Travel World - Sergipe

Nº 46 - NOVEMBRO CALDAS NOVAS • CEARÁ • FOZ DO IGUAÇU • NATAL • PERNAMBUCO • SERGIPE • INTERNACIONAL: RIVIERA NAYARIT MÉXICO

www.travelworld.com.br

capa.indd 2

Sergipe

É TUDO DE BOM

e mais: • CALDAS NOVAS • CEARÁ • FOZ DO IGUAÇU • NATAL • PERNAMBUCO » INTERNACIONAL: Riviera Nayarit México 29/10/13 12:26

1

10/21/13

5:23 PM

QUER MAIS O QUÊ? VEM!

FOTOS: PELOURINHO - SALVADOR / BARRA GRANDE - MARAÚ

An 21x28 Folha de Turismo_PORT.ai

A gente abre os braços e você, o sorriso. Bem-vindo à Bahia. Só ela é capaz de se revelar eterna e sempre surpreendente. Baixe o aplicativo, acesse o portal e veja que a tradição salta no tempo e explode em alegria.

Tem sol, praia, aventura, história, festa, música, gastronomia, cultura e quando a gente se dá conta, a Bahia já tomou conta da gente.

disque bahia turismo (71) 3103.3103 bahia.com.br @turismobahia

anuncios.indd 13

31/10/13 12:13

Expediente

Editorial ROTEIROS TURÍSTICOS

Diretora Administrativa: Glória Barbará Diretor Comercial: Lenoir Henriques Mota (inn memoriam) Departamento Comercial: Pryscilla Barbará Arte e Diagramação: PWP Comunicação www.pwp.com.br Redação: Patrícia Campos

Belezas naturais, rica cultura, diversificados costumes e variada culinária. Tudo isso e muito mais é o que não falta aqui no Brasil.

Dentro desta grande diversificação que o Brasil oferece preparamos para este mês uma edição que mostrará 07 encantadores destinos brasileiros e um destino internacional, o mais novo destino de luxo no México, são eles: FOZ DO IGUAÇU: Uma cidade cosmopolita e belezas naturais incríveis e incomparáveis.

CALDAS NOVAS: Oferece ao turista uma manifestação da natureza mais deslumbrante do mundo que são as águas quentes.

MONTE VERDE: Apresenta características tipicamente europeias e oferece tranquilidade de uma cidade pequena do interior.

SERGIPE: Charmosa e encantadora, seduz seus visitantes, venha descobrir as delícias deste estado.

PERNAMBUCO: Belezas naturais e culturais, fascinante história e costumes.

Travel World Turismo e Negócios Endereço: Rua Marconi, 107 - Centro CEP 01047-000 - São Paulo - SP Fone-Fax: 5016-5678 Site: www.travelworld.com.br E-mails: comercial@travelworld.com.br redacao@travelworld.com.br Impressão: HR Gráfica e Editora A publicação não se responsabiliza pelo conteúdo dos artigos e/ou matérias assinadas, que expressam a opinião de seus autores; pelo conteúdo fotográfico onde existem pessoas (responsabilidade do fotógrafo ou órgão competente); e por qualquer conteúdo comercial.

Sendo que este último é de inteira responsabilidade do anunciante.

NATAL: Capital Rio Grande do Norte, um destino imperdível.

CEARÁ: Um lugar privilegiado que a natureza se manifesta em formas e cores.

INTERNACIONAL: Um paraíso de luxo no México, Riviera Nayarit uma das mais belas praias do México.

Preparamos também várias colunas especiais como: Dom Pedro Laguna Resort, Tropical Hotel & Resorts, Hopi Hari o maior parque temático da América Latina, Rio Quente Resort que comemora 50 anos em 2014 e o Circuito Serras Verdes no sul de Minas com 26 destinos para quem gosta de aventura.

Aproveite esta edição, escolha o roteiro e faça uma boa viagem.

Boa leitura e até breve.

A Editora.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Editorial.indd 3

3

31/10/13 17:58

�umário

DOm PEDRO LAGUnA GOLF RESORT

10

4

TROPICAL HOTEL & RESORTS

14

HOPI HARI

20

FOZ DO IGUAÇU

26

RIO QUEnTE RESORTS

34

CALDAS nOVAS

38

CIRCUITO SERRAS VERDES

46

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

sumario.indd 4

29/10/13 15:51

ORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

MOnte Verde

50

sergipe

54

pernAMbucO

62

nAtAL

70

internAciOnAL ceArÁ riVierA nAyArit

74

80

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

sumario.indd 5

5

31/10/13 20:03

O �araíso existe,

seu destino é aqui!

www anuncios dupla.indd 8

29/10/13 12:35

pwp.com.br

Localizado e

m Pernambu c o, a 9 K m d pontal que av e Porto de G ança sobre o alinhas, Serr m amb i é u m a r, p o r um lado totalm de corais form ente protegid ando irresistí o por recifes veis piscinas na s e , p o r o u natu rais de á tro lado, uma g ua s límpidas e mo tranqüila ens ros esportes eada , ideal p náuticos a qua a ra a p rá ti c lq a uer hora. Tud de todos e fantástica o isso faz de praia do Nord S e rr a m b i este. a mais bela

www.serrambiresort.com 81 3466-0655 anuncios dupla.indd 9

29/10/13 12:35

Uma estadia

quadra de tê

marcada pelo

encanto de u

m lugar espe

cial: piscina , anfiteatro, de jogos, fitn ciety aguard e s s am os visitan center e fute tes do Serra bo l s o mbi Resort. À toda a riquez noite, espetá a da cu ltu ra cu los com do Nordeste . O resort ofe coordenado rece ainda c por uma equ ip lube infantil e de recread ores especia lizados . nis, vôlei de

praia , salão

�onforto e �ualidade

www anuncios dupla.indd 10

29/10/13 12:35

pwp.com.br

Sossego, pra

zer e mu ito c

onforto estã o sempre jun tração genu tos no Serra inamente bra mbi Resort. tronomia e d s ile ir a , oferecemo a cu ltu ra nord s o m elhor da gas estina. São 14 para o mar, e 9 apartamen qu ipados com to s , to d o s T c V o m vista a cabo, ar-c cofre. O Serr ondicionado ambi Resort , frigobar, te d is lefone e põe também dade para 15 de salão de e 0 p e s s oa s . ventos com c apaciCom adminis

www.serrambiresort.com 81 3466-0655 anuncios dupla.indd 11

29/10/13 12:35

�

ovidades do Mercado

Dom Pedro Laguna Beach Villas & Golf Resort

UM RESORT INCOMPARÁVEL

O paraísO entre a praia e O gOlfe

Situado no Ceará, Aquiraz, no caminho do Iguape e a 35 minutos do Aeroporto Internacional de Fortaleza, o Dom Pedro Laguna, é um resort de cinco estrelas integrado no Eco-Resort Aquiraz Riviera”, com uma posição privilegiada, entre o campo de golfe e a calma praia da Marambaia.

O “Aquiraz Riviera” tem uma área total de 300 hectares, 58 de Área de Proteção Ambiental, 1800 metros de frente mar, e conta com o primeiro campo de golfe do Estado do Ceará o “Ocean Golf Course”.

10

Perfeitamente inteirado na natureza, o Dom Pedro Laguna foi construído ao longo de uma de lagoa de 15mil m2. Os 64 apartamentos e 38 Water Vilas estão interligados através de uma lagoa navegável. As “Royal Villas” são consideradas o Ex libris do Dom Pedro Laguna. Todas com piscina privativa, algumas com acesso direto na praia. Nesse conceito de lazer e descanso, o Dom Pedro Laguna é um local único para vivenciar tudo o que se espera de um ambiente de beleza, calma e tranquilidade.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

pedro laguna.indd 10

29/10/13 12:37

NOVIDADES DO MERCADO NADAI CONFORT HOTEL & SPA

UM PARAÍSO PARA REUNIÕES E INCENTIVOS Aqui o seu Evento se torna incomparável

Imagine um ambiente privilegiado pela Natureza, entre a praia e o campo de golfe, com sol durante todo o ano, e apenas a 50 minutos do centro de Fortaleza. Esse paraíso é sem dúvida o local ideal para organizar eventos e reuniões para a sua empresa. Perfeitamente inteirado no meio ambiente, o Dom Pedro Laguna inaugurou o Centro de Convenções.

Com um salão Master com de cinco metros de altura e 415 m2. A capacidade em Auditório vai até 400 pessoas.

Esse espaço é excelente para todo o tipo de eventos. Desde Convenções, Jantares de Gala, Congressos, Eventos de Moda, Festas de Casamento e eventos relacionados com o Golf, o resort tem o primeiro Campo de Golfe de padrão internacional do Ceará. O Hotel tem um outro espaço com salas mais pequenas o “Pavilhão de Reuniões” com 3 salas, todas com luz natural.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

pedro laguna.indd 11

11

29/10/13 12:37

LOCALIzAçãO

ALIMENTAçãO E bEbIdAS

Ceará, Aquiraz, no caminho do Iguape, 35 minutos do Aeroporto Internacional Pinto Martins, 50 minutos do centro de Fortaleza. 15 minutos do Beach Park e a 30 minutos do novo Centro de Eventos do Ceará, o segundo maior centro de convenções do Brasil (30.000 pessoas).

Regime de Meia Pensão (MAP), café da manhã e jantar inclusos. Neste lugar paradisíaco o hóspede pode desfrutar o café da manhã, almoço ou jantar no seu terraço privado em cima da lagoa.

HOSPEdAgEM

no lobby do Hotel.

O Dom Pedro Laguna conta com 102 unidades de Alojamento, divididas em:

Restaurante principal “White” | Café da manhã buffet com cozinha ao vivo. Jantar com menus temáticos.

• •

cina.

• • • •

32 Apartamentos Deluxe: Apartamentos amplos, com terraço.

32 Apartamentos Deluxe Vista Mar: Apartamentos com varanda privada e vista mar.

22 Water Villas: Villas de um quarto e sala com amplo terraço sobre a lagoa.

8 Presidential Villas: Villas de 2 suites, com banheiro completo, salão e terraço.

8 Royal Villas: Villas de 2 suites, com banheiro completo, salão com sofá-cama, amplo terraço e piscina privada, a maior parte na primeira linha de praia.

Os apartamentos e villas possuem: Fechadura eletrônica, TV LCD e DVD, Ar condicionado, acesso a internet wireless, cofre, frigo bar, banheiro completo com secador de cabelo, espelho de aumento e roupões. As Villas têm ainda microondas e sala de estar com sofá-cama.

12

bar “Sal e Pepe” | O melhor cocktail com vista da lagoa, localizado

Restaurante “Al Fresco” | Grill, refeições ligeiras, snacks junto à pis“Water bar” | Bar molhado com serviço de bebidas na praia e na piscina.

OCEAN gOLF COURSE

• • • • • •

18 buracos com par 72.

Driving Range com 325 jardas, Putting Green com 1.300m² e Chipping Green; Grama Sea Shore Conquista (Paspalium) 4 Lagoas; Clínicas de Golf; Caddies, Caddie Master, Golf Pro, Carros de Golfe, Pull carts ; Reservas de Tee Times, Aluguel de equipamento e Aulas de golfe; Club House com restaurante, Bar e ProShop.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

pedro laguna.indd 12

29/10/13 12:37

SERVIçOS dO HOTEL: Room Service 24 horas Café da manhã em buffet Restaurante Grill junto à piscina - Bar molhado Beach Bar - Lobby Bar - Restaurante Buffet Cortesia de Chá das 5 Clube de Crianças com Parquinho e monitoras Piscinas para adultos e crianças e com acesso direto na praia Quadra de Tênis e Poliesportiva iluminadas à noite Aulas de Surf - Futebol Society gramado Academia 24 horas - Massagens Wireless gratuito em todo o Hotel Estacionamento gratuito para os hospedes Centro de Convenções até 400 pessoas Campo de Golfe com 18 buracos Lagoa navegável Programa de animação diária Taxis, Buggies e Reservas de excursão.

