PORT PAYE PS/578
5 453001
680002
Anno XI, Numero 11 • Novembre 2014
EVENTO IN CITTA CON IL CELEBRE FUMETTISTA ALTAN
2€
C’è sempre un buon motivo
per venire
nel mio ristorante. PASTA PARTY
TOUS LES MARDIS SOIR
LA DOMENICA ITALIANA
TOUS LES DIMANCHES entre 11h00 et 15h00
ÉVÉNEMENT SPÉCIAL Fête de fin d’année, événements d’entreprise, anniversaire, mariage ou communion ...découvrez la diversité de nos menus.
VENEZ À FOETZ ET DÉGUSTEZ LES MEILLEURES RECETTES DE GIOVANNI, DE L’ANTIPASTO JUSQU’AUX DESSERTS, PRÉPARÉES PAR NOTRE CHEF ITALIEN. rue du Brill 18-22 L-3898 Foetz Tél. 26 55 01 91 reservation@rana.lu www.rana.lu facebook.com/ranafoetz Parking souterrain gratuit, accès direct via ascenseur.
Layout_Rana_Mondialfood.indd 1
13.11.13 13:34
13 13:34 PORT PAYE PS/578 5 453001
680002
Anno XI, Numero 11 • Novembre 2014
EVENTO IN CITTA CON IL CELEBRE FUMETTISTA ALTAN
2€
FARE L'ARTIGIANO IN ITALIA SIGNIFICA ANDARE INCONTRO A SPESE SPROPORZIONATE AI GUADAGNI
PP
e
PP
FLEETEXPO12 & FLEETNIGHT LUXEXPO-LUXEMBOURG KIRCHBERG
LA 3ÈME ÉDITION DU PLUS GRAND ÉVÉNEMENT FLEET DU GRAND-DUCHÉ, RENFORCÉ PAR LA PRÉSENCE D’UN MILLIER DE DÉCIDEURS CLÉS INVITÉS.
UNE JOURNÉE DÉDIÉE À LA MOBILITÉ PROFESSIONNELLE À LUXEMBOURG. Un rendez-vous incontournable pour vous plonger dans le monde des gestionnaires de parcs automobile d’entreprises avec des invités exceptionnels et des temps forts inoubliables.
EXPO - CONFERENCES - NETWORKING COCKTAIL AUTOMOTIVE STARTUPS - TESTS DRIVE - VILLAGE ECOMOBILITY FLEET VILLAGE - AWARDS NIGHT
WWW.FLEETEXPO.LU
Le Journal Financier de Luxembourg
PP
Š darval / www.shutterstock.com
PP
e
plan K
SERVICES
La plus fidèle des relations passionnées continue Demain comme hier, Intini demeure concessionnaire après-vente officiel de la marque Alfa Romeo. Nous restons donc à votre entière disposition pour les entretiens, les garanties et les éventuelles réparations de votre voiture. Avec la même conscience professionnelle, la même équipe de passionnés et la même qualité de service. C’est la plus-value d’une entreprise familiale, c’est le style Intini.
