2013 Nº 54 - FEV São Paulo • Goiás • Bahia • Alagoas • Pernambuco • Paraíba • Rio Grande do Norte • Ceará
www.travelworld.com.br
Paraíba
SEU PRÓXIMO DESTINO
e mais: • São Paulo • Goiás • Bahia • Alagoas capa.indd 2
• Pernambuco • Rio Grande do Norte • Ceará
28/03/13 19:13
Ministério da Educação Ministério do Turismo
AnuncioCapacitacaoCopa_FelipeBronze_210x280_TRAVELWORLD.indd 1 anuncios.indd 4
1/15/13 PM 28/03/133:52 19:14
Editorial
Expediente
DESTINOS IMPERDÍVEIS BEM-VINDOS A ESSE Diretora Administrativa: Glória Barbará Diretor Comercial: Lenoir Henriques Mota (inn memoriam)
Departamento Comercial: Pryscilla Barbará Arte e Diagramação: PWP Comunicação www.pwpcomunicacao.com.br Redação: Patrícia Campos
Travel World - Turismo e Negócios Endereço: Rua Marconi, 107 - Centro CEP 01047-000 - São Paulo - SP Fone-Fax: 55 11 3259-4339 / 5016-5678 Site: www.travelworld.com.br E-mails: comercial@travelworld.com.br redacao@travelworld.com.br Impressão: HR Gráfica e Editora A publicação não se responsabiliza pelo conteúdo dos artigos e/ou matérias assinadas, que expressam a opinião de seus autores; pelo conteúdo fotográfico onde existem pessoas (responsabilidade do fotógrafo ou órgão competente); e por qualquer conteúdo comercial. Sendo que este último é de inteira responsabilidade do anunciante.
GRANDIOSO PAÍS!
Nesta edição destacamos roteiros turísticos entre o mar e montanha, inverno e verão o Brasil tem esta diversidade. PAULO, olho comemora na Expo 2020 esta esforços para ASÃO Revista Travelde World mais umsomando ano de vida com muita garra, perseverança, determinação carinho. Conseguimos esta conquista e Circuito das Águase para relaxar mais de 07 mosmitrar aosde nossos leitores diversos destinos encantadores e também lhões turistas. notícias do mundo do turismo. GOIÁS, o verdadeiro coração do Brasil tanto pela sua exposição Parabéns a todos clientes, parceiros, equipe e amigos que cogeográfica, comoospela sua importância para vida no planeta. laboram para que esta publicação seguisse em frente. Em virtude desta datapalco preparamos uma especial. BAHIA, de cenário deedição rara beleza onde a natureza reina e agracia seus visitantes com todo seu encanto. Nesta edição mostraremos alguns destinos brasileiros que com certeza dará água na boca com gostinho de quero mais. Estados ALAGOAS encanta a primeira vista, suas praias consideradas fascinantes e encantadores como: por muitos as mais bonitas do Brasil. Goiás - Conheça o coração do Brasil. PERNAMBUCO, a natureza foi extremamente generosa com Pernambuco, alémdedo seu litoral podemos encontrar montaBahia - Um mundo maravilhas. nhas, cachoeiras uma grande diversidade. Sergipe - Encanta por suas opções. PARAÍBA, seu próximo destino onde os turistas curtem tranquilidade, segurança, muita cultura. Alagoas - Belezas e natureza, encantos esportes nas praiase da Copa de 2014.
RIO GRANDE- Pernambuco DO NORTE ééúnico em sua diversidade de paisaPernambuco só chegar. gens, lugares e costumes e praias paradisíacas. Rio Grande do Norte - Cenários que encantam seus turistas. CEARÁ, um lugar privilegiado em todos os aspectos. A natureza Paraíba - Bemem vindo à terra dasesurpresas. se manifesta belas formas cores. Ceará - Venhaespeciais: viver essa alegria. Destaques Hopi Hari com muitas novidades que marcam a temporada de 2013. Hotelaria: Hotel Fonte Colina E Verde por final nossa matéria de entretenimento o Parque Hopi Hari (São Pedro – SP) com uma série de atrativos e uma grancom suas grandes atrações e lançamentos. de infraestrutura para atender seus visitantes Aproveitem esta edição e conheça um pedaço deste grandioso Aproveitem esta edição e conheça um pedaço deste grandioso País. País. Boa leitura e até breve. Boa leitura e até breve. A Editora A Editora.
2013 TURISMO TURISMO && NEGÓCIOS NEGÓCIOS TRAVEL TRAVEL WORLD WORLD
Editorial.indd Editorial.indd 33
33
28/03/13 18/10/12 19:15 21:55
Sumário Entretenimento
Hopi Hari
10
4
Destaque do Mês
são paulo Colina Verde
16
22
GoiÁs
32
BaHia
38
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
sumario.indd 4
28/03/13 19:18
alaGoas pernaMBuCo
50
54
paraÍBa
60
rio Grande do norTe 68
CearÁ
76
2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
sumario.indd 5
5
28/03/13 19:18
L
ocalizado em Pernambuco, a 9 Km de Porto de Galinhas, Serrambi é um pontal que avança sobre o mar, por um lado totalmente protegido por recifes de corais formando irresistíveis piscinas naturais de águas límpidas e mornas e, por outro lado, uma tranqüila enseada, ideal para a prática de todos os esportes náuticos a qualquer hora. Tudo isso faz de Serrambi a mais bela e fantástica praia do Nordeste. serrambi.indd anuncios.indd8 23
14/03/2012 02:16:33 28/03/13 19:21
O Paraíso existe, seu destino é aqui!
Serrambi Resort – PE www.serrambiresort.com | 81 3466-0655 serrambi.indd 9 24 anuncios.indd
14/03/2012 02:16:39 28/03/13 19:21
S
ossego, prazer e muito conforto estão sempre juntos no Serrambi Resort. Com administração genuinamente brasileira, oferecemos o melhor da gastronomia e da cultura nordestina. São 149 apartamentos, todos com vista para o mar, equipados com TV a cabo, ar-condicionado, frigobar, telefone e cofre. O Serrambi Resort dispõe também de salão de eventos com capacidade para 150 pessoas. anuncios.indd serrambi.indd 1025
28/03/13 19:21 14/03/2012 02:16:56
U
ma estadia marcada pelo encanto de um lugar especial: piscina, anfiteatro, quadra de tênis, vôlei de praia, salão de jogos, fitness center e futebol society aguardam os visitantes do Serrambi Resort. À noite, espetáculos com toda a riqueza da cultura do Nordeste. O resort oferece ainda clube infantil coordenado por uma equipe de recreadores especializados.
serrambi.indd 1126 anuncios.indd
14/03/2012 02:17:21 28/03/13 19:21
� ntretenimento No Hopi Hari, a diversão está garantida com os
super-heróis da Liga da Justiça
10
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Entretenimento.indd 10
28/03/13 19:23
ENTRETENIMENTO HOPI HARI
a
O visitante poderá curtir as novas atrações de Aribabiba, cenário de grandes duelos entre os super-heróis da Liga da Justiça, como Super-Homem, Batman, The Flash, Lanterna Verde e Mulher Maravilha, e seus vilões. A grande dica é o encontro ao vivo com o Batman, que ocorre ao lado da montanha-russa de Gotham City ao longo do dia. Na área temática de Pernalonga e Sua Turma, as crianças serão recebidas pelos
consagrados personagens de Looney Tunes, como Pernalonga, Patolino, Piu-Piu, Frajola, Coiote, Papa-Léguas e Marvin, o Marciano. A região apresenta um grande set de filmagem, onde as famílias se aventuram por cada departamento do estúdio, vivendo diferentes emoções, além de encontrar ao vivo os personagens que gravam no local.
2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Entretenimento.indd 11
11
28/03/13 19:23
ENTRETENIMENTO HOPI HARI
O passaporte pode ser adquirido por meio do site www.hopihari.com. br ou pelos telefones 4007-1134, nas capitais, e 0800-600-1134, para as outras localidades.
Além disso, há espaço exclusivo para mamãe e bebê, locação de carrinhos de bebê, local para guardar mochilas e pertences, serviço médico, além de sanitários, fraldários e bebedouros em todas as regiões.
Infraestrutura
Serviço de atendimento ao visitante disponível em todo o horário de funcionamento do parque, que conta também com diversas saídas de ônibus localizadas em pontos estratégicos da região metropolitana de São Paulo, para facilitar a comodidade e o acesso do público. Para quem deseja ir de carro, o estacionamento possui vagas para 5 mil veículos.
Localizado a 15 minutos de Campinas e meia hora de São Paulo, Hopi Hari conta com completa infraestrutura. Em uma área de 760 mil m², que corresponde a duas vezes o Estado do Vaticano, o parque oferece atrações para todos os gostos e idades. Para quem curte muita adrenalina, a Montezum é quinta maior montanha-russa de madeira do mundo. No Rio Bravo, os visitantes percorrem 600 metros de emocionantes corredeiras a bordo de barcos arredondados.