Hotel Dom Pedro Laguna Beach Villas & Golf Resort Praia da Marambaia - Estrada do Iguape - Ceará Av. Marginal do Empreendimento Aquiraz Riviera, s/n, Praia da Marambaia CEP 61.700-000, Aquiraz, Ceará Tel.:+55 (85) 3388 3000 | Fax:+55 (85) 3388 3001 Email: reservas@dompedrolaguna.com

I N FORMAÇÕES

• • • • • • • • • • • • • • • • •

www.dompedro.com

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

pedro laguna.indd 13

13

29/10/13 12:37

� estaque do mês Tropical Hotel & Resorts anuncia novidades em seus empreendimentos A Tropical Hotéis & Resorts acaba de completar 54 anos e apresenta novidades. Entre elas está o recebimento da classificação de Resort 5 estrelas pela unidade Tropical Manaus Ecoresort (Maunaus/AM). Para obter a classificação, o resort teve de atender aos requisitos de avaliação, segundo o SBClass - Sistema Brasileiro de Classificação de Meios de Hospedagem criado para a estruturação das matrizes e equipes de avaliação que irão atuar em todo o Brasil. "Para nós é motivo de muita alegria ver coroado com 5 estrelas o árduo trabalho empreendido por todos.", explica Eduardo Pereira superintendente de marketing e vendas da rede.

Outra novidade é a adesão do empreendimento à Associação Brasileira de Resorts – Resorts Brasil, representando a rede. Com sua entrada, a associação passa a contar com 50 membros.

“Para nós é muito importante fazer parte da Resorts Brasil, com isso temos muito a ganhar, principalmente para maior exposição de nosso resort, além do intercambio das experiências de sucesso com os demais membros da associação” diz Eduardo.

Tropical Manaus Ecoresort

14

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

tropical.indd 14

31/10/13 18:33

Tropical Manaus Ecoresort

O Tropical Manaus Ecoresort está às margens do Rio Negro, oferecendo 609 acomodações aconchegantes entre elas suíte presidencial e uma completa área de lazer com atrações para todas as idades incluindo zoológico que abriga 22 espécies doadas pelo IBAMA. Além de 5 restaurantes que oferecem o melhor da culinária mundial e regional e estrutura com tecnologia de ponta principalmente em sua área de eventos.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

tropical.indd 15

15

31/10/13 18:33

� estaque do mês Tropical Oceano Praia

Já o Tropical Oceano Praia, na cidade de Porto Seguro/BA em frente a praia de Taperapuan, com confortáveis 83 apartamentos e diversas opções de lazer, também comemora o recebimento do Certificado de Excelência 2013 concedido pela TripAdvisor. O prêmio, promovido pelo maior site de viagem do mundo, está em seu terceiro ano de realização, e é concedido aos estabelecimentos que se destacaram no ramo hoteleiro por meio de excelentes avaliações dos viajantes. Com ele, o hotel integra o seleto rol dos vencedores espalhados por todo o mundo.

Apenas 10% dos estabelecimentos no mundo obtém este prêmio de melhor performance. A rede que está em uma fase de revitalização de suas unidades, com projetos de retrofit e entregas de novos apartamentos desde 2011.

16

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

tropical.indd 16

31/10/13 18:33

A ESSÊNCIA DE UM PAÍS TROPICAL ESTÁ AQUI! Manaus (AM)

A Rede Tropical de Hotéis está presente em destinos referências no Brasil. Manaus (AM), João Pessoa (PB) e Porto Seguro (BA).

Empreendimentos que reúnem o melhor do lazer para toda família. Desfrute desta experiência!

TROPICAL HOTELS & RESORTS

www.tropicalhotel.com.br /tropicalhotels

@tropicalhotels

VEL

INCOMPARÁ

Porto Seguro (BA) João Pessoa (PB)

anuncios.indd 8

29/10/13 12:41

Tropical Tambaú

Além da unidade Manaus, o Tropical Tambaú, um dos cartões-postais mais conhecidos de João Pessoa/PB localizado na praia de mesmo nome, também passou por reformas com o intuito de renovar o empreendimento, alterando o layout dos apartamentos e de suas partes hidráulica e elétrica. Hoje o hotel oferece 173 apartamentos, sendo que 85% já tiveram suas obras finalizadas, além de variadas opções de lazer que incluem um grande complexo de piscinas e completo centro de convenções.

18

Site: www.tropicalhotel.com.br Reservas: 0800 70 126 70

I N FORMAÇÕES

Ao total a empresa oferece atualmente mais de 840 acomodações de qualidade através de seus três empreendimentos com localização privilegiada: o resort ecológico de luxo Tropical Manaus Ecoresort (AM) e as unidades hoteleiras, Tropical Tambaú (João Pessoa - PB) e Tropical Oceano Praia (Porto Seguro - BA). A Tropical Hotels & Resorts Brasil segue ao pé da letra sua missão de oferecer aos clientes um atendimento que sempre atenda às suas expectativas, inspirado no jeito Tropical de acolher e servir.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

tropical.indd 18

29/10/13 12:41

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncios.indd 9

29/10/13 12:43

� ntretenimento

O MAIOR PARQUE TEMÁTICO DA AMÉRICA LATINA

20

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

Entretenimento.indd 20

29/10/13 12:45

O HOpi Hari Inaugurado em 1999, é o maior parque temático da América Latina e já recebeu mais de 20 milhões de visitantes em seus 13 anos de operação. Pioneiro na realização de parcerias e criação de conteúdo, possui acordos exclusivos com os gigantes Warner Bros e DC Comics que lhe permitem explorar personagens e tematizações mundialmente famosos como os Looney Tunes e a Liga da Justiça.

infraestrutura Localizado a 15 minutos de Campinas e meia hora de São Paulo, Hopi Hari conta com completa infraestrutura. Em uma área de 760 mil m², o parque oferece atrações para todos os gostos e idades, variedade de alimentação, espaço para guardar mochilas e pertences, serviço médico, além de sanitários e bebedouros em todas as regiões. Serviço

de atendimento ao visitante disponível em todo o horário de funcionamento do parque. Estacionamento para 3,5 mil veículos. O parque conta ainda com diversas saídas de ônibus localizadas em pontos estratégicos da região metropolitana de São Paulo e do interior.

entOurage Especializada no agenciamento de artistas, criação de conteúdo e produção de eventos, a Entourage é resultado da união dos expertises de profissionais experientes do segmento de música eletrônica que tornaram a agência referência internacional através de centenas de tours e shows produzidos pelo país e pela América do Sul.

Mais informações: www.entourage.com.br www.facebook.com/entouragebrazil

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Entretenimento.indd 21

21

29/10/13 12:45

Kaballah Circus Festival celebra edição especial de final do ano em Hopi Hari

22

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

Entretenimento.indd 22

29/10/13 12:45

ENTRETENIMENTO HOPI HARI

O Kaballah Circus Festival retorna ao Hopi Hari em Edição Especial de Final de Ano. A segunda edição do festival de música eletrônica no Hopi Hari, o maior parque temático da América Latina, ocorrerá em 21 de dezembro. O evento terá início às 15h do sábado e tem o término previsto para as 7h do domingo. A produção do evento é da agência Entourage.

Com vendas esgotadas na primeira edição, o primeiro lote de ingressos começou a ser vendido e segue até o término de seu estoque.

Neste período, os ingressos poderão ser adquiridos por R$ 120,00 (meia-entrada), R$ 240,00 (inteira), R$ 200,00 (camarote, não possui meia-entrada). Os ingressos poderão ser pagos em até 2x no cartão de crédito (Visa, Master, Hipercard e Amex). Clientes Bradesco podem adquirir as entradas com cartão de débito Visa e transferência entre contas à vista.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Entretenimento.indd 23

23

29/10/13 12:45

Hora do Horror é prorrogada até 17 de novembro Sucesso da temporada e demanda dos visitantes motivaram a ampliação da 12ª edição do maior evento do gênero da América Latina

A 12ª edição da Hora do Horror do Hopi Hari, prevista para terminar dia 31 de outubro, será prorrogada até o dia 17 de novembro. Assim, o público terá mais nove dias (considerando o calendário de abertura do parque) para visitar as atrações criadas especialmente para o evento, o maior do gênero da América Latina. O sucesso da Hora do Horror e a alta demanda dos visitantes motivaram a prorrogação da temporada 2013.

Entre as atrações inéditas desta edição estão o Castelo dos Contos e a Casa de Doces, que somam mais de 1300 metros de túneis, pontes e muitas surpresas.

24

O passaporte para curtir o Hopi Hari o dia inteiro junto com a Hora do Horror custa R$ 79,00 e pode ser comprado pelo site www.hopihari. com.br ou pelo telefone 4007-1134 (custo de ligação local). Na bilheteria, o passaporte custa R$ 89,00.

HOPI HARI TELS.: 4007-1134, nas capitais, e 0800-600-1134, para as outras localidades. www.hopihari.com.br

I N FORMAÇÕES

Durante o período, criaturas assustadoras tomam conta de duas regiões do parque (Wild West e Mistieri) e o clima de suspense e mistério atrai muitos fãs do gênero e curiosos. Até mesmo aqueles que já estiveram no parque outras vezes voltam nesta época para conferir as novidades. Neste ano, o tema “Era Uma Vez – Histórias para você não dormir” transforma clássicos das histórias infantis, como Branca de Neve e Rapunzel, em personagens sombrios.

Durante a temporada, Hopi Hari funciona das 11h30 às 20h30. A Hora do Horror começa às 18h, com um show temático, onde também ocorre a imperdível festa do horror. Ao todo, mais de 300 profissionais estão envolvidos na produção e execução desta edição, entre eles atores, bailarinos, cenógrafos, figurinistas e maquiadores.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

Entretenimento.indd 24

29/10/13 12:46

anuncios.indd 2

29/10/13 12:47

�oz do Foz do Iguaçu �guaçu

um paraíso natural

Fotos: Secretaria de Turismo

� 26

hoje em dia viajar para Foz do iguaçu, no paraná,

c a p b f b b

exige mais tempo do que há alguns anos. o turista precisa dispor de no mínimo cinco dias para

ataratas, o grande espetáculo da natureza.

apreciar, contemplar, visitar, comprar (porque não?) e conhecer tudo o que a cidade oferece.

U m c d c

Na Fronteira Trinacional, o visitante pode conhecer o comércio do Paraguai, Argentina e até mesmo o centro iguaçuense. Um exemplo é o Parque Nacional do Iguaçu que se tornou um grande complexo turístico, conhecido como Complexo Turístico das Cataratas. Dentro dele o turista encontra passeios em trilhas ecologicamente preservadas, turismo de aventura, ecoventura, contemplação, restaurantes, lojas de souvenires, além das fantásticas e monumentais quedas d´água, que

C p

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

foz.indd 26 anuncios dupla.indd 26

08/07/11 29/10/13 22:21 12:59

foz.indd

u

,

a

a

e

o e s, e e

7/11 22:21

compõe as Cataratas do Iguaçu. Ao chegar ao Parque, o turista já tem a primeira surpresa, um moderno Centro de Visitantes, com uma completa infraestrutura para receber o visitante e conduzí-lo até o mais belo cartão natural do mundo: As Cataratas do Iguaçu. O traslado é feito com ônibus double decker, que minimiza a agressão ao meio ambiente e oferece uma visão melhor do percurso e da mata nativa que beira a estrada de 12 quilômetros.

Uma vez já no cenário, os turistas podem parar para tirar fotos no primeiro mirante onde é possível dispor de uma visibilidade quase que completa de todas as quedas. Já a caminhada de aproximadamente dois quilômetros ficará eternizada na memória, registrada através das câmeras fotográficas.

Cada passo e em cada mirante novos ângulos serão observados num percurso de dois quilômetros de trilha.

Ao final da trilha está a passarela que leva até a Garganta do Diabo, local que faz o homem se sentir minúsculo diante de tanta beleza e grandiosidade das quedas. É praticamente impossível deixar este local, mas ainda há o mirante com elevador para visitar. Construído há pouco tempo, o local proporciona uma visão fantástica do Salto Floriano, da Garganta do Diabo e do Parque Nacional De Iguazú, que fica no lado argentino. Os elevadores panorâmicos levam o turista a 70 metros de altura e ainda pode parar nos três decks para observar e captar toda a energia das Cataratas. Com tantos lugares para conhecer, é praticamente impossível programar uma viagem com pouco tempo, pois dentro do Parque há atividades para pelo menos dois dias. Depois de caminhar por todo esse cenário, ainda tem o complexo Porto Canoas, composto por cafeteria, lanchonete, banheiros, sala de internet, loja de souvenir e um restaurante que possui um deck que se prolonga para cima do Rio Iguaçu, local ideal para um happy hour e para apreciar o pôr do sol.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

foz.indd dupla.indd 27 anuncios 27

27

08/07/11 12:59 22:21 29/10/13

FOZ DO IGUAÇU UM PARAÍSO NATURAL

AventurA e AdrenAlinA num pArAíso nAturAl Como já foi mencionado, o Parque Nacional do Iguaçu tem muitos atrativos turísticos para serem visitados e o passeio de barco do Macuco Safári é um deles, atividade que consegue gerar adrenalina e relaxamento ao mesmo tempo.