L-8080 Bertrange / Tél.: 45 00 47 30 / www.intini.lu
12046-01-GIN_ann_serv_208x130.indd 1
24.02.12 08:33
L-8080 BERTRANGE : 45 00 47-38 L-8080 BERTRANGE TÉL. : 45 TÉL. 00 47-38 CONCESSIONNAIRE CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF EXCLUSIF
CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF
L-8080 BERTRANGE
TÉL. : 45 00 47-38
WWW.INTINI.LU WWW.INTINI.LU
WWW.INTINI.LU
NOS THÉRAPIES DU VISAGE
MISE EN BEAUTÉ
:605: *6473,;: Í?OÍ? Produits Pro, vapeur et extraction, soin contour des yeux, sĂŠrum ZWtJPĂ„ X\L JVTWStTLU[ HJ[PM Anti-âge global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 â‚Ź RĂŠgĂŠnĂŠrant fermetĂŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 â‚Ź Hydratation intense. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 â‚Ź RĂŠconfort douceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 â‚Ź Coup d’Êclat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 â‚Ź 7\YPĂ„ HU[ tJSH[ TH[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 â‚Ź
:605: ;90 (*;0-: Í?O 7YVK\P[Z 7YV L[ JVTWStTLU[ HJ[PM Anti-âge global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RĂŠgĂŠnĂŠrant fermetĂŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydratation intense. . . . . . . . . . . . . . . . . . RĂŠconfort douceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coup d’Êclat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7\YPĂ„ HU[ tJSH[ TH[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80 â‚Ź 75 â‚Ź 70 â‚Ź 70 â‚Ź 70 â‚Ź 65 â‚Ź
SOINS PEELING
Peeling bio vĂŠgĂŠtal . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 â‚Ź J\YL Ă… HZO ! â‚Ź) Peeling dermatologique . . . . . . . . . . . . . 145 â‚Ź J\YL Ă… HZO ! â‚Ź) Dermabrasion diamond system (Steinsel) . . . . . . . . . . . 160 â‚Ź J\YL Ă… HZO ! â‚Ź)
Maquillage jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maquillage soirĂŠe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cours de maquillage . . . . . . . . . . . . . . . . . Maquillage mariĂŠe et essai prĂŠalable . . . . . Teinture sourcils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teinture cils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permanente de cils . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permanente et teinture . . . . . . . . . . . . . . .
32 â‚Ź 38 â‚Ź 45 â‚Ź 70 â‚Ź 12 â‚Ź 18 â‚Ź 48 â‚Ź 60 â‚Ź
GOMMAGES ,[ YtO`KYH[H[PVU H\_ O\PSLZ
SOIN DU DOS
MASSAGES DÉTENTE /\PSLZ V\ IV\NPLZ WHYM\TtLZ
5L[[V`HNL JVTWSL[ O . . . . . . . . . . . . . . 70 â‚Ź
30 minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 â‚Ź 45 minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 â‚Ź OL\YL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 â‚Ź
4(::(.,: ;90 (*;0-: Í?O
Lift minceur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 â‚Ź RĂŠgĂŠnĂŠrant fermetĂŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 â‚Ź :\WLY O`KYH[HU[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 â‚Ź
Drainage jambes (30 min.) . . . . . . . . . . . . Massage tonique jambes (30 min.) . . . . . . . Massage tonique ventre et taille (20 min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Massage tonique ventre, taille, et jambes (40 min.) . . . . . . . . . . . . . Enveloppement complĂŠm. (20 min.) . . . . . . .
Consultation, bilan et sĂŠance “starterâ€? . . . . 90 â‚Ź Traitement d’une zone . . . . . . . . . . . . . . . . 55 â‚Ź Traitement intensif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 â‚Ź
7LH\ UL\]L O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 â‚Ź Tonic ou Bambou (45 min.) . . . . . . . . . . . . 55 â‚Ź
NOS THÉRAPIES DU CORPS
AMINCISSEMENT
ENDERMOLOGIE CELLU M6 +LYUPuYL NtUtYH[PVU :[LPUZLS
48 â‚Ź 48 â‚Ź 35 â‚Ź 52 â‚Ź 28 â‚Ź
SOIN DU BUSTE
Regalbant et raffermissant (40 min.). . . . . . . 55 â‚Ź
:63(90<4 :[LPUZLS
10 minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 â&#x201A;Ź 15 minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 â&#x201A;Ź 20 minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 â&#x201A;Ź