12
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Entretenimento.indd 12
28/03/13 19:23
anuncios.indd 2
28/03/13 19:25
ENTRETENIMENTO HOPI HARI
Serviço
TranSporTe O parque sugere serviço de transporte que parte de diversos pontos da Capital e da Grande São Paulo, de Campinas, Jundiaí, São José dos Campos, Ribeirão Preto, Baixada Santista, Rio de Janeiro e outros estados. Consulte o site (www.hopihari.com.br) para obter informações sobre pontos de partida, horários e valores
14
HOPI HARI TELS.: 4007-1134, nas capitais, e 0800-600-1134, para as outras localidades. www.hopihari.com.br
I N FORMAÇÕES
Gratuidade: Visitantes com até 1 metro de altura e adultos a partir de 65 anos.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Entretenimento.indd 14
28/03/13 19:26
anuncios.indd 32 ANR 210x280mm Viva a moda - Travel World.indd 1
28/03/13 20:07 3/27/13 2:32 PM
SÃO PAULO
16
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
São Paulo.indd 16
28/03/13 19:31
Texto e fotos: CONVENTION BUREAU SP
DE OLHO NA EXPO 2020
Exposição Mundial prevê investimento de R$ 24 bilhões Faltando pouco menos de 15 meses para o pontapé inicial da Copa do Mundo em São Paulo, na Arena do Corinthians, a cidade de São Paulo já se mobiliza para outro evento – a Expo 2020. A metrópole lançou oficialmente, no mês de março, sua candidatura para sediar este mega evento, que terá seis meses de duração e deve atrair cerca de 30 milhões de visitantes do Brasil e do exterior. É a primeira vez que uma cidade da América Latina pleiteia receber este evento e a organização da candidatura São Paulo pretende contar com o apoio de governos dos países vizinhos. A tradicional exposição mundial nasceu há mais de um século e meio e reúne países do mundo inteiro. Considerado o terceiro maior evento do mundo, atrás somente da Copa do Mundo e das Olimpíadas, algumas edições marcaram a história. Sua primeira edição foi em 1851, em Londres, no Palácio do Cristal construído exclusivamente para a ocasião. A Torre Eiffel foi projetada para a edição de 1889, e na China, em 2010, foi contabilizada a presença de cerca de 70 milhões de visitantes. A última edição foi realizada em Xangai (China), em 2010, alcançando 73 milhões de visitantes com a participação de 190 países. A próxima exposição já tem data marcada – 2015, em Milão (Itália). São Paulo está concorrendo com outras quatro cidades: Izmir (Turquia), Ekaterinburgo (Rússia), Dubai (Emirados Árabes) e Ayutthaya (Tailândia). A escolha será em novembro. Com o tema Força da Diversidade, Harmonia para o Crescimento, esse mega evento lança o debate sobre projetos de inovações para a sociedade. Segundo o São Paulo Convention Bureau (SPCVB), o principal objetivo é apresentar e estimular cidades, países e instituições públicas e privadas, com novas políticas sociais e econômicas, programas de combate às mudanças climáticas, polícias ambientais, novos sistemas de produção e distribuição de energia e projetos para soluções em infraestrutura. O Brasil prevê investir cerca de US$ 12 bilhões, equivalente a R$ 24 bilhões. “São Paulo está acostumada a receber grandes eventos anualmente que atraem mais de 12,5 milhões de pessoas todos os anos. Mas, certamente, conquistar o direito de receber a Expo irá alavancar definitivamente o turismo de negócios paulistano”, destaca Toni Sando, presidente executivo do SPCVB. Definido o país-sede, começa a corrida contra o relógio. Até a data do evento, as cidades e regiões envolvidas passam por diversas transformações para abrigar o evento, já que a exposição tem duração de seis meses e acontece de cinco em cinco anos. Em 2020, caso se sagre vencedora, São Paulo realizará o evento de 15 de maio a 15 de novembro. “São Paulo está somando esforços para sediar este mega evento, e já conta com diversos projetos de infraestrutura, além de cursos de capacitação aos profissionais de atendimentos. Esta é uma oportunidade única de alcançar um novo patamar internacional neste segmento”, conclui Sando.
Avenida Paulista. Foto: Marcos Hirakawa 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
São Paulo.indd 17
17
28/03/13 19:31
Parque Expo Pirituba A Prefeitura apresentou recentemente o projeto do centro de convenções que será construído no bairro de Pirituba, zona norte da cidade, para receber a Expo 2020. O Parque Expo - Pirituba terá 5 mil m² e incluirá um centro com diversos pavilhões para as exposições, um parque ecológico e uma reserva natural. O novo centro deve sair do papel, mesmo que São Paulo não seja a cidade escolhida.
Vista aérea da perspectiva arquitetônica do futuro Centro de exposições em Pirituba. FOTO: Prefeitura da Cidade de São Paulo.
Posse do novo presidente da SPCVB Juan Pablo De Vera O São Paulo Convention & Visitors Bureau (SPCVB) empossou no início de fevereiro a nova diretoria do Conselho da Administração, que atuará na entidade no biênio 2013/2014. A cerimônia realizada na Cinemateca Brasileira apresentou o novo Presidente da diretoria, Juan Pablo de Vera e seus vice-presidentes, empresários e executivos ligados ao turismo de eventos e negócios na capital paulista, além dos planos e expectativas da nova administração.
Durante o evento, Annie Morrissey, que presidia a entidade desde 2009, apresentou um vídeo com as principais realizações em 2012. Toni Sando se mantém como presidente executivo. Entre as metas da entidade está a prospecção, captação, divulgação e retenção dos eventos associativos, intensificar os vínculos com o mercado corporativo, criar uma base de dados própria e aumentar o número de capacitações de profissionais por meio da Academia Visite São Paulo, do programa Capacitar SP.
da esq. p/ a dir. Juan Pablo de Vera, Presidente da Reed Exhibitions Alcantara Machado e Presidente do Conselho de Administração do SPCVB; Annie Morrissey, ex-presidente do SPCVB; Toni Sando, Presidente Executivo do SPCVB.
Diretoria do Conselho de Administração do SPCVB no biênio 2011/2012 - da esq. p/ a dir. Tasso Gadzanis, Vice-presidente da SPTuris; Rui Manoel, Vice-presidente Sênior- Divisão Brasil – Meliá Hotels Internacional; Murillo Grillo Sarti, Conselheiro da AHBRI; Roland de Bonadona, CEO da Accor Hospitality - Latin America; Alberto de Camargo Vidigal, Vice-presidente do Conselho Nacional da ABLA; Annie Morrissey, Vice-presidente de Vendas, Marketing e Receitas da Atlantica Hotels; Raul Souza Sulzbacher, Presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas do Shopping Center Iguatemi; Juan Pablo de Vera, Presidente da Reed Exhibitions Alcantara Machado e Presidente do Conselho de Administração do SPCVB.
Nova Diretoria do Conselho de Administração do SPCVB para o biênio 2013/2014 - da esq. p/ a dir. Rui Manuel Oliveira, Vice-presidente da Meliá Hotels Internacional; Chieko Aoki, Presidente da rede Blue Tree Hotels; Raul Sulzbacher, Presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas do Shopping Center Iguatemi; Regina Noronha, Diretora Presidente da Soma Eventos; Juan Pablo de Vera, Presidente da Reed Exhibitions Alcantara Machado e Presidente da Diretoria do Conselho de Administração do SPCVB; Roland de Bonadona, CEO da Accor Latin America; Carlos Eduardo Hue, Gerente Geral do WTC Convention Center Iguatemi.
18
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
São Paulo.indd 18
Equipe do SPCVB - da esq. p/ a dir. Thiago Ferraro, Gerente Administrativo-Financeiro do SPCVB; Sara Souza, Gerente de Relacionamento com o Mercado do SPCVB; Elisabete Sorrentino, Diretora de Eventos Internacional do SPCVB; Annie Morrissey, ex-presidente do SPCVB; Gilmara Machado, Gerente de Comunicação do SPCVB; Keila Moreira, Gerente de Relacionamento com Associados do SPCVB; Elenice Zaparoli, Diretora de Eventos Nacional do SPCVB; Toni Sando, Presidente Executivo do SPCVB.
28/03/13 19:32
Para relaxar ou se aventurar, 7 milhões de turistas visitam o
Circuito das Águas
por Leonardo Costa
Mercado Municipal de Amparo Repletas de fontes naturais e cercadas pelo verde da Serra da Mantiqueira, as oito cidades do Circuito das Águas Paulista Águas de Lindóia, Amparo, Jaguariúna, Lindóia, Monte Alegre do Sul, Pedreira, Serra Negra e Socorro oferecem ao turista, desde compras, banhos relaxantes, passeio de Maria Fumaça até a prática de esportes de aventura, com destaque para a acessibilidade. Pesquisas apontam que dos sete milhões de pessoas que visitam anualmente este circuito, 92% são turistas paulistanos e 45% com nível superior que, em sua maioria, segunda a mesma pesquisa, são motivados pelo turismo de compras, aventura e natureza. E o dado de grande relevância: perguntado se voltariam ao circuito, 98% responderam que sim. Essa pesquisa realizada pelo Consórcio Circuito das Águas Paulista só confirma que essa região é um dos destinos paulistas mais procurados, pois os visitantes encontram ótima infraestrutura capaz de bem receber o visitante oferecendo opções de lazer e entretenimento durante o ano todo. É possível começar o passeio pelo Circuito das Águas Paulista por qualquer uma de suas oito cidades, mas para facilitar o roteiro, vamos dar uma sugestão, começando por Jaguariúna a cidade preserva uma charmosa Maria Fumaça que faz a ligação entre o município e a estação de Anhumas, em Campinas. Aos sábados, o trem parte de Campinas às 10h10 e, aos domingos, às 10h10 e 14h30. Saindo de Jaguariúna, a próxima cidade, seguindo pela rodovia João Beira (SP-095), é Pedreira, cerca de 13 quilômetros de distância. Os destaques da cidade são as 450 lojas de porcelana. Muitos visitantes afirmam que é difícil não comprar ao menos uma das belas peças da cidade. 18 quilômetros à frente, ainda na mesma rodovia, está Amparo. Grande produtora de café no passado, ela é a “capital histórica” do circuito, com
arquitetura muito bem preservada e praças e parques de impressionar os olhos. É imprescindível visitar a catedral, museu, centro histórico e o mercado municipal que estão totalmente revitalizados. Apenas 13 km separam Amparo de Monte Alegre do Sul, a próxima parada do passeio. É a cidade ideal para os turistas que querem conhecer o processo de fabricação de cachaça e, é claro, provar a bebida. Há 50 destilarias registradas, mas, se somados os alambiques familiares, chega a uma média de quase 100 alambiques para uma cidade com pouco mais de sete mil habitantes. Seguindo a viagem de Monte Alegre do Sul, percorremos oito quilômetros de um dos mais belos trechos paisagísticos da região até Serra Negra. Vale à pena conhecer o comércio, com queijos, vinhos, peças em couro e muitas malhas e passear no teleférico. É importante destacar que Serra Negra oferece uma considerável opção de hospedagem, além do Centro de Convenções que atende todas as cidades do circuito. Na sequência, é possível seguir para Lindóia, a 14 quilômetros à frente. Com diversas fontes espalhadas pela cidade, onde é possível encher galões de água mineral, direto da fonte gratuitamente. Vale lembrar que as cidades do Circuito das Águas Paulista respondem por 50% da água mineral consumida no Brasil e a maioria é proveniente de Lindóia. Os turistas que gostam de se refrescar podem seguir na estrada e parar em Águas de Lindóia, cujo balneário oferece piscinas de água mineral e fontes termais benéficas ao corpo e à mente, além da cidade ser referência no termalismo (técnica onde utiliza-se da água como um agente terapêutico). Quanto à estância hidromineral de Socorro, é destacada pela adrenalina e pela acessibilidade. Na cidade há passeios por grutas,
2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
São Paulo.indd 19
19
28/03/13 19:32
Alambique - Monte Alegre do Sul
LE Café - Serra Negra
Acessibilidade - Socorro esportes radicais, além de uma forte preocupação com a acessibilidade. Cadeirantes podem se aventurar na tirolesa e cegos podem entrar no bote e encarar a descida do rio. Socorro esta adaptada para receber todo e qualquer tipo de turista durante o ano todo!