Depois de passar pelo centro de visitantes e ficar sabendo como será o passeio, o turista sobe num carrinho elétrico que percorre uma trilha de três quilômetros, possibilitando a apreciação da fauna e flora da região. Antes de se aventurar no passeio de barco, o instrutor ainda indica uma caminhada (opcional) sobre trilha suspensa para conhecer um pouco mais da natureza que habita na mata. Já no cais, os turistas recebem instruções, pegam suas capas plásticas (se não querem se molhar), coletes salva-vidas e proteção para equipamentos eletrônicos, entram no barco inflável bimotor, onde viverão a mais fantástica aventura, pois desta vez terão a oportunidade de observar as grandes quedas de baixo para cima.

As primeiras quedas a serem avistadas são dos saltos batizados de “Três Mosqueteiros”. Ali o piloto manobra e aproxima o barco o suficiente para proporcionar um rápido e divertido banho nos passageiros; é o “batizado” nas quedas com aproximadamente 80 metros de altura. Depois vem o retorno nas corredeiras agitadas do Rio Iguaçu, até chegar num grande remanso, onde o aventureiro pode pular do barco e nadar tranquilamente.

28 28

E a aventura no Parque continua, pois visitar Foz do Iguaçu é viver constante emoção, principalmente dentro do Parque Nacional. A empresa Campo de Desafios Cânion Iguaçu construiu um recanto de muita adrenalina, e pessoas de todas as idades podem se aventurar e viver momentos simplesmente inesquecíveis.

No campo do arvorismo, os visitantes vencem seus medos e sobem doze metros de altura, passando de um elemento para o outro, seja pendurado, caminhando ou como se fosse uma aranha nos emaranhados de corda e no final ainda desliza pela tirolesa de 25 metros.

itAipu A belezA construídA pelo homem Quando achamos que a natureza arquitetou a cidade de Foz com suas belas paisagens dignas de cartões postais, dois países fronteiriços mostram que a união realmente faz a diferença.

Brasil e Paraguai foram ousados e arquitetaram a maior Hidrelétrica do Planeta em produção de energia. Assim nasceu a Itaipu, com barreiras vencidas e superando todos os limites, Foz do Iguaçu e Ciudad Del Este ganharam a Itaipu Binacional. A atração, que se firmou como o segundo destino turístico mais importante de Foz do Iguaçu, depois das Cataratas do Iguaçu.

Não é à toa que essa obra grandiosa que impressiona por sua exuberância é considerada uma das sete maravilhas do mundo moderno, atração turística internacional. Mas para chegar a esse perfil, foram

TRAVEL TRAVEL WORLD WORLD TURISMO TURISMO && NEGÓCIOS NEGÓCIOS 2013

foz.indd anuncios 28 dupla.indd 28

08/07/11 29/10/13 22:21 12:59

anuncios.indd 4

29/10/13 13:00

anuncios.indd 5

29/10/13 13:01

anuncios.indd 3

29/10/13 13:03

FOZ DO IGUAÇU UM PARAÍSO NATURAL

longos 17 anos até a conclusão total das obras, que em seu auge chegou a empregar cerca de 40.000 operários, o que alavancou o índice populacional de Foz do Iguaçu. Itaipu possui uma extensão de 7.600m e capacidade para gerar 12.600Mw. Com o fechamento das comportas em outubro de 1982, teve início a formação do lago artificial de Itaipu, com uma extensão de 1.350 km e um volume de 29 bilhões m³.

Mas não foi só a geradora de energia que foi construída. Paralelamente, foi trabalhado o ambiente social e a recuperação do ecossistema em volta do reservatório. O resultado disso tudo acabou no surgimento do grande Complexo Turístico de Itaipu. Itaipu tem um roteiro específico para cada perfil de visitante.

Considerada o terceiro polo hoteleiro do Brasil, Foz do Iguaçu vem se preparando para se tornar uma cidade receptora de eventos importantes e de grande porte, tornando-se um grande complexo do turismo de eventos. A cada ano, os hotéis, principalmente quatro e cinco estrelas, investem na estruturação, ampliação e melhorias dos equipamentos tecnológicos para sediar o turismo de eventos e de negócios.

O resultado do investimento nessa área fez a porcentagem aumentar consideravelmente.

Foz do Iguaçu, conheça tudo o que a cidade oferece.

Secretaria Municipal de Turismo de Foz do Iguaçu 0800-451516 www.fozdoiguaçu.pr.gov.br

30 32

I N FORMAÇÕES

O turista que planeja conhecer a usina tem várias opções, como o Circuito Turístico Especial, que permite a incursão pelo interior da Usina, a Iluminação da Barragem, o Ecomuseu e o Refúgio Biológico Bela Vista. o Ecomuseu, por exemplo, é pioneiro no gênero na América Latina e passou por uma ampla reformulação, concluída em dezembro de 2002.

EvEntos

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

foz.indd 30 anuncios dupla.indd 32

08/07/11 29/10/13 22:25 12:59

anuncios.indd 6

29/10/13 13:04

�

otícias

Em 2014 Rio Quente Resorts celebra 50 anos em grande estilo Eleito o Melhor Resort do Brasil, o complexo turístico, líder em ocupação hoteleira no país, continua fascinando seus visitantes e hóspedes o ano inteiro.

34

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

rioquente.indd 34

29/10/13 13:05

notícias rio quente resorts

São 50 anos em busca da excelência e inovação no setor de turismo e lazer. Por conta da valorização nas missões e valores do empreendimento, o Rio Quente Resorts foi eleito pela 11° vez como o Melhor Resort do Brasil e, em 2014 quem ganha o presente é o cliente com um ano repleto de eventos, festivais e promoções.

No Centro-Oeste brasileiro – mais exatamente no sul do Estado de Goiás – começou a trajetória pioneira do Rio Quente Resorts. O complexo está situado num lugar de rara beleza em um ecossistema que, sozinho, concentra 5% da fauna e flora mundiais e 23% do território brasileiro, inserido em um mosaico de 11 paisagens naturais distribuídas em florestas, savanas e campos. O cenário natural faz da região um lugar fantástico para experimentar e descobrir a natureza brasileira com a família e amigos.

Desde a inauguração, o empreendimento tem passado por constantes evoluções e atualmente figura como o melhor destination resort para a descoberta da natureza exuberante do Brasil. Além disso, está ao lado do Hot Park, o melhor e maior parque aquático da América do Sul, que conta com 55 mil m² de muitas atividades de lazer, esporte e aventura como a Praia do Cerrado, a maior praia de águas quentes, correntes e naturais do mundo, mergulho ecológico com cilindro, Birdland* terra dos pássaros com mais de 200 espécies de aves, toboáguas, bares aquáticos, lazy river, half pipe e em muitos outros programas. A nova atração, o Xpirado, tobogã com 32 metros de altura e 146 metros de comprimento totalmente tematizado, testa os limites da coragem dos visitantes.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

rioquente.indd 35

35

29/10/13 13:05

O Rio Quente Resorts dispõe de uma oferta superior a 1 mil apartamentos, distribuídos por oito hotéis. Quatro deles estão dentro do complexo: o Rio Quente Cristal Resort (primeiro hotel premium do complexo, com 196 apartamentos), Turismo, Pousada e um exclusivo para clientes fidelizados, o Rio Quente Vacation Villa. Outros três – Giardino, Rio Quente Suíte & Flat I e Rio Quente Suíte & Flat III – estão a apenas 800 metros da entrada principal. Já a 3,5 km estão os Eco-Chalés & Camping Hot Park Destination, de categoria econômica e destinados ao público das cidades mais próximas.

O grande espetáculo da natureza pode ser contemplado nos interiores do complexo. O Rio Quente Resorts fascina os visitantes por suas águas quentes correntes naturais. São 18 fontes, e 8 piscinas de águas quentes, correntes e naturais renovadas a cada 20 minutos e abertas 24 horas, cercadas por bares molhados. A vazão de água apresenta 6,5 milhões de litros por hora a 37,5º de temperatura.

36

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

rioquente.indd 36

29/10/13 13:05

Serviços de excelência, acolhedores e lazer 24 horas para todas as idades encantam toda a família. Os hóspedes podem curtir com exclusividade as piscinas de águas quentes correntes naturais do Parque das Fontes, academia, spa, quadras de futebol, restaurantes, bares e uma extensa programação de shows noturnos, eventos e festivais temáticos.

Em 50 anos de história, o Rio Quente Resorts é reconhecido pelas inovações e modernidade que oferece aos seus hóspedes. O ano de 2013 também foi pautado por grandes novidades, o resort apresentou investimentos de R$ 33 milhões. Em hotelaria, destaca-se o investimento na revitalização completa do Hotel Pousada, o mais tradicional do complexo com novos apartamentos, fachada, lobby, recepção, espaço greenhouse.

Em sua estrutura de lazer, foram investidos R$ 3 milhões na revitalização da Piscina do Sapo, localizada próximo ao Parque das Fontes e ao Toldo do Bosque. No espaço dedicado às crianças de até 6 anos foi criado um novo conceito inspirado no filme “Alice no País das Maravilhas”, em que é possível se refrescar em duchas de margaridas ou em tobogãs em formato de Raízes, que integram uma arvore natural, preservada no novo projeto. Além disso, foram criados novos espaços dedicados aos pais como a copa da mamãe, um banheiro família, e uma lanchonete.

Tel.: (11) 3512-4800 Site: www.rioquenteresorts.com.br

I N FORMAÇÕES

Este cenário privilegiado encanta os visitantes e faz do resort o líder disparado em ocupação hoteleira, com índices de 96% de recomendação.

Todo hóspede do Rio Quente Resorts tem acesso ilimitado ao Hot Park, o maior e melhor parque aquático da América do Sul, que apresenta atrações de pura adrenalina e emoção. É diversão garantida para toda a Família. Encante-se você também com este paraíso único do Brasil.

Aproveite a magia de cada momento no Rio Quente Resorts.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

rioquente.indd 37

37

29/10/13 13:05

Caldas Novas um "velho" prazer FOTOS: CONVENTION BUREAU

Há milênios, nossos ancestrais nos mais longínquos lugares deste mundo já desfrutavam do prazer chamado Termalismo (a terapia pela água). Portanto, não é nenhuma surpresa pra nós que milhares de pessoas de todos os recantos do Brasil corram durante o ano inteiro para deleitar-se com as águas quentes que fazem de Caldas Novas, um destino turístico super procurado por pessoas de todas as idades.

38

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

caldas novas.indd 38

29/10/13 13:06

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

caldas novas.indd 39

39

29/10/13 13:07

CALDAS NOVAS UM "VELHO" PRAZER

Lagoa quente do Pirapitinga

A

descoberta das águas quentes aconteceu no final do século XVIII, mas a primeira “casa de banho” de Caldas Novas surgiu apenas em 1910. Desde então, o sucesso cresceu tanto que, atualmente, todos os brasileiros já se curvam diante deste fenômeno de preferência entre as viagens a lazer. Em Caldas Novas, existem atualmente 86 poços em atividade, bombeando água quente com temperatura entre 34 e 57º C, numa média de 1.200 m3 por hora, em um regime de 14 horas diárias, contando com o suporte de uma rede hoteleira que oferece milhares de leitos, em estabelecimentos dos mais diversos tipos. Estância, portanto, é a denominação mais adequada que existe para caracterizar a região.

OUTROS LUGARES ONDE AS ÁGUAS SÃO QUENTES

Existem muitas outras estâncias hidrotermais do mundo, algumas com água em temperaturas bem superiores. Entre elas está uma em Budapeste, na Hungria, onde o aqüífero termal é muito maior do que o de Caldas Novas e Rio Quente. Entretanto, a utilização da água termal tem múltiplas finalidades, sendo empregada na irrigação, na refrigeração, na indústria e, em pequena escala, no turismo. Na Itália e Nova Zelândia, também existem grandes aqüíferos termais sendo explorados de forma múltipla, mas, principalmente, na geração de energia elétrica.

40

Em Goiás, existem outros municípios que possuem fontes hidrotermais, como Itajá e Cachoeira Dourada. Em outros Estados, também existem ocorrências de águas termais, como em Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Mato Grosso, Bahia, Rio Grande Norte, São Paulo e Tocantins. Nada, no entanto, se compara ao enorme complexo turístico hidrotermal instalado em Caldas Novas e Rio Quente. Sem dúvida nenhuma, o maior do mundo!