LES PIEDS BeautĂŠ des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 â&#x201A;Ź PĂŠdicure intense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 â&#x201A;Ź SupplĂŠment vernis couleur . . . . . . . . . . . . . 8 â&#x201A;Ź SupplĂŠment vernis semi-permanent . . . . . . 16 â&#x201A;Ź
LES MAINS Manucure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 â&#x201A;Ź Manucure et vernis couleur . . . . . . . . . . . . 40 â&#x201A;Ź Manucure et vernis semi-permanent . . . . . 48 â&#x201A;Ź 4HU\J\YL L[ MYLUJO ZLTP WLYTHULU[L . . . . . 52 â&#x201A;Ź Pose capsules et gel. . . . . . . . . . . . . . . . . 82 â&#x201A;Ź 9LTWSPZZHNL MYLUJO . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 â&#x201A;Ź Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 â&#x201A;Ź DĂŠpose et manucure . . . . . . . . . . . . . . . . 42 â&#x201A;Ź Ongle cassĂŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 â&#x201A;Ź
Ă&#x2030;PILATIONS Femme
Sourcils ou lèvres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sourcils et lèvres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visage complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aisselles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maillot classique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4HPSSV[ tJOHUJYt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maillot intÊgral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demi-jambes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jambes entières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demi-bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bras complets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 â&#x201A;Ź 18 â&#x201A;Ź 25 â&#x201A;Ź 18 â&#x201A;Ź 18 â&#x201A;Ź 22 â&#x201A;Ź 28 â&#x201A;Ź 28 â&#x201A;Ź 44 â&#x201A;Ź 22 â&#x201A;Ź 26 â&#x201A;Ź
Homme
Sourcils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 â&#x201A;Ź Nez ou oreilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 â&#x201A;Ź Aisselles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 â&#x201A;Ź Torse ou dos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 â&#x201A;Ź Jambes entières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 â&#x201A;Ź
Tous nos soins (forfait)
NYH[\P[ZÍ? RĂŠduction â&#x20AC;&#x153;jeunesâ&#x20AC;?
Í? Í?
pour les moins de 20 ans !
Dans nos 4 salons, vous retrouverez ce qui a fait notre renommĂŠe : dĂŠcoration cosy, ambiance feutrĂŠe et intimisteâ&#x20AC;Ś
ter recevez notre newslet en vous inscrivant sur
Luxembourg Ville 7, rue du FossĂŠ L-1536 Luxembourg TĂŠl. (352) 26 47 89 68
^^^ PU[LTWVYLS S\ Steinsel (Pall Center) 6, rue Paul Eyschen L-7317 Steinsel TĂŠl. (352) 27 84 93 43
Oberpallen (Pall Center) 2, Arelerstross L-8552 Oberpallen TĂŠl. (352) 26 62 17 64
Í? Í?
les produits CLARINS
Bons Cadeaux
n tSHIVYLY H]LJ UVZ LZ[Ot[PJPLUULZ pour trouver le prĂŠsent idĂŠalâ&#x20AC;Ś
Bissen 14, Klengbousbierg L-7795 Bissen TĂŠl. (352) 26 88 38 48
[PERSONAGGIO]
Claudine
U na piccola casa editrice nata dal piacere di leggere. Che raccoglie i frutti di un lavoro “ testardo“ e appassionante
TESTO Paola Cairo
FURLANO
INSEGNANTE, LIBRAIA, EDITRICE
PassaParola Magazine
L
L
C
laudine Furlano, nata ad Esch-Alzette da una famiglia friulana, dopo aver studiato illustrazione e serigrafia all’Ecole de Recherche Graphique di Bruxelles e acquaforte a Venezia, diventa insegnante. «Dopo aver lavorato in una libreria di Bruxelles racconta - decisi di fondare, con mio marito Nicolas, una casa editrice er ragazzi». rofittando dello spazio del garage del padre Claudine comincia ad editare la rima collezione ilingue er l’infanzia con storie scritte e illustrate da autori internazionali. La tematica sociale al centro dell’interesse della casa editrice ZOOM (www.zoomeditions.com), che si lancia nel mercato editoriale con la collezione P’tit bili ovvero piccole storie illustrate bilingui: francese-inglese; francese-tedesco; francese-spagnolo e francese-italiano e anche olandese, destinate ai piccoli lettori che apprendono nel loro