Travel World - Edição 47 by Pasquale Laviano

2014 Nº 47 BAHIA • CALDAS NOVAS • CEARÁ • FOZ DO IGUAÇU • PARAÍBA • PERNAMBUCO • RIO GRANDE DO NORTE • SÃO PAULO

�eará

www.travelworld.com.br

�iva essa �legria �

e mais: • Bahia • Caldas Novas • Foz do Iguaçu • Paraíba • Pernambuco • Rio Grande do Norte • São Paulo

capa.indd 3

20/03/14 22:18

anuncio_WT_curva.ai 1 11/03/2014 09:33:28

CMY

anuncios.indd 1

20/03/14 20:51

anuncios.indd 2

20/03/14 20:51

Expediente

Editorial DESTINOS FASCINANTES

Diretora Administrativa: Glória Barbará Diretor Comercial: Lenoir Henriques Mota (inn memoriam) Departamento Comercial: Pryscilla Barbará Paulo Napoles Arte e Diagramação: PWP Comunicação www.pwp.com.br Redação: Patrícia Campos

Belezas naturais, rica cultura, lindas paisagens, diversificados costumes e variada culinária. Tudo isso e muito mais é o que não falta no Brasil. É por isso que preparamos para este mês uma edição especial que mostrará 07 encantadores destinos brasileiros que será distribuída também no Workshop CVC São Paulo e BNTM Recife. Vocês terão muitos motivos para visitar: Caldas Novas – Onde o turista viajará entre belezas naturais no mundo das águas quentes. Foz do Iguaçu – A região que faz fronteiras com a Argentina e o Paraguai, uma cidade das mais visitadas da America do Sul. Além das Cataratas que oferece também ricas e diversificadas atrações turísticas. São Paulo – Um destino cheio de novidades acolhedora e extraordinária. Uma gama de costumes e muito glamour. Bahia – O turista poderá viajar entre belezas naturais e culturais, pela fascinante história e pelos diversificados costumes do Estado. Pernambuco – Terra de um povo acolhedor, com intocáveis belezas naturais, rica gastronomia e cultura diversificada.

Travel World Turismo e Negócios Endereço: Rua Marconi, 107 - Centro CEP 01047-000 - São Paulo - SP Fone-Fax: 5016-5678 Site: www.travelworld.com.br E-mails: comercial@travelworld.com.br redacao@travelworld.com.br Impressão: HR Gráfica e Editora A publicação não se responsabiliza pelo conteúdo dos artigos e/ou matérias assinadas, que expressam a opinião de seus autores; pelo conteúdo fotográfico onde existem pessoas (responsabilidade do fotógrafo ou órgão competente); e por qualquer conteúdo comercial. Sendo que este último é de inteira responsabilidade do anunciante.

Paraíba – Natureza e arte que encanta a todos. Apresenta um Santuário preservado, Ilha da Restinga e pronta para o maior São João do mundo em Campina Grande. Rio Grande do Norte – Com suas lindas paisagens. Um dos destinos mais procurados no Brasil por turistas de todos os lugares do mundo. Ceará – Um lugar privilegiado, que a natureza se manisfesta em belas formas e cores. E também confiram em nossas colunas: Hopi Hari – O maior parque temático do Brasil. Rio Quente Resorts – 50 anos em grande estilo. Novo Hotel Ponta Verde Praia do Francês, conforto e hospitalidade neste paraíso alagoano. Aproveitem esta edição e escolha o roteiro e faça uma boa viagem. Boa leitura e até breve. A Editora.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Editorial.indd 4

20/03/14 20:57

anuncios.indd 8

24/03/14 09:40

�umário

HoPi HaRi Rio quente ResoRts

Hotel Ponta VeRde

FoZ do iGuaÇu

são Paulo

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

sumario.indd 6

20/03/14 20:58

baHia

PeRnambuco

PaRaíba

Rio GRande do noRte

ceaRá

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

sumario.indd 7

20/03/14 20:59

�ultive a �legria �unto a �atureza

� Eco Resort Porto d’Aldeia destaca-se pela localização privilegiada. A apenas 5 minutos

do Beach Park, 800 metros da praia e 20 minutos do Aeroporto Internacional. Oferece

completa infraestrutura de lazer e eventos. Cercado por altas dunas, do topo de uma colina, linda vista para o mar e brisa constante durante todo o ano.

porto da aldeia2.indd 8

20/03/14 21:06

�ospedagem � São 167 espaçosas suítes de muito bom gosto, com móveis de design

rústico, equipadas com TV a cabo, 2 camas Queen Size, internet e ar condicionado, em um local ideal pra relaxar e se divertir com toda família.

�onforto e Hospitalidade porto da aldeia2.indd 9

20/03/14 21:07

�azer �ompleto

�azer � Academia de ginástica com tudo novo e vista para o mar enquanto se exercita. Combina a comodidade de um hotel urbano, com opções de um hotel de lazer. Além disso é

importante via de acesso para praias como Canoa Quebrada e está a aproximadamente a 15

minutos de distância do novo Centro de Convenções da cidade,considerado um dos maiores da América Latina.

porto da aldeia2.indd 10

20/03/14 21:07

Restaurante � Sinta o prazer de uma boa mesa no nosso restaurante . Um magnífico

espaço com pratos da culinária nacional e internacional.O Porto D’Aldeia Resort abriga

vários ambientes, todos decorados tematicamente, onde você pode degustar o melhor da cozinha contemporânea. As delícias que você degusta no nosso restaurante você só encontra aqui.

Venha para o Porto D’Aldeia e embarque numa deliciosa viagem pelo mundo dos sabores.

�m �undo de �abores porto da aldeia2.indd 11

20/03/14 21:08

�ventos

Serviços �Transfer para as melhores praias de Aquiraz e Fortaleza. Locadora de veículos no interior do hotel, espaço para criançada, atividades adulto e infantil dentro da piscina e caminhada ecológica até a praia na companhia de nossos monitores, tudo num só lugar.

ECO RESORT PORTO D’ ALDEIA Av. Manoel Mavignier, 6433 Estrada Da Cofeco Fortaleza, CE Telefone: 85 4008 8900 Reservas: 85 4008 8921 reservas@portodaldeia.com.br

www.portodaldeia.com.br

porto da aldeia2.indd 13

20/03/14 21:09

� ntretenimento

Maior parque temático da América Latina reúne atrações para todas as idades

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Entretenimento.indd 13

20/03/14 21:17

HOPI HARI Localizado em Vinhedo, no interior de São Paulo, Hopi Hari é um parque completo, com muitas atrações e diversão garantida para toda a família. A área total do parque é de 760 mil metros quadrados, o que corresponde a duas vezes o Estado do Vaticano. Espaço que contempla cinco regiões temáticas – Kaminda Mundi, Wild West, Pernalonga e sua Turma, Mistieri e Liga da Justiça – cada uma com grande importância na história deste divertido país, onde estão distribuídas suas várias atrações. Todas as regiões contam com sanitários, bebedouros, fraldários, telefones e pontos de alimentação. O estacionamento tem capacidade para 3,5 mil veículos. Em Hopi Hari o clima é tropical! São mais de 300 dias de sol por ano! A temperatura média durante o dia é de 25 graus. Recentemente, Hopi Hari ampliou sua plataforma de entretenimento, posicionando-se como um dos melhores parques do mundo e o principal empreendimento de lazer da América Latina, a partir do contrato de licenciamento com a Warner Bros. Consumer Products (WBCP). Na área de Pernalonga e Sua Turma, os famosos personagens dos Looney Tunes, como Pernalonga, Patolino, Taz, Piu-Piu, Frajola entre outros personagens, fizeram da região o seu novo set de filmagens. Em Aribabiba, os super-heróis da Liga da Justiça, como Superman, Batman, Lanterna Verde, Mulher Maravilha, Aquaman e The Flash, travam uma grande batalha contra os vilões que querem roubar a alegria de Hopi Hari.

MeIO AMbIente Desde a sua construção, o parque investe no cuidado com o meio ambiente e em ações de responsabilidade social por meio de exemplos e soluções de sucesso. Existem duas principais ações relativas ao meio ambiente: Central de Triagem (CT) e a Estação de Tratamento dos Efluentes (ETE). A CT do Hopi Hari está localizada numa área externa às praças de lazer do parque. Por ano, o parque gera 100 toneladas de lixo e todo montante vai para reciclagem. O Hopi Hari dispõe também de uma das melhores estações de tratamento de efluentes do Brasil. Nela são tratados 60 milhões de litros anuais de água sem a necessidade de contato humano direto e sem ficarem expostos a céu aberto. Toda essa água é reutilizada pelo parque para limpeza dos pátios, para regar os jardins e nas descargas dos sanitários. O Hopi Hari realizou também um programa de reflorestamento com o plantio de 54 mil árvores de espécies nativas em seu entorno e criou corredores ecológicos que permitem o livre acesso de animais silvestres em sua região.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Entretenimento.indd 14

20/03/14 21:17

ResPOnsAbIlIdAde sOcIAl Entre as iniciativas de responsabilidade social estão dois grandes eventos anuais do parque: o Dia da Alegria, quando o parque abre exclusivamente para entidades que atendem pessoas carentes da região, e o Dia Especial, quando são recebidas pessoas com deficiência. A primeira ação recebe, em média, 10 mil visitantes e a segunda 8 mil. O parque também desenvolve o Hopi Voluntaris, no qual os colaboradores visitam creches, asilos e hospitais para levar alegria e solidariedade.

led (lAbORAtóRIO educAtIvO) O LED é um programa inédito no Brasil, baseado nos quatro pilares da Unesco (Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura): o aprender a fazer, o aprender a aprender, o aprender a ser e o aprender a conviver. Implantada no parque em 2002 em conjunto com o jornalista e educador Gilberto Dimenstein, a ação transforma o parque em uma verdadeira escola a céu aberto, onde diversão e educação andam de mãos dadas. Os estudantes têm a oportunidade de aprender as mais diversas disciplinas, além de noções de educação ambiental e cidadania.

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Entretenimento.indd 15

20/03/14 21:17

HOPI ventuRI

HOPI HARI TELS.: 4007-1134, nas capitais, e 0800-600-1134, para as outras localidades. www.hopihari.com.br

I N FORMAÇÕES

Muito mais do que diversão e entretenimento, o Hopi Hari também oferece o treinamento ideal para empresas, cooperativas, organizações não-governamentais e as mais diversas instituições que desejam uma equipe de alta performance. O Hopi Venturi é um programa de treinamento empresarial que ocorre no interior do parque, ao ar livre, entre as atrações, visitantes e todo o clima descontraído que o Hopi Hari oferece. Apesar do cenário encantador, os participantes têm de enfrentar muitos desafios e viver experiências enriquecedoras para o desenvolvimento de habilidades e competências profissionais e pessoais.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Entretenimento.indd 16

20/03/14 21:17

CMY

anuncios.indd 4

20/03/14 21:19

O �araíso existe,

seu destino é aqui!