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

caldas novas.indd 40

29/10/13 13:07

UM "VELHO" PRAZER CALDAS NOVAS

PROPRIEDADES TERAPÊUTICAS DAS ÁGUAS DE CALDAS NOVAS

CALDAS NOVAS E SUA GASTRONOMIA ÚNICAS

O turista que vai a Caldas Novas já sabe que vai encontrar o melhor que existe em termos de Termalismo.

Se você já escolheu Caldas Novas para sua viagem de lazer, relaxe porque tudo lá é nota 10. Desde os banhos “renovadores”, até a hospedagem, os passeios e a gastronomia. E a cidade sabe que precisa agradar seus visitantes, por isto investe sempre na gastronomia. Como Caldas Novas está localizada em Goiás, é natural que a tendência culinária “puxe” para a cozinha Goiânia, não é mesmo? Pois é, mas eles também se preocupam em agradar, oferecendo pratos da cozinha internacional, atendendo a todos os gostos. Quando os pratos são típicos, o “chef” utiliza como base ingredientes desta região, como é o caso do pequi, fruto típico do cerrado, palmito de sabor amargo e a jurubeba, fruta típica de lá, com gosto similar ao de uma alcaparra.

Daí, você desfruta do seu banho irrecusável e “parte” para um almoço ou jantar daqueles que a gente nunca esquece. Iniciando a lista dos pratos característicos de Caldas Novas está o famoso Empadão Goiano, recheado com queijo branco, frango, guariroba (palmito amargo), linguiça, carne de porco, batata, cheiro-verde (tempero) e azeitonas.

Geralmente, o empadão goiano é servido em cumbucas de barro. Se você já provou de todas estas maravilhas, então visite outros tantos restaurantes, cantinas e barzinhos da cidade que você vai encontrar culinária encontrada em todo o planeta.

As águas provenientes das camadas profundas do subsolo, quando afloram à superfície, trazem em dissoluções sais minerais e gases, que pelas suas composições físico-químicas, possuem com provadas propriedades terapêuticas.

Essas águas, quando bebidas na fonte por vários dias, agem como uma lavagem interna do aparelho digestivo, sendo indicadas nas infecções e moléstias alérgicas.

Por receber milhares de turistas, a região se preparou. E os pratos saborosos de diversos restaurantes e cantinas e as românticas serestas dos clubes completam a programação noturna da cidade, sempre cheia de visitantes dos mais variados pontos do país e do mundo.

Portanto, não resista e visite Caldas Novas para retornar para sua casa “novo em folha”.

VISITE CALDAS NOVAS ECONHEÇA LUGARES LINDOS Porque não vive apenas das suas águas quentes, Caldas Novas se orgulha de poder oferecer muito mais aos seus visitantes. E nos passeios pela região isto pode ser confirmado através de pontos turísticos de extrema beleza que atrai pessoas de todas as idades. Se a pedida é o ecoturismo, existe o parque que, oferece belezas naturais imperdíveis, entre elas "canyons", mirantes, trilhas e cascatas, além da fauna e flora exuberantes.

OUTRAS ATRAÇÕES QUE PRECISAM SER VISITADAS Conheça a Lagoa Quente, também chamada de Pirapitinga, que é um dos pontos turísticos mais bonitos de Caldas Novas. Ali o turista encontra toda infraestrutura de camping, piscinas termais com nascente natural, quadras de areia, sauna. A temperatura de suas águas podem chegar até 50 graus.

A Lagoa Quente está localizada à 6 Km do centro de Caldas Novas, às margens da rodovia que liga Caldas Novas a Pires do Rio. Depois, aproveite o passeio e dê uma chegada até o Parque Estadual Serra de Caldas, localizado nas encostas da cidade.

Se você já esteve em Caldas Novas, é claro que sabe onde fica o Jardim Japonês, um dos mais lindos pontos turísticos da cidade. O Jardim Japonês de Caldas Novas foi construído pelo japonês Toshiyuki Murai.

Sua origem é do século XIV, quando os monges da seita Zen-Budista saíram da China para o Japão e começaram a se instalar junto aos imperadores e comandantes militares, os shoguns.

E tudo isto é que vai fazer a gente sempre lembrar deste lugar que consegue reunir tanta coisa boa: lazer, saúde, bem estar, gastronomia e belezas naturais. além de hospedagem para todos os gostos.

www.caldasnovasresortthermal.tur.br

I N FORMAÇÕES

www.goiasturismo.go.gov.br

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

caldas novas.indd 41

41

29/10/13 13:07

anuncios.indd 20

29/10/13 13:09

anuncios.indd 19

29/10/13 13:10

anuncios.indd 22

29/10/13 13:10

anuncios.indd 21

29/10/13 13:11

� azer e Diversão CirCuito SerraS VerdeS

26 destinos para quem gosta de aventura com segurança, Conheça a contato com a natureza tranquilidade do e a tranquilidade Sul de MinaS GeraiS das montanhas

46

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

monteverde.indd 46

29/10/13 13:12

LAZER E DIVERSÃO CirCuito SerraS VerdeS

Conceição dos Ouros

Gonçalves

Carnaval em Paraisópolis. Foto: Filipe Machado

O Brasil tem diferentes destinos para os amantes do turismo e para aqueles que buscam sempre conhecer diferentes lugares. De norte a sul do país é possível encontrar regiões bem diversificadas, para todos os gostos. Cada Estado, com suas peculiaridades, proporciona um vasto conhecimento cultural e gastronômico. O Sul de Minas Gerais é uma região que tem crescido no setor turístico e cada vez mais atrai pessoas que buscam tranquilidade e contato com a natureza sem deixar a prática de esportes de lado.

As cidades tem distância de cerca de 18 km, o que faz com que o Circuito seja um destino ideal para jovens, famílias com filhos, casais, amantes da natureza, dos esportes e do turismo rural. Estes destinos turísticos proporcionam um passeio agradável com direito a ecoturismo, esporte de aventura, cachoeiras, clima de montanha, fazendas históricas e pequenas propriedades rurais.

Com atrativos turísticos diversificados e múltiplos, O Circuito Turístico Serras Verdes do Sul de Minas Gerais é formado pela integração de 26 municípios: Bom Repouso, Brazópolis, Bueno Brandão, Cachoeira de Minas, Camanducaia, Cambuí, Conceição dos Ouros, Congonhal, Consolação, Córrego do Bom Jesus, Estiva, Extrema, Gonçalves, Heliodora, Itapeva, Monte Verde, Munhoz, Natércia, Paraisópolis, Pouso Alegre, São João da Mata, Sapucaí Mirim, Senador Amaral, Tocos do Moji, Toledo e Turvolandia.

Pastel de fubá de milho, virado de banana morangos frescos e colhidos na hora e biscoito de polvilho fazem parte de uma gastronomia típica da região. Nos hotéis dos 23 municípios é costumeiro encontrar uma mesa farta, seja no almoço ou no café, com essas e outras guloseimas já conhecidas de Minas Gerais (queijo fresco, broa de fubá, torresmo, viradinho de feijão, frango com quiabo, leitão a pururuca, cachaça).

Compras de objetos artesanais e diferenciados e paisagens exuberantes completam as atividades que o Sul de Minas oferece aos seus visitantes.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

monteverde.indd 47

47

29/10/13 13:12

LAZER E DIVERSÃO CirCuito SerraS VerdeS

Há dez anos foi criado o Circuito Serras Verdes com foco no desenvolvimento do turismo da região serrana no sul de Minas Gerais. Em 2012 o Ministério do Turismo concedeu o prêmio de Melhor Gestão de Destino Turístico do Brasil ao Circuito Serras Verdes. Quem desejar conhecer a região pode ter a certeza que irá encontrar cidades estruturadas com rede de hotéis e restaurantes preparados para receber os turistas. Os municípios contam com a ajuda constante do Circuito Serras Verdes para atender cada vez melhor e com qualidade os que visitam a região serrana.

Extremas - Rafting

Bueno Brandão

Av. Doutor Lisboa, 201, 3º Andar – Centro de Pouso Alegre Telefone: (35)3449-4043 Facebook: https://www.facebook.com/serrasverdes

I N FORMAÇÕES

Circuito Turístico Serras Verdes do Sul de Minas Gerais

Pouso Alegre 48

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

monteverde.indd 48

29/10/13 13:12

anuncios.indd 1

29/10/13 13:12

MONTE VERDE LAZER E DIVERSÃO

MONTE VERDE UM PEDACINHO DA EUROPA, MAS COM JEITINHO BEM MINEIRO 50

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

monteverde.indd 50

29/10/13 13:13

LAZER E DIVERSÃO MONTEVERDE

Localizada no alto da Serra da Mantiqueira, a mais de 1.500 metros de altitude, está Monte Verde.

Este pequeno distrito mineiro, situado no extremo Sul do Estado.

Monte Verde apresenta características tipicamente europeias, e também oferece a tranquilidade de uma pequena cidade do interior.

Enfim, é uma ótima alternativa para quem procura o clima frio das montanhas e a paz do convívio íntimo com a natureza. Aqui, o turista sente-se em casa e comunga, ao mesmo tempo, das tradições que deram origem ao local que se fundiram com a típica cultura mineira.

O vilarejo encravado na Serra da Mantiqueira agrada crianças, jovens e adultos em busca da natureza preservada, em especial amantes do turismo ecológico. Monte Verde faz parte do Circuito Turístico Serras Verdes do Sul de Minas Gerais – Brasil, uma associação que agrega 20 municípios em torno do desenvolvimento turístico.

Clima romântico e natureza privilegiada são praticamente sinônimos de Monte Verde. O cenário lembra uma paisagem dos Alpes Suíços: espalhadas pelo vale e pelas encostas das altas montanhas da Manti-queira, sempre em meio a muito verde, erguem-se as casas construí-das em autêntico estilo alpino. O charme da arquitetura local, a natu-reza, a estrutura turística e a gastronomia incentivam a comparação.

Monte Verde tem belíssimas casas em estilo europeu, morros, pedras, picos, mais de 200 hotéis e pousadas, e inúmeros bares e restaurantes que encantam tanto pela simplicidade da comida mineira como pelo sofisticado fondue ou pratos a base de Truta peixe nobre e típico de águas frias.

Os costumes trazidos pelos primeiros moradores, o casal letão Verner Grinberg e Emilia Grinberg, e pelos letões, alemães, suíços e italianos que foram chegando depois, também colaboram para o ‘ar europeu’ que se respira em Monte Verde. Mas a vila tem personalidade e sota-que próprio.

A hospitalidade, por exemplo, é típica do povo mineiro. Basta ir a uma das casas de chá ou entrar em um dos pontos de venda de queijos e vinhos, localizadas na principal avenida da estância, para ter certeza que o clima pode ser suíço, mas o prazer em receber é do autêntico mineiro. Ninguém sai sem “provar um bocadinho”.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

monteverde.indd 51

51

29/10/13 13:13

MONTE VERDE LAZER E DIVERSÃO

PONtOs tURísticOs

52

Associação dos Hotéis e Pousadas de Monte Verde www.monteverde.org.br (35) 3438-1839

I N FORMAÇÕES

chaPéU dO BisPO: a 2.030 metros de altitude, só pode ser alcançada em sua plenitude (2.030 m) por escalada. Também é possível ir até a caixa d´água (v. Pedra Redonda) e lá pegar uma trilha para o Chapéu do Bispo: são 10 minutos de subida íngreme e dez minutos finais de caminhada tranquila. Outra opção é subir a rua do Bradesco até o início da trilha (cerca de 500 m), passar pela Cascata da Índia e pelo Vale do Eco, chegar ao Platô (cerca de 50 minutos) e lá pegar a trilha até o Chapéu do Bispo (mais 15 minutos).

PicO dO seladO: a 2083 metros de altitude, é o mais alto pico do sul de minas. O percurso é o mesmo até o Platô e a caminhada de ida e volta dura cerca de quatro horas. Do topo avista-se Monte Verde e o Vale do Paraíba.

PasseiO de qUadRiciclO: o distrito ficou conhecido pela quantidade de quadriciclos existentes e disponíveis para o turista.

Com ele você tem a ex-periência única de conduzir esta maquina possante e cheia de adrenalina, Monte Verde e considerada a Capital do Quadriciclo, e oferece um belo circuito para serem feitos os passeios, com muita segurança e equipe treinada para que a emoção seja grande e a sensação única.

