03
最高の機能を
最小の悪影響で アパレル業界では、売りたい⽣地があるサプライヤーがその⾒本をデザイ ナーに提供し、デザイナーはその⽣地⾒本から使⽤⽅法を考えます。私た ちにも、既存の⽣地が発想源となったことはあり、トイレの便座カバーの ⽣地に⾒出された新たな可能性から⽣まれたフリースなどは、その好例で す。しかしたいていの場合において、私たちのやり⽅は異なります。私た ちはまず製品に必要なことからはじめます――保温⽤アンダーウェアなら、 吸湿発散性と通気性と速乾性が必須、というように。そのあとその機能 に最適で最も環境への影響が少ない素材を探すのですが、それには数年 かかることもあります。最高の機能の探求にかけては、気に⼊った製品が あってもいじくりまわすことはやめません。私たちがパタゴニアのリサイク ル化繊を開発するエンジニアや化学者にその過程で炭素排出を解消する ための挑戦を投げかけたり、ヘンプを栽培する農場を訪問したり、⽣地を 製織する⽇本や台湾の⼯場へ出かけたりするのは、同じ品質を保ちながら 悪影響を減らせるかどうかを⾒極めるためです。そしてパタゴニアの素材 研究開発チームと社会環境責任チームは、私たちが使⽤する素材を徹底 的に追跡し、環境影響に関する私たちの主張が確実に正当になるようにし ます。⻑年を経て、品質とは環境問題であることに、私たちは気づきまし た。多⽤途性、耐久性、シンプルさなどの価値は、無駄を省くことにつな がります。そして、それは私たちが使⽤する素材に対する真の評価からは じまります。
（左）素材が製造に採用される前に、 パタゴニアの材料科学者たちは細部まで 費やす努力を惜しまない。 Tim Davis
03
Contents
素材特集号
ポリエステル
p. 10
ナイロン
p. 38
の原料についてご紹介します。それらがどのように育てられ、加⼯され、ウェ
ダウン
p. 52
アとして縫製されるのか、また新たなより良い製品を生み出すために、私たち
コットン
p. 66
ウール
p. 74
ヘンプ
p. 84
ユーレックス
p. 92
本誌では、ポリエステル、ナイロン、ダウン、コットンなど、皆様が着る⾐類
がパートナーとともにどのように取り組んでいるかについて、垣間見ることが できます。パタゴニア・ジャーナルへようこそ。私たちは皆様がこの素材特集 号で必要な情報を身につけていただき、パタゴニアのウェアであれ他のブラン ドのものであれ、⾐類を購入する際、より情報に基づいた選択をしていただく ことを願っています。そして、必要なものだけを買うということも、どうぞお 忘れなく。私たちの地球も感謝してくれるでしょう。
04
トピックス
映画
科学者に任せる
p. 6
Zの解析：リスクの計算
p. 22
フリースの話
p. 62
ストーン・ローカルズ
p. 50
風味を追いかけて
p. 96
パブリック・トラスト
p. 98
p. 50
05
文 マダリナ・プレダ
写真 ティム・デーヴィス
科学者 私たちの製品についての決断にあたり、 私たちがこれまで以上にラボのテストと データを頼りにする理由 カリフォルニア州ベンチュラにあるパタゴニアの素材ラボには 20
に似た状況を作り出し、ほとばしる水と小型のスティールパンを叩い
台の機械があります。それぞれが異なる要素のテストに使われますが、
たような音が不協和音のシンフォニーを奏でます。通常この方法は耐
そのすべての目標はひとつ。素材がどのように機能し、なぜ、そして
変色性（素材の色褪せ）のテストに使われますが、ケイティはウール／
どう改善できるかを探ることです。撥水性を試す機械や、素材が毛玉
ポリエステル混紡素材の繊維の抜け具合のテストに使っています。洗
になったり擦り切れたりする速度を計測する機械や、通気性をテスト
浄サイクルが終わると、それぞれの生地から抜け落ちた繊維の量を測
するために生地から空気を吸い込む機械があります。多くの機械には
定し、この素材と他の素材を確実に比較できるのに十分なデータを収
ニックネームがあり、たとえば UPF（紫外線防止指数）をテストする
集するまで、同じテストを繰りかえします。
機械は、映画『塔の上のラプンツェル』のカメレオンに似ていることか ら「パスカル」と呼ばれています。 ラボの入り口の重たいドアには、下向きの扇風機が付いた「エア
ケイティはパタゴニアで働く20 人以上の科学者と技術者のうちの 1人で、データを用いてパタゴニア製品に使う素材とテクノロジーの開 発、テスト、改良を行っています。私たちは、科学的根拠に基づいて、
カーテン」と呼ばれる空調設備があり、内部はつねに気温摂氏 21 度、 パタゴニアのテクニカルギア用に最高の機能を備えた素材を探し、ま 相対湿度 65％に保たれています。ドアを通り抜けるとパスカルの向
たエコロジカル・フットプリントの削減努力の情報を与えます。データ
かいで、素材性能のエンジニアのケイティ・ジョンソンが 1 枚の生地
を利用するのは、みずからの行動を改めるためだけでなく、全世界の
を 4 つの長方形に切り分けています。その生地は1 枚ずつ、ウォー
炭素排出量の10％を占め、気候危機に加担している衣料品産業全体
ターボトルほどの大きさのステンレス鋼製の容器に入れられます。ケ
を改善する解決策を見つけるためでもあります。私たちは 2025 年ま
イティは生地と一緒に BB 弾サイズのステンレス鋼の玉をいくつか入
でにパタゴニアのビジネスのすべてをカーボンニュートラルにするとい
れ、それぞれの容器を遠心性の洗浄機に挿入し、洗浄サイクルを 40
う、野心的ながらも達成可能な目標を立てています。
分に設定します。機械が唸り出すと、鋼の玉が生地にぶつかって摩耗
（左）最終的に海に流出することを防ぐため、 マイクロファイバーを捕えるようデザインされた フィルターのテストを行うケイティ・ジョンソン。
07
「ザ・フォージ」の研究開発チームにとっては これら一反が根本にある。
これにはパタゴニアのサプライチェーンも含まれます。現在パタゴ ニアの炭素排出量の 97％はサプライチェーンが占め、その大半が原 料に由来します。つまりカーボンニュートラルを目指すにあたり、その 最前線に立っているのはパタゴニアの材料科学者で、この取り組みは、 生命すべての起源と同じように、化学がはじまりです。 「化学には『遺憾な代用』という用語があります」と言うのは、パタ ゴニアの素材研究開発チームのエリッサ・フォスター。 「ある化学物 質が環境に有害、または人間に有毒で使用禁止となり、その代用品 が使われることがあります」 新たな化学物質が最初の化学物質ほど 有害ではないことが確証される厳格なテストがなされないと、私たち は問題にぶつかります。たとえば、製造会社はレシートやペットボト ルに使われるビスフェノール A（BPA）をビスフェノール F や S に置 き換えましたが、のちの研究でそれらはビスフェノール A と同様の悪 影響を人体にもたらしかねないことが明らかになっています。 「それが 『遺憾な代用』とみなされる例です。パタゴニアではそんなことは起 こってほしくありません」とエリッサは語ります。 そのような後悔をしないよう、エリッサたち科学者スタッフは製品 の生涯におけるさまざまなデータを収集することからはじめ、各素材 の炭素や水のフットプリント、製造過程で発生する環境被害などを測 定します。それらの情報は改善の必要性や、素材が人や地球に及ぼ す影響を把握するのに役立ちます。ある素材の最大のフットプリント が製織工程に起因していれば、製織工場で使われるエネルギー源の 調査が必須となり、工場が化石燃料を使用していれば、再生可能な
08
エネルギーへの切り替えについてサプライヤーと話し合う必要があり ます。 データ収集には非常に多くの比較要素と複雑な計算が関係します。 たとえば、消費者から回収されたリサイクル・ウールと羽のように軽 いマイクロポリエステルで作られるパタゴニアのウーリエステル・フ リース素材を見てみましょう。イタリアにあるパタゴニアのリサイクル・ ウールのサプライヤーからこの素材を受け取ったエリッサのチーム は、ウーリエステルのカーボンフットプリントを、バージン・ポリエス テル・フリース、リサイクル・ポリエステル・フリース、コットン／ウー ル混紡フリースのそれぞれと比較しました。 「ウーリエステルの勝ちで した」とエリッサは言います。私たちが使用するリサイクル天然繊維は、 一般にフットプリントに最も影響する繊維の栽培過程が省かれるため、 それは大幅に少なくなります。 パタゴニアの環境科学者が影響のデータを収集し、製品デザイナー に特定の製品のカーボンフットプリントを最小限に抑える素材につい て助言する一方で、パタゴニアの材料科学者は素材の品質を立証し、 それが期待どおりに機能することを確かめるため、ケイティのチーム が率先するようなテストを実施します。またパタゴニアには未来の素 材の開発に取り組む素材革新チームもあり、パタゴニアのウェアに使 用されるすべての素材に適応する、実現可能な最良の進化を探求して います。 こうした研究には長い時間を費やすだけでなく、あるものを見てそ れを別のものに想像する能力が必要です。パタゴニアの帽子のつば
生地やインサレーションのロフトを測定するための基準となる
ウェアが必ず直面するであろう摩耗やその他の酷使を模擬するために、試作品の素材
重りを、パタゴニアの科学者たちは引き出しの中にあった
は BB 弾サイズのステンレス鋼の玉と一緒に 40 分間の洗浄サイクルにかけられる。
ガラクタから創作。
かなりの騒音をともなうものの、その結果に疑いの余地はない。
に採用されている、漁網をリサイクルして作られた高密度ポリエチレン （HDPE）素材は、製造に 5 年を要しました。2013 年、カリフォルニ アを拠点とする小さな会社だったブレオは、チリ沿岸で廃棄された漁 網を回収し、スケートボードの板とサングラスのフレームを作りはじめ ました。その1 年後、パタゴニアの社内投資部門である「ティンシェッ ド・ベンチャーズ」は、この漁網から衣料品業界で使用できる素材の 製造方法を探すため、ブレオに資金援助を申し出ました。 「私たちに はより大きな可能性が見えていて、ブレオ社もそれに気づいていまし た」と、パタゴニアの素材革新チームのロブ・ノーターは言います。
す。ポリエステルは、衣類の原料として使われるその他すべての繊維を、 使用総量において上回るからです。パタゴニアの環境助成金プログラ ムは海洋環境においてプラスチックがどのように作用するのかを解明 できるよう、 〈サンフランシスコ・エスチュアリー・インスティテュート〉 のプラスチック汚染調査に資金提供もしています。
科学だけでは素材の問題点を解決することはできませんが、科学 は持続可能性への道のりをより明確にしてくれるため、私たちは自信 をもってリサイクル素材への移行を支援しています。ライフサイクル評 価で収集したデータは、リサイクル繊維の使用により、炭素排出量が ブレオが漁網を糸に変換させることに成功すれば、それを製織し 44 〜 80 パーセント削減できることを示しています。何らかの代償は て布地にすることができ、アパレル市場で使用可能な製品となります。 そこにもつねにあるでしょう。パタゴニアの科学者とデザイナーたちは、 しかし廃棄物から物を作り出すことは容易ではありません。廃棄され それぞれの素材が最大の効果を発揮する最善のバランスを見つけなけ た漁網を洗浄し、リサイクルして新たな製品に変える最善策を見極め ればなりません。 なければなりません。 「採用する素材は素材チームの判断で決まりま 私たちは、製造するすべての製品が地球に何らかの負担を与える、 す」とロブは言います。 「潜在的にどれだけ海洋汚染を削減できるか、 という事実を認識し、この責任を真摯に受け止めます。子どもたちの その過程でどれくらいのカーボンフットプリントが発生するかを認識し 世代に、ただ生き延びるだけでなく、のびのびと生育できる驚きに満 なければなりません」 だから正確な数値が必要となるのです。 ちた美しい世界を残したいからです。何年も経ってから過去を振りかえ エリッサのチームは論文審査のある科学専門誌に、マイクロファイ バー汚染に関する調査結果を発表しました。他の科学者がこの取り組 みから学び、今後の足場として利用するためです。一方、ティンシェッ ド・ベンチャーズの基金はメタンガスをバクテリアに与えて生分解性プ ラスチックを作り出す技術に投資し、やがてはそれが新しい原料とし て石油由来のポリエステル繊維に置き換えられることを期待していま
り、もっとできたはずだ、よりよくできたはずだ、と後悔することの ないように。科学によって、私たちはその任務を忠実に遂行しつづけ ることができます。
マダリナ・プレダはパタゴニアの環境マネージング・エディター。
09
今シーズンのパタゴニア製品に使用しているポリエステルの 85％はリサイクル・ポリエステルです。石油を原料とする バージン・ポリエステルの代わりにリサイクル・ポリエステル を使用することで、今シーズンの炭素排出量を、二酸化炭素 換算で 5,600メトリックトン以上も削減しました。
ポリエステル ポリエステルは単一物質で作られるものでは なく、実際は炭素分子から成る重合体で、使用 目的によってさまざまな方法で合成されます。ポ
1990 年には一般にも販売されるようになりま した。
それ以来、パタゴニアも含め誰もがポリエステ ルの特性を活かして作る化繊インサレーション の開発に取り組んできました。ダウンやウール とは異なり、ポリエステルは化学的なレベルで 作り変えることができ、インサレーションの使 用目的に応じてさまざまな構造にできます。た とえば、寒い天候下で動きつづけて汗をかく場 合は、軽 量で通気性と伸 縮性を備えたサーマ ル・エアシェッド（シェルはリサイクル・ポリエス テル 87％、インサレーションはリサイクル成分 パタゴニアは製品の 80％にリサイクル・ポリ 100％）のようなウェアが必要です。変わりやす エステルを使用しています。1993 年にアウトド い極寒の天候下で何日間も野外で過ごす場合は、 ア業界ではじめて回収されたペットボトルからフ パタゴニアが製造する中で最も温かい化繊のイ リースを作り、その後すべてのシェル製品の表 ンサレーションでありつづけながらさらなる軽量 面素材をリサイクル素材に切り替えました。現在、 化とコンパクト化を実現した、DAS 製品（シェ パタゴニアのキャプリーン全製品と化繊インサ ルはナイロン 100％、インサレーションはリサ レーション製品は、いくらかの割合のリサイクル イクル・ポリエステル75％）が理想的なウェアと 素材で作られています。私たちは多くのリサイク なるでしょう。 ル素材を使用し、またその機能性を改善する方 現時点で化繊インサレーションはかなり円熟 法をつねに模索しています。とくに膨大な量の実 しています。しかしどれもダウンの温かな着心地 験を重ねてきたのが、ポリエステル製インサレー には達していません。最もダウンに近い素材は ションです。 プルマフィルで、このインサレーションを開発す リエステルは砂糖からも石油からも作ることが でき、廃棄物が同質で、食品のかすや泥などの 不純物が付着していなければ、リサイクルも可 能です。ポリエステルは衣類や建物のインサレー ションにも使われ、また天然繊維と混紡するこ とで、 耐久性、 耐 水 性、 耐 摩 耗 性の高まる素 材にもなります。ジャケットからバッグ、カヌー、 そしてピアノの仕上げ加工まで、ポリエステルは 多様な分野で利用されています。
ポリエステル製インサレーションのはじまりは、 1980 年代初期に遡ります。当時、米国陸軍研 究所は寝袋やアウターウェアに使用していたダ ウンの欠点を補う素材を探していました。現在も ダウンは最もコンパクトに収納可能で快適なロ フトのあるインサレーションですが、濡れると保 温性が失われ、悪天候下での長時間の使用には 不向きです。やがて、プリマロフト・ワンという わた状のポリエステルが米国陸軍用に開発され、