www anuncios dupla.indd 8

20/03/14 21:26

pwp.com.br

Localizado e

m Pernambu c o, a 9 K m d pontal que av e Porto de G ança sobre o alinhas, Serr m amb i é u m a r, p o r um lado totalm de corais form ente protegid ando irresistí o por recifes veis piscinas na s e , p o r o u natu rais de á tro lado, uma g ua s límpidas e mo tranqüila ens ros esportes eada , ideal p náuticos a qua a ra a p rá ti c lq a uer hora. Tud de todos e fantástica o isso faz de praia do Nord S e rr a m b i este. a mais bela

www.serrambiresort.com 81 3466-0655 anuncios dupla.indd 9

20/03/14 21:26

Uma estadia

quadra de tê

marcada pelo

encanto de u

m lugar espe

cial: piscina , anﬁteatro, de jogos, ﬁtn ciety aguard e s s am os visitan center e fute tes do Serra bo l s o mbi Resort. À toda a riquez noite, espetá a da cu ltu ra cu los com do Nordeste . O resort ofe coordenado rece ainda c por uma equ ip lube infantil e de recread ores especia lizados . nis, vôlei de

praia , salão

�onforto e �ualidade

www anuncios dupla.indd 10

20/03/14 21:26

pwp.com.br

Sossego, pra

zer e mu ito c

onforto estã o sempre jun tração genu tos no Serra inamente bra mbi Resort. tronomia e d s ile ir a , oferecemo a cu ltu ra nord s o m elhor da gas estina. São 14 para o mar, e 9 apartamen qu ipados com to s , to d o s T c V o m vista a cabo, ar-c cofre. O Serr ondicionado ambi Resort , frigobar, te d is lefone e põe também dade para 15 de salão de e 0 p e s s oa s . ventos com c apaciCom adminis

www.serrambiresort.com 81 3466-0655 anuncios dupla.indd 11

20/03/14 21:27

� estaque do mês

No ano do aniversário do cinquentenário, o Melhor Resort do Brasil continua fascinando visitantes e hóspedes com excelência e inovação em Turismo e Entretenimento. 22

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

destaque do mes2.indd 22

20/03/14 21:32

Rio Quente ResoRts

cElEBRa 50 aNos EM gRaNdE EsTilo

Piscina Noturna - Parque das Fontes São 50 anos em busca da excelência e inovação no setor de turismo e lazer. Por conta da valorização nas missões e valores do empreendimento, o Rio Quente Resorts foi eleito como o Melhor Resort do Brasil. Em 2014, o complexo celebra o aniversário do cinquentenário, mas quem ganha o presente é o cliente com um ano repleto de eventos, festivais e promoções.

No Centro-Oeste brasileiro – mais exatamente no sul do Estado de Goiás – começou a trajetória pioneira do Rio Quente Resorts. O complexo está situado num lugar de rara beleza em um ecossistema que, sozinho, concentra 5% da fauna e flora mundiais e 23% do território brasileiro, inserido em um mosaico de 11 paisagens naturais distribuídas em florestas, savanas e campos. O cenário natural faz da região um lugar fantástico para experimentar e descobrir a natureza brasileira com a família e amigos. 2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

destaque do mes2.indd 23

20/03/14 21:32

destaque do mês Rio Quente ResoRts

Desde a inauguração, o empreendimento tem passado por constantes evoluções e atualmente figura como o melhor destination resort para a descoberta da natureza exuberante do Brasil. Além disso, está ao lado do Hot Park, o melhor e maior parque aquático da América do Sul, que conta com 55 mil m² de muitas atividades de lazer, esporte e aventura como a Praia do Cerrado, a maior praia de águas quentes, correntes e naturais do mundo, mergulho ecológico com cilindro, Birdland* terra dos pássaros com mais de 200 espécies de aves, toboáguas, bares aquáticos, lazy river, half pipe e em muitos outros programas. A nova atração, o Xpirado, tobogã com 32 metros de altura e 146 metros de comprimento totalmente tematizado, testa os limites da coragem dos visitantes. O Rio Quente Resorts dispõe de uma oferta superior a 1 mil apartamentos, distribuídos por oito hotéis. Quatro deles estão dentro do complexo: o Rio Quente Cristal Resort, primeiro hotel premium do complexo, com 196 apartamentos, o Hotel Pousada, que passou por uma revitalização completa o ano passado, o Hotel Turismo, que iniciou retrofit em fevereiro e será reaberto para a alta temporada e um exclusivo para clientes fidelizados, o Rio Quente Vacation Villa. Outros três – Giardino, Rio Quente Suíte & Flat I e Rio Quente Suíte & Flat III – estão a apenas 800 metros da entrada principal. Já a 3,5 km estão os Eco-Chalés & Camping Hot Park Destination, de categoria econômica e destinados ao público das cidades mais próximas. O grande espetáculo da natureza pode ser contemplado nos interiores do complexo. O Rio Quente Resorts fascina os visitantes por suas águas quentes correntes naturais. São 18 fontes, e 8 piscinas

Praia do Cerrado - Ondas

Praia do Cerrado - Privativa de águas quentes, correntes e naturais renovadas a cada 20 minutos e abertas 24 horas, cercadas por bares molhados. A vazão de água apresenta 6,5 milhões de litros por hora a 37,5º de temperatura. Serviços de excelência, acolhedores e lazer 24 horas para todas as idades encantam toda a família. Os hóspedes podem curtir com exclusividade as piscinas de águas quentes correntes naturais do Parque das Fontes, academia, spa, quadras de futebol, restaurantes, bares e uma extensa programação de shows noturnos, eventos e festivais temáticos. Em 50 anos de história, o Rio Quente Resorts é reconhecido pelas inovações e modernidade que oferece aos seus hóspedes. O ano de 2013 também foi pautado por grandes novidades, o resort apresentou investimentos de R$ 33 milhões. Em hotelaria, destaca-se o investimento na revitalização completa do Hotel Pousada, o mais tradicional do complexo com novos apartamentos, fachada, lobby, recepção, espaço greenhouse. Em sua estrutura de lazer, foram investidos R$ 3 milhões na revitalização da Piscina do Sapo, localizada próximo ao Parque das Fontes e ao Toldo do Bosque. No espaço dedicado às crianças de até 6 anos foi criado um novo conceito inspirado no filme “Alice no País das Maravilhas”, em que é possível se refrescar em duchas de margaridas ou em tobogãs em formato de Raízes, que integram uma arvore natural, preservada no novo projeto. Além disso, foram criados novos espaços dedicados aos pais como a copa da mamãe, um banheiro família, e uma lanchonete. O plano de investimentos continua em 2014, ano em que o Melhor Resort do Brasil completa 50 anos de existência e trará mais novidades aos hóspedes com a revitalização do Hotel Turismo, que será reaberto para a alta temporada.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

destaque do mes2.indd 24

20/03/14 21:32

anuncios.indd 5

20/03/14 21:34

destaque do mês Rio Quente ResoRts

No ano passado, a Valetur Viagens, operadora oficial do Rio Quente Resorts e Caldas Novas, fechou uma parceria inédita com a Azul Linhas Aéreas, que ampliou significativamente a oferta de fretamentos e passou a oferecer mais opções aos turistas, com voos extras com saídas de São Paulo para Caldas Novas (GO) e novos fretamentos para esses destinos, saindo nas principais cidades do país, tais como, Rio de Janeiro (RJ), Belo Horizonte (MG), Londrina (PR), Porto Alegre (RS) e Campo Grande (MS), Brasília (DF) e Curitiba (PR). Os voos fretados estão disponíveis para os feriados prolongados, férias de julho e alta temporada. São 40 mil passageiros, sendo 25 mil, saindo de São Paulo e cerca de 13 mil das outras cidades. Atualmente, a Valetur já realiza 450 voos por ano. Outra ação inédita promovida especialmente para o ano de celebração é a promoção “Faz 50 anos em 2014, viaja de graça”, ou seja, o cliente que completar 50 anos de vida, mesma idade do Rio Quente Resorts, viajará com cortesia no aéreo e hospedagem.

Xpirado

PIscina Chafariz - Parque das Fontes A cortesia é válida para compras e utilização no ano de 2014, exclusivo para o período de baixa temporada e será concedida desde que o mesmo esteja hospedado no apartamento do adulto pagante. Além disso, haverá os tradicionais eventos que acontecem no complexo como Noites Douradas I e II – para o público senior; Moto Casal Rio Quente – para os apaixonados por moto; Festival de Danças & Bem-Estar – com foco em saúde; e as tradicionais semanas temáticas italiana, alemã, árabe e japonesa, que traz atrações e gastronomia típicas destas culturas. Este cenário privilegiado encanta os visitantes e faz do resort o líder disparado em ocupação hoteleira, com índices de 96% de recomendação. Todo hóspede do Rio Quente Resorts tem acesso ilimitado ao Hot Park, o maior e melhor parque aquático da América do Sul, que apresenta atrações de pura adrenalina e emoção. É diversão garantida para toda a Família. Encante-se você também com este paraíso único do Brasil. Aproveite a magia de cada momento no Rio Quente Resorts.

Site: www.rioquenteresorts.com.br 26

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

destaque do mes2.indd 26

I N FORMAÇÕES

Tel.: (11) 3512-4800

20/03/14 21:33

anuncios.indd 6

20/03/14 21:36

�

ovidades do Mercado Novo Hotel PoNta verde

Praia do FraNcês

Conforto e hospitalidade neste paraíso alagoano É um convite para viver a cultura, história e os sabores da praia do Francês.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

ponta verde.indd 28

20/03/14 21:38

O Hotel Ponta Verde Praia do Francês, inaugurado em janeiro de 2013, gera mais de 70 empregos diretos e 350 indiretos, sendo mais de 85% deles da cidade de Marechal Deodoro. Mas para isso investiu muito na capacitação e treinamento da comunidade local. Sua equipe de RH visitou mais de 400 casas para conhecer os moradores e divulgar os cursos de Camareira, Cozinheiro, Recepcionista e Garçom/ Garçonete que o Hotel ofereceu gratuitamente para a comunidade. Também foi o idealizador do primeiro curso de Jovem Aprendiz de Marechal Deodoro. Acordar e dormir com o barulhinho bom do mar, abrir a janela da varanda do Hotel Ponta Verde Praia do Francês e dar de cara com um marzão azul que entra em sintonia com o azul do céu, mergulhar em suas águas transparentes protegidas pelos arrecifes e caminhar pela areia com a brisa do mar renovando a nossa alma. Assim é a praia do Francês, localizada na cidade histórica de Marechal Deodoro à apenas 18km do centro de Maceió, litoral sul de Alagoas.

Praia do Francês

Fachada

O aconchegante hotel tem apartamentos amplos e confortáveis, além de uma vista de tirar o fôlego. Sua decoração é inspirada na história, cultura e tradições de Marechal Deodoro, o que faz do hotel um ambiente agradável para seus hóspedes - um convite a viver a cidade histórica. Mas não fique só na piscina, curta a praia do Francês com sombra e água fresca. O hotel conta com os charmosos guarda-sóis de piaçava e cadeiras para se espreguiçar ao sabor do vento e serviço de praia. Mergulhar na praia do Francês não tem preço! É inesquecível, relaxa o corpo e a alma. Para os casais apaixonados, o hotel tem quatro suítes destinadas para se viver grandes momentos. As Suítes Premium Mundaú e Manguaba, homenageiam as duas lagoas de Marechal Deodoro, e a Singeleza, que faz homenagem ao bordado local, possuem adega para 12 garrafas e frigobar retrô e Tv LED na sala e no quarto, além de deck com jardim e jacuzzi. Já a Suíte dos Marechais com mais de 90m2, em estilo suíte presidencial, possui sala de jantar para até 6 pessoas com frigobar retrô, adega para 24 garrafas, cafeteira Nespresso e Tv LED. Possui também dois quartos com frigobar retrô, Tv LED e banheiro, além de deck privativo com jardim e jacuzzi. Então, não esqueça de tomar seu espumante ou vinho olhando o céu estrelado ou a noite de lua cheia.

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

ponta verde.indd 29

20/03/14 21:39

Mais sobre o Hotel Ponta Verde Praia do Francês Os bordados de filé, labirinto e singeleza, tão bem tramados pelas mãos das mulheres rendeiras da cidade de Marechal Deodoro, dão graça e beleza ao mais novo empreendimento de Alagoas. O projeto da arquiteta Júlia Tavares trouxe a história da cidade para o empreendimento do grupo Hotéis Ponta Verde. A arquiteta contou com o apoio da historiadora Carmen Dantas, artistas plásticos e artesãos alagoanos trazendo para o hotel as tradições, histórias e cultura de Marechal Deodoro.