20
Mais informações Circuito das Águas: (19) 3892-1015 www.circuitodasaguaspaulista.sp.gov.br
SPTuris (11) 2226-04085 www.spturis.com SPCVB 3736-0600 www.visitesaopaulo.com
I N FORMAÇÕES
A localização privilegiada é outro fator que destaca o circuito, pois está a apenas 120 quilômetros da cidade de São Paulo, e possui dois acessos: a partir das rodovias Bandeirantes/Anhanguera, entrando por Jaguariúna e também pela rodovia Fernão Dias, entrando por Socorro. Os principais Aeroportos que dão acesso à região são: Aeroporto de Viracopos (Campinas – SP) e Aeroporto de Guarulhos (Guarulhos-SP).
Porcelana - Pedreira
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
São Paulo.indd 20
28/03/13 19:32
anuncios.indd 7 11
28/03/13 23:43 19:33 08/07/11
� estaque do mês
Hotel Fazenda
Fonte Colina Verde, em São Pedro.
São Pedro é uma estância climática e fica bem pertinho de São Paulo, a 180 km da capital, e tem uma série de atrativos para quem gosta de esportes de aventura.
A infraestrutura do Colina Verde é perfeita para famílias com campo de futebol, vôlei de areia, quadra de tênis, lago para pesca, playgrounds, salão de jogos e brinquedoteca.
Na Serra de Itaqueri dá para fazer trilhas off road em jipes 4X4, rafting, tirolesa, e até um voo panorâmico de balão.
Dentro do hotel há uma minifazenda com animais de pequeno porte, vacas e cavalos para montaria. E o fitness center tem piscinas aquecidas, sauna e salas de massagem.
O voo dura em média uma hora e meia. A vista é maravilhosa: de um lado a Serra de Itaqueri e do outro, os rios Tietê e Piracicaba. A chegada é comemorada com brinde de champanhe, tradição dos antigos balonistas.
22
Já a hospedagem é feita em 150 apartamentos, divididos em 8 alas, com varanda, ar condicionado, TV LCD com canais a cabo e via satélite, frigobar, cofre, secador e internet banda larga. Alguns apartamentos possuem vista panorâmica.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Destaque do Mês.indd 22
28/03/13 19:34
DESTAQUE DO MÊS Hotel Fazenda Fonte Colina Verde
Para curtir tudo isso, a dica é passar um fim de semana no Colina Verde, a melhor opção de hospedagem em São Pedro. Localizado em uma área de mais de 200 mil metros quadrados com muito verde, bosques, trilhas ecológicas e nascentes, o hotel fica bem perto da Serra de Itaqueri e tem um dos maiores parques aquáticos da região, são nada menos que 9 piscinas, sendo 4 aquecidas. A programação de lazer é elaborada para agradar tanto adultos como adolescentes e crianças pequenas. Tem passeios a cavalo, de trenzinho, cinema, pescaria, gincanas, torneios, videokê, caminhadas nas trilhas ecológicas e sessões de relaxamento, pilates e hidroginástica.
2013 TURISMO & NEGÓCIOS traVel World
Destaque do Mês.indd 23
23
28/03/13 19:34
DESTAQUE DO MÊS Hotel Fazenda Fonte Colina Verde
Venha nos visitar! 24
Informações e Reservas: 0800 13 1009 / (19) 3481 9999 ou pela internet: www.hotelcolinaverde.com.br
I N FORMAÇÕES
O Hotel Fazenda Fonte Colina Verde tem um dos mais completos centros de convenções do interior de São Paulo. O hotel conta com business center e equipamentos modernos que atendem 8 salões e um anfiteatro para 600 pessoas.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Destaque do Mês.indd 24
28/03/13 19:34
anuncios.indd 34
03/04/13 14:08
TW44_Anuncios_01.indd 32 anuncios.indd 17
14/03/2012 06:08:51 28/03/13 20:05
anuncios.indd 18 TW44_Anuncios_01.indd 33
28/03/13 20:05 14/03/2012 06:08:53
anuncios.indd 19
28/03/13 20:05
anuncios.indd 20
28/03/13 20:05
anuncios.indd 21
28/03/13 20:05
anuncios.indd 22
28/03/13 20:06
GOIÁS
O VERDADEIRO CORAÇÃO DO BRASIL
Texto e fotos: GOIÁS TURISMO
32
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Goias.indd 32
28/03/13 19:49
0 VERDADEIRO CORAÇÃO DO BRASIL GOIÁS
Araguaia - Pesca. Foto: Silvio Quirino.
2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Goias.indd 33
33
28/03/13 19:49
GOIÁS 0 VERDADEIRO CORAÇÃO DO BRASIL
Goiânia
34
O Estado de Goiás representa o verdadeiro Coração do Brasil, tanto por sua posição geográfica quanto pela sua importância para a vida no planeta e pela pureza do seu povo. São nas terras altas de Goiás que estão as nascentes que formam as principais bacias hidrográficas do Brasil.
lhadas, Procissão do Fogaréu, Festa do Divino Espírito Santo, Folias de Reis, etc, tudo isso se mantêm preservado pelos próprios habitantes ao longo das gerações, fazendo que suas características sejam autênticas e imortalizadas.
É também onde está o Cerrado, um bioma que guarda uma das maiores biodiversidades e impressionantes cenários como cachoeiras, cavernas, sítios arqueológicos, casarios coloniais, veredas, chapadas, águas termais e rios com praias de areias brancas. A goianiedade se materializa pela cultura e tradições, muito bem representadas em sua maneira de viver, arquitetura colonial, culinária, artes e festas religiosas, como, as Cava-
A partir da capital goiana, é possível conviver em harmonia nas águas cálidas que brotam naturalmente do solo de Caldas Novas ou Rio Quente, aventurar nos cânions, trilhas, cachoeiras, rios e piscinas naturais da Chapada dos Veadeiros, mergulhar nas cachoeiras e na história de Pirenópolis, curtir a vida noturna e a qualidade de vida em Goiânia, desvendar os tesouros históricos da cidade de Goiás e encantar com força do rio Araguaia.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Goias.indd 34
28/03/13 19:49
0 VERDADEIRO CORAÇÃO DO BRASIL GOIÁS
Caldas Novas - Águas Quentes
Rio Quente - Parque Aquático. Foto: Flavio Isaac.
Pirenópolis. Foto: Flavio Isaac.
Cidade de Goiás. Foto: Flavio Isaac 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Goias.indd 35
35
28/03/13 19:49
GOIÁS 0 VERDADEIRO CORAÇÃO DO BRASIL
Caminho do Livre Arbítrio - Jardim Japonês Para quem tem fome não só de turismo, a gastronomia é um atrativo a parte.
36
Goiás Turismo - Agência Goiana de Turismo (62) 3201-8100 www.goiasturismo.go.gov.br
I N FORMAÇÕES
Com forte influência dos bandeirantes e tropeiros que percorreram toda a região, sobretudo mineiros, diversos sabores foram incorporados com a riqueza dos frutos e flora do Cerrado, criando pratos como o arroz com pequi, o arroz com guariroba, a galinhada, o empadão goiano, a pamonha, etc, podendo ser encontrados em restaurantes que vão desde estabelecimentos simples até os mais premiados, aliando-se a culinária goiana a mais alta gastronomia nacional, com cardápio assinado por renomados chefes.
E, assim, os amantes da natureza, cultura, tradições, boa gastronomia, não podem deixar de conhecer e descobrir os encantos desse destino, de beleza inegável, que atrai cada vez mais gostos e idades diferentes, que de verão à primavera satisfaz qualquer um com muito sol, calor humano e harmonia.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Goias.indd 36
28/03/13 19:49
anuncios.indd 13 AN REV II SALAO 21x28cm_Folha Turismo.indd 1
28/03/13 19:50 01/03/13 11:00
VIAGEM POR UM MUNDO CHAMADO
38
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Bahia.indd 38
28/03/13 20:10
VIAGEM POR UM MUNDO CHAMADO BAHIA
BAHIA
Texto e fotos: BAHIATURSA
Calda baleia Jubarte em abrolhos. Foto: Joao Ramos 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Bahia.indd 39
39
28/03/13 20:11
VIAGEM POR UM MUNDO CHAMADO BAHIA
A Bahia é palco de cenários de rara beleza, onde a natureza reina e agracia os visitantes com todo o seu encanto. Um verdadeiro toque dos deuses no Nordeste brasileiro. De norte a sul e de leste a oeste, das belas praias do litoral às montanhas, ao cerrado e ao sertão, a paisagem transforma a Bahia em um lugar especial, onde natureza e cultura se fundem, proporcionando a nativos e visitantes experiências únicas de viver e conviver. De igrejas seculares ao artesanato típico das cidades do interior, da crença diversificada de seu povo mestiço aos mitos e ritos do folclore local, a Bahia se abre num verdadeiro mosaico de atrativos para quem deseja desvendar toda a sua graça e poesia. Terra dos orixás, patuás e babalorixás e também do culto a Todos-os-Santos, a Bahia reúne em si mesma todos os ritos e mitos.
Carnaval
Salvador, capital da alegria Completamente diferente da cidade fundada por Tomé de Sousa em março de 1549, Salvador é hoje uma das principais metrópoles do Brasil, com aproximadamente três milhões de habitantes e uma frota de 700 mil veículos, além de prédios modernos, novas avenidas e dezenas de shopping centers. Paradoxalmente, no entanto, a capital baiana ainda conserva a mesma topografia que a transformou num dos mais belos cartões-postais do mundo, com suas ladeiras de grandes subidas e descidas, além da sua singular integração com a Baía de Todos-os-Santos, seus 51 quilômetros de praias urbanas e prédios históricos de arquitetura peculiar, espalhados pelo Centro Antigo. Passear por Salvador é um deleite para os olhos de quem a visita, seja pela primeira vez ou pela enésima passagem. Os atrativos são diversos e vão desde a beleza de suas praias, espalhadas em mais de 50 quilômetros de orla, até a beleza e singularidade da sua cultura e população, cujo sorriso e hospitalidade são suas principais características. Além disso, Salvador possui três ilhas paradisíacas: Ilha de Maré, dos Frades e de Bom Jesus dos Passos que oferecem cenários de rara beleza. O Centro Antigo, que abriga o maior conjunto arquitetônico barroco da América Latina, o Pelourinho, possui dezenas de prédios e monumentos que impressionam pela beleza e pela riqueza cultural que representam. É o caso da Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, situada em
40
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Bahia.indd 40
28/03/13 20:11
VIAGEM POR UM MUNDO CHAMADO BAHIA
Vista Elevador Lacerda e Mercado Modelo. Foto: João Ramos plena Ladeira do Pelourinho; a Igreja da Ordem Terceira de São Francisco, que tem como principal característica paredes e detalhes interiores folheados a ouro, dentre outros. Ainda no Centro Histórico da capital é possível curtir os ensaios de blocos afros, como o Olodum, que encantam baianos e turistas com o som inconfundível do batuque dos tambores coloridos. Sob o ponto de vista cultural, Salvador é a mais miscigenada das cidades brasileiras, com características próprias e marcantes que não são encontradas em nenhum lugar do mundo. Elementos culturais herdados dos índios nativos, dos escravos africanos e colonizadores portugueses encontram-se espalhados pelos quatro cantos da terceira maior capital do país, seja através das manifestações culturais ou da peculiar culinária, que consegue reunir numa mesma mesa o bacalhau lusitano, a farinha indígena e os pratos à base de dendê trazidos da África.
