パタゴニア GEAR SPRING＋SUMMER 2020 by パタゴニア

前の見開き：前の見開き：オースティオースティン・シアダックとディラン・ジョンソンとアンディ・ワイアッン・シアダックとディラン・ジョンソンとアンディ・ワイアットがワイオミング州のトがワイオミング州のウインド・リバー山脈のサーク・トラバースで試作品の素材を試すよう依頼されたとき、その準備にはウインド・リバー山脈のサーク・トラバースで試作品の素材を試すよう依頼されたとき、その準備には 24 時間弱しか残されていなかった。 24 時間弱しか残されていなかった。アンディアンディとディランは午前とディランは午前 2 時にワイオミング州ジャクソンを出発し、 2 時にワイオミング州ジャクソンを出発し、同山脈の奥地にいたオースティ同山脈の奥地にいたオースティンは約ンは約 25 キロメートル歩いて目的地で合流。皆疲れていたが、それは 25 キロメートル歩いて目的地で合流。皆疲れていたが、それはその経験をより良いテストにする要素でもあった。そのその経験をより良いテストにする要素でもあった。その 17 時間後、3 17 時間後、3 人組の体は不調と筋肉痛で人組の体は不調と筋肉痛で Siadak Siadak ボロボロだったが、結果的にはそのギアの成功が確認された。ボロボロだったが、結果的にはそのギアの成功が確認された。 Austin Austin

女性たちが望むもの女性たちが望むもの

女性によってデザイン女性によってデザインされたクライミング用されたクライミング用パンツパンツ

狂気の教え狂気の教えパタゴニアのフィールドテスト・パタゴニアのフィールドテスト・プログラムのプログラムの歴史を語る歴史を語る

06 12

高く、高く、そして力強くそして力強く新登場ハイ・エンデュランス・キット新登場ハイ・エンデュランス・キット

実験用実験用ダミーダミー

わざと低体温症になる人わざと低体温症になる人なんている？なんている？

フィールドテスト特集号フィールドテスト特集号パタゴニアにはつねに多数のフィールドテスターがいて、その中から選ばれたパタゴニアにはつねに多数のフィールドテスターがいて、その中から選ばれた

を楽しみにしている本社の社員は誰もいないだろうということも。それでも私たを楽しみにしている本社の社員は誰もいないだろうということも。それでも私た

チームがガレ場を登ったり、生死を分けるような険しいラインを滑ったり、何キチームがガレ場を登ったり、生死を分けるような険しいラインを滑ったり、何キ

ちが試作品を送り出す自虐的な完璧主義者のアスリートとデザイナーたちにとっちが試作品を送り出す自虐的な完璧主義者のアスリートとデザイナーたちにとっ

ロもつづくシングルトラックを駆けめぐったりしています。ロもつづくシングルトラックを駆けめぐったりしています。「夢のように聞こえるけ「夢のように聞こえるけ

ては、テストは使命であり、芸術とすら言えます。最終的にはそれは、ギアを無ては、テストは使命であり、芸術とすら言えます。最終的にはそれは、ギアを無

ど、楽な仕事じゃない」ど、楽な仕事じゃない」と彼らが言い張るときは、そっと頷いてあげましょう。擦と彼らが言い張るときは、そっと頷いてあげましょう。擦

料でもらえることでも、ブランドに忠誠を誓うことでもなく、スポーツへの愛です。料でもらえることでも、ブランドに忠誠を誓うことでもなく、スポーツへの愛です。

り傷を負ったり、苦しんだり、ときには救助が必要となることも、もちろん本当でり傷を負ったり、苦しんだり、ときには救助が必要となることも、もちろん本当で

つまりより優れたギアを作るために貢献することで、パタゴニアのフィールドテスつまりより優れたギアを作るために貢献することで、パタゴニアのフィールドテス

す。そして私たちの試作品の中には、何と言うべきか、最悪の事態への準備がです。そして私たちの試作品の中には、何と言うべきか、最悪の事態への準備がで

ターたちは専門分野における自己の経験を向上させることになるのです。ターたちは専門分野における自己の経験を向上させることになるのです。

きていないものがあることも。ひょっとしてひょっとしたら、劇的な失敗の知らせきていないものがあることも。ひょっとしてひょっとしたら、劇的な失敗の知らせ

「「モモノを壊すのは嫌い。ノを壊すのは嫌い。」」あるアングラーあるアングラーの告白の告白

テスト環境のテスト環境の充実性充実性たった数分のところに波があるというたった数分のところに波があるという環境以上に重要な要素はない環境以上に重要な要素はない

短すぎたショーツ短すぎたショーツ

暮らしの暮らしの素材を素材を変える変えるコットン製コットン製 Tシャツは本当に Tシャツは本当に気候危機を止めるのに気候危機を止めるのに役立ちますか？役立ちますか？