PasseiOs de mOtO: o frio de Monte Verde não espanta os motociclistas. Ao contrário, as estradas de terra e as trilhas até as montanhas são a alegria de quem gosta de sentir o vento e a poeira e uma dose extra de adrenalina. mOUNtaiN Bike: assim como atrai fãs de motocross, Monte Verde é ideal para a prática de mountain bike. Terreno e natureza para essa atividade há de sobra. aRBORismO: a prática de caminhar suspenso entre as árvores, usando passarelas e cabos de segurança, que começou sendo utilizada como treinamento empresarial e ganhou adeptos, também é uma das atrações de Monte Verde. O percurso é de 130 metros, tem duração média de 20 minutos, em cinco etapas diferentes: ponte tibetana, falsa baiana, ponte tibetana móvel, trapézio e tirolesa (travessia em que se desliza de uma árvore para outra pendurado em uma roldana).

O circuito de arborismo fica dentro da Chácara Adélia.

Bóia cROss: A descida é feita pelo Rio Jaguari, considerado um dos melhores locais do Brasil para este esporte, é feita com bóias especiais e equipamento de segurança, o tempo total de passeio desde a saída da base é de três horas, e idade mínima é de 12 anos, uma experiência única na serra da Mantiqueira.

VôO PaNORâmicO: fazer um vôo panorâmico por Monte Verde é uma das alternativas para conhecer toda a beleza da região. Os vôos saem do aeroporto e há opções de passeios de 15 minutos (sobrevôo por Monte Verde), de 25 minutos (Monte Verde mais Cachoeira dos Pretos) e de 55 minutos (Monte Verde e Campos do Jordão). caValgadas: alugar um cavalo para explorar as redondezas ou para fazer trajetos mais longos é outro passeio que dificilmente o turista de Monte Ver-de rejeita. Na vila há vários pontos de aluguel de animais. Eles oferecem guia local, que acompanham o turista pelos principais pontos turísticos.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

monteverde.indd 52

29/10/13 13:13

LINK

o d u t e d u i v á j e u q a . s e s n a e t p n a m nc e u e tA é q

Sergipe. eSTAdo úniCo, ATrAçõeS Sem iGuAL.

Lindas praias e um dos maiores cânions do mundo. Cidades históricas e a capital nacional da qualidade de vida. Gastronomia rica, hospedagem farta e povo hospitaleiro. Tudo pertinho, sem estresse ou confusão. Venha para Sergipe. Você nunca viu nada igual.

anuncios.indd 10

29/10/13 13:15

Sergipe É TUDO DE BOM!

Texto e fotos: EMSETUR

54

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

Sergipe.indd 54

29/10/13 13:16

Praia do Saco, Estância - Foto: Dinarci Borges

Com localização privilegiada, no meio da costa brasileira, Sergipe concentra em seus pouco menos que 22 mil km² uma diversidade paisagística e cultural que impressiona os visitantes, convertendo-se em oportunidade, um local ideal para negócios turísticos. O turismo é um dos setores que mais cresce no Brasil. Segundo dados da Embratur, o país teve um crescimento significativo na área ano passado e, em Sergipe, também não foi diferente. O estado sergipano tem crescido a olhos vistos, e muito desses avanços se deve as parcerias estabelecidas entre poder público e trade turístico local.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Sergipe.indd 55

55

29/10/13 13:16

sERgipE é TUdO dE bOM!

Aracaju visto do Rio Sergipe

ARACAJU Chegar a Aracaju é correr o risco de ficar seduzido por uma das capitais brasileiras mais joviais, bonita e tranquila. Com ares de menina moça a capital sergipana, situada à margem direita do Rio Sergipe cresce a olhos vistos de maneira ordenada, respeitando, sobretudo suas características de cidade litorânea onde o sol, praias, rios e manguezais se fundem formando uma paisagem única.

A Aracaju de hoje nem de longe lembra a planície pantanosa e desértica em que a cidade começou a ser implantada em 1855 para assumir o posto de capital da então Província de Sergipe, substituindo São Cristóvão. Por todos os lados pode ser apreciada uma cidade em constante mutação e orgulhosa de sua limpeza e organização que é reconhecida por todos que a visitam. Atualmente o investimento em ciclovias e em academias populares ao ar livre que estimulam o exercício físico contribuiu para que a cidade recebesse o título de Capital Brasileira da Qualidade de Vida. Uma denominação que a torna mais acolhedora e humana.

A noite aracajuana é mais movimentada nos bares da Orla de Atalaia, que mais que um simples passeio marítimo é um complexo de turismo e lazer integrado por restaurantes, bares e hotéis, complementados com uma invejável infraestrutura composta por quadras de esportes, pista de skate e Motocross, kartódromo, parques infantis, lagos, oceanário, praça de eventos e fontes luminosas.

Durante os festejos juninos a Orla de Atalaia ganha mais um atrativo, o Arraial do Povo, uma cidade cenográfica que reproduz um povoado interiorano onde acontecem apresentações de quadrilhas juninas,

56

trios de forró e grupos folclóricos, sem esquecer de restaurantes que oferecem a mais autentica culinária sergipana e junina. Por ser uma cidade plana Aracaju convida a caminhar, e é especialmente convidativa para o turismo da melhor idade. Estando em Atalaia pode-se caminhar tanto pela extensa faixa de areia compacta, quanto pela calçada da Orla visitando os diversos equipamentos, se está com crianças certamente elas vão querer se deter um pouco no Mundo Encantado das Crianças, ou em um dos lagos.

CULINÁRIA Passeando pela Orla de Atalaia qualquer turista desavisado se intrigará com o toc-toc insistente que ecoa por todos os bares da praia aracajuana, mal sabe ele que este ritmo é parte de um ritual típico de Aracaju, comer caranguejo, ritual sim porque em nenhum lugar as pessoas se vestem como se fora ao mais fino dos restaurantes para martelar um crustáceo, e o sergipano faz isto com tal maestria que quase não se suja.

O caranguejo é um ícone de Aracaju, e a ele foi dedicado parte de um logradouro público, a Passarela do Caranguejo. E não há nada igual a saborear um caranguejo com vinagrete em uma praia sergipana, mas o primeiro passo é aprender a quebrar o caranguejo, dosar a força exata para romper a carapaça sem esmagar a carne que depois será mergulhada no vinagrete. O nível experto desta habilidade é retirar a carne das patas simplesmente rompendo nas articulações sem o auxílio do martelo.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

Sergipe.indd 56

29/10/13 13:16

é TUdO dE bOM! sergipe

Ponta dos Mangues - Pacatuba Projeto Tamar - PIrambu

LITORAL NORTE

Uma Natureza quase intocada no Litoral Norte Basta cruzar o rio Sergipe para rapidamente alcançara Praia de Atalaia Nova e imediatamente sair-se do ambiente urbano para uma charmosa povoação localizada na Ilha de Santa Luzia, parte mar, parte rio com uma privilegiada visão de Aracaju. Por um lado pode-se ver o nascer do sol e por outro o pôr do sol na beira do rio. Com um pouco de sorte botos aparecerão para dar o seu espetáculo. Além disso, sua paisagem é emoldurada por coqueiros.

Saindo da Ilha de Santa Luzia, cruzando o rio Japaratuba, chega-se a Pirambu, praia de ondas fortes e areias douradas, grande parte protegida pela Reserva Ecológica de Santa Isabel, que protege e fiscaliza a desova de tartarugas marinhas ameaçadas de extinção. Em Pirambu encontra-se a base mãe do Projeto Tamar, assim chamada por ter sido a pioneira no Brasil no projeto de preservação das tartarugas marinhas.

Quando se fala em pantanal ninguém imagina Sergipe, pois neste estado nordestino temos uma das paisagens mais inusitadas o Pantanal de Pacatuba, uma planície inundada que fica a menos de duas horas de Aracaju. Guarda um dos visuais mais interessantes de todo o Litoral Brasileiro. É o maior aquífero do Nordeste, onde a água potável é abundante. São 40 KM² interligados por lagoas e cobertos por plantas típicas de áreas alagadas, como juncos, aguapés, aningas e macroalgas.

O Pantanal reúne uma biodiversidade inigualável, unindo na mesma região pantanais, manguezais, dunas, mar, Mata Atlântica e uma fauna muito rica, formada por lontras, capivaras, jacarés-de-papo-amarelo e mais de 100 espécies de aves.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TrAVeL WOrLD

Sergipe.indd 57

57

29/10/13 13:16

sERgipE é TUdO dE bOM!

FESTAS Sergipe é um estado festeiro, ao longo do ano são várias as festas que ocorrem, cada qual com uma característica diferente, mesmo aquelas de caráter nacional, têm em Sergipe as suas peculiaridades. O ano começa nos ritmos do Verão Sergipe, espetáculos musicais animam as praias, no interior os grupos folclóricos dão o tom do Encontro Cultural de Laranjeiras e da Festa das Cabacinhas de Japaratuba. Na capital, Aracaju, o Pré Caju faz o aquecimento para o carnaval, que pega fogo nas ladeiras de Neópolis ao som do frevo do Zé Pereira e do mela-mela de farinha.

Em junho os sergipanos celebram Santo Antônio, São João e São Pedro, com dança de quadrilhas, fogos de artifício e muito forró. Esta é a festa Sergipana por excelência, tanto que se inicia na noite do 31 de maio e vai até o último dia de junho. Mas não para por aí, no sertão as vaquejadas e a corrida de jegue celebram a vida no campo.

LITORAL SUL

Entre dunas e manguezais Uma oportunidade de conhecer os ricos manguezais, tomar banho de rio, mar e passear em belas dunas. O litoral de Sergipe torna-se uma agradável surpresa para turistas, por conta do formato de suas praias

calmas, águas mornas e extensas faixas de areia. Além disso, com a construção das Pontes Joel Silveira e Gilberto Amado (que será entregue no final de abril), surgirá uma nova opção de acesso, com uma rodovia tranquila, segura e com uma paisagem deslumbrante, já que o viajante poderá atravessar de um estado a outro totalmente pelo litoral, na chamada Linha Verde.

Na divisa de Sergipe com a Bahia a Praia do Saco, classificada como uma das mais belas do mundo pela publicação francesa “Les 100 Plus Belles Plages Du Monde”, encanta por suas águas claras e mornas, areia branca e fina como farinha, e dunas altas. A marca registrada da região é a Ponta do Saco, um istmo que avança pela chamada Baía de Estância, conformada pelo estuário do rio Real e vários outros rios. Do outro lado está a povoação de Mangue Seco, que apesar de estar em território baiano é mais facilmente acessível através de Sergipe.

Na região da Praia do Saco um passeio imperdível é ir à Ilha da Sogra, um banco de areia em formato de ferradura, que durante o dia é uma bela ilha deserta e, ao cair da tarde é coberto pelas águas, não há vegetação no local, apenas algumas rochas. Uma ilha entre rio e mar que, segundo uma lenda, foi local escolhido por um pescador nativo para abandonar a sogra. A ilha é extraordinária e possui cerca de um quilômetro de extensão. De um lado, o visitante pode tomar banho de rio, em água salobra e do outro lado da ilha, tomar banho no mar aberto onde a temperatura da água é mais quente.

Arraiá do Povo - Quadrilha Junina: Foto: Alejandro Zambrana

58

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

Sergipe.indd 58

29/10/13 13:16

é TUdO dE bOM! sergipe

NA ROTA DO SERTÃO Um dos mais movimentados roteiros turísticos de Sergipe, a Rota do Sertão corta o estado no sentido noroeste a partir da capital. No início da jornada o turista se depara com a Serra de Itabaiana, um dos pontos mais alto do estado, e para quem ama turismo de aventura é um dos passeios mais incríveis de Sergipe, por sua importância ambiental foi transformada no Parque Nacional da Serra de Itabaiana, com uma área de quase 8 mil hectares onde o visitante terá a oportunidade de realizar trilhas, tomar banho de cachoeira, ideal para os praticantes de esportes de aventura, como o rapel e o trekking.

Além destes atrativos o visitante poderá conhecer também o Poço das Moças, um dos principais atrativo do parque que possui, com piscinão natural, onde suas águas despencam de rocha em rocha, descendo e formando novos poços, serra abaixo. A cachoeira Grande, também conhecida como Três Cachoeiras, o Poço Azul, de águas cristalinas encostado num paredão, também conhecido de Poço Dourado, o Poço Preto é um paredão de águas escuras e profundas. Ao terminar passeio, dar passada pela Gruta da Serra, camuflada por entre os verdes da mata e pela Cachoeira do Cipó, conhecida pelas raízes entrelaçadas que se distribuem pelo decorrer de sua extensão.

