PASTA! April 2011 by Pasta! Passauer Stadtmagazin für Genusskultur

PASSAUER STADTMAGAZIN

MARTIN

N N A M S S O R G E N I E W H C TRÜFFELS

Exklusiv in PASTA! Der Passauer Kabarettist spricht über gierige Schweine, Berufswahl und Todsünden GASTROTIPP > BEEF BOYS

SHOPPORTRÄT > ZUM SUPPENTOPF

AUF EINE PASTA MIT > KATRIN PERNPOINTNER RAMELSBERGER

TERMINE > KALENDER APRIL

MUSIK

KULTUR

KINO 10 FRAGEN AN > RUDOLF

HISTORIE > KAFFEE IN PASSAU

UNBEZAHLBAR! APRIL 2011

13. JAHRGANG

AUS DER REDAKTION

EDITORIAL

foto > florian w.

HEIMATGefühle

Liebe Leserinnen und Leser, was bedeutet eigentlich „Heimat“? Das Wort

trait über die kleine Suppenküche von Familie

verweist in seiner Bedeutung auf eine Bezie-

Drechsler in der Grabengasse folgt dieser Li-

hung zwischen Mensch und Raum. Meist be-

nie: Kosten sie dort einmal von einer der haus-

zieht sich der Begriff „Heimat“ auf einen kon-

gemachten Suppen und sie wissen sofort, was

kreten Ort, eine Stadt oder eine Region. Heimat

wir meinen.

meint aber noch viel mehr ein Zusammenspiel In diesem Monat stehen auch die Traditionen unterschiedlichster Faktoren - im Grunde die unserer Heimat im Fokus: Die Starkbierzeit hat Gesamtheit der Lebensumstände, in denen der sich über die Jahre hin zu einer regelrechten Mensch aufwächst und lebt: Kultur, Sprache, Sonderkonjunktur für die hiesigen BrauereiTradition, Familie, Religion, Küche, Geschich-

en gemausert – Impressionen der zahlreichen

te - all das, womit wir Menschen uns positiv

Starkbieranstiche und -feste unserer Region

identifizieren, trägt zu dem bei, wo wir uns zu

finden sie in der Rubrik “Stadtgalerie“. Kaum

Hause fühlen, wo unsere Heimat ist.

ist die Fastenzeit vorbei, wartet auch schon

„Heimat“ zieht sich wie ein roter Faden durch

das nächste traditionelle Großereignis: Ab 29.

die gesamte Ausgabe: In unserem Interview April heißt es wieder: „Auf nach Kohlbruck „Auf eine Pasta mit ...“ sprechen wir mit der zur Passauer Maidult“. Lederhose und Dirndl, gebürtigen Hamburgerin, ehemaligen Vor-

eine Maß Bier und einen Schweinsbraten: Auf

standsvorsitzenden der Europäischen Wochen der Dult werden niederbayerische Traditionen Passau und erfolgreichen Geschäftsfrau Katrin noch aktiv gelebt – auch das ist Heimat! Pernpointner – vor allem auch darüber, was -

Zu guter Letzt ist unser Stadtfuchs Matthias

und wo - für sie Heimat ist.

Koopmann wieder der Passauer Geschichte auf

Martin Großmann, der Hengersberger Kaba-

der Spur und schreibt über die Tradition der

rettist, gibt in unserem Künstlerinterview Aus-

Marienwallfahrten in Kloster Niedernburg.

kunft über sich, seine Liebe zur Heimat und sein brandneues Kabarettprogramm „Trüffel-

Heimat ist da, wo Herz und Seele zu Hause

schweine“. Auch unser aktuelles Shoppor-

sind. Viel Spaß beim Lesen!

till gabriel & cornelius martens

SCHREIBEN SIE UNS IHRE MEINUNG! APRIL 2011

redaktion@pastaonline.de

FOTO DES MONATS

foto: florian w.

PASSAUER PERSPEKTIVE

assau ist wie die ganze welt zusammengefasst auf zwei kleinen bergrücken zwischen 3 flüssen (wir zählen den st. georgsberg, umgangssprachlich auch oberhausberg genannt, fairerweise mit). dieses foto von unserem fotografen florian weichselbaumer lässt ausnahmsweise mal den dom in den hintergrund und die bürgerliche machtzentrale in den vordergrund rücken. dahinter liegt die welt im endlosen abendrot ...

der passauer rathausplatz und das kristallschiff im abendlicht des ersten warmen märztages

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

INHALT

PASTA! APRIL 2011

INHALT

APRIL AUSGABE 03/2011

S. 07

13. JAHRGANG

AUF EINE PASTA MIT KATRIN PERNPOINTNER

ENTWEDER/ODER 10 FRAGEN AN RUDOLF RAMELSBERGER

S. 12

S. 08

WEINLESE MIT SUSANNE HARGASSNER

SHOPPORTRÄT ZUM SUPPENTOPF VON FAMILIE DRECHSLER

S. 19 STADTGALERIE PEOPLE & PLACES

PLUS

S. 57

GASTROTIPP BEEF BOYS

PASTA!-REZEPT KULTURTIPPS GORGONZOLA APRIL

EINKAUFEN ABNEHMEN

PASSAU MAIDULT

S. 14

S. 18

S. 44

S. 47

S. 20

UND VERANSTALTUNGSKALENDER APRIL AB S. 26

IMPRESSUM

SOWIE ÜBERSICHTSPLAN PASSAU AUF S. 24-25 HERAUSGEBER KONTAKT

REDAKTION

ANZEIGEN

DRUCK & SATZ

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN GABRIEL.LLOYD MARTENS. GMBH RÖMERSTRASSE 3, 94032 PASSAU TELEFON +49 (0)851-9 29 08 65 FAX +49 (0)851-9 29 08 66

REDAKTION >TILL GABRIEL REDAKTION@PASTAONLINE.DE KALENDER > CORNELIUS MARTENS KALENDER@PASTAONLINE.DE HÖRBÜCHER, DVD, KINO > CLAUDIA KNOBLOCH FOTOS > FLORIAN WEICHSELBAUMER HERBERT GRANTELT > CHRISTIAN GÖTZ EINKAUFSZETTEL > GERMAN HORN STADTGALERIE > WOLFGANG KORDULETSCH

ANZEIGENLEITUNG >CORNELIUS MARTENS ANZEIGENLEITUNG@PASTAONLINE.DE ANZEIGENAKQUISE > GUDRUN KARLSTETTER KARLSTETTER@PASTAONLINE.DE ANZEIGENANNAHME ANZEIGEN@PASTAONLINE.DE

LAYOUT & SATZ > TILL GABRIEL LEKTORAT > CHRISTIAN GÖTZ DRUCK > DRUCKEREI TUTTE GMBH, SALZWEG

APRIL 2011

TELEFON +49 (0)851-9 29 08 65 FAX +49 (0)851-9 29 08 66 WWW.PASTAONLINE.DE

AUFLAGENGEPRÜFT

TITEL MARTIN GROSSMANN FOTO > RUDI MELCZAK

STADTLEBEN

HERBERT GRANTELT

Ja, geht’s no! über bionade-biedermeier und hochbegabte schrazen

as bin ich doch heute friedlie-

Englisch die Schaukelbewegungen seines zur

bend. Es ist einer jener ersten

Hochbegabung verurteilten Schrazes mit und

lauen Nachwintertage – die Son-

hält ihn zum Nachsprechen an. „Ja, geht’s no,

ne kitzelt mir die Wangen und taucht die Sil-

du bläde …“ – weiter komme ich gedanklich

houette der erwachenden Stadt in gleißendes

nicht, da sich mein Kleiner den Ball des Schau-

Licht. Mein Söhnchen sitzt sattgefrühstückt im

kelnden schnappt und nicht mehr loslässt. Ich

Kinderwagen und wir kauen verträumt an Bre-

ermahne ihn auf Englisch, worauf er mit seiner

zenstummeln. Mit uns und der Welt im Reinen

Beute vergnügt zur entgegengesetzten Ecke

betreten wir den noch menschenleeren Spiel-

des Platzes läuft; als Entschuldigung für sein

platz.

Verhalten führe ich lakonisch dessen mittel-

och wie alles im Leben ist auch

mäßige Sprachbegabung an. Das Jungtalent

Stille endlich. Dafür sorgt diesmal

brüllt und schlägt um sich, die Mutter keift (auf

lautes Gebrüll zweier Mütter, das

Deutsch) und ich lehne mich entspannt auf der Bank zurück. Mittelmaß kann so schön sein.

sich als Unterhaltung herausstellt. Ich vernehme Gesprächsfetzen wie „… ho i‘s iatz in d`Friahfeaderung ei …“ oder „… mei, der is scho so weit, der füat si an Löffe scho säiba zum Mund …“ Während ich noch überlege, wie ein

gen plötzlich neue mütterliche Brüllgeräusche an mein Ohr: „Wann, thuu, pfriiii, fooa, pfeiff …“ Oh mein Gott. Jetzt zählt dieser weibliche

VON CHRISTIAN GÖTZ

diese irgendwie zum Mund zu führen, drin-

Bionade-Biedermeier doch tatsächlich auf

«pfeiff!

thuu, pfriiii,

Kind wohl an Nahrung gelangen könnte, ohne

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

STADTLEBEN

PASTA! PERSÖNLICH

zehn fragen an

rudolf ramelsberger foto: florian w.

entweder, oder? wir fragen den rechtsanwalt und generalbevollmächtigten der kapfinger vermögensverwaltung, rudolf ramelsberger (53)

Herr Ramelsberger ... 1

... faz oder sz?

... bier oder wein? Wein.

... beatles oder rolling stones? Beatles.

... fitnesscenter oder joggen? Wenn schon, dann joggen.

... bmw oder mercedes? Audi

APRIL 2011

... füller oder kuli? Kuli.

Die Süddeutsche.

... anruf oder sms? Anruf.

... kohlbruck oder neue mitte? In jeder Lage die richtige Immobilie.

... jalousien oder vorhänge? Vorhänge.

... wirtshaus oder italiener? Es geht nichts über einen schönen Wirtsgarten und einen guten Italiener.

STADTLEBEN

PASTA! GESPRÄCH

„jeder hat sehnsucht nach etwas authentischem!“

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

STADTLEBEN

PASTA! GESPRÄCH

«HEIMAT »

ist wohin man zurückkehrt wenn einem die orte ausgegangen sind auf eine pasta mit katrin pernpointner

atrin, herzlich willkommen

KATRIN Ja, sehr streng. Ich war auf der Hö-

auf eine Pasta im Ombra-

heren Töchterschule Helene Lange, einem chen. Ich habe dann immer wieder nebenbei

longa. Wir wollen heute mit

reinen Mädchengymnasium. Bis zu meinem

gejobbt, unter anderem als Messehostess in

dir über das Thema Heimat

Abitur hatte ich keinen Kontakt zu Jungs … so

Frankfurt. Und dabei habe ich meinen Mann

sprechen – der Anlass ist das

war das damals. Aber es gab Schulfeste mit dem

kennengelernt.

dium selbst finanziere, dann solle ich das ma-

Gerücht, dass du einen Heimatladen in Passau

Jungs-Gymnasium von gegenüber …

planst. Und wie man ja unschwer hören kann,

PASTA! Und was hast du nach der Schule ge-

denn dazu gekommen, dass eine Reederstoch-

macht, nach dem Abitur?

ter aus Hamburg mit einem niederbayerischen

KATRIN Danach bin ich auf die Handelsschu-

Unternehmerssohn aus Hutthurm anbandelt?

stammst du nicht von hier. Insofern ist Heimat ein interessantes Thema … KATRIN Ja, ich bin eine Zugereiste … ich kom-

PASTA! Das interessiert uns sehr! Wie ist es

le gegangen und habe eine Ausbildung zum KATRIN Also das war wirklich Zufall. Mein Groß- und Außenhandelskaufmann absolviert. Mann wollte eigentlich gar nicht auf diese burg-Eppendorf. Mit allem was dazugehört, Das wollten meine Eltern so … ich sollte etwas Messe, musste aber seinen Bruder vertreten, z.B. mit Onkel Pö (ein legendäres Jazzlokal; Vernünftiges machen. der wegen eines Hochwassers in Kalteneck Anm. d. Red.), Udo Lindenberg … mit dem habe PASTA! Die Bezeichnung Kauffrau gab es dazu Hause bleiben und helfen sollte. Und dann ich auch schon gefeiert und vieles durchgehaben wir uns zufällig auf dieser Messe kenmals wohl noch nicht? macht. Und der Isemarkt. Da habe ich Blumen KATRIN Nein … wenn man etwas Vernünfti- nengelernt und uns auf Anhieb sehr gut verund Salzlakritz gekauft. standen. ges wurde, dann wurde man Kaufmann! PASTA! Und deine Familie? Bei Hamburg PASTA! Hättest du dir denn jemals träumen denkt man ja unweigerlich an Kaufleute, See- PASTA! Du solltest also die Familientradition fortsetzen. Doch dann hast du deiner hambur- lassen, dein Leben dauerhaft nach Niederbayfahrer, Reeder… gischen Heimat erstmals den Rücken gekehrt ern zu verlagern? Deine Heimat Hamburg in KATRIN Reeder! Ganz konservativ … ham- und bist zum Studium nach München gegan- Richtung München zu verlassen war ja sicherme aus Hamburg, genauer gesagt aus Ham-

burgisch-steiff! Meine Vorfahren waren alle

in der Seefahrt und Reederei beschäftigt. Mein Opa war Kapitän zur See in Indien. Aber meine Familie war nie reich, es waren ganz normale, hart arbeitende Leute.

gen.

lich schon nicht leicht.

KATRIN Ja, ich wollte unbedingt etwas Krea-

KATRIN Nein, das konnte ich mir überhaupt

tives machen. Ich hatte schon immer Interesse nicht vorstellen. Ich wusste überhaupt nicht, an den schönen Dingen, an Design, an Kunst

wo Niederbayern liegt. Meine Freunde haben

und Kultur. Und deshalb wollte ich Kunstge-

die ersten Päckchen, die sie an mich geschickt

PASTA! Das heißt, du hast eine klassisch bür-

schichte studieren. Das war natürlich nicht haben, verzollt, weil sie dachten die gehen

gerliche und sehr behütete Erziehung genos-

das, was meine Eltern vorgesehen hatten. Aber

sen?

sie haben damals gesagt, wenn ich mir das Stu-

APRIL 2011

nach Österreich…

k 09

STADTLEBEN

PASTA! GESPRÄCH PASTA! Bist du denn gleich nach Passau um-

atives und Schönes machen wollte und Spaß

gezogen?

daran habe, neue Dinge zu entdecken, kam ir-

KATRIN Nein, ich war zunächst nur am Wo-

gendwann der Gedanke, einen eigenen Laden in Passau aufzumachen – natürlich in Kombi-

chenende hier. Mein Mann war oft in München und wir sind sehr viel gereist, waren immer on

nation mit den Rahmen aus unserer Firma.

Tour. Ich bin schon immer sehr rastlos gewe-

PASTA! Und jetzt folgt ein Heimatladen?

sen, musste immer in Bewegung sein.

KATRIN Ja, durch den Umzug meines Ladens

PASTA! Sind das die hamburgischen Reisege-

an den Rindermarkt habe ich viel mehr Kon-

ne?

takt zu Touristen, die ja gerne etwas Schönes

KATRIN Ja, ich denke schon. Und deshalb

mitnehmen wollen von ihrer Reise. Wenn man fasziniert von einem Ort ist – und das kann man

hatte ich auch überhaupt kein Problem da-

von Passau unbedingt sein – dann möchte man

mit, meine Zelte in Niederbayern aufzuschla-

etwas Authentisches von dort mit nach Hau-

gen. Wobei die erste Zeit in der Firma meines

se bringen. Viele Leute haben eine Sehnsucht

Mannes (Fa. SPAGL in Kalteneck, ein Traditi-

nach solchen Dingen und ich möchte Ihnen die

onsunternehmen, das seit mehr als 100 Jahren

Suche danach etwas erleichtern. Es gibt so vie-

Holzrahmen herstellt; Anm. d. Red.) schon

le schöne Dinge hier bei uns - und die möchte

schwierig war. Es gab einen Haufen Verständigungsprobleme und es hat lange gedauert,

ich gerne in meinem Laden anbieten.

bis die Mitarbeiter mich akzeptiert haben. Ich

PASTA! Ist es denn nicht ein Widerspruch,

glaube, die waren auch schockiert, weil ich da

dass eine Hamburgerin in Passau einen Hei-

mit High Heels durch die Produktionshalle ge-

matladen eröffnet?

laufen bin … und dann war ich natürlich nicht

KATRIN Warum? Ich bin ja hier zu Hause, ich

katholisch, sondern damals schon eher bud-

lebe und fühle mich wohl hier. Die Inspiration

dhistisch beeinflusst.

für den Laden habe ich von den vielen Messen,

PASTA! Du hast also gegen alle geltenden Re-

auf denen ich für meine Firma unterwegs bin.

geln deiner neuen Heimat verstoßen?

Heimat ist dort momentan ein großes Thema,

KATRIN Ja, das kann man so sagen. Und dann

die Sehnsucht nach Heimat, auch etwas Authentischem aus der Heimat ist sehr groß. Ku-

habe ich ja auch noch einen geschiedenen

ckucksuhren und Hirschgeweihe sind beson-

Mann geheiratet – das war eigentlich undenk-

ders beliebt. Doch das Wichtigste ist: Es gibt so

bar. Aber die Leute waren nie unfreundlich. Es war für beide Seiten einfach etwas völlig Neu-

einen Laden noch nicht in Passau.

es, einfach ungewohnt.

PASTA! Hast du denn in Niederbayern eine

PASTA! Dann hing also kein Kreuz um deinen

neue Heimat gefunden?

Hals, sondern ein Om? KATRIN Ja, so ungefähr. Ich war ja gerade wieder in Indien - und ich muss sagen, das ist auch eine Heimat für mich. Ich kenne dort mittlerweile einige Leute, habe Freunde gefunden. Heimat hat ja auch viel mit Freundschaften zu tun. Nach Indien zu reisen ist für mich

„ich wusste überhaupt nicht, wo PASSAU liegt!“

einfach wie Ankommen. Ich werde dort so nett

KATRIN Ich denke, dass Hamburg meine richtige Heimat ist. Wenn ich über die Elbbrücken fahre, dann weiß ich, dass ich in meiner Heimat bin. Aber das heißt nicht, dass ich nach Hamburg zurückkehren werde, um dort meinen Lebensabend zu verbringen. Hier in Passau fühle ich mich sehr wohl, es ist eine sehr schöne Stadt, ich habe hier viele Freunde gefunden, hier ist mein Lebensmittelpunkt. Mir fällt da

aufgenommen – auch dort fühle ich mich irgendwie zu Hause. Alles ist anders, die Gerü-

gerade ein schöner Satz ein: „Heimat ist, wohin

che, die Landschaft, die Menschen – aber die zu theoretisch. Ich bin eher eine Macherin, ich Aura stimmt. Wenn mein Mann nach Indien will etwas bewegen. Ich male zwar nicht selber,

gangen sind.“

gehen würde, dann würde ich ihm auch dort-

habe da auch keine Begabung. Aber die Theorie

hin folgen.

alleine war zu wenig.

