ANNO IX NUMERO 7
LUGLIO 2016
Abbiamo trascorso insieme un piacevole mese di giugno, destreggiandoci tra Brescia (nei giorni di bel tempo) e Venezia (in particolare Piazza San Marco) nei giorni di temporale quando c’era l’acqua alta in veranda…Abbiamo sperimentato anche un po’ di Inghilterra durante il tea party a cui hanno partecipato oltre alla nostra Maud alcune sue amiche inglesi…Purtroppo la grigliata è stata rimandata perché, neanche a farlo apposta, pure nelle settimane di bel tempo il sabato e la domenica arrivavano inevitabilmente i temporali! Ma niente paura: prima o poi si farà. Per i prossimi mesi ci sono alcune novità in vista: la prima consiste nel fatto che i regali di compleanno non verranno più consegnati durante una festa collettiva ma il giorno esatto del compleanno del festeggiato e l’altra sono alcune bambole terapeutiche che si vedranno comparire in alcune occasioni (se volete saperne di più leggete l’articolo a loro riguardo nel nostro giornalino).
BUON LUGLIO E BUONA ESTATE A TUTTI!!! SOMMARIO Appuntamenti e Compleanni
2
Preghiera
2
Il progetto bambole
3
Relax
4
IL SOFFIO Pagina 2
Appuntamenti di LUGLIO Mercoledì 27 Festa dei compleanni
COMPLEANNI
Essendo assente Padre Pippo (che verrà sostituito da Don Andrea) a partire da sabato 2, la S. Messa prefestiva alle ore 16 sostituirà la S. Messa domenicale.
Questo mese compiono gli anni: Marisa | venerdì 1 Maria | venerdì 8
E’ tornata alla Casa del Padre la Signora Savoldi Anna Maria, ricordiamola nelle nostre preghiere.
Albina | sabato 30
Abbiamo accolto la Signora Galelli Celeste BENVENUTA!
PREGHIERA
Vi riproponiamo una preghiera che quasi certamente voi saprete in latino. Qui è riportata in italiano e in inglese.
ANGELUS
ANGELUS (in inglese)
L'angelo del Signore portò l'annuncio a Maria E la Vergine concepì per opera dello Spirito Santo Ecco la serva del Signore Mi accada secondo la tua parola E il verbo si è fatto carne Ed abita in mezzo a noi
The angel of the Lord declared unto Mary, And she conceived of the Holy Spirit. Behold the handmaid of the Lord. Be it done unto me according to Thy word. And the Word was made flesh, And dwells among us.
Ave Maria... Santa Maria...
Hail Mary… Holy Mary…
Prega per noi Santa Madre di Dio Perché diventiamo degni delle promesse di Cristo Infondi, Signore, la tua grazia nei nostri cuore affinché noi, che abbiamo conosciuto per l'annuncio dell'Angelo l'Incarnazione del Figlio tuo Gesù Cristo, attraverso la sua Passione e Morte siamo condotti alla gloria della sua Risurrezione. Per Cristo nostro Signore. Amen
Pray for us, o Holy Mother of God. That we may be made worthy of the promises of Christ. Let us pray: Pour forth, we beseech Thee, o Lord, Thy grace into our hearts, That we, to whom the incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by His passion and cross be brought to the glory of His resurrection, through the same Christ our Lord. Amen.
Gloria…
Glory ...
IL PROGETTO BAMBOLE Ci sono alcune terapie che pur non essendo farmacologiche possono avere degli effetti benefici nei confronti di alcuni disturbi; una di queste è la terapia della bambola. Non si tratta delle solite bambole che si comprano ovunque ma sono “bambole empatiche” che hanno un peso particolare, una posizione delle braccia e delle gambe, tratti somatici e materiali specifici, creati apposta per il ruolo che devono svolgere. L’interazione con queste bambole permette di esprimere emozioni e pensieri, aiuta a diminuire i disturbi del sonno, l’irritabilit{, la depressione, stimola i processi di attenzione, il dialogo e la memoria, facilita il rilassamento. Ovviamente non tutti ne hanno bisogno o non tutti hanno reazioni positive quando viene loro proposta. Durante il mese di giugno è stata fatta una presentazione delle bambole terapeutiche al gruppo di ospiti riuniti per l’animazione, con reazioni molto diverse da parte loro: qualcuno ne ha semplicemente apprezzato la qualità, qualcuno ne ha tratto stimolo per ricordare la nonna che faceva bambole bellissime, qualcuno l’ha abbracciata commosso perché non aveva mai avuto una bambola in vita sua, c’è chi l’ha cullata con un grande sorriso sul viso e chi ha chiacchierato con lei per una buona mezz’ora… Non meravigliatevi perciò della presenza di queste bambole in una Casa di riposo: benvenuta qualunque attività possa migliorare il benessere anche solo di alcuni ospiti!!
WORK
IL SOFFIO Pagina 4
Via Grazzine 6 25123 Brescia
Tel.: 030 3390556 Fax: 030 302011 E-mail: fondazione@pasotticottinelli.it
Scelga di donare il suo 5 per mille alla
Fondazione Pasotti Cottinelli Onlus firmando nel riquadro delle Onlus e indicando il codice fiscale
98077830176
relax