Apto. Superior Vila Twin O Cristo em papel machê tem assinatura do artista Persivaldo Figueirôa, arte contemporânea. Já as luminárias de teto desenhadas pela arquiteta Júlia Tavares ganharam vida pelas mãos do artesão Zé das Cestas, que usou o cipó, como também as luminárias de cerâmica de Maria Amélia Vieira. Nos apartamentos, além da preocupação com o bem-estar dos hóspedes, também tem arte, a exemplo dos quadros que reproduzem as janelas do Brasil colonial em Marechal Deodoro, uma criação de Ambrósio e confecção de Rosa Piatti. Telas de Dalton Costa, com sua linguagem contemporânea, embelezam os corredores do hotel. O bar e restaurante batizado de Rabeca, que tem uma bela visão panorâmica da praia do Francês, é uma homenagem à musicalidade de Marechal Deodoro, retratada através das rabecas, expostas na parede do bar, fabricadas pelo famoso músico Nelson da Rabeca. Destaque

Restaurante Fateixa também para a banda de pífanos pintada por Paulo Caldas, boas lembranças da música tradicional de Marechal Deodoro, com suas doces flautas. O hotel possui 98 apartamentos com TV LED 42” e canais por assinatura, telefone, ar condicionado, mini bar, janelas e portas com isolamento acústico e abertura por cartão de proximidade, cofre digital e banheiro equipado com secador de cabelo e telefone. Restaurante Fateixa climatizado com varanda e vista para o mar, Bar e Restaurante Rabeca com vista panorâmica e piscina com hidromassagem na cobertura, room service 24h, baby copa, kids club, internet wi-fi cortesia em todo o hotel, garagem privativa e gerador de energia com capacidade para todo o empreendimento.

Garden Varanda Lua de Mel Apto. Superior Vila Casal Café Varanda Garden

ponta verde.indd 30

20/03/14 21:40

santa Maria Madalena | O conjunto arquitetônico Santa Maria Madalena retrata um dos mais belos exemplares da arquitetura barroca em Alagoas, merecendo destaque entre os demais monumentos históricos do Estado pela riqueza de detalhes e pelas obras que lá se encontram. No belo templo do Convento do Franciscano, onde funciona o Museu de Arte Sacra Dom Ranulpho, considerado um lugar sagrado para a história da arte e da humanidade. Por esta razão foi tombada pelo IPHAN – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.

Nelson da Rabeca

a cidade Histórica de MarecHal deodoro

casa de Marechal deodoro | Um típico casarão do século XVII, a Casa Natal de Marechal Deodoro está localizada no centro de Marechal Deodoro e possui indiscutível valor para o patrimônio histórico alagoano. Lá residiu o casal Manuel Mendes da Fonseca e D. Rosa da Fonseca, e abrigou uma das mais célebres personalidades da vida política brasileira, Marechal Manuel Deodoro da Fonseca. Palácio Provincial | Prédio comprado a Francisco Fernandes Lima, no ano de 1836, para ser adaptado a Palácio da Província. Serviu de Sede do Governo Provincial até dezembro de 1839, quando a Capital da Província foi transferida para Maceió. Em 1860 serviu para hospedar a família imperial e sua comitiva. E, a partir de 1961, passou a ser sede da Prefeitura Municipal de Marechal Deodoro. cadeia Pública e casa da câmara | Construção iniciada em janeiro de 1850, aproveitada de um antigo prédio de armazém de sal, o prédio foi estrategicamente construído na parte alta da cidade, de onde se tem a vista de toda a parte lagunar do município.

Passeios Mergulho | Com o mar tão bonito da praia do Francês os turistas alagoanos, brasileiros e estrangeiros podem mergulhar nas águas cristalinas para ter um contato à mais com a vida marinha. Quem faz o mergulho para profissionais e iniciantes é a Central de Mergulho Ecosbuba, do casal Flavia Dabbuer e Wagner Fernando. Telefone: (82) 8843.0317 e site www.ecoscubamaceio.com.br

surfar e remar | Para aprender a surfar ou ter aulas de stand up (remar em pé em cima de uma prancha) basta contratar o professor Bernardo Pigmeu, pernambucano e alagoano de coração.Telefone: (82) 8742.2707

Passeio de barco | Navegar pela praia do Francês é também outra boa pedida. O Fernando Botelho, com seu barco Cristal Mar, com parte do piso transparente oferece um belo passeio. Telefone: (82) 3260.1154 Patrimônio Histórico

Surfar e Remar

Quem caminha pelas ruas do centro da cidade, respira história e se encanta com os casarios, as igrejas, os santos e os anjos dos séculos XVII e XVIII, época do Brasil-Colônia. A história da primeira capital de Alagoas se mistura aos sons da banda de pífano, da rabeca do seu Nelson e das cinco orquestras filarmônicas. As cores encantadoras da lagoa Manguaba, da praia do Francês, da Barra Nova e da Massagueira, são mescladas com as tonalidades alegres do artesanato de filé, do bico de singeleza e o branco do labirinto. A cidade histórica e charmosa de Marechal Deodoro, que foi capital de Alagoas, já teve muitos nomes como Vila da Madalena, Madalena de Sabaúna, Santa Maria Madalena da Lagoa do Sul, Alagoas do Sul e por fim, é Marechal Deodoro, em homenagem ao deodorense que proclamou a República.

ponta verde.indd 31

20/03/14 21:40

Guaraná Mania

Bar do Bahia

Bar da Lourdes

CENTRAL DE RESERVAS Tel.: 82 2121-0990 reservas.frances@hotelpontaverde.com.br

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

ponta verde.indd 32

www.hoteispontaverde.com.br

I N FORMAÇÕES

Os empresários do grupo Hotéis Ponta Verde, Maurinho e Mauro Vasconcelos (foto), apostaram no hotel contemporâneo com a cara da cidade histórica, que valoriza a sua gente. Também desperta o interesse dos hóspedes de visitar a cidade do Brasil colonial, com seus casarios, igrejas e museus.

20/03/14 21:40

anuncios.indd 7

20/03/14 21:41

TW44_Anuncios_01.indd 32 anuncios.indd 17

14/03/2012 06:08:51 28/03/13 20:05

anuncios.indd 18 TW44_Anuncios_01.indd 33

28/03/13 20:05 14/03/2012 06:08:53

anuncios.indd 19

28/03/13 20:05

anuncios.indd 20

28/03/13 20:05

anuncios.indd 21

28/03/13 20:05

anuncios.indd 22

28/03/13 20:06

UM VERDADEIRO OÁSIS NO CENTRO-OESTE BRASILEIRO!

VENHA DESCOBRIR O QUE A NATUREZA RESERVOU PARA A SUA FAMÍLIA!

Informações e Reservas: 0800 707 55 55 | 64 3455-5555 www.hoteltaiyo.com.br | taiyo@hoteltaiyo.com.br anuncios.indd Taiyo3.indd 4612

20/03/14 14/02/11 21:57 23:36

Caldas Novas - GO anuncios.indd Taiyo3.indd 4713

20/03/14 14/02/11 21:57 23:36

FOZ DO IGUAÇU UM PARAÍSO NATURAL

Texto e fotos: Secretaria de Turismo

Hoje em dia viajar para Foz do Iguaçu, no paraná, exige mais tempo do que há alguns anos. O turista precisa dispor de no mínimo cinco dias para apreciar, contemplar, visitar, comprar (porque não?) e conhecer tudo o que a cidade oferece. 42

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Foz.indd 42

Texto e fotos: PARATUR 20/03/14 22:02

Na Fronteira Trinacional, o visitante pode conhecer o comércio do Paraguai, Argentina e até mesmo o centro iguaçuense. Um exemplo é o Parque Nacional do Iguaçu que se tornou um grande complexo turístico, conhecido como Complexo Turístico das Cataratas. Dentro dele o turista encontra passeios em trilhas ecologicamente preservadas, turismo de aventura, ecoventura, contemplação, restaurantes, lojas de souvenires, além das fantásticas e monumentais quedas d´água, que compõe as Cataratas do Iguaçu. Ao chegar ao Parque, o turista já tem a primeira surpresa, um moderno Centro de Visitantes, com uma completa infraestrutura para receber o visitante e conduzí-lo até o mais belo cartão natural do mundo: As Cataratas do Iguaçu. O traslado é feito com ônibus double decker, que minimiza a agressão ao meio ambiente e oferece uma visão melhor do percurso e da mata nativa que beira a estrada de 12 quilômetros. Uma vez já no cenário, os turistas podem parar para tirar fotos no primeiro mirante onde é possível dispor de uma visibilidade quase que completa de todas as quedas. Já a caminhada de aproximadamente dois quilômetros ficará eternizada na memória, registrada através das câmeras fotográficas. Cada passo e em cada mirante novos ângulos serão observados num percurso de dois quilômetros de trilha. Ao final da trilha está a passarela que leva até a Garganta do Diabo, local que faz o homem se sentir minúsculo diante de tanta beleza e grandiosidade das quedas.

Cataratas, o grande espetáculo da natureza.

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Foz.indd 43

20/03/14 22:02

BELém Cidade das Mangueiras

É praticamente impossível deixar este local, mas ainda há o mirante com elevador para visitar. Construído há pouco tempo, o local proporciona uma visão fantástica do Salto Floriano, da Garganta do Diabo e do Parque Nacional De Iguazú, que fica no lado argentino. Os elevadores panorâmicos levam o turista a 70 metros de altura e ainda pode parar nos três decks para observar e captar toda a energia das Cataratas. Com tantos lugares para conhecer, é praticamente impossível programar uma viagem com pouco tempo, pois dentro do Parque há atividades para pelo menos dois dias. Depois de caminhar por todo esse cenário, ainda tem o complexo Porto Canoas, composto por cafeteria, lanchonete, banheiros, sala de internet, loja de souvenir e um restaurante que possui um deck que se prolonga para cima do Rio Iguaçu, local ideal para um happy hour e para apreciar o pôr do sol.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Foz.indd 44

AventurA e AdrenAlinA num pArAíso nAturAl Como já foi mencionado, o Parque Nacional do Iguaçu tem muitos atrativos turísticos para serem visitados e o passeio de barco do Macuco Safári é um deles, atividade que consegue gerar adrenalina e relaxamento ao mesmo tempo. Depois de passar pelo centro de visitantes e ficar sabendo como será o passeio, o turista sobe num carrinho elétrico que percorre uma trilha de três quilômetros, possibilitando a apreciação da fauna e flora da região. Antes de se aventurar no passeio de barco, o instrutor ainda indica uma caminhada (opcional) sobre trilha suspensa para conhecer um pouco mais da natureza que habita na mata.

Praça da República

20/03/14 22:02

Belém Cidade das Mangueiras

Já no cais, os turistas recebem instruções, pegam suas capas plásticas (se não querem se molhar), coletes salva-vidas e proteção para equipamentos eletrônicos, entram no barco inflável bimotor, onde viverão a mais fantástica aventura, pois desta vez terão a oportunidade de observar as grandes quedas de baixo para cima. As primeiras quedas a serem avistadas são dos saltos batizados de “Três Mosqueteiros”. Ali o piloto manobra e aproxima o barco o suficiente para proporcionar um rápido e divertido banho nos passageiros; é o “batizado” nas quedas com aproximadamente 80 metros de altura. Depois vem o retorno nas corredeiras agitadas do Rio Iguaçu, até chegar num grande remanso, onde o aventureiro pode pular do barco e nadar tranquilamente. E a aventura no Parque continua, pois visitar Foz do Iguaçu é viver constante emoção, principalmente dentro do Parque Nacional. A empresa Campo de Desafios Cânion Iguaçu construiu um recanto de muita adrenalina, e pessoas de todas as idades podem se aventurar e viver momentos simplesmente inesquecíveis. No campo do arvorismo, os visitantes vencem seus medos e sobem doze metros de altura, passando de um elemento para o outro, seja pendurado, caminhando ou como se fosse uma aranha nos emaranhados de corda e no final ainda desliza pela tirolesa de 25 metros.

itAipu

eventos Considerada o terceiro polo hoteleiro do Brasil, Foz do Iguaçu vem se preparando para se tornar uma cidade receptora de eventos importantes e de grande porte, tornando-se um grande complexo do turismo de eventos. A cada ano, os hotéis, principalmente quatro e cinco estrelas, investem na estruturação, ampliação e melhorias dos equipamentos tecnológicos para sediar o turismo de eventos e de negócios. O resultado do investimento nessa área fez a porcentagem aumentar consideravelmente.