10
るにあたり、私たちは素材のサプライヤーと協力 し、濡れても保温性を維持する化繊の特長を保 持しながらダウンの構造を模倣するポリエステル 素材を作りました。テスターの数人はこれをダウ ンと勘違いするほどでしたが、それでも私たちは ダウンの完全な代替品となる素材を目指して努 力をつづけます。
──ミーガン・ブラウン
写真：Tim Davis
P O L Y E S T E R
ナノ・パフ・ ジャケット 革新は華やかとは限らない パタゴニアは10 年以上にわたってナノ・
費者から回収されたリサイクル・ポリエ
パフ・ジャケットに磨きをかけてきまし
ステルを100％使 用した 60 グラム・プ
た。しかしながらその 製 造 過 程での 努
リマロフト・ゴールド・インサレーショ
力は見 た目や 機 能に表れるとは 限りま
ン・エコを導入しました。このリサイク
せん。シェルと裏地にはつねにリサイク
ル・ポリエステルのインサレーションは
ル・ポリエステルを100％使用してきま
オーブンでの加熱ではなく空気にさらす
したが、2016 年にはインサレーション
ことによって結合および硬化されるため、
もリサイクル成分を 50％以上含む新素
ナノ・パフ製品ラインの製造過程におけ
材に切り替えました。パタゴニアのパー
る炭素排出量を、バージン・ポリエステ
トナーであるプリマロフト社と共同開発
ルとの比 較で年間約 231トンも削 減す
したプリマロフト・ゴールド・インサレー
るという、 「クール」な面も秘めています。
ション・エコという素材です。そして私
パタゴニアを象徴し、非常に多用途に使
たちの取り組みはそこでは終わりません。
えてこよなく愛されつづけるジャケット
今年のナノ・パフ製品ラインには新たに
は、環境へのフットプリントをさらに抑
P.U.R.E.（Produced Using Reduced
えて再登場を遂げました。フェアトレー
Emissions）テクノロジーを採用し、消
ド・サーティファイドの縫製を採用。
ウィメンズ・ナノ・パフ・ジャケット ￥28,050（税込） I 84217 I XXS-XXL I レギュラー・フィット I 284 g (10 oz)
メンズはウェブサイトでご覧ください
テクニカルな利点
軽量なリップストップ・リサイクル・ポリエステル 100％ 製シェルは、軽度の水分を弾くDWR （耐久性撥水）加工済み
60 グラム・プリマロフト・ゴールド・インサレー
温度を下げる
ション・エコは、P.U.R.E.（Produced Using Reduced Emissions）テクノロジーを採用 し、消費者から回収されたリサイクル・
完成したジャケットの機能性をまったく犠 牲にすることなくナノ・パフの
ポリエステルを100％使用。その軽さに
製造 過程における炭素排出量を削減するために、私たちはプリマロフト
対して優れた保温性を発揮し、濡れても
社と協力し、従来のオーブンでの加熱（ポリエステル製インサレーション
温かさを維持
の撚糸をまとめる、昔からの加工方法のひとつ）の代わりに、空気にさら すことで結合および硬化させたインサレーションの開発に取り組みました。 P.U.R.E.（Produced Using Reduced Emissions）テクノロジーと名づ けられたこの技術は、パタゴニアのナノ・パフ製品のインサレーションの カーボンフットプリントを、バージン・ポリエステルを100％使用して従来 の製造方法を用いた場合に比べて半分以上も減らしています。
12
インサレーションを押さえるレンガ型の キルトパターンと、サイドパネルに施した 横型のキルトラインには摩耗しにくい 丈夫な糸を使用
13
P O L Y E S T E R
DAS
保温用インサレーション の新たな解答
完全な真空状態は別として、エアロゲルは人類
「Dead Air Space（断熱空気層） 」を意味し、熱を閉じ込
史上最高の保温効果をもたらす断熱材です。ほ
めて温かい空気を確保する DAS。1992 年以来さまざ
とんど重さを感じさせないこの素材が最初に開
まな改良を経てきた DAS パーカは、パタゴニアの化繊イ
発されたのは1931年のこと。それはある挑戦
ンサレーションの中で最高の製品のひとつとして、極寒 の状況に対応しながら世界中のアルピニストに愛されて きた、濡れても保温性を提供する化繊のインサレーショ ンが欠かせない寒い日々のためのデザインです。2020 年の DAS パーカのアップデートは、エアロゲルを取り込 んだクロス・コア・テクノロジー採用のプリマロフト・ゴー
への結果として生まれたもので（その話は長く なるのでここでは省略します）、ゲルに含まれる 液体を取り除いて気体（この実験では空気）に 置き換えて形成された、繊細で低密度の固体で す。実際、エアロゲルの 99.8％は空気で、空 気は熱を伝えにくいため、非常に優れた断熱材 として機能します。エアロゲルの網目状の構造
ルド・インサレーション・エコの使用。多くの商標や特許
は冷たい空気を循環しにくくするので、熱を閉
はさておき、重要なのは最新の DAS 製品がこれまで以
じ込める特性をさらに促進します。しかしこの
上に軽量でコンパクトに収納可能ながら、パタゴニアの
素材は非常に脆く、強く押すと粉々になり、水
製造史上最も温かい化繊のジャケットとなったことです。
に浸すと変性します。近年この問題を解決した
フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。
プリマロフトは、エアロゲルを新繊維に取り込
DAS ライト・フーディは、同様のテクノロジーを採用し つつ、山で目的を達成するための超軽量なビレイ用フー ディとして生まれました。この製品に使用しているのは 化繊のプルマフィル・インサレーションで、ダウンのよう な着心地ながら濡れても保温性を維持するという利点を 備えています。
メンズ・DAS パーカ ￥58,300（税込） I 85350 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 556 g (19.6 oz)
ウィメンズ・DAS パーカとメンズ＆ウィメンズ・ DAS ライト・フーディはウェブサイトでご覧ください
14
エアロゲルとは？
む方法を見いだし、クロス・コア・テクノロジー と名づけました。私 たちはそれを新しい DAS パーカのインサレーションに採用しています。
15
P O L Y E S T E R
ウィメンズ・R1 エア・ジップネック ￥15,950（税込） I 40250 I XXS-XL I スリム・フィット I 252 g (8.9 oz)
R1エア ジグザグがすべて 通気性と速乾性を備えたテクニカル・フリースの R1エアは、リサイクル・ポリエステル100% 素材 の構造により、行動中も快適さを保つようデザイ ンされています。寒冷な状況で動きつづけるアク ティビティに最適で、中空糸を独自のジグザグ織り で仕上げた生地が吸湿発散性と通気性を発揮。レ イヤーを着替えるために立ち止まる回数を最小限 にします。フェアトレード・サーティファイドの縫 製を採用。
（前の見開き）チャウチャウカンニルダ南壁に昇る太陽に感謝するジョエル・カウフマン。インド・ヒマラヤ Tad McCrea 18
メンズ・R1 エア・フルジップ・フーディ ￥22,000（税込） I 40255 I XS-XXL I スリム・フィット I 366 g (12.9 oz)
テクニカルな利点
中空糸を独自のジグザグ織りで仕上げた 生地は、雪や岩やトレイルの上での激しい 運動中も、吸湿発散性と速乾性と優れた 通気性を発揮。ハイキュ・フレッシュ耐久性 抗菌防臭加工済み
肩からずらした縫い目は、動きつづける際に バックパックのストラップの下でも快適
左胸のポケットは小物の収納に便利
かさばりを最小限に抑えているので あらゆるレイヤリングに最適
この他の R1 エア製品はウェブサイトでご覧ください 19
P O L Y E S T E R
トレイルランニング （すばやい） 運動中の温かさ
サーマル・エアシェッド・ジャケットは、寒い天候下
ウインド・シールド・パンツは、寒い天候下の有酸
の激しい運動中に適度な保温性を提供する超軽量な
素運動に最適なプロテクションを提供する軽量なソ
インサレーション。リサイクル・ポリエステル100％
フトシェル。通気性に優れたパネルを戦略的に配置し
の撚糸を織り上げたプルマフィルが、ダウンの構造を
て、余分な熱と水分を発散します。素材はポリエステ
模倣しながら濡れても保温性を維持します。本体は
ル100％（リサイクル・ポリエステル 50％）のダブル
通気性に非常に優れたポリエステル100％（リサイク
ニットです。フェアトレード・サーティファイドの縫製
ル・ポリエステル 87％）に、PFC フリー DWR 加工
を採用。
（過フッ素 化 合 物不使 用の耐久性 撥 水 加工）を施し 冷え込むホワイト山地で ひと走りするアリー・ココニス。 ニューハンプシャー州 コンウェイ Eliza Earle
20
て、プロテクションを高めています。フェアトレード・ サーティファイドの縫製を採用。
ウィメンズ・サーマル・エアシェッド・ジャケット ￥33,000（税込） I 24230 I XS-XL I スリム・フィット I 207 g (7.3 oz) メンズはウェブサイトでご覧ください
ウィメンズ・ウインド・シールド・パンツ ￥19,800（税込） I 24108 I XS-XL I スリム・フィット I 244 g (8.6 oz) メンズはウェブサイトでご覧ください
21
F I L M
“
”
危険が多すぎると決断できる人は、 一歩を踏み出す人だけです。
F I L M
（前の見開き）標高 6,438 メートルのイリマニのノーマルルートで、
（上）シーズン初期の荒天のワイオミングでライディングするときは、
高度と胃の不調に苦しみながらもスキーをつづけるザハン・
たとえ典型的なコンディションであっても、雪の安定性に注意を
ビリモリア。ボリビア、コルディエラ・レアル Fred Marmsater
払うザハンとニック・ラッセル。 Fred Marmsater
文 マット・ハンセン
Zの解析
山岳スキーヤーがいかにリスクを計算するか 音楽、ブーツのサイズ、アンチョビの味。そうしたものの好みと同
彼はティトンでのスキーが客観的に危険であることを、誰よりも理
じように、リスクの許容度は非常に個人的なもの。危険が多すぎると
解しています。高山では広い緩斜面はなく、ただ垂直な斜面が何百
決断できる人は、一歩を踏み出す人だけです。人びとは決断について
メートルにもわたって露出しているだけ。わずかでも間違いを犯せば、
論争するかもしれませんが、高い危険性をはらむ決断を下す際は、家
その結果は悲惨なものになり得ます。雪崩地形でのスキーの問題は、
族、子ども、個人の義務など、考慮すべき外的要素が人によってさま
そこで得られる唯一のフィードバックが命を落としかねないような状況
ざまに存 在します。 〈Exum Mountain Guides〉のザハン・ビリモ
下にしかないことだ、と彼は語ります。 「すべての事故において、その
リアにとってそのバランスは、どれだけのものを得たいかという意欲
原因はつねに誰かが状況判断を誤ったことにある」と、ザハンは言いま
に対してどれだけのものを失わなければならないか、に行き着きます。
す。 「だが、どれだけ状況判断を誤ったとしても、必ずしも結果に関係
この方程式の両側を経験したザハンは、スキーアルピニズムの頂点に
するわけじゃない。ほんの少しそれを読みちがえただけで、致命的な
立ったことも、4 人もの最高のスキーパートナーを山で失う悲劇のど
結果をもたらす場合もある。さもなければ、派手にしくじったにもかか
ん底に陥ったこともあります。リスクはもはや価値がない、と決断し
わらず、その後懲りもしないでバーでビールを飲んでいるなんてことも」
たスキーヤーやクライマーはたくさんいますが、夫であり 2 児の父親 であるザハンはそのなかにはいません。
24
パタゴニア・フィルムズと Teton Gravity Research（ティトン・グラビティ・ リサーチ）が協賛した近日公開予定の『Z の解析：リスクの計算』は、山岳スキー ヤー／ガイドのザハン・ビリモリアの経歴と、山での可知と不可知の狭間に対す る彼の関係を綴ります。詳細は patagonia.jp/zahan をご覧ください。
核心ルート「リバティ・リッジ」の上層ベルクシュルントで、ベン・ホイネスをビレイするザハン。コンディションは困難に見えたものの、ベルクシュルントを 越えるのに格好の雪の足場があったおかげで、登りにも下りにもそれを利用することができた。ワシントン州マウント・レーニア Fred Marmsater
25
P O L Y E S T E R
スノードリフター・ ジャケット＆ビブ 上昇指向 伸縮性に優れた軽量な H2No パフォーマンス・ス
クーロアールに、あらゆる状況下で、何度も登っ
タンダード採用の 3 層構造素材で作ったスノード
ては滑ることができます。伸縮性によりあらゆる
リフター・ジャケットとビブは、登高時の機能性
動きに対応するリップストップ・ポリエステル素材
と悪 天候に対応する本 格的なプロテクションを
は風や水分を遮断しながら酷使に耐え、飽和状態
提供。リサイクル成分を70％含み伸縮性を備え
となることを防ぎ耐摩耗性を高める DWR（耐久
たポリエステル素材は雪の中で人力のみに頼るア
性撥水）加工済みです。フェアトレード・サーティ
クティビティに最適で、望むすべての山頂、鞍部、
ファイドの縫製を採用。
メンズ・スノードリフター・ジャケット ￥52,800（税込） I 30065 I XS-XL I レギュラー・フィット I 587 g (20.7 oz)
メンズ・スノードリフター・ビブ ￥49,500（税込） I 30075 I XS-XL I レギュラー・フィット I 584 g (20.6 oz)
ウィメンズはウェブサイトでご覧ください
ウィメンズはウェブサイトでご覧ください
テクニカルな利点
吸湿発散性を備えた裏地はソフトな
かさばらずに体をしっかりと覆うビブは
ポリエステル製ニットで快適さを高め、
調節可能なドロップシートのデザインで、
レイヤリングもスムーズ
フロントを外してすばやく容易に着用 できるサスペンダーと、ベンチレーション とトイレ休憩に便利なツーウェイ・
26
ジャケットは必要不可欠な要素のみを残し、
サイドジッパー付き。ビブの上部には
2 通りの方法で調整可能でヘルメットの
軽量なダブル織り素材（リサイクル成分
着用に対応する固定式フード（つばの部分
63％）を使用し、4 方向への伸縮性と
にフォーム入り）と、熱をすばやく発散
通気性と吸湿発散性を発揮しながら
するピットジッパー付き
レイヤリングも容易
27
P O L Y E S T E R
パウダー・ボウル 私たち流の快適さ
まつ毛 が 凍ったり、止まらない 鼻 水がこわばる
するスキーヤーやスノーボーダーのために、長持
頬に貼りつく……それを楽しい時間と感じる人は、
ちする防水性／透湿性／防風性プロテクションを
私たちと同類です。パウダーの上でたった1回で
提 供します。また湿雪や凍 雨を弾くDWR（耐久
もターンを獲得できるなら、そのすべてに価値が
性撥水）加工は悪天候に対する防御をさらに固め、
ある。冬を愛する私たちは、そんな状況を求めて
寒さの厳しい冬に何シーズンも対応する丈夫さと
さまようのです。フィットとスタイルが洗練された