PASTA! Was ist denn aus der Kunstgeschichte PASTA! Du bist dann in Firma deines Mannes eingestiegen und konntest dort deine Ausbilgeworden? KATRIN Die Kunstgeschichte war öde und dung zur Großhandelskauffrau anwenden. Wie fad … ich bin zwar noch von München nach bist du denn dann zu deinem Laden „Living Passau gewechselt, aber nach acht Semestern

Art“ gekommen?

habe ich das abgebrochen. Mir war das alles KATRIN Dadurch, dass ich immer etwas Kre-

man zurückkehrt, wenn einem die Orte ausgeinterview > t. gabriel/c. martens fotos > florian weichselbaumer Katrin Pernpointner, Jahrgang 1959, ist verheiratet mit Heinz Pernpointner, Inhaber der Rahmenmanufaktur Spagl in Kalteneck bei Hutthurm. Sie betreibt den Kunstladen Living Art in Passau und eröffnet Anfang April 2011 den Heimatladen „Servus Passau“ am Rindermarkt.

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

! U E N

Jeden h Mittwoc hr U ab 17

ork After Wge Loun tis mit gra od fo Finger

lem n LOUNGE

Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 30 94032 Passau www.lemon-lounge.com

APRIL 2011

EINKAUFEN

SHOP PORTRÄT

ZUM SUPPENTOPF FAMILIE DRECHSLER

er „Suppentopf“ von Familie Drechsler dürfte eines der kleinsten Passau-

er Geschäfte sein: Die Beschreibung

und so eröffneten die beiden vor anderthalb

„klein aber fein“ passt nirgendwo so genau wie

Jahren ihre Suppenküche, die zentral in der

hier. Auf nicht mal 30 Quadratmetern bieten

Grabengasse in der Passauer Fußgängerzone

Reinhard „Jacques“ Drechsler und seine Frau

liegt. Reinhard Drechsler, den alle nur „Jac-

täglich wechselnde Suppen, die einfach noch

ques“ nennen, hat über 40 Jahre für große

so schmecken wie bei „Muttern“. Das rührige

Marken im Vertrieb gearbeitet. Er und seine

Ehepaar fühlte sich für die Rente noch zu jung

Frau versprühen einen sehr authentischen,

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

EINKAUFEN

„

PASTA! GESPRÄCH

WIR SIND EINE FAMILIE. UND MIT JEDEM GAST WIRD SIE EIN BISSCHEN GRÖSSER

“

REINHARD DRECHSLER

familiären Charme, der so gar nichts mit anonymer, gastronomischer Massenabfertigung zu tun hat. Egal ob Tourist oder Einheimischer, Student oder Professor - hier fühlt sich jeder auf Anhieb wohl, immer ist Zeit für ein kleines Schwätzchen, kurzum: Dem Gast wird das Gefühl gegeben, ehrlich willkommen zu sein – etwas, was im Grunde nur noch dort zu finden ist, wo der Inhaber selbst hinter dem Tresen steht. Vielleicht liegt es aber auch ein bisschen an den wunderbaren Suppen selbst, denn auch sie scheinen einen eigenen Charakter zu besitzen. Schon beim ersten Löffel denkt man an Familie, an ehrliche Freunde, an Bodenständigkeit, lässt sich von der Suppe wohlig wärmen und vergisst für kurze Zeit die Welt da draußen. Auch wenn man nur ein paar Minuten für die Mittagspause hat: Eine Suppe im „Suppentopf“ ist Kurzurlaub für Gaumen und Seele, probieren sie es aus. FOTOS > FLORIAN WEICHSELBAUMER

ZUM SUPPENTOPF // FAMILIE DRECHSLER // GRABENGASSE 13 // 94032 PASSAU-FUZO // TELEFON 0851 / 490 85 60

APRIL 2011

KULINARIK

GASTRO TIPP

argentinisches rib eye steak mit s端sskartoffel-pommes 14

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULINARIK

GASTRO TIPP

SURF ’N’ TURF IN PASSAU

Zu Gast im

BEEF BOYS text > cornelius lloyd martens fotos > florian weichselbaumer

ohl kaum eine Neueröff-

Sachen Produkt- und Servicequalität zu sein.

der Gerichte halten, was sie versprechen – und

nung in der jüngeren Ge-

Uns ist ein Satz in Erinnerung, den einer der

mehr: Klassiker wie das Rindercarpaccio be-

schichte (seit der Eröff-

beiden Inhaber Ende des vergangenen Jahres

geistern, weil der Eigengeschmack des zarten

nung des Loop 2003) ist so zum Besten gab: „Wir sperren erst dann auf, Rinderfilets nicht, wie so oft, von penetrantem

lange und sehnlich erwartet worden wie die wenn alles so ist, dass es aus unserer Sicht per-

Dressing überdeckt wird. Die Tiefsee-Crablegs

des „Beef Boys" in der Passauer Roßtränke un-

fekt ist“. Das ist ein Anspruch, den man in die-

(die zwar etwas kompliziert zu essen sind,

weit der Donaulände. Hier, mitten im Passauer

sen schnelllebigen Zeiten, in denen Zeit Geld aber es lohnt sich) zergehen ebenso wie die

Ausgeh- und Partyviertel hat vor wenigen Wo-

ist, nur noch selten hört – geschweige denn, gegrillten Jacobsmuscheln im Zucchiniman-

chen Passaus erstes und einziges Steak Restau-

dass er in die Tat umgesetzt wird.

rant eröffnet. Das Lokal positioniert sich aber Wir sind also aufs Äußerste gespannt, als uns nicht als klassisches Steakhouse, sondern als der sehr umsichtige Service um Barchef Flomodernes Konzept, das sich auf Surf and Turf

-Gerichte spezialisiert hat, also dem Besten aus

rian und Servicechefin Julia die Speise- und

tel auf der Zunge. Perfekte, weil nicht zu fettig frittierte Baby-Calamares mit hausgemachter Aioli und der gratinierte Ziegenkäse auf Rote Beete-Carpaccio verdienen das Prädikat Spit-

Getränkekarte bringt, auf der das edle Beef

zenklasse. Eigentlich sind wir jetzt schon gut

Wir sind jedenfalls überrascht, als wir das Res-

Boys-Logo silber auf schwarz prangt. Nach gesättigt, dabei sind wir noch nicht einmal bei einer köstlichen Himbeer-Margarita zum den Hauptgerichten angelangt.

taurant zum ersten Mal betreten: Keine rusti-

Aperitif folgen wir, als es um die Auswahl der

Wir legen eine Pause ein und studieren die

kale Atmosphäre mit Salatbuffet und groben

Suppen und Vorspeisen geht, der Empfehlung

Weinkarte, mit der in der Startphase noch per-

Seafood und Fleisch.

Holztischen wie sie überall in Steakhäusern zu des Chefs: Wir ordern einmal alles! Fragen sie manent experimentiert wird. Aktuell befinden finden ist, sondern nüchternes, auf das Wesent-

nach, dann kommen auch sie in den Genuss ei-

sich jeweils ein knappes Dutzend Rot- und

liche reduziertes Ambiente, dabei aber durch-

ner „Quadrologie“ aus einer herzhaften New

Weißweine auf der Karte, die alle auch offen

aus gemütlich und einladend – optisch schon Orleans Maiscremesuppe, einer überbackenen

bestellt werden können. Mit Preisen ab knapp

mal ein gelungener Spagat.

französischen Zwiebelsuppe, einer spicy Beef

über zehn Euro pro Flasche sind die Weine

Die beiden Macher des Konzeptes, Benedikt

Boys Shrimpssuppe und einer pikanten Spinat-

sehr gästefreundlich kalkuliert. Wir entschei-

suppe mit Räucherlachs, die jeweils in kleinen

den uns für einen eleganten, neuseeländischen

Probierschalen serviert werden. Eine Suppe

Sauvignon Blanc, der die Mineralität und

schmeckt besser als die andere, jeder von uns

Reichhaltigkeit mitbringt, die ihn auch als Be-

hat einen anderen persönlichen Favoriten.

gleiter zum Hauptgericht qualifiziert.

Lohr und Max Dorfner, haben monatelang an der Karte gefeilt, Lieferanten getestet, zur Probe gekocht, Rezepte verworfen, die Qualität optimiert und damit die Eröffnung des Beef

Boys immer wieder nach hinten verschoben. Bei den Vorspeisen das gleiche Bild: Die fantaErklärtes Ziel war und ist, kompromisslos in

APRIL 2011

sievollen, appetitanregenden Beschreibungen

k 15

KULINARIK

GASTRO TIPP historische bausubstanz und moderne einrichtung

DAS LEONARDO - GENIESSEN AUF ZWEI EBENEN

spareribs mit maiskolben

king crab legs

Meine Mitstreiter entscheiden sich für eine scheiden uns für die Spareribs, diverse Steaks Flasche Quinta da Covada aus dem portugie- in verschiedenen Garstufen und ein klein we-

besonders zu empfehlenden Süßkartoffel(!)-

gegrillte jakobsmuscheln

Pommes, die Küchencrew macht auch kleine sischen Dourotal, ein kraftvoller Rotwein, der nig Seafood – und sind baff: Die Qualität des Side-Orders zu echten Stars! sich als exzellente Wahl zum Fleisch entpuppt Fleisches ist tatsächlich als herausragend zu Wie Stars fühlen auch wir uns, als wir satt und (und dem deshalb auch noch eine weitere Fla- bezeichnen. Wir haben die Küche getestet und glücklich den Abend Revue passieren lassen: sche folgt). extra eines unserer Steaks raw, also total blutig Wir sind exzellent umsorgt worden und haben Jetzt haben wir wieder Muße, uns dem eigentlichen Grund unseres Besuchs zuzuwenden: Dem Verzehren des perfekten Steaks. Die Kar-

bestellt – das bieten die wenigsten Lokale über-

uns im Beef Boys heute Abend so richtig wohl haupt an. Hier ist der Garpunkt einfach perfekt gefühlt. Wir wollen in der Startphase des Beef – was auf alle unsere bestellten Steaks zutrifft Boys nicht vorschnell gar zu euphorisch sein:

te bietet die Qual der Wahl: Rumpsteak, Rib (und wenn es einmal nicht so sein sollte, kann Obwohl man hier und da merkt, dass sich noch Eye, Rinderfilet, Hüfte, Porterhouse, T-Bone man sein Steak problemlos zurückgeben und ein paar Abläufe einspielen müssen, kommt oder gar Spareribs – wir können uns kaum ent- es nochmal nachgaren lassen!) Aber nicht nur das, was wir hier gesehen und vor allem gegesscheiden, und das war erst das Fleisch! Auf der Fleisch und Fisch wissen zu gefallen, auch die sen haben, schon sehr nahe an das heran, was nächsten Seite lachen uns Langusten, Hummer,

Beilagen sind kreativ und ultra-lecker: Ob Grill-

Shrimps, Blauhai und Marlinfilets an. Wir ent-

gemüse, grüner Spargel, Cole Slaw oder die

wir unter „perfekt“ verstehen.

Beef Boys Steak & Surf ’n’ Turf Restaurant Roßtränke 10 94032 Passau Tel. 0851 / 98 90 72 84 www.beefboys.de Täglich geöffnet ab 18 Uhr Montag bis Freitag 11.30 - 14.30 Uhr Business Lunch

pilzweger hauspfandl

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

FEBRUAR 2011

KULINARIK

PASTA! REZEPT 1 In einem großen Topf ca. 2,5 Liter warmes

Wasser zum Kochen bringen.

CREMIG, HERZHAFT, LECKER!

2 Während das Wasser heiß wird, können

wir die Sauce vorbereiten: Setzen Sie einen kleinen Topf auf den Herd, geben Sie die Sahne und den Gorgonzola hinein und lassen Sie den Käse bei mittlerer Hitze schmelzen. 3 Geben Sie die Nudeln rechtzeitig in das ko-

chende Wasser und kochen Sie diese eine halbe Minute kürzer, als wenn Sie sie al dente kochen würden. 4 Kurz bevor die Nudeln fertig gegart sind,

geben Sie etwas Pfeffer aus der Mühle und etwas Salz in die Käsesoße - aber Vorsicht! Der Gorgonzola hat einen recht hohen Salzanteil

FARFALLE

- unter Umständen müssen Sie kaum nachsal-

AL GORGONZOLA zutaten für vier 1 PCKG. FARFALLE (z.B. BUITONI) 250 GRAMM SAHNE 200 GRAMM GORGONZOLA (WENN MÖGLICH „PICCANTE“, NICHT „DOLCE“) 1 SCHUSS VODKA (BÜFFELGRAS) SALZ, PFEFFER (AUS DER MÜHLE) EVTL. ETWAS GLATTE PETERSILIE ZUM DEKORIEREN

zen. Dann geben Sie die Hälfte der gehackten Petersilie und den Schuss Vodka zur Soße (ca. 2 EL) und rühren alles gut durch.

atürlich gehört dieses Gericht nicht zu

5 Gießen Sie das Nudelwasser vorsichtig ab

den Leichtesten der italienischen Küche: und belassen Sie die Nudeln im Topf. Stellen viel Sahne, ein großes Stück mächtiger Gorgon- Sie den Topf zurück auf den Herd und geben zola - und doch ist das Ergebnis unvergleich- Sie die vorbereitete Soße zu den Nudeln. Milich im Geschmack. Wichtig ist, dass die Soße schen Sie alles einmal kräftig durch und lassen richtig schön cremig wird. Theoretisch kann Sie die Nudeln auf kleiner Flamme zwei Minuman die Soße auch mit Milch, ja sogar mit H- ten ziehen. Milch mit nur 1,5 % Fettanteil herstellen - doch

6 Verteilen Sie die Nudeln auf vier Tellern dann erreicht sie nie die Cremigkeit und den und streuen Sie den Rest der gehackten Peterrunden Geschmack einer Sahnesoße. Für den silie darüber. Für einen noch intensiveren Ge-

Schuss Vodka, der dieser Soße erst den beson- schmack können Sie auf jeden Teller noch zwei deren Kick gibt, verwende ich am liebsten Büf- Stückchen Gorgonzola geben. Guten Appetit! felgras-Vodka - der gibt eine extrafeine Note in

FOTO & REZEPT > TILL GABRIEL

das Gericht.

Passau-Altstadt, Schrottgasse

10 ...bald!

CAFÈ・BAR・TRATTORIA Montag bis Freitag 8.00 - 20.00 Uhr | Samstag, Sonn- u. Feiertag 10.00 - 18.00 Uhr

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULINARIK

WEINLESE AM BERG 2009

ott

müder käse? Der heutige Name Gorgonzola geht auf seine ursprüngliche Bezeichnung Stracchino di Gorgonzola zurück, was übersetzt „der Müde von Gorgonzola“ bedeutet. Der Legende nach verdankt er seine Entstehung im 11. Jahrhundert einem Melker, der während des Abendmelkens Besuch von einer verführerischen Magd erhielt, die ihn von seiner Arbeit abhielt und bis zum Morgen so beschäftigte, dass er todmüde die frische Milch des morgendlichen Melkganges mit der geronnenen des Vorabends zusammenschüttete, woraus ein völlig neuartiger Käse geboren wurde, den die Freunde des Melkers in Anspielung auf die geraubte Nachtruhe eben „den Müden“ nannten. Wahrscheinlicher ist jedoch, dass es die Kühe waren, die müde gemolken wurden nämlich nach dem Almabtrieb im Herbst.

alte mutterrebe Auf der Suche nach den genetischen Vorfahren der heutigen Veltlinerrebe stieß man 2009 beim Ort St. Georgen am Leithagebirge auf die noch erhaltene, 400 Jahre alte Muterrebe des Veltliners. Eine önologische Sensation! Die alte Rebe wurde jedoch Anfang Februar 2011 von Vandalen beim Stehlen von Edelreisern schwer beschädigt und kann eventuell nie wieder austreiben.

VERKOSTET VON TILL GABRIEL

s gibt Veltliner - und es gibt Veltliner von Ott aus Feuersbrunn am Wagram. Je-

der Freund des österreichischen Weißweins, der schon mal einen Veltliner oder Riesling von Bernhard Ott getrunken hat, wird mir zustimmen: Man muss sich durch viele Flaschen trinken, bis man etwas Vergleichbares findet. Nicht umsonst gilt der beleibte Winzer, dessen Weingut zu den angesehensten im Weinviertel zählt, als „Veltlinerpapst“ des österreichischen Weinbaus. Der Wagram, ein ca. 40 m hoher Höhenzug aus Kalkstein und Löß, der die Donau auf beiden Seiten begleitet und auf der Nordseite aus einer steilen, äußerst fruchtbaren

SO SCHMECKT EIN VELTLINER!

Geländekante besteht, liefert das Terroir für die außergewöhnlich spritzigen, runden und saftigen Weißweine. Bernhard Ott hat 95% seiner 30 Hektar Rebfläche mit Veltliner bestockt. Seit 2006 hat Ott einen nachhaltigen Paradigmenwechsel auf seinem Weingut durchgesetzt: es wird nur noch ökologisch-biologisch gewirtschaftet. Der Veltliner „Am Berg“, den uns Susanne Hargassner von der Vinothek Vino in Schärding heute ausschenkt, ist ein wunderbarer Vertreter seiner Klasse: ein „Einsteiger-

weingut ott „am berg“ 2010 alkohol: 11,5 % / trinktemperatur 11° C füllmenge: 0,75 l / preis: eur 8,20

bezugsquelle

wein“, der durch seine elegante Leichtigkeit

vinothek vino, schärding

und Frische überzeugt - und durch erwachsene Lässigkeit, die viele seiner Konkurrenten deutlich hinter ihm lässt. Probieren Sie diesen Wein

susanne hargassner unterer stadtplatz 26 / A-4780 Schärding

zu erntefrischem Spargel - perfekt!

tel. 0043 / 664 / 24 25 114

DROB’N AUF DA RIES, DO IS DA BOCK DAHOAM. AUF GEHT‘S IN DIE

BIERGARTENSAISON!

GUTE LAUNE VERTREIBT SCHLECHTES WETTER! ● HERRLICHER BIERGARTEN ● DURCHGEHEND WARME KÜCHE ● SCHÖNER KINDERSPIELPLATZ O

APRIL 2011

MO RUHETAG (AUSSER FEIERTAGS)

- UN

GU AT

LAMMSPEZIALITÄTEN!

TGL. GEÖFFNET: DI-DO & SO 9.30-0 UHR / FR-SA 9.30-1 UHR

FREUEN SIE SICH AUF LECKER

ND RF

WEISS

OSTERMONTAG GEÖFFNET!

WEISSBRÄU ANDORFER RENNWEG 2 | 94034 PASSAU-RIES TELEFON 0851 - 75 44 44 | FAX 0851 - 8 51 96 22 INFO@WEISSBRAEU-ANDORFER.DE WWW.WEISSBRAEU-ANDORFER.DE

G BANDI

PA SS A U - RI E S

KUNST & KULTUR

KULTUR TIPPS

MUSIKFÖRDERVEREIN PASSAU

SMOKEY JOE AWARD

m 29. April verleiht der Mu-

von Déparlise beschreiben, die sich zwischen Punk Rock, Garage und Grunge der 90er. Ein

sikförderverein Passau zum

Rock, Funk, Volksmusik, Hip Hop und Balkan

Heimspiel bestreiten am 16. April Savora aus

zweiten Mal seinen Smokey

bewegen. Liceto aus Regensburg spielt im An-

der Tabakfabrik: Stonerock, der wuchtet und

Joe Award. Wer zu den drei

schluss daran akustische Gitarrenmusik, die

wumst und von High End so weit entfernt ist

Auserwählten gehört, die im

entsteht, weil sie muss – ein Ventil für ent-

wie MacD... von echtem Essen. Im Anschluss

Finale um den Award und damit u.a. um Preis-

täuschte Glücksversprechen und eine Beißzan-

daran darf sich die vielse(a)itige Rockband Li-

gelder in Höhe von insgesamt fast 1800 Euro,

ge gegen selbst angelegte Ketten. Am 9. April sense mit Heavy Metal, Jazz, Radiopop und ei-

eine EP-Produktion (Studio Derrecorder) so-

wühlen sich zunächst die Passauer Ohrwürmer ner hervorragenden Stimme in die Herzen der

wie von p-town-records promotete internati-

Promise in die Gehörgänge des Publikums. Die Zuhörer grooven, bevor es zum Schluss noch

onale Auftritte kämpfen dürfen, entscheidet

14 bis 19-jährigen Musiker spielen Acoustic-

sich in der Endrunde an den ersten drei April-

Rock/Pop im Stile der Sporties (unplugged) – wo Gerüchten zufolge die Band Zitronen Püp-

Samstagen (2., 9. und 16. April). Neun interna-

frischer Sound ganz ohne verzerrte Gitarren pies gegründet wurde – wie sonst sollte man

tionale Bands und Solokünstler präsentieren

und Effectshow. Das Aggressionsgen stets im

auch die planetenbeste Deutschrock-Band um

dann ihre selbst geschriebene Musik auf der

Visier, hämmert darauf das Passauer Quin-

Johnny Orange nennen … ?