FeStaS, cultura e Simpatia Salvador é uma cidade pródiga em festas populares. Tem festa o ano todo. Os festejos populares se sucedem, concentrados no verão, mas se estendendo por todo o ano, incluindo as festas juninas, que vão de 13 a 29 de junho. As manifestações folclóricas, de diversas origens proliferam, com exibições ao ar livre de capoeira, maculelê e samba de roda. Milhares de pessoas vão às ruas celebrar os santos padroeiros. Além de popular, essas festas se caracterizam pelo sincretismo religioso e pela mistura de elementos sagrados e profanos.
Forte e Farol. Foto: João Ramos 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Bahia.indd 41
41
28/03/13 20:11
VIAGEM POR UM MUNDO CHAMADO BAHIA
o diScreto charme do litoral Norte A zona turística Costa dos Coqueiros estende-se do município de Lauro de Freitas, Litoral Norte de Salvador, até o povoado de Cachoeira do Itanhim, município de Jandaíra, na divisa com Sergipe. São mais de 200 quilômetros de praias paradisíacas que se interligam através de duas rodovias, numa extensão de 192 quilômetros: a Estada do Coco, que tem início nas imediações do Aeroporto Internacional de Salvador e corta os municípios de Lauro de Freitas e Camaçari, e a Linha Verde, a mais antiga rodovia ecológica do país, que se estende de Praia do Forte, no município de Mata de São João, até a fronteira sergipana.
imbaSSaí: traNquilidade à beira-mar Foram os primeiros habitantes que apelidaram o lugar de Imbassaí, que, em tupi, significa “caminho do rio”. Não poderia ser de outra forma, pois são muitas as passagens de água doce que escorrem em cascatas e corredeiras, paralelas às dunas, a caminho do mar. Situada no município de Mata de São João, em plena Unidade de Conservação da Linha Verde, a localidade fica a 63 quilômetros de Salvador e apenas 13 quilômetros adiante da Praia do Forte. Reúne atrativos para quem busca turismo ecológico e de aventura, com pontos especiais para a prática de rafting e sandboard. Imbassaí despertou para o turismo ecológico recentemente, a partir da inauguração da Linha Verde.
Praia de Imbassaí. Foto: João Ramos
Depois da construção desta estrada, que interliga todos os pontos turísticos da Costa dos Coqueiros, o primitivo lugarejo começou a ser preparado com infraestrutura hoteleira e de serviços, ganhando, a cada dia, novos equipamentos para receber bem e atender melhor aos visitantes. As pousadas, bares e restaurantes se espalham por uma área de três quilômetros quadrados, entre cajueiros, coqueiral e mata.
praia do Forte: charme coSmopolita Localizada no município de Mata de São João, Praia do Forte é carinhosamente conhecida como a Polinésia Brasileira. Difícil é saber por onde começar a desbravar o local, tamanha é a oferta de lazer e entretenimento de que dispõe. Os passeios são muitos e variados, podendo ser feitos a pé, em cavalgadas ou de jipe. São 12 quilômetros de praias, delimitadas por dunas, coqueiral, piscinas naturais, um famosíssimo Sítio Histórico que abriga o Castelo Garcia D´Ávila, a Reserva de Sapiranga, as corredeiras do Rio Pojuca e uma animada aldeia de pescadores, que recebe o turista de braços abertos, oferecendo, além dos irresistíveis atrativos naturais, uma infraestrutura de primeiro mundo.
Praia do Forte. Foto: João Ramos 42
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Bahia.indd 42
28/03/13 20:11
VIAGEM POR UM MUNDO CHAMADO BAHIA
coSta do Sauípe: eNtre requiNte e Simplicidade O destino turístico Costa do Sauípe está localizado no município de Mata de São João e possui vasta infraestrutura de lazer e esportes. Composto por cinco hotéis de bandeira internacional, seis pousadas temáticas, e outras instalações também de nível internacional, o complexo tem capacidade para abrigar até 3,5 mil pessoas. A Vila Nova da Praia é um lugar que convida o visitante tanto a descansar na rede e ler um bom livro, quanto a curtir praias, serenatas e festas típicas promovidas no local. É nela que fica a Praça do Cruzeiro, onde o turista pode encontrar barzinhos, restaurantes típicos, butiques, joalherias e lojas de artesanato. Com a proposta de buscar uma integração com o meio ambiente, o paisagismo do empreendimento foi desenvolvido com vegetação original da região, que possui coqueirais, manguezais, restingas, dunas, rios e lagoas, além de trechos de Mata Atlântica.
maNgue Seco: paraíSo daS duNaS Mangue Seco é a última praia no extremo norte do litoral baiano, localizado no município de Jandaíra, fazendo divisa com o estado de Sergipe. A beleza do local foi bem retratada na novela Tieta, veiculada pela Rede Globo e inspirada no romance Tieta do Agreste, de Jorge Amado. Esta produção incentivou ainda mais o turismo no local, quando o Brasil passou a conhecer toda a beleza do lugar, que resguarda numerosas dunas e paisagens primitivas de rios e mar. Vista aérea Costa do Sauípe
morro de São paulo: cultura à beira-mar A pequena ilha cercada de um belo mar azul por todos os lados e localizada a 272 km de Salvador é um dos destinos mais badalados da Bahia, pois reúne num só lugar a beleza de um paraíso incrivelmente agradável com aspectos culturais e históricos sensacionais. Suas edificações como o Farol de Morro de São Paulo, Fonte Grande, que data do século XVIII, Igreja de Nossa Senhora da Luz e suas praias sejam elas desertas ou movimentadas proporcionam uma atmosfera diferenciada neste pedaço de litoral baiano.
porto Seguro: recebeNdo turiStaS deSde 1500 A cidade baiana localizada a 723 quilômetros de Salvador é um destino turístico que possui opções para todos os gostos e tem nessa diversidade um dos seus principais diferenciais. Seja na vida noturna agitada, na beleza das suas praias, na riqueza cultural das aldeias indígenas ou no charme das construções e monumentos históricos, Porto Seguro é um lugar que jamais pode deixar de ser visitado. A diversidade gastronômica também é um dos diferenciais da cidade que tem no cardápio dos seus principais restaurantes um menu variado que vai desde a saborosa moqueca de peixe, frutos do mar ou de mariscos cujo preparo remete à África, à tapioca, receita predominantemente indígena, assim como saborosas receitas de bacalhau trazidas pelos portugueses.
agitos – A vida noturna é uma característica marcante de Porto Seguro que possui diversos bares e restaurantes, além de dezenas de casas de Caraiva - Porto Seguro. Foto: João Ramos 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Bahia.indd 43
43
28/03/13 20:11
anuncios.indd 21 2 anuncios.indd
18/10/12 19:56 15:31 28/03/13
anuncios.indd 22 3
28/03/13 18/10/12 19:56 15:31
VIAGEM POR UM MUNDO CHAMADO BAHIA
Trancoso. Foto: João Ramos show e barracas de praia com uma grande estrutura. A temperatura na cidade é bem alta no que se refere a festas e baladas, principalmente nos meses de dezembro, janeiro e fevereiro. Em outubro, os hotéis da cidade ficam completamente lotados com a realização da Semana do Saco Cheio, evento criado para movimentar o turismo e o comércio local durante o mês, que é considerado de baixa ocupação por empresários da região.
Praias – A cidade possui 20 praias e as mais famosas delas são Taperapuã, Mutá, Arraial D’Ajuda e Trancoso. Taperapuã é voltada para aqueles que chegam à cidade em busca de badalação. Ao longo da sua extensão há dezenas de barracas de praia com toda a infraestrutura de restaurantes, bares, área de lazer, espaço para shows e prática de dança, e até passeios de helicóptero. Perto dali há a praia do Mutá, mais voltada para os afeitos a esportes náuticos ou para aqueles que preferem o descanso e o sossego. Vista do alto, as enseadas de águas calmas mais parecem um coração ou um abraço. Velejar em suas águas calmas é um verdadeiro refresco para a alma.
ArrAiAl D’AjuDA: nos embAlos e bADAlos A cinco minutos de balsa da sede, Arraial D’Ajuda é um dos pontos mais badalados de Porto Seguro. Cerca de 16 quilômetros de praias paradisíacas, de águas mornas e areias brancas emolduradas por coqueirais, desenham a bela paisagem desta localidade.
46
TrAncoso: luxo DescolADo Um dos lugares mais fascinantes do Brasil talvez seja a pequena vila de Trancoso, onde estão situados maravilhosos resorts e pousadas de charme, que remetem ao luxo e ao descompromisso total do mundo, na companhia de um visual paradisíaco e exuberante. Suas areias claras, falésias e um mar azul de águas calmas que chega a hipnotizar compõem um cenário perfeito. Casinhas coloridas e a pequena igreja de São João Batista enfeitam o lugarejo que cada vez mais tem atraído gente famosa e também visitantes um pouco mais exigentes, como os que buscam o destino para participar de torneios de golfe. A aldeia de São João Batista dos Índios, atual Trancoso, foi fundada com a finalidade de defender a região dos contrabandistas de pau-brasil, que chegavam pelo litoral. Atualmente, mais de 500 anos depois, a vila assiste à chegada de novos desbravadores. Só que, desta vez, são turistas de todo o mundo, que buscam sol, mar, tranquilidade e muita história.
Venha desvendar este mundo chamado bahia!