Foz do iguaçu, conheça tudo o que a cidade oferece.

Secretaria Municipal de Turismo de Foz do Iguaçu 0800-451516 www.fozdoiguaçu.pr.gov.br

2014 TURISMO & NEGÓCIOS

Foz.indd 45

I N FORMAÇÕES

A beleza construída pelo homem Quando achamos que a natureza arquitetou a cidade de Foz com suas belas paisagens dignas de cartões postais, dois países fronteiriços mostram que a união realmente faz a diferença. Brasil e Paraguai foram ousados e arquitetaram a maior Hidrelétrica do Planeta em produção de energia. Assim nasceu a Itaipu, com barreiras vencidas e superando todos os limites, Foz do Iguaçu e Ciudad Del Este ganharam a Itaipu Binacional. A atração, que se firmou como o segundo destino turístico mais importante de Foz do Iguaçu, depois das Cataratas do Iguaçu. Não é à toa que essa obra grandiosa que impressiona por sua exuberância é considerada uma das sete ma-

ravilhas do mundo moderno, atração turística internacional. Mas para chegar a esse perfil, foram longos 17 anos até a conclusão total das obras, que em seu auge chegou a empregar cerca de 40.000 operários, o que alavancou o índice populacional de Foz do Iguaçu. Itaipu possui uma extensão de 7.600m e capacidade para gerar 12.600Mw. Com o fechamento das comportas em outubro de 1982, teve início a formação do lago artificial de Itaipu, com uma extensão de 1.350 km e um volume de 29 bilhões m³. Mas não foi só a geradora de energia que foi construída. Paralelamente, foi trabalhado o ambiente social e a recuperação do ecossistema em volta do reservatório. O resultado disso tudo acabou no surgimento do grande Complexo Turístico de Itaipu. Itaipu tem um roteiro específico para cada perfil de visitante. O turista que planeja conhecer a usina tem várias opções, como o Circuito Turístico Especial, que permite a incursão pelo interior da Usina, a Iluminação da Barragem, o Ecomuseu e o Refúgio Biológico Bela Vista. o Ecomuseu, por exemplo, é pioneiro no gênero na América Latina e passou por uma ampla reformulação, concluída em dezembro de 2002.

20/03/14 22:03

SÃO PAULO

A CAPITAL DOS NEGÓCIOS, CULTURA E GASTRONOMIA

Avenida Paulista. Foto: Marcos Hirakawa

Fotos: Assessoria Convention Bureau SP

Antenada com tudo o que acontece no mundo, ditando

dos negócios, da cultura, do entretenimento e da gastronomia

a partir de 70 diferentes nacionalidades e descendências, um

extraordinárias gama de costumes, envolvendo toda esta gente

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

São Paulo.indd 46

20/03/14 22:07

Monumento às Bandeiras

tendências e estilos, além de ser reconhecida como a capital

na América latina, são paulo é acolhedora porque formou-se

mundo de diferenças que fez da cidade dona de uma das mais

que não quer mais ir embora.

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Casa das Onze Janelas

São Paulo.indd 47

20/03/14 22:07

SÃO PAULO A cApitAl dos negócios, culturA e gAstronomiA

Completa, na nossa mais modesta opinião, São Paulo, apesar de ser a maior metrópole do País e carregar muitas vezes a injusta fama de cidade que nos leva a viver em ritmo frenético e estressante, na sua melhor tradução alia um mundo de prazer com uma vasta gama de lazer, trabalho, cultura, gastronomia e, através das suas inúmeras opções de espaços e terapias, consegue também ser campeã em qualidade de vida. São Paulo é ainda conhecida como um centro que oferece medicina de primeiro mundo para seus habitantes, além de exportar seus conhecimentos e pesquisas científicas para outros centros, no exterior. Mas, como se tudo isto não bastasse, a capital paulista ostenta um grande número de praças e parques, com imensas áreas verdes, tornando mais saudável a vida de quem mora na cidade. Gente de todo o mundo e de todo o país chegam a São Paulo para conhecer sua sofisticação e ver de perto sua cultura e vivenciar o prazer que a cidade oferece. É em São Paulo que se conhece alguns dos melhores restaurantes do País, hotéis de grifes internacionais, os modernos hotéis-butique e as grifes da rua Oscar Freire, entre outros luxos. Isso sem falar nas opções culturais, que vão de grandes sucessos da Broadway a temporadas de cantores internacionais e das principais estrelas nacionais. Uma das melhores e mais belas salas de concertos do mundo, a Sala São Paulo, e uma das mais qualificadas orquestras sinfônicas da América Latina também estão em São Paulo, onde tudo se resume numa vida noturna que não pára, esbanjando glamour.

Alguns motivos pArA visitAr são pAulo museu do Futebol | Uma das mais novas atrações da capital paulista, o Museu do Futebol, é um espaço exclusivamente para o futebol sem ter ligação com nenhum clube específico. O museu exibe um acervo multimídia e o aspecto futurista das instalações dando referênMuseu da Língua Portuguesa

Rua Oscar Freire. Foto: Caio Pimenta

cia aos grandes acontecimentos da história brasileira do século XX são garantias de um ótimo passeio mesmo para os menos fanáticos pela modalidade. Com o orçamento de R$32,5 milhões, o Museu do Futebol é um dos grandes atrativos turísticos da cidade. Nele o visitante circula entre grandes painéis suspensos da “Sala Anjos Barrocos”, nos quais são exibidas as imagens em movimento de craques como Pelé, Falcão, Zico, Bebeto, Didi, Romário, Ronaldo, Gilmar, Gérson, Sócrates e Rivelino. Personalidades como Zagalo, Armando Nogueira, Galvão Bueno, Juca Kfouri, Arnaldo César Coelho, Daniel Piza, João Gordo, Marcelo Tas e Ruy Castro narraram seus gols preferidos, que poderão ser ouvidas na Sala dos Gols. Outros salões apresentam réplicas de grandes momentos do futebol. Um dos melhores momentos é a visita a “Sala Experiência Pelé e Garrincha”, numa homenagem aos craques que nunca perderam uma partida jogando juntos. A “Sala Jogo de Corpo” proporciona uma experiência muito divertida, onde o visitante pode bater um pênalti e saber a velocidade de seu chute.

museu da língua portuguesa | Este é o museu mais visitado do país e os recursos que utiliza de interatividade e tecnologia para apresentar os conteúdos são seus diferenciais. O acervo é exposto de forma inovadora e inusitada. A visitação é feita de cima para baixo. No auditório do terceiro andar o visitante assiste a um vídeo de 10 minutos sobre o surgimento da língua portuguesa. Depois passa para a Praça da Língua, onde um audiovisual, com textos projetados por toda a sala, ilustra a riqueza do idioma falado no Brasil. No segundo andar uma galeria exibe uma tela de 106 metros com projeções simultâneas de filmes sobre o uso cotidiano do português. Totens (esta seção que leva o nome de Palavras Cruzadas) explicam as várias influências de outras línguas e povos na formação do idioma. Uma linha do tempo

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

São Paulo.indd 48

20/03/14 22:07

Belém Cidade das Mangueiras

que mostra a história da língua e uma sala (Beco das Palavras) com jogo eletrônico didático sobre a origem e o significado das palavras encantam pelos recursos interativos. Completa este andar uma exposição de painéis que mostram a história do prédio que abriga o museu e a Estação da Luz. Por fim, o primeiro andar possui um espaço para exposições temporárias. A inauguração homenageou “Grande Sertão: Veredas”, de Guimarães Rosa. Já houve também exposições sobre Clarice Lispector e Gilberto Freyre. Os elevadores do museu também compõem o espaço expositivo, pois dão visão panorâmica para a Árvore da Palavra, uma escultura de 16 metros criada pelo artista Rafic Farah, e ainda têm um áudio que repete um mantra composto por Arnaldo Antunes.

sala são paulo | Construída com estrutura de concreto e alvenaria de tijolos, no estilo Luis XVI, sobrecarregado com esculturas e detalhes, a Júlio Prestes seria a estação inicial da Estrada de Ferro Sorocabana, a principal veia de transporte de café em São Paulo. Ocupando uma área total de 25 mil metros quadrados, seu projeto arquitetônico, de autoria de Cristiano Stockler das Neves e Samuel das Neves, chegou a ser premiado no III° Congresso Panamericano de Arquitetos, de 1927. Entretanto, por motivos variados, entre eles, políticos, a estação ficou semi-abandonada até que, em 1990 surgiu a proposta de se recuperar a estação e transformar parte de seu belo edifício na sede da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, a Sala São Paulo, hoje considerada a melhor sala de concertos da América Latina. Para elevar a Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (Osesp) a um padrão de qualidade internacional, a orquestra precisaria de uma sede própria, com a infraestrutura necessária para o funcionamento de uma grande orquestra. Depois de uma longa pesquisa para decidir qual seria o local mais apropriado para a construção da sala, um acaso fez com que o Grande Hall da Estação Júlio Prestes fosse escolhido. O espaço apontou similaridade entre a volumetria, a geometria e as proporções encontradas em reconhecidas salas de concertos mundiais. Nasce ali a casa definitiva da Osesp. A Sala São Paulo é uma das mais belas, modernas e completas salas de concerto do mundo. É possivel testemunhar a beleza do prédio em dias de concertos, ou através de visitas previamente agendadas.

Mercado Municipal

SPTuris (11) 2226-04085 www.spturis.com SPCVB 3736-0600 www.visitesaopaulo.com 2014 TURISMO & NEGÓCIOS

São Paulo.indd 49

I N FORMAÇÕES

mercado municipal | A começar por sua arquitetura – estilo neoclássico – o Mercado Municipal, construído a partir de 1928, é um prédio que, nos seus mais de 22 mil metros quadrados, exibe um requintado acabamento e uma coleção de belíssimos vitrais que já faz parte dos tours obrigatórios para turistas que visitam São Paulo. Na época da sua inauguração era difícil chegar até o mercado e eram utilizados os bondes “caras-de-pau”, de uso exclusivo dos comerciantes e suas mercadorias, bem como o “Trenzinho da Cantareira”, uma composição que fazia o abastecimento do Mercado. Atualmente o mercado é uma das melhores atrações da cidade e uma referência nacional pela diversidade de aromas, cores e sabores como os das frutas, verduras, legumes, vinhos, queijos, chocolates, carnes, peixes, frutos do mar, aves, embutidos, temperos, condimentos, e uma quantidade de produtos encontrados nos empórios, proporcionando ao cliente além de toda essa variedade, a oportunidade de provar os produtos e desfrutar do ambiente carregado de História que o prédio oferece. Sua atual fama também se deve ao conhecido pastel de bacalhau e o imperdível sanduíche de mortadela, que já viraram referência, e agora, inaugura uma nova fase onde o cotidiano, luxo e modernidade compartilham o mesmo espaço.