Bühne der alten Tabakfabrik. Den Startpunkt

tett MAO-AMAO-A mit dröhnend-dreckigen

setzen am 2. April 5 Aces – inspiriert von John

Basslines, treibenden Beats und eindringli-

Lee Hooker Blues über Kool and the Gang bis

chen Vocals auf das geneigte Publikum ein.

hin zu gutem, altem Hip Hop à la Cypress Hill

Für den finalen Rock´n´Roll Arschtreter sor-

und das laut, dreckig und ehrlich. Danach trifft

gen schließlich His Name Is Sandusky in Form

Tom Waits Deichkind in einem bayerischen

harter Songs aus Deaf, Rusty Nail und Never

Wirtshaus: Zumindest lässt sich so der Sound

Unknown und erinnern dabei immer wieder an

auf den Friedhof von Zwiesel, California, geht,

info termine: ort: eintritt: info:

endrunde: 2., 9., 16. april finale: 29. april tabakfabrik, passau jeweils ¤ 4,00 kombi/2 abende ¤ 6,00 www.mfv-passau.de

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

KULTUR TIPPS EVA JAGUN QUINTETT

FREDRIK LINDQVIST

K. SCHLEINKOFER/S. AUER

HOLZSCHNITTE

ZEICHNUNGEN UND OBJEKTE MY BLUE HOUR

aus, um sie zu Collagen zusammenzufügen, auf

terreichischen Bildhauers und Universitäts-

rem Debut-Album anspruchsvolle Klangerleb-

Holzplatten zu übertragen und daraus schließ-

professors Sepp Auer gegenüber. In seinen

nisse aus allen Stilrichtungen fernab jeglichen

lich das Motiv herauszuschneiden. Die Holz-

Zeichnungen – dem Schwerpunkt seiner Arbeit

Mainstreams. Die Wahl-Berlinerin, die schon

schnitte werden auf unterschiedlichste Stoffe

– bildet Karl Schleinkofer nichts Gegenständli-

als Zweijährige zu den Klavierstücken ihres

gedruckt und mit einem dicken schwarzen

ches ab, sondern gibt – stets auf der Suche nach

Vaters improvisierte, beschreibt ihre lebhaften

Wollfaden zusammengenäht, mittels dessen

einem unbekannten, überpersönlichen Ganzen

Melodien, jazzigen Harmonien und treiben-

– in Kombination mit den bunten Stofffarben

– einem erarbeiteten Formenvokabular den

den Grooves als Mischung aus Bossa Nova und

– der expressive Duktus der Drucke verstärkt

Raum, sich weitgehend selbst zu organisieren.

Jazz; doch rasch sind alle Einordnungsversu-

wird. Verschiedene Bildelemente laufen dabei

Der bei Braunau am Inn lebende Plastiker Sepp

che vergessen – spätestens, wenn ihre Stim-

aus allen Richtungen ins Bild. Auf einer Bedeu-

Auer arbeitet vorwiegend in Metall und Holz.

me luftig-leicht und fast schwerelos über die

tungsebene thematisiert der Künstler Stress

Seine skulpturale Realisation ist durchwegs

Melodien tanzt und begleitet von Bass, Piano,

und Hektik unserer Zeit. In Analogie zum

streng und folgt meist architektonischen Vor-

Flute und Drums Bilder wie aus alten Filmen

Fernseh-Zappen trifft hier Tierwelt auf urbane

gaben. Die Sprache ist karg, reduziert, ironisch

herbeizaubert – aber eben nicht schwarz-weiß,

Moderne und Popikonen stehen neben Men-

und zielt ohne Umschweife auf Wesentliches.

sondern geladen mit farbenfrohem, südlichen

redrik Lindqvist druckt Holzschnitte auf Stoff. Zuerst schneidet er u. a. aus Pop-

magazinen, Zeitungen und Tierbüchern Bilder

n der Ausstellung „Ohne Ende“ stellt der Kunstverein Passau Arbeiten des Passauer

Zeichners Karl Schleinkofer Objekten des ös-

erlin kann so südlich sein. Lateinamerika, Blues, Jazz – und das begleitet von klassi-

schen Instrumenten: Eva Jagun bietet mit ih-

Flair.

schen des Alltags.

DAUER > 03. APRIL - 08. MAI ORT > PRODUZENTENGALERIE, PASSAU

DAUER > 07. APRIL - 15. MAI ORT > ST. ANNA KAPELLE, PASSAU

DATUM > 07. APRIL ORT > CAFE MUSEUM, PASSAU

ÖFFNUNGSZEITEN > DONNERSTAG - SONNTAG VON 15 – 17 UHR

ÖFFNUNGSZEITEN > DIENSTAG BIS SONNTAG VON 13 - 18 UHR

BEGINN > 18.30 UHR EINTRITT > ¤ 15,00

APRIL 2011

KUNST & KULTUR

KUNST TIPPS EKATERINA TARNOPOLSKAJA

SOULFINGER

ALBUM RELEASE CONCERT

KLAVIERKONZERT

SWEET SOUL MUSIC REVUE

BLACK CAT ZOOT

m Rahmen der Aktion „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ organisiert die

ie Revue-Band „Soulfinger“, bestehend aus 10 Musikern (fünfstimmiger Bläser-

Industrieklasse der kaufmännischen Berufs- satz, groovende Rhythmusgruppe und fetter

inen Tag nach der Veröffentlichung ihres neuen Albums „Mutable Transformer

Act“ kommen Black Cat Zoot nach Passau und

schule einen Klavierabend mit der Pianistin Hammondorgelsound) lädt zu einer Hommage

stellen ihr neues Meisterwerk vor. Eine aber-

Ekaterina Tarnopolskaja. Die gebürtige Mos- an die Giganten der Soulmusik Schwarz-Ame-

witzige Melange aus Swing, Big Beat, Ska-Punk

kauerin gab bereits im Alter von 12 Jahren ihr rikas wie Otis Redding, James Brown, Marvin

und Funk im neuen Gewand: Pop als Konterre-

erstes Solorecital; als Solistin und Kammermu- Gaye, The Temptations, Gladys Knight, Aretha

volution und universelle Ausdrucksform der i-

sikerin bestritt die Pianistin u. a. mit Francois Franklin u.v.m. – eine zweistündige explosive

Generation. Ein postmodernistisches Singspiel

Benda, Thomas Brandis, den Berliner Sym- Mixtur aus Gefühl, Rhythmus, Leidenschaft

mit den Klischees und Versatzstücken vergan-

phonikern und der Jenaer Philharmonie eine und Lebensfreude - Soul pur! Und eine authen-

gener Moderne, lauten und leisen Gegenwarts-

Vielzahl an internationalen Auftritten. Sie ist tische Musikreise „down Funky Street, USA“

fragmenten – ebenso surreal wie unverschämt

seit mehreren Jahren als Pianistin am Landes- der 60er und 70er Jahre. Eine Tribute-Show

tanzbar. Für zusätzlichen Schub sorgen die De-

theater Niederbayern tätig und hat seit 2009 zum 50-jährigen Jubiläum der Soul Labels Mo-

mograffics: Zeitgenössischer Boom Bap Sound

einen Lehrauftrag an der Hochschule für Musik town, Stax und Atlantic. Ergänzt werden die

trifft auf Flows und Reimschemata, die so in

in Stuttgart inne. Die Einnahmen des Klassik- Solisten neben 3 Backgroundsängerinnen und

Kontinentaleuropa noch nicht zu hören waren.

konzertes kommen Projekten zur Förderung 3 Tänzerinnen von bis zu 10 Lead-Vocals sowie

Samples, harte Drums, intelligente und humor-

der interkulturellen Kompetenz von Schülern zahlreichen Special Guests wie u.a. Harriet Le-

volle Texte, frei von Hierarchie, Grenzen und

zugute.

Verboten.

wis und Sir Waldo Weathers.

DATUM > 09. APRIL ORT > AULA DER STAATLICHEN BERUFSSCHULE 2

DATUM > 14. APRIL ORT > DREILÄNDERHALLE, PASSAU

DATUM > 30. APRIL ORT > ZEUGHAUS, PASSAU

BEGINN > 19.30 UHR KARTEN VVK > BERUFSSCHULE 2; BÜCHER PUSTET

BEGINN > 20 UHR INFO > WWW.SWEETSOULMUSICREVUE.COM

EINLASS > 20 UHR EINTRITT > ¤ 7,00

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

SCHARFRICHTERHAUS

KELLERKINDER

SA!KE

SCHARFRICHTERHAUS IM APRIL

BESONDERE FRÜHLINGSGEFÜHLE ALL THAT JAZZ

nrico Sartoris Deutsches Trio wurde 2009 von drei Musikern unterschiedli-

cher Herkunft (Italien, Spanien und England) in München gegründet. Die kammermusikalische Besetzung bietet den drei Musikern reichlich Freiraum. Sie bauen beim Musizieren auf ihre Hintergrundkenntnisse aus Jazz und Klassik und finden auf dieser Basis ein gemeinsames Vokabular, mit dem sie spielerisch umgehen. Sei es Gespräch oder Streit, sei es gemeinsames Miteinander, melancholisches Klagen oder mitreißende Euphorie - all diese Facetten werden in ihren Improvisationen am 11.4. hörbar. SA!KE & THE VOODOO HAINTS Sa!ke besitzt eine gewisse Urkraft, wenn er sich ans Klavier setzt, die Tasten zu massieren beginnt und seine Stimme dazu erhebt. Dann hat der Blues ein Zuhause. Der holländische Musiker liebt die Hemmungslosigkeit des New Orleans Blues, freut sich diebisch, wenn er mit Tom Waits-Interpretationen um sich „wirft“ und

er seine Musikalität mit voller Kraft in Songs zu verstehen geneigt ist, also die heftig-emotiogießt. In Passau wird Sa!ke in bewährter Weise nale und wechselseitig-affektive Besetzung des am 27.4. mit seiner Band, den „Voodoo Haints“

Erotikpartners als einzig sinnstiftendes Instru-

auftreten.

mentarium der menschlichen Existenz in FraTOPAL TOTAL

ge, indem wir dieses unglaublich aufgeblähte Monstrum als Illusion, als rein vom Menschen

2005 wagte er den Sprung auf die Bretter, die konstruierte, ideelle Größe entlarven und dasprichwörtlich die Welt bedeuten: Gedrängt mit dekonstruieren. Ha – Liebe, Liebe! Nicht von seinen damaligen Kollegen, die sich über mit uns! Wir werden aus diesem Spiel aussteiseine spontanen Späße im Dienst stets köstlich gen und zwar mit all den daraus resultierenden amüsiert hatten, betrat der Kreuzberger Poli-

Konsequenzen!“ Bertl: „Was der Frank damit

zist Murat Topal im Berliner Scheinbar-Varieté eigentlich sagen möchte, ist, dass das alles ein erstmals eine Bühne. Hier nahm der märchen- ganz großer Krampf ist!“ (19.4. - 21.4.) hafte Aufstieg, der Murat schnell zu unzähligen Auftritten auf nahezu allen großen Bühnen

SCHARFRICHTER STADTFUCHS

des Landes und in sämtlichen einschlägigen

Matthias Koopmann. Als „Stadtfuchs“ ist er TV-Sendungen verhelfen sollte, seinen Anfang. Meister theatralisch inszenierten HistotainNun zieht er eine erste Zwischenbilanz und ments. Als Historiker gräbt er hier an den Quelpräsentiert mit pointiertem Witz eine Auswahl

seiner persönlichen Lieblingsnummern - bekanntermaßen haarsträubende Spezialaufträge inklusive. (Am 13.4.) KELLERKINDER: MORALVERKEHR

len der Dreiflüssestadt. Und er wird fündig. Ob Stadtbilddiskussionen und Verkehrsprobleme, Schickeria-Eitelkeiten

und

Studentenlärm

oder der zwanghaft angelegte Drang des Passauers zum Großen. Am 22.4. im ScharfrichterHaus.

ist dabei in der Lage, sein Publikum von den Liebe, Sexualität und Moral – die Dreifaltigkeit Sesseln zu reißen. Seine neue CD „Busted“ ist menschlichen Zusammenlebens. Frank: „Wir

tischreservierung erbeten

die energiegeladene Bestandsaufnahme eines

stellen die Liebe oder besser gesagt das, was

unter telefon 0851 / 3 59 00

Musikers, der schlicht in den Bann zieht, wenn

unsere Gesellschaft heute unter diesem Begriff

APRIL 2011

PASSAU

ÜBERSICHTSPLAN



6 100 10

43 104

Donau üc Schannzlbr

Schiffsanle

gestelle

l. Klin

winkel Bratfisch

Geis t-Ga

and

10 e

rer S Obe

nad

ro np

raß

3 60

Universität SEHENSWÜRDIGKEITEN SEHENSWÜRDIGKEITEN 

20 St. Severin 1010 1111 1212 1313 1414 1515 1616 1717 1818

Hl.-Geist-Kapelle Hl.-Geist-Kapelle Kloster Kloster Mariahilf Mariahilf mit mit Wallfahrtsstiege Wallfahrtsstiege Kloster Kloster Niedernburg Niedernburg Kloster Kloster St. St. Nikola Nikola (Universität) (Universität) Lamberg-Palais Lamberg-Palais Neue Neue Bischofsresidenz Bischofsresidenz Schaiblingsturm Schaiblingsturm St. Anna St. Anna Kapelle Kapelle St. St. Johannes Johannes

traße Jahns

Alte Alte Bischofsresidenz Bischofsresidenz Altes Altes Rathaus Rathaus && Rathausturm Rathausturm mit mit Glockenspiel Glockenspiel Altkatholische Altkatholische Kirche Kirche Dom Dom St. St. Stephan Stephan mit mit weltgrößter weltgrößter Domorgel Domorgel Ehemaliges Ehemaliges Jesuitenkolleg Jesuitenkolleg Ehemaliges Ehemaliges Wasserschloss Wasserschloss „Schloß „Schloß Ort” Ort” Historischer Historischer Domhof Domhof mit mit ehem. ehem. Kreuzgang Kreuzgang Historisches Historisches Waisenhaus Waisenhaus Historisches Historisches Zeughaus Zeughaus

assl seng

g ste ferl Fün

Eisenbahnbrücke

traß Inns

r sto



88 99

ss rerga Lede Fuch

1919 20 20 2121 2222 2323 24 24 2525 26 26

St. St. Salvator Salvator St. St. Severin Severin Stadtpfarrkirche Stadtpfarrkirche St. St. Matthäus Matthäus Stadtpfarrkirche Stadtpfarrkirche St. St. Paul Paul Studienkirche Studienkirche St. St. Michael Michael Veste Veste Niederhaus Niederhaus (Privatbesitz) (Privatbesitz) Veste Veste Oberhaus Oberhaus Votivkirche Votivkirche

101 75

Kirchenplatz

Nikolakloster (Universität)

66 77

i ttfr

95 Klostergarten

KINO

33 44 55

hä -Sc

t r-S

ffe

ilfbrüc

st Inn

Mariah

35 66 92

11 22

sse

siden

Neue Re

38 85 103

lig-

Redoute

Sand

siens traße

20 Hei

Dom

Carlo

8 There

Messerg

Residenzpla

ngasse

nega

gass

asse



Grabe

Große

Domplatz

KINO

Dr.-Hans-Kapfinger-Str.

rage

Stadtturm

r Str.

öllga

Zent ralg a

urge Neub

Stein weg

106 Fritz-Sch 9 97 H

25 16

stra ß

ZOB

Nik ola

Rind

ass

nng

57 71

11 37

ß stra

26 53 6 17 46

Ludwigsplatz

o erz

wig

Lud

Bahnhof

Grünaustraße

kt rmar

ne)

ßgä

u e (F

Stadtgalerie

erg

69 98 5

Bahnhofstraße



ing

Bru

70 12 Roßtränke 48 34 90 55 21 68 89

gerg.

Kl Gr.

Am Schanzl

82 94

Ros en

50 86

Luragoga sse

sburg ch Regen A3/B8 na aulände Obere Don

menade

äffer-Pro

Fritz-Sch

Hafen

Un ter e



rin eve

S Am

g kwe

Ster

MUSEEN MUSEEN & & GALERIEN GALERIEN 11 22 33 44 55 66 77 88 99

1010 Ambulante Galerie Artothek Ostbayern 1111 Artothek Ostbayern Domschatz- und Diözesanmuseum 12 Domschatzund Diözesanmuseum Galerie Eva Priller Galerie Eva Priller Kulturmodell Bräugasse Kulturmodell Bräugasse Kunstschnitt Werkstatt Kunstschnitt Werkstatt Kunstverein Passau Kunstverein Passau Kunst Stiftung Wörlen Museum Moderner Museum Moderner Kunst Stiftung Wörlen Oberhausmuseum Oberhausmuseum Passauer Glasmuseum

Passauer Glasmuseum Produzentengalerie Produzentengalerie Römermuseum Kastell Boiotro Römermuseum Kastell Boiotro

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

PASSAU

ÜBERSICHTSPLAN

Ihre

ANZEIGE? Vest e

Obe

rhau

Vest e

Obe

25 8

GASTROFÜHRER

rhau

Am Ang

Ilzstadt

aus

fsan

24 2

Bräu

zeller S

traße /

B388

gass

lege

stell e

Kloster Niedernburg

Ort

Schif

Jesuitengasse

rgasse

91 P

gas

KINO

Schuste

ass

61 28

Römerplatz

tsg

Par z

atz

Schrottg asse

gasse

erh

Obern

Rathausplatz

105

Hir sch wir

9 54 7 22 73

ied

Luitpo ldbrüc

dfahrten

Michaeligasse

asse

enade

gestelle Dr eiflüsserun

Ilz

Ves te N

Schiffsanle

häffer-Prom

Ortspitze

Innkai

Schaiblingsturm

Inn

Löwengrub

31 39

102 80

99 Schmiedgasse

Kapuzinerstraße

P ße Römerstra

Innstadt PASSAUER STADTMAGAZIN

Platzieren Sie Ihre Werbung an diesem prominenten Platz - wir machen Ihnen ein Angebot! Rufen Sie uns an unter (0851) 9 29 08 65

REDAKTION

11 Kloster Mariahilf

VERANSTALTUNGSORTE VERANSTALTUNGSORTE MIT mit TELEFONNUMMERN telefonnummern 11 22 33 44 55 66 77 88 99

Altes Tel. (0851) (0851) 44 90 90 52 52 52 52 Altes Bräuhaus Bräuhaus Tel. Cafe Cafe Museum, Museum, Tel. Tel. (0851) (0851) 99 66 66 6868 8888 Rathaussaal Rathaussaal (Verw.), (Verw.), Tel. Tel. (0851) (0851) 39 39 60 60 Redoute, Tel. (0851) (0851) 99 2929 1919 3636 Redoute, Tel. Scharfrichterhaus, Scharfrichterhaus, Tel. Tel. (0851) (0851) 33 59 59 00 00 Scheune Scheune am am Severinstor Severinstor Stadttheater, Stadttheater, Tel. Tel. (0851) (0851) 99 29 29 19-10 19-10 Uni Uni Passau, Passau, Tel. Tel. (0851)9 (0851)9 29 29 19-10 19-10 Unterhaus, Tel. (0851) (0851) 99 8989 04 04 64 64 Unterhaus, Tel.