温かさと快適さを、飽くなき冒険者たちに捧げま
パウダー・ボウル・ジャケットの表面素材に使用
す。山を敬い、興奮の声を上げ、冬の嵐を追い求
しているのは、リサイクル・ポリエステル100％
めましょう。フェアトレード・サーティファイドの
の頑丈な 2 層構造ゴアテックス・ファブリクスで、
縫製を採用。
ウィメンズ・パウダー・ボウル・ジャケット ￥52,800（税込） I 31408 I XS-XL I レギュラー・フィット I 814 g (28.7 oz)
メンズはウェブサイトでご覧ください
あらゆる状況下の山の全域でライディングを展開
2 通りの方法で調整可能でヘルメットの
かさばらないピットジッパー
着用に対応するフードはつばの部分に
は激しい運動中の熱を発散
フォーム入りで、悪天候下でも視界を確保。
のスノー用パンツに取り付け可能）
高めの襟はフードをかぶっていないとき
は雪しぶきや冷気を遮断
も首と顔を保護
28
調節可能なパウダーガスケット （ウェビングのループでパタゴニア
29
P O L Y E S T E R
スノー・ベビー 寒いなかで何シーズンも遊ぶ
気温が下がったとき赤ちゃんに必要なのは、何シーズンも遊びに耐えるジャケットとビブです。 ソフトで快適なベビー・スノー・パイル・ジャケットとビブはフル機能を備え、雪遊びはもちろ んその他のどんなお楽しみにもお供。ビブは100 グラム、ジャケットは150 グラム・サーモ グリーン・ポリエステル（リサイクル・ポリエステル 92％）のインサレーションが、濡れても温
ベビー・スノー・パイル・ジャケット ￥17,050（税込） I 61116 I 2T-5T I レギュラー・フィット I 434 g (15.3 oz)
かさを保ちます。いずれもグローフィットのデザインを採用し、ジャケットの袖とパンツの裾は 5cm まで伸ばすことができるので、着用シーズンを延長可能。さらにおさがりの履歴を残せ る ID ラベル付きで、着られなくなったら他の子に受け継いでもらうことができます。両製品と
ベビー・スノー・パイル・ビブ ￥17,050（税込） I 61110 I 2T-5T I レギュラー・フィット I 371 g (13.1 oz)
もフェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。
まもなく白銀に包まれる自宅の 裏庭で、初雪を味わうレノラ・ スカイ・モーア（2 歳）。 バーモント州グリーン山脈
Brian Mohr
31
P O L Y E S T E R
ブラックホール・ ダッフル 55L すべてを呑み込む空間 クライミングのギア、バイクのパーツ、バックカントリー スキーのギア、あるいは何袋かの培養土……整理して、 収めて、運ぶ必要があるものはほぼ何でも、たっぷり とした収納空間を備えたこのブラックホール・ダッフル 55L が引き受けます。天候の変化の急場をしのいで中 身を守る素材は、頑固なまでにタフなリサイクル・ポリ エステル100％。底のパッド入りパネルが摩擦や泥や 突然の衝撃から荷物を保護するので、キャンプ地が岩 だらけでも手荒く扱っても安心。フルレングスの U 字 型のフタは大きく開き、ロープもヘルメットも泥だら けのバイク用ギアも、さらには電動工具まで詰め込む ことができます。荷物があまりにも重いときは、取り 外し可能なパッド入りショルダーストラップや複数のハ ンドルなど、お好みの運び方を選んでください。フタ の内側に1つ、本体の外側に1つ付いたジッパー式ポ ケットは貴重品を安全に収納し、ダッフルがいっぱい の状態でもアクセスしやすいデザインです。そして何で も呑み込むブラックホールの中には、リサイクルされ たペットボトルやナイロンも入っています。つまり、現 在ではその本体と裏地とウェビングのすべてに、リサイ クル素材を100％使用しているのです。
ブラックホール・ダッフル 55L ￥18,700（税込） I 49342 I 1,165 g (2 lb 9.1 oz)
この他のサイズはウェブサイトでご覧ください
（前の見開き）ギアの整理に勤しむシャンジーン・リー。カリフォルニア州ビショップ Mikey Schaefer 34
35
P O L Y E S T E R
アーバー・クラシック・ パック 25L 昔ながらを持ちつづけることの教え 『イリアス』や『卒業』など、お気に入りの文学や
なフラップ型ポケットを備え、大型メインコンパー
映画を思い浮かべてください。優れた古典とはつ
トメントのパッド入りスリーブには15 インチまで
ねに愛されるもの。かれこれ 40 年以上もバック
のほとんどのラップトップを収納可能。時代を超
パックを作ってきたパタゴニアが最も不朽のデザ
越した快適で丈夫なこのデザインで、お気に入り
インがもつ機能性に立ち戻るのは、当然とも言え
の本など必要なものはすべて運びましょう。素材
ます。容量 25リットルのアーバー・クラシック・
は本体も裏地もリサイクル・ポリエステル100％
パックはドローコードで絞った開口部を覆う大き
で、DWR（耐久性撥水）加工済みです。
この他のサイズはウェブサイトでご覧ください
パッド入りのショルダーストラップは
上部の補強済みハンドルは、
外側のジッパー式ポケットは、
人間工学に基づいたデザインにより、
つかみやすく持ち運びが容易
サングラスや携帯電話などの
日常の酷使でも大空の下のハイキング でも1日中快適な担ぎ心地を提供
36
アーバー・クラシック・パック 25L ￥14,850（税込） I 47958 I 590 g (20.8 oz)
小物にアクセスしやすいデザイン
37
写真：Keri Oberly
今シーズンのパタゴニア製品に使用しているナイロンの 65％はリサイクル・ナイロンです。石油を原料とする バージン・ナイロンの代わりにリサイクル・ナイロンを 使用することで、今シーズンの炭素排出量を、二酸化 炭素換算で1,800メトリックトン以上も削減しました。
ナイロン 「新たな日の夜明け」は、1939 年にクイーンズ
ん。2018 年にアメリカで 生 産された 595,000
地区のフラッシング・メドウズ・パークで開催され
メトリックトンものナイロンは、化石燃料に依存し
たニューヨーク万国博覧会の公式スローガンでした。 て作られた膨大な量のバージン素材です。歯ブラシ、 そして万博で紹介された発明には、ウェスティン
ジャケット（パタゴニアが製造するものも含む）、救
グハウス社のタイムカプセル（6939 年開封予定）、
命胴衣、靴、傘、トイレブラシ、医療用インプラン
初期のテレビセット、 「セントビジョン」 （映画館で
ト、おもちゃ、ギターの弦、テント、手袋、食料品の
上映中に匂いを放つシステム）、ノーマン・ベル・ゲ
パッケージ、パラシュート、ビキニ、ヨットの帆、
ディーズのデザインによるフューチュラマといった中
花嫁のベール、釣り糸、漁網……と、ナイロンはい
に、ナイロンがありました。繊維 66（その当時の
たるところで使われています。軽量ながら頑丈で防
ナイロンの試作品名）が女性用のストッキングという
水性を備え、簡単に洗えて摩擦に強いことが、その
形で私たちの日常にすんなりと入ってきたのはこの
おもな理由です。
ときです。 シルク製のものより丈夫なナイロン製ストッキン
この 発 明の 責 任 者であるウォーレス・H・カロ ザースは、ハーバード大学の有機化学の講師でした。
グは1940 年 5 月16 日にアメリカのデパートには
1927 年、現在デュポンという名で知られる会社と
じめて並び、たった 2 日間で 400 万足が完売しま
重合反応の研究をはじめると、これが最初のポリエ
したが、アメリカが 戦争に突 入すると、女性の人
ステルの発明につながり、やがて私たちの生存を脅
気を博したナイロンを取り巻く状況は様変わりしま
かす化学繊維の蔓延へとつづきます。1938 年に
す。イー・アイ・デュポン・ドゥ・ヌムール・アンド・
はデラウェア州シーフォードにナイロン工場が建設
カンパニーが製造したすべてのナイロンは、すぐさ
され、最初の年には約 1,800トンのナイロンを生
まパラシュートやロープ、戦闘機の燃料タンク、靴
産して、その消費をかき立てました。あとに残って
ひも、蚊帳、ハンモックなどに使うために取りあげ
いるのは、かつて進歩的とされながらも、いまでは
られ、海外へ送られました。そして戦争が終わりナ
すぐに大量のゴミと化す化学繊維革命を乗り越えよ
イロンは消費者市場に戻ってきましたが、戦後の好
うとしている地球の物語だけです。
景気の需要に生産が追いつかず、ストッキング不足 により「ナイロン騒動」が起こります。ファッション の必需品を求めて、何千人もの女性たちが主要都市 の通りへ繰り出したのです。ピッツバーグでは、4 万人もの女性が1万 3 千足のストッキングの1足を 手に入れようと、1キロ半にも及ぶ列に並んだそう です。 今日、とくに塩や泥にまみれる私たちの仲間に とっては、ストッキングは誰もが欲しがるようなも
パタゴニアでも大量のナイロンを使用しています。 今シーズン採用した全素材の 6％がナイロンで、そ の 65％はリサイクル・ナイロンです。これこそ「新 たな日の夜明け」ではないでしょうか。需要が低い ので入手しにくいことはありますが、私たちはクリー ンな使用済みナイロンの供給源を絶えず探していま す。石油由来のバージン素材から離れるという目標 を達成するために、リサイクル素材の使用率を上げ ることに尽力しているからです。
のではなくなりました。だからと言って、ナイロン がもたらした功績がなくなったわけではありませ
──モーリー・ベイカー
39
N Y L O N
プルマ・ジャケット 全域を行く
風速 27メートルの風、凍るように冷たい雨、申し分なくつづくピッチ……高山での経験はピン からキリまでじつにさまざま。さいわいにもパタゴニアのプルマ・ジャケットはそのすべてを引 き受けるので、過酷な状況も一笑に付してしまうでしょう。15 デニールのゴア・マイクログリッ ド・バッカー・テクノロジー採用の裏打ちを施し、リサイクル・ナイロンを100％使用した 3 層 構造のゴアテックス・プロ・ファブリクスは、ゴアテックスブランドの頂点を極め、最高の防水 性／透湿性機能を組み合わせた軽量で丈夫な構造です。 身体的にあなたを守ることはこのジャケットにまかせ、精神的な決断に集中してください。フェ アトレード・サーティファイドの縫製を採用。
テクニカルな利点 メンズ・プルマ・ジャケット ￥77,000（税込） I 83755 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 414 g (14.6 oz)
上半身の熱を発散し、水分の浸入を防ぐ ツーウェイ・ピットジッパーを備えているので、 天候にかかわらず動きつづけることが可能
ウィメンズはウェブサイトでご覧ください
水分と冷気を遮断するテープ留めの袖口の内側 に施した、質感のあるポリウレタンのインナー カフスは手袋の上にぴったりとフィットし、 ツールを操作しているときも袖のずれを防止 高めに配置した 2 つのハンドウォーマーポケット は、ハーネスやバックパックのウエストベルトの じゃまにならず、水分の浸入を防ぐジッパー付き。 左胸外側のポケットも水分の浸入を防ぐジッパー 式で、右胸内側にもポケットが1つ フードはシングルプルで調節可能なコヒーシブ・ システムを採用した埋め込み式のコードロック 付きで、ヘルメットをかぶっていてもいなくても しっかりと機能
40
41
N Y L O N
トレントシェル 3L・ジャケット 寿命のかぎり使える1枚のジャケット なんと、世の中には土砂降りの雨が大好きな人が
まっすぐで控えめなデザインながらどんな雨にも
いるだけでなく、それを表す「プルビオフィリア」と
その防水性と透湿性で対応し、長持ちする防水性
いう専門用語まで存在します（正直なところ私たち
と耐久性で1日中快適さを保ちます。フェアトレー
も知ったばかりですが） 。このジャケットはそんな、
ド・サーティファイドの縫製を採用し、防水性と
あらゆる種類の雨の中で喜びを得るという人たち
透 湿性を 備えた 3 層構造の表面素 材にリサイク
のもの。雨の要因がモンスーンでも山でも前線で
ル・ナイロン100％のエコニールを使用。その原
も、あるいはごく普通に降るときも横に降るとき
料には製造段階で回収されたものと消費者から回
も、また雨が降ったときに地面から立ちあがる独
収されたものが 50％ずつ使われ、消費者から回
特の匂い（これにも「ペトリコール」という専門用
収された原料には、使用不可能となった漁網や廃
語が存在）を嗅ぐときも、雷を聞いて思わず身をす
棄されたカーペットなども含まれます。
ウィメンズ・トレントシェル 3L・ジャケット ￥22,000（税込） I 85245 I XXS-XXL I レギュラー・フィット I 354 g (12.5 oz)
メンズはウェブサイトでご覧ください
くめるときも、トレントシェル 3L・ジャケットが体 を守りながらそのすべてを楽しませてくれます。
テクニカルな利点
雨を遮断する機能を備えた、2 通りの方法で 調整可能でつばの部分にフォーム入りのフード、
H2No パフォーマンス・ スタンダードを採用した 3 層構造
テープ留めの袖口、調節可能なドローコード
防水性
付きの裾
防風性
透湿性
内側の余分な熱を発散する両脇のピットジッパー により、激しい運動中もドライな着心地を維持
ひっかかりにくいフロント中央のジッパーは状況 の変化に合わせて脱ぎ着が容易で、外側と内側 にストームフラップを備え、あごを守るジッパー ガレージ付き
2 つのジッパー式ハンドウォーマーポケットは、 DWR（耐久性撥水）加工済みジッパーとその 外側を覆うストームフラップを備え、中身を ドライに保護
42
防水性／ 透湿性 メンブレン
DWR（耐久性撥水） 加工を施した シェル素材
快適な吸湿発散性 ニットの裏打ち
43
N Y L O N
マクロ・パフ・フーディ 持ち歩ける大きな温かさ 雪洞を掘ったり、仲間が追いつくのを尾根で待っ
を使用し、外側にリサイクル・ナイロンのシェルを
たり、噛みつくような風の中でビレイしたり……そ
加えることで、より寒冷な状況のための温かいフー
んな状況を想定して作られたのが、マクロ・パフ・
ド付きジャケットをデザインしました。体をあまり
フーディです。マイクロ・パフ・ジャケットと同様に、 動かさない状態で濡れる可能性があるときに最適 ダウンの構造を模倣する化繊のプルマフィル・イ
です。フェアトレード・サーティファイドの縫製を
ンサレーション（リサイクル・ポリエステル100％）
採用。
テクニカルな利点 ウィメンズ・マクロ・パフ・フーディ ￥50,600（税込） I 80116 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 363 g (12.8 oz)
革新的なキルト構造は最小限の縫い目で インサレーションを押さえながら、 プルマフィルの撚糸のロフトを最大限に確保
メンズはウェブサイトでご覧ください
ハイロフトのプルマフィル・インサレーション は、抜群の保温性とダウンのようなコンパクト 性を提供しながら濡れても温かい、という 化繊インサレーションの機能性を発揮
耐水性と防風性を備えたシェルが悪天候から 体を保護
44
45
46
47
N Y L O N
フーディニ・ ジャケット ほぼどこへでも携帯可能
天候が悪化する可能性に備えてパックやポケットに携帯するのは、皆のお気に入りのフー ディニ・ジャケット。素材は軽量ながら丈夫なリサイクル・ナイロン100％で、予期せぬ 風や小雨から体を守り、さまざまなアクティビティで多用途に使えます。フェアトレード・ サーティファイドの縫製を採用。