股間に最高級のプロテクションを股間に最高級のプロテクションを提供するための最初の試み提供するための最初の試み（と失敗）（と失敗）

今号の今号の「ギア」「ギア」カタログはそんな彼らに、そして世界的なフィールドテスト・プロカタログはそんな彼らに、そして世界的なフィールドテスト・プロ

フィン島で岩壁を登っているときに、ギアが持ちこたえるかどうかを最初に確認すフィン島で岩壁を登っているときに、ギアが持ちこたえるかどうかを最初に確認す

グラムにまで成長した私たちのファミリービジネスの中に存在するこの家族ぐるグラムにまで成長した私たちのファミリービジネスの中に存在するこの家族ぐる

る人間にはなりたくないものです。私たちの誰もがそうするように、パタゴニアのる人間にはなりたくないものです。私たちの誰もがそうするように、パタゴニアの

みの仕事に捧げます。これを読んだ時点でもうお気づきとは思いますが、私たちみの仕事に捧げます。これを読んだ時点でもうお気づきとは思いますが、私たち

テスターは自分の力だけで野生地に踏み込み、やがて無事に帰還します。私たちテスターは自分の力だけで野生地に踏み込み、やがて無事に帰還します。私たち

はそれを少なからず誇りに思っています。他社では彼らのウェアにはそれを少なからず誇りに思っています。他社では彼らのウェアに「キラーウォッ「キラーウォッ

の誰もがそうするように、彼らもの誰もがそうするように、彼らも「戯言なしの原則」「戯言なしの原則」にならっています。この世界にならっています。この世界

シュ」シュ」に似たテストをラボで行い、研究開発に資金を投入します。けれどもそのいに似たテストをラボで行い、研究開発に資金を投入します。けれどもそのい

には戯言はあふれていますが、あとになってからでないと笑えないような経験はには戯言はあふれていますが、あとになってからでないと笑えないような経験は

ずれも、パタゴニアのテスターの実際の酷使にはかないません。零下ずれも、パタゴニアのテスターの実際の酷使にはかないません。零下 40 40 度のバ度のバ

足りていないからです。足りていないからです。

狂気の教えパタゴニアのフィールドテスト・プログラムの歴史を語る

By メーガン・マイケルソンパタゴニアのギアテスターの元祖はイヴォン・シュイナード

キー・マウンテン国立公園でガイドをしていたし、登山用品

でした。1973 年にパタゴニアを創業したのち、クライミン

店で働いたこともあったから、そのジャケットを山に持って

グに出かけては初期のポリプロピレン製ベースレイヤーの素

いって試すように頼まれたんだ。もちろんいいよ、と返事を

材の保温性と速乾性を繰りかえしテストしていたのです。製

したら、それ以来あれこれギアが届くようになった。

品ラインの増加にともないテスト過程も本格化し、数年間でより広範で正式なものに発展しました。とはいえ、決して堅苦しいものではありません。昨年は 30 人以上のフィールドテスターが 203 の試作品とサンプルを徹底的に痛めつけました。当初からテストの意図は、お客様の手に届くずっと前に製品を厳しく吟味し、詳細に検査し、耐久性を試すことでした。この精神はいまもフィールドテスト・プログラムの核心でありつづけます。これは一見理想的な仕事に思えるかもしれませんが、テスターの必須条件は自虐的な性格、疑いの余地がない熟練の技、そしていつでも初心に帰ることのできる能力です。

1年くらいギアをテストしたころ、「パタゴニアのために一生懸命やってくれているから、正式な仕事として依頼したい」とリチャードが言ってくれて、テストに費やす時間に対して時給をもらうようになったんだ。週に 4、5 日山でクライミングやスキーやランニングをして、1 日に何度もベースレイヤーを着替えた。パタゴニアがポリプロピレンからキャプリーンに切り替えたとき、イヴォンからラスベガスのトレードショーで「ハーフ＆ハーフ」の試作品を渡されて「これを試してくれ」って言われた。ハーフ＆ハーフは左右に異なる素材を縫い合わせたもので、それを着たフィールドテスターは 2 種類の素材を同時に比較することができる。半分は紫色、もう半分は水色という、まるでピエロのような格好で走っている

起源：1985 年頃

僕を見て、当時まだ幼かった僕の子どもたちは笑っていたよ。

リチャード・シベレル（パタゴニア・テクニカル製品デザイ

シベレル：あるとき、テスト用の新製品があまりにもたくさ

ナー）：1985 年、パタゴニアで働くためにボルダーからベ

んあったので、巨大なバッグ 2 つにサンプルを詰め込んでコ

ンチュラに引っ越したばかりのときだった。登山とアイスク

ロラドに飛び、ダンカンと一緒にロッキー・マウンテン国立

ライミングに使うジャケットのデザインをしていて、そうそ

公園に行ったのを覚えている。ひどい天気で、登ってはテン

う、初期のレトロ・パイル・