BAHIATURSA tel.: 55 (71) 3117-3000 www.bahiatursa.ba.gov.br
I N FORMAÇÕES
Fundado a partir da construção da Igreja em invocação a Nossa Senhora, reza a lenda que o povoado foi assim batizado por conta do surgimento de uma fonte de água milagrosa, que foi de grande ajuda para sanar os problemas de abastecimento da localidade. A fonte, também chamada de Nossa Senhora, teria sido criada ao acaso, a partir da queda de um monte que, ao abrir a terra, abriu também a mais formosa fonte. Além de
romeiros, Arraial foi descoberto pelos hippies dos anos 70, atraídos pelo estilo de vida casual, a simplicidade e a exuberância natural.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Bahia.indd 46
28/03/13 19:58
anuncios.indd 33
03/04/13 11:37
- Apartamentos e suítes com varanda e vista mar; - Quatro salões de convenções, com capacidade para até 1.100 pessoas simultaneamente; - Room service 24 horas; - Lobby bar e sala de jogos; - Conexão wi-fi e a cabo high speed; - Fitness center e sauna a vapor; - Quadra de tênis; - Baby copa e kids club.
Reservas: reservas@maceioatlantic.com.br
anuncios.indd 8
www.maceioatlantic.com.br
28/03/13 20:08
(
(82) 2121.5600
anuncios.indd 9
28/03/13 20:08
ALAGOAS É BONITO DEMAIS Texto e fotos: SETUR
50
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Alagoas.indd 50
28/03/13 20:14
�
É BONITO DEMAIS ALAGOAS
Estado de Alagoas encanta à primeira vista e de várias maneiras. As belas praias, consideradas por muitos as mais bonitas do Brasil, as águas verde-esmeralda a azul-turquesa, a orla aconchegante, a cultura riquíssima, a gastronomia de dar água na boca, o povo hospitaleiro, o patrimônio histórico presente em cada cidade. Cada detalhe desse paraíso tem um toque especial e mostra o potencial turístico do estado. É inegável a variedade e qualidade dos atrativos turísticos de Alagoas. Do litoral Norte ao Sul, do Rio São Francisco ao Sertão, em todos os lugares se vê a vocação para o turismo. A cultura, o folclore, o artesanato, e a gastronomia completam o belo cenário. Uma mistura de raças, cores e sabores fazem de Alagoas um estado único. Da Serra da Barriga vem a história de Zumbi. Dos arredores de Maceió, toda a cultura indígena e a rica culinária. Os trançados das linhas produzem as rendas – filé, boa-noite, labirinto; e das palhas, bolsas, cestas e peças de design singular, de consumo obrigatório. As danças alegres, o cruzar das fitas e espelhos do Guerreiro, do folclore típico, transmitem a todos o verdadeiro espírito alagoano. Piscinas naturais formadas pela segunda maior barreira de corais do mundo, transformada no paraíso dos mergulhadores. Praias fascinantes, emolduradas por coqueirais, desde a Costa dos Corais, passando por Maceió, até as Lagoas e Mares do Sul. O litoral de Alagoas é assim: 230 km com as paisagens mais encantadoras de todo o Nordeste. Não é à toa que Maceió é uma das cidades mais visitadas por turistas de todas as idades. Com a orla urbana mais bonita e aconchegante do Nordeste, a capital alagoana, aguça os sentidos, com saberes e sabores fascinantes. Para onde se olha, podem-se ver as cores contrastantes do mar e dos coqueirais, um cenário encantador. Belas praias e lagoas exuberantes enriquecem a paisagem do Litoral Sul alagoano, constituindo-se num dos roteiros mais atraentes do Estado. Na região, denominada Lagoas e Mares do Sul, se destacam os municípios de Maceió, Pilar, Marechal Deodoro, Barra de São Miguel, Roteiro, Jequiá da Praia, Coruripe, Feliz Deserto e Piaçabuçu. Não há quem não se encante também com o charme e o encanto da Costa dos Corais, região do litoral Norte de Alagoas, denominada assim por ter em seu litoral a segunda maior barreira de corais do mundo. De Paripueira a Maragogi, passando pelas belezas de Barra de Santo Antônio e pela rota ecológica das pousadas de charme nos municípios de Passo de Camaragibe, São Miguel dos Milagres, Porto de Pedras e Japaratinga, tudo tem seu toque especial.
Praia do Francês
Alagoas não só é conhecida por suas belas praias. A culinária deliciosa e diversificada é também atração turística. São várias as especialidades encontradas nos cardápios dos restaurantes e bares de Maceió e de cidades turísticas do interior do Estado, onde os destaques são para a qualidade e variedade dos frutos do mar; das opções da cozinha nacional e internacional, dos doces típicos, como a cocada da Massagueira. 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Alagoas.indd 51
51
28/03/13 20:14
ALAGOAS É BONITO DEMAIS
Penedo O Estado de Alagoas tem também imponentes cidades históricas tombadas pelo patrimônio histórico, como Marechal Deodoro, Penedo e Piranhas, que guardam riquezas arquitetônicas e históricas, remetendo ao Brasil colônia. O casario, igrejas e conventos seculares, margeados pela lagoa ou pelo velho Chico, compõem o cenário deslumbrante. Berço do proclamador da República e do primeiro e segundo presidentes do Brasil, o município de Marechal Deodoro possui um rico patrimônio arquitetônico com suas igrejas seculares, convento, museus, casario em estilo colonial e barroco, construídos no século 16, entre outros monumentos localizados no centro histórico. A primeira capital de Alagoas foi fundada em 1552 e está a 30 quilômetros de Maceió. Penedo é uma das mais bonitas e antigas cidades históricas brasileiras, e chama atenção pelo seu rico patrimônio histórico e cultural: igrejas, conventos e palacetes dos séculos 17 e 18, em bom estado de conservação. É um verdadeiro museu a céu aberto, que guarda preciosas relíquias.
52
Cercada de morros e emoldurada pelo Rio São Francisco, Piranhas é uma das mais antigas cidades de Alagoas, e encanta os visitantes pelo estilo barroco de suas residências e ruas estreitas, bem como pela hospitalidade dos seus habitantes e a história de Lampião e seu bando, que é lembrada no Museu do Cangaço. A cidade é um dos mais belos cartões-postais do Estado. Povo com traço cultural marcante, manifestações folclóricas cheias de história e cores. Alagoas é um dos estados que possuem a maior variedade de manifestações folclóricas do mundo. São mais de 25 diferentes tipos de folguedos e danças em Alagoas, na sua maioria advinda do continente europeu, misturando-se aqui nas Alagoas a manifestações de origem africana e indígena, resultando daí em novas formas, cores e ritmos.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Alagoas.indd 52
28/03/13 20:14
É BONITO DEMAIS ALAGOAS
Praia de Paripueira. Foto: Jorge Menezes
Praia da Ponta Verde. Foto: Luiz Eduardo Vaz
Barra de São Miguel Alagoas é muito mais que sol e praia. São rios, mangues, lagoas e o majestoso São Francisco, de norte a sul do Estado, que recorta sinuosamente paredões rochosos, indo desaguar calmamente no mar. Estado privilegiado pela natureza. De um lado são 230 km de litoral e do outro 240 km do Rio São Francisco, que generosamente divide o território de Alagoas com os Estados da Bahia, Pernambuco e Sergipe. O rio margeia cidades históricas, como Piranhas e Penedo, e os bucólicos povoados e praias fluviais, que acrescentam um charme a imponência de sua extensão.
Seja pelas praias mais bonitas do Brasil, pela gastronomia, cultura, aventura ou negócios, Alagoas é um lugar especial, privilegiado pela natureza e por um povo alegre e hospitaleiro. Da Costa dos Corais às Lagoas e Mares do Sul, de Maceió ao Rio São Francisco, tudo é encanto e beleza. Venha curtir esse paraíso, pois, Alagoas é bonito demais!
Setur (82) 3315-5700 www.turismo.al.gov.br
I N FORMAÇÕES
Alagoas também é um destino de eventos. Com a construção do novo Aeroporto Internacional Zumbi dos Palmares e o Centro Cultural e de Exposições de Maceió, que, no ano de 2008, recebeu o nome de Centro Cutural e de Exposições Ruth Cardoso, o Estado despontou entre os principais destinos de eventos do Brasil.
Além do Centro de Convenções de Maceió, o Estado possui outros espaços para pequenos e médios eventos, como hotéis, que têm toda a estrutura de eventos, teatros, como o teatro Deodoro, associações, como a Associação Comercial de Maceió, entre outros.
2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Alagoas.indd 53
53
28/03/13 20:14
PERNAMBUCO
PODER DA NATUREZA Texto e fotos: SETUR
A natureza foi extremamente generosa com Pernambuco. Além dos 187 km de litoral, podemos encontrar no Estado montanhas, cachoeiras, mirantes, grutas e uma grande diversidade de climas e vegetações. Recife é um convite para conhecermos um pouco mais nossa história. A vida presente nestes espaços conta um pouco dos hábitos, costumes e da cultura recifense. Recife é um local para quem quer vivenciar emoções muito além do sol e mar. Berço da civilização brasileira graças á cultura da cana-de-açúcar, a cidade sempre teve uma vida comercial e econômica bastante intensa. O Porto, estratégico para o escoamento da produção,também fez com que a cidade fosse portão de entrada para as tendências culturais provenientes de locais como a Europa . Por estes e outros motivos vir a Recife é, antes de tudo, um passeio histórico, cultural e gastronômico.