ウィメンズ・フーディニ・ジャケット ￥14,850（税込） I 24147 I XS-XXL I スリム・フィット I 96 g (3.4 oz)
メンズ・フーディニ・ジャケット ￥14,850（税込） I 24142 I XS-XXL I スリム・フィット I 105 g (3.7 oz)
フェアトレード・サーティファイドの縫製 アパレル産業の労働者たちは世界で最も賃金の低い人びとに含まれ ます。その問題を正す一助となるのが、フェアトレードのプログラム です。パタゴニアはフェアトレード・サーティファイドの縫製であるこ とを表示するラベルが付いた製品（全製品ラインの 76％）のひとつ ひとつに賞与を支払い、その追加報酬は工場の労働者の元へ直接送 られます。これはトップダウン型のプログラムではありません。それ ぞれの工場では、経営者側からではなく民主的に選出されたフェアト レード労働者委員会が、その基金の使い道を決定します。
（前の見開き）レフュジオ・エミリオ・フレイの上にそびえる「ディエドロ・デ・ジム」の 2 ピッチ目をリードするアレックス・キティクイット。アルゼンチン Forest Woodward 48
49
F I L M
文 ミーガン・ブラウン
ストーン・ローカルズ ロッククライミングの 神髄を再発見する
クライミングはつねにたんなるスポーツ以上のもので した。それは、その強い衝動に同じように惹かれるは み出し者たちに、ある種の生き方や即興の家族を授け てきました。しかし最近、このスポーツは主流化への 道へと踏み出しました。最先端のクライミングジムが 世界中の主要都市に出没し、岩場はこれまで以上に混 雑し、クライミング映画はアカデミー賞を受賞しまし た。クライミングというスポーツがその人気の高まり と立ち向かうなかで、その核心とコミュニティをしっか りと固定するアンカーとなる人たちの責任は、これま で以上に重要です。彼らは他者を導き、支え、ひらめ きを与えると同時に、人に教えるのと同じくらい耳を 傾け、自身も学びつづける人たちです。この映画はそ んな頼みの綱ともいえる 5 人、クライミングの神髄を 保ちながら、スポーツとしてのその発展を育む、地元 の岩に住む「ストーン・ローカルズ」についての話です。 自分たちの地元の岩場を守るクライマーたちの物語を、 新映画『Stone Locals』でご覧ください。 patagonia.jp/stonelocals にて公開中。
たくさんの要素が依存するシンプルな蝶番。「T ウォール」の基部でカラビナを点検するキャシー・カルロ。テネシー州チャタヌーガ Andrew Burr 50
「セレスティアル・メカニックス（5.12） 」でムーブを解明中。テネシー州チャタヌーガ Andrew Burr 51
今シーズンのパタゴニア製品に使用しているダウンの 80％は リサイクル・ダウンです。バージン・ダウンの代わりにリサイクル・ ダウンを使用することで、今シーズンの炭素排出量を、二酸化 炭素換算で150メトリックトン以上も削減しました。
ダウン ダウンは羽ですが、帽子の飾りに使うような羽根の
境保護庁）や ABBA（アバ）が登場する1970 年代ま
ことではありません。私たちが着るジャケットに使わ
で進展はありませんでしたが、ファッションデザイナー
れるダウンから、 「羽」と聞いてまず思い浮かべる正羽
のノーマ・カマリが離婚後のキャンプ旅行で着想を得
まで、実際羽にはさまざまな種類があります。鳥の体
て考案した、アンクル丈の「寝袋コート」が登場しまし
を保護する正羽には羽軸があり、水を弾いて飛ぶこと
た。やがて丈の短いカラーブロックのデザインが発表
ができます。ダウンはこうした外側の羽根の下にあり、
されると、それは山あいの町でも都会でも同じように
通常は鳥の胸部にある軽くてふんわりとした保温効果
あふれはじめ、パフコートはいまではあたりまえのも
のある羽毛のことです。ダウンは羽軸の代わりに核が
のになりました。それ以来ダウンはクローゼットをパ
あり、そこから外側に向かって放射状に伸びた何千も
ンパンにしています。
の極細の羽枝が丸い羽毛の塊になります。このやわら かくふわふわの塊が空気を閉じ込めて、鳥（と私たち） を放熱から守り、温めてくれるのです。
パタゴニアの製品開発部とフィールドテスターたちは、 このように発展した「包みこまれる安心感」に、鳥の 羽の温かさとやわらかさを模倣するべく取り組んでい
人 類は何世代にもわたってワシやガチョウやアヒ
ます。それは、極寒の山々を足取り重く登る頑固者（私
ルをはじめ、その他の二足性／温血／卵生脊椎動物
たちの多くがそういうことに夢中）や、氷雨が降ろうが
（つまり鳥類）からダウンを採取し、寝具や衣類の詰め
快晴であろうが街を占拠してデモを行う抗議者たち（こ
物として使用してきました。バイキングは夜間ダウンに
れも私たちの仲間にありがち）の手助けをするためで
体を埋めて暖を取り、中世ではダウンが税金として納
もあります。ダウン・インサレーション入りウェアの改
められていたこともありました。16 世紀には早くもロ
良の一部は優れたデザインにありますが、私たちは同
シアの貿易商がダウンをオランダに卸し、アイスランド
時に製品を倫理的に製造したいと考えています。だか
では何世紀ものあいだアイダーダックから抜け落ちた
らパタゴニアは多くの製品をリサイクル・ダウンに切り
ダウンを集めるために 24 時間体制の見張りで天敵か
替え、最も人道的なバージン・ダウンの調達基準を設
ら鳥たちを守ってきました。アイダーダックの世話に長
けるようつねに尽力しているのです。2015 年、長年
けたアイスランド人は、この生き物と「神秘的な」関係
の取り組みの末に私たちは、製品が公衆衛生と安全
をもつと言われています。そして北米大陸でも、ダウ
の基準を満たすことの試験および認証を行う独立機関
ンはスピリチュアルな役目を果たしてきました。ニュー
〈NSF インターナショナル〉とともに、 「グローバル・
メキシコ州のズニ族やホピ族は祈祷で使用する棒をワ
トレーサブル・ダウン・スタンダード」の立ち上げに携
シのダウンで覆い、ホピ族はかつてスネークダンスの
わりました。この基準は、サプライチェーン全体を通し
儀式のために捕まえたガラガラヘビを落ち着かせるの
て強制給餌や生きたままの羽毛採取から鳥たちを守る
に、その棒を使っていたと言います。
ものです。
1930 年代には、釣りに出かけた際に雨でびしょ濡
動物 福祉にまつわるこうした取り組みは、ダウン
れになったウールのセーターを着ていたエディー・バウ
コートがほぼ世界中で着用されている今日では、これ
アーが低体温症になり一命を取りとめた経験から、ダ
まで以上に重要となっています。飼い犬でさえ、ダウ
ウンを詰めたキルティングコートを作りました。 「スカ
ンを着るようなご時世なのですから。
イライナー」と名づけられたそのコートは、1940 年に 特許を取得しました。しかしその後は、EPA（米国環
52
──モーリー・ベイカー
写真：Tim Davis
D O W N
フィッツロイ・ ダウン・フーディ 自分専用の暖を詰める
地元に近い場所での日帰りの課題に最適なのが、このフィッツロイ・ダウン・フーディ。温 かさを確保する中厚のレイヤーながらコンパクトに収納できる、800 フィルパワー・アド バンスト・グローバル・トレーサブル・ダウン（強制給餌や生きたまま羽毛採取が行われた ものでない鳥から供給されたことが保証されている、NSF インターナショナルの認証済み グースダウン）をインサレーションに使用しています。 すばやく動くことと荷物を減らすことが重要な寒冷な天候下の高山のミッションにこれが あれば、準備は万全です。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。
テクニカルな利点 ウィメンズ・フィッツロイ・ダウン・フーディ ￥49,500（税込） I 85505 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 420 g (14.8 oz)
軽量で超コンパクトに収納可能ながら丈夫で 悪天候から体を守る、DWR（耐久性撥水） 加工済みのリサイクル・ナイロン100％の シェルは、手触りもソフト
メンズはウェブサイトでご覧ください
外的要素を遮断するフロント中央のビスロン・ ジッパーは内側にストームフラップを備え、 袖口にはソフトで伸縮性を備えたステッチ を施し、裾は 2 か所で調節できるコード ロック付き
ハンドウォーマーポケットとジッパー式チェスト ポケットが外側に 2 つずつ付き、ビレイ中も アクセスしやすい配置。何でも入る内側の ポケットは開口部に伸縮性をもたせ、 ミッションの必需品の出し入れが容易
54
55
D O W N
ダウン・セーター
内側も外側もレイヤリングの優等生 もし保温レイヤーを1枚しか所有できないとしたら、パタゴニア定番のダウン・セーターがその有力候 補。ほぼすべてに適したレベルの温かさを提供し、軽量でコンパクトに収納可能ながら防風性も備えて います。素材はリップストップ・リサイクル・ポリエステル100％製シェルと、800 フィルパワー・アド バンスト・グローバル・トレーサブル・ダウン（強制給餌や生きたまま羽毛採取が行われたものでない 鳥から供給されたことが保証されている、NSF インターナショナルの認証済みグースダウン） 。これを 12 年間着つづけてカラフルなダクトテープで継ぎあてすれば、お手当をもらえるかもしれません。
ウィメンズ・ダウン・セーター ￥32,450（税込） I 84683 I XXS-XXL I レギュラー・フィット I 346 g (12.2 oz)
メンズ・ダウン・セーター・フーディ ￥39,600（税込） I 84701 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 428 g (15.1 oz)
メンズはウェブサイトでご覧ください
ウィメンズはウェブサイトでご覧ください
アドバンスト・グローバル・トレーサブル・ダウン・スタンダード 「グローバル・トレーサブル・ダウン・スタンダード
ため、親農場の監査は重要です。私たちが購入す
（GTDS）」の基準には、サプライチェーンによっ
るすべてのダウンは食肉処理場から調達されるも
て「アドバンスト（上級）」と「コンフォーマント（中
ののみで、食肉用に捕獲したガチョウから採取さ
級）」の 2 階級があります。パタゴニアはその上級
れたダウンは、洗浄、分類、加工の施設へと追跡
レベルの GTDS 認証を受けています。どちらの
されます。監査はこのように親農場から最終的に
階級もサプライチェーン全体を監査するもので、そ
繊維として仕上げる工場までつづけられます。認
こには私たちのダウンの供給元ではない親農場も
証済みのパタゴニアのアドバンスト・グローバル・
含まれます。他の多くのブランドが採用している
トレーサブル・ダウンは他のブランド用のダウンと
調達基準では、親農場までの追跡監査は任意です。
は分けて保管され、確実にパタゴニア製品のみに
しかし繁殖用の鳥は肉食用の鳥よりも長く生かさ
使用されます。
れ、生きたまま羽毛採取が行われる可能性が高い
56
ダウン・セーターの全コレクションはウェブサイトでご覧ください 57
D O W N
リサイクル・ダウン
何かのためにダウン 「私たちは流行を追っているのではありません」と言うの は、製品デザイナーのジョン・ラップ。 「いつの時代にも、 地 球とパタゴニアのお 客 様にとって、より良い 製 品を 作ろうとしているのです」 たとえば、定番製品となって 10 年以上も経つダウン・ウィズ・イット・パーカは、そ の温かさや丈夫さといった機能性はそのままに、現在で はリサイクル・ポリエステル100％のシェルとリサイク ル・ダウン100％のインサレーションを使用。2017 年 にデビューしたジャクソン・グレイシャーのスタイルは、 その当初からリサイクル素材で作られています。フェアト レード・サーティファイドの縫製を採用。
パタゴニアのリサイクル・ ダウンの供給元 100％リサイクル・ダウンは、クッションや 寝具やその他の再販売不可能な中古製品か ら再生されたもの。あふれつづける埋立地 にこうしたものをゴミとして加えることなく、 有用なダウンを再利用することで、廃棄物の 量を減らしリサイクルの流れを拡 大させて 価値を高めます。
メンズ・ジャクソン・グレイシャー・ジャケット ￥50,600（税込） I 27920 I XS-XXL I レギュラー・フィット
ウィメンズのジャケットとメンズおよびウィメンズのパーカは ウェブサイトでご覧ください
ウィメンズ・ダウン・ウィズ・イット・パーカ ￥39,600（税込） I 28441 I XS-XXL I スリム・フィット
58
59
D O W N
キッズ・リサイクル・ダウン 冬に南へ飛ぶ ことは忘れて
子どもたちは、多くの意味で、私たちにとって理想的なお客様です。彼らは機能する ものだけを望み、それ以外のことはおかまいなしだからです。ここにご紹介している リサイクル・ダウン100％製ジャケットが子どもたちに人気なのは、そのインサレー ションの出どころが鳥ではなくリサイクルボックスだから。というわけではありませ ん。それが最高級のダウンと同じように機能し、軽くて温かく快適な着心地を保って くれるからです。このようなジャケットを着ている子が家に入るわずかな理由は、外
フィッツ・コールドウェルから クロワッサンの正しい食べ方 を習うテオ・ピューロ。 フランス、フォンテーヌブロー
Rebecca Caldwell
が暗くなったからか、ホットサイダー目当てかも。ガチョウも感謝しているでしょう。
ベビー・リサイクル・ハイロフト・パーカ
ガールズ・ダウン・セーター
ボーイズ・ビビー・ダウン・フーディ
それだけでも温かいハイパイル・フリースに、
600 フィルパワー・リサイクル・ダウンのイ
寝袋代わりにこのジャケットを使ったことが
さらにリサイクル・ダウン100％のインサレー
ンサレーションを施したダウン・セーターは、
ある子もいるはず。フードも含めて全体に
ションを施し、風を遮る裏地を加えたこのフー
さまざまな気温の寒さに幅広く対応する多
リサイクル・ダウン100％のインサレーショ
ド付きパーカは、パタゴニアの赤ちゃん用製
用途型。軽量なアウターとして単独で温か
ンを施し、非常に温かくて快適だからです。
品の中で最も温かいウェアのひとつ。これが
さを提供することはもちろん、滑らかなリサ
リサイクル・ナイロンとポリエステルのシェ
あれば本格的な寒さも強い風もへっちゃらで
イクル・ポリエステル100％のシェルと裏
ル素材は、頑丈で水分を弾き風を防ぎます。
す。フェアトレード・サーティファイドの縫製
地はレイヤリングしやすいので、寒さが厳し
フェアトレード・サーティファイドの縫製を
を採用。
いときには保温効果を高められます。
採用。
ベビー・リサイクル・ハイロフト・パーカ ￥19,250（税込） I 60485 I 6M-5T I レギュラー・フィット
ガールズ・ダウン・セーター
ボーイズ・ビビー・ダウン・フーディ
￥18,700（税込） I 68233 I XS-XXL I レギュラー・フィット
￥20,900（税込） I 68311 I XS-XXL I レギュラー・フィット
ボーイズはウェブサイトでご覧ください
文 レイチェル・G・ホーン
フリース いじくりまわすことの物語 カリフォルニア州ベンチュラにあるパタゴニア本社の近くには、パタ
洗濯も容易ではありませんでした。そこでイヴォンはウールと同等の
ゴニアの約 50 年にわたる歴史を集めた「ジ・アーカイブ」と呼ばれる
保温性と耐久性を備えながら軽量ですばやく乾く、化繊という奇跡の