quotidiano. «Quando i bambini ti fanno domande, noi adulti dobbiamo rispondere in maniera franca - dice Claudine - e così è nata la collezione Gros Beguin, che affronta i temi della differenza: sans papier, adozioni, famiglie gay, nascite e prigioni». Molti dei libri della ZOOM vengono adottati nelle scuole, encomiati da Amnesty International e raccomandati dal inistero dell’ ducazione francese. Nel frattempo la casa editrice cresce e il lavoro aumenta. Dopo essere stata qualche anno a Mondercange, casualmente la Furlano incontra la responsabile cultura del Comune di Differdange, che le illustra il progetto del 1535°C (www.1535.lu): uno spazio destinato ai creativi che verrà ricavato dalla ristrutturazione delle acciaierie dell’ r ed storico cuore pulsante della cittadina lussemburghese ai confini con la rancia. no s azio che insieme incubatore e facilitatore di incontri. Dove è possibile affittare uffici a seconda delle ro rie esigenze a rezzi molto vantaggiosi. La Ville di Differdange lo inaugura nel settembre 2014. Ed è lì che troviamo la Furlano, un ufficio ieno di li ri odore di carta oster e colori. n osto che ci d finalmente visi ilit e ci permette di far parte di un network creativo unico a Lussemburgo» ci dice.
Il catalogo completo della casa editrice comprende la collezione Danza del ventre: alla scoperta di una ricetta di cucina e dei suoi ingredienti; Denti da latte: libriccini di piccola taglia, adatti alle mani dei bambini più piccoli; Atomes Crochus (gli atomi simpatici): i misteri della vita umana e del suo funzionamento; Kifékoi, le storie dei mestieri; Gli eroi altrove: la storia romanzata dei personaggi celebri come Cleopatra, Attila o Gengis Khan. Oltre a 4 titoli in francese per lettori lussemburghesi, conformi al livello A1 del Quadro europeo delle lingue. ditare - dicono alla oom - un o’ come mantenere un ballerino alla Music hall: costoso, molto volubile e non se ne ricava nulla. Ma il vantaggio sta nel piacere intenso che si può sentire quando si aprono febbrilmente le scatole appena consegnate dalla ti ografia e si sco re come il nuovo “bambino” emette odore di inchiostro e colla. n iacere che continua quando troviamo il nostro libro sugli scaffali di una li reria. nfine il iacere su remo uando tra la moltitudine di es ositori resenti alle varie fiere del libro, un bambino afferra uno dei nostri libri dicendo ai suoi genitori: questo è quello che voglio!». Il sito si è arricchito di video e audiolibri da scaricare gratuitamente. PP
17
NOVEMBRE 2014
e
CIRCA 40 MILA SOLDATI ITALIANI, AGLI ORDINI DEL GENERALE ALBRICCI, HANNO COMBATTUTO SUL FRONTE FRANCESE. PIU DI DIECIMILA HANNO PERSO LA VITA
PP
PP
NOVEMBRE 2014
e
PassaParola
PP
© boenisch © Cesare Gerolimetto
PP
Age nc e
sur-Alzette chEs
vec za
us
no
te
Fê
PP
NOVEMBRE 2014
PP
SIENA
e
www.hotel-michelangelo.com
no
[PASSA...PAROLE]
ra
ALFREDO LUZI,
A)
Conterraneo di Leopardi, il professore universitario marchigiano, scrittore, saggista e ambasciatore della Lingua italiana nel mondo, ci anticipa il suo intervento sull’influsso dei cantautori nell’italiano standard (IS)
P
ALFREDO LUZI
m
TESTO Gilda Luzzi (ha collaborato Paola Cairo)
fra letteratura, poesia e musica
Il Professor Luzi sarà osp ite a VoicesbyPassaParola (Radio Ara - 103.4/105.2 ) sabato 15 novembre all e 10. Anche in streaming ww w.ara.lu
APPUNTAMENTO Si terrà sabato 15 novembre 2014, dalle 14 alle 18, presso la sala del Circolo «E.Curiel» (107, route d’Esch, Luxembourg-ville), l’incontro di formazione e riflessione per docenti d’Italiano e operatori del settore culturale dal titolo “SCRIVERE LA NUOVA EUROPA. ESPERIENZE E PROPOSTE PER LA PROMOZIONE DELL’ITALIANO OLTRE FRONTIERA”. L’iniziativa è organizzata dall’Associazione culturale e casa editrice Convivium, in collaborazione con la Biblioteca del Circolo «E.Curiel» e PassaParola Magazine (e sostenuta da vari altri enti e associazioni, col patrocinio dell’Ambasciata d’Italia) nel quadro delle manifestazioni della «Settimana della Lingua Italiana nel Mondo».