54
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Pernambuco.indd 54
28/03/13 20:17
PODER DA NATUREZA PERNAMBUCO
Boa Viagem - Recife 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Pernambuco.indd 55
55
28/03/13 20:17
PERNAMBUCO PODER DA NATUREZA
Porto de Galinhas. Foto: Rafael Medeiros
PORTO DE GALINHAS, MUITO MAIS QUE UM PARAÍSO Quando o assunto é sol & mar, Porto de Galinhas reina absoluta. Eleita onze vezes a melhor praia do Brasil pelos leitores da mais importante revista de viagem do país, Porto de Galinhas está distante 70 km da capital pernambucana. O balneário dispõe de uma excelente infraestrutura hoteleira, com seis resorts, 13 hotéis e quase 200 pousadas. Anualmente recebe quase 2 milhões de visitantes, o que garante ao lugar uma badalada vida noturna e gastronômica durante o ano inteiro. Maracaípe, Carneiros, Muro Alto, Tamandaré e São José da Coroa Grande completam o impressionante cenário de beleza do Litoral Sul do Estado. Localizado no Município de Ipojuca, litoral sul de Pernambuco, a aproximadamente 60 km de Recife, Porto de Galinhas é o principal destino turístico de lazer do Estado. Eleita, por várias vezes consecutivas, a melhor e mais bonita praia do Brasil, Porto de Galinhas não se destaca apenas por suas belezas naturais. Nos últimos três anos, a praia tem se notabilizado por sua desenvolvida infraestrutura e facilidade de acesso. Para receber os 900.000 turistas por ano, Porto de Galinhas conta com uma ampla oferta hoteleira, composta por Resorts, Hotéis e Pousadas de nível internacional, com aproximadamente 13.000 leitos à disposição dos visitantes. O destino está cada vez mais preparado para o turismo de negócios e eventos através da moderna estrutura existente nos hotéis com a disponibilidade de salas e centros de convenções. Nos próximos
56
anos, Porto de Galinhas receberá novos investimentos em infraestrutura e hotelaria com a criação de mais de 3.000 leitos até 2014 a partir da ampliação de vários hotéis da região e a construção de novos empreendimentos, tornando o destino Porto de Galinhas um dos mais estruturados do País. Para que você conheça um pouco de Porto de Galinhas, sugerimos um roteiro de visitação incluindo alguns dos encantos do destino. Para começar bem o dia, o ponta a ponta, um passeio de buggy é umas das tradições no balneário. O trajeto turístico inicia pela praia de Muro Alto, paraíso das águas calmas e mornas, protegidas por um lindo arrecife de 03 km. Muro Alto é onde se encontram os mais sofisticados resorts da região. Depois de Muro Alto, o passeio de buggy passa pela praia do Cupe, perfeita para a prática do surfe. Quando a maré baixa, várias piscinas são formadas na beira da praia, uma delícia para crianças. Continuando, o buggy passa pela vila, e vai direto à praia de Maracaipe, reduto dos esportes radicais. O surfe é tradição nessa praia das ondas perfeitas, e agora quem vem ganhando simpatizantes é o wind surfe, o kite surfe e o sup (stand-up paddle).
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Pernambuco.indd 56
28/03/13 20:17
PODER DA NATUREZA PERNAMBUCO
Praia de Tamandaré
Pontal de Maracaípe Para encerrar o tour, é chegada a hora de um passeio de jangada pelo Pontal de Maracaípe. A jangada passa pelo manguezal, com chance de encontros especiais com cavalos-marinhos, caranguejos, esponjas do mar e outras maravilhas deste ecossistema.
Muro Alto
O dia chegou ao fim, e agora é hora de uma volta pela vila. A feira de artesanato e as lojinhas da vila são uma tentação para quem gosta de fazer as famosas comprinhas de viagem. E o roteiro gastronômico é encantador! Restaurantes típicos exóticos, românticos, casuais, com menu infantil. Para quem gosta de curtir a noite, opção é o que não falta! Bares, cafés e casas noturnas estão sempre abertos todas as noites. Mais um dia começa e a maré baixa é um convite para um passeio de jangada às Piscinas Naturais. Marca registrada de Porto de Galinhas, elas localizam-se no centro da vila. Os arrecifes de corais represam as águas do mar e infinitos peixes coloridos fazem companhia aos banhistas. Os peixinhos podem ser vistos a olho nú, o que faz do local ideal também para a prática do mergulho.
2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Pernambuco.indd 57
57
28/03/13 20:17
PERNAMBUCO PODER DA NATUREZA
Morros dois Irmãos - Fernando de Noronha
Mergulho em Fernando de Noronha
Coroa do Avião, em frente ao Forte Orange - Litoral Norte.
LITORAL NORTE No Litoral Norte, o turista pode desfrutar de águas calmas e límpidas, perfeitas para a prática dos esportes náuticos. O local também guarda um rico acervo histórico e cultural, com construções do período colonial tombadas pelo patrimônio histórico. Na Ilha de Itamaracá está localizado o Forte Orange, uma relíquia arquitetônica construída durante a invasão holandesa ao Brasil. O Forte do Vale do Catimbáu – Buique está situado em frente à ilhota da Coroa do Avião, um nascedouro para dezenas de espécies de aves.
ZONA DA MATA
VALE DO SÃO FRANCISCO O Vale do São Francisco é o segundo maior produtor de uva do País, fabricando anualmente 8 milhões de litros de vinhos finos e varietais,
58
FERNANDO DE NORONHA Conhecido como Esmeralda do Atlântico, o arquipélago de Fernando de Noronha é o paraíso para os que gostam de sol e mar. Águas transparentes, natureza intocada e uma fauna que encanta turistas do mundo inteiro. Noronha é, sem dúvida, uma das maravilhas naturais do planeta. Perfeito para mergulhos, o arquipélago conta com excelente infraestrutura para a prática do esporte. Noronha também é o lugar certo para quem gosta de trilhas e aventuras. Como todo o arquipélago é patrimônio natural da humanidade (Unesco), não há resorts por lá. No entanto, a estrutura das pousadas é excelente. Algumas, inclusive, são apontadas por revistas especializadas como as melhores do Brasil. SETUR Pernambuco Empetur Fones: 55 81 3182-8000 / 3182-8300 Sites: www.empetur.com.br
I N FORMAÇÕES
A Zona da Mata guarda os segredos do ciclo do açúcar, com engenhos seculares e construções que levam o visitante de volta aos séculos XVII e XVIII. Entre os canaviais, a sabedoria do povo criou os maracatus, o caboclinho, o cavalo marinho e a arte que nasce do barro e das rendas.
em pleno Sertão. O rico artesanato local e a culinária caprina dão um charme especial à região.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Pernambuco.indd 58
28/03/13 20:17
anuncios.indd 14
28/03/13 20:18
Igreja São Francisco.
Ponta do Cabo Branco
PARAÍBA
60
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Paraíba.indd 60
28/03/13 20:21
SEU PRÓXIMO DESTINO PARAÍBA
Seixas. Foto: Cacio Murilo
S E U P R ÓX I M O D E S T I N O Estação Cabo Branco. Foto: Cacio Murilo.
Texto e fotos: PBTUR
2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Paraíba.indd 61
61
28/03/13 20:21
PARAÍBA SEU PRÓXIMO DESTINO
A Paraíba pode ser o próximo roteiro dos turistas que curtem tranquilidade, segurança, natureza, esportes e muita cultura. O Estado, situado no Nordeste brasileiro, vive um momento de intensa transformação e está se preparando para ser um dos principais destinos de eventos, com a construção de um dos melhores Centros de Convenções da região, que está sendo erguido em João Pessoa.
CAPITAL João Pessoa também se prepara para ter um dos melhores parques hoteleiros do Nordeste. A efetivação do projeto Pólo Turístico do Cabo Branco irá transformar o Estado no centro de concentração de empreendimentos hoteleiros que trarão uma série de redes internacionais e vão ampliar o número de leitos, que atualmente gira em torno de 8 mil, na capital paraibana. O Pólo terá ainda área para a prática de esportes como o golfe e uma ampla rede de serviços.
João Pessoa é considerada a porta de entrada dos turistas que visitam a Paraíba, que reserva uma área que se transformou e um verdadeiro paraiso para quem curte muito sol, natureza e tranquilidade. Distantes pouco mais de 30 km da capital paraibana, as praias do município do Conde, litoral sul, têm chamado a atenção dos turistas, mas principalmente, dos empresários estrangeiros, que encontraram naquela região um ambiente ideal para investimentos em equipamentos hoteleiros e serviços. Atualmente os estrangeiros possuem 14 equipamentos hoteleiros, entre pousadas, hotéis e até resorts. Dos quase dois mil leitos existentes no Conde, 40% estão nas mãos deles. Um trecho do litoral da Paraíba é “europeu”. São suecos, holandeses, alemães, portugueses, argentinos, japoneses, ingleses, angolanos e uruguaios que descobriram as belezas naturais da região e o imenso potencial de desenvolvimento no setor turístico. A Paraíba também se revelou um excelente destino para os cruzeiristas brasileiros e estrangeiros. Numa parceria com o Convention Bureau de João Pessoa, a Companhia Docas, que administra o Porto de Cabedelo, e a Secretaria de Turismo e Desenvolvimento Econômico, pela primeira vez o porto paraibano recebeu 14 transatlântico numa só temporada. A companhia MSC Cruzeiros, de bandeira italiana, selecionou a Paraíba como um de seus destinos no Nordeste. Na temporada 2009/2010, o porto atendeu a mais de 25 mil cruzeiristas, que elegeram a Paraíba como o destino mais acolhedor e receptivo de todo o Nordeste.
Centro Histórico 62
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Paraíba.indd 62
28/03/13 20:21
anuncios.indd 15
28/03/13 20:23
PARAÍBA SEU PRÓXIMO DESTINO
Porto Cabedelo. Foto: Cacio Murilo.
LITORAL O litoral paraibano tem 138 km de extensão, onde desfilam 55 praias naturais e urbanizadas onde as suas areias claras, mar verde-azulado é incrementado por suaves enseadas, barras, estuários, restingas, cordões litorâneos, tabuleiros, falésias e salpicada, em vários trechos, por coqueiros, cajueiros, maçarandubas e guajirus. Do Sul, o litoral paraibano faz limite com Pernambuco e, ao Norte, com o Rio Grande do Norte. Se os turistas encontram belezas inesquecíveis no litoral paraibano, há ainda roteiros que intrigam a imaginação de todos. No litoral paraibano está registrado um ‘cemitério’ de navios. Isso mesmo. Mergulhadores especializados e documentos da Marinha Brasileira têm registros, a partir do Século XVI, que apontam sinistros que incluem um rol de brigues ingleses, escunas e caravelas portuguesas e espanholas, navios americanos e de outras nacionalidades, que adernaram para sempre nas praias tabajaras.