建物があります。仕切りのないオフィスのフロアには色とりどりの古い
素材を探しはじめました。
ウェアを掛けたラックが並び、昔のパンフレットやポスターが壁に貼 られ、手で書き留めたりタイプライターで打ったりしたメモでいっぱい の、アイデアと歴史の詰まった箱がいくつも置かれています。フリース のセーターを象った合板には、 「いじくりまわすのをやめるもんか」と いう手書きの文字が、まるで問題児が黒板に殴り書きしたように、油 性のペンで何度も繰りかえし書かれています。世界初のフリースの誕 生は、この独創的な混沌といじくりまわすことの価値に対する信念に よるものでした。 「ジ・アーカイブ」の入り口の壁に掛けられたその最 初のフリースは、すべてのはじまりとなった素朴な遺物です。
起源 フリース誕生の物語は、イヴォン・シュイナードが愛用していたウー
1970 年代初期、イヴォンはカナダの布地販売店でアクリルのパイ ル生地を見つけました。見た目も匂いも悪い生地でしたが、水を嫌う という点で将来性がありました。この発見をきっかけに、マリンダ・ シュイナードはロサンゼルスのファッション地区に出向いて似たような 生地を探しました。彼女がそこで持ち帰ったのは、便座カバーに使わ れるポリエステル製の生地でした。セーターになる可能性を見出した からです。そのひと巻きの生地はそれまでに収集された他のサンプル とともにしばらく眠っていましたが、ある日イヴォンによって再発見さ れ、裁縫室に持っていかれました。 現在「ジ・アーカイブ」のマネジャーとしてパタゴニアの歴史の番人 を務めるヴァル・フランコは、当時は縫製を担当していました。イヴォ ンは彼女の肩越しに立つと、頭のなかに描いていたデザインを伝え
ルのセーターからはじまります。丈夫で温かいセーターは防寒用の
ました。やがて初のフリース・セーターの原型となったこの試作品は、
レイヤーとして好んで使われましたが、濡れると重くなり、乾きにくく、
お世辞でも「くすんだ青っぽい」としか言えない、簡素なフロントジッ
（左）海沿いのオアシス「タルラーズ・ビーチ・カフェ」へ ようこそ。オーナーシェフのタルラー・ソマーが提供する 今日の特別メニューは、砂と貝殻の盛り合わせ。 カリフォルニア州北部 Amy Kumler
63
バックパックを再考するパタゴニア創業者のイヴォン・シュイナードと、 当時の縫製担当だったヴァル・フランコ。1974 年 Gary Regester
パーがあるだけで、ポケットも付いていないもので、たった1度の洗 濯で外側に毛玉ができました。しかしそれはウールと同じ、または それをしのぐウェアになる可能性がありました。ウールよりも格段に 軽く、水に入れても吸収するのは重量の1パーセント以下で、洗濯機 で洗え、物干し用のロープに吊るしても野外でもすばやく乾きました。 その後パタゴニアはマサチューセッツに拠点をおく素材メーカー、モ ルデン・ミルズ（現在のポーラテック）社と提携して、最初の軽量で丈 夫なポリエステル製パイル素材を開発し、その生地から真の意味で最 初のフリース・セーターを作りました。世界は、それからあっという間 に、フリースに心を奪われました。
進化 まもなくどこの布地販売店にもフリース生地が並ぶようになり、あ らゆるアウトドア製品ブランドがこの人気の新素材を使って、製品を 作りはじめました。それはウールの長所をすべて備え、洗濯が容易で、 事実上どんなウェアの上にも下にも重ね着できました。しかしときに 人生では、問題を解決しようとすると、うかつにも新しい問題を生み 出してしまうことがあります。 「イヴォンのお気に入りのウールのセー ターの問題点を解決するために、私たちは新製品を、バージン・ポリ エステルで開発してしまったのです。化繊の原料は化石燃料です」と 語るのは、パタゴニアでグローバル・スポーツウェア部門の副社長を 務めるヘレナ・バーバー。 「それで、私たちはまたもや振り出しに戻り ました 」
64
私たちはポリエステルを含む石油由来の繊維が環境に与える影響 を綿密に調べました。それは当時パタゴニアのフリース製品の大半に 使われていました。そして提携紡績工場と協力してリサイクル・ポリエ ステルの仕入先を探し、ついに1993 年パタゴニアは廃棄物をフリー スに変える初のアウトドア衣料品メーカーとなりました。当時はまだ 技術に限界があり、最初のリサイクル・ポリエステル・フリースは原料 であるペットボトルの緑色でした。
いじくりまわしつづける現在 フリース素材のフットプリントの削減方法を探す次の段階は、天然 繊維を組み込むことでした。そして保温性と耐久性を備えた最愛の素 材であるウールにふたたび目を向けました。具体的にはリサイクル・ ウールに、です。 「ウールにはつねに魅力的な憧れと伝統があります。本当に完璧な 天然繊維なのです」とヘレナは言います。 「愛すべきフリース素材に ウールを混紡するという決断は、ある意味で出発点に戻った感じで すが、まったくそういうわけでもありません。両方の利点を組み合わ せるということです」 リサイクル・ウールとフリースを混紡することで、 私たちはバージン・ポリエステルを使用するよりも炭素排出量を削減 できます。またかなりの量の衣類が埋立地行きとなることも防ぎます。 ウールは世界で最も古い工程を用いてリサイクルされています。パ タゴニアのパートナーであるカラマイ社はイタリアのプラートで家族経
フリースラボのイニシアチブの一環として、「ザ・フォージ」
パタゴニアの製品が真の意味で完成することはほぼない。シーズンがひとたび
でスケッチを描くサリー・レオン。 Tim Davis
終われば、それらを改善する方法を探すことが再開される。 Tim Davis
営をつづけ、1600 年代に使われていた方法に近い工程を、現在も使 用しています。山積みの衣類は手作業で裁断され、同系色にまとめら れてから、やがて糸になります。パタゴニアの最初のリサイクル・フ リースが仕分けされたペットボトルの緑色だったように、ウールはも との衣類の色とその混合により、分類の段階で色調が決まります。
持ち帰ります。そしてデザイナーが繊維の究極の混紡を決め、工場が 素材の製造に着手するのです。こうして特注の繊維と生地から作られ たウェアのコレクションは、パタゴニア製品の通常のシーズンとは別 の時期に発売されます。
未来 パタゴニアでは考えが尽きることはありません。いじくりまわすこと は限りなく奨励されます。 「それがパタゴニアというブランドの特徴で す。 『現状維持』という因襲に挑戦するのです。自分自身の行いでさえ も」と言うのは、素材開発チームのニコラス・ハートリー。 「不快なと きも、悪夢のようなときもあります。でもそれはやらねばならないこ となのです。進化し、変化しつづけるために。それはまさに、私たち がどういう人間であるか、です」 このいじくりまわすという欲求を満たすため、製品チームは 2018 年のはじめに「フリースラボ」を開設しました。これはデザインチーム と素材チームが新たなコンセプトを探究し、フリースが環境に与える 影響の削減方法を研究するためのインキュベーションプログラムです。 共同研究と実験を介して、リサイクル化繊とリサイクル・ウールなどの 天然素材の混紡を使った、限定新製品を発表します。パタゴニアの素 材開発者たちは、紡績工場に行き、問題を伝え、解決策を練り出す ことを依頼し、可能性のある新たな素材構造に関する一連の構想を
「紡績工場と協力して開発した素材の大半は、他のブランドも同工 場から買うことができます。私たちはそのことに満足しています」と、 ニコラスは説明します。 「なぜなら、私たちの目標はフリースを変える ことだからです。パタゴニア製品に限らず、すべてのフリースをより良 いものにしたいからです」 私たちはこうした新素材が環境と、それを 着る人びとの生活に最大の好影響をもたらすべきだと考えています。 「パタゴニアの責任は人びとを正しい方向に導くこと。アパレル業界 にはあまりにも多くの汚点があり、私たちはその水準を上げる努力を つづけなければなりません。私たちは汚点を破滅させ、ともに取り組 むよう他社を奨励し、それは現状はうまくいっているようです」とヘレ ナは言います。 「けれども完璧なフリースというのは、 『このフリースを 買わない』ことであり、どうしても買う必要がある場合には廃棄物か ら作ったものを選ぶ、というのがいまのところです」 完璧なフリース── 私たちはまだそれを作っていません。私たちは まだ、いじくりまわしつづけています。
レイチェル・G・ホーンはパタゴニアのスポーツウェアおよびキッズ製品 のマネージング・エディター。
65
今シーズンのパタゴニア製品に使用しているバージン・コットンの100％は オーガニックです（私たちはそのほかにリサイクル・コットンも使用しています）。 従来のコットンの代わりにオーガニックコットンを使用することで、今シーズン の炭素排出量を、二酸化炭素換算で 700メトリックトン以上も削減しました。
コットン アをはじめとする参加ブランドが、オーガニック認 証を得るまでの移行期間中の農場からコットンをプ レミアム価格で購入するプログラムです。またそれ に対する私たちの決意をさらに形にするため、 「リ ジェネラティブ・オーガニック認証」を目指す農家で、 試験プログラムの最初の収穫を行いました。この認 コットンは世界で最も普及している天然繊維で、 証は土壌を修復し、動物福祉を尊重し、農家の生 年間の生産量は約 2,500 万トンに上ります。農薬、 活を向上させることを目指す、最高のオーガニック 基準です。 殺虫剤、合成肥料、土壌添加剤、枯葉剤をはじめ 今日、工業型技術と有害な化学物質を使って食 とする化学薬品の広範で集中的な使用は、土壌や 品と繊維を栽培することは気候変動のおもな原因 水、空気、生物に大きな被害を与え、そのような のひとつであり、農業と林業は世界の年間炭素排 有毒化学物質にさらされる農業従事者の多くが健 出量の最大４分の１を占めています。工業型農業は 康被害に苦しんでいます。しかし、従来の方法で栽 土壌を劣化させ、その結果、時の経過とともに健 培されるコットンのこうした忌まわしい事実にもか 全な作物を育てる能力を低下させ、大切な表土と かわらず、オーガニック栽培のコットンは全体の1％ 以下に過ぎません。つまりそれ以外のコットンには、 新鮮な水という、私たちが無駄にできない 2 つの 資源を使い果たしてしまいます。 何らかの工業型技術や有害物質が使用されている ことを意味します。 化石燃料を大量に使用する農法を、オーガニック 衣類に使われる繊維が環境に与える影響を考え るとき、植物由来のコットンは化繊よりもピュアで ナチュラルだと思う人は多いでしょう。植物である という点は正解です。ところが、従来の栽培法の コットンの大半は、ピュアでもナチュラルでもあり ません。
オーガニックコットンの栽培では、自然に基づく 方法で害虫駆除や健全な土壌作りが行われ、有害 物質や GMO（遺伝子組み換え作物）の種子を使用 していません。オーガニック栽培は生物多様性を支 え、人間、野生動物、土壌微生物にとって健康な 生態系を作ります。また従来の栽培法と比較すると、 オーガニックコットンの栽培は二酸化炭素の排出量 を 45％、水の使用量を 87％削減します。収穫高 は高く、オーガニック野菜の場合のように、オーガ ニックコットンの品質は従来のコットンと同等また はそれ以上です。 そういったわけでパタゴニアは、オーガニック コットンがベビー服や高級シーツの素材として望ま しいとされる前の1996 年に、すべてのコットン製 品をオーガニックコットンに切り替え、のちにリサイ クル・コットンも採用するようになりました。そして 現在では、より多くの農家にオーガニックコットン に切り替えることを推奨する「コットン・イン・コン バージョン」を導入しています。これは、パタゴニ
66
栽培と健全な土壌を作り上げる不耕起または省耕 起栽培に切り替えることにより、農業システムは問 題の一端から解決策の一部へと逆転することがで きるかもしれません。健全な土壌は炭素吸収源の 役割を担うという注目すべき事実から、オーガニッ クおよびリジェネラティブ・オーガニック農法の支 援は、手遅れとなる前に気候変動を止めるのに役 立つ実現可能な方法である、と私たちは考えます。 しかし、そうしてできあがったものを人びとが進 んで購入しなければ、企業も農家もこれらの方法に 投資しないでしょう。決め手となるのは消費者の購 買習慣です。オーガニックおよびリジェネラティブ・ オーガニック農法で栽培された製品を買うことは、 「衣類の栽培方法」を変える一助となるのです。私 たちはそれが、気候危機に対する強力な解決策に なり得ると信じています。
──レイチェル・G・ホーン
写真：Tim Davis
C O T T O N
オーガニック コットン・ アウターウェア 自然な温かさ
日常生活のレイヤリングに欠かせない、カジュアルで快適なこ れらのウェアは、何シーズン（そして何世代）にもわたって頼り にされます。涼しい天候下ならどこでも活躍するウィメンズ・イ ンサレーテッド・プレーリー・ドーン・パーカは、ワークウェア から着想を得たミドル丈のランチコート。オーガニックコット ン・キャンバス100％製で、リサイクル・ポリエステル70％の フリースの裏地を施しています。出かけるときは必ず持ってい きたくなるクラシックなメンズ・パイルラインド・トラッカー・ ジャケットは、リサイクル・ポリエステル70％のパイル・フリー スの裏地を備えたオーガニックコットン・コーデュロイ100％ を使用。この素材は従来の方法に比ベ、水とエネルギーの使 用量を大幅に削減する革新的なローインパクトの染色処理で染 められています。さらにフェアトレード・サーティファイドの縫 製を採用し、その製造に携わった労働者に賞与が支払われたこ とも意味します。
ウィメンズ・インサレーテッド・プレーリー・ドーン・パーカ ￥34,100（税込） I 28291 I XS-XL I レギュラー・フィット
メンズ・パイルラインド・トラッカー・ジャケット ￥27,500（税込） I 26520 I XS-XXL I レギュラー・フィット
68
69
C O T T O N
自然に染められた オーガニックコットン 愛着を重ねて 何十年も皆のお気に入りとなっているフランネル
色落ちや色褪せは自然なことです。常温水で同系
が、さらに愛される理由ができました。厚手のロ
色のものと一緒に洗濯し、直射日光を避けて吊る
ングスリーブ・ナチュラルダイ・フィヨルド・フラ
して干すことをおすすめします。
ンネル・シャツは、パタゴニアがこれまで使用し てきた 6.6 オンス・オーガニックコットン・フラン ネル100％素材を、96％再生可能な資源から調 達された植物ベースの染料で染めています。先染 めの格 子柄と無地をご用意し、伝 統的なボタン 留めの前立てとボタン留めのパッチ型ポケットを 2 つ備えたデザインで、袖口は 2 つのボタンで調 節可能。昔ながらの染色過程を採用しているので、
メンズ・ロングスリーブ・ナチュラルダイ・フィヨルド・ フランネル・シャツ ￥13,750（税込） I 53510 I XS-XXL I リラックス・フィット メンズ・ロングスリーブ・フィヨルド・フランネル・シャツ ￥13,200（税込） I 53947 I XS-XXL I リラックス・フィット 昔ながらの染料を使用したオーガニックコットン製の、 格子柄や無地の全カラーはウェブサイトでご覧ください