Estação Júlio Prestes

20/03/14 22:07

Muitas praias para todos os gostos! 50

Com uma história em cada prédio, muitas praias para todos os gostos, e verdadeiros santuários que atraem turistas do mundo inteiro como Costa dos Coqueiros, Costa do Sauípe, Mangue Seco, Chapada Diamantina e a Costa do Descobrimento com praias repletas de magia e encanto, a Bahia é tudo de bom para quem mora lá e para quem a visita. Salvador é o principal pólo turístico do Estado e o segundo destino turístico do Brasil. Não é por acaso: a multiplicidade cultural, originária da fusão de raças e costumes, deu origem, ao longo de cinco séculos de história, a uma das mais fascinantes metrópoles do mundo. Esta multiplicidade, que cativa e encanta visitantes de todos os cantos do planeta,

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Bahia.indd 50

20/03/14 22:11

BAHIA UM MUNDO DE MARAVILHAS Texto e Fotos: BahiaTursa

Lagoa do Abaete - itapuã pode ser vista e sentida no semblante da população, no sincretismo religioso, na musicalidade, na riqueza folclórica e histórica, em que a pujança dos povos índios nativos e do colonizador português se harmoniza com a rica herança da cultura africana da cidade com maior população de origem negra do mundo, fora da África. Com todo este rico patrimônio histórico, humano e cultural, a capital da Bahia investe no seu potencial turístico como uma atividade estratégica, geradora de emprego e renda, fomentadora das artes e da preservação dos patrimônios artísticos e culturais.

Salvador oferece uma excelente infraestrutura, belezas naturais e um patrimônio arquitetônico estonteante, Salvador proporciona aos seus habitantes e visitantes todas as facilidades de um centro urbano desenvolvido, constituindo-se em um destino turístico de alto padrão. Possui 40 km de litoral, belas praias e ótimas opções de lazer. Hotéis, pousadas, resorts e flats integram um parque hoteleiro diversificado, com faixas de alto luxo, passando por opções intermediárias, até estabelecimentos voltados para o viajante jovem e alternativo, como albergues e campings.

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Bahia.indd 51

20/03/14 22:11

BAhiA Um mUndo de maravilhas

Cidade Baixa e Cidade alta Seguindo a tradição de urbanização do colonizador português, a capital baiana foi construída em dois níveis, se adaptando à topografia da região: a Cidade Baixa e a Cidade Alta. Assim como a cidade, as praias estão divididas em parte alta e baixa, fazendo com que Salvador ofereça opções para todos os gostos, desde as que têm águas calmas, na Cidade Baixa – apreciadas por banhistas, praticantes do remo e velejadores – até as praias mais agitadas da parte alta, que ficam repletas de banhistas se bronzeando sob o sol, que brilha a maior parte do ano, e são preferidas pelos surfistas, a exemplo de Jaguaribe, Itapuã e Stella Maris.

Na Cidade Baixa, a Praia da Ribeira, local aprazível, com bares à beiramar e uma famosa sorveteria, é também um mirante, de onde é possível admirar embarcações ancoradas e desfrutar de uma vista privilegiada do resto da cidade, principalmente à noite. Na Cidade Alta, o Porto da Barra, com águas calmas, ladeada por dois fortes do séc. XVII (Santa Maria e São Diogo), é considerada pelo jornal inglês The Guardian uma das três mais belas praias do planeta.

Elevador Lacerda

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Bahia.indd 52

20/03/14 22:11

do Tororó Bahia Um mUndo Dique de maravilhas

Centro HistóriCo Para se locomover entre a Cidade Alta e a Cidade Baixa, o visitante pode usar o Elevador Lacerda, maior equipamento público do gênero no Brasil, inaugurado em 1873, contemplando a inesquecível paisagem da Baía de Todos os Santos; o Forte de São Marcelo e sua construção circular sobre um banco de areia no meio do mar; o Mercado Modelo, centro de artesanato e arte popular; os sobrados coloniais e prédios do bairro do Comércio. Outra opção é seguir, de carro ou ônibus, pela Avenida Contorno, que também proporciona uma das paisagens mais vistosas da Baía de Todos os Santos.

Há pontos de Salvador que não podem ficar de fora de nenhum roteiro. Além do Mercado Modelo, a Igreja Nossa Senhora da Conceição da Praia, padroeira da cidade, e o Solar do Unhão, construído no século XVII, que abriga o Museu de Arte Moderna da Bahia e o Parque das Esculturas. Nas ruas do Centro Histórico, os visitantes são transportados para o passado remoto do Brasil, quando Salvador sediou a capital da Coroa Portuguesa nas Américas nos séculos XVI e XVII. No Pelourinho, os visitantes podem contemplar o espetáculo arquitetônico dos mais de 800 casarões dos séculos XVII e XVIII. Dezenas de igrejas, museus, ruas calçadas de pedras, praças, restaurantes e lojas completam a estrutura deste bairro que, no passado, era ponto oficial de tortura dos escravos negros.

Centro Histórico - Pelourinho

2014 TURISMO & NEGÓCIOS

Bahia.indd 53

20/03/14 22:11

BAhiA Um mUndo de maravilhas

Morro de são Paulo Atualmente, um dos mais badalados destinos turísticos para viajantes de todo o mundo é o Morro de São Paulo, a 60 quilômetros ao sul de Salvador. Uma das colonizações mais antigas do Brasil, junto com a ilha vizinha, Boipeba, forma uma área de preservação natural, com areias limpas, águas quentes, mata atlântica, manguezais e inúmeras praias praticamente desertas. O Morro de São Paulo é um dos mais paradisíacos lugares do planeta e serve para relaxar onde ninguém vai conseguir encontrar você, longe do estresse das grandes cidades. Só que, apesar de todo este sossego o lugar oferece muita cultura, muita água de coco, caipirinha, e o ritmo quente e contagiante da música brasileira, com dias e noites agitadíssimos. No seu interior o Morro de São Paulo convida a aventura e ao contato com o ecoturismo, de “bem com a natureza”.

E, tanto o agito das praias quanto o verde desta ilha a tornam um verdadeiro paraíso tropical. Um passeio pelas ruas da pequena vila nós leva a ouvir todos os idiomas e sotaques do planeta. É por ali que acontece a roda de capoeira, a música brasileira, os frutos do mar, a culinária com o tempero que só a baiana tem. Tudo é exuberante em Morro de São Paulo. Ali a natureza foi pródiga com abundância de beleza nas praias desertas, nas matas repletas de pássaros, nos manguezais com canais navegáveis, uma flora absolutamente exuberante e diversa, piscinas naturais, recifes de coral, morros com vistas fantásticas. Tudo é lindo nesta ilha que oferece canalização e tratamento do esgoto garantindo praia limpa o ano todo. As praias são numeradas a partir da vila de Morro de São Paulo. A Primeira é boa para o surf, a Segunda é da agitação, a Terceira das piscinas naturais, e na Quarta e na Praia do Encanto reina a paz e a tranquilidade, nos seus vários quilômetro praticamente desertos.

Morro de São Paulo

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Bahia.indd 54

20/03/14 22:11

Bahia Um mUndo de maravilhas

Costa do sauíPe A apenas 76 quilômetros de Salvador fica um dos mais requisitados destinos turísticos do mundo: a Costa do Sauípe. Este complexo turístico reúne no mesmo lugar a beleza das praias selvagens e o luxo dos mais sofisticados resorts já construídos em território brasileiro. Neste complexo hoteleiro único na América do Sul, os visitantes contam com seis hotéis cinco estrelas de bandeira internacional, seis pousadas temáticas, centros de lazer e entretenimento, salas de convenções, campos de golfe, quadras de tênis, tudo com uma infraestrutura de primeiro mundo e à beira-mar. O complexo hoteleiro apresenta shows musicais com nomes consagrados da música brasileira e sedia, no verão, o maior torneio internacional de tênis do País (Brasil Open).

a diversão lá é sempre garantida A Costa do Sauípe é uma espécie de Cancún brasileira. Trata-se de uma praia a 76 quilômetros ao norte de Salvador que ficou mais conhecida como uma espécie de condomínio de hotelões, ele tem o SuperClubs Breezes (all-inclusive), Sofitel (Suítes & Resort e Costa do Sauípe), o Marriott, o Renaissance e ainda seis pousadas com temas baianos. Todos eles compartilham uma área comum com campo de golfe de 18 buracos, quadras de tênis, playground, centro de equitação e uma vilazinha pré-fabricada com lojas bacanas (as de artesanato são ótimas). E ainda um centro náutico onde fica a Lagoa (artificial) da Vaca Tonta, com caiaques e pedalinhos e a tirolesa, em que você desliza num cabo até cair na água. Neste paraíso o que é fica garantido é a segurança. O turista fica protegido e lá tudo funciona. E de quebra você está num dos lugares mais bonitos do Brasil, com dunas, praias, lagoas e um mar de um colorido do outro mundo.

BAHIATURSA tel.: 55 (71) 3117-3000 www.bahiatursa.ba.gov.br

I N FORMAÇÕES

Aérea Sauípe

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRaVEL WORLD

Bahia.indd 55

20/03/14 22:11

PERNAMBUCO É SÓ CHEGAR Texto e fotos: EMPETUR

Pernambuco é um lugar para ser vivido por todos os sentidos. Terra de um povo acolhedor, com incontáveis belezas naturais, cultura diversificada, rica gastronomia e monumentos que contam um pouco da história do Estado e do Brasil. Em tupi guarani Pernambuco é Paranampuka, que quer dizer “onde o mar se arrebenta”, nome dado pelos índios por causa das formações rochosas à beira-mar. Anos mais tarde, este mesmo acidente geográfico, chamado TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Pernambuco.indd 56

pelos árabes de ar-recif, batizou a capital pernambucana, a cidade do Recife. Pernambuco tem praias encantadoras, como Porto de Galinhas, eleita onze vezes a mais bonita do Brasil e a Baía do Sancho, em Fernando de Noronha, eleita recentemente uma das dez mais bonitas do mundo. Ao todo, são 187 quilômetros de litoral, além do arquipélago de Fernando de Noronha, com águas sempre mornas e mar azul o ano inteiro.

20/03/14 22:15

O Recife de cultura, lazer e esportes. A capital pernambucana oferece inúmeras atrações, sete dias por semana, para quem procura um destino de lazer. Quando se fala no Recife, a maioria das pessoas pensa nas piscinas naturais da praia de Boa Viagem, passeios pelas pontes e rios e, claro, o Carnaval. De fato, o Recife é tudo isso, mas se engana redondamente aquele que pensa que o Recife é só isso. O turista que for conferir a Copa do Mundo de 2014 na Capital pernambucana encontrará não só diversão, mas uma eficiente rede de serviços e equipamentos culturais que tratam da história colonial à arte contemporânea. Com um aeroporto moderno e já preparado para atender à elevada demanda do mundial, a cidade investe ainda em obras para garantir a mobilidade urbana, na ampliação da rede hoteleira local e na revitalização de espaços turísticos e históricos como o Bairro do Recife, além de melhorias na sinalização turística e viária. Praia de Boa Viagem - Recife Pernambuco.indd 57

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

20/03/14 22:15

O REcifE DE cuLTuRA, LAzER E ESpORTES

Paço do Frevo - Andréa Rêgo Barros/PCR

Parque das Esculturas - Carlos Augusto/PCR

Ao desembarcar no terminal do Aeroporto Internacional do Recife, a melhor dica é seguir caminho pela orla de Boa Viagem. A praia é o principal cartão-postal da cidade e o calçadão foi recentemente reformado, recebendo nova iluminação, piso, quiosques, ciclovia e pista de cooper. A orla tem aproximadamente 8 km distribuídos por uma praia de águas mornas e claras, com extensa faixa de arrecifes que, na maré baixa, formam piscinas naturais. A boa visibilidade e temperatura da água - em torno dos 26°C.

considerado um importante ceramista contemporâneo. Lugar de beleza única, a oficina reúne algumas das peças pernambucanas mais desejadas no mercado internacional das artes. Imperdível também é o Instituto Ricardo Brennand (IRB.