Cabedelo
um pORTO seguRO pARA Os TuRIsTAs náuTIcOs dA euROpA e dA áfRIcA Velejadores de todo o mundo que viajam entre a Europa, Américas Central e do Sul, e África têm no porto de Cabedelo, litoral norte da Paraíba, um verdadeiro ‘porto seguro’. Com localização geográfica única (07°02’117’’ S, 34°51’357’’ W), Cabedelo é uma opção para velejadores que desejam navegar até o Caribe por uma rota mais curta e segura. É também um caminho para aqueles que pretendam descer em direção à Argentina, mais ao sul. Navegadores experientes garantem que o trecho em que Cabedelo está localizada, os ventos são tranquilos durante todo o ano e excelente profundidade. Outro fator destacado por navegadores experientes é que a praia fluvial do Jacaré, que pode ser acessada pelas embarcações que adentrarem pelo canal do rio Paraíba, tem todas as condições de ser uma escala internacional. 64
“Aqui é um ponto crucial para a direção do Caribe, tanto para os que saem da Europa quanto para os que saem da África. Todos que se dedicam ao turismo náutico passam por aqui”. A afirmação é do velejador francês, e empresário, Philippe Fessard. Há 12 anos ele decidiu atracar o seu barco na Praia do Jacaré e se firmar em terras paraibanas.
barra de Camaratura BeLezAs nATuRAIs nO LITORAL nORTe dA pARAíBA
A Barra de Camaratuba, pertence ao município de Mataraca, e é a última praia do litoral norte da Paraíba, fazendo divisa com o Rio Grande do Norte e situada entre os rios Camaratuba e Guajú. A pequena vila de pescadores fica localizada a aproximadamente 110 km de João Pessoa, capital da Paraíba, e a 120 km de Natal, no Rio Grande do Norte. Privilegiada pela sua exuberância natural e selvagem, a praia proporciona aos visitantes diversos passeios para conhecer os encantos e magias da região. Tranquilidade e harmonia do homem com a natureza são características marcantes desta praia rica em coqueirais, falésias, rios e lagoas. Além de emocionantes passeios de buggy pelas extensas praias ligando a Paraíba ao Rio Grande do Norte, o turista tem a oportunidade de conhecer a reserva indígena dos potiguaras vivenciando os costumes e danças com os nativos. O acesso à reserva indígena se faz de barco ou jangada, através do manguezal. O vilarejo vem despertando interesse de visitantes e investidores estrangeiros, que planejam com o apoio da PBTur, transformar a Barra de Camaratuba em um ícone do desenvolvimento turístico, sustentável e preservacionista com foco no ecoturismo turismo rural e de aventura.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Paraíba.indd 64
28/03/13 20:24
SEU PRÓXIMO DESTINO PARAÍBA
Centro de Convenções. Fotos: Kleide Teixeira.
cenTRO de cOnvenções A Paraíba conta, desde agosto de 2012, com um importante equipamento para o fomento do turismo de negócios: o Centro de Convenções de João Pessoa. A primeira parte das obras foi concluída e inaugurada com a realização do Salão de Feiras e Exposições recebeu a segunda edição do Festival de Turismo de João Pessoa. Com área total de 34,52 hectares, sendo 48.676 m² de área construída, o complexo está localizado às margens da PB 008 e vai dispor de quatro edificações principais: prédio do Mirante com 55 metros de altura; a Feira de Exposições e Eventos com 19 mil m² de área construída; Centro de Congressos com mais de 13 mil m² e o Teatro com capacidade de três mil pessoas.
2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Paraíba.indd 65
65
28/03/13 20:24
PARAÍBA SEU PRÓXIMO DESTINO
Barra de Camaratuba - Mataraca. Foto: Cacio Murilo.
InfRAesTRuTuRA TuRísTIcA
66
Empresa Paraibana de Turismo (PBTUR) Tel.: (83)3214-8278/3214-8295 Site: www.pbtur.pb.gov.br
I N FORMAÇÕES
Representantes dos setores de turismo e comércio afirmam que investir em infraestrutura turística é a chave para consolidar a Paraíba como destino turístico. Segundo eles, a construção do Centro de Convenções, em João Pessoa, indica que o Governo do Estado está trilhando o caminho correto para dotar o Estado das condições que vão atrair visitantes e novos investimentos.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Paraíba.indd 66
28/03/13 20:24
anuncios.indd 18 31
18/10/12 28/03/13 15:50 20:26
68
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Rio Grande do Norte.indd 68
28/03/13 20:29
RIO GRANDE DO NORTE
DE BRAÇOS ABERTOS PARA O TURISMO RIO GRANDE DO NORTE
DE BRAÇOS ABERTOS PARA O TURISMO
Texto e fotos: EMPROTUR
Baía Formosa - Litoral Sul 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Rio Grande do Norte.indd 69
69
28/03/13 20:29
RIO GRANDE DO NORTE DE BRAÇOS ABERTOS PARA O TURISMO
O Rio Grande do Norte é único em sua diversidade de paisagens, lugares e costumes. Localizado na esquina do continente, abriga praias paradisíacas, cavernas, minas, rios, monumentos religiosos e uma gama inexorável de costumes, ritos e crenças. Diante de tantos atrativos, o Turismo não poderia deixar de ser a maior fonte de renda do Estado. Confira nas próximas páginas alguns dos seus pontos turísticos mais badalados:
Natal, Cidade do Sol Natal vai ser uma das cidades sede da copa do mundo em 2014. Com população próxima a um milhão de habitantes, tem clima agradável o ano todo, e o ar mais puro das Américas. As praias são limpas, bonitas, de água morna e apropriadas para banho. Algumas ficam a poucos minutos do Centro da cidade. A Praia da Redinha é outro destino recomendado. Acesso pela Ponte Newton Navarro com vista para a Fortaleza dos Reis Magos (aberto a visitas). Na Redinha deguste a típica ginga com tapioca, no Mercado.
70
Praia de Ponta Negra. Foto: Demis Roussos
De volta pela ponte até os arrecifes da Praia do Forte e em direção à Ponta Negra passando pelas praias do Meio, Artistas e Areia Preta, até os 8 km da Via Costeira de dunas e hotéis sofisticados. Ponta Negra é uma babel, com gente do mundo inteiro e infraestrutura turística. Além da orla, o chamado Alto de Ponta Negra tem excelentes bares, restaurantes, hotéis, pousadas e uma noite efervescente. Sem esquecer a imagem do Morro do Careca – um dos principais cartões postais de Natal.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Rio Grande do Norte.indd 70
28/03/13 20:29
DE BRAÇOS ABERTOS PARA O TURISMO RIO GRANDE DO NORTE
MoSSoró, a Capital do oeSte Petróleo, frutas, sal, criação de cabras e camarões, fazem de Mossoró uma das cidades que mais crescem no Brasil. Mossoró é também um dos novos destinos turísticos do Nordeste. A procura pela cidade aumentou muito graças à realização de grandes eventos culturais já consagrados nacionalmente. O principal deles é o espetáculo ao ar livre “Chuva de Balas no País de Mossoró”. Tem a participação de milhares de pessoas e conta a heroica defesa dos moradores contra a invasão de cangaceiros de Lampião, em 1927. A festa de São João em Mossoró dura todo o mês de junho e já é uma das maiores do país, rivalizando com as tradicionais festas de Campina Grande e Caruaru. Outras festas também atraem muita gente. A mais emocionante delas é o Auto da Liberdade, que tem o maior espetáculo de teatro de rua do mundo, segundo o Guiness.
piraNgi do Maior Cajueiro do MuNdo Pirangi está a quinze minutos de Ponta Negra, tomando a pista dupla da Rota do Sol na direção sul. No caminho, vale uma paradinha para fotos em frente à Base de Foguetes da Barreira do Inferno (visitas agendadas). Logo em seguida, na Vila de Pium, fica a Praia de Cotovelo, de onde se pode ter a vista da barreira que dá o nome à base. É um despenhadeiro de falésias vermelhas à beira-mar. Em Pirangi também há passeios de barco até os parrachos e um excelente carnaval. A principal atração de Pirangi é o maior cajueiro do mundo, uma árvore centenária, de dez mil metros quadrados de copa, ainda em expansão e frutificando. Uma taxa simbólica é cobrada para a visita ao cajueiro, sendo revertida para a proteção e manutenção da árvore.
pipa Pipa é uma praia simples e chique ao mesmo tempo, com artesanato da terra e lojas de grifes famosas. É principalmente um recanto de natureza exuberante com praias preservadas, falésias e reservas de mata atlântica. A noite é movimentada. As pessoas ocupam a rua principal para bater papo, namorar, “ficar” ou fazer hora para as boates que atravessam a madrugada. É o melhor reduto gastronômico do Estado. Oferece cardápio de culinária típica ou internacional. São tantos os bares, pubs, restaurantes e pizzarias que todos os anos, em outubro, acontece o Festival Gastronômico da Pipa.
Barra do CuNhau, do rio, do MaNgue e do Mar Barra do Cunhau é uma das praias mais completas do litoral sul. Vila de pescadores ainda preservada, a paisagem é formada por antigos e altos coqueirais, mangues, o rio e o mar. Há trechos de mar calmo à beira do rio e outros agitados, com boas ondas para surfe no Pontal. Também há bons hotéis e restaurantes. Corredor Cultural de Mossoró. Foto: Carlos Costa. 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Rio Grande do Norte.indd 71
71
28/03/13 20:29
RIO GRANDE DO NORTE DE BRAÇOS ABERTOS PARA O TURISMO
Baía ForMoSa – o NoMe já diz tudo O nome já diz tudo: Baía Formosa é uma baía lindíssima, paraíso de surfistas e ecoturistas. Reúne a mansidão de vila de pescadores, praias virgens, reserva de mata atlântica preservada e uma pequena infraestrutura turística com barracas, bares, pousadas e chalés à beira-mar. Vale uma visita à reserva da Mata Estrela. É a maior reserva de mata atlântica do Estado, com quase dois mil hectares preservados à beira-mar. Ainda tem macacos, saguis, árvores centenárias e muitas espécies em extinção da fauna e flora nordestinas.
jeNipaBu: duNaS de eNCoNtro ao Mar As dunas de Jenipabu são as mais famosas do Brasil, principalmente depois da gravação das novelas Tieta e O Clone. Não é pra menos: a paisagem do encontro das dunas brancas, coqueiros, arrecifes e o mar formam um dos cartões postais mais bonitos do país.
MaraCajaú: parraChoS e toBogãS Maracajaú não é somente lindos coqueirais, dunas de areia branca e lagoas maravilhosas. É também o paraíso do mergulho. As águas claras e os 13 km de arrecifes de corais são protegidos pela Área de Proteção Ambiental de Maracajaú e fica a 7 km da costa. Tem flutuantes fundeados com estrutura de bar e lanches. Fornecem máscaras e respiradouros, além de serviço de mergulho com cilindro e aulas para principiantes. O acesso ao flutuante é feito em lanchas rápidas e catamarãs.
Pipa Parrachos de Maracajaú
O parque aquático Ma-Noa Park, perto da Ponta dos Anéis, tem estrutura de piscinas, tobogãs, bares e restaurantes. Vale uma visita à Árvore do Amor e ao farol no Cabo de São Roque, ponto mais próximo da África e Europa.