植物ベースの染料 ほぼ再生可能な資源と自然の材料だけを使用して染料を作ろうと、私たちは食品廃棄物 や干した昆虫やカイコの糞などの副産物を試しました。そんな奇妙な秘技に手を出したの は、一般的に使用されている染料は環境を汚染するからです。パタゴニアが使用する合成 染料の多くは、従来の染色過程に比べると水とエネルギーの使用量や二酸化炭素の発生 を抑えてはいますが、私たちはつねにより良い方法を求めています。時を経ると色が変化 したり褪せたりしますが、それがこれらの染料の独特な味わいでもあります。
70
71
C O T T O N
オーガニック を超えて 私たちはウェアを育てる 方法を変えています
このコレクションのスタイルはすべて、より良い方法でコットンを栽培 するための運動の一部です。リジェネラティブ・オーガニック認証・パイ ロット・コットン製品の素材は最高のオーガニック基準を満たすために 尽力する農場から供給され、その目的は土壌を修復し、動物福祉を尊重 し、農家の生活を向上させることです。健全な土壌は炭素を取り込むた め、このコットンは気候変動を止めるのに役立つかもしれません。パタ ゴニアのコットン・イン・コンバージョン製品は、従来の農法からオーガ ニック認証済みの農法への 3 年の移行期間にある農家を支援し、オーガ ニックコットンの世界的な供給量を増やします。ここにご紹介しているス タイルはいずれもフェアトレード・サーティファイドの縫製を採用し、そ の製造に携わった労働者に賞与が支払われたことも意味します。
（下）リジェネラティブ・オーガニック認証・パイロットの一端を担う 150 件以上の インドのオーガニックコットン農場のひとつで、作物の世話に勤しむ女性たち。 この取り組みはコットンを生産する農家に賞与を支払い、人間と大地と動物を 守るもの。 Hashim Badani
72
ウィメンズ・ロード・トゥ・リジェネラティブ・リンガー・ティー ￥5,280（税込） I 38521 I XS-XL I レギュラー・フィット
ウィメンズ・ロード・トゥ・リジェネラティブ・スタンドアップ・ショーツ ￥9,350（税込） I 58150 I 0-18/偶数サイズのみ I レギュラー・フィット
メンズ・ロード・トゥ・リジェネラティブ・ポケット・ティー ￥5,280（税込） I 38520 I XS-XXL I レギュラー・フィット
写真：Leslie Hittmeier
73
今シーズンのパタゴニア製品に使用しているウールの 70％は リサイクル・ウールです。バージン・ウールの代わりにリサイクル・ ウールを使用することで、今シーズンの炭素排出量を、二酸化 炭素換算で1,000メトリックトン以上も削減しました。
ウール もし、宇宙人が私たちの惑星にやって来て、土産
ウールを生地にするのに織る必要はありません。
に持ち帰る繊維を探すとしたら、彼らはウールを選
水が入ったバケツの中で原毛を揉むと、繊維の表面
ぶだろうことは簡単に想像できるでしょう。ウール
で同じ方向に重なって並んでいる「ウロコ」がきつく
は水分を弾くと同時に吸湿性を備え、難燃性があ
絡まり合い、これがフェルト生地になります。ワック
り、紫外線を防ぎ、静電気を抑えるうえ、防臭効果
スがかかっているような撥水性を備えた繊維のコー
も発揮します。だからウールを着ると肌が効果的に
ティングが液体を弾き、同時に極小の穴が水蒸気を
温められたり、涼しく感じたり、乾いたりするのです。 逃がします。繊維が非常に細かく縮れることによっ 実際、すでに半世紀ものあいだウールは宇宙で使わ
てできた内側の空洞と組み合わせられると、ウール
れています。
は気化した水分を大量に閉じ込めることができるの
このように優れた特性を備えているにもかかわら ず、その扱い方はいたってシンプル。ウールは泥で
しながらも、濡れた着心地は感じさせません。
汚れた重さ 80 キロの 4 つ足の毛のかたまり、つ
その結果生まれた素材はじつに驚くべきもので
まり人間が1万年も前から家畜として飼ってきた羊
す。暖かい部屋からじめじめした夜に外へ出て歩く
に生えています。私たちの祖先は羊の群れから刈り
と、乾いたウールは水蒸気を吸収して熱を生成しま
取った原毛によりをかけて元始の糸を紡ぎ、元始
す。逆に、濡れたり汗で湿ったウールを着て部屋に
の布を織り上げました。ウールは初期の国際貿易の
戻れば、肌からの水分を吸い上げ、それを水蒸気と
ネットワークを支え、ローマやイギリスやスペインな
して発散させて冷却しながら乾かしてくれます。そ
どの帝国の資金源となりました。1786 年まで、ス
して汗が生地を通る際に臭いの分子を繊維の中に
ペインでは羊を国外に持ち出そうとすると死刑に処
閉じ込め、洗い流すまで維持します。こうした特性
されたほどです。
によりリサイクルが容易で、古いウールを色分けし、
そして昔と変わらないのは、ウールはいまでも大 きなビジネスであること。ウールの生産国として有 名なニュージーランドには、人間1人に対して 5 頭 の羊がいます。酪農業が盛んになるまで、人間1人 に対して羊は 22 頭いました。 地球上のどんな発明家も羊毛の精巧で複雑な発 達特性を真似るのは困難でしょう。すべての哺乳類 の毛や蹄や爪の要素であるタンパク質のひとつ、ケ ラチンで構成されたウールは、バネのような構造と 繊維のねじれた細胞組織により、優れた柔軟性と弾 力性を実現します。その繊維は 2 万回折り曲げても 切れないほど強いので、しわになりにくく、爪で作っ た極細のスリンキー（バネ状の玩具）のようなもの です。
74
です。生地自体の重さの 3 分の1ほどの水分を吸収
細かく切り刻んで、また新しいセーターへと再生す ることができます。それはパタゴニアが採用してい るリサイクル・ウール製品の基本的な製造過程です。 このようなシンプルさは、惑星のあいだを行き来 する宇宙旅行の複雑さに比べれば古くさく感じるか もしれません。けれども実際のところ、国際宇宙 ステーションの宇宙飛行士たちはメリノウールを身 に着け、NASAでは未来の宇宙空間でのミッショ ンに向けてウールを分析しています。人類が最初に 野生の羊を飼うようになってから1万年が経ったい まも、ウールは現存する最も高度なインサレーショ ンのひとつです。そしてそのすべては、泥で汚れた 80 キロの驚くべき毛のかたまりのおかげです。
──サキアス・バンクソン
写真：Keri Oberly
W O O L
キャプリーン・ エア・フーディ パタゴニア製品の中で 最も革新的なベースレイヤー キャプリーン・エアは最も広範囲で保温性を提供する、パタゴニ アの製造史上で最も先進的なベースレイヤー。濡れても温かさを 維持しながらすぐに乾き、連日着用しても防臭効果を発揮します。 「レスポンシブル・ウール・スタンダード」という責任あるウール （供給源である動物と放牧地の両方が守られていることの保証を 助ける認証済みバージン・ウール）の基準を満たしたニュージーラ ンド産のメリノウール 51％とリサイクル・ポリエステル 49％を混 紡した通気性に優れた素材は、素肌にソフトで軽やかな着心地で、 体にぴったりとフィットしながら動きに合わせて自然に伸縮しま す。ソフトな18.5 ミクロン・ゲージの糸を使用したキャプリーン・ エアは革新的なエアブラスト技術を採用し、糸のロフトを大幅に 高めながら従来のウールの糸に比べて重量を削減。縫い目のない 3-D ニット構造により生地の無駄をほぼ解消しているので、製造 過程で発生する端切れの量を減らしたことも意味します。
76
ウィメンズ・キャプリーン・ エア・フーディ ￥20,350（税込） I 36505 I XXS-XL I スリム・フィット I 164 g (5.8 oz)
メンズ・キャプリーン・エア・フーディ ￥20,350（税込） I 36495 I XS-XXL I スリム・フィット I 196 g (6.9 oz)
テクニカルな利点
縫い目のない 3-D ニット構造は、運動中に 起こり得る摩擦の要因を解消
襟が高めで縫い目のない立体形状のフードは、 必要に応じて保温効果を向上
性別に合わせたステッチで編んだことにより、 保温性と通気性を促進するので、登ったり 下ったりする際の温度調節に貢献
77
W O O L
ウィメンズ・メリノ・3/4 スリーブ・ バイク・ジャージー ￥13,750（税込） （税込 I 23940 I XS-XL I レギュラー・フィット I 116 g (4.1 oz)
メリノ・バイク・ ジャージー ロックなウール
重さ 80 キロの毛のかたまりかもしれませんが、羊は たくましい動物です。オーストラリア・メリノ種の羊は、 1年のあいだに氷点下から灼熱までの気温に耐え、ぬ かるむ泥の中や乾燥した牧草地を何か月も歩きまわり ます。彼らがそんな激しい天候の変化に対処できるの は、状況に応じて保温性と吸湿発散性を発揮するウー ルの特性のおかげ。それはまさにこのメリノ・3/4ス リーブ・バイク・ジャージーが拝借した機能性です。暑 い日々に風通しのよい軽やかな着心地を提供しながら、 気温が急降下するときは体を温かく包みます。フェア トレード・サーティファイドの縫製を採用。
レスポンシブル・ウール・スタンダード ハッピーな羊はハッピーなライドを紡ぎだす。パタゴニアの ジャージー製品に使用しているすべてのメリノウールは、動 物福祉と土地管理と追跡可能性に関する最も厳しい基準で ある「レスポンシブル・ウール・スタンダード（RWS）」を満 たしています。RWS とパタゴニアのウールの調達方法につ いての詳細は patagonia.jp/wool でご覧ください。
78
メンズ・メリノ・3/4 スリーブ・ バイク・ジャージー ￥13,750（税込） I 23935 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 153 g (5.4 oz)
テクニカルな利点
七分袖が藪や太陽や摩擦からの保護範囲を 広めながら、下り坂で肘を張るときの 動きやすさを確保
後ろ側のやや長めの裾とていねいに 仕立てた縫い目により、サドルの上で腰を カバーしながら生地がふくらむのを防止
混紡素材は、速乾性を備えたソフトな 肌触りのリサイクル・ポリエステルと、 寒冷な天候に耐えるウールの組み合わせ
79
新しい仲間と「つつきの順位」を 確立するショーン・ヴィラヌエバ・ オドリスコール。カリフォルニア州 ビショップ Austin Siadak
W O O L
リサイクル・ウール
無駄になることのない 温かさ 温かさを保つための、決して古びない方法のひとつがウールの リサイクル。その歴史は何百年も遡り、擦り切れるまで着古さ れたウールのセーターを集めて細かく切り刻み、そうしてでき た繊維を毛布に織り上げていました。パタゴニアのリサイクル・ ウールもこのような工程で作られますが、毛布と同じように新 品同様のセーターを作るべく精巧を極めます。まず、回収され たウールを細かく切り刻む前に色別に分類します。すでに染め られたウールの衣類を色ごとに選んでブレンドするので、新た な染色過程が不要となり、水を節約するとともに化学物質を含 む廃水も発生しません。快適さを高めたり形くずれを防ぐため に、コットンやリサイクル・ポリエステルやリサイクル・ナイロ ンなど他の繊維を混紡。状況の変化に応じてシャツの上やシェ ルの下に重ね着できるよう作られています。長持ちするよう格 別の品質で仕上げられたセーターを着ることのできる天候が待 ち遠しいことでしょう。
メンズ・リサイクル・ウール・セーター ￥18,150（税込） I 50655 I XS-XXL I レギュラー・フィット
メンズ・リサイクル・ウール・ ショールカラー・カーディガン ￥28,600（税込） I 50890 I XS-XXL I レギュラー・フィット
83
今シーズンのパタゴニアの 73 製品がヘンプを 使用しています。ヘンプの栽培は、土壌に必要 不可欠な栄養素を補給し、表土の浸食を防ぎ、 合成肥料を必要としません。
ヘンプ 人類とヘンプの歴史は新石器時代にまで遡り ます。何世紀にもわたって、この繊維は生地だ
ワークウェア製品に使用している丈夫ながらしな やかなキャンバス素材は、ヘンプとオーガニック
けでなく、世界を周航する船乗りたちに必要な 索具など、じつにさまざまなものに使われてき ました。長いあいだヘンプが私たちの力仕事に 欠かせない存在となっていた理由は、この魔法 のような植物の無数の水素結合と、シンプルな 長い鎖のようにしっかりとした強度を発揮する直 線形分子構造という性質にあります。生育条件 がよければヘンプの茎は 4 メートルにもなります。 つまり 4 メートルのセルロース繊維で丈夫な布 や縄を作ることができるということです。
コットンとリサイクル・ポリエステルを複合して作 られています。ヘンプはまた通気性に優れた織 り目の粗い組織にも使用でき、オーガニックコッ トンやテンセル・リヨセルなどの素材と組み合わ せることができます。私たちは通気性、防臭効 果、耐摩耗性、自然なドレープといったヘンプの 恵みを用いて、1日中着心地のよい衣類を作って います。
ヘンプの鎖状の繊維は、リグニンという天然 の接着剤で結着しています。それにより繊維は びっしりと詰まった束になり、有機資源として活 用されるシャイブという木質の芯のまわりに貼り 付いています。繊維をシャイブからはがすため、 農家は収穫したヘンプの茎を積み、微生物の働 きでリグニンを分解します。レッティングという この工程には、分解を加速させるためのさまざ まな有毒化学物質が存在することは意外ではあ りませんが、私たちは自然の力を利用した昔な がらの方法を採用します。残ったシャイブを粉砕 した「ヘンプハード」という素材はバイオプラス チック製品の原料となり、自動車の内部パネル、 断熱材、床材、ヘンプクリートブロックなどに形 を変えていきます。 天然繊維や合成繊維とヘンプ繊維を交織する と強度が増して洗練され、ロープやカーペットや ラグビーシャツなどに使われます。パタゴニアの
84
そしてこの草が秘めている魔法は地面の上だ けにとどまりません。作物として育てられるヘン プの長い主根は、最も固く栄養価の低い土地で も地中深くまで伸びていきます。土壌の下層か ら栄養分や微生物を吸い上げ、長年の工業型農 業や耕起によって傷ついた表土の再生を助けま す。最近の研究ではヘンプは土や空気や水に存 在する汚染物質を除去または破壊し、環境を安 定させるファイトレメディエーションの作用があ ることも示されています。 アメリカ合衆国内のほとんどの州で産業用ヘ ンプの栽培がふたたび合法化されたいま、私た ちはその栽培と加工に関して失った知識を蘇ら せることに興奮しています。そしてこの植物が私 たちの行いを正す手助けをしてくれる、新たな方 法の探求をつづけます。ヘンプをまた働かせる ときがやって来ました。
──ジェフ・マッケルロイ
写真：Tim Davis
H E M P
アイアン・ フォージ・ヘンプ・ キャンバス・ビブ・ オーバーオール よく働く機能
もともと抜群に丈夫な作業着の定番が、仕事に打ち込む長 い日々をさらに快適に過ごせるようアップデートされまし た。耐摩耗性に非常に優れたパタゴニアのアイアン・フォー ジ・ヘンプ・キャンバス・ビブ・オーバーオールは、通気性 を備えた産業用ヘンプ 55％／リサイクル・ポリエステル 27％／オーガニックコットン18％の12.9 オンス素材で 伝統的な形状に仕立て、着慣らす必要はありません。アイ アン・フォージ・ヘンプ・キャンバス・インサレーテッド・ オーバーオールは、60 グラム・サーモグリーンのインサ レーションをキルト加工で施し、息が白くなる作業現場で も温かさを提供。摩耗しやすい箇所の耐久性を高めるため、 繊度を倍にしたナイロン素材で膝と尻と裾を補強しました。 両製品ともサスペンダーとウエストは調節可能で、工具や 電子機器を収納するためのポケットがたっぷり付いていま す。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。