O Cânion do Xingó, em Canindé de São Francisco (divisa entre Sergipe e Alagoas), é o quinto maior cânion navegável do mundo. O cânion é formado por rochas de arenito avermelhado circundado por um lago que em alguns pontos chega a ter 190 metros de profundidade.

Para chegar até o cânion opte por um serviço de catamarã, escuna ou lancha para não perder nenhum dos atrativos naturais.

Parque Nacional da Serra de Itabaiana. Foto: R. Trindade

Cânion de Xingó 2013 TURISMO & NEGÓCIOS TrAVeL WOrLD

Sergipe.indd 59

59

29/10/13 13:17

sERgipE é TUdO dE bOM!

CIDADES HISTÓRICAS

São Cristóvão, Cultura História e Religiosidade São Cristovão é a quarta cidade mais antiga do país e foi a primeira capital de Sergipe. Tombada pelo patrimônio histórico nacional desde 1939. Dentro do conjunto arquitetônico de São Cristovão destaca-se o museu de Arte Sacra que foi criado em 1974, com a função de preservar o patrimônio sacro de Sergipe. Possui acervo de mais de 500 peças, entre os séculos XVII e XX e é considerado um dos três museus mais importantes do Brasil, em gênero e número de peças de arte sacra. No seu interior encontra-se uma capela do século XVIII. Dentre as diversas igrejas do município dois possuem destaque especial, a Igreja Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos, construída pelos jesuítas no século XVIII, a. A outra que o visitante não pode deixar de entrar é a Igreja e Convento da Ordem Terceira do Carmo, todo em estilo barroco, sua construção deu-se no início do século XVII e foi o local onde a hoje Bem Aventurada Irmã Dulce dos Pobres, começou a sua vida religiosa.

LARANJEIRAS

Museu de arte sacra - São Cristovão

Museu Afro Brasileiro - Laranjeiras

A Força da Cultura Negra

60

Setur: (79) 3179-7553 Emsetur: (79) 3179-1979 www.turismosergipe.se.gov.br

I N FORMAÇÕES

O município de Laranjeiras é um dos poucos onde ainda se pode ver a força da arquitetura colonial. Suas ruas, casarios, igrejas, tudo respira a mais pura história. Hoje a cidade é conhecida como o berço da cultura e foi palco de tensões sociais e raciais e é referência no folclore. Seus folguedos estão entre os mais importantes do Brasil tendo como destaque o Reisado, Guerreiros, Lambe-Sujos e Caboclinhos (Combate do Lambe Sujo e Caboclinho - Festa popular de cunho profano, revivendo a memória das lutas entre os negros (homens pintados de cabaú) e índios (homens pintados de xadrez vermelho), Cacumbi, Taieira, Samba de Parelha, São Gonçalo, Batalhão 1º de São João, Chegança Almirante Tamandaré e os Penitentes, dentre outros.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

Sergipe.indd 60

29/10/13 13:17

pwp.com.br

Pousada da Jô

Conheça nossa pousada

Os apartamentos proporcionam conforto e tranqüilidade, o café da manhã excelente prepara os visitantes para mais um dia de passeios e deslumbramentos das paisagens e sua geografia típica.

O atendimento familiar e individual que a Pousada da Jô oferece, propicia criar novas amizades e forma a fidelização com seus clientes.

Já as instalações com equipamentos em pleno funcionamento propicia a qualidade e o dinamismo que você exige sem perder o conforto e aconchego de sentir-se em casa!

APARTAMENTOS: • • • • • • • •

Aptos luxo com ar (Split) TV (32") Sistema de TV a cabo SKY DVD Cama Box Banho quente (aquecedor solar) Internet (Wi-fi) ou PC da pousada Mini Biblioteca (alguns livros a disposição)

A pousada está com nova administração e foi toda remodelada.

Está em uma excelente localização na Vila do Trinta.

Rua Pinto Branco, S/N - Vila do Trinta Fernando de Noronha - Pernambuco Fone: 81 9635 8896 / 9612 0723 / 3619 0004 / 3619 1243

reservas@pousadadajo.com.br anuncios.indd 10

www.pousadadajo.com.br 29/10/13 13:17

Porto de Galinhas 62

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

pernambuco.indd 62

29/10/13 13:19

PERNAMBUCO

é só chegar Texto e fotos: EMPETUR

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

pernambuco.indd 63

63

29/10/13 13:19

PERNAMBUCO ÉÉ SÓ PERNAMBUCO SÓ CHEGAR CHEGAR

Pernambuco é único!

Pernambuco é único!

Como seu próprio nome, formado Como próprio por 10 seu letras que nome, não seformado repetem. por 10 letras que não se repetem.

Pernambuco é uma experiência sem Pernambuco é uma experiência comparações.

Um estado sem comparações.

Um para estadoser para ser todos osTerra senti-de vivido por vivido todos por os sentidos. dos.povo Terraacolhedor, de um povo um comacolhedor, incontáveis com incontáveis belezas naturais belezas naturaisquee contam monumentos e monumentos a hisque a Pernambuco história do Brasil. tóriacontam do Brasil. tem praias encantadoras, como Porto Pernambuco tem praias encantadoras, de Galinhas, eleita onze vezes a como Porto de Galinhas, eleita onze mais bonita do Brasil. vezes a mais bonita do Brasil.

São 187 quilômetros de litoral, com águas sempre mornas e mar azul o ano inteiro. No interior do Estado estão vivas algumas das mais expressivas tradições, como os festejos juninos, a cavalhada e a arte figurativa. Em pleno Sertão do São Francisco, são produzidos alguns dos mais premiados vinhos da América do Sul, além de frutas exportadas para o mundo inteiro.

Pernambuco é bom para trabalhar e melhor ainda para viver. Estado que mais cresce no país, com promoção de igualdade e distribuição de renda. Um lugar com um passado glorioso e onde se constrói o futuro. Nos últimos anos Pernambuco recebeu investimentos importantes, como estaleiro, refinaria de petróleo e fábrica de automóveis, além do moderno porto de Suape. Com excelente infraestrutura hoteleira, boas estradas e um aeroporto internacional com capacidade para cinco milhões de passageiros por ano, o Estado foi escolhido pela FIFA para ser uma das subsedes da Copa de 2014.

PODER Poder DA da NATUREZA Natureza A natureza foi extremamente generosa com Pernambuco. Além dos 187 km de litoral, podemos encontrar no Estado montanhas, cachoeiras, mirantes, grutas e uma grande diversidade de climas e vegetações.

Quando o assunto é sol & mar, Porto de Galinhas reina absoluta. Eleita onze vezes a melhor praia do Brasil pelos leitores da mais importante revista de viagem do país, Porto de Galinhas está distante 70 km da

c e A lu t G d

N p u l l r e d

C d t m p in c g lá s B

A s e Praia de Boa Viagem - Recife 60 64

TRAVEL WORLD WORLD TURISMO TURISMO && NEGÓCIOS NEGÓCIOS 2013 TRAVEL

pernambuco.indd 64 60 pernambuco.indd

18/10/12 13:19 15:45 29/10/13

pernambu

ÉÉSÓ SÓCHEGAR CHEGAR PERNAMBUCO PERNAMBUCO

ul s s

o o o s, e a

s s.

a e a

Rua da Aurora - Recife capital pernambucana. O balneário dispõe de uma excelente infraestrutura hoteleira, com seis resorts, 13 hotéis e quase 200 pousadas.

Anualmente recebe quase 2 milhões de visitantes, o que garante ao lugar uma badalada vida noturna e gastronômica durante o ano inteiro. Maracaípe, Carneiros, Muro Alto, Tamandaré e São José da Coroa Grande completam o impressionante cenário de beleza do Litoral Sul do Estado.

No Litoral Norte, o turista pode desfrutar de águas calmas e límpidas, perfeitas para a prática dos esportes náuticos. O local também guarda um rico acervo histórico e cultural, com construções do período colonial tombadas pelo patrimônio histórico. Na Ilha de Itamaracá está localizado o Forte Orange, uma relíquia arquitetônica construída durante a invasão holandesa ao Brasil. O Forte Vale do Catimbáu – Buique está situado em frente à ilhota da Coroa do Avião, um nascedouro para dezenas de espécies de aves.

Conhecido como Esmeralda do Atlântico, o arquipélago de Fernando de Noronha é o paraíso para os que gostam de sol e mar. Águas transparentes, natureza intocada e uma fauna que encanta turistas do mundo inteiro. Noronha é, sem dúvida, uma das maravilhas naturais do planeta. Perfeito para mergulhos, o arquipélago conta com excelente infraestrutura para a prática do esporte. Noronha também é o lugar certo para quem gosta de trilhas e aventuras. Como todo o arquipélago é patrimônio natural da humanidade (Unesco), não há resorts por lá. No entanto, a estrutura das pousadas é excelente. Algumas, inclusive, são apontadas por revistas especializadas como as melhores do Brasil.

A Zona da Mata guarda os segredos do ciclo do açúcar, com engenhos seculares e construções que levam o visitante de volta aos séculos XVII e XVIII. Entre os canaviais, a sabedoria do povo criou os maracatus, o

e

0/12 15:45

caboclinho, o cavalo marinho e a arte que nasce do barro e das rendas.

O Agreste pernambucano é o berço da arte figurativa. Na região está a feira de Caruaru, o maior centro de artesanato das Américas. A gastronomia do Agreste é uma das mais ricas e diversificadas do Estado, misturando o sabor do fondue suíço com a regional carne seca.

O Vale do São Francisco é o segundo maior produtor de uva do País, fabricando anualmente 8 milhões de litros de vinhos finos e varietais, em pleno Sertão. O rico artesanato local e a culinária caprina dão um charme especial à região.

recife RECIFEeEoliNda OLINDA Cidades irmãs, mas com perfis e vocações diferentes. Assim são Recife e a vizinha Olinda. Na definição do poeta e compositor Alceu Valença, Recife é o irmão homem, mais sério e racional. Olinda, a irmã, mais sonhadora e romântica. Se o músico está certo ou não os turistas só vão saber conhecendo os dois lugares, o fato é que ambas estão entre as mais antigas cidades brasileiras, com grande patrimônio artístico e cultural.

Cortado por três grandes rios (Tejipió, Capibaribe e Beberibe) o Recife é ligado por um grande conjunto de pontes, sem as quais seria impossível trafegar pelas ilhas da cidade. Na capital pernambucana está situada a mais antiga ponte do país, a Maurício de Nassau, em pleno centro da cidade, com construção original datada de 1643. Esta característica da cidade proporciona belos passeios de barco pelos rios, realizados sempre nos finais de tarde. Assim como as caminhadas pelo calçadão da praia de Boa Viagem.

No Recife estão algumas das mais antigas igrejas do país, como a de São Pedro, Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos (construída

2013 TURISMO TURISMO && NEGÓCIOS NEGÓCIOS TRAVEL TRAVEL WORLD WORLD

pernambuco.indd 61 65 pernambuco.indd

65 61

29/10/13 15:45 13:19 18/10/12

PERNAMBUCO ÉÉ SÓ PERNAMBUCO SÓ CHEGAR CHEGAR

só para escravos), Nossa Senhora do Carmo e Madre de Deus. Todas em excelente estado de conservação, com suas naves originais preservadas e grande acervo histórico.

Também fica no Recife a primeira sinagoga das Américas, a Kahal Zur Israel, de 1636. A cidade conta com um moderno aeroporto, com capacidade para receber 5 milhões de passageiros por ano. Uma excelente infraestrutura hoteleira e uma das melhores redes gastronômicas do país. Grandes shoppings centers fazem do Recife o mais importante polo comercial da região.

Patrimônio histórico da humanidade desde 1982, Olinda é motivo de orgulho para qualquer pernambucano. É nas ladeiras da cidade que acontece o mais democrático e irreverente carnaval do mundo. Construída sob sete colinas, Olinda reserva mirantes inigualáveis, cercados por um casario histórico de rara beleza. As visitas à Igreja da Sé e ao Mosteiro de São Bento são imperdíveis. Durante o mês de setembro a cidade recebe uma mostra internacional de música clássica, com apresentações dentro das igrejas. Obrigatório em Olinda é degustar as deliciosas tapiocas servidas no sítio histórico. Por falar em gastronomia, a cidade transformou-se nos últimos anos no paraíso da alta culinária.

Chefes consagrados escolheram Olinda para abrigar seus restaurantes, geralmente instalados em velhos sobrados, o que garante a cada lugar um charme especial.