www.convivium.lu
PassaParola Magazine
31
NOVEMBRE 2014
PP
settembre 2013
PassaParola PassaParola
ma ggi o
in Lussemburgo
dal 2004
go dal 2004 o in Lussembur
Mensile italian
LEGGI PASSAPAROLA E VINCI Lâ&#x20AC;&#x2122;ITALIA
PassaParola
Nu N uo ovva a ca abbonamenti co mpagna n pr In palio una se emio. ttimana nel Cilento
ettembre 2013
2â&#x201A;¬
a BentornatUn 680002
ini La Nannrto in conce gio ag il 30 m
T ornare in f orma d op o lâ&#x20AC;&#x2122; estate
di rivista
!
PORT PAYE PS/578
5 453001
680002
2â&#x201A;¬
carelli Carlo Lu burgo a Lussemese m à et m a A Febbraio 2014
680002
01 5 4530
PORT PAYE PS/578
A
5 453001
NA GIANamore La S iria v ist a con occh i italiani
[FEBBRAIO 2014]
Mensile italiano in Lussemburgo dal 2004
PORT PAYE PS/578
201 3
Mensile italiano
L'EURO SBARCA IN LETTONIA
CREATIVITÃ&#x20AC; AL FEMMINILE: I GOLFINI DELLA NONNA SENTIMENTO E PASSIONE NELLA LETTERATURA ITALIANA
SIAMO SU
radio@passaparola.info
e 10z .0 l l a d h O SABA4T - 105.2 M 103.
musica · interviste www.ara.lu
SIAMO SU
radio@passaparola.info
0
.3 1 1 e l l 00 a
0. 1 e l l a d .2 Mhz O T A B SA 4 - 105 103.
musica · interviste · novitÃ
www.buttalapasta.it
e
PP
Bargello: Sapori d'Autunno cioccolata calda densa tradizionale semifreddi alla spatola cannoli gelati e sorbetti di stagione Orario autunnale dei nostri punti vendita: Rue Fort Elisabeth: 12:00 - 19:00 tutti i giorni incluso domenica SMETS Strassen:
16:00 - 19:00 giovedi e venerdi - sabato 13:00 - 19:00
Ferie stagionali:
chiusura dal 3 al 19 novembre
www.bargello.lu et Glacier Bargello su
u
www.libreriaitaliana.l
o e a i e PP
NOVEMBRE 2014
PP
© Africa Studio / www.shutterstock.com
e
PP
Déco Solutions
City-Portes Sàrl - Ristrutturazioni complete - Decorazioni - Arredamenti di grande qualità per cucine e bagni (www.cuisines-kocher.com) - Porte interne, porte blindate, portoni per il garage - Finestre, verande - Arredamenti interni ed esterni
La nostra forza: - Un’ esperienza professionale di oltre 15 anni - Una squadra di artigiani polifunzionale capace di garantire qualità ed efficienza - Una grande passione per il nostro lavoro - La disponibilità a soddisfare le richieste della nostra clientela con lavori su misura, dalla progettazione alla realizzazione, compreso il servizio assistenza Venite a trovarci nel nostro showroom a Esch-sur-Alzette.