保温性を高めるため、インサレーテッド・ オーバーオールには 60 グラム・ サーモグリーン・ポリエステル100％ （リサイクル・ポリエステル 92％） のインサレーション入り
86
テクニカルな利点
多用途に使える胸ポケットは、横から手を 入れられる隠しハンドウォーマーポケット （インサレーテッド・オーバーオールのみ）、 貴重品を安全に収納するジッパー式ポーチ、 プライヤーやその他の小さな工具を手近に しておけるスナップ留めポケット（ペンホルダー 付き）を装備
調節可能なウエストはさまざまな体型や 重ね着に対応し、1日中快適
深めのポケットはオーガニックコットン 65％／ リサイクル・ポリエステル 35％混紡ツイルの 裏地付きで、ハンドウォーマーポケットとしても 道具入れとしても使え、日常的に使うナイフや テープメジャーのクリップをかけられる横型の まち付き
作業に適した補強として生地を二重にした膝は 耐久性を高め、下側の開口部から膝当てを取り 付け可能で手入れも容易。インサレーテッド・ オーバーオールはさらに摩耗しやすい箇所を 保護するため、繊度を倍にしたナイロン素材 で膝と尻と裾を補強
メンズ・アイアン・フォージ・ヘンプ・ キャンバス・ビブ・オーバーオール ￥20,350（税込） I 55040 I 28-44/偶数サイズのみ I リラックス・フィット I 1,219 g (43 oz)
メンズ・アイアン・フォージ・ヘンプ・ キャンバス・インサレーテッド・オーバーオール ￥27,500（税込） I 55750 I S-XXL I リラックス・フィット I 2,010 g (70.9 oz)
H E M P
労働にふさわしい アウターウェア
1日の仕事で最も楽な決断 産業用ヘンプを混紡したパタゴニアの作業着であるこのジャ ケットとシャツは、新品のときから着慣らしたような肌触り。 そこに日常の作業に必要な実用性と耐摩耗性を組み合わせま した。プロペラ機のパイロットを高所で温かく機敏に動けるよ う保つ必要性から生まれたボマージャケットは地上で最も過 酷な仕事をこなす多用途型の定番としても耐え抜くデザインで すが、それを受け継ぐ丈夫なオールシーズンズ・ヘンプ・キャ ンバス・ボマー・フーディ・ジャケットには、軽量ながら寒い 作業現 場でも温かく過ごせるポリエステル100％（リサイク ル・ポリエステル 92％）の100 グラム・サーモグリーン・イン サレーションを施しています。滑らかなリサイクル・ポリエステ ル・タフタ100％の裏地付きで、他の衣類の上に重ね着する のも容易です。ソフトながら頑丈なヘンプ繊維の多用途性は 信頼のおけるファリアーズ・シャツにも活かされ、快適さや動 きやすさを犠牲にすることなく重労働に耐えます。
ウィメンズ・ファリアーズ・シャツ ￥13,200（税込） I 53325 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 490 g (17.3 oz) メンズはウェブサイトでご覧ください
ウィメンズ・オールシーズンズ・ヘンプ・ キャンバス・ボマー・フーディ・ジャケット ￥25,300（税込） I 26685 I XS-XL I レギュラー・フィット I 1,046 g (36.9 oz)
89
H E M P
ヘンプ・ カジュアル・シャツ
やわらかく。涼しく。自然な。 軽量なヘンプとソフトなオーガニックコットンで織り上げられた、日常 生活で活躍するこのシャツは、多湿の天候下で涼しく快適な着心地を 提供。かつてアメリカで主要な作物だった産業用ヘンプは、生地や食 物や建材といった再生可能な製品に加工することもできます。さらに 合成の殺虫剤や除草剤を使用せずに栽培されるので、土壌にも配慮。 干ばつに強い植物であるヘンプは灌漑をほとんど必要とせず、他の 作物よりも肥料の使用量が少なく、成長が早いだけでなく、地球上で 最も丈夫な天然繊維のひとつです。
メンズ・トレイル・ハーバー・ クルーネック・スウェットシャツ ￥11,000（税込） I 52610 I XXS-XXL I レギュラー・フィット
4 月のノーサンバーランドでの クラッギングで、高所も湿った 岩もへっちゃらのウィル・ バーケット。イギリス
Drew Smith
90
今シーズンのパタゴニアのウェットスーツ製品の100％が ユーレックス天然ラバーを使用しています。ネオプレンの 代わりに天然ラバーを使用することで、製造過程における 二酸化炭素排出量を最大 80％も削減しています。
ユーレックス ゴム産業が熱帯雨林の森林破壊の大きな一因で
合成ラバーは100 年近くにわたって進歩してきま
あることは周知の事実。2015 年には、タイヤを
したが、天然ラバーの複雑な生合成経路や高分子
はじめとするラバー製品（ウェットスーツを含む）の
鎖末端はいまだに再現されていません。技術や科
需要予測に見合うよう、最大 850 万エーカー（約
学の専門用語はさておき、もし素材の選択肢が石
344 万ヘクタール）が皆伐されるという科学者の
油または石灰岩由来のネオプレンに限られていたら、
見解がありました。パタゴニアがゴム業界について
私たちはウェットスーツの製造自体をあきらめたで
慎重になったのは、2005 年にネオプレン（1930
しょう。
年にデュポン社が開発した、原油由来の石油化学 基礎製品であるブタジエンを塩素化し、重合して製 造される合成ラバー）の代替品を探しはじめたとき でした。
15％の配合を開発しました。天然ラバー 100％で はない理由について、 「1つの材料だけでクッキー
そして 2014 年、FSC®（森林 管 理協議 会）認
は作れません」と答えるのは、パタゴニアのサーフ
証済みのヘベアラバーを見つけました。それはヘベ
部門で製品開発 者を務めるアンドリュー・ライン
ア・ブラジリエンシスの木から持続可能な方法で採
ハート。 「他の材料、たとえば卵のように、つなぎ
取され、最高の性能を備えたネオプレンに代わる天
となるものが必要です」 パタゴニアのウェットスー
然素材です。緑濃く茂るグアテマラの高地の再利用
ツの接着剤には補強充填剤としてのカーボンブラッ
された農地に、私たちは最初の「工場」を設けまし
ク、加硫剤、発泡剤、炭酸カルシウムが含まれます。
た。立ち並ぶヘベアの木々は、太陽の光と水と土
現在、このユーレックスのブレンドはすべてのウェッ
からの養分を丈夫で弾力のあるウェットスーツのポ
トスーツ製造業者にも使用可能となっています。そ
リマーに変身させるという仕事を、静かにこなして
して今シーズン、ある大手サーフブランドがユーレッ
います。樹液を採取する地元の作業員「ピカドール」
クスを使用したスーツを 1 種類、製品ラインに加え
たちが木を傷つけないように樹幹に浅い切り込みを
ました。これはようやく起こった価値ある行動です。
入れると、樹液は削られた溝を伝って流れ落ち、小
いますぐ、すべての大手サーフブランドはネオプレ
さなカップの中に溜まります。現在、パタゴニアが
ンが環境に与える多大な悪影響を直視し、ネオプレ
天然ラバーを調達するヘベアの森はスリランカにあ
ンの代替品を考慮すべきです。
り、もちろん FSC 認証済みです。
写真：Tim Davis
そこで、私たちはユーレックス社とパートナーを 組み、天然ラバー 85％／非 塩素処 理合成ラバー
ポリイソプレンのポリマーの生産は工場ではなく
より良い方法を探す過程で、より良い素材を発見
木の内部で、しかも人工的な発電ではなく太陽光を
することにもなりました。天然ラバーは耐久性、弾
エネルギーとするため、従来のネオプレンの精製過
力性、負荷の強弱に対応する粘りのある伸縮性な
程に比べて二酸化炭素の排出量を最大 80％も削減
ど、ウェットスーツとして機能するのにふさわしい
します。パタゴニアのウェットスーツにはまだ合成ま
特性を備えていることがわかりました。伸張させる
たは石油由来の原料が含まれています。私たちはこ
と、天然ラバー独特の分子構造が極性引力、水素
れからも、波を探すのと同じように熱心に、責任あ
結合、微結晶を形成する官能基（瘢痕のようなもの）
る代替品を探しつづけていきます。
によって再配列され、これは優れた耐切断性、引 張強度、耐引裂性、切断亀裂進展抵抗に転じます。
──ジェフ・マッケルロイ
93
Y U L E X™
ウェットスーツ 正装する
デザインが完璧に近づくのは、そこから省けるものが
ライナーを施し、外側の表面素材にはリサイクル・ポ
ほとんどなくなったとき。ネオプレン不使用のパタゴ
リエステル 85％／ポリウレタン15％を使用。外側
ニアのユーレックス・ウェットスーツは、必要なもの
と内側のライナーは原料染め （従来の染色過程に比べ
をすべて提供しながら無駄は一切ありません。ウェッ
てウェットスーツ1枚につき100リットル の 水を節
トスーツ製造業者はどこも、毎年のように伸縮性や
約）で、ラミネート加工に採用している水性 接 着 剤
保温性を改良した素材で新製品を出しますが、私た
AquaA には有害な溶剤や揮発性有機化合物（VOC）
ちのウェットスーツには大きな違いがひとつ。それは
は含まれていません。
ネオプレンをまったく使用せずに、自然界に与える影 響を抑えた方法で製造しているという点です。最高の
ウィメンズ・R2 ユーレックス・フロントジップ・ フルスーツ ￥63,800（税込） I 88486 I 2-12/偶数サイズのみ I ぴったりとしたフィット I 794 g (28 oz) ウィメンズのバックジップのウェットスーツは ウェブサイトでご覧ください
いずれもスーツの本体には天然ラバー * 85％／合成
柔軟性とフィットの改良を実現するパターンを採用し、 ラバー 15％（ポリマー含量）を使用しているので、そ 胴部と腿は優れた伸縮性と速乾性を備えたポリエス
れまで主原料だった石油の使用を大幅に抑え、有毒
テル 95％（リサイクル・ポリエステル 51％） ／ポリウ
化学物質への依存を削減しながら優れた機能性を発
レタン 5％の反転マイクログリッドのライナー、腕と
揮します。フェアトレード・サーティファイドの縫製
脚はリサイクル・ポリエステル・ジャージー 100％の
を採用。
* 天然ラバーの供給元はレインフォレスト・ アライアンスによる FSC ®（森林管理協議会） 認証済み。
強度と伸縮性と耐久性
頼れるジッパー
最もクリーンなライナー
ネオプレン不使用のパタゴニアのユーレックス・
防腐食性のジッパーと非対称のフラップを採用
胴部と腿はポリエステル 95％（リサイクル・
ウェットスーツは、天然ラバー * 85％／合成
したフローティング・フロントジッパーの開口部
ポリエステル 51％） ／ポリウレタン 5％の
ラバー 15％（ポリマー含量）を使用し、
は密閉度を高め、Salmi ジッパーは交換可能で、
反転マイクログリッド、腕と脚はリサイクル・
オゾンや紫外線への耐性が向上
ウェットスーツの寿命を延ばすことに貢献
ポリエステル100％の、優れた伸縮性と 速乾性を備えたライナー
（上の中央）写真：Jean Louis de Heeckeren （右ページ）写真：Scott Soens 94
メンズのウェットスーツはウェブサイトでご覧ください 95
P A T A G O N I A
P R O V I S I O N S®
風味を追いかけて 正しい唐辛子への長年の探求 お気に入りの曲が絶えず頭のなかをめぐるように、ひとたび口にしたあ る味が脳裏に焼きついてはなれないことがあります。 パタゴニアの創業者イヴォン・シュイナードとアルゼンチン産の粗挽きの 赤唐辛子、アヒ・モリドはそうした状態でした。1968 年、イヴォンは数人 の仲間とフィッツロイ登攀を目指して南米パタゴニアに行きました。そこで 天候の回復を何週間も待ちつづけるあいだ、地元のガウチョ（カウボーイ）
は、標高の高さと乾燥した空気、限られた灌漑、荒れた石灰岩の土壌とい う組み合わせのせいで植物は生き残りのために闘い、その結果（厳しい状 況で栽培されたブドウがワインに特徴を加えるように）より深い、より豊 かな風味を生み出すと信じています。唐辛子の辛さを和らげる要素は、お そらく気温が摂氏 32 度を超えることがなく、つねに10 〜16 度を保つ気 候のせいだと考えられます。
たちと一緒にキャンプや食事をすることになりました。ガウチョは羊の肉を
モリノ・セリヨスはプロビジョンズとの協働でアルゼンチン初のアヒ・ク
焼き、切り込みの入ったコルクで栓をした古いワインボトルから、乾燥させ
リオージョのオーガニック栽培に取り組むべく、化学肥料を撤廃して堆肥
たハーブとアヒ・モリドを散りばめたニンニクと酢の効いたソース、チミチュ
を導入しました。農場は州都サルタから離れた土地にあり、岩だらけの川
リを熱い肉に振りかけました。アヒ・モリドは常温で数週間保存できるこの
を越えながら未舗装の山道を何時間もかけて運転しなければならないた
ソースに風味豊かなコクのある、ほどよい辛さを加えていました。
め、何かひとつのことを変えるだけにも困難をともないます。新しいサプ
チミチュリには数百のバリエーションがありますが、イヴォンの見解では 欠くことのできない材料はアヒ・モリド（「粉末唐辛子」の意）で、ソースに
ライヤーを招いたり、オーガニック認証を受けるためにブエノス・アイレス から監査官の派遣を手配するなどの苦労もありました。
幾重もの繊細な辛さを加えるものは他にありません。それはアルゼンチン
収穫期の 5 月には、この唐辛子は真っ赤に熟し、枝に実らせたままの状
ではアヒ・クリオージョとして知られている、長い赤唐辛子から作られたも
態で乾かされ、風味を凝縮させます。実が乾燥しはじめたら鮮やかな色を
のでした。
保つために、株ごと引き抜いて木陰に寝かせます。それから実が摘まれ、
その後何年も探しつづけ、イヴォンがようやく納得のいくアヒ・モリドを 見つけた唯一の場所はブエノス・アイレスの香辛料店〈エル・ガト・ネグロ〉 でした。彼はこの店に行くたびに大量に購入して冷凍保存し、チミチュリ ソースを作ったり、肉や芋や瓜や穀物などさまざまな食べ物の味つけに使 いました。 やがてイヴォンはカリフォルニアの自宅で種から育てようとしましたが、
サルタの街にあるモリノ・セリヨスの工場へとトラックで運ばれます。そこ で粉に挽き、すばやく蒸して殺菌したものがアメリカへと輸送されるので す。プロビジョンズではこの素晴らしい唐辛子を数種の食品にブレンドし、 さらなる可能性も検討中です。 長い歳月を経たアヒ・モリドの正しい調達先の探求は、最高の風味は産 地に根差すという有用な教えでもありました。
できた唐辛子は辛すぎました。それからさらに数年が経ちました。 最終的に 2017 年に、パタゴニアの食品事業であるパタゴニア プロビ ジョンズのチームの協力を得て、イヴォンはアヒ・クリオージョのまさに適 切な調達先を見つけました。アルゼンチンのサルタ州の標高 2,500 メート ル地点で唐辛子を栽培している香辛料会社〈モリノ・セリヨス〉です。同社
1968 年にイヴォンと仲間たちが旅した、 南米パタゴニアのフィッツロイへとつづく道。 アヒ・モリド（粉末唐辛子）の原料となる アルゼンチン産のアヒ・クリオージョは、 この北にあるサルタ州の山々でよく育つ。
Chris Jones
素晴らしい味は産地に根差す 傾向にある。1968 年の フィッツロイ登攀達成前に、 チミチュリ風味の昼食で休憩 を取るイヴォン・シュイナード、 ダグ・トンプキンス、リト・ テハダ・フロレス（左から 右へ）。アルゼンチン、ロス・ グラシアレス国立公園
Chris Jones （左下）粗挽きのアヒ・モリド は、プロビジョンズの数種の 食品にまろやかな辛さとコク のある豊かな風味を加える。