Sim, para compreender o Recife é preciso conhecer não só os seus pontos turísticos, mas também sentir sua geografia e entender a sua história. Banhada pelo Atlântico, cortada por rios, a cidade cresceu a partir da sua Zona Portuária, área que hoje é conhecida como Bairro do Recife ou Recife Antigo. Andar pelo lugar é como voltar no tempo: é possível aprender com seus prédios um pouco mais da influência das colonizações portuguesa e holandesa. Em frente à Praça do Arsenal, está localizado o mais novo equipamento cultural do Recife, que faz uma justa homenagem àquele que é seu maior ritmo. O Paço do Frevo foi inaugurado no dia 09 de fevereiro, dia consagrado ao estilo musical, e funciona em um imóvel tombado pelo IPHAN.

O Museu do Homem do Nordeste, com quase 15 mil peças no acervo retratando a formação do povo nordestino, é outra parada obrigatória. A instituição é considerada um dos mais importantes museus antropológicos brasileiros. Vale ainda uma visita até a Casa-Museu Magdalena e Gilberto Freyre, onde o escritor viveu por mais de 40 anos. A casa fica no bairro de Apipucos, totalmente conservada com objetos, móveis e livros, exatamente na mesma posição como eram no tempo de Gilberto Freyre. E depois de todo esse tour, você precisar repor as energias, não se preocupe. Se o assunto é mesa farta, é preciso que se diga que há muito a culinária do Recife vai além das consagradas receitas regionais. O diferencial está não apenas na quantidade de bares e restaurantes da cidade, mas também na qualidade e variedade de opções. É possível provar desde a comida peruana até a tradicional francesa. Marco Zero - Carlos Oliveira/PCR

Atravessando a Ponte Buarque de Macedo, todos os caminhos levam ao Mercado de São José. Inaugurado em 7 de setembro de 1875, o equipamento arquitetônico exibe uma estrutura em ferro típica do século XIX, inspirada no mercado público de Grenelle, em Paris. Tombado pelo Patrimônio Histórico, o Mercado ocupa uma área coberta de 3.541 metros quadrados, formado por dois pavilhões com 377 boxes onde se pode encontrar todo o tipo de produto, de alimentos, a roupas, passando por artesanato. Para apreciar a cidade de um ângulo diferente, é imperativo fazer um passeio de catamarã pelos dois principais rios da cidade, o Capibaribe e o Beberibe. O tour, ao som do frevo, do maracatu e do manguebeat, contempla locais como a Rua da Aurora, o Marco Zero, os jardins do Palácio do Governo, o prédio da Assembleia Legislativa de Pernambuco, tudo à medida que navega sob as pontes da capital. Inesquecível também é a Oficina de Brennand, do artista plástico Francisco Brennand, conhecido em várias partes do mundo e

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Pernambuco.indd 58

20/03/14 22:15

Ipojuca O RECIFE DE CULTURA, LAZER E ESPORTES

PORTO DE GALINHAS

Por suas รกguas quentes e cristalinas, piscinas naturais, coqueirais, diversidade da sua vida marinha e a hospitalidade do seu povo, Porto de Galinhas tornou-se um dos destinos mais visitados de Pernambuco e do Brasil. 2014 TURISMO & NEGร CIOS TRAVEL WORLD

Pernambuco.indd 59

20/03/14 22:15

O REcifE DE cuLTuRA, LAzER E ESpORTES

o grande cartão postal do município do Ipojuca e do estado de Pernambuco. Por essa razão, quando se fala em Ipojuca, nacionalmente ou internacionalmente, as pessoas não têm a real noção dos inúmeros atrativos que o município oferece além da praia e da Vila de Porto. Podemos destacar os passeios às praias vizinhas de Muro Alto, com seus 2,5 km de águas tranquilas e falésias de cerca de 3m que formam um paredão, e Maracaípe, com um mar mais revolto, perfeito para a prática do surf, onde acontecem regularmente importantes eventos nacionais e internacionais relativos a esse esporte. Imperdíveis também o Pontal de Maracaípe - se possível com um passeio de jangada para contemplar o pôr do sol - e a própria Vila de Porto de Galinhas, cheia de charme e vida. Além desses atrativos naturais, o destino possui um rico artesanato, dezenas de engenhos, igrejas, convento, o projeto Hippocampus, onde o visitante pode manter um contato mais próximo com os cavalos-marinhos em habitat natural, além dos imensos baobás, árvores centenárias que alcançam até os 30 metros de altura e até 11 metros no diâmetro do tronco. Pontal de Maracaipe

Essa procura cresceu significativamente a partir do final dos anos 80 e transcorrer dos anos 90, quando o balneário passou a contar com melhores acessos e infraestrutura, estimulando o aumento do número de construções de casas de veraneio. Na última década, esse crescimento foi ainda mais significativo, concedendo a Porto o título de praia preferida entre todas aquelas do litoral sul do estado.

Ipojuca é o município com o mais extenso litoral do estado de Pernambuco. Além de Porto de Galinhas, conta com as seguintes praias: Camboa, Muro Alto, Cupe, Maracaípe, Pontal de Maracaípe, Enseadinha, Serrambi, Cacimbas e Toquinho (Saiba mais sobre cada uma delas em www.visiteportodegalinhas.com).

Muro Alto

Esse desenvolvimento e os investimentos em infraestrutura urbana por parte do Poder Público e da iniciativa privada possibilitaram a chegada de grandes hotéis e resorts, transformando Porto de Galinhas no que é hoje, um destino não apenas para o turismo de lazer, mas também para o turismo de negócios, com capacidade de receber eventos nacionais e internacionais. Como exemplo, citamos a realização da 19ª edição do Brazil National Tourism Mart (BNTM), maior evento internacional de turismo voltado para o mercado nordestino. O balneário tem passado por sucessivos investimentos em infraestrutura, seja voltada para as questões urbanas, como o trânsito, esgotamento sanitário e a limpeza das vias públicas, ou para os equipamentos de turismo. Importante destacar, ainda, a parceria fundamental entre a Prefeitura do Município do Ipojuca e o trade turístico local. A Associação dos Hotéis de Porto de Galinhas, por exemplo, tem sido uma importante parceira para o sucesso de muitas ações desenvolvidas não apenas em Porto, como em todo o município. Nos últimos anos, observou-se um grande crescimento populacional, resultado do crescente interesse turístico que o destino despertou no mundo e também do acentuado ritmo de crescimento do Complexo Industrial e Portuário de Suape, situado no limite norte do município, a cerca de 35 km do Recife. Porto de Galinhas, nem todos sabem, é apenas uma das praias de Ipojuca. Os demais points da cidade pernambucana também são bem explorados pelo turismo. A praia de Porto de Galinhas é, sem dúvida,

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Pernambuco.indd 60

20/03/14 22:16

Mergulho O RECIFE DE CULTURA, LAZER E ESPORTES

FERNANDO DE NORONHA

Do fogo surgiu um paraíso: o arquipélago de Fernando de Noronha, um vulcão extinto há milhões de anos, topo de uma cadeia de montanhas submersas nas águas do oceano Atlântico. 2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Pernambuco.indd 61

20/03/14 22:16

PERNAMBUCO É SÓ CHEGAR

São 21 ilhas, ilhotas e rochedos, que ocupam uma área de 26 km2. Distante 545 quilômetros da cidade do Recife (PE), a ilha principal, que também se chama Fernando de Noronha e é a única habitada, tem 17km² de extensão e concentra todas as atividades socioeconômicas do Arquipélago. Descoberto em 1503, pelo navegador Américo Vespúcio, durante a Segunda Expedição Exploradora da costa brasileira comandada por Gonçalo Coelho, o Arquipélago foi doado ao financiador da viagem, o fidalgo português Fernão de Loronha, daí a origem do nome. Com a doação tornou-se a primeira Capitania Hereditária do Brasil. Noronha é um dos raros locais do mundo onde ocorre concentração de golfinhos rotadores. Na Baía dos Golfinhos toda a área está reservada para descanso e reprodução dos golfinhos rotadores (Stenella longirostris), que encantam os visitantes pelos saltos acompanhados de verdadeiras acrobacias aéreas. Nas praias do Leão e do Sancho estão os principais locais de desova das tartarugas marinhas aruanãs ( Cheloinia mydas), também conhecidas como tartarugas verdes. Monitoradas pelo Ibama, por meio do Projeto Tamar, as tartarugas podem ser observadas a partir de novembro, agrupadas na superfície da água, época em que se inicia o processo de reprodução. Mergulhando, pode-se observar a tartaruga-de-pente ( Eretmochelys imbricata ) que utiliza o arquipélago apenas como local de crescimento e alimentação.

Mergulho Ao todo são 16 praias que fazem de Fernando de Noronha o lugar perfeito para o banho de mar e o mergulho. No mês de setembro, as chamadas praias do mar-de-dentro (área da ilha voltada para a costa brasileira) ficam extremamente calmas e a visibilidade chega a 50 metros de profundidade, o que dá a Noronha o status de um dos melhores lugares de mergulho do mundo.

Morros Dois Irmãos

Baía dos Golfinhos

infraestrutura Fernando de Noronha possui uma infraestrutura moderna para atender a atual demanda turística. A ilha conta com aeroporto, estradas, porto, usina termelétrica, hospital, restaurantes, pousadas, conexão com a internet, agência bancária, supermercado, linha de transporte coletivo, escolas e universidades à distância.

Praias de fernando de noronha Praia do sancho | a praia mais bonita do Brasil. O Azul-Turquesa

impressiona a vista do cenário mais marcante de Noronha. Praia de ondas tranquilas, um ótimo local para banho de mar.

Baia dos Porcos | o cartão postal de Fernando de Noronha. O local perfeito para contemplar um cenário deslumbrante. Cartão Postal da ilha, a baía dos porcos oferece uma aventura presenteada pela vista do morro dois irmãos.

Praia da atalaia | Magnífica piscina natural. Um dos melhores lugares para mergulho livre na ilha, oportunidade única de vislumbrar a beleza da vida marinha de Fernando de Noronha, necessário acompanhamento de um guia. O morro do Frade ao fundo, um monumento à parte.

Baia dos golfinhos | Um lindo aquário natural. O espetáculo

dos golfinhos rotadores é marca de Fernando de Noronha. Aqui se encontra um dos maiores aquários naturais dessa espécie.

Baia do sueste | o lugar perfeito para passar uma tarde. Um

dos melhores acessos para as famílias. De mar calmo e uma vista estonteante, um maravilhoso local para descansar e aproveitar o mar.

Praia do leão | Berço das tartarugas. Santuário das tartarugas marinhas, local de desova da espécie. Um refúgio para os visitantes que gostam de paz e natureza.

Empetur Fones: 55 81 3182-8000 / 3182-8300 62

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Pernambuco.indd 62

Sites: www.empetur.com.br

I N FORMAÇÕES

SETUR Pernambuco

20/03/14 22:16

anuncios.indd 9

24/03/14 12:24

PArAíbA

IlhA dA restIngA

Texto e fotos: PBTUR

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

paraiba.indd 64

20/03/14 22:41

no lItorAl norte, um sAntuárIo PreservAdo e rePleto de hIstórIAs e lendAs.