APRIL 2011

1010 1111

Vogl-Stadl, Vogl-Stadl, Tel. Tel. (0851) (0851) 55 3737 5353 Zeughaus, Zeughaus, Tel. Tel. (0851) (0851) 33 5555 5353

49 18 65

1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36 37 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Akropolis Athen Altes Bräuhaus Altstadt Hotel Am Paulusbogen Anatolia Andorfer Weißbräu Antipastibar Antons Aquarium aran Barsil Bayerischer Löwe Beef Boys Bilancia d‘Oro Bluenotes Bortolazzi Bouillabaisse C‘Asia Café Alibi Café Diwan Café Duft Café Greindl Café Hoft Café Kowalski Café Museum Café Roses Café Simon Café Stephans Dom Cafébar Cafébar Pagina Camera Cantina Ensenada Chandni Colors Cubana D‘Amico Dark & Light Eataly Espresso Frizz Funky Buddha Bar Gallo Nero Gasthof 3Linden Go Danceclub Goldenes Schiff Hacklberger Bräustüberl Hemingways Hendl House Hl.-Geist-Stiftschenke Hoffragner Hossi‘s Bar Hotel am Jesuitenschlößl Hotel Passauer Wolf Hotel Residenz Hotel Schloss Ort Hotel Weißer Hase Hotel Wilder Mann I.O Café Fiona/Vio‘s IBB Hotel Passau Il Fiore Inn.Braeu Innsteg Joe‘s Garage Journey KaffeeWerk

63 64 65 66 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106

Korfu Kreuzweis La Torre Lemon Lounge Leonardo Liquid Loungerie Margaritas Mondo Italiano Mühlrad my muesli N8-Residenz NOA Nixnutz Ombralonga Osteria del Padrone PADU Pasta Bar Pasta e Vino Ratskeller Restoran Croatia Rhodos Rive Gauche Roots San Paolo ScharfrichterHaus Selly‘s SensAsian Sharmrock Simplex Sky Disco Soda Pur Stadtbeisl Tokyo Uferlos Unterhaus va bene venti Tre Vogl/Vogl-Stadl Wahn‘s Inn Zeche 14 Zi Teresa Zum Fliegerbauer Zum Grünen Baum Zur Blauen Donau

APRIL

TERMINE

Veranstaltungskalender APRIL

PASTA! VERANSTALTUNGSTIPPS!

01.

FREITAG

HERBERT VOLMER UPGEDATET

er verstorbene Künstler Herbert Volmer hinterlässt ein fantas-

tisch-surrealistisches Werk. Die Ausstellung zeigt bisher unveröffentlichte 3D-Computergrafiken, die in seinen letzten Lebensjahren autodidaktisch entstanden. In ihrer expressiven Mystik spiegeln sie die Phantasiewelten wider, die Kennern H. Volmers wohl bekannt sein dürften. Außerdem zu

KUNST & KULTUR

Stadttheater, 19.30 Krimi: Alfred Hitchcocks „Die 39 Stufen“

Schloss Obernzell, 19.30 Konzert: Donauabwärts

ScharfrichterHaus, 20.00 Musik-Kabarett: Monaco Bagage Hotel Gross/Ringelai, 20.00 Theaterstadl: „Total Easy“

GASTRO & PARTY noa Club & Lounge, 21.00 Grand Opening: Nachtspielplatz Go Danceclub, 22.00 DJ Morgan Dex Camera, 22.00 Camera Classics Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

sehen ist eine Auswahl der von inten-

liquid, 23.00 mies Passau

siven, detailliert-farbigen Bilderwelten geprägten Gemälde Volmers. 02.-25.04., Do-So 16-19 Uhr Ausstellungsräume WGP, Höllgasse

SAMSTAG

KUNST & KULTUR

Redoute, 20.00 Alles im Fluss: Eine Nacht im 20. Jahrhundert Ausstellung in Passau

02.

Camera, 22.00 Camera Classics

Stadttheater, 19.30 Musical: My Fair Lady ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Jochen Malmsheimer Redoute, 20.00 Kabarett: Manfred Kempinger „Die Summe aller Teile“ Tabakfabrik, 20.00 Smokey Joe Musikpreis 2011

GASTRO & PARTY Fischerstüberl Gaishofen 12.00 Starkbierfest Sportplatz Patriching, 20.00 Spring Break Party X-Point Halle, 20.00 Party: Outta Control

liquid, 23.00 Fütterungszeit mit Philippe van Leyden

VERSCHIEDENES Dreiländerhalle, 14.00 Erotik Messe Eros & Amore WGP/Höllgasse, 16.00 Ausstellung: Herbert Volmer „upgedatet“ Produzentengalerie PA, 19.00 Ausstellung: Frederik Lindquist „Holzschnitt auf Stoff & Papier“ (bis 08.05.)

03.

SONNTAG

KUNST & KULTUR Stadttheater, 16.00 Musical: My Fair Lady Stadttheater, 19.30 Kammerkonzert: Liederabend mit Kyung Chun Kim

Soda Pur, 21.00 DJ Wastl

VERSCHIEDENES

noa Club & Lounge, 21.00 Grand Opening: Hemmungslos

Schloss Obernzell, 19.30 Mantra Konzert: Sundaram meets Govinda Express

Dreiländerhalle, 17.00 Erotik Messe Eros & Amore

Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown

GASTRO & PARTY

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Kowalski, 10.00 Sunday Brunch

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

APRIL

TERMINE Altes Bräuhaus, 10.00 Sonntagsfrühschoppen

Cafe Museum, 20.30 Klangsalon

Café Roses, 18.00 Pasta Sunday

Frizz, 23.00 Gib 2

06.

Colors, 20.15 Tatort gucken

KUNST & KULTUR

MITTWOCH

VERSCHIEDENES

GASTRO & PARTY

Dreiländerhalle, 14.00 Erotik Messe Eros & Amore

Journey, 17.00 Aperitivo

MONTAG

GASTRO & PARTY Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend Kowalski, 18.00 Tex Mex Monday Margaritas, 18.00 Burger Happy Hour Selly’s, 19.00 Green Monday Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday Nixnutz, 20.00 Kwizzen

VERSCHIEDENES Redoute, 19.30 Vortrag: Ultreia - 3000 Kilometer bis Santiago

05.

KUNST & KULTUR ScharfrichterHaus, 20.00 Lesung: Alina Bronsky

GASTRO & PARTY Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night Margaritas, 18.00 Tex Mex all you can eat Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat: Spareribs

Zeche 14, 19.00 Hard Times Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night Cubana, 21.00 Happy Hour all night long Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet noa Club & Lounge, 22.00 Halbzeit

DONNERSTAG

KUNST & KULTUR St. Anna Kapelle, 19.00 Ausstellung: Karl Schleinkofer/ Sepp Auer „Ohne Ende“ (-15.05.) ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Erik Lehmann Wirtshaus Fliegerbauer, 20.30 Florian King Quartett

GASTRO & PARTY Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz liquid, 23.00 Unisex - Different Smiles for different Styles!

REDBOX FESTIVAL

Colors, 19.00 Roots Dub Reggae Funky Buddha Bar, 20.00 Happy Hour Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails Kowalski, 20.00 Stu‘s Day

APRIL 2011

Go Danceclub, 22.00 DJ Morgan Dex

Cafe Museum, 20.30 Jagun Quintett „My Blue Hour“ DIENSTAG

20./21. Mai Eishalle Dingolfing vvk:

redboxfestival.de

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Martin Großmann „Trüffelschweine“

GASTRO & PARTY

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm

07.

Stadttheater, 19.30 Musical: My Fair Lady

Gasthaus Knott/Jacking, 20.00 Kabarett: Die Lästerschwästern „Das Dilemma mit de Männer“

Lemon Lounge, 17.00 After Work Lounge

04.

FREITAG

poni hoax // who made who // moop mama // we have band // the sweet vandals // roar // urlaub in polen // kein vorspiel // f.hinkelmann*a.lutz // gecko queens // doppel d soundsystem // dj peiss

Mantra-Konzert

SUNDARAM

usgebildet wurde Sundaram als klassischer Musiker an den Mu-

sikhochschulen in Würzburg, Frank-

Camera, 22.00 Camera Classics

furt und London. Vor etwa zehn Jah-

noa Club & Lounge, 22.00 Nachtspielplatz

Kontakt mit der Klarheit und Schön-

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Sundaram versucht mit seiner Musik

Frizz, 23.00 Housebesetzung liquid, 23.00 We love fridays! DJ Ree Doo

ren kam er durch seine Yogapraxis in heit indischer Mantras und Bhajans. eine Brücke zwischen indischer und europäischer Musik, zwischen vedischer und abendländischer Tradition zu schaffen. Sundaram fasziniert mit

VERSCHIEDENES

purer Hingabe und Herzensenergie -

Dreiländerhalle, 10.00 2. Internationale Automobil- und Motorradmesse & Show

03.04, 19.30 Uhr Schloss Obernzell

09.

eine besondere Erfahrung!

SAMSTAG

MAKAPEO/FUNKHAUSGALA 2008, DREILÄNDERHALLE

Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday

08.

KUNST & KULTUR MMK, 19.00 Vernissage: Vorbild Christian Schad (bis 16.10.) Schulaula Staatl. Berufsschule 19.30 Klavierkonzert mit Ekaterina Tarnopolskaja Aula Freudenhain, 19.30 1. Akkordeon Orchester Passau: Frühjahrskonzert Stadttheater, 19.30 Oper: Idomeneo

Die Lästaschwästern

DES DILEMMA MIT DE’ MÄNNER

er rettet uns (wie) aus dem Jammertal – Männer oder Frauen?

Weiblicher Macho gegen Männerversteherin, Seminarhaus gegen Umerzie-

Tabakfabrik Passau, 20.00 Smokey Joe Musikpreis 2011

hungscamp, spielsüchtiger Gott gegen

Möbelhalle Münzkirchen/OÖ. 20.00 Konzert: Adolar - Post Hardcore

gnadenlos zerren die beiden „Lästa-

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Martin Großmann „Trüffelschweine“ Scheune am Severinstor, 20.00 Reiner von Vielen: Bastard Pop Gasthaus Bumsn, Schärding 20.00 Swingband Route 66

multitaskende Göttin – bös, skurril und schwästern“ Dorothea Anzinger und Martina Wick-Laudahn die Unzulänglichkeiten beider Geschlechter ans Tageslicht und geizen dabei vor allem nicht mit ihren Markenzeichen: heißen Wortgefechten und einmaliger Mimik. 08.04., 20.00 Uhr Gasthaus Knott, Jacking

APRIL

TERMINE GASTRO & PARTY Soda Pur, 21.00 DJ Wastl Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend! Kulturprojekt Sauwald

ADOLAR & SUPPORT

Camera, 22.00 Camera Classics

liquid, 23.00 Fütterungszeit mitPvL & Chriz Dillinger

leerstehenden Möbelhalle in Münz-

VERSCHIEDENES

kirchen erwartet die Besucher mit

Dreiländerhalle, 10.00 2. Internationale Automobil- und Motorradmese & Show

etrocharme, gekoppelt mit moderner Technik – in der (bisher)

der Band Adolar Nachwuchsrock vom Feinsten:

Anspruchsvoll-vielfältiger

Post Hardcore mit wunderschönen, melodiös fließenden Gitarren, interessanten Rhythmen und unvorhergesehenen Breaks sowie der gefühlvolle

10.

SONNTAG

Gesang von Tom Mischok, der seine

KUNST & KULTUR

eindringlichen und klischeelosen Texte

Stadttheater, 16.00 Oper: Idomeneo

gekonnt im Zentrum der Musik präsentiert. 09.04, 20.00 Möbelhalle, Münzkirchen/OÖ

Cafe Museum, 20.30 Connie Lush: Die große weiße Lady des Blues Café Aquarium, 20.30 OJa! Open Jazz

GASTRO & PARTY Kowalski, 10.00 Sunday Brunch Altes Bräuhaus, 10.00 Sonntagsfrühschoppen Café Roses, 18.00 Pasta Sunday

RAINER VON VIELEN

Kowalski, 18.00 Tex Mex Monday

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm

Margaritas, 18.00 Burger Happy Hour

Zeche 14, 19.00 Hard Times

Selly’s, 19.00 Green Monday

Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night

Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday

Cubana, 21.00 Happy Hour all night long

Nixnutz, 20.00 Kwizzen

Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

12.

noa Club & Lounge, 22.00 Halbzeit DIENSTAG

KUNST & KULTUR ScharfrichterHaus, 20.00 Lesung: Rabea Edel

14.

DONNERSTAG

KUNST & KULTUR

Cafe Museum, 20.30 Jazz Rock: Mister Mohop & Large Shape

Dreiländerhalle, 20.00 Soulfinger: Sweet Soul Music Revue

GASTRO & PARTY

X-Point Halle, 20.00 Christina Stürmer live: Nah dran Tour 2011

Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night Margaritas, 18.00 Tex Mex all you can eat Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat: Spareribs

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Andreas Rebers „Ich regel das“

GASTRO & PARTY

Colors, 19.00 Roots Dub Reggae

Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative

Funky Buddha Bar, 20.00 Happy Hour

Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz

Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails

Kowalski, 20.00 Rock Café

Kowalski, 20.00 Stu‘s Day

liquid, 23.00 Unisex - Different Smiles from different Styles!

15.

Colors, 20.15 Tatort gucken

FREITAG

infalt passiert woanders – nenn

VERSCHIEDENES

KUNST & KULTUR

es Zen-Metal, Teufels-Pop, Breit-

Dreiländerhalle, 10.00 2. Internationale Automobil- und Motorradmese & Show

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Jens Neutag „Streik ist geil“

band-Minimalismus oder LoFi-Glam – Rainer von Vielen macht BastardPop. Dabei mischt die Band Einflüsse wohntes und lässt daraus Neues erste-

11.

hen. Als Konsequenz trifft dann Bayern

KUNST & KULTUR

verschiedener Kulturen, zerreißt Ge-

auf Tibet und Liverpool auf den Kongo. Vielen zum Cabrio unter den LiveBands unserer Breiten und lädt ein zum

GASTRO & PARTY

musikalischen Molotow-Cocktail.

Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day

All das zusammen macht Rainer von

09.04, 20.00 Scheune am Severinstor, Passau

Redoute, 20.00 Kabarett: Da Bertl und I „Ois für die Katz“

MONTAG

ScharfrichterHaus, 20.00 Jazz: Eurico Sartori Deutsches Trio

Lemon Lounge, 17.00 After Work Lounge

Frizz, 23.00 Gib 2

Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday Live-Konzert

Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend

Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour

13.

Weinbar Jacques/Vilshofen 20.00 Live: SteRiJo & Friends MITTWOCH

Cafe Museum, 20.30 Local Heroes: Oido

KUNST & KULTUR

GASTRO & PARTY

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Murat Topal „Topal Total“

Go Danceclub, 22.00 DJ Morgan Dex

GASTRO & PARTY

Camera, 22.00 Camera Classics

Journey, 17.00 Aperitivo

noa Club & Lounge, 22.00 Nachtspielplatz

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

APRIL

TERMINE Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday

Frizz, 23.00 Housebesetzung

Colors, 20.15 Tatort gucken

liquid, 23.00 We love fridays! Chriz Dillinger

16.

SAMSTAG

KUNST & KULTUR Stadttheater, 19.30 Premiere der Oper Adriana Lecouvreur Dreiländerhalle, 19.30 Das Frühlingsfest der Volksmusik Vogl Stadl/Ries, 20.00 Kabarett: GeschwisterHiebe Neues Programm „7gscheid“

18.

MONTAG

GASTRO & PARTY Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day

Passauer Uraufführung

Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour

Margaritas, 18.00 Burger Happy Hour Selly’s, 19.00 Green Monday

ScharfrichterHaus, 20.00 Musik-Kabarett: Norbert Entfellner & Band

Nixnutz, 20.00 Kwizzen

Tabakfabrik Passau, 20.00 Smokey Joe Musikpreis 2011

19.

noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend! Camera, 22.00 Camera Classics liquid, 23.00 Triebwerk mit Klaudia Gawlas

17.

SONNTAG

KUNST & KULTUR

DIENSTAG

KUNST & KULTUR ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Scharfrichter Ensemble Kellerkinder „Moralverkehr“

GASTRO & PARTY Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat Spareribs Colors, 19.00 Roots Dub Reggae Funky Buddha Bar, 20.00 Happy Hour Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails Kowaslki, 20.00 Stu’s Day

Dom St. Stephan, 17.00 Orgelmusik zur Passion

Harmonia Unitatis sowie der Diözesankammerchor Passau ein Memorialkonzert für den 2010 verstorbenen pol-

GASTRO & PARTY

nischen Komponisten Henryk Górecki.

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm

Zu hören ist (neben zeitgenössischen

Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night

Tigran Mansurian) die Uraufführung

Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

Chor und Streicher des Passauer Kom-

Werken von Górecki, Arvo Pärt und

noa Club & Lounge, 22.00 Halbzeit

21.

DONNERSTAG

GASTRO & PARTY Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz Kowalski, 20.00 Rock Café

22.

Band-Event

PALM-ROCK-NIGHT

ie bunte Vielfalt religiösen Lebens können die Besucher der

Palm-Rock-Night in der X-Point Halle erleben: mehr als ein x-beliebiges Konzert wartet die Palm-Rock-Night mit Top-Bands aus dem Sacro-Pop-Bereich auf: eleven seconds, Kurfürst, Good Weather Forecast, cardiac move und Holzweg; darüber hinaus lassen sich bei Musikerinterviews, Workshops und Infoständen

Altes Bräuhaus, 10.00 Sonntagsfrühschoppen

KUNST & KULTUR

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Scharfrichter Ensemble Kellerkinder „Moralverkehr“

ScharfrichterHaus, 20.00 Histotainment: Stadtfuchs „Passau - heute war gestern“

APRIL 2011

17.04., 20.00 Uhr Pfarrkirche St. Paul, Passau

Gasthaus Bumsn/Schärding 20.30 Adam Rafferty solo

20.

Café Roses, 18.00 Pasta Sunday

Vokalsolo übernimmt Elisabeth Jehle.

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Scharfrichter Ensemble Kellerkinder „Moralverkehr“

Kowalski, 10.00 Sunday Brunch

MITTWOCH

ponisten Philipp Ortmeier (*1978). Das

Stadttheater, 19.30 Schauspiel: Herbstsonate von I. Bergmann

liquid, 23.00 Unisex - Different Smiles from different Styles!

Stadttheater, 19.30 Oper: Don Giovanni

des „Stabat Mater“ für Sopran solo,

KUNST & KULTUR

noa Club & Lounge, 20.00 240 Minuten Party

X-Point Halle, 18.30 Palm Rock Night

GASTRO & PARTY

sa“ veranstalten das Ensemble

Kowalski, 18.00 Tex Mex Monday

Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday

Soda Pur, 21.00 DJ Wastl

nter dem Titel „Musica Doloro-

Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend

Kirche St. Paul, 20.00 Memorialkonzert: Stabat Mater

GASTRO & PARTY

STABAT MATER

FREITAG

christliches

Glaubens-

zeugnis und Festival-Feeling perfekt miteinander in Einklang bringen.