São Miguel do goStoSo: paraíSo doS velejadoreS O potencial de São Miguel do Gostoso é imenso. São várias as praias selvagens. Gostoso é o paraíso dos velejadores locais, nacionais até mesmo internacionais. É perfeito para a prática do windsurf e kitesurf. O local é considerado um dos melhores das Américas e tem atraído um número cada vez mais crescente de esportistas do mundo inteiro.
pólo CoSta BraNCa: eNCoNtro de paiSageNS A Costa Branca tem praias ainda virgens, onde a vegetação do sertão encontra o mar, o colorido das dunas e as falésias. Visite Enxu Queimado e suas águas calmas, com rico manguezal. Caiçara do Norte, um povoado de vida simples e praias lindas. Vá à praia de Soledade, na área de prospecção de petróleo. Ela tem um visual diferente, resultado da constante queima dos gases da exploração de petróleo. À noite, as tochas de fogo viram atração turística. Não deixe de ir a Galinhos, uma península isolada do mundo com gente
72
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Rio Grande do Norte.indd 72
28/03/13 20:29
anuncios.indd 5
28/03/13 20:30
RIO GRANDE DO NORTE DE BRAÇOS ABERTOS PARA O TURISMO
Açude Gargalheiras - Acarí hospitaleira, manguezais, águas calmas, imensas dunas, lagoa e salinas. Não tem carros, o acesso ainda é feito de barco e o transporte, em carroças.
Caicó é a maior cidade da região, é cercada de serras como a de Samanaú, que dá nome a uma cachaça produzida no local, considerada uma das melhores do Brasil.
A praia de Tibau é a última do litoral potiguar. Lá são feitas as famosas garrafinhas com lindos desenhos de areias coloridas.
Santa cruz: um monumento à fé
Seridó: ecoturiSmo SuStentado na tradição
A cidade de Acari, com o belíssimo açude Gargalheiras (outra maravilha do RN e cenário de filmes nacionais famosos) é considerada uma das cidades mais limpas no Brasil.
74
Setur (84) 3232-2518 Emprotur (84) 3232-2519
I N FORMAÇÕES
O Seridó é uma região cheia de tradição, história e pré-história. A coragem do sertanejo fez essa terra e essa gente resistirem ao inclemente clima semi-árido. Antes, os nativos pré-históricos deixaram a sua marca em antigos desenhos rupestres espalhados em muitos lugares. Ultimamente a região mostrou sua vocação para o ecoturismo. É uma região perfeita para visitar, seja no inverno com os rios e açudes cheios, ou no verão, com a paisagem rústica da caatinga. Nos últimos anos tem atraído gente do mundo inteiro.
Santa Cruz é cidade polo da região Trairi. Fica a 115 km de Natal. Possui a maior estátua religiosa cristã do mundo, projeto concebido a partir da religiosidade da população e da devoção à Santa Rita de Cássia, padroeira da cidade. O Alto de Santa Rita, complexo turístico religioso cota com área para missas e eventos, restaurantes, estacionamento e a estátua, com 56 metros de altura – mais alta que o Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, e a estátua da Liberdade, nos EUA.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Rio Grande do Norte.indd 74
28/03/13 20:31
Sem tĂtulo-1.pdf
1
28/03/2013
15:24:05
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anuncios.indd 30
28/03/13 20:32
CEARÁ viva essa alegria
Texto e fotos: SETUR
Beira Mar - Fortaleza 76
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Ceará.indd 76
28/03/13 20:34
O Ceará é um lugar privilegiado em todos os aspectos. Na natureza que se manifesta em belas formas e cores. Na simpatia e hospitalidade de seu povo, que sabe receber e cativar os visitantes. Nas artes, na música, no artesanato e na cultura popular. Descubra a maravilha que é o Ceará, seu povo e tudo mais que só aqui você vai encontrar. Viva essa alegria! Um verdadeiro paraíso para quem curte esportes de aventura. Assim também pode ser definido o Ceará, que além de reunir as mais diversas e paradisíacas paisagens, também oferece as condições perfeitas para várias modalidades. Sol a maior parte do ano, 574 km de litoral, as dunas gigantes, os ventos e as excelentes ondas compõem, em diversas praias, o cenário perfeito para competições off-road, o sandboard, o surf, o windsurf e o kitesurf. Felicidade todas as horas do dia.
Fortaleza A cidade onde todas as boas sensações se encontram. A capital Fortaleza oferece uma excelente infraestrutura hoteleira e importantes equipamentos urbanos que possibilitam a perfeita recepção e acomodação de milhares de visitantes. Um lugar que se desenvolve a cada dia, mas que preserva belezas naturais de encher os olhos e a alma de alegria. Uma ótima maneira de começar sua viagem inesquecível ao Ceará.
2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Ceará.indd 77
77
28/03/13 20:34
CEARÁ VIVA ESSA ALEGRIA
AtrAtivos de FortAlezA
Dragão do Mar
Dragão Do Mar
Praia Do Futuro
O charme de antigos galpões e casarões transformados em bares e restaurantes é parada obrigatória para quem visita Fortaleza. Quem vai ao local também confere exposições internacionais, filmes e peças no imponente Centro Dragão do Mar.
Curtir as raras belezas das praias locais deliciando-se com a água de coco, sucos de frutas tropicais, degustando pratos de peixes e frutos do mar ou ainda um programa diferente, como a Quinta do Caranguejo nas barracas à noite, com shows de humor.
Parque Do CoCó Caminhar em uma trilha do parque ecológico observando animais silvestres é um programa que você pode fazer no meio da cidade, mais especificamente no Parque do Cocó. Aos domingos é realizado um evento com diversas atrações para todas as idades.
78
litoral oeste Praias paradisíacas onde a tranquilidade e os esportes de aventura convivem em perfeita harmonia. Dunas gigantes e vastos coqueirais formam paisagens cinematográficas. Lugares onde até os ventos encontraram a perfeição e criaram as condições ideais para a prática de esportes de aventura. Chegou a hora de conhecer o Litoral Oeste.
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Ceará.indd 78
28/03/13 20:34
anuncios.indd 16
28/03/13 20:35
CEARÁ VIVA ESSA ALEGRIA
AtrAtivos do litorAl oeste CumbuCo
JeriCoaCoara
Com um denso coqueiral e grandes dunas e lagoas, o Cumbuco é ideal para a prática de esportes de aventura como o kitesurf. Lá também é possível realizar passeios de jangada e de buggy. Mas procure sempre profissionais que sejam cadastrados na associação local.
Hospedar-se em uma das charmosas pousadas de Jeri e assistir ao pôr do sol na duna conhecida como “Duna Pôr do Sol” são os grandes atrativos durante o dia. À noite, provar algumas das receitas de peixes e frutos do mar nos restaurantes locais e curtir um autêntico forró formam o programa ideal.
Taíba A Praia da Taíba abriga alguns restaurantes franceses e é bastante conhecida por sua culinária. No mês de agosto, a Taíba sedia um festival de escargot, que acontece em todos os restaurantes do lugarejo.
FleCheiras Conhecida como um excelente local para a prática de esportes de aventura e também pela produção de algas usadas na culinária local e em produtos de beleza. Possui excelente infraestrutura turística e oferece um inesquecível passeio de Catamarã no Rio Mundaú.
Jericoacoara
serra / serTão Um lugar para se sentir nas nuvens. Seja pelas serras, pela fé ou mesmo pelo vôo livre. O clima aconchegante das serras ou o cenário único do sertão. A fé e a história do Ceará ou a adrenalina de um vôo livre. Essas são apenas algumas das diferentes opções de quem viaja estado adentro. Faça uma viagem em direção às serras e ao sertão do Ceará. Cumbuco 80
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Ceará.indd 80
28/03/13 20:37
VIVA ESSA ALEGRIA CEARÁ
AtrAtivos dA serrA / sertÃo
Sertão
GuaramiranGa
Quixadá e Quixeramobim
Percorrer trilhas e tomar banho de cachoeira durante o dia e degustar um bom vinho acompanhado de um saboroso fondue à noite no centro da aconchegante cidade são programas indispensáveis para o local.
Realizar um sensacional vôo livre é um programa imperdível. A região possui as melhores condições da América do Sul para a prática da modalidade.
CraTo No Rio Batateira, confira uma paisagem de tirar o fôlego e uma queda d’água de 12 metros perfeita para o banho. Vá também à Toca do Pajé. Lá você poderá tomar banhos de bica e de piscinas de água corrente.
Juazeiro do norTe
liToral lesTe Um litoral esculpido pelo mais perfeito dos artistas: a natureza. Falésias com bicas naturais desenhadas durante milhares de anos pelas mãos da natureza. Um dos maiores parques aquáticos do mundo. Cenários de tirar o fôlego que convidam você a estar sempre de bem com a vida. Bem vindo ao Litoral Leste.
Conheça o Centro de Cultura Popular de Juazeiro do Norte, local com exposições, venda de peças artesanais, cozinha típica e palco para apresentações folclóricas e lançamento de cordéis.
2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD
Ceará.indd 81
81
28/03/13 20:37
CEARÁ VIVA ESSA ALEGRIA
AtrAtivos do litorAl leste PorTo das dunas
merCado CenTral
Ir ao maior parque aquático da América Latina, aproveitar todas as atrações do lugar, incluindo o mais alto toboágua do planeta, e, no fim da tarde, comer um caranguejo em uma barraca na beira do mar são programas imperdíveis para quem vai ao Ceará.
Não são apenas os cenários espetaculares nos quatro cantos do estado que encantam quem chega ao Ceará. Além de toda a beleza natural, o visitante encontra um completo pólo de compras que reúne os mais rústicos produtos feitos artesanalmente.
Canoa Quebrada
São artigos em couro, palha, rendas e bordados em roupas e em peças de cama, mesa e banho, rendas de bilro, camisetas, lembrancinhas como mini-jangadas, bijuterias, jóias, artigos para decoração e até iguarias do estado, como cachaça, licores, castanha e doce de caju.
Encontre música e diversão para todos os gostos nas noites da Broadway, principal rua da cidade. Canoa oferece um cardápio variado de peixes e frutos do mar. Passeios de buggy, vôo de pára-jipe e descidas de skibunda nas dunas também são uma boa pedida.
Morro Branco SETUR CEARÁ
O pôr do sol no Labirinto das Falésias, local onde a erosão esculpiu caminhos que lembram um labirinto, é simplesmente inacreditável.
(85) 3101-4669 www.setur.ce.gov.br
I N FORMAÇÕES
82
morro branCo
TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013
Ceará.indd 82
28/03/13 20:37
anuncios.indd 10
28/03/13 20:38
Acreditamos no contato com a natureza
É por isso que oferecemos
voos diários e diretos para o Peru desde São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre. taca.com
0800 761 8222
Ou peça TACA ao seu agente de viagens.
Acumule milhas
0800 770 8222
Atendimento a deficientes auditivos
anuncios.indd 6
28/03/13 20:39