Amy Kumler （右下）アルゼンチンのサルタ 州の山々の高地で採取された 唐辛子は、トラックで 〈モリノ・セリヨス〉の工場へ と運ばれ、そこで粉砕され、 蒸して殺菌される。
Galen McCleary
オーガニック・ アヒ・モリド
（粉末唐辛子）
パタゴニア プロビジョンズがお届けする、新たなスパイス製品の要となるのがアヒ・ モリドで、チミチュリやタコ・シーズニングに調味料の主役として含まれているだけで なく、単独でもお求めいただけるようになります（2020 年秋冬日本発売予定） 。RO チリ・マンゴーのスナック、スパイシー・レッドビーン・チリなど、そのまろやかな辛 さとコクのある豊かな風味を融合したプロビジョンズ食品も増えつづけています。ブ エン・プロベチョ（どうぞ召し上がれ） ！ アヒ・モリドとともに拡大しつづける、責任ある方法で供給された食品のコレクションは、 patagoniaprovisions.jp でご覧ください。それぞれの原料が語るべきストーリーを秘 めています。
F I L M
“
アメリカの公有地は私たち皆 のものであり、力を合わせて 守るべきものです。
”
F I L M
100
（前の見開き）北極圏国立野生生物保護区の壮大なツンドラで
（上）ベアーズ・イヤーズ国定記念物にそびえる砂岩の峰々は、
美味しい草を探すジャコウウシたち。この地域は掘削計画に
何千年にもわたって私たちを見守ってきた。その恩返しをする
よって脅威にさらされている。 Florian Schulz
のは、いま。ユタ州サンファン郡コーム・リッジ Steven Gnam
文 ジェレミー・ハンター・ルービング
パブリック・トラスト
写真：Andrew Burr
アメリカの公有地に迫る脅威を明かす ソーシャルメディアでは、公有地 保護の
公有地の保護がこれまで以上に求められ
活動が楽しそうに見えることが多々あります。 るいま、私たちは公有地への愛を分かち合 山や谷に情熱的に集う人びとや、劇的な風景
わなければなりません。石油やガスのような
のなかで幸せそうな生活を送るプロアスリー
採取産業がもたらす脅威と、この共有財産
トたちが、バックドアを開けたバンに座って
を最高入札者に売り払おうとする現政権が、
夜明け前にお茶をすすっていたり、信じられ
そうした重要な場所を深刻な危機に陥れて
ないほど美しいキャンプ地で温かい寝袋にく
います。
るまっていたり……と。しかし保護活動の大 半は蛍光灯に照らされた会議室で、まずい コーヒーを飲みながら、長時間を費やして意 見の食い違いを調整しながら、私たち皆が
現在多くのアメリカ人は、自分たちが誇り に思える何かを必死で探しているのではな いでしょうか。アメリカの公有地はまさに私
たちが自慢できるものです。私 たち皆のも 愛するもの、自分たちの国、土壌、地質、水、 のであり、力を合わせて守るべきものです。 野生動物、そして自由を守るための方法を探 それは真の団結と癒しの機会でもあります。 しているのが現実です。
公有地は万人の共有財産であり、社会的ま
砂 漠、山、原 生 林、礁、湖、河川、湿 地、 海岸、セージブラシの草原、熱帯、平野など、
たは経済的地位を問わず、あらゆる人にとっ
アメリカの公有地は国そのものと同じように
ての素晴らしい機会です。もちろん、土地の
多様です。それは野生の完全な形であり、公
複雑な歴史を理解し、伝統的に公有地に縁
有地のために闘うことは自由を求めて闘うこ
が遠い人たちに利用を促す取り組みも必要
とです。地球でこよなく愛される美しい野生
です。公有地を守る最も有効な方法は、そ
地が、アメリカには 6 億 4 千万エーカー（約
の場所を誰かとシェアすることです。できれ
2 億 6 千万ヘクタール）もあります。それらを
ば若い人を連れてきて、みずからその導き手
ともに守りませんか？
となることが大切です。
2020 年 9 月 25 日 YouTube で初公開：
youtube.com/patagonia
ジェレミー・ハンター・ルービングは映画 『Public Trust』のプロデューサー。
109
山火事は自然界の生命の輪に欠かせないものであるが、地球温暖化によって激化する大火災は、それとは訳が違う。それを理解するリーダーたちを 選出しなければ、私たちの世界のさらなる地域が次々にこのような光景と化すだろう。この写真は今年の初めにコジオスコ国立公園のスノーウィー・ マウンテンズ・ハイウェイから撮影されたもので、約 10 億もの動物が焼死したと推定される。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州
Paolo Pellegrin/Magnum Photos
102
彼らを投票で 追い出そう！
ひと握りの人間に、残りの大多数である私たちの 地球を台無しにさせないでください。 やらねばならないことを後まわしにしても、最終的にはそのツケは
ニューディール」には反対し、彼のキャンペーンは過去 5 年間に化石
返ってきます。その悲しい教訓は今年、新型コロナウィルス感染症と
燃料関連分野から100 万ドル以上の献 金を受け取りました。気候変
人種差別問題によって私たちの誰もが学ぶことになりました。私たち
動が虚構であることの「証拠」として雪玉を国会に持ち込んだオクラ
は感染症の世界的な大流行が起こることを長いあいだ知りつつも、そ
ホマ州選出の上院議員ジェームズ・インホフは、2015 年から 2020
れを阻止するために十分な行動を取りませんでした。アマード・アーベ
年のあいだに石油・ガス企業から 303,726ドルの献金を受けていま
リー、ブリオナ・テイラー、ジョージ・フロイドらへの耐え難い悪事は、
す。もはやこのどれもが驚くべきことではありませんが、企業のカネと
アメリカ合衆国における人種差別の深さと残酷さを暴露しました。そ
環境政策に反対する議決投票の記録の関係が、ここまで明らかで重
れはいまにはじまったことではありません。彼らの、そしてあまりにも
大な結果をもたらすことは、史上にも例がないほどです。 〈League of
多くの人びとの命は、人種差別的な方針や政策に立ち向かって根絶す
Conservation Voters〉が算出する政治家の成績が1選挙周期におい
るために私たちがやるべきだったことをやっていれば、救われていたは
て 10％減少するごとに、次の選挙周期のキャンペーンに対する石油・
ずです。残念ながら、似たようなことが地球温暖化についても起こって
ガス企業からの献金が1,700ドル増加することが予測されています。
います。私たちは気候危機について何十年も知っていたにもかかわらず、 今日ではますます多くの火災、洪水、旱魃、熱波、ハリケーンなどに直 面し、人間が住むには暑すぎるほど地球を加熱してしまう可能性を現 実化させています。私たちは行動を起こすことを選ばねばなりません。 私たち皆が投票せねばなりません。投票することで、私たちは気候危 機を否定する者を公職から下ろし、皆が暮らすことのできるより健全な 共同体と、地球に存続する人類の未来のために闘う候補者を当選させ ることができます。 気候危機を否定する者たちは、じつは見かけほど、そして基礎的な 証明済みの科学を理解できないほど、愚かではありません。アマゾン の森林火災を傍観するブラジルのジャイール・ボルソナーロであれ、自 国の大部分が灰と化しても石炭産業を後押しするオーストラリアのス コット・モリソンであれ、さらなる公有地を資源採掘のために開放する アメリカのドナルド・トランプであれ、化石燃料による汚染が私たちの 気候に影響を及ぼしていることは、彼らも皆気づいています。問題は古 く、否定することが金儲けにつながるお題目について、政治家にどう やって行動を起こさせるかです。 〈Center for Public Integrity〉によると、2017 年の政権交 代直 前に、トランプ大統領の就任式実 行委員会は石油・ガス産業から約 1,000 万ドルの献金を受け取りました。その数日後、トランプはアメリ カの環境責任と法律への攻撃を開始しました。パリ協定からの離脱宣 言、私たちの公有地の略奪、そして（最後に数えたかぎりでは）100 も の環境規制の引き下げには、企業が沿岸性の渡り鳥を「不意に」殺す ことの免責や、胎児や新生児の脳への危害に結びつけられている化学 物質を私たちの飲料水に垂れ流しすることの許可などが含まれています。 ケンタッキー州選出の上院多数党院内総務、ミッチ・マコーネルに ついても同じことが言えます。マコーネルは今選挙周期だけで石油・ガ ス産業から（最後に数えたかぎりでは）406,350ドルもの献金を受け 取り、産業に有利となる法案に次々と投票する一方で、新たな環境規 制は否認しています。テキサス州選出の上院議員ジョン・コーニンは、 「イノベーション」が炭素排出を削減し得ると主張しながら「グリーン・
論議が、そして政治家の多くが採取産業に乗っ取られている場合、 気候危機に対する行動を促すことは困難です。1960 〜70 年代に独自 の画期的な調査を実施して二酸化炭素汚染の深刻さを明らかにしたに もかかわらず、石油・ガス・石炭産業はその結果について偽り、何百万 ドルもかけて疑念を植えつけるためのキャンペーンを推し進めてきまし た。そして地球温暖化の原因を混乱させることについに失敗したとき、 化石燃料大企業は異なる戦術に乗り出しました。それは自分たちの罪 に私たち皆を巻き込むというものでした。 そして新型コロナウィルス感染症の世界的な大流行は、私たちが警 鐘をどれほどまでに無視してきたか、あるいはアメリカの大統領がどれ ほどまでの詐欺師であるかを露にしました。それはまた、私たち個人 の行動には限界があり、アメリカを汚染しているのは人種差別の暴力だ、 ということも明らかにしました。ロックダウンのあいだに炭素排出量は 確かに減りましたが、それは私たちが安全に暮らしていけるほどでは なく、大きすぎる代償をともないました。他よりも大気汚染に苦しむ黒 人コミュニティは、同時にコロナウィルスでもより多くの命を亡くし、気 候危機の影響の多くを最初に受けています。私たちにはこれを理解す るリーダーが必要です。 「法と秩序」を謳い文句に実在の危機を否定す るろくでなしどもではなく。 だから投票してください。人びとと、私たちの故郷である地球のため に全力で闘うリーダーたちを選んでください。 日本でも、政治家の劣化は同じように顕著です。都合の悪い公文書 を書き換えさせたり、お友達企業を優遇したり、金を配って票を買って いた議員が法務大臣だったり……。自分の利益で頭がいっぱいの政治 家に、地球のことが考えられるでしょうか。このままでは日本の未来 も地球も、シュレッダーにかけられてしまいます。自ら選ぶのではなく、 会社や家族や友人に頼まれたからといってよく知らない候補に投票す るのは止めましょう。そして地球が壊れかけているいま、投票に行くだ けでは十分ではありません。自分が選んだ候補者や当選した議員の活 動にも目を向けてください。
カタログの不要な郵送
お引越しされた場合は、旧住所と新住所をお知らせください。万一このカタログが誤配されたり、 複数お受け取りになった場合、あるいはカタログ郵送の停止をご希望の方も、フリーコール 0800-8887-447、ウェブサイ ト pat.ag/cs までご連絡ください。
100％再生紙 本カタログは消費者から回収／リサイクルされた古紙 100％使用の FSC®〈森林管理協議会〉認証紙に印 刷しています。このカタログの製造には 1 本たりとも新しい木を切り倒していません。パタゴニアは 25 年以上もカタログの 印刷に再生紙を採用してきましたが、消費者から回収／リサイクルされた古紙 100％に切り替えたのは 2014 年のことです。
100% PCW
This catalog refers to the following trademarks as used, applied for or registered in Japan: 1% for the Planet ®, a registered trademark of 1% for the Planet, Inc.; AquaA™, a trademark of Shei Chung Hsin Industrial Co., Ltd.; Cohaesive™, a trademark of Cohaesive Garment Technology Inc.; Cross Core™, a trademark of PrimaLoft, Inc.; ECONYL®, a registered trademark of Aquafil S.p.A.; Fair Trade Certified™, a trademark of TransFair USA DBA Fair Trade USA; FSC® and the FSC Logo®, registered trademarks of the Forest Stewardship Council, A.C.; GORE™ Microgrid Backer Technology, a trademark of W.L. Gore & Associates, Inc.; HeiQ®, a registered trademark of HeiQ Materials AG; Oscar ®, a registered trademark of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences; Pertex®, a registered trademark of Mitsui & Co., Ltd.; Polartec ® and Power Grid™, trademarks of MMI-IPCO, LLC; PrimaLoft ® and P.U.R.E.™ , trademarks of PrimaLoft, Inc.; Salmi™, a trademark of Salmi International Ltd.; Slinky ®, a registered trademark of Poof-Slinky, Inc.; TENCEL™, a trademark of Lenzing Aktiengesellschaft; Vibram®, registered trademarks of Vibram S.p.A.; Vislon®, a registered trademark of YKK Corporation; and Yulex™, a trademark of Yulex Corporation. Patagonia® and the Fitz Roy Skyline® are registered trademarks of Patagonia, Inc. Other Patagonia trademarks include, but are not limited to, the following: Black Hole®, Capilene®, DAS ™, H2No™, Iron Forge Hemp™, Macro Puff ®, Micro Puff ®, Nano Puff ®, Patagonia Provisions®, R1™, R2™, Retro-X®, Road to Regenerative™, Stand Up™, Thermogreen™ and Tin Shed Ventures™. 掲載価格の有効 期限：2021年1月31日 © 2020 Patagonia, Inc.
（表紙）4 月のカナディアン・ロッキー山脈で、みぞれと霧氷のシャワーから身を伏せる ミシェル・プラット。この過酷な状況により、ミシェルと彼女のパートナー（この写真の 撮影者）は山頂近くで敗退を強いられた。 Drew Smith