17.04, 18.30 Uhr X-Point Halle, Passau

APRIL

TERMINE GASTRO & PARTY Go Danceclub, 22.00 DJ Morgan Dex

24.

Camera, 22.00 Camera Classics

KUNST & KULTUR

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Heilig Geist Kirche, 19.30 Osterkonzert: Gloria in excelsis

Frizz, 23.00 Housebesetzung

GASTRO & PARTY

liquid, 23.00 Back to school Vol. 8: DJ BeemCee & Friedl B. Castro

23.

SAMSTAG

KUNST & KULTUR Solo Funky Fingerstyle Guitar

ADAM RAFFERTY

ch komme mir manchmal vor wie ein Kind. Hier ist so viel Musik, di-

Stadttheater, 19.30 Oper: Adriana Lecouvreur ScharfrichterHaus, 20.00 Musik: Richie & the Elevators unplugged

rekt hier auf meiner Gitarre. Das krieg

GASTRO & PARTY

ich niemals alles raus – aber ich liebe

Soda Pur, 21.00 DJ Wastl

es, daran zu arbeiten und mit anderen zu teilen. Getreu dem Motto des Kulturprojekts Sauwald besinnt sich der Beatles-Fan Adam Rafferty auf seine eigenen Wurzeln und so präsentiert sich das „Swingmonster“ bei seinem Solokonzert akustisch. Musik pur, ein Gitarrist der Sonderklasse - ein Magier der Saiten. 21.04, 20.30 Gasthaus zur Bums’n, Schärding/OÖ

Nixnutz, 20.00 Kwizzen

noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend! Camera, 22.00 Camera Classics Lusthouse Haag/OÖ., 22.00 Grand Finale liquid, 23.00 We love Housemusic: DJ Sloop, DJ ReeDoo, Chriz Dillinger

SONNTAG

Kowalski, 10.00 Sunday Brunch Altes Bräuhaus, 10.00 Sonntagsfrühschoppen Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday Colors, 20.15 Tatort gucken empire St. Martin/OÖ., 22.00 Grand Finale noa Club & Lounge, 22.00 Hasenjagd

25.

MONTAG

26.

DIENSTAG

GASTRO & PARTY

KUNST & KULTUR

Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night

ScharfrichterHaus, 18.30 Offene Bühne: Passau Open Klassik

Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat Spareribs

GASTRO & PARTY

Colors, 19.00 Roots Dub Reggae

Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day

Funky Buddha Bar, 20.00 Happy Hour

Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour

Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails

Selly’s, 19.00 Green Monday

Kowalski, 20.00 Stu’s Day

Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday

5 JAHRE BIG DANDY!

JUBILÄUMSWOCHE VOM

9.-16. APRIL 2011

• EVENTS, GEWINNSPIELE & AKTIONEN • JEANS-SPECIAL: 20% RABATT AUF JEANS VON JACK & JONES, ONLY UND VERO MODA • AM 14. APRIL UM 19 UHR: GROSSE MODENSCHAU! VERO MODA IN DER BAHNHOFSTRASSE FEIERT MIT!

NIBELUNGENPLATZ 1 | NEUE MITTE PASSAU | WWW.BIGDANDY.DE

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

APRIL

TERMINE

27.

GASTRO & PARTY Colors, 19.00 MITTWOCH Indie, Heavy, Alternative

KUNST & KULTUR ScharfrichterHaus, 20.00 Jazz: Sa!ke & The Voodoo Haints

GASTRO & PARTY Journey, 17.00 Aperitivo Lemon Lounge, 17.00 After Work Lounge Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm Zeche 14, 19.00 Hard Times noa Club & Lounge, 20.00 240 Minuten Party Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night Cubana, 21.00 Happy Hour all night long Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

VERSCHIEDENES Gasthaus Bumsn, Schärding 20.00 Diavortrag: Durch den Orient nach Pakistan

28.

DONNERSTAG

KUNST & KULTUR ScharfrichterHaus, 20.00 Comedy: Patricia Moresco „Wahn.Sinn“

APRIL 2011

Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz Kowalski, 20.00 Rock Café noa Club & Lounge, 20.00 240 Minuten Party

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend! Frizz, 23.00 Housebesetzung liquid, 23.00 we wanna be startin something - die 80s/90s-Party mit Max Königbauer

VERSCHIEDENES

liquid, 22.00 Unisex presents: FS Philo OWochen Party

Messegelände Kohlbruck 14.00 Eröffnung der Maidult 2011 (bis 08.05.)

29.

30.

FREITAG

SAMSTAG

KUNST & KULTUR

Wesenufer/OÖ., 19.30 TheaterSatire: Richter.Anstalt

Stadttheater, 19.30 Internationaler Gesangwettbewerb

Stadttheater, 19.30 Operette: Der Vogelhändler Tabakfabrik, 20.00 Finale: Smokey Joe Musikpreis 2011

Papiermachermuseum

DRUCKKUNST

Zeughaus, 19.30 Konzert: Black Cat Zoot

Heiliggeistkirche Passau, 19.30 Solokonzert: Elmar Slama

breiten Publikum ein tieferes Verständ-

ie Ausstellung gibt einen Einblick in die verschiedenen Techniken

der Druckgrafik. Damit soll bei einem

ScharfrichterHaus, 20.00 Kokett: Tonfilmschlager der goldenen 20er Jahre

Möbelhalle Münzkirchen/OÖ. 20.00 Kabarett: Sigi Zimmerschied „Lachdichter“

nis für die künstlerische Originalgrafik

Gasthaus Bumsn, Schärding 20.30 Gitty Fischer live

GASTRO & PARTY

in der kurzlebigen, heutigen Zeit, viel technisches Wissen verloren zu gehen.

GASTRO & PARTY

Soda Pur, 21.00 DJ Wastl

Go Danceclub, 22.00 DJ Morgan Dex

Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown

KünstlerInnen und Kunstbetriebe dem

Camera, 22.00 Camera Classics

noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos

drucksform für die Zukunft

noa Club & Lounge, 22.00 Nachtspielplatz

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

aufgebaut werden. Gerade im Bereich des Steindrucks, der Lithografie, droht

Mit Ausstellungen dieser Art wirken entgegen und erhalten diese feine Aus-

Zu sehen bis 31. Mai 2011 Papiermachermuseum Laakirchen/ Steyermühl, Österreich

Foto: Rudolf Melcak / passau-live.de

KUNST & KULTUR

INTERVIEW

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

INTERVIEW

N N A M S S O R G MARTIN

E N I E W H C S L E F F Ü R T

DER PASSAUER KABARETTIST MARTIN GROSSMANN GASTIERT MIT SEINEM NEUEM PROGRAMM „TRÜFFELSCHWEINE“ AM 8. UND 9. APRIL IM SCHARFRICHTERHAUS. UNSERE REDAKTEURIN CLAUDIA KNOBLOCH HAT SICH MIT IHM ÜBER TODSÜNDEN, BERUFSWAHL UND DIE WICHTIGEN DINGE IM LEBEN UNTERHALTEN

artin, wie bist du auf’s (Trüffel-) schem Geschick etwas Schlechtes als das Gute pasta! Wie kam es zu der Berufswahl „Kabaverkauft. Sie ist hinterfotzig und schlägt daher rettist“? Schwein gekommen?

zu charakterisieren: immer auf der Suche nach

umso grausamer zu. Die Energiekonzerne sind martin Wenn man glaubt, sich auf die Bühne gierig, die Politik und die Menschen haben das stellen zu müssen, und das, was man glaubt, so

dem besten Brocken und darüber das Leben

zugelassen und jetzt kommt die Rechnung.

wertvoll ist, um dafür von den Leuten Geld zu

vergessen.

pasta! Warum sollen die Zuschauer zu dir

verlangen, hat das auch was mit Narzissmus zu

pasta! Worum geht es in deinem Programm?

kommen und nicht einen Tag vorher oder

tun. Andererseits benutze ich die Bühnenform

nachher ins ScharfrichterHaus gehen?

Kabarett, um Rollen zu spielen, die mir kein

martin Ich werbe nicht für mein eigenes Pro-

Regisseur anbieten kann oder will. Wenn ich

durchaus seine Berechtigung hat – ist in die-

Schwachsinn zu drehen, weil sie sonst arbeits-

martin Passt doch super, um den Menschen

martin Ich spiele einen Zocker, der mit seinen Kumpels auf alles wettet, was die Menschheit hergibt. Doch bin ich persönlich ein unverbesserlicher Idealist und Moralist. Daher scheitert auch diese Figur, privat wie geschäftlich. Anders wäre das Programm für die Zuschauer gar nicht aushaltbar. pasta! Wird es politisch? martin Grundthema ist die Gier, also et-

gramm. Wer auf Unterhaltung setzt, die einen sehe, wie gute Schauspieler gezwungen sind, belustigt und wenig auslöst – eine Form die für das ZDF konservativen Voralpenkitschsem Programm falsch. Man kann auch in „Trüffelschweine“ viel lachen, sogar sehr viel, aber es gibt ab und zu Leute, die in der Halbzeit ge-

Menschen. Mehr Land, mehr Geld, mehr Rohstoffe, mehr Macht; ein „Immer Mehr" erzeugt Kriege und perverse Wirtschaftssysteme. pasta! Aus aktuellem Anlass: Fallen da auch die Atomkraftwerksbetreiber darunter? martin So ist es! Neid, Hass, Eifersucht – alles Verursacher für großes Leid, aber die Gier ist subtiler und teuflisch, da sie oft mit redneri-

APRIL 2011

Linie Kabarettist bin und meine Figuren und mein Niveau selber wählen kann. Die Gebrüder

hen, weil sie nicht verstanden haben, dass wir Coen könnten mal anrufen. Kabarettisten das Böse spielen, nicht um es zu pasta! Willst du den Beruf bis zur Rente ma-

was so Urpolitisches, das es ganz aus ist. Die verherrlichen, sondern zu verurteilen und zu schlimmste aller Todsünden ist die Gier und entblößen. diese ist zugleich die größte Triebfeder des

los wären, bin ich heilfroh, dass ich in erster

chen? martin Als Bayer vielleicht sogar über den

pasta! Sind Heimspiele in Passau einfacher Tod hinaus. Hildebrand kann auch nicht aufhören. Hans Dieter Hüsch hat sich vom Krankenoder schwieriger als andere Auftritte? martin Vor Fremden zu spielen ist immer einfacher. pasta! Gibt es Vorbilder? martin In den Anfangsjahren gab es Vorbilder, aber nach 13 Jahren, die ich jetzt schon auf

bett zur Bühne fahren und an den Tisch setzen lassen. Danach haben sie ihn wieder zurückgebracht. pasta! Gibt es ein besonderes Gen, das Kabarettisten auszeichnet?

der Bühne stehe, ist diese Zeit vorbei.

KUNST & KULTUR

Foto: Rudolf Melcak / passau-live.de

INTERVIEW ermöglicht, ist der eigentliche Mehrwert für

finden, ist zuviel Verantwortung für dieses Sys-

die Gesellschaft, den Kunst schafft. Das gilt

tem. Da sind meine Frau, die Wissenschaftlerin

nicht nur für das Kabarett. Ein echter Kabaret-

ist, und ich uns einig. Unsere Kinder spüren,

tist ist zudem mit einem „Weltverbesserungs-

dass meine Frau die Wissenschaft und ich die

gen“ ausgestattet, was in erster Linie natürlich Satire brauchen und dass sie nicht alleine danaiv ist, aber man hofft trotzdem, die 80 Leute für verantwortlich sind, unserem Leben einen aufzurütteln, die an dem Abend vor einem sit-

Sinn zu geben.

zen.

pasta! Interessiert sich Martin Großmann für

pasta! Sind Kabarettisten die besseren Men-

die Nockherbergrede?

schen, wenn sie glauben, es besser zu wissen?

martin Ich bin hier der gleichen Meinung wie

martin Politiker sollten es sein. Unsere Poli-

Schramm, Hildebrandt und Zimmerschied.

tiker sollten die größten Moralisten und Ide-

Das Bundesverfassungsgericht darf nicht mit

alisten des Landes sein. Immanuel Kant und den Politikern zum Saufen gehen um danach der kategorische Imperativ sollte ihnen als über deren politischen Entscheidungsprozes-

ER K I T I L O P E UNSER E I D N E T L L SO GRÖSSTEN EIN. S N E T S I L A MOR martin Eine überdurchschnittliche Sensibilität und Wahrnehmung gegenüber der Welt

Leitfaden dienen. Dann wäre Kabarett über-

se zu urteilen. Der Kabarettist muss unabhän-

flüssig und wir könnten der Comedy die Bühne

gig bleiben und darf mit den Politikern keinen

überlassen. Leider gibt es bei Kabarettisten wie Stammtisch bilden. Wenn man die Nockherauch bei Politikern und Kirchenleuten zwi-

bergrede hält, sollte es danach mindestens zum

schen dem Gepredigten und dem persönlichen

Raufen werden.

Verhalten oft eine große Diskrepanz. Daher

pasta! Gibt es schon Pläne für die Zeit nach

muss ich diese Frage mit „Nein“ beantworten. Aber es gibt natürlich Kabarettisten, die ihre gepredigte Moral auch vorleben. pasta! Du hast Lehramt studiert. Kannst du dir vorstellen, als Lehrer zu arbeiten?

martin Josef Hader meinte zu mir, dass „Trüffelschweine“ eigentlich eine Filmstory ist. Den Wunsch, daraus auch einen Film zu machen gibt es, aber das ist immer auch eine Sache des

martin Heute nicht mehr. Zudem habe ich als

Geldes. Zudem haben wir uns ein altes Schul-

Kabarettist mehr Zeit für meine eigenen Kin-

haus gekauft, dass wir für uns umbauen, d.h.

der.

meine Frau und ich, nicht der Josef Hader und

pasta! Was ist sonst noch wichtig im Leben ich. Das verschlingt gerade alle Zeit und Energie. des Martin Großmann?

sollte angelegt sein. Das kann Fluch und Segen martin Was alle Familienmenschen sagen: sein. Aber daraus etwas zu schaffen, was den

Meine Familie. Aber man darf sich nichts vor-

Leuten eine andere Perspektive auf die Dinge

machen. Das Glück alleine über die Familie zu

„Trüffelschweine“?

pasta! Dann wünschen wir dir viel Energie für die Bühne und den Hausbau!

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

BUSINESS LUNCH

STEAKS & SURF’N‘TURF

NEU! MO-FR VON 11.30 - 14.30 BUSINESS LUNCH MEAT LOVE. APRIL 2011

ROSSTRÄNKE 10 / PASSAU / TEL. (0851) 98 90 72 84 / WWW.BEEFBOYS.DE

UNTERHALTUNG

CD TIPPS

A-HA

»THE FINAL CONCERT« DAS LETZTE A-HA ALBUM!

ein Aprilscherz: ein echtes a-ha-Erlebnis erwartet alles Fans guter Popmusik am

1. April: Dann nämlich erscheint das letzte Album der norwegischen Pop-Band a-ha. Nach 25 Jahren spektakulärer Erfolge hat die Band vergangenes Jahr ihren Abschied verkündet und am 4. Dezember 2010 in Oslo ihr letztes Konzert gegeben - die Spektrum-Arena war restlos ausverkauft. Während des Konzertes wurde fleißig gefilmt und mitgeschnitten; das Ergebnis ist eine Deluxe-Box mit CD und DVD. Kritiker belächelten die Band stets als Popband, die hauptsächlich weibliche Teenies mit ihrer Musik zum Kreischen und zu Ohnmachtsanfällen brachte. Doch a-ha hat weit mehr geleistet als einfach nur gefälligen Plastik-Synthiepop zum Besten zu geben. Heutzutage zählen sogar Stars wie Coldplay a-ha zu ihren musikalischen Vorbildern - zu Recht! VON > A-HA LABEL > WE LOVE MUSIC/UNIVERSAL TRACKS > 40 AUDIO-CDs > 1 VIDEO-CDs > 1 PREIS > ¤ 15,99

parfümerie

haller

ön! h c s ie S n e b e L

passau | grabengasse 1 | telefon 0851-75681360 | www.haller-lifestyle.de

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

HÖRBUCH TIPPS philip pullmann

HERBERT GRÖNEMEYER

DER GUTE HERR JESUS UND DER SCHURKE CHRISTUS

sagen, was es genau ist; Tatsache ist, dass er

Zwillinge zur Welt: den verträumten Visionär

iele Fans haben es bereits bemerkt, es gehen Gerüchte um: Herbert Grönemeyers

In einer kalten Nacht bringt die Jungfrau Maria

Stimme hat sich verändert. Man kann kaum

Jesus und das gerissene Organisationstalent

dunkler, rauer, irgendwie gedämpfter singt.

Christus, das den Grundstein für das korrupte

Und plötzlich versteht man ihn auch besser!

System Kirche legt. Was der Brite Philip Pull-

Das soll aber nicht heißen, dass seine neue CD

mann schreibt, mögen manche für Blasphemie

„Schiffsverkehr“ nicht wie eine echte Gröne-

halten. Es ist aber auf jeden Fall eine interes-

meyer-Scheibe klingt. Und doch gebe ich allen,

sante Auseinandersetzung mit dem Neuen Tes-

die Herbert nicht mehr hören können oder

tament, eine provokante Auslegung der Evan-

wollen, den guten Rat: probiert es doch mal

gelien, die ja auch „nur“ eine Sammlung von

mit dieser neuen CD. Es klingt ganz so, als habe Herbie Luft geholtund sich frei gemacht von

arnaldur indridason

Trauer und Schmerz. Natürlich gibt es immer

TÖDLICHE INTRIGE

noch melancholische Songs wie z.B. „Deine Zeit“ - diese berühren aber durchaus positiv.

ara ist eine mittelständische Juristin, die den isländischen Millionär Tomas Ottoson

als neuen Mandanten gewinnt. Das tut sie nicht

Deutungen und Geschichten ist. Der Schauspieler Hanns Zischler liest das Hörbuch, das gut zu Ostern passt, so hervorragend, dass es sich lohnt, die „nicht frohe Botschaft“ von ihm verkünden zu lassen.

VON > HERBERT GRÖNEMEYER LABEL > GRÖNLAND/EMI

ohne Vorbehalte, denn Tomas ist gewalttätig:

VON > PHILIP PULLMANN VERLAG > DER HÖRVERLAG

TRACKS > 11 AUDIO-CDs > 1 PREIS > ¤ 12,95

Er schlägt seine Frau Betty, zu der sich Sara

ISBN > 978-3-86717-691-0 AUDIO-CDs > 4 PREIS > ¤ 19,95

bald leidenschaftlich hingezogen fühlt und mit der sie eine Affäre beginnt. Doch Betty kann und will sich nicht von ihrem Ehemann trennen – zumindest scheint es lange Zeit so. Der düstere Thriller wurde vom WDR als atmosphärisches Hörspiel inszeniert. In einer atemlosen dreiviertel Stunde baut sich die hinterhältige Geschichte vor den Ohren des Hörers auf und beweist, wie intensiv und kurzweilig Hörspiele sein können.

VON > ARNALDUR INDRIDASON VERLAG > LÜBBE AUDIO ISBN > ISBN 978-3-7857-4332-4 AUDIO-CDs > 1 PREIS > ¤ 14,95

APRIL 2011

UNTERHALTUNG

BUCHTIPPS ZIELE OHNE UMWEGE VERWIRKLICHEN

gene c. hayden

Bleib dran, wenn Dir was wichtig ist gene hayden hilft dabei, ziele konsequent zu verfolgen und ohne zweifel seinen plan umzusetzen.