www.city-portes.lu 15 rue d’Audun - L-4018 Esch-sur-Alzette Tél. : +352 87 89 02 - Fax : +352 26 53 19 52 - contact@city-portes.lu
rl
PP
NOVEMBRE 2014
PP
AGENDA DI NOVEMBRE VENERDÌ 14 NOVEMBRE, ORE 19.30
Il comitato della Dante ALIGHIERI di Metz organizza una serata in onore del Bardolino NOVELLO: 2, rue St André; Convento des Soeurs Providence. Per informazioni e prenotazioni: dantealighieri@hotmail.fr
SABATO 22 NOVEMBRE, ORE 15.00
La Merenda della Dante: l’inferno di Dante ALIGHIERI; lettura e commento del canto XXVI a cura di Ornella Piccirillo Hahn. Luogo da definire. Per informazioni e contatti: dantealighieri@hotmail.fr
VENERDÌ 28 NOVEMBRE, ORE 20.00
DÎNER CULTUREL de la DANTE: «Joachim Murat, Roi de Naples» a cura di Hervé Brouillet. Presso ristorante «Les amis de St Louis» - 4, Av. Jean XXIII, Metz. Per informazioni e prenotazioni: dantealighieri@hotmail.fr
VENERDÌ 28 NOVEMBRE, ORE 20.00
Incontro-dibattito con Lucien ZELLER - Un “Malgré-Nous” fra noi… uno degli ultimi testimoni della Seconda Guerra Mondiale. Lucien Zeller all’età di 17 anni venne reclutato a forza nell’esercito tedesco. Moderatore: Frédéric Viallet. Médiathèque Georges Brassens. 65, Grand Rue Maizieres les Metz (ingresso gratuito). Per informazioni: alphonse.romano@orange.fr
SABATO 29 NOVEMBRE, ORE 15.00
Conferenza di Pierre BRASME, storico, conferenziere e membro dell’Accademia Nazionale di Metz, dal titolo «Les Carnets du Caporal Louis Barthas ou le calvaire d’une génération sacrifiée (1914-1918)». Médiathèque Georges Brassens - 65, Grand Rue Maizieres les Metz. Per informazioni: alphonse.romano@orange.fr
e
www.passaparola.info
Il robot da cucina piĂš versatile del mondo
www.petitchef.it
www.theatres.lu
TNER MEDIA PAR
PassaParola emburgo
ano in Luss
Mensile itali
dal 2004
w
P
M
LAMENTARSI come IPOTESI
Peppe
VOLTARELLI in
concerto
Ore 18.30
venerdì
Presentazione del libro IL CACIOCAVALLO DI BRONZO Ingresso libero
www.peppevoltarelli.net
10 euro
5 dicembre 2014
Centro ArcA
ore 20.30
17, r. Atert - Bertrange (LUSSEMBURGO)
PassaParola Mensile italiano in Lussemburgo dal 2004
COMMUNICATING IDEAS
ORGANIZZATO DA
CreAttiva by PassaParola
In collaborazione con SERGIO TURANO, VINI DI SERGIO
m7g.de
Une qualité, un style, un goût irréprochable: les Parquets Böhm sont faits pour vous !
LIKE US ON FACEBOOK!
Depuis plus de 50 ans, nous donnons à vos pièces de la personnalité. Et nous mettons tout notre cœur pour toujours mieux vous satisfaire.
Des idées pour vos parquets sur une surface d’exposition de 1.500 mètres carrés: Un large choix de parquets, escaliers, dressings, portes, terrasses en bois. Nous pouvons également donner une nouvelle vie à vos vieux sols en bois.
Parquet Böhm S.à r.l. · L - 6871 Z.A. Wecker · 10, Op Huefdréisch · Tél.: 347115 · www.parquetboehm.lu