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

paraiba.indd 65

20/03/14 22:41

PARAÍBA Ilha da RestInga

Os turistas que visitam a Paraíba não deixam de conhecer dois pontos turísticos localizados no litoral Norte do Estado: a Praia pluvial do Jacaré, com direito a contemplar o pôr do sol ao som do Bolero de Ravel executado pelo músico Jurandy do Sax; e a Ilha de Areia Vermelha, privilegiadamente localizada a 2 km da orla marítima de Cabedelo, dentro do Oceano Atlântico. Mas, pequenos grupos de turistas estão descobrindo um local até então desconhecido pela maioria dos visitantes: a Ilha da Restinga, reconhecidamente como um imponente santuário da natureza, que permite aos turistas curtirem um dia bastante diferente e até inusitado. O local é preservado e para chegar o único meio de transporte são os barcos, que podem ser contratados por empresas de receptivo. A administração da Ilha formata pacotes para grupos especiais, com datas e horários pré-estabelecidos. Localizada no estuário do Rio Paraíba do Norte, em uma área de 540 hectares, a Ilha da Restinga é uma das grandes surpresas para os que visitam ou moram na Região Metropolitana de João Pessoa. A ilha ofe-

rece aos visitantes trilhas que cruzam vegetação, lagoas e mangues, ideal para os aventureiros e aos estudiosos. O passeio permite também uma inesquecível aula de biologia, pois a biodiversidade permite o conhecimento teórico e prático sobre a flora, fama e história local. A Ilha da Restinga está distribuída em cinco ecossistemas, em posição privilegiada nas cercanias de cinco municípios litorâneos: Cabedelo, João Pessoa, Santa Rita, Lucena e Bayeux. A ilha é dividida em Restinga de Baixo e de Cima, e graças à iniciativa dos irmãos Evelina e Pedro, é aberta a visitação pública. Grupos de estudantes do primeiro e segundo graus, e até universitários, frequentemente têm sido formados para explorar o turismo ecológico-cultural do local. Geralmente os grupos são formados por 15 pessoas. Um pouco de história - A Ilha da Restinga já foi denominada como ‘Frades Bentos’, quando foi alvo de explorações de pesquisadores subaquáticos. Além do fator da diversidade natural, as pesquisas buscam relíquias que estariam nos mangues circundantes. Diz a lenda que nos

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

paraiba.indd 66

20/03/14 22:42

PARAÍBA Ilha da RestInga

seus arredores estariam submersos tesouros deixados por espanhóis, portugueses e holandeses, que em épocas remotas disputaram a soberania daquela faixa de litoral paraibano. Nos livros, os historiadores narram que os holandeses conquistaram a Paraíba em 1634, quando já tinha sido erguido no local o ‘Forte da Ilha da Restinga’. A construção do forte havia sido autorizada pelo então governador Antonio de Albuquerque, mas que nos dias atuais as suas ruínas desapareceram. O ‘Forte da Ilha da Restinga’ foi construído para resistir às invasões, como a dos holandeses, daí o registro das grandes batalhas travadas nas suas imediações e a crença dos aventureiros de que, nas águas turvas que cercam a Ilha existem tesouros em ouro, prata, cobre e bronze, soçobrados juntamente com os barcos de guerra batavos.

Um estudo e pesquisa realizado pela Associação Paraibana de Pesquisadores Subaquáticos, junto aos registros da Marinha do Brasil, revelaram a existência de cascos naufragados na raia da ilha da Restinga. Um dos destroços pertence ao brigue holandês Schouppe, que naufragou em 1634, justamente o ano da terceira invasão holandesa à Paraíba. O bergantim Sween, também de nacionalidade holandesa, repousa nas proximidades. O vapor inglês Psybe afundou no local em 1852. Quarenta e um anos mais tarde (1893), foi a vez do iate norueguês Alert, que naufragou entre a Restinga e o local onde hoje se encontra o porto de Cabedelo.

Empresa Paraibana de Turismo (PBTUR) Tel.: (83)3214-8278/3214-8295 Site: www.pbtur.pb.gov.br

I N FORMAÇÕES

Há uma crença de que na área da ilha existam realmente tesouros. Nos livros de histórias há uma passagem que reforça essa crença, dando conta de que em novembro de 1634 partia do Recife a esquadra holandesa denominada Zuickerland, cujo o objetivo era conquistar a Paraíba.

Ao todo eram 32 navios, além de barcaças, com mais de 2,3 mil soldados a bordo. Nas imediações da Restinga foram afundados o brigue holandês Schouppe (1634) e o bergantin Sween, além do vapor inglês Psybe (1852) e o iate norueguês Alert (1893), afirmam os historiadores, repletos de moedas de ouro, prata, bronze e cobre.

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

paraiba.indd 67

20/03/14 22:42

RIO GRANDE DO NORTE

NATUREZA DE EXTREMA BELEZA

Texto e fotos: EMPROTUR

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

RN.indd 68

20/03/14 22:54

O Rio Grande do Norte é único em sua diversidade de paisagens, lugares e costumes. Localizado na esquina do continente, abriga praias paradisíacas, cavernas, minas, rios, monumentos religiosos e uma gama inexorável de costumes, ritos e crenças. Diante de tantos atrativos, o Turismo não poderia deixar de ser a maior fonte de renda do Estado.

Natal vai ser uma das cidades sede da Copa da Fifa 2014. Com população próxima a um milhão de habitantes, tem clima agradável o ano todo, e o ar mais puro das Américas. As praias são limpas, bonitas, de água morna e apropriadas para banho. Algumas ficam a poucos minutos do Centro da cidade. Depois de visitar o Centro Histórico de Natal, pode-se descer a pé até o antigo bairro da Ribeira, e apreciar sua arquitetura antiga e o movimento cultural da cidade. Vale a pena visitar o Teatro Alberto Maranhão, o Museu de Arte Popular e o Atelier Flávio Freitas, ao lado do Bar Buraco da Catita. O por do sol no Potengi, com MPB é programa imperdível de terça à quinta-feira, no Iate Clube. A Praia da Redinha é outro destino recomendado. Acesso pela Ponte Newton Navarro com vista para a Fortaleza dos Reis Magos (aberto a visitas) – monumento tombado pelo Iphan. Na Redinha, a dica é a degustação da típica ginga com tapioca, no Mercado. De volta pela ponte se passa pelos arrecifes da Praia do Forte, onde se encontra a Fortaleza dos Reis Magos – monumento tombado nacionalmente – em direção à Ponta Negra, passando pelas praias do Meio, Artistas e Areia Preta, até os 8 km da Via Costeira de dunas e um parque de hotéis sofisticados. Ponta Negra é uma babel, com gente do mundo inteiro e infraestrutura turística. Além da orla, o chamado Alto de Ponta Negra tem excelentes bares charmosos, restaurantes de excelente gastronomia, hotéis, pousadas e uma noite efervescente. Sem esquecer a imagem do Morro do Careca – um dos principais cartões postais de Natal.

Praia de Pipa

RN.indd 69

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

20/03/14 22:55

O REcifE DE cuLTuRA, LAzER E ESpORTES

Jenipabu

Jenipabu: dunas de encontro ao mar As dunas de Jenipabu são as mais famosas do Brasil, principalmente depois da gravação das novelas Tieta, O Clone e a mais recente: A Flor do Caribe. Não é pra menos: a paisagem do encontro das dunas brancas, coqueiros, arrecifes e o mar formam um dos cartões postais mais bonitos do país. Jenipabu – há 15 km de Natal pela Ponte Newton Navarro, e a aproximados 25 min de carro – é famosa pelos passeios de buggy nas dunas móveis, “com ou sem emoção”. Procure bugueiros credenciados para evitar contratempo.

pipa: a mais internacional Apontada como um dos dez lugares mais paradisíacos do Brasil, Pipa é a mais internacional das praias do Nordeste. Está localizada a 80 km de Natal, no Litoral Sul, com acesso pela BR 101 ou pela beira-mar, a aproximadamente 1h de carro. Reduto de hippies e surfistas nos anos setenta, Pipa se tornou o local preferido por estrangeiros. Muitos fixaram residência e comércios por lá. Pipa é uma praia simples e chique ao mesmo tempo, com artesanato da terra e lojas de grifes famosas. É principalmente um recanto de natureza exuberante com praias preservadas, falésias e reservas de mata atlântica. A noite é movimentada. As pessoas ocupam a rua principal para bater papo, namorar, “ficar” ou fazer hora para as boates que atravessam a madrugada. Entre os atrativos da praia estão o chapadão, as falésias, as praias, o Santuário Ecológico, o ponto de encontro de golfinhos e tartarugas marinhas. Além de passeios a cavalo, de barco, de buggy pelas praias, e passeio de lancha, de ultraleve, tirolesa e arvorismo. Pipa possui o melhor reduto gastronômico do Estado. Oferece cardápio de culinária típica ou internacional. São tantos os bares, pubs, restaurantes e pizzarias que todos os anos, em outubro, acontece o Festival Gastronômico da Pipa.

Maracajaú

maracaJaú: o caribe também é aqui Maracajaú não é somente lindos coqueirais, dunas de areia branca e lagoas maravilhosas. É também o paraíso do mergulho. As águas claras das piscinas naturais e os 13 km de arrecifes de corais (parrachos) são protegidos pela Área de Proteção Ambiental de Maracajaú e fica a 7 km da costa, no Litoral Norte. A praia está a aproximadamente 1 hora de carro da capital. Em Maracajaú tem flutuantes fundeados com estrutura de bar e lanches. Fornecem máscaras e respiradouros, além de serviço de mergulho com cilindro e aulas para principiantes. O acesso ao flutuante é feito em lanchas rápidas e catamarãs. A gastronomia é a base de frutos do mar. Os meios de hospedagens se harmonizam à paisagem local. O artesanato valoriza os traços da localidade: ricos em cores e utilidades. A sua pequena vila leva uma vida tranquila e a maioria de seus moradores vive da pesca. O parque aquático Ma-Noa Park, perto da Ponta dos Anéis, tem estrutura de piscinas, tobogãs, bares e restaurantes. Vale uma visita à Árvore do Amor e ao farol no Cabo de São Roque, ponto mais próximo da África e da Europa. Vale a pena visitar as praias próximas: Caraúbas, Pititinga, Punaú e Rio do Fogo. Maracajaú fica a 60 km de Natal, pela BR 101.

bioma: marinho. ecossistemas: recife de arenitos, corais calcários, os recifes de maracajaú são caracterizados como recifes de franja. Dunas, tabuleiros Litorâneos.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

RN.indd 70

20/03/14 22:55

anuncios.indd 5

20/03/14 22:58

O REcifE DE cuLTuRA, LAzER E ESpORTES

São Miguel do Gostoso

São Miguel do goStoSo: paraíSo de velejadoreS na eSquina do continente O potencial de São Miguel do Gostoso é imenso. São várias as praias selvagens. Gostoso é o paraíso dos velejadores locais, nacionais até mesmo internacionais. É perfeito para a prática do windsurf e do kitesurf. O local é considerado um dos melhores das Américas e tem atraído um número cada vez mais crescente de esportistas do mundo inteiro. O município tem muitas pousadas e vários bares com gastronomia rica e diversificada. O Terminal Turístico do Gostoso, localizado na praia da Xêpa, é uma das atrações do local. Além da praia de águas mornas da Xêpa, pode-se curtir ainda as praias da Ponta de Santo Cristo, Cardeiro, Maceió, Tourinhos e Marco, esta última a praia que abrigou o primeiro marco de pedra portuguesa deixada por nossos colonizadores. Localizado a 103 km de Natal seguindo pela BR-101 em direção às praias do Litoral Norte, São Miguel do Gostoso oferece ainda uma belíssima enseada e suas falésia fossilizadas aonde acontece a desova e eclosão de tartarugas marinhas e o suspiro da baleia oferecendo um atrativo a mais.