KOCHEN (FAST) OHNE GELD

BLEIB DRAN, WENN ...

pitzenkoch Hans Gerlach verrät, wie

gal, wie groß das Ziel sein mag, ob

man auch ohne Discounter sparsam

man ein Unternehmen gründen,

kochen kann und zeigt mit 70 leckeren

endlich einmal ein paar lästige Pfunde

Rezepten, wie gut günstig schmeckt. Sein

abnehmen oder eine neue Sprache erler-

Motto: Mehr Geschmack für weniger

nen möchte: Es gibt tausend Gründe, die

Geld. Hans Gerlach weiß, wie man mit

uns verunsichern und uns von unserem

Gemüsesuppe mit geriebenen Blitz-Nu-

Vorhaben schnell wieder abbringen kön-

deln, Rotkrautsalat mit Orangen und Ing-

nen. Gene Hayden zeigt, wie sich Ideen

wer, Blumenkohl-Linsen-Curry, Auber-

und Projekte trotz aller Hürden und Hin-

ginen-Arancini oder Sommersellerie mit

dernisse, die zwischendurch auftauchen,

glasierten Rippchen den Gaumen ver-

konsequent umsetzen lassen. Mit diesem

GENRE > KOCHBÜCHER

wöhnen und Gäste beeindrucken kann,

GENRE > SACHBUCH/RATGEBER

praktischen Ratgeber erkennt man, wel-

VERLAG > MOSAIK

ohne dabei arm zu werden. Viele der be-

VERLAG > DTV

che Ziele einem wirklich wichtig sind

AUTOR > HANS GERLACH

rühmtesten Rezepte sind preiswert und

AUTOR > GENE C. HAYDEN

und wie man es schafft, sich nicht verun-

ISBN > 978-3-442-39209-4

stammen aus der Volksküche. Und sie

ISBN > 978-3-423-24837-2

sichern zu lassen - damit beim nächsten

PREIS > ¤ 19,99

sind sehr populär. Schön und praktisch!

PREIS > ¤ 14,90

Projekt nichts mehr schiefgehen kann.

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

DVD-TIPPS SERIE IN SCHWARZ

chwarzer Humor, düstere Geschichten, die dunkle Seite der Gesellschaft

– die Farbe Schwarz zieht sich als roter Faden durch die „Serie in Schwarz“. Die acht Thriller zeigen den fließenden Übergang zwischen Gut und Böse: einen Biedermann, der zum Serienmörder wird, eine rasta-gelockte Köchin, die sehr gut mit ihrem Tranchiermesser umzugehen weiß, und einen schüchternen GENRE > THRILLER REGIE > U.A. L. BOUHNIK, E. BERCOT MIT > M. BLANC, J. BERROYER, K. ROCHER FSK > 16 SPIELDAUER > 8 x 60 MINUTEN

Illustrator, der heimlich Voodoo ausübt. Entstanden sind die Filme jeweils in Zusammenarbeit eines anderen französischen Buchautoren und eines Filmemachers, was zu einer Vielfalt der Stile und Tilda Swinton und Eduardo Gabbriellini in "I am Love"

Sichtweisen führt.

THIS IS ENGLAND ’86

I AM LOVE

oody und Lol wollen heira-

mma ist mit dem Oberhaupt des

ten, Shaun schreibt seine letzte

reichen Recchi-Clans verheiratet.

Schulprüfung, alle suchen Arbeit und et-

In der alteingesessenen Mailänder Mo-

was Vergnügen in der britischen Provinz,

dedynastie spielt sie die Rolle der ele-

während England bei der Fußball-WM

ganten Ehefrau, Mutter und Gastgeberin

86 in Mexiko spielt und Chris de Burgh

mit schlafwandlerischer Sicherheit. Bis

Nummer eins in den Charts ist. Die vier-

sie einen neuen Koch engagiert: Antonio

teilige Mini-Serie „This is England“ ist

verführt Emma erst mit seinen kulinari-

die Fortsetzung des gleichnamigen Films

schen Kreationen, dann zeigt er ihr unge-

von Shane Meadows, der 2006 in die

kannte Leidenschaft und ihr vergessenes

Kinos kam und vom Heranwachsen des

Ich. Regisseur Luca Guadagnino bereitet

GENRE > MINI-SERIE

Jungen Shaun im Arbeitermilieu der frü-

GENRE > DRAMA

seinem Publikum ein cineastisches Fest-

REGIE > S. MEADOWS, T.HARPER

hen 80er erzählt. Mit viel Gespür für Au-

REGIE > LUCA GUADAGNINO

essen mit der luxuriösen Ausstattung

MIT > T. TURGOOSE, V. MCCLURE, J.HARRI

thentizität schafft Meadows erneut star-

MIT > T. SWINTON, F. PARENTI

zur Vorspeise, einer wunderbaren Tilda

FSK > AB 16 JAHREN

kes sozialrealistisches Kino – mit großem

FSK > AB 12 JAHREN

Swinton als Hauptgang und erotischen

SPIELDAUER > 93 MINUTEN

Unterhaltungspotential.

SPIELDAUER > 120 MINUTEN

Bildern zum Nachtisch.

APRIL 2011

UNTERHALTUNG

KINOTIPPS

Liebe in einem Leben ohne Zukunft

ALLES, WAS WIR GEBEN MUSSTEN

für wen leben wir? können wir unser schicksal bestimmen? die berührende verfilmung des romans von kazuo ishiguro stellt sich diesen fragen. VON CLAUDIA KNOBLOCH

athy (Carey Mulligan), Ruth

schließlich „Spender“ und „Pfleger“ zu wer-

der Zeit wird in der Gruppe von Klonen be-

(Keira Knightley) und Tommy

den. Dieses fremdbestimmte Schicksal hält sie

sonders deutlich. Nur dafür hat der Autor der

(Andrew Garfield) verbringen

nicht davon ab, Liebe, Eifersucht oder Lebens-

Romanvorlage, Kazuo Ishiguro, die künstliche

eine sorglose Kindheit im male-

willen zu empfinden. Zwischen den Freunden Welt geschaffen. In einem alternativen Groß-

risch gelegenen Internat Hailsham. Doch der

Kathy, Ruth und Tommy entspinnt sich über

Ort ist nur scheinbar idyllisch. Den Kindern

die Jahre eine Dreiecksbeziehung, die tragisch die universellen Fragen: Wie funktioniert un-

wird klar, dass ihre Zeit auf Erden begrenzt

enden muss. „Alles, was wir geben mussten“ ist

ist: Sie sind Klone und werden als menschliche

weniger ein Science Fiction-Film als eine Mär chen wir mit unserem Leben? Die Antworten

Ersatzteillager gezüchtet. Ihre Organe werden

über menschliche Zerbrechlichkeit. Regisseur

anderen Menschen das Leben retten, wäh-

Mark Romanek erklärt: „In unserem Film geht

rend sie selbst früher oder später bei einer der

es darum, dass man es zeigen muss, wenn man

Operationen sterben werden. Von Hailsham

jemanden liebt – sofort, denn unsere Zeit ist

ziehen sie daher in Wohngemeinschaften, um

insgesamt höchst begrenzt.“ Diese Knappheit

britannien der 1990er stellen sich die Freunde ser Dasein? Was berührt uns wirklich? Was masind sehr sehenswert!

START > 14.04. GENRE > DRAMA IMDB > 7.3/10 DARSTELLER > KEIRA KNIGHTLEY, CAREY MULLIGAN, ANDREW GARFIELD U.A.

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

KINOTIPPS

WASSER FÜR ELEFANTEN

FOUR LIONS

THE FIGHTER

er perfekt integrierte Omar, sein Freund Waj, der radikale Konvertit Barry und der

ungeschickte Bombenbastler Faisal sind die erfolgloseste Terrorzelle des Jihad. In London versuchen sie, Krähen zu Selbstmordattentätern auszubilden, im pakistanischen Ausbildungslager löschen sie die eigenen Führer aus. Darf man einen lustigen Film über Terroristen drehen? Aber sicher! Wenn man den Ton so gut

icky Ward ist ein erfolgloser Boxer, der im Schatten seines einst erfolgreichen

Bruders kämpft, als Bauarbeiter jobbt, seine Tochter kaum sehen darf und ein schwieriges Verhältnis zu seiner Mutter (und Managerin) hat. Als sein Bruder wegen Drogendelikten im Gefängnis landet, versucht Micky, bestärkt

trifft wie der Comedian Chris Morris. Er sagt zu seiner pechschwarzen Satire: „Terrorzellen haben dieselbe Gruppendynamik wie ein Herrenabend oder eine fünfköpfige Fußballmannschaft.“ Nicht Jedermanns Geschmack, aber für Fans von Künstlern wie Sacha Baron Cohen großes Kino!

acob steht vor den Trümmern seines Lebens: Während der Weltwirtschaftskri-

se 1931 sterben seine Eltern und er muss sein Tierarztstudium abbrechen. In einem Zirkus findet er Arbeit und verliebt sich in die zauberhafte Dressurreiterin Marlena. Leider ist die mit dem unberechenbaren Zirkusdirektor ver-

durch seine neue Freundin Charlene, auf eige-

START > 21.04. GENRE > KOMÖDIE/DRAMA IMDB > 7.5/10

heiratet – ihre Liebe scheint keine Zukunft zu

nen Füßen zu stehen.

DARSTELLER > WILL ADAMSDALE, RIZ AHMED, ADEEL AKHTAR

haben. Wenn da nicht die Elefantendame Rosie wäre … Der opulent inszenierte Film von Fran-

Regisseur David O. Russell erzählt die Biogra-

cis Lawrence (I AM LEGEND) basiert auf Sara

phie des Boxers Micky Ward weltmeisterlich –

Gruens Besteller-Roman, der die Liebe in allen

der mühsame Weg zum Erfolg und der famili-

Facetten zeigt. Die Autorin erklärt: „Es geht um

äre Zusammenhalt werden bewegend, tragisch

die Unterschiede, wie wir miteinander umge-

und doch humorvoll gezeichnet. Mit Erfolg:

hen – manchmal machen wir alles richtig und

Christian Bale und Melissa Leo erhielten 2001

manchmal eben nicht.“

die Oscars für die besten Nebendarsteller. START > 07.04. GENRE > DRAMA IMDB > 8.1/10

START > 28.04. GENRE > DRAMA IMDB > -/10 DARSTELLER > ROBERT

DARSTELLER > MARK WAHLBERG, CHRISTIAN BALE, AMY ADAMS

PATTINSON, REESE WITHERSPOON, CHRISTOPH WALTZ

FIS CHS PEZIALITÄ TEN U ND REGIO NAL E S C H M ANK ERL K Ü C HE • G R O S S E R F E S T S A A L

FISCHERSTÜBERL WIRT SH AU S | G ÄST EZI M MER

S�msta�, 16. A�� 18.30 F��ng�� & Pi�n��l�n��* 7-G�n��-M�� . W�� , Wa�� & Mu�� UR 59,�0 W�� Re��n�!

An��

� ��rsta Je�� D ta� �� i �n� F� �i�h� Fis�h�� h S � �n� �� W��

0! �UR 9,9

�msta� Je�� S � � Bra lta

0! �UR 6,9

*�� F�ü�� : C.L. M��n�

FIS CHERS TRAS S E 21 | 94575 W INDO R F | T EL EF O N ( 08546) 6 2 4 | W W W. H E LLE R S . I N F O

APRIL 2011

UNTERHALTUNG

KINOTIPPS FILMRISS

BEASTLY

Ihr Sudoku-Spiel vom: 13.06.2 SUDOKU Schwierigkeit: leicht

THE ROOMMATE

FANPAKETE ZU GEWINNEN!

LEICHT

4 7

dra als Opfer aussucht, die ihn mit magischen

sätzlich gilt für fast jedes Gewerbe die Regel:

Kräften verflucht, so dass sein Erscheinungs-

wer gut sein will, muss erstmal gut kopieren

bild seinen hässlichen Charakter spiegelt. Als

können. Im Filmgeschäft nennt man diese ko-

Monster versucht er, wieder ins Leben zurück-

pierten Ideen dann „Referenzen“ - genau wie in

zufinden. „Beastly“ lehrt, dass Äußerlichkeiten

der Literatur oder in Doktorarbeiten. Was „The

nicht zählen und dass Liebe nicht an Fassaden

Roommate“ angeht, so hat sich der Regisseur

stoppt.

noch nicht einmal die Mühe gemacht, die Ide-

MITMACHEN UND GEWINNEN!

en aus einer anderen Perspektive zu erzählen

Wir verlosen drei Beastly-Fanpakete (Film-

- er hat wie Karl-Theodor einfach nur abgekup-

plakat, Soundtrack & jeweils zwei Freikarten)!

fert. Die Story - eine Studentin, die von ihrer

Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Be-

psychisch kranken Mitbewohnerin terrorisiert

astly“ an die PASTA!-Redaktion, Römerstraße

wird - ist nicht neu. Der Film lässt allerdings

3, 94032 Passau schicken (unbedingt eigene

nicht nur den individuellen Plot, sondern auch

Telefonnummer angeben!). Einsendeschluss:

jeglichen Thrill vermissen . ganz zu schweigen

12. April 2011.

von so etwas wie „Talent“. Erstaunlich ist nur,

yle ist Mittelpunkt seiner Highschool: Gutaussehend, aber auch arrogant spielt

er mit seinen Mitschülern. Bis er sich Ken-

START > 07.04. GENRE > TEENAGER-ROMANZE IMDB > 5.0/10 DARSTELLER > VANESSA HUDGENS, ALEX PETTYFER, MARY-KATE OLSEN

s gibt Filme, die nur aus einer Aneinanderereihung von Ideen aus anderen Filmen

bestehen. Das ist nicht weiter schlimm - grund-

dass der Film am ersten Wochenende 35 Mio. Dollar eingespielt hat. TILL GABRIEL

6 3

9 3 5 6 2 7 2 1 8 1 6 9 3 8 7 5 9 1 4 8 7 7 8 9 2 Ihr Sudoku-Spiel5 vom: 13.06.2 Schwierigkeit: schwer 4 3 SCHWIERIG

2 3 7

4 5 6 2 9 1 8 1 9 5 1 2 8 2 6 4 9 2 4 5 9 3 8 4 6 7 1

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

ZEITVERTREIB

BUCHVERLOSUNG

PASSAUER BILDERRÄTSEL foto: florian w.

TOLLES BUCH ZU GEWINNEN!

s gibt Neues von der Familie. Von

Sara,

der

Ehefrau,

und

den

Kindern

Carla und Nick. Und natürlich von Antonio, dem italienischen Schwiegervater. Der zum

Beispiel

vor

der Wä-Emme, der Fußball-Weltmeisterschaft, noch schnell «eine Geräte mitte Flakebilde» kaufen muss. Und dabei seinen Schwiegersohn ebenso in den Wahnsinn treibt wie das gesamte Verkaufspersonal. Und wo es einmal nicht um die Familie geht, werden andere, mindestens ebenso brisante Themen erörtert: der grassierende Kevinismus unter Deutschlands

chöne Türen gibt es viele in Passau - diese jedoch ist besonders fein gearbeitet und zeugt

nicht nur von der Frömmigkeit der Hausbewohner, sondern auch handwerklichem Können. Aber wo findet man dieses Meisterwerk? Vielleicht sind sie ja schon mal bei einem Spaziergang an ihr vorbeigegangen ... Wenn Sie es wissen, dann schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte und schicken Sie diese an: pasta! redaktion, stichwort bilderrätsel, römerstraße 3, 94032 passau. Unter allen Einsendern verlosen wir gemeinsam mit Bücher Pustet je ein Exemplar der Buch-Neuerscheinung „Mein Leben als Mensch“ von Jan Weiler.

APRIL 2011

Eltern etwa, das Wesen der schwedischen Kri-

GEWINNER! Jeweils 1 Exemplar des Buches „Sterbenskalt“ aus unserer MärzVerlosung haben gewonnen:

mis oder das „Geheimnis erfolgreicher Kontaktanzeigen“. Das neue Buch von Jan Weiler ist eine Sammlung seiner 61 besten Kolumnen, sozusagen ein „Best Of“ - jetzt erstmals als Taschenbuch. PASTA! und Bücher PUSTET

1. Michaela Beck, Passau

verlosen diesen Monat gemeinsam unter allen

2. Christoph Rohrmoser, Fürstenzell

Einsendern der Lösung des Passauer Bilderrät-

3. Rudolf Poxleitner, Passau Herzlichen Glückwunsch! Bitte holen Sie Ihren Buchgewinn bis Ende des Monats in unserer Redaktion, Römerstraße 3, Passau-Innstadt nach telefonischer Anmeldung unter Tel. +49 (0)851/92 08 65 ab.

sels (links) 5 Exemplare dieser wunderbaren Kolumnensammlung von Jan Weiler. Das Buch „Mein Leben als Mensch“ von Jan Weiler ist im Rowohlt Taschenbuch Verlag erschienen (ISBN 978-3-499-25401-7) und kostet EUR 8,99.

SHOPPING

PASTA! EINKAUFSZETTEL per sieht, knetet man ständig an sich rum und

WEG MIT DEM

wünscht sich, die Problemzonen so schnell wie möglich los zu werden.

ALMASED Almased ist ein Vitalpulver, das dem Körper die optimalen Nährstoffe liefert.

SPECK

Dieses Pulver aus hochwertigem Soja, Oftmals ist es aber kaum möglich, einen strengen Fitness- oder Diätplan einzuhalten, da das Berufsleben immer anspruchsvoller und zeitintensiver wird oder die Freizeit für andere Aktivitäten als Sport genutzt wird. Daher finden Schlankheitsmittel immer mehr Anklang, denn mit ihnen sollen schnell die Pfunde purzeln.

schen mit allen essenziellen Aminosäuren aus tierischem und pflanzlichen Eiweiß. Das extrem hochwertige und leicht verdauliche Eiweiß in Almased sorgt für ein anhaltendes Sättigungsgefühl. Gleichzeitig regt Almased den Stoffwechsel an, der Körper verbrennt mehr Energie. Es liegen

greifbare Nähe rücken soll, ist groß. Jedoch

Studien von vielen Universitäten vor, die

sollte dabei beachtet werden, dass diese Prä-

die positive Wirkung von Almased bestä-

parate nur zur Unterstützung einer Gewichts-

tigen. Nicht nur auf die Entwicklung des

reduktion dienen. Die vorgestellten Produkte

Körpergewichts sondern auch auf Stoff-

wirken sich nur in Zusammenhang mit einer

wechsel, Leistungsfähigkeit und viele Er-

Ernährungsumstellung und regelmäßiger Be-

krankungen.

wegung positiv auf das Gewicht aus. Denn nur

turen, frisches Grün an den Bäumen

in dieser Kombination lässt sich das Wohlfühl-

- der Frühling liegt in der Luft. Die

gewicht dauerhaft halten und auch die schöne

ablegen und uns auf einen warme Jahreszeit

enzymreichem Honig versorgt den Men-

Die Produktpalette, mit der die Traumfigur in

onnenschein, angenehme Tempera-

dicke Winterkleidung können wir endlich

probiotischem Joghurt und besonders

Jahreszeit genießen.

freuen. Aber der lange Winter hat bei vielen

PASTA!-Redakteur German Horn hat für

speck. Sobald man sich draußen mit den ersten

helfen sollen, das Wunschgewicht zu errei-

(Menschen/ von uns)auch sein kleines oder euch die derzeit beliebtesten und vielverspregroßes Souvenir hinterlassen: den Winter- chendsten Produkte herrausgesucht, die dabei bauchfreien Tops und T-Shirts bewegen kann

chen. Unser Tipp: einfach mal ausprobieren!

und den einen oder anderen schönen Kör-

wir wünschen viel erfolg!

Erhältlich in Apotheken und Drogerien ca. ¤ 17,00 / 500 g

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

SHOPPING

PASTA! EINKAUFSZETTEL

FORMOLINE L112 Die Figur steht und fällt mit der Auswahl der Ernährung, insbesondere mit den in der Ernährung enthaltenen Fettkalorien. Oft nimmt der Körper beim Essen mehr an Kalorien auf, als er für einen ausgeglichenen Stoffwechsel benötigt. Diese Erhältlich in Apotheken und Drogerien ca. ¤ 44,00 / 10-Tage-Kur

überschüssigen Energien speichert er in seinen Fettdepots und das Gewicht nimmt

Erhältlich bei www.mymuesli.com ca. ¤ 44,00 / 6-Wochen-Paket

zu. Hier setzt Formoline L112 an: Ein Teil

SCHOENENBERGER SCHLANKHEITSKUR

der Fette in der Nahrung wird durch L112, einen Wirkstoff natürlichen Ursprungs, gebunden. Diese werden vom Körper nicht verwertet und ausgeschieden. Wenn

Seit mehr als 20 Jahren ist die Schoenen-

dadurch weniger Kalorien aufgenommen

berger Schlankheitskur ein Klassiker zum

wird, als der Körper verbraucht, geht es

Abnehmen und Entschlacken und wurde

dem Speck an das Fett. Formoline L112 ist

bereits millionenfach verkauft. Eine Kom-

unbedenklich anzuwenden und kann über

bination aus einer kalorienreduzierten,

längere Zeit eingenommen werden.

ernährungswissenschaftlich

fundierten

expertin Kathrin Kittl

hat my muesli

einen 3-Phasen-Plan für eine gesunde, figurbewusste Ernährung entwickelt. Dabei wird jede Phase durch ein leckeres Müsli unterstützt. Der jeweilige Anteil an Plantago-Samen, ein natürlicher Quellauf ein Vielfaches seiner Größe ausdehnt,

frisch aus der Natur gepressten Heilkräu-

wird in den Müslis von Phase zu Phase re-

tersäften bewirken das nachweislich bis zu

duziert. Durch diese stetige Verringerung

zehn Pfund in zehn Tagen verloren werden

des Anteils an Plantago-Samen kann sich

können. Zur Unterstützung wird jeweils

der Magen schrittweise an ein geringeres

morgens und abends ein Kräutertrunk aus

Volumen gewöhnen. Man wird schneller

den naturreinen biologisch aktiven Säften

satt und fühlt sich vital - ohne ein Hunger-

der Heilpflanzen Artischocke, Brennnessel

APRIL 2011

In Zusammenarbeit mit der Ernährungs-

stoff, der sich zusammen mit Flüssigkeit

Ernährung und der Einnahme von reinen,

und Kartoffel zu sich genommen.

MY MUESLI SCHLANKER LEBEN

Erhältlich in Apotheken und Drogerien ca. ¤ 26,00 / 48 Tabletten

gefühl zu verspüren.

wirtschaft

AKTUELLE INFOS VIVA CON AGUA: DER AVEDA EARTH MONTH AKTION BEI COIFFEUR SCHALLER VON 12.-16. APRIL 2011

eltweit

hat

jeder

siebte Mensch kei-

nen Zugang zu sauberem Wasser. Dagegen setzt sich Aveda mit dem Earth Month 2011 im April ein und will die kostbare Ressource Wasser schützen - auch Hanna Schobesberger von Coiffeur Schaller unterstützt dieses Projekt. Innerhalb von 30 Tagen soll mit diversen Aktionen weltweit ein Spendenziel von 4 Mio. US-Dollar erreicht werden. Mit den Erlösen sollen unterentwickelte Regionen unterstützt und der Zugang zu sauberem Wasser ermöglicht werden. Um das Bewusstsein für das Recht aller Menschen auf sauberes Wasser zu stärken, lanciert Aveda auch dieses Jahr die Light The Way™-Kerze, die es bei Coiffeur Schaller zu kaufen gibt. Werden weltweit alle Kerzen verkauft, bedeutet dies bereits die ersten 1,4 Mio.

Stadtbekannter Klassiker

US-Dollar Spenden. Hanna Schobesberger und ihr Team verkaufen von Dienstag, den 12. April bis einschließlich Samstag, den 16. April selbstgemachte Kuchen. Zusätzlich werden sie gegen eine Spende kostenlos geschminkt. Unterstützen sie dieses sinnvolle Projekt und schauen sie einfach mal im Heuwinkel in der Passauer Fußgängerzone vorbei! Coiffeur Schaller | Heuwinkel 2 | Passau-Fuzo | Tel. (0851) / 3 50 48

KLEINER SCHADEN - SCHNELLE HILFE LACKIERFACHBETRIEB PETERMÜLLER

isher war die Ausbesserung kleinerer

Schäden am Fahrzeug wie z.B. Kratzern oder Dellen im Lack teuer und zeitaufwändig. Mit Spot-Repair bietet die

SPOTREPAIR!

Fa. Petermüller jetzt ein Verfahren an, bei dem sich die Reparatur lediglich auf die Schadstelle beschränkt. Es eignet sich prinzipiell für alle Einzelschadstellen mit einem Durchmesser von bis zu 3 cm. Ausgenommen sind Schäden in den Mittelflächen der Karosserieteile wie z.B. Dach, Motorhaube, Heckklappe und Türen. Die Reparatur wird fast immer ohne Demontage der zu reparierenden Teile direkt am Fahrzeug durchführt. Spezielle Lack-Mischsysteme erlauben eine bestmögliche Annäherung an die Originalfarbe. Ziel des Spot-Repair ist eine möglichst perfekte Instandsetzung mit kleinstmöglichem Aufwand. d.h. eine kostengünstige Lösung lässt sich je nach Schadensbild anbieten. Mit „Petermüller-Spot-Repair“ kann der Kunde Kosten sparen und die Reparaturdauer wesentlich verkürzen. Ein verbindliches Reparaturangebot kann erst nach Sichtung des Schadens erstellt werden.

Tel. (08546) 29 0 · Brunndobl 2-6 · 94034 Passau · Schalding l. d. D

www.petermueller-online.com Fragen Sie die Profis von Petermüller Unfallinstandsetzung Rufen Sie uns an unter Tel. (08546) / 29 0

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

dult SPEZIAL

PASSAUER MAIDULT

Passauer

maidult Frühlingsgefühle & Heimatliebe

Das erste große niederbayerische Volksfest des Jahres, die Passauer Maidult, lädt vom 29. April bis 8. Mai wieder zum traditionellen Festtreiben. Mit ihren insgesamt ca. 7.500 Sitzplätzen warten DultStadl, Bauer Hütt’n, Karlstetter’s Festzelt und Stockbauer Hütt’n mit süffigen, kulinarischen und musikalischen Highlights auf.

APRIL 2011

UNTERHALTUNG

PASSAUER MAIDULT

dult SPEZIAL

Start in die Passauer Maidultsaison

10 tage volksfeststimmung mit neuem und bewährtem - vom 29. april bis 8. mai 2011 Ozapft is‘ Am ersten Dultfreitag wird Oberbürgermeister

zweitgrößten Trachten- und Schützenumzug

nen sowie vergünstigten Fahrpreisen bis 20.00

Jürgen Dupper in altehrwürdiger Tradition

seiner Art durch die Passauer Innenstadt zie-

Uhr.

um 18.00 Uhr im Dultstadl das Fest für eröffnet

hen und anschließend zu Brotzeit und Um-

erklären und die erste süffige Maß o’zapfa.

trunk auf die Dult einladen.

Abend der Betriebe am Dienstag Der Dienstagabend steht wie gewohnt im Zei-

Testfahren zum halben Preis

chen der Betriebe – vergessen Sie bitte nicht,

Doch bereits vorher sollten sich alle Karus-

rechtzeitig zu reservieren, um mit Ihren Mitar-

sellbegeisterten auf dem Festgelände einfin-

beitern ein paar wunderschöne Stunden abseits

den, wenn alle großen Fahrgeschäfte, deren

von Alltag und Hektik verbringen zu können.

Angebot von Altbewährtem bis zum neuesten

Es leuchtet, knallt und klingt – Musikfeuerwerk am Mittwoch

‚Nervenkitzler‘ keine Wünsche offen lassen, in der ersten Stunde des Dultbetriebs (15.00 Uhr

Nehmen Sie sich Zeit zum Träumen und Ge-

bis 16.00 Uhr) die Fahrchips zum halben Preis

nießen: Lassen Sie sich um 22.00 Uhr von ei-

anbieten. Gut gefüllter Dultstadl

nem pompösen Feuerwerkspektakel inklusive

Highlight für Kinder – Familientag

Unter www.facebook.com/Passauer Dult kann

Ein weiteres Programmhighlight wartet am

Die Familien kommen traditionell am Dult-

man sich der großen Familie der Dultfreunde

1. Mai auf Sie, wenn über 3000 Schützen und

montag auf ihre Kosten. Auch heuer lockt der

anschließen. Alle weiteren Infos finden Sie un-

Trachtler beim (nach dem Oktoberfestzug)

Familientag wieder mit zahlreichen Attraktio-

ter: www.passauer-dult.de

Maifeiertag mit Trachtenund Schützenumzug

der passenden Musik verzaubern. Übrigens:

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

dult SPEZIAL Auf geht’s, los geht’s, nei geht’s … in den

PASSAUER MAIDULT

DultStadl mit der Stadl-Alm

der passauer bierhimmel bei der maidult 2011 vom freitag, 29. april bis sonntag, 8. mai 2011

m Freitag, dem 29. April heißt es im Leberkäs bis zur knusprigen Ente vom Grill, DultStadl wieder: „O’ zapft is !“. Umrahmt von der Currywurst bis zur Stadlplatte. Pro-

von zünftiger Blasmusik öffnet der DultStadl

bieren Sie auch unbedingt von unserem

ab 15 Uhr seine Tore. Um ca. 18.00 Uhr findet werktäglichen Mittagsrenner zum DultStadldann der Anstich statt, bevor wir uns abends Sonderpreis. Damit auch die Ohren nicht zu auf die erste Boarische Stadlparty der Maidult kurz kommen, heißt es im DultStadl 10 Tage 2011 freuen dürfen. Selbstredend warten zu

lang jeden Nachmittag musikalisch „Ein Pro-

den süffigen Festbieren der Innstadt Braue-

sit der Gemütlichkeit“. Freuen Sie sich mit DultStadl tagsüber - ein Prosit der Gemütlichkeit -

rei sowie der Brauerei Hacklberg wieder jede

uns auf die „Wolfachtaler Musikanten“, die

Freitag, 29. April mit der Blaskapelle Neukirchen.

„Blaskapelle Neukirchen“, „d` Freudenseer“

dabei die „Südtiroler Spitzbuam“ – der Eintritt und die „Trachtenkapelle Fürstenzell“. Doch ist frei! Am Dienstag, dem Tag der Betriebe, damit nicht genug: Abends geht’s stimmungs- lässt die „Joe Williams Band“ Ihre Betriebsfeimäßig erst richtig zum Siedepunkt, wenn es

er zum Erlebnis werden. Aufgrund der großen

heißt: „Die Krüge zum Himmel!“. Es erwartet

Nachfrage bitten wir Sie um rechtzeitige Re-

Sie im DultStadl ein abendliches Musikpro-

servierung. Und nicht vergessen – am Sonntag

gramm der Spitzenklasse mit unseren bekannMontag 2. Mai: Trachtenmodenschau mit den Südtiroler Spitzbuam.

(8. Mai) ist Muttertag – und wir sorgen für die ten DultStadl-Partybands. Verpassen Sie auch Unterhaltung! Ab 11.00 Uhr unterhält Sie die nicht die Trachten- und Landhausmodenschau „Bayerwaldkapelle Thalberg“ mit toller Blas-

Menge Schmankerl und Brotzeiten aus der

der Firma Spieth & Wensky am Montag, den 2. musik und abends erwartet Sie noch mal Riebayerischen Dultstadl-Küche auf Sie – vom Mai. Für die musikalische Umrahmung sorgen senspaß und Gaudi von „Saxndi“ bis 23 Uhr.

APRIL 2011

UNTERHALTUNG

dult SPEZIAL

PASSAUER MAIDULT

Die zweistöckige Bauer Hütt’n top-neuheit auf der passauer maidult

erade noch bei der Ski-WM in Garmisch wenn‘s mal ein bisserl was Ausg‘fallenes sein von den Stars „befeiert“, steht sie nun darf, haben wir natürlich auch Currywurst mit

pünktlich zur diesjährigen Maidult in Kohl-

Schampus für Sie. Am ersten Freitag um 18.30

bruck: die zweistöckige Bauer Hütt´n. Massi-

Uhr steigt die Eröffnungs- und Einweihungs-

ve Holzbauweise, urige Nischen, geschnitzte

feier der Hütt’n – und ganz der Tradition ent-

Holztische und -bänke garantieren echtes

sprechend gehört das erste Fass Bier natürlich

Hüttenfeeling; darüber hinaus können Sie das dem Volk. Dultgeschehen zusätzlich zum großen sonnigen Biergarten heuer erstmalig vom neuen Bal-

Tracht- & Danceshow und Ü60-Tag

kon aus verfolgen.

Das nächste Programmhighlight wartet bereits am Dultsonntag auf Sie: In Partnerschaft mit

Kulinarische Genüsse

Highlander-Tracht präsentieren die Boogie

Auch für kulinarische Genüsse ist reichhaltig Woogie-Europameister um 19.00 Uhr eine au-

Eine Menge Spaß und gute Stimmung verspricht die Bauer Hütt’n auf der Maidult.

gesorgt: Neben einer breiten Auswahl an kalten

ßergewöhnliche Tracht- und Dance-Show. Am am Dienstag ab 18.30 Uhr auf dem Programm.

und warmen Schmankerln der bayerischen Kü-

Montag ist Senioren-Ü60-Tag.

che sowie unserem Mittagsrenner, den sie von

Für beste Musik und Stimmung von der Blechmusi über Altrocker bis zur Popband sorgen

Montag bis Freitag für nur 4,99 Euro genießen

Maidult-Golfturnier

unsere TOP-Bands, darunter u.a. Trio Scan-

können, servieren wir als zusätzliche Neuheit

Die Siegerehrung des 1. Passauer Maidult-

dale, Sparifax, Stimmungsexpress, Luis Alpin

für Gruppen und Firmen ab 16 Personen ein

Golfturniers, das auf dem Panorama-Golfplatz

und Sonntag Nachmittag die Rampersdorfer

ganzes knuspriges Spanferkel am Tisch … und Fürstenzell in Tracht ausgetragen wird, steht

Bochmuse.

eu: on - N i t .. a s n e S e i .. D e Hutte zweistockeignbalkon! mit Sonn usik Spitzen-mMmung und Sti

Highlander show und Dance Uhr tch a Tr nntag 19 u D am 1. ltso

Obergärig, ! würzig, süffig

heine Reservierungen und Gutsc 2 30 43 unter 0160-23 50

76247-URWEISSE-92x132-Z.indd 1

18.03.11 11:03

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

dult SPEZIAL

PASSAUER MAIDULT

Karlstetter’s Festzelt

urig – gemütlich – kult auf der dult: die weißbierhütt’n im wandel der zeit

nlässlich des Starts in die Dultsaison in

ist das schon ein enormer Unterschied. Der

Warum kommen die Gäste gerne zu ihnen?

Karlstetter’s Festzelt am 29. April haben

Zeltaufbau mit der Ausschmückung und Ein-

An erster Stelle stehen da die süffigen Hackl-

wir heuer Festwirt Rudi Karlstetter interviewt:

richtung für Schank, Küche und Biergarten

berger Biere, natürlich in Kombination mit

dauert ca. 3 Wochen.

unserer bayerischen Schmankerlküche, dem

Wenn sie auf Ihre 36-jährige Dulterfahrung

guten Musikprogramm und dem freundlichen

zurückblicken, was hat sich seither für sie

Was gefällt ihnen heute besser als früher?

geändert?

Aus der einfachen Wein- und Weißbierhütt´n

Früher konnte man mit sehr wenig Aufwand

früherer Zeiten wurde ein urig-gemütliches

die Gäste für einen Dultbesuch begeistern.

Festzelt. Es ist mir eine Freude, in diesem

Doch heute muss man den Besuchern vieles

schönen Festzelt die Gäste zu bewirten und

bieten. Angefangen vom Ambiente über gute

zuzusehen, wie sich die Leute amüsieren und

Musik bis zu schmackhaften Speisen.

wohlfühlen.

Das heißt also, dass der Aufwand größer

Hat sich das Publikum im Laufe der

geworden ist?

Jahre geändert?

Ja, richtig. Damals konnte man zwei Tage vor

Es gibt da schon einige gravierende Unter-

Festbeginn mit dem Einräumen der Ware be-

schiede. Zum Beispiel waren die Gäste oft

Reservierungen und Biermarkenverkauf (auch

ginnen. Eine Dekoration, wie wir sie im jetzi-

gleich nach der Arbeit, zum Teil noch in Ar-

für die Hacklberger Hütt’n im Karpfhamer

gen Zelt haben, gab es nicht. Wenn man sich

beitskleidung, im Zelt. Doch heutzutage, und

Fest) unter Tel. 0851 / 4 90 55 17 oder unter

vorstellt, dass man bereits ein halbes Jahr vor

das gefällt mir besonders, kommen die Gäste –

0160 / 60 7 2 7 02.

Festbeginn mit den Planungen beginnen muss,

ob Jung oder Alt - in fescher Tracht.

Infos unter www.karlstetters-festzelt.com

Freitag

mer wieder etwas Besonderes einfallen. So gibt es heuer nicht nur den Tag der Betriebe am Dienstag, sondern auch erstmalig bei uns am Donnerstag den Tag der Vereine. Es erwarten Sie besondere Angebote aus unserer Küche und musikalische Unterhaltung mit „d´Herzbuam“. Das verspricht doch wieder ein besonderes Dulterlebnis zu werden!

Unser Musikprogramm

Samstag Sonntag

Maidult 2011

Personal. Für unsere Gäste lassen wir uns im-

29.04.

Mostlandstürmer

ab 18.00

Uhr

30.04.

Schardenberger Tanzlmusi

ab 14.00

Uhr

Mostlandstürmer

ab 18.00

Uhr

Bayerischer Hias

ab 11.00

Uhr

K + K mit Recyclingsepp

ab 14.00

Uhr

01.05.

Liberty’s

ab 18.00

Uhr

Montag

02.05.

After 8

ab 18.00

Uhr

Dienstag

03.05.

After 8

ab 18.00

Uhr

Mittwoch

04.05.

d’Herzbuam

ab 18.00

Uhr

Donnerstag

05.05.

d’Herzbuam

ab 18.00

Uhr

Freitag

06.05.

Stoaberg Echo

ab 18.00

Uhr

Samstag

07.05.

K + K mit Recyclingsepp

ab 14.00

Uhr

Stoaberg Echo

ab 18.00

Uhr

K + K mit Recyclingsepp

ab 11.00

Uhr

Schardenberger Tanzlmusi

ab 14.00

Uhr

Spitzbua Markus

ab 17.00

Uhr

Sonntag

Urig - Gemütlich Kult auf der Dult

08.05.

Unsere Highlights Zusatzprogramm

Reservierung und Biermarkenverkauf unter: 01 60 / 607 27 02 und 08 51 / 490 55 17 www.karlstetters -festzelt.com

APRIL 2011

Bierzeichen der Brauerei Hacklberg werden angenommen!

Dienstag, Tag der Betriebe 03.05.11 Donnerstag, Tag der Vereine 05.05.11 Es erwarten Sie an diesen Tagen besondere Angebote aus unserer Schmankerlküche!

KULTUR

STADTGESCHICHTE

eingang zur klosterkirche

marienbild an der klostermauer

in der klosterkirche niedernburg

DER PASSAUER STADTFUCHS ERZÄHLT

passaus älteste marienwallfahrt

ei allem, was Passau sonst noch ist längst verblasst, obwohl sich ihr gemaltes Ab-

lich dort angekommen, hätte es beim Salzstadel

– es ist auch eine Wallfahrtsstadt.

im Ort schließlich aufs Ufer zugehalten. Anwe-

bild an der Klostermauer in der Bräugasse bis

Hoch über der Stadt thront die einst heute noch bewundern lässt. Was hatte es mit sende Soldaten und Kriegsknechte hätten sich

weit berühmte Wallfahrtskirche Maria-Hilf

der Wallfahrt nach Maria-Schutz in Niedern-

über das herrenlose Schiff verwundert und

mit ihrem gleichnamigen Gnadenbild. Immer

burg für eine besondere Bewandtnis?

sich einen Jux daraus gemacht, es wiederholt

noch mühen sich Pilger über die 321 Stufen

vom Ufer abzustoßen. Jedoch vergeblich. Das

der Wallfahrtsstiege, immer noch präsentiert Wie bei Wallfahrtsstätten üblich, ist ihr Ur-

Schiff sei stets wieder zurückgekommen. Also

man in der Kirche die kostbare Kaiserampel,

habe man es letztlich doch noch aufgebracht,

sprung legendär: Im Jahr 1567 habe ein Pas-

ein 1676 verehrtes Geschenk Kaiser Leopolds sauer Domherr namens Bernhard Schwarz zu durchsucht und die Maria mit dem ChristusI. aus Anlass seines dritten Ehebunds. Und in

Augsburg eine Marienfigur fertigen lassen, um

den letzten Jahren scheint die kleine Wall-

eine Passauer Kirche mit ihr auszustatten. Er

fahrtsstätte dank des emsigen Pauliner-Ordens

habe sie sodann zunächst nach Regensburg ver-

langsam, aber stetig wieder aufzublühen. Kei-

bracht, von wo aus es per Schiffstransport nach nen Klosters Niedernburg habe die so wun-

kind entdeckt. Ein Wunder! Die verständigte Äbtissin des nahebei gelege-

ne Frage - in Sachen Passau-Wallfahrt denkt Passau gehen sollte. Schon am Vorabend der

dersam angelangte Marienfigur feierlich ein-

ein jeder an Maria-Hilf! Dabei war die 1622 be-

Abreise sei die Figur an Bord genommen und

holen und würdevoll auf dem Nonnenchor der

gründete Wallfahrtsstätte keineswegs die ein-

verstaut worden. Am nächsten Morgen hätte

Heilig-Kreuz-Kirche platzieren lassen. Dort

zige der Stadt, ja nicht einmal die älteste. Die die eingetroffene Schiffsbesatzung aber fest-

sei sie bald darauf plötzlich verschwunden.

fand sich im Kloster Niedernburg und galt der

stellen müssen, dass das Schiff verschwunden Wieder aufgefunden, hätte man sie in der heu-

überlebensgroßen Holzskulptur einer Schutz-

war! Es hätte sich vom Ufer losgerissen und al-

tigen Schulaula von Niedernburg, einem spät-

mantelmadonna. Die Erinnerung an sie ist lein nach Passau auf den Weg gemacht. Glück-

gotischen Hallenbau, den man als Mortuarium

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULTUR

STADTGESCHICHTE - als Mausoleum der Äbtissinnen - erbaut hat- Opfer. Ein Drama für das Kloster. Ohne Gnate. Kaum wieder auf den Nonnenchor zurück denfigur keine Wallfahrt. Also ließ man die verversetzt, sei die Figur erneut verschwunden lorene Figur - trotz verweigerter Genehmigung und in der Halle wieder aufgetaucht. Ein Hin des Fürstbischofs - durch eine neu gefertigte und Her, das sich noch mehrfach wiederholt Kopie ersetzen. So blieb die Wallfahrt zwar behätte. Schließlich sei man zu der Auffassung stehen, wurde aber gänzlich überschattet von gelangt, Maria habe sich das Mortuarium als der weit reichenden Strahlkraft, die Maria-Hilf neue Heimstätte erwählt und wolle dort vom entfaltet hat. Volk verehrt werden. Tatsache ist, aus der Halle wurde eine Wallfahrtskirche, die man fort- Die verzögerte Aufhebung des Benediktinerinan Maria-Langhaus nannte. Ein Glück für das nenklosters Niedernburg im Jahr 1806 verband Kloster. Denn eine Wallfahrt brachte Pilger sich mit dem endgültigen Aus der zugehörigen und Pilger brachten Geld. Marienwallfahrt. Zwischenzeitlich eingelagert, fand die Gnadenfigur 1818 bei der Aus-

stadtfuchs termine Kostüm-Theater-Tour mit 2. April, 11:00 Uhr Hofkanzler Aurelius Renninger. "Passaus Glanz & Elend Treffpunkt: Passau - Rathausplatz Passaus Altstadt" Kostüm-TheaterTour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

21:00 Uhr "Der Lindl geht um - Passau bei Nacht" Kostüm-Theater-Führung mit dem Nachtwächter Treffpunkt: Passau Rathausplatz am Rathausturm

3. April, 10:00 Uhr "Passauer Geheimnisse Passaus Dom- und Residenzquartier" Kostüm-Theater-Führung mit Hofrat Philipp Wilhelm von Hörnigk: Treffpunkt: Passau - Domcafe (Innenhof )

Nach kurzer Blüte sei der Zustrom zur Ma- stattung der neuen Halser Pfarrkirche wieder ria-Schutz-Wallfahrt in Niedernburg jedoch Verwendung. Bei einem Granatenangriff 1945

14:00 Uhr "Von Kreuzfahrern & Pleitegängern - Burg Hals"

wieder zurückgegangen. Zeit für ein neues ist die Kirche ausgebrannt. Die Marienfigur

Erlebnisführung. Treffpunkt: Passau-Hals - Marktplatz

Wunder! Maria und das Christuskind, heißt wurde zerstört, ihr Christuskind aber gerettet. es, begannen zu wachsen, wurden größer und Heute ist es längst nach Niedernburg zurückgrößer. Der nachlassende Glaube an die Wun- gekehrt, wo man es in der Heilig-Kreuz-Kirche derkraft der Schutzmantelmadonna fand neu- wieder bewundern kann … erlichen Auftrieb. Dann kam es zum großen

der Wallfahrtshalle Schutz gesucht und Maria

Kostüm-Theater-Führung mit dem Nachtwächter. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

16. April, 11:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt" Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

14:00 Uhr "Schlosspark Neuburg - Von Fürstenpracht & Christi Leiden" Kostüm-Theater-Tour mit Graf Georg Ludwig von Sinzendorf & einem Kapuziner. Treffpunkt: Schloss Neuburg am Inn (Torturm)

4. April, 14:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt"

17. April, 17:00 Uhr "Schloss Neuburg - Von Kämpfen, Künstlern & Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Gelagen " Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

Kostüm-Theater-Tour mit Graf Niklas von Salm. Treffpunkt: Schloss Neuburg am Inn (Torturm)

18. April, 14:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Passaus Altstadt"

erfasst wurde. Den Ordensfrauen gelang es, aus alten Mesner nicht. In seiner Not habe er in

21:00 Uhr "Der Lindl geht um - Passau bei Nacht"

6. April, 14:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt"

Stadtbrand 1662, von dem auch Niedernburg dem brennenden Kloster zu entfliehen. Einem

am Rathausturm

TEXT > MATTHIAS KOOPMANN FOTOS > FLORIAN WEICHSELBAUMER

um Hilfe angefleht. Und tatsächlich: Figur und Mesner hätten den Brand wohlbehalten über-

sie wollen mehr erfahren? dann

standen. Ein Wunder! 18 Jahre später brannte

raten wir zur teilnahme an einer

Passau wieder. Ein Unglück, das in Niedern-

stadtfuchs-tour! weitere informa-

burg beim „Wasserbrennen der Ordensfrauen“

tionen ansonsten unter

entstanden war. Die Wunderkraft der Gnaden-

www.stadtfuchs-passau.de

figur war erschöpft. Sie fiel dem Brand zum

Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

8. April, 14:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt"

20. April, 14:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Passaus Altstadt" Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

9. April, 11:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt"

21. April, 14:00 Uhr "Passauer Domführung - Von Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Gotteslob & Schelmenstreich" Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

Erlebnisführung Treffpunkt: Passau - Domportal

Kostüm-Theater-Tour mit Hofmarschall Graf Arco. Treffpunkt: PassauHacklberg - Schloss Freudenhain

ler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

14:00 Uhr "Passauer Unter-Gänge"

14:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt"

23. April, 11:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend 10. April, 10:00 Uhr "Schlosspark Freudenhain - Von Passaus Altstadt" Freimaurern & Schäferspielen" Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanz-

Kostüm-Theater-Führung mit dem Pestarzt. Treffpunkt: Passau - St.Paul am Rindermarkt (Treppenaufgang)

Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

11. April, 14:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend 25. April, 14:00 Uhr Passaus Altstadt" Kostüm-TheaterTour mit Hofkanzler Aurelius Rennin- "Passaus Glanz & Elend ger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz Passaus Altstadt" am Rathausturm

13. April, 14:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend - Passaus Altstadt" Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

14. April, 14:00 Uhr "Passauer Domführung - Von Gotteslob & Schelmenstreich" Erlebnisführung. Treffpunkt: Passau - Domportal

nicht in der heilig-kreuz-kirche, sondern im mortuarium stand die marienfigur

APRIL 2011

15. April, 14:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend - Passaus Altstadt"

Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

27. April, 14:00 Uhr "Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt" Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

Weitere Termine finden Sie unter www.stadtfuchs-passau.de Anmeldung zu den Touren unter Telefon (0851) 4 58 92

SPORT & FREIZEIT

SKIGEBIETE

wunderbare tiefschneepisten locken skifahrer nach arlberg

STUBAI & ARLBERG

PACK DIE SONNENBRILLE EIN!

ie Tage werden wieder länger, die Sonne lässt sich

DIE GRÖSSTE SONNENTERRASSE DER ALPEN: NASSFELD-HERMAGOR

immer öfter blicken und die Temperaturen steigen.

Wundervolle Panoramen bei blauem Himmel

te, garantiert die Möglichkeit einer 100%-igen Beschneiung Skifahrspaß bis Ende April. Der erste Blick auf den Pistenplan lässt bereits ver-

Die Skiarena Nassfeld liegt im Dreiländereck

muten, dass sich hier besonders erfahrenere

und sonnige Pausen auf den Almterrassen ma-

Österreich, Italien und Slowenien und bietet Wintersportler wohlfühlen werden. Tatsächgleich mehrere Superlativen: Der Millenium- lich gibt es in ganz Österreich kein weiteres

chen das Skifahren am Saisonende einfach zu

Express ist die längste Seilbahn der Alpen

einem besonderen Erlebnis. Allerdings kommt es darauf an, zum richtigen Zeitpunkt am rich-

mit einer Länge von 6.001 m, die 2,2 km lange so schönen und anspruchsvollen Abfahrten der Flutlichtpiste gehört zu den längsten beleuch- roten Kategorie aufwarten kann. Die schönsten

tigen Ort zu sein, um auch beste Bedingungen

teten Pisten Europas und mit insgesamt 110

Abfahrten dieser Kategorie befinden sich mit

vorzufinden. Zusammen mit Skigebiete-Test.

Pistenkilometern ist die Skiarena sogar Kärn-

den Pisten 1 und 4 am Hang des 2.195 m hohen

de stellen wir Euch heute einige Skigebiete mit

tens größtes Skigebiet. Bei einer Lage von 610

Gartnerkofel. Die obere Hälfte der Talabfahrt

Sonnenhängen vor, die auch noch bis Ende Ap-

bis 2.020 m ist das Skigebiet nahezu schneesi-

gehört ebenfalls zu unseren Pistenfavoriten, al-

ril ihre Pforten geöffnet haben.

cher und falls der Schnee mal ausbleiben soll-

lerdings ist das untere Drittel sehr anspruchs-

Skigebiet, das mit einem derartigen Angebot an

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

SPORT & FREIZEIT

SKIGEBIETE voll und fordert selbst den versierten Skifahrer. Die schöne Bergwelt, die einen Blick bis weit nach Italien erlaubt, rundet einen perfekten Skitag ab. SONNE SATT AM ARLBERG

AKTION: SOMMERSEMESTER 2011

»SCHLAUE KÖPFE KENNEN IHR ZIEL!«

St. Anton am Arlberg ist dank seiner Höhenlage von bis zu 2811 m weltbekannt für seine Schneesicherheit. Bis zum 1. Mai laden daher gleich mehrere Gipfel zu purem Skifahrvergnügen ein. Die Skiregion lässt keine Wünsche offen und hat auch in unserer Bewertung in fast jeder Kategorie die Höchstwertung abgestaubt. Fortgeschrittene können sich auf insgesamt 138 rot markierten Pistenkilometern und etlichen unpräparierten Skirouten austoben. Für richtige Profis ist die extreme Skiroute 18 bestens geeignet, um ihr Können unter Beweis zu stellen.

R 2011 +++10 ERSEMESTE ls 20 +++ SOMM des Wintersemester-Speciabü hr!

e-Ge erung inings-Servic Bei Verläng 11 keine Tra bis 14.04.20

DU HAST DIE WAHL:

Ausgangspunkt hierfür ist die Valfahgerbahn-Bergstation. Freeridern können wir die Abseitspisten, die man von der Vallugabahn aus erreichen kann, ans Herz legen. Zu guter Letzt soll hier die ausgelassene Partystimmung in den Hütten und Aprés Ski Bars natürlich nicht unerwähnt bleiben. Denn in diesem Aprés Ski-Mekka Tirols kann bei jeder Tages- und Nachtzeit ausgiebig gefeiert werden. STUBAIER SCHNEEGARANTIE Zwischen 1.750 und 3.210 m Höhe ist auf dem Stubaier Gletscher von Oktober bis Juni Schnee garantiert. Besonders Anfänger finden hier

TARIF 1:

TARIF 2:

TARIF 3:

+++++BASIC-TARIF+++++

+++PREMIUM-TARIF+++

++++DELUXE-TARIF++++

einmalig

monatlich

179€ 239€ 40€ *

Zeiteinschränkung Mo-Fr von 17.00-20.30 Uhr

OHNE ZEITEINSCHRÄNKUNG

Gültig vom 1. April 2011 bis 30. September 2011

Bei Abschluss 12 Monate gültig

Interesse? Wir informieren Sie gern: OASIS HEALTH+FITNESS CLUB Neue Mitte Passau Tel.: 0851 / 988 31 13-0 info@oasis-passau.de www.oasis-passau.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 22.30 Uhr Samstag, Sonn- & Feiertag: 9.00 – 20.00 Uhr

*Einmalige Trainings-Servicegebühr: 30 €. Gültig für Studenten/innen, Schüler/ innen und Azubis (nur bei Vorlage eines gültigen Schüler-und Studentenausweises). Nur während des Sommersemester 2011 gültig. Angebot beinhaltet keine Parkkostenrückerstattung. „Jetzt ohne Altersbeschränkung“

optimale Einstiegsbedingungen. Durch die vielen Pisten der blauen Kategorie und deren Verstreuung über das komplette Skigebiet können ungeübte Skifahrer jeden Lift nehmen, ohne bei den Abfahrten überfordert zu werden. Optimal für Anfänger sind die breiten Pisten 1 und 10. Der Wechsel auf anspruchsvollere Pisten ist jederzeit möglich – daher

rindermarkt 1 • 94032 passau • geöffnet di-sa 11- 17 uhr

ab ril

1. ap

2011

auf dem stubaier gletscher liegt von oktober bis juni schnee

ist das Skigebiet auch für geübtere Skifahrer sehr interessant. Der Moreboards Stubai Zoo wird durch seine Höhenlage mit hundertprozen-

1. apr mia san mia!

tiger Schneesicherheit Snowboarder und Freestyler mehr als glücklich machen. Direkt am Gaisskarfener gelegen, erstreckt sich der Snowpark auf mehr als fünf Hektar und bietet verschiedene Obstacle-Lines für Jumps und Stunts aller Art. Das umwerfende hochalpine Panorama ist schließlich das i-Tüpfelchen für einen gelungen Skiausflug. mehr infos und aktuelle pistennachrichten unter

einzigartige andenken kleine herzlichkeiten witzige geschenkideen kreative mitbringsel

servus

passau der heimatladen

www.skigebiete-test.de APRIL 2011

EINKAUFEN

AKTIONEN

„ORGANIC OSTERN“ IM SANETTA STORE DIE NEUE OSTERKOLLEKTION VON SANETTA SETZT AUF KINDERMODE AUS 100% BIO-BAUMWOLLE

assend zu Ostern findet im Sanetta Store

Beim Oster–Gewinnspiel, das nach Ablauf der

im Nibelungencenter in Passau vom 1.-30.

Aktion, Ende April, ausgewertet wird, gibt es

April 2011 eine Aktion zum Thema Organic

diese T-Shirts zu gewinnen. Der attraktive

Cotton statt. Inspiriert wurde die Aktion von

Hauptpreis ist ein „Ei“-Pod Touch von Apple.

der speziellen Osterkollektion von Eat Ants by

Voraussetzung für die Gewinnchance ist die

Sanetta, bestehend aus T-Shirts aus 100% Bio-

richtige Lösung auf die Gewinnspielfrage.

baumwolle mit witzigen Sprüchen. Es gibt eine Babykollektion in Größe 68–98 und eine Kol-

Um allen Freunden und Verwandten schö-

lektion für die größeren Kids in 92–152.

ne Ostergrüße schicken zu können, gibt es im Aktionszeitraum witzige Osterpostkarten von Sanetta. Diese wurden speziell für diese Osteraktion gestaltet. Passend zum Thema Organic dürfen sich die Kinder und natürlich auch die Eltern und Großeltern über Schokolinsen freuen, die aus kontrolliert biologischen Zutaten bestehen. Die Schokolinsen sind in individuellen Sanetta-Oster-Tütchen verpackt. Die Osteraktion findet auch in den anderen Sanetta Stores in Ingolstadt, Regensburg, Leipzig, Chemnitz, Oldenburg und Saarbrücken und in allen Sanetta Outlets statt. Auch online unter

beim sanetta oster-gewinnspiel gibt es einen „ei“-pod von aplle zu gewinnen!

dung spezialisiert und steht für die Werte

www.sanetta.de hat man die Möglichkeit, am Ehrlichkeit, Natürlichkeit, Modernität und Qualität. Die Marke Eat Ants by Sanetta zeigt Gewinnspiel teilzunehmen. eine freche und coole Kollektion, die für die Sanetta ist Marktführer für hochwertige und Bedürfnisse der Kinder designed und produqualitätsbewußte Kinder-Unter- und Schlaf- ziert worden ist. Wichtige Merkmale wie Bioim sanetta store in passau

wäsche. Als langjähriges Familienunterneh-

baumwolle, UV Schutz und Hautverträglich-

men ist die Firma Sanetta auf Kinderbeklei-

keit sind dabei selbstverständlich.

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

PEOPLE & PLACES

FOTOS

STADTGALERIE FOTOS VON WOLFGANG KORDULETSCH

ANDORFER STARKBIERFEST

STARKBIERZEIT IN PASSAU!

AUF DER RIES

INNSTADT BRAUEREI STARKBIERFEST

APRIL 2011

PEOPLE & PLACES

FOTOS

ALTES BRÄUHAUS STARKBIERFEST

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN