割れる波を作るのは、水面下での出来事です。 しぶきを飛ばすバレルや均整が取れた A フ レームはどれも、海岸からは見えないさまざま な要因──スウェルの速度、海底の形や勾配、 潮汐や潮流の押し引きなど──が重なって生じ ることがほとんどです。サーフィンをする多くの 人たちはそれらについてあえてじっくりと考え ることはなく、ましてや良い波を見て大急ぎで ウェットスーツに着替えるようなときはなおさら。
しかしそのような隠された力に注意を払うこと には、実際に役立つ利点があります。海でそ の日最高の波に乗っているのは、たいてい輝く 水面下で何が起きているかを理解している人た ちだからです。彼らは水平線上にセットが盛り 上がるのを見ているだけでなく、リーフのどの 辺りにいるのか、そして水が足元でどのように 動いているのかを、絶えず意識しています。
水面の 下で 商業界にも、上と下を区別する境目のような ものが存在します。スマートフォンでのタッチ 決済から、数秒で支払い方法を選べる収益型 のソーシャルメディアまで、私たちは目に見え るあらゆる表面的なイメージと一瞬の衝動で行 動させられることに慣れています。そして購入 しようとしている製品がどのように作られてい るのか、思いを巡らすことはほとんどありませ ん。1 枚の T シャツやボードショーツにも、背 景を綴る長いストーリーがあります。そしてそ の詳細の大部分は見えないところにおかれが ちです。 パタゴニアでは、 「あまり考えずにどんどん買 う」というパラダイムに挑戦し、それを変える 取り組みを進めています。私たちは購入する製
02
品について深いところに目をやり、問いかける ことが重要だと考えます。何でできているのか、 誰が作っているのか、そしてそれを作った人た ちは公正な扱いを受けているのか、その収益 はどこへいくのか。それはすぐに壊れるものな のか、何年も長持ちするものなのか。 私たちは最も革新的な最高の製品を作るべ く、水面下でつねに努力しています。パタゴニ アのサーフィン製品とは、海での使用目的に合 わせてよどみなく機能する丈夫なギアを意味し ます。しかしこれらの製品がどのように作られ ているかも同じように非常に重要です。水面の 下のものを見る私たちのやり方が、お客様や 他社にもひらめきを与えることを願います。
表紙：キング・ネプチューンの海のギャラリーに企画展示された彫刻。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州 Ray Collins 右：見通せる力がすべて。 「クラウドブレイク」の澄んだ水に切り込むダン・ロス。フィジー Al Mackinnon
03
頼れるトランクス 現在ではリサイクル・ナイロンを100％使用しているウェーブフェアラー・ボードショーツは、 UPF（紫外線防止指数）50+ の UV プロテクションと速乾性を備え、 軽量ながらリーフに突入する場面にも十分な耐久性を誇ります。
パタゴニアのボードショーツとビキニ製品のすべてはフェアトレード・サーティファイドの工場で製造されています。 それは私たちの製品を作る労働者たちを支援しながら、その業界を変える手助けとなる方法のひとつです。 詳細は patagonia.jp/fairtradeclothing をご覧ください。
メンズ・パッチポケット・ウェーブフェアラー・ボードショーツ（51cm）
メンズ・ウェーブフェアラー・ボードショーツ（48cm）
￥9,720（税込） I 86661 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
￥9,720（税込） I 86622 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
どんな仕事にも正しい道具がある。強い風の朝、 「クラウドブレイク」で チューブタイムを稼ぐレオ・スティーブンス。フィジー Stu Johnson
05
ストレッチ・ボードショーツ 快適さと動きやすさのために微調整されたパタゴニアの伸縮性トランクスは、水の中で機能する 軽量ながら丈夫な素材の使用により、波を待つあいだにすぐ乾きます。バレー・ショーツ以外は いずれのスタイルも UPF（紫外線防止指数）50+ の UV プロテクションを提供します。
最もテクニカル パタゴニアのボードショーツ製品の中で最も機能性に優れ、 非常に軽量なリサイクル・ポリエステル100％素材を使用。 水の抵抗を抑えるウエストバンドとポケットと裾を備えたデザインです。 メンズ・ストレッチ・ハイドロ・プレーニング・ボードショーツ（53cm） ￥11,880（税込） I 86563 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
最も多用途型 サーフィンやボディサーフィンはもちろん、温暖な天候下のどんな アクティビティでも活躍する機能的なデザインで、非常に軽量な リサイクル・ポリエステル100％素材を使用しています。 メンズ・ストレッチ・プレーニング・ボードショーツ（51cm） ￥10,800（税込） I 86611 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
最もミニマリスト パタゴニアのボードショーツ製品の中で必要最小限のデザインで、 旅行やボディサーフィンに最適。非常に軽量なリサイクル・ ポリエステル100％素材を使用しています。 メンズ・ライト＆バリアブル・ボードショーツ（46cm） ￥8,100（税込） I 86690 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
06
伸縮性を備えたクラシック パタゴニアの定番ウェーブフェアラー・ボードショーツの伸縮性を 高めたバージョンには、ナイロン 95％（リサイクル・ナイロン 65％） ／ ポリウレタン 5％素材を使用しています。 メンズ・ストレッチ・ウェーブフェアラー・ボードショーツ（53cm） ￥9,720（税込） I 86543 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
カーブを備えたクラシック 何十年も過去のデザインの影響を受けた丸みのある切り込みを入れた 裾が、脚の動きやすさを促進します。ナイロン 95％（リサイクル・ ナイロン 65％） ／ポリウレタン 5％素材を使用しています。 メンズ・スカラップヘム・ストレッチ・ウェーブフェアラー・ボードショーツ（46cm） ￥9,720（税込） I 86731 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
クラシックなバレー風 順応性に優れたウェーブフェアラーの素材を、ライナーのないバレーボール 用ショーツのデザインに仕上げました。ナイロン 95％（リサイクル・ ナイロン 65％） ／ポリウレタン 5％素材を使用しています。 メンズ・ストレッチ・ウェーブフェアラー・バレー・ショーツ（43cm） ￥9,720（税込） I 86510 I XS-XXL I レギュラー・フィット
07
メンズ・ストレッチ・ハイドロ・プレーニング・ボードショーツ（53cm）
メンズ・ストレッチ・プレーニング・ボードショーツ（51cm）
￥11,880（税込） I 86563
￥10,800（税込） I 86611
メンズ・ストレッチ・ウェーブフェアラー・ バレー・ショーツ（43cm） ￥9,720（税込） I 86510
メンズ・ストレッチ・ウェーブフェアラー・
メンズ・ストレッチ・プレーニング・
ボードショーツ（53cm）
ボードショーツ（51cm）
￥9,720（税込） I 86543
￥10,800（税込） I 86611
メンズ・ウェーブフェアラー・ボードショーツ（48cm） ￥9,720（税込） I 86622
メンズ・パッチポケット・ウェーブフェアラー・
メンズ・ストレッチ・プレーニング・
ボードショーツ（51cm）
ボードショーツ（51cm）
￥9,720（税込） I 86661
￥10,800（税込） I 86611
メンズ・ウェーブフェアラー・ボードショーツ（48cm） ￥9,720（税込） I 86622
08
海でのアクティビティなら ほとんど何にでも対応する メンズ・パッチポケット・ウェーブフェアラー・ボードショーツ（51cm） ￥9,720（税込） I 86661
さまざまな長さとスタイルを ご用意し、すべてフェアトレード・ サーティファイドの縫製を 採用しています。
メンズ・ストレッチ・ハイドロ・プレーニング・ ボードショーツ（53cm） ￥11,880（税込） I 86563
メンズ・ストレッチ・プレーニング・ボードショーツ（51cm） ￥10,800（税込） I 86611
メンズ・ストレッチ・ウェーブフェアラー・
メンズ・ストレッチ・プレーニング・
バレー・ショーツ（43cm）
ボードショーツ（51cm）
￥9,720（税込） I 86510
￥10,800（税込） I 86611
メンズ・ライト＆バリアブル・ボードショーツ（46cm） ￥8,100（税込） I 86690
メンズ・ストレッチ・ウェーブフェアラー・ ボードショーツ（53cm） ￥9,720（税込） I 86543
メンズ・パッチポケット・ウェーブフェアラー・ ボードショーツ（51cm） ￥9,720（税込） I 86661
09
「これは人里離れた場所に現れたり消えたりする気まぐれなバンクで」と語る グレッグ・ロング。 「あまりにもはかないから、その完璧な瞬間を極めるのは 忍耐を要する努力。でも僕はこれ以外のやり方を追求するつもりはない。 どこかで苦労を経験しなかったら、真に何かを楽しむ醍醐味は得られない からだ。このバレルは僕の人生では最大でも最高でもなかったけれど、 思い出として永遠に刻まれるものであることは間違いない」 Ant Fox
10
11
ハイブリッド・ショーツ パタゴニアの多機能的なハイブリッド製品は、ボードショーツに使用している 軽量な素材と、1日中快適なウォーキング用ショーツのシルエットを融合させ、 海から陸への移動をスムーズにします。
フェアトレード・サーティファイドの縫製は、それを採用して製造されたウェア1枚1枚に対して、 パタゴニアが直接労働者に賞与を支払うことを意味します。その賞与の使い道は現金として配分されたり、 共同で社会的投資に利用されたり、あるいはその両方に当てられます。
12
メンズ・ウェーブフェアラー・
メンズ・ストレッチ・ウェーブフェアラー・
メンズ・ウェーブフェアラー・
スタンドアップ・ショーツ（51cm）
ウォーク・ショーツ（51cm）
カーゴ・ショーツ（51cm）
￥9,720（税込） I 86587 I
￥9,720（税込） I 86641 I
28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
￥9,720（税込） I 86651 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
それぞれの道を行こう。ツマグロとすれ違うレオ・スティーブンス。フランス領ポリネシア Melissa Mahoney
13
14
メンズ・R1 ライト・ユーレックス・ロングスリーブ・トップ
メンズ・RØ ロングスリーブ・サン・フーディ
￥16,740（税込） I 88463 I S-XXL I ぴったりとしたフィット
￥8,856（税込） I 86160 I XS-XXL I レギュラー・フィット
メンズ・ストレッチ・プレーニング・ボードショーツ（51cm）
メンズ・ストレッチ・ウェーブフェアラー・ウォーク・ショーツ（51cm）
￥10,800（税込） I 86611 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
￥9,720（税込） I 86641 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
フィッツロイ・ベア・トラッカー・ハット
メンズ・ストレッチ・テール・プレーニング・フーディ
￥4,536（税込） I 38200 I ミッドクラウン
￥16,200（税込） I 86186 I XS-XXL I レギュラー・フィット
メンズ・RØ サン・ティー
メンズ・リミテッド・エディション・オピヒ・マン・オーガニック・ポケット・T シャツ
￥5,832（税込） I 86175 I XS-XXL I レギュラー・フィット
￥4,536（税込） I 39196 I XS-XXL I スリム・フィット
メンズ・ウェーブフェアラー・ボードショーツ（48cm）
メンズ・ストレッチ・ハイドロ・プレーニング・ボードショーツ（53cm）
￥9,720（税込） I 86622 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
￥11,880（税込） I 86563 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
15
メンズ・タイド・ライド・ライトウェイト・クルー・スウェットシャツ
ホール・アボード・トラッカー・ハット
￥7,020（税込） I 39532 I XS-XXL I スリム・フィット
￥4,536（税込） I 38216 I ミッドクラウン
メンズ・フライング・フィッシュ・オーガニック・T シャツ
メンズ・テズロン・ジャケット
￥4,536（税込） I 39145 I XS-XXL I スリム・フィット
￥19,440（税込） I 27786 I XXS-XXL I レギュラー・フィット
メンズ・バギーズ・ショーツ（13cm）
メンズ・スクイーキー・クリーン・ポロ
￥7,020（税込） I 57021 I XS-XXL I リラックス・フィット
￥8,640（税込） I 52776 I XS-XXL I レギュラー・フィット
メンズ・オールウェア・ショーツ（20cm） ￥10,260（税込） I 57675 I 28-40の偶数サイズと31, 33, 35 I レギュラー・フィット
16
メンズ・フライング・フィッシュ・ミッドウェイト・クルー・スウェットシャツ
ショップ・ステッカー・パッチ・ロープロ・トラッカー・ハット
￥8,640（税込） I 39473 I XS-XXL I レギュラー・フィット
￥4,536（税込） I 38182 I ロークラウン
メンズ・ライン・ロゴ・バッジ・レスポンシビリティー〔写真は背中側〕
メンズ・マリヒニ・パタロハ・シャツ
￥4,536（税込） I 39045 I XS-XXL I レギュラー・フィット
￥11,880（税込） I 52561 I XXS-XXL I スリム・フィット
メンズ・バギーズ・ナチュラル
メンズ・ライトウェイト・オールウェア・ヘンプ・ショーツ（15cm）
￥8,100（税込） I 58055 I XS-XXL I スリム・フィット
￥8,100（税込） I 57756 I 28-40の偶数サイズと31, 33, 35 I レギュラー・フィット
アーバー・パック 26L ￥14,580（税込） I 47956 I 618 g (1 lb 5.8 oz)
17
18
「とくに曇りの日にサーフィンをするのがいつも好き」と、フランス領ポリネシア でのこのセッションを振り返るレア・ブラッシー。「そういう静かなセッション ではよく、空気と水という 2 つの世界が 1 つになりがちで、水面は通り抜け やすい境界になるの。そんな日には私は水中で目を開けて、波の動きとその 下のサンゴの輪郭をはっきりと見ることができる」 Ben Thouard
19
頼れるビキニ ズレ落ちにくい革新的な裏地の使用により、ぴったりとフィットする ナノグリップ・シリーズのビキニは、荒い波の中でも究極の機能性を 発揮するよう開発されました。
高めのネックラインは 胸元を多めにカバーし、 背中で交差するストラップ は首から離れた箇所で フィットさせてしっかりと 絞ることが可能
ソフトながら丈夫な本体の素材は 伸縮性に優れたリサイクル・ポリ エステル 83％／ポリウレタン17％ 幅の広いバンドを施したローライズの ウエストはストレートなラインで ヒップにしっかりとフィット
マイクロファイバー混紡の裏地は 濡れると素肌に密着し、渦巻く 水の中でもぴったりとフィット
フェアトレード製品を選ぶことは、工場労働者にさらなる賃金を還元するだけでなく、 それ以上のことを意味します。それは提携する工場が、安全かつ健全な労働条件に関する フェアトレード USA の包括的な基準を遵守していることを保証します。 詳細は fairtradecertified.org（英語）をご覧ください。
20
ウィメンズ・ナノグリップ・ニレタ・トップ
ウィメンズ・ナノグリップ・ニレタ・ボトム
￥9,720（税込） I 77285 I XS-XL
￥8,316（税込） I 72230 I XXS-XL
「上から横へ」が唯一の出口であるとき。浅いリーフの最後のセクションから 脱出するレア・ブラッシー。フランス領ポリネシア Vincent Colliard
21
パタゴニアがフェアトレード・サーティファイドのスイムウェアを製造しはじめたのは 1年前のこと。それ以来現在まで、1,000 人近い労働者がその待遇を受けています。これはフェアトレードに 関する私たちのより大きなイニシアチブにとっては、小さくとも重要な一部です。フェアトレード製品は現在では 500 種類以上に増え、8 か国にわたる 32,000 人以上の労働者が通常の賃金以上の支援を受けるという影響を与えています。
22
ウィメンズ・クパーラ・トップ
ウィメンズ・リバーシブル・シーグラス・ベイ・ボトム
￥8,640（税込） I 77192 I XS-XL
￥7,236（税込） I 72235 I XXS-XL
ウィメンズ・リバーシブル・シーグラス・ベイ・トップ ￥8,640（税込） I 77290 I XS-XL
ウィメンズ・パリーズ・ボトム
ウィメンズ・ボトムターン・トップ
ウィメンズ・ナノグリップ・サイドタイ・ボトム
￥7,236（税込） I 77232 I XXS-XL
￥8,640（税込） I 77198 I XS-XL
￥8,316（税込） I 72201 I XXS-XL
ウィメンズ・ナノグリップ・トライアングル・トップ
ウィメンズ・サイドタイ・ボトム
ウィメンズ・リバーシブル・カットバック・トップ
￥9,720（税込） I 77265 I XS-XL
￥7,236（税込） I 72225 I XXS-XL
￥8,640（税込） I 77241 I XS-XL
ウィメンズ・リバーシブル・カットバック・ボトム
ウィメンズ・リバーシブル・カットバック・トップ
ウィメンズ・スナミ・ボトム
￥7,236（税込） I 72220 I XXS-XL
￥8,640（税込） I 77241 I XS-XL
￥7,236（税込） I 72157 I XXS-XL
ウィメンズ・ナノグリップ・ニレタ・トップ
ウィメンズ・ソリッド・スナミ・ボトム
ウィメンズ・ソリッド・ナノグリップ・トップ
￥9,720（税込） I 77285 I XS-XL
￥6,480（税込） I 72142 I XXS-XL
￥8,964（税込） I 77256 I XS-XL
ウィメンズ・スナミ・ボトム
ウィメンズ・ソリッド・クパーラ・トップ
ウィメンズ・ナノグリップ・ボトム
￥7,236（税込） I 72157 I XXS-XL
￥7,344（税込） I 77187 I XS-XL
￥8,316（税込） I 72215 I XXS-XL
23
サーフ＆スイム さまざまなコーディネイトが楽しめるビキニから、遊び心満載ながら体をしっかりと カバーするワンピースまで、パタゴニアのウィメンズ・スイムウェア製品はすべて、 海を中心とする生活に求められる多くを満たすようデザインされています。
フェアトレードの核心は、より公正な世界経済を築くための実用的な一歩を進めること。 そのひとつは、人類という家族の一員であるひとりひとりが敬意をもって扱われるべきということです。 パタゴニアはボードショーツとスイムウェア製品のすべてをフェアトレード・サーティファイドの工場で 製造するようになった最初の企業で、現在までに15 の異なる工場がその認証を獲得できるよう （そして他の企業もこの取り組みに参加しやすいよう） 、投資を行ってきました。 ウィメンズ・ワンピース・ニレタ・スイムスーツ ￥18,360（税込） I 77310 I XS-XL
24
淡水の泉でウナギと一緒に格好いいお楽しみを探すレア・ブラッシー。フランス領ポリネシア Vincent Colliard
25
度胸を決めて リズ・クラークの回顧録『Swell: A Sailing Surfer’ s Voyage of Awakening （スウェル：覚醒するサーファーのセーリング航海記）』より抜粋
オフショアの風が 次々とスウェルを波立たせ、 フェイスから飛び散るしぶきが宙に虹を漂わせ る。リップは弧を描きながら壮大な藍色のバレ ルを作る。私の目は長く茶色い髪と細くも鍛え られた体の寡黙な女性に釘づけになる。大き なチューブに優雅に乗り、私のすぐ前に抜け出 てきた。
「すごい！ 信じられない！」と私が叫ぶと、彼 女はたいしたことではない、とでも言うように肩 をすくめる。 「ありがとう」と、彼 女は 小声で言う。「あな たにもできるわよ、絶対。サーフィンうまいから。 早いタイミングで度胸を決めて、うしろに急降下 すればいいのよ」 「どうかなあ」と私は口ごもり、リーフまで彼女 のあとをついて行く。 私はずっとチューブライディングを極めようと 努力してきたけれど、どうしてもまだむらがある。 すべての条件が整っても、いまひとつ自信に欠け る瞬間があるのだ。それがドロップをメイクする か、真っ逆さまに叩き落とされるかの違いとなる。 でも、落ち方に関しては多くを学んだ。たとえば 水中で頭を覆い、リラックスして「ヒトデ化」する と、水中で鋭いサンゴにぶつかる確率が減る。 数えきれないほど何度もリーフに打ち当たり、脚 にも足にも背中にも、いくつも傷跡が残っている。 次の波にパドリングした私は早めにテイクオフ し、ターンをいくつか繰り返す。だが波がカー ブを描いてバレルに変わり、インパクトゾーンか らほんの数メートル先に尖ったリーフが突き出し ているのを見ると、ついいつものようにキックア ウトしてしまう。そしていらだちながら、ふたた びラインアップにパドリングしていく。いまだに サーフィンの真の醍醐味を逃していることを実感 しながら。
ケピはしなやかでパワルフルでスタイリッシュで、 そしていつも冷静な、生まれながらのサーファー だ。彼女は女性サーファーの可能性についての、 それまでの私の概念を一変させた。この湾に来は じめたころは無口な彼女にたじろいでいたが、混 み合う前の早朝にサーフィンをする私たちは、や がて顔見知りになった。カリフォルニアとカウア イ島で育ったケピは、注目を浴びるサーファーと してのキャリアを追う代わりに、この南太平洋の パラダイスを選んだ。地元のサーファーと結婚し、 2 人のかわいい子供がいる。私は彼女のシンプル で気取らないスタイルが大好きだ。 翌週はずっといいスウェルがつづいた。大きす ぎず、小さすぎず、風はオフショアで、ちょうど いい角度で完璧な波の円筒を作り出していた。狙 わないわけにはいかない。ケピが子供を学校に 送っていったあと、私たちは波のピーク時に待ち 合わせた。彼女のあらゆる動きを観察していると、 少しずつ自信がついてきた。 「ほら、行って！」と、私のチューブの師匠がけ しかける。 「ほんと？ 奥に行きすぎじゃない？」と、私はた めらう。 「大丈夫、できるわ。パドリングして」と、ケピ が断言する。 そしてついに、それは実現する。ブレイクス ルーだ。私も自分と波を信じられるようになって くる。 クローズアウトしそうになっても、フェイスに 飛び込んだり目を閉じたりせず、ひたすらライ ンを信じる。ここそこでクリップされるものの、 チューブの内側に落ちるのは思ったよりも怖くな かった。やがてどこで減速するか、どこにポケッ トを見つけるかなどの感覚がつかめるようになっ てくる。リップが落ちるあいだは踏ん張りつづけ、 トンネルの出口に向かって突き進めばいいのだ。 チューブから抜け出す私に、ケピが歓声を上げ た。「ほら、できたじゃない！」
26
努力の報酬。楽しいライトのリーフパスを縫うリズ。 南太平洋 Tahui Tufaimea
27
ウィメンズ・ライトウェイト・レスポンシビリティー・カバーアップ
ウィメンズ・マイクロ・スウェル・ラッシュガード
￥6,480（税込） I 58350 I XS-XL I レギュラー・フィット
￥10,800（税込） I 71871 I XS-XL I ぴったりとしたフィット
ウィメンズ・ソリッド・ナノグリップ・トライアングル・トップ
ウィメンズ・ソリッド・スナミ・ボトム
￥8,964（税込） I 77260 I XS-XL I ぴったりとしたフィット
￥6,480（税込） I 72142 I XXS-XL I ぴったりとしたフィット
ウィメンズ・リバーシブル・シーグラス・ベイ・ボトム
ウィメンズ・ウェーブフェアラー・ボードショーツ（13cm）
￥7,236（税込） I 72235 I XXS-XL I ぴったりとしたフィット
￥8,208（税込） I 76598 I 0-14/偶数サイズのみ I レギュラー・フィット
マーケット・トート ￥3,780（税込） I 59280
28
ウィメンズ・パステル・P-6 ラベル・ミッドウェイト・クルー・スウェットシャツ
ウィメンズ・ロスト・ワイルドフラワー・ドレス
￥8,640（税込） I 39535 I XS-XL I レギュラー・フィット
￥18,360（税込） I 58395 I XS-XL I スリム・フィット
ウィメンズ・スケッグ・セット・オーガニック・スクープ・T シャツ〔写真は背中側〕 ￥4,536（税込） I 39190 I XS-XL I スリム・フィット
ウィメンズ・アーニャ・ショーツ ￥5,400（税込） I 57895 I XS-XL I レギュラー・フィット
29
30
ウィメンズ・バハダス・フーディ
ウィメンズ・ジューン・レイク・ドレス
￥18,360（税込） I 27280 I XS-XL I スリム・フィット
￥16,200（税込） I 58390 I XS-XL I レギュラー・フィット
ウィメンズ・シャロウ・シーズ・3/4 スリーブ・トップ
ウィメンズ・タロウッド・トップ
￥8,100（税込） I 53070 I XS-XL I レギュラー・フィット
￥8,640（税込） I 77275 I XS-XL I ぴったりとしたフィット
ウィメンズ・アイランド・ヘンプ・バギーズ・ショーツ
ウィメンズ・リバーシブル・シーグラス・ベイ・ボトム
￥7,020（税込） I 57030 I XS-XL I レギュラー・フィット
￥7,236（税込） I 72235 I XXS-XL I ぴったりとしたフィット
ウィメンズ・ライトウェイト・A/C ティー
ウィメンズ・パステル・P-6 ロゴ・オーガニック・クルー・T シャツ
￥9,180（税込） I 54350 I XS-XL I レギュラー・フィット
￥4,536（税込） I 39079 I XS-XL I レギュラー・フィット
ウィメンズ・ロータイド・セーター
ウィメンズ・スタンドアップ・ショーツ
￥12,960（税込） I 50690 I XS-XL I レギュラー・フィット
￥8,640（税込） I 58160 I 0-14/偶数サイズのみ I レギュラー・フィット
ウィメンズ・エッジ・ウィン・ジョガーズ
リミテッド・エディション・パタロハ・マーケット・トート
￥14,040（税込） I 55715 I 0-14/偶数サイズのみ I レギュラー・フィット
￥3,780（税込） I 59285
31
どんなライドにもお供 パタゴニアは日常のベーシックなウェアにも、ほとんどのテクニカルウェアと同じ 要求を課します。それは何年も長持ちし、着心地がよく、出会ったすべての お楽しみを手に入れるお手伝いをするというものです。
こよなく愛されつづける私たちのバギーズはいまではリサイクル・ナイロン製。 ナイロンはポリエステルのように石油を原料とするため、それをリサイクル素材に 切り替えることにより、排気と石油の使用を削減します。 ウィメンズ・タイド・ライド・
32
ウィメンズ・フライング・フィッシュ・
オーガニック・タンク
ウィメンズ・ベアリー・バギーズ・ショーツ
オーガニック・スクープ・T シャツ
ウィメンズ・バギーズ・ショーツ
￥4,104（税込） I 39193 I XS-XL I
￥6,264（税込） I 57043 I XXS-XL I
￥4,536（税込） I 39189 I XS-XL I
￥6,480（税込） I 57058 I XXS-XL I
レギュラー・フィット
スリム・フィット
スリム・フィット
リラックス・フィット
お楽しみは伝染しやすく、しばしば海水を媒介とする。グレート・オーシャン・ロード沿いのどこかで その悪い症例にかかるベリンダ・バグス。オーストラリア、ビクトリア州 Jarrah Lynch
33
34
メンズ＆ウィメンズ・T シャツ T シャツは旅の荷物の中で最もシンプルなアイテムのひとつ。でもだからと言って、 なくてもいいものというわけではありません。終日のミッションから深い川の渡渉まで、 どんな旅にも欠かせない必須で有能な装備です。
海はつねに下流にあります。それは私たちが1996 年以来パタゴニア製品にオーガニックコットンのみを 使用してきた理由でもあります。合成の農薬や肥料に依存する従来農法のコットンとは異なり、 有機農法のオーガニックコットンは天然ベースの解決策を用いて害虫を駆除し、健全な土壌を育成します。
メンズ・フライング・フィッシュ・オーガニック・Tシャツ
ウィメンズ・フライング・フィッシュ・オーガニック・スクープ・Tシャツ ￥4,536（税込） I 39189 I スリム・フィット
￥4,536（税込） I 39145 I スリム・フィット
ウィメンズ・スケッグ・セット・オーガニック・スクープ・Tシャツ〔写真は背中側〕
メンズ・アップ＆アウト・オーガニック・Tシャツ ￥4,536（税込） I 39156 I スリム・フィット
￥4,536（税込） I 39190 I スリム・フィット
メンズ・リペア・イズ・ラディカル・オーガニック・Tシャツ
ウィメンズ・パステル・P-6 ロゴ・オーガニック・クルー・Tシャツ
￥4,536（税込） I 39153 I スリム・フィット
￥4,536（税込） I 39079 I レギュラー・フィット
メンズ・タイド・ライド・オーガニック・Tシャツ ￥4,536（税込） I 39155 I スリム・フィット
ウィメンズ・リブ・シンプリー・スリーピング・アウト・オーガニック・Vネック・Tシャツ ￥4,536（税込） I 39185 I レギュラー・フィット
渡るのに 3 日かかる嵐の海峡へ向かう前に、スウェル号のモーターをチューンアップするリズ・クラーク。フランス領ポリネシア Jianca Lazarus
35
36
「この水域はたいてい波がもっと小さいときにパドリングするから、 いいサイズのときに出て来てよかった」と、ハワイ州オアフ島 ノースショアでのこの写真について語るベン・ウィルキンソン。 「僕がそこにいたときスウェルは急速に発達していたけど、 コンディションは素晴らしかった。1 人用カヌーでこんな大波に 乗るのはスリル満点。1 つ間違えばカヌーにさよならして、 長い距離を泳がなければならないから」 Rusty Russell
37
その名の由来は？ 今シーズンの新しい限定版パタロハのプリントは、レラ・サンがイヴォン・シュイナードにつけた 愛称「オピヒ・マン」がはじまりです。フィッシングとクライミングのロープで縁取った 潮間帯の生物のイメージは、大地と海の両方から滋養を得てきたクライマーであり、 サーファーであり、流浪の旅人である私たちの起源を称賛します。
「オピヒ・マン」とはハワイで美味とされる（そしてレラとイヴォンの好物でもあった） 、 波の荒い磯に生息するオピヒという貝にちなむもので、その姿は険しい岩壁にしがみつくのが 好きなイヴォンにも似ていました。そんな彼にこのニックネームをつけたレラは、 カアウ・クレイター・ボーイズによる同名の歌にも愛情を込めて応えていました。
38
メンズ・リミテッド・エディション・パタロハ・シャツ
ウィメンズ・リミテッド・エディション・パタロハ・ドレス
￥16,956（税込） I 52550 I XXS-XXL I レギュラー・フィット
￥14,904（税込） I 58360 I XS-XL I レギュラー・フィット
アロハ・シャツは、島ではほぼどんな場面にも適切な服装。 ノースショアでアットホームなレオ・スティーブンス。ハワイ州オアフ島 Stephen Whitesell
39
40
パタロハ・ファミリー ハワイアンの影響を受けながらも伝統とは一味違うパタロハのデザインは、 私たちの熱帯の旅でのたくさんの色彩に富んだ場所を祝福します。 今シーズンは、子供たちのための新スタイルもご用意しました。 全コレクションは patagonia.jp/pataloha でご覧ください。
パタゴニアは「1％フォー・ザ・プラネット」のプログラムを通して、 これまでに総額 8,900 万ドル以上を、地元に有益な変化をもたらすべく 取り組む、草の根の環境保護団体を支援するために寄付してきました。
メンズ・パタロハ・シャツ
ガールズ・パタロハ・ドレス
￥15,660（税込） I 52566 I XXS-XXL I レギュラー・フィット
￥7,560（税込） I 67245 I XS-XXL I レギュラー・フィット
ウィメンズ・パタロハ・ドレス
ベビー・パタロハ・ロンパー
￥17,280（税込） I 59051 I 0-14/偶数サイズのみ I スリム・フィット
￥5,400（税込） I 60450 I 6M-5T I レギュラー・フィット
スイングで 1 日中ぶらぶらする 7 歳のスカイ・スイット。ハワイ州オアフ島 Spencer Suitt
41
キッズ・サーフ 身長が 90 センチほどだったら、波はほとんどいつでもオーバーヘッド。だからちびっ子サーファーたちが 1日中ビーチで過ごしたがるのも無理はありません。しっかりと快適に作られたパタゴニアのギアは、 そんな子供たちの興奮と笑顔を日暮れまで保ちつづけるお手伝いをします。
世界はたったひとつしかなく、使い捨てにはできません。私たちにとって責任ある企業とは、 使い捨てではないものを作ること。それは実際、何度も何度もおさがりにできるほど 丈夫であるべきです。私たちは長持ちする高品質の製品を作るために尽力し、 それらはパタゴニアの製品保証によって完全に守られています。
キッズ・トラッカー・ハット
ボーイズ・キャプリーン・シルクウェイト・グラフィック・ティー
キッズ・R2 ユーレックス・フロントジップ・フルスーツ
￥3,564（税込） I 66032 I 調節可能なフィット
￥4,536（税込） I 62452 I XS-XXL I レギュラー・フィット
￥39,960（税込） I 68900 I 6-14/偶数サイズのみ I
ガールズ・ロングスリーブ・シルクウェイト・ラッシュガード
ボーイズ・ウェーブフェアラー・ボードショーツ
￥5,292（税込） I 66320 I XS-XXL I スリム・フィット
￥7,020（税込） I 67817 I 8-18/偶数サイズのみ I
ガールズ・コスタリカ・バギーズ・ショーツ
ぴったりとしたフィット
レギュラー・フィット
￥5,076（税込） I 67087 I XS-XXL I レギュラー・フィット
42
ノースショアでご愛用のサーフボードを交換するコール・クリステンセンとストーン・スイット。ハワイ州オアフ島 Spencer Suitt
1
2
3
ストームフロント・ロールトップ・パック ￥20,520（税込） I 49226 I 1,171 g (2 lbs 9.3 oz)
44
1
快適に運搬 かさばらないパッド入りの調節可能なショルダー ハーネスと、取り外し可能なウエストベルト付き。 上部にも持ち運び用ハンドル付き
2
アクセスが容易 巻き込み式の開口部は大きく広げることができる ので、中身のすばやい出し入れが可能。内側の ジッパー式メッシュポケットは、小さな必需品の 収納に最適
3
外側にも物を取り付け可能 さらにギアを取り付けて運ぶための ラッシュポイント、ロッドチューブ用ホルダー、 ユーティリティコード付き
ストームフロントでギアをドライに保つ 波や魚を追っているときは、いつでもびしょ濡れになる可能性が。 がら効果的な巻き込み式のデザインにより、中身へのアクセスも 熱帯の豪雨に見舞われているときや、屋根のないボートで1時間
容易（防水性を確実にするために最低 3 回は巻いてください） 。容
も荒波に揺られるときは、その可能性はほぼ確実。そんな追求の
量は 45リットルで、1日に必要なウェア、食料、カメラ、その他
最中にも大切なギアをドライに安全に守るようデザインされたの
の必需品を収納するのに十分なスペースを提供します。
が、頑丈なナイロン100％素材を使用し継ぎ目を完全に接合し た、有能なストームフロント・ロールトップ・パックです。片面に TPU（サーモプラスチック・ポリウレタン）コーティングと DWR （耐久性撥水）加工を施して悪天候への耐性を高め、シンプルな
ストームフロント製品の全コレクションは patagonia.jp/
stormfront でご覧ください。
45
46
「これは日の出に照らされたマウイのペアヒ」と語るイアン・ウォルシュ。 「前日のスウェルは僕がそこで見たことのあるものでは最大級で、 弟の D.K. が首をひどく痛めてしまったため、その夜はほとんど 病院で付き添っていた。数時間の睡眠を取ったあと、風はまだ良好で スウェルも弱まっていなかったから、まだ暗いうちにギアを抱えて ヘッドランプでまた繰り出した。翌日のことだったからじわじわと戻り たかったけど、ピークに近づくやいなやこのセットが立ちはだかった。 この 2 日間に見たビッグウェーブは僕の経験で最も美しかった波に 含まれる。さらに大事なのは D.K. が完全に回復し、最高のサーフィン に復帰しているということだ」 Fred Pompermayer
47
PSI ベスト 特許保有のパタゴニアの PSI（パーソナル・サーフ・インフレーション）ベストは、 海が投げかける最もヘビーで最も危険な波の中での安全性を促進するために開発されました。
必要なときに引きやすい 箇所に設置された、 2 つの成形プルハンドル。 CO2 カートリッジは 1つずつでも 2 つ 同時でも使え、 浮力を最大限に発揮
浮袋は体に沿う 立体形状で、 ハイテナシティ・ ナイロンで 補強しさらに 耐久性を強化
（膨らませた状態）
PSI ベストの革新的なテクノロジーにおいて米国特許を取得したパタゴニアは、その高度なデザインを 他企業に提供して得たライセンス料を、脅威にさらされているサーフブレイクの保護のために 寄付しています。最初のライセンス料の総額15 万ドルは、チリのプンタ・デ・ロボスの土地を 〈フンダシオン・プンタ・デ・ロボス〉が購入して保護するために利用されました。 PSI ベストはパタゴニア・ハレイワ・ストアまたはカリフォルニア州ベンチュラにある FCD サーフボードの 店頭のみで限定販売されています。詳細は patagonia.jp/psivestinfo をご覧ください。
48
海での使用に対応する 4 つのインフレーター （前に 2 つ、後ろに 2 つ） は 25 グラムの CO2
カートリッジを備え、 1セッションにつき数回 膨らませることが可能
放出用バルブ（背中の中央） はベストの空気をすばやく 抜き、インフレーター使用後 も波に乗り、セッションを つづけることが可能
（空気を抜いた状態）
世界最高のビッグウェーブ・ライダーたちの多くと協力し、パタゴ
ウトが起こったときは、ベストの浮袋を容易に膨らませることが
ニアの研究開発チームが 5 年以上という歳月を開発とテストに費
可能で、これにより水中で揉まれる際にも、補助となる浮力を提
やした結果生まれたのが、この PSI ベスト。1セッションにつき
供します。
数回膨らませることが可能という、目的に適うようデザインされ たギアのひとつで、ビッグウェーブ・サーフィンにつきものの危険 を減らすことに貢献します。
「Big Wave Risk Assessment Group（ビッグウェーブ・リスク 査定グループ） 」による認証を受けたサーファーにご使用いただけ る PSI ベストは、進化をつづけるビッグウェーブでの安全性にお
ウェットスーツの下に着るようデザインされたこのベストは、かさ
けるプロトコルのほんの一要素で、それは最も過酷な条件の海で
ばらないので、非常に大きく急速に動く波に向かってパドリング
開拓をつづけるアスリートたちが新しいパフォーマンス基準を定
する際に必要な動きやすさを確保。しかし避けられないワイプア
める手助けとなっています。
49
皆のために、 永遠に 昨年の秋、サーファー、環 境保護活動家、慈善 家、地元住民が一同に、チリのプンタ・デ・ロボスの 断崖に立ちました。これは、ミラドールと呼ばれる象 徴的な土地が地元を拠点とする〈フンダシオン・プン タ・デ・ロボス〉に譲渡され、またプンタ・デ・ロボス が「ワールド・サーフィン・リザーブ」に登録されると いう、前代未聞の二重の勝利を祝ってのことでした。 世界屈指のレフトハンドのポイントブレイクを形成 することで有名なロボスは、何世代にもわたってささ やかに漁業を営んできた、漁師たちの故郷でもあり ます。しかし世界各地の多くの沿岸地域と同じよう に、その伝統的な生活様 式は近視眼的な土地開発 に脅かされています。それゆえに、パタゴニア・アン バサダーのラモン・ナバロをはじめとする地元の活動 家たちがロボスとその周辺環境の保護キャンペーン に乗り出したとき、私たちも支援の方法について考え ました。 そして〈セーブ・ザ・ウェーブ・コーリション〉、マ リスラ財団、パッカード財団、ウェイト財団、さらに は 28 か国から 900 名以上の個人献金者の協力を得 て、クラウドファンディングのキャンペーンを実施。 ポイント沿いの土地を購入して保護するために、世界 中のサーファーから小額の寄付金を募りました。パ タゴニアは最初の寄付金 10 万ドルにマッチする同額 10 万ドルと、さらに PSI ベストのライセンス契約プ ログラムから 15 万ドルを同キャンペーンに寄付。そ の基金を利用して非営利団体〈フンダシオン・プン タ・デ・ロボス〉を設立し、最初の土地購入に役立て ました。 2017 年 11 月 16 日、地元の慈 善 家に委 託されて いたミラドールの土地は〈フンダシオン〉に譲渡され、 地元コミュニティの利用および土地開発からの永遠 の保護が保証されました。しかしロボスの海岸線全 域の保護はまだはじまったばかりであり、 〈フンダシ オン〉は隣接する土地を取得し、保護する目標に向 かって努力をつづけています。 これまでの道のりは長く厳しいものでしたが、こ の最初の画期的な成功により、地域が一丸となって 愛する場所を守ろうとすれば何かが実現できる、と いうことが明らかになりました。祝賀式典でラモンが 言ったことは、それを最もよく表しています。 「私に とって、これは夢の実現です。」 詳細は puntadelobos.org（英語）をご覧ください。
岬の断崖に沈みゆく夕陽のなかで、いまや永久に保護されることとなった 風景をしみじみと眺めるラモン・ナバロ。チリ、プンタ・デ・ロボス Scott Soens
50
51
パタゴニア 東京・ゲートシティ大崎 〒141-0032 東京都品川区大崎1-11-1 ゲートシティ大崎 文化施設棟 03-5487-2101
パタゴニア 名古屋 〒460-0002 愛知県名古屋市中区 丸の内 3-20-17 KDX 桜通ビル 052-950-7721
パタゴニア アウトレット札幌南 〒 060-0063 北海道札幌市中央区 南三条西 2 丁目 2-1 011-208-5880
パタゴニア 東京・吉祥寺 〒180-0005 東京都武蔵野市御殿山 1-5-6 0422-70-5613