Como é de se imaginar, tanta beleza atraiu dezenas de artistas de todas as partes do Brasil. Em Olinda é possível visitar os ateliês e conversar com os próprios autores. A bela cidade conta com bons hotéis e pousadas acolhedoras, que oferecem day use durante os dias de carnaval.

PORTO Porto DE de GALINHAS GaliNhas Qual a melhor praia do Brasil? A resposta é fácil Porto de Galinhas. E não são apenas os pernambucanos que afirmam isto, Porto de Galinhas foi eleita onze vezes consecutivas a melhor do país pela maior revista nacional especializada em viagens.

As piscinas naturais do balneário encantam todos os visitantes. Não é para menos, afinal quem chega lá tem a oportunidade de nadar entre dezenas de cardumes e ainda aproveitar banhos relaxantes em águas sempre mornas. Isto é possível em todas as vazantes, quando a imensa formação de corais fica exposta. As piscinas podem ser visitadas a pé ou em belos passeios de jangada, quando o litoral inteiro pode ser observado. O lugar é perfeito para mergulhos e ideal para as crianças, pois o mar é sempre tranquilo.

Passeios de buggy proporcionam aos turistas a oportunidade de conhecer as belas praias vizinhas. Maracaípe é o paraíso dos surfistas.

Com grandes ondas, a praia recebe as mais importantes competições do Nordeste e atrai praticantes de esportes como windsurf parapente.

Cupe e Merepe também são bastante procuradas pelos fãs de esportes radicais. Já Muro Alto ganhou o apelido por conta de uma formação rochosa. A praia é tranquila e frequentada por dezenas de famílias durante todo o ano.

Porto de Galinhas tem uma excelente infraestrutura hoteleira, que inclui grandes resorts, hotéis e pousadas. Para quem vai em busca de agitação, Porto de Galinhas também é o lugar ideal. Com dezenas de restaurantes, bares, lojas e boates, a Vila de Porto tem opções para todos os gostos.

Porto de Galinhas. Foto: Rafael Medeiros 62 66

TRAVEL WORLD WORLD TURISMO TURISMO && NEGÓCIOS NEGÓCIOS 2013 TRAVEL

pernambuco.indd 66 62 pernambuco.indd

18/10/12 13:19 15:45 29/10/13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Está . . . . em . . . uma . . . . excelente . . . . . . . . .localização . . . . . . . . . na . . .Vila . . . dos . . . . remédios . . . . . . . . próxima . . . . . . . as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . praias do Cachorro, Meio e Conceição como também próximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ao . . ponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .taxi, . . . ônibus, . . . . . . .banco . . . . . e. restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . apartamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .O. .café . . . . . .

Os . . . . . . . . . . . . . . .proporcionam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. . tranqüilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . .da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manhã . . . . . . excelente . . . . . . . . prepara . . . . . . .os . . visitantes . . . . . . . . para . . . . mais . . . . um . . . dia . . . de . . .passeios . . . . . . .e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . deslumbramentos . . . . . . . . . . . . . . .das . . . paisagens . . . . . . . . e. .sua . . .geografia . . . . . . . .típica. . . . . .O . .atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. .individual . . . . . . . .que . . .a . . Pousada . . . . . . . Del . . . Mares . . . . . .oferece, . . . . . . . propicia . . . . . . . criar . . . . familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .novas . . . . amizades . . . . . . . . e. forma . . . . . a . . fidelização . . . . . . . . .com . . . .seus . . . .clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Já . . .as . .instalações . . . . . . . . . com . . . .equipamentos . . . . . . . . . . . em . . . pleno . . . . . funcionamento . . . . . . . . . . . . propicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a.. .. qualidade e o dinamismo que você exige sem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .perder . . . . . .o. conforto . . . . . . . .e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de . . .sentir-se . . . . . . . em . . . casa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aconchego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

anuncios.indd 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POUSADA DEL MARES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

APARTAMENTOS: - Aptos luxo com ar (Split) - TV (24p) - Cama Box - Banho quente (aquecedor solar) - Internet (Wi-fi) ou PC da pousada

POUSADA DEL MARES Rua do Sol, 141, Vila dos Remédios - Fernando de Noronha/PE E-mails: reservas@pousadadelmares.com.br / pousadadelmares@gmail.com Fones: +55 (81) 3619.1243 / 9635.8896

29/10/13 13:20

PERNAMBUCO É SÓ CHEGAR

É SÓ CHEGAR PERNAMBUCO

Morro doisdo irmãos Fernandode deNoronha Noronha Morro Pico --Fernando

FERNANDO de DE NoroNha NORONHA ferNaNdo Fernando de Noronha é um dos lugares mais bonitos do mundo. A afirmação, que pode até soar pretensiosa, pode ser confirmada por qualquer pessoa que já visitou o arquipélago. Formado a partir de rochas vulcânicas e situado a 545 km do Recife, Fernando de Noronha é patrimônio natural da humanidade. Apenas a ilha principal é habitada e o centro administrativo funciona no Palácio de São Miguel. Antes de ser um importante centro de preservação ambiental e pesquisas, Fernando de Noronha foi um presídio. Parte da estrutura construída para abrigar os detentos ainda pose ser visitada. Mais tarde, o arquipélago foi base militar durante a II Guerra Mundial. As instalações erguidas pelos norte-americanos durante a Guerra atualmente servem como um centro de turismo.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

pernambuco.indd 63 68 pernambuco.indd

I N FORMAÇÕES

68

Mas nem só de mar vive este arquipélago. Pela mata oceânica é possível fazer trilhas que levam o turista a belos mirantes. À noite, a agitação fica por conta do forró de pé de serra, que reúne turistas e nativos.

I N FORMAÇÕES

A partir dos anos 60 Fernando de Noronha passou a ser visitada por pesquisadores do mundo inteiro, interessados em sua imensa fauna marinha. Lá foram descobertas também espécies endêmicas de répteis e aves. Noronha abriga um dos poucos manguezais oceânicos do mundo. Hoje o arquipélago é controlado por organismos ambientais, para preservar seus delicados ecossistemas. O turista é sempre bem vindo e os nativos que trabalham no receptivo passam por constantes treinamentos, para atender cada vez melhor.

No entanto, as visitas têm número limitado, por isto é importante agendar sua viagem com antecedência. Chegando ao arquipélago o turista vai encontrar um paraíso inigualável. O mar oferece visibilidade de até 30 metros, perfeito para mergulhos. Para os que curtem surfe, Fernando de Noronha é um dos melhores picos da América do Sul. As ondas tubulares garantiram ao lugar o apelido de Havaí Brasileiro.

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

63

SETUR Pernambuco SETUR Pernambuco Empetur Empetur Fones: 55 81 3182-8000 3182-8300 Fones: 55 3182-8000 / /3182-8300 Sites: www.empetur.com.br Sites: www.empetur.com.br

29/10/13 15:45 13:21 18/10/12

Jo達o Vital

anuncios.indd 11

29/10/13 13:27

Descubra

Natal

A cidade dos Reis Magos, onde o Sol brilha 365 dias no ano.

Texto e fotos: Assessoria da Sectur de Natal

70

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGĂ“CIOS 2013

natal.indd 70

31/10/13 20:04

DESCUBRA NATAL

Mercado Ver-o-Peso

Natal convida você para um passeio maravilhoso.

C

onhecida como a “Cidade do Sol” começa sua história com a construção pelos portugueses da fortaleza dos Reis Magos em 6 de janeiro de 1598 (Dia de Reis Magos), 33 anos depois em 1633 a fortaleza é ocupada pelos holandeses, quando passa a ser denominada de Nova Amsterdã, até 1654, quando volta ao domínio português. A capital potiguar, já ganhou o mundo, é o portal de entrada das Américas, ponto mais próximo da Europa e África, uma cidade moderna e alegre, cresceu entre o rio Potengi e o Oceano Atlântico, enfeitada por dunas e muito verde. Terra de cores e sabores, local onde se encontra prazer e aventura. Aqui se diz é verão o ano inteiro, num litoral de praias deslumbrantes, lagoas, sertão, culinárias, passeios, arte e cultura aliados a uma ótima hospitalidade natural do seu povo.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

natal.indd 71

71

31/10/13 20:04

NATAL DESCUBRA

Fortaleza dos Reis Magos

ROTEIROS TURÍSTICOS Um dos destinos turísticos mais procurados do mundo está a “Cidade do sol”, também lembrada como “Capital mundial do Buggy” e “Terra do Camarão”, cidade onde nasceu o forró - “for All”, mais de 800 mil habitantes, incluindo a região metropolitana e recebe mais de 1 milhão/ano de turistas entre os brasileiros e estrangeiros. Os visitantes ficam deslumbrados com os mais de 400 quilômetros de Costa Atlântica passeando por lindas praias, muitas das quais visitadas em passeios emocionantes de Buggy entre mar, dunas e lagoas com vários atrativos nesses caminhos, encontrando ainda locais para práticas de mergulho, surf e os ventos constantes possibilita a prática de vela, como o windsurf e kitsurf.

ATRATIVOS Alem dos atrativos naturais à cidade possui uma rede hoteleira de qualidade com aproximadamente 26 mil leitos e um Centro de Convenções com auditórios multi-uso, com capacidade para 7 mil pessoas para congresso e convenções bem equipados, além der 13 mil metros quadrados disponíveis para feiras. Em março de 2005 foi considerada a capital mais tranqüila do Brasil, segundo pesquisa ofi cial realizada pelo IPEA – instituto de pesquisas econômicas Aplicadas. Também recebeu o título de ar mais puro das Américas (NASA-EUA) em 1994.

INFRAESTRUTURA

72

Secretaria de Turismo de Natal Tel. (84) 3232-9061 www.natal.m.gov.br Emprotur - Empresa Potiguar de Promoção Turística Tel.: (84) 3232-2494 / 3232-2519

I N FORMAÇÕES

A cidade de Natal tem uma boa infraestrutura básica. Hoje quase 100% de seus domicílios são atendidos pela rede elétrica e mais de 93% são ligados ao abastecimento de água. por outro lado, menos de 30% têm saneamento básico. PIB per capita: R$5.411,00 reais, principais sua economia é baseada no turismo, sendo o estado forte em e petróleo e sal e produtos para exportação, como: melão, coco, camarão, castanha, café, cana-de-açúcar. Há um bom número de pousadas e hotéis, alguns de grande porte, principalmente na via Costeira, com 12 hotéis, além de seus atrativos naturais localizados ao longo da costa potiguar. O aeroporto Augusto severo, localizado no município de Parnamirim, foi ampliado para 10 mil metros quadrados, oferecendo condições adequadas de embarque e desembarque anual de 1,5 milhão de passageiros e uma movimentação de 8 milhões de toneladas de carga, podendo atingir uma demanda de 3 milhões de pessoas nos próximos dez anos. Os vôos internacionais são provenientes de Portugal, Espanha, Holanda, Alemanha, Itália, Inglaterra, Suécia, Noruega, Dinamarca e Finlândia.

site: www.setur.rn.gov.br

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

natal.indd 72

31/10/13 20:47

anuncios.indd 7

29/10/13 13:29

Ceará

UM LUGAR INESQUECÍVEL

Texto e fotos: SETUR

O Ceará é muito mais do que apenas sua belíssima capital Fortaleza. E é para ver toda esta beleza que milhares de pessoas viajam até lá e visitam cada pedaço daquele estado repleto de charme que eles guardam junto ao mar.

Praia da Lagoinha 74

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

Ceará.indd 74

29/10/13 13:28

UM LUGAR INESQUECÍVEL CEARÁ

Beira Mar Fortaleza

A partir da sua charmosíssima capital - Fortaleza - o Ceará exibe inúmeras praias, cada uma com seu diferencial especial, que levam milhares de turistas pra lá durante o ano inteiro. Como eles tem muito mar, o litoral de Fortaleza tem uma extensão de 34 quilômetros com um total de 15 praias.

O passeio pode começar pela praia de Iracema. Desde o entardecer, moradores locais e visitantes começam a rumar para Iracema, em busca das diversas opções de restaurantes e diversão noturna. Daí as ruas de Iracema ficam tomadas até o amanhecer. Esta área sempre foi a preferida pelos boêmios de Fortaleza. Por isto vários edifícios antigos foram reformados (aproveitando-se de isenções de IPTU), vários restaurantes, clubes noturnos e lojas foram abertos.

O Centro Cultural Dragão do Mar foi construído pelo governo, e transformou-se num dos maiores centros do gênero no país. A antiga Ponte dos Ingleses foi reconstruída, ganhou lojas e outros serviços, e transformou-se também num dos pontos mais procurados pelos turistas.

Depois a gente pode visitar a Praia Meireles.

Meireles é o trecho de praia ao redor da Feirinha de Artesanato e do Clube Náutico de Fortaleza. A área concentra grande número de hotéis, restaurantes, lojas e outros serviços turísticos, o que a torna muito atraente para quem visita a cidade. Também no Meireles, com suas largas calçadas, encontram-se diversas barracas à beira-mar. As barracas têm, em geral, acesso ao calçadão e à areia da praia, sendo convenientes tanto para descansos rápidos durante uma caminhada como para um almoço à beira-mar.

Aproveite e conheçA tAmbém mucuripe e Futuro Mucuripe é a praia das jangadas. O porto de Mucuripe é utilizado apenas por grandes navios, mas ao longo da praia podem-se observar uma grande frota de jangadas com velas coloridas. Vez por outra a gente pode ver os pescadores partindo para a pesca ou retornando com o pescado, que é vendido no mercado do peixe, no final da praia. É também do Mucuripe que partem os passeios de barco, que permitem uma visão de Fortaleza de um ângulo diferente. Leia mais sobre a Praia do Mucuripe. Daí vá até a Praia do Futuro, um paraíso com aproximadamente 7 km de extensão, que é a preferida por surfistas e banhistas. A Praia do Futuro tem águas transparentes e algumas ondas mais fortes do que as outras praias.

Esta praia ficou muito famosa por conta das barracas que ali se instalaram, algumas com centenas de mesas e que contam com infraestrutura suficiente para realização de shows de bandas famosas de forró.A partir da sua charmosíssima capital – Fortaleza - o Ceará exibe inúmeras praias, cada uma com seu diferencial especial, que levam milhares de turistas pra lá durante o ano inteiro. Como eles tem muito mar, o litoral de Fortaleza tem uma extensão de 34 quilômetros com um total de 15 praias.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Ceará.indd 75

75

29/10/13 13:28

CEARÁ UM LUGAR INESQUECÍVEL

Esta variedade de atrativos transformou Canoa Quebrada em um dos principais destinos turísticos do Ceará. A infraestrutura é excelente e a maioria das ruas está pavimentada, inclusive a principal, a Broadway.

Pousadas e hotéis existem em todos os cantos. Uma grande passarela foi construída, ligando o centro da vila às praias, e proporcionando sensacional vista panorâmica da praia. Um dos melhores momentos para os românticos é o pôr do sol que em Canoa Quebrada pode ser apreciado do alto das dunas. Ali também os ventos conspiram a favor do turista. Eles são ideais para a prática de esportes náuticos, por isto existem instrutores de surf e kitesurf que oferecem aulas e alugam equipamentos para visitantes. Os passeios de buggy pelas dunas são ótimos para quem procura emoção e belas paisagens naturais (diversos buggeiros oferecem passeios até Icapuí).

o ceArá tem muito mAis: Que tAl cAnoA QuebrAdA? Canoa Quebrada tem uma fama que corre mundo. Uma lua e uma estrela esculpidas nas falésias tornaram-se seu símbolo e dão um charme especial à praia, que faz parte do município de Aracati, ficando a 13 km da sede.

Quando o olhar não está direcionado para as belas falésias, jangadas no mar chamam a nossa atenção. Todo turista que gosta de aventura faz passeios de bugue desbravando as dunas em busca de emoções fortes.

Praia do Futuro

Canoa Quebrada

76

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

Ceará.indd 76

29/10/13 13:28

UM LUGAR INESQUECÍVEL CEARÁ

Jericoacoara

Jericoacoara, outro pedaço de paraíso Outro passeio imperdível no Ceará é Jericoacoara ou Jeri, como é chamada carinhosamente. Até 1985 Jericoacoara era uma simples aldeia de pescadores sem eletricidade, estradas, telefone ou televisão, perdida entre imensas dunas brancas e completamente isolada do resto do mundo, até que o turismo a descobriu e começou a ser visitada frequentemente. Portanto, merece ser festejada a chegada da eletricidade em 1998. Daí a praia desenvolveu-se rapidamente, sem jamais deixar de conservar a sua forma natural e o seu estilo. Esta maravilha chamada de Jericoacoara oferece varias atividades inesquecíveis para turista nenhum botar defeito. Entre estes apelos tem os esportes de Windsurf e Kitesurf que fazem desta praia um dos lugares mais procurados no Brasil por amantes de fortes ventos.

A Duna do Pôr do Sol fica logo ao lado da vila, e distingue-se de outras dunas, porque está praticamente isolada do deserto de dunas. Que tal curtir a balada de Jericoacoara? A noite de lá é muito divertida, e começa se animar nos bares, Restaurantes e locais noturnos. Depois de um delicioso jantar, é só seguir a música que embala as noites de Jericoacoara, com diversos estilos musicais, com destaque todo especial para o forró. Para aqueles que querem paz e descanso, que tal apreciar as estrelas do céu de Jericoacoara? E se for lua cheia, então?

Bata uma foto porque certamente ninguém vai acreditar quando você tentar contar na sua volta.

Secretaria do Turismo do Estado do Ceará tel.: (85) 3101-4669 site: www.setur.ce.gov.br

I N FORMAÇÕES

O kitesurf é pratica principalmente na praia do Prea, situada a 12 km de Jericoacoara. Nos passeios de Bugue o turista visita outras maravilhas como, por exemplo, a Lagoa Azul e a Lagoa Paraíso, que são as melhores "praias" de Jeri, localizadas em Jijoca. O maior atrativo turistico local é o passeio á Pedra Furada (simbolo da praia de Jericoacoara) um arco de pedra enorme, esculpido pela ação das ondas e do tempo, que fica situado na região rochosa de Jericoacoara.

Daí, aproveite o final do dia para subir até as dunas e apreciar o pôr do sol que ninguém mais esquece. Jericoacoara está localizada no extremo norte do litoral cearense, de modo que e um dos poucos lugares no Brasil onde se pode apreciar o pôr de sol no mar.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Ceará.indd 77

77

01/11/13 13:15

EcoResort PORTO D’ALDEIA

CULTIVE A ALEGRIA JUNTO A NATUREZA FORTALEZA - CE

porto da aldeia.indd 2

31/10/13 19:54

O Eco Resort Porto d’Aldeia destaca-se pela localização privilegiada.

“A apenas 5 minutos do Beach Park, 800 metros da praia e 20 minutos do Aeroporto Internacional.

Oferece completa infraestrutura de lazer e eventos.

Cercado por altas dunas, do topo de uma colina, linda vista para o mar e brisa constante durante todo o ano.

Hospedagem São 167 espaçosas suítes de muito bom gosto, com móveis de design rústico, equipadas com TV a cabo, 2 camas Queen Size, internet e ar condicionado, em um local ideal pra relaxar e se divertir com toda família.

Lazer Academia de ginástica com tudo novo e vista para o mar enquanto se exercita. Combina a comodidade de um hotel urbano, com opções de um hotel de lazer. Além disso é importante via de acesso para praias como Canoa Quebrada e está a aproximadamente a 15 minutos de distância do novo Centro de Convenções da cidade,considerado um dos maiores da América Latina.

Restaurante Sinta o prazer de uma boa mesa no nosso restaurante . Um magnífico espaço com pratos da culinária nacional e internacional.O Porto D’Aldeia Resort abriga vários ambientes, todos decorados tematicamente, onde você pode degustar o melhor da cozinha contemporânea. As delícias que você degusta no nosso restaurante você só encontra aqui. Venha para o Porto D’Aldeia e embarque numa deliciosa viagem pelo mundo dos sabores.

Serviços Transfer para as melhores praias de Aquiraz e Fortaleza. Locadora de veículos no interior do hotel, espaço para criançada, atividades adulto e infantil dentro da piscina e caminhada ecológica até a praia na companhia de nossos monitores, tudo num só lugar.”

ECO RESORT PORTO D’ ALDEIA Av. Manoel Mavignier, 6433 Estrada Da Cofeco Fortaleza, CE Telefone: 85 4008 8900 Reservas: 85 4008 8921 reservas@portodaldeia.com.br www.portodaldeia.com.br porto da aldeia.indd 3

31/10/13 19:54

� nternacional

RivieRa NayaRit

a exclusividade de um paraíso de luxo no méxico Texto: Scritta e Fotos: Divulgação

80

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

internacional.indd 80

31/10/13 19:49

Mais novo destino de luxo do México, a Riviera Nayarit quer se revelar para o mercado brasileiro. Praticamente desconhecido no país, o lugar esbanja requinte e exclusividade em plena harmonia com a exuberância natural.

Dona de esplêndidas praias e paisagens montanhosas na costa do Pacífico, a região recebe voos da Cidade do México e Guadalajara (as melhores rotas a partir do Brasil) e de várias cidades dos Estados Unidos. Motivos não faltam para desvendar este cenário único.

ExclusividadE O viajante que procura esse destino quer, acima de tudo, distanciar-se do turismo convencional, fugir de lugares lotados e passeios massificados. Os resorts locais especializaram-se em propiciar esse ambiente privilegiado, desde o transporte do aeroporto até os mínimos detalhes nos serviços dos hotéis, no atendimento impecável e nos menus dos restaurantes. A amabilidade do povo faz a diferença. Praias primitivas, de areias branquíssimas e águas cristalinas perfazem o toque especial de refinamento.

lindas praias, privativas ou intocadas Na Riviera Nayarit estão algumas das mais belas praias do México, com a vantagem de a maioria conservar-se ainda intocada, emoldurada apenas pela vegetação e as montanhas. Em algumas delas é possível percorrer longos trajetos sem encontrar outros visitantes. A temperatura média é de 25 graus e o sol brilha intensamente na maior parte do ano. O pico da temporada na primavera-verão vai de maio a setembro.

Entre as praias, destacam-se Nuevo Vallarta, Destiladeras, El Anclote, El

Novillero, Punta de Mita, San Francisco e Bucerías. As praias de San Blas e Sayulita são as preferidas dos surfistas. Ao norte de Nuevo Vallarta fica La Cruz de Huanacaxtle, com praias desertas.

o rEquintE dos campos dE golfE E polo Os melhores projetistas de campos de golfe do mundo encontraram na Riviera Nayarit um lugar privilegiado, aproveitando as magníficas vistas do mar, baías, estuários, a vegetação tropical e a Sierra Madre, em meio a um clima agradável na maior parte do ano.

Os mais recentes são o campo em Litibú, criado pelo conceituado Greg Norman, e o El Nayar, no Mayan Resort de Nuevo Vallarta, de Jack Nicklaus. O destino tem seis campos de categoria mundial e três outros em construção.

Outro esporte que tem muitos adeptos entre os visitantes da Riviera Nayarit é o polo. No povoado de San Pancho localiza-se o Club de Polo La Patrona, com um programa completo de atividades para esse esporte entre novembro e maio.

2013 TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

internacional.indd 81

81

31/10/13 20:46

Gastronomia sem iGual A culinária de Nayarit tem entre seus produtos básicos os peixes, ostras, camarões, enfim, frutos do mar de uma costa com rica diversidade. A região também é conhecida pelos molhos apimentados que acompanham os pratos, pelos ceviches, enchilhadas, sopas de camarões e doces de frutas regionais. Os hotéis mais sofisticados têm entre seus atrativos a alta gastronomia, cozinha mexicana e regional, pratos asiáticos, europeus e até mesmo brasileiros. Nas praias mais badaladas há grande variedade de restaurantes. O turista pode também desfrutar a comida típica nos vilarejos de pescadores.

Como chegar a riviera nayarit: A Aeroméxico (www.aeromexico.com) mantém sete voos semanais a partir de São Paulo com destino à Cidade do México. Da capital mexicana parte uma série de voos diários rumo a Puerto Vallarta – distante apenas 15 minutos do centro de Riviera Nayarit. Outra alternativa é a Copa Airlines (www.copaair.com), com 74 frequências semanais para a Cidade do Panamá. De lá, a companhia aérea panamenha estabelece conexões imediatas para Cidade do México e também Guadalajara, de onde partem voos diários rumo a Puerto Vallarta.

Twitter: @riv_nayaritbr Blog: http://rivieranayaritportuguese.blogspot.com.br Acesse www.rivieranayarit.com 82

I N FORMAÇÕES

Facebook: www.facebook.com/rivieranayaritportugues

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS 2013

internacional.indd 82

31/10/13 20:28

anuncios.indd 7 11

29/10/13 23:43 13:33 08/07/11