Galinhos

galinhoS: o paraíSo eScondido Galinhos é uma pequena península banhada pelo rio e pelo mar e emoldurada por dunas e mangues, e ainda, ao longe, as pirâmides de sal pertencentes ao município. Esta praia de águas mornas está distante 156 km de Natal, vindo pela BR 406. A travessia de barco para Galinhos e Galos é um atrativo a mais nos levando a impressão de que estamos chegando a um paraíso. Galinhos vem sendo escolhida como um dos melhores lugares do Brasil para a prática de esportes à vela. O off round pode ser incorporado a sua estadia nesse lugar ímpar, mas se você prefere um programa mais tranquilo, a praia também é perfeita ao descanso. A gastronomia é à base de frutos do mar e os meios de hospedagens são simpáticos e confortáveis. Para quem gosta de se aventurar a dica é o off round saindo de Galinhos passando pelas dunas, lagoas e salina, a caminho da reseva da Ponta do Tubarão.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

RN.indd 72

20/03/14 22:59

anuncios.indd 14

24/03/14 12:31

O REcifE DE cuLTuRA, LAzER E ESpORTES

Corredor Cultural de Mossoró. Foto: Carlos Costa

Mossoró, a capital do oeste

emprotur - empresa potiguar de promoção turística Tel.: (84) 3232-2494 / 3232-2519 site: www.setur.rn.gov.br

I N FORMAÇÕES

Petróleo, frutas, sal, criação de cabras e camarões, fazem de Mossoró uma das cidades que mais crescem no Brasil. Mossoró é também um dos novos destinos turísticos do Nordeste. A procura pela cidade aumentou muito graças à realização de grandes eventos culturais já consagrados nacionalmente. O principal deles é o espetáculo ao ar livre “Chuva de Balas no País de Mossoró”. Tem a participação de milhares de pessoas e conta a heroica defesa dos moradores contra a invasão de cangaceiros de Lampião, em 1927. A festa de São João em Mossoró dura todo o mês de junho e já é uma das maiores do país, rivalizando com as tradicionais festas de Campina Grande e Caruaru. Outras festas também atraem muita gente. A mais emocionante delas é o Auto da

Liberdade, que tem o maior espetáculo de teatro de rua do mundo, segundo o Guiness Book. A cidade fica a 40 quilômetros do litoral e próxima das lindas praias de Tibau, Grossos, Areia Branca e da famosa Canoa Quebrada, no Ceará. E não deixe de visitar as piscinas de água quente do Hotel Thermas.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

RN.indd 74

20/03/14 23:01

anuncios.indd 7

20/03/14 23:02

CEARÁ

VIVA ESSA ALEGRIA! Texto e fotos: SETUR

Jericoacoara

Um lugar privilegiado em todos os aspectos.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Ceará.indd 76

20/03/14 23:04

Na natureza que se manifesta em belas formas e cores. Na simpatia e hospitalidade de seu povo, que sabe receber e cativar os visitantes. Nas artes, na música, no artesanato e na cultura popular.

VIsta Aérea de Fortaleza

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Ceará.indd 77

20/03/14 23:05

CEARÁ viva essa alegria!

Orla de Fortaleza

Teatro José de Alencar

Como Chegar Quem vem ao Ceará está sempre bem localizado. Quem chega ao Ceará encontra uma diversidade de cenários capaz de impressionar visitantes dos quatro cantos do mundo. São tantas belezas naturais espalhadas por todo o estado que fica até difícil escolher qual rota percorrer primeiro. Veja agora importantes informações, como mapas de Fortaleza e da costa cearense e dicas de programas imperdíveis em alguns destinos. Trace já o seu roteiro e comece a viver essa alegria.

Fortaleza A cidade onde todas as boas sensações se encontram. A capital Fortaleza oferece uma excelente infraestrutura hoteleira e importantes equipamentos urbanos que possibilitam a perfeita recepção e acomodação de milhares de visitantes. Um lugar que se desenvolve a cada dia, mas que preserva belezas naturais de encher os olhos e a alma de alegria. Uma ótima maneira de começar sua viagem inesquecível ao Ceará.

atrativos Dragão do mar - O charme de antigos galpões e casarões transformados em bares e restaurantes é parada obrigatória para quem visita Fortaleza. Quem vai ao local também confere exposições internacionais, filmes e peças no imponente Centro Dragão do Mar. Descubra a maravilha que é o Ceará, seu povo e tudo mais que só aqui você vai encontrar. Viva essa alegria. Um verdadeiro paraíso para quem curte esportes de aventura. Assim também pode ser definido o Ceará, que além de reunir as mais diversas e paradisíacas paisagens, também oferece as condições perfeitas para várias modalidades. Sol a maior parte do ano, 574 km de litoral, as dunas gigantes, os ventos e as excelentes ondas compõem, em diversas praias, o cenário perfeito para competições off-road, o sandboard, o surf, o windsurf e okitesurf. Felicidade todas as horas do dia.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014

Ceará.indd 78

Parque do Cocó - Caminhar em uma trilha do parque ecológico observando animais silvestres é um programa que você pode fazer no meio da cidade, mais especificamente no Parque do Cocó. Aos domingos é realizado um evento com diversas atrações para todas as idades.

Beira-mar - Caminhar em um dos principais cartões-postais da cidade, a Avenida Beira-Mar, é um verdadeiro encontro com o artesanato local, além de uma oportunidade de conferir uma parte da infraestrutura hoteleira da cidade.

Praça da República

20/03/14 23:05

CEARÁ viva essa alegria!

Praia do Futuro - Curtir as raras belezas das praias locais deliciandose com a água de coco, sucos de frutas tropicais, degustando pratos de peixes e frutos do mar ou ainda um programa diferente, como a Quinta do Caranguejo nas barracas à noite, com shows de humor.

litoral oeste Praias paradisíacas onde a tranquilidade e os esportes de aventura convivem em perfeita harmonia. Dunas gigantes e vastos coqueirais formam paisagens cinematográficas. Lugares onde até os ventos en-contraram a perfeição e criaram as condições ideais para a prática de esportes de aventura. Chegou a hora de conhecer o Litoral Oeste.

atrativos

Praia do Futuro

Cumbuco - Com um denso coqueiral e grandes dunas e lagoas, o Cumbuco é ideal para a prática de esportes de aventura como o kitesurf. Lá também é possível realizar passeios de jangada e de buggy. Mas procure sempre profissionais que sejam cadastrados na associação local.

taíba - A Praia da Taíba abriga alguns restaurantes franceses e é bastante conhecida por sua culinária. No mês de agosto, a Taíba sedia um festival de escargot, que acontece em todos os restaurantes do lugarejo. Flecheiras - Conhecida como um excelente local para a prática de esportes de aventura e também pela produção de algas usadas na culinária local e em produtos de beleza. Possui excelente infraestrutura turística e oferece um inesquecível passeio de Catamarã no Rio Mundaú.

Jericoacoara - Hospedar-se em uma das charmosas pousadas de Jeri e assistir ao pôr-do-sol na duna conhecida como “Duna Pôr-doSol” são os grandes atrativos durante o dia. À noite, provar algumas das receitas de peixes e frutos do mar nos restaurantes locais e curtir um autêntico forró formam o programa ideal.

serra / sertão Um lugar para se sentir nas nuvens. Seja pelas serras, pela fé ou mesmo pelo vôo livre. O clima aconchegante das serras ou o cenário único do sertão. A fé e a história do Ceará ou a adrenalina de um vôo livre. Essas são apenas algumas das diferentes opções de quem viaja estado adentro. Faça uma viagem em direção às serras e ao sertão do Ceará.

Cumbuco

Sertão

atrativos guaramiranga - Percorrer trilhas e tomar banho de cachoeira durante o dia e degustar um bom vinho acompanhado de um saboroso fondue à noite no centro da aconchegante cidade são programas indispensáveis para o local. Crato - No Rio Batateira, confira uma paisagem de tirar o fôlego e uma queda d’água de 12 metros perfeita para o banho. Vá também à Toca do Pajé. Lá você poderá tomar banhos de bica e de piscinas de água corrente.

2014 TURISMO & NEGÓCIOS

Ceará.indd 79

20/03/14 23:05

CEARÁ viva essa alegria!

atrativos

Juazeiro do Norte - Conheça o Centro de Cultura Popular de

Porto das Dunas - Ir ao maior parque aquático da América Latina,

Juazeiro do Norte, local com exposições, venda de peças artesanais, cozinha típica e palco para apresentações folclóricas e lançamento de cordéis.

aproveitar todas as atrações do lugar, incluindo o mais alto toboágua do planeta, e, no fim da tarde, comer um caranguejo em uma barraca na beira do mar são programas imperdíveis para quem vai ao Ceará.

Quixadá e Quixeramobim - Realizar um sensacional vôo livre é um programa imperdível. A região possui as melhores condições da América do Sul para a prática da modalidade.

morro Branco - O pôr-do-sol no Labirinto das Falésias, local onde a erosão esculpiu caminhos que lembram um labirinto, é simplesmente inacreditável.

litoral leste

Canoa Quebrada - Encontre música e diversão para todos os gostos nas noites da Broadway, principal rua da cidade. Canoa oferece um cardápio variado de peixes e frutos do mar. Passeios de buggy, vôo de pára-jipe e descidas de skibunda nas dunas também são uma boa pedida.

Um litoral esculpido pelo mais perfeito dos artistas: a natureza. Falésias com bicas naturais desenhadas durante milhares de anos pelas mãos da natureza. Um dos maiores parques aquáticos do mundo. Cenários de tirar o fôlego que convidam você a estar sempre de bem com a vida. Bem-vindo ao Litoral Leste.

Praia das Fontes - Passear pelas falésias com bicas naturais que saem dos paredões é o programa perfeito para quem quer um total contato com a natureza.

Canoa Quebrada

Morro BrancoWORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2014 80 TRAVEL

Ceará.indd 80

20/03/14 23:05

CEARÁ viva essa alegria!

oNDe ComPrar Ceart - Instalado em uma praça localizada em uma das principais avenidas de Fortaleza, o CEART, Centro de Artesanato do Ceará, é um dos lugares mais agradáveis para comprar o artesanato local. Com uma ampla variedade de peças com qualidade internacional, o CEART reúne um pouco de todas as tipologias do artesanato cearense. Visitar o CEART é mergulhar na regionalidade da cultura produtiva do nosso estado.

endereço: Av. Santos Dumont, 1589 - Fone: 85 3101.1644 site: www.setur.ce.gov.br Feirinha da Beira-mar - Um dos mais tradicionais pontos de visitação de Fortaleza é a Feirinha da Beira-Mar. Localizada no calçadão da Praia do Meireles, a feira é composta por centenas de pequenas barracas que oferecem ao turista um verdadeiro resumo de todo o artesanato do estado, além de diversos produtos de moda e confecção.

Ceará, Um lugar inesquecível, até porque você vai levar boa parte dele na bagagem.

tel.: (85) 3101-4669 site: www.setur.ce.gov.br

I N FORMAÇÕES

Secretaria do Turismo do Estado do Ceará

2014 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Ceará.indd 81

20/03/14 23:05

A 45 minutos de São Paulo, o Hotel Alpino tem a melhor infra-estrutura integrada para lazer e negócios. São 40 mil m2 de área verde com piscinas, vila hípica, quadras de tênis e poliesportiva, pista de cooper, atividades monitoradas para adultos e crianças. Na área de eventos, o Hotel Alpino possui 2 complexos com salas para até 350 pessoas e equipadas com recursos de alta tecnologia. Grandeza que combina conforto e tranquilidade. Consulte os pacotes disponíveis.

Alpino.indd 2

20/03/14 23:12

HOTEL ALPINO SÃO ROQUE

LAZER E EVENTOS BEM PRÓXIMOS A SÃO PAULO

Reservas: 11 4784-8406 / 8411 reservas@hotelalpino.com.br Rod. Raposo Tavares Km 58 São Roque SP www.hotelalpino.com.br

Alpino.indd 3

20/03/14 23:13

anuncios.indd 7

20/03/14 23:13