パタゴニア 京都 〒 600-8005 京都府京都市下京区 四条通立売東町 23 番地 075-251-2101
パタゴニア 東京・丸の内 〒100-0005 東京都千代田区丸の内 3-1-1 国際ビル1階 03-3214-2101
パタゴニア 大阪 〒542-0081 大阪府大阪市中央区 南船場 3-4-22 東道ビル 06-6258-0366
パタゴニア アウトレット東京・目白 〒161-0033 東京都新宿区下落合 3-2-12 03-5996-0905
パタゴニア 東京・渋谷 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 6-16-8 03-5469-2100
パタゴニア 東京・二子玉川 〒158-0094 東京都世田谷区玉川 2-24-11 03-3707-8707
パタゴニア サーフ東京／アウトレット 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 3-18-24 ジムアベニュー 1階 03-3408-1888
パタゴニア 横浜・関内 〒231-0021 神奈川県横浜市中区 日本大通18 045-681-9035
パタゴニア サーフ大阪／アウトレット 〒530-0005 大阪府大阪市北区 中之島 5-3-56 中之島バンクス EAST 棟 06-6443-6610
100％再生紙 本カタログは消費者から回収／ リサイクルされた古紙 100％使用の FSC®〈森林管 理協議会〉認証紙に印刷しています。このカタログ の製造には 1 本たりとも新しい木を切り倒していま せん。いますぐ木を抱きしめることができない人は、 せめてこのカタログを抱きしめてあげてください。
100% PCW
APRIL 2018
Swell: A Sailing Surfer’s Voyage of Awakening（英語版） 多くの人が夢にしか抱くことのできない自由と 探検の生活に乗り出したリズ・クラークは、全 長 40 フィート（約12 メートル）の帆船スウェ ル号で南太平洋へと出航。10 年が経ち、2 万 マイルを走ったいまも、彼女はそのどこかで 旅をつづけています。リズの航海のストーリー を彼女自身の言葉で綴った本書は、風と波の 物語、そして水平線の彼方で学んだ教えを共 有します。この書籍からの抜粋文は 26 ページ でお読みください。 この 332 ページのフルカラー本は patagonia.jp でお求めいただけます。
カタログの不要な郵送 お引越しされた場合は、旧住所 と新住所をお知らせください。万一このカタログが誤配され たり、複数お受け取りになった場 合、あるいはカタログ郵 送の停止をご希望の方も、フリーコール 0800-8887-447、 ウェブサイト pat.ag/cs までご連絡ください。
パタゴニア公式モバイルアプリ
This catalog refers to the following trademarks as used, applied for or registered in Japan: 1% for the Planet®, a registered trademark of 1% for the Planet, Inc.; Fair Trade Certified™, a trademark of TransFair USA DBA Fair Trade USA; FSC® and the FSC Logo®, registered trademarks of the Forest Stewardship Council, A.C.; and Yulex™, a trademark of Yulex Corporation. Patagonia® and the Patagonia and Fitz Roy Skyline® are registered trademarks of Patagonia, Inc. Other Patagonia trademarks include, but are not limited to, the following: A/C™, Baggies™, Capilene®, Light & Variable®, Live Simply®, Pataloha®, RØ™, R1™, R2™, Responsibili-Tee®, Stand Up Shorts™, Stormfront® and Wavefarer®. 掲載価格の有効期限：2018年 7月31日 © 2018 Patagonia, Inc.
patagonia.jp/app
￥4,320（税込） I BK754 I ハードカバー
we guarantee everything we make
パタゴニア 福岡 〒810-0041 福岡県福岡市中央区 大名 2-1-6 092-738-2175
パタゴニア 白馬／アウトレット 〒399-9301 長野県北安曇郡 白馬村北城 6389-1 0261-72-7570
パタゴニアでは製品を保証しています。
パタゴニア 鎌倉 〒248-0006 神奈川県鎌倉市小町 1-13-12 本覚寺ビル 0467-23-8970
*１回のご注文の合計金額が、消費税を含め 15,000円以上の場合となります。それ以外の 場合は全国一律540円（税込）となります。
patagonia.jp
パタゴニア 神戸 〒 650-0032 兵庫県神戸市中央区 伊藤町 108 番地 ダイヤ 108 078-334-7117
パタゴニアの全製品を一覧 できるのはオンラインだけ
パタゴニア 東京・神田 〒101-0052 東京都千代田区 神田小川町 2-3-18 露木第 2ビル 03-3518-0571
パタゴニア ベイサイド・アウトレット 〒236-0007 神奈川県横浜市 金沢区白帆 4-3 045-778-1205
0800-8887-447 045-435-6100
パタゴニア サーフ千葉／アウトレット 〒299-4303 千葉県長生郡一宮町 東浪見7404 0475-40-6030
15,000円 * 以上 で送料無料
パタゴニア 仙台 〒 980-0021 宮城県仙台市青葉区 中央 2-5-6 022-722-2325
パタゴニアの 製品保証
パタゴニア 札幌北 〒 001-0013 北海道札幌市北区 北十三条西 4 丁目 2-30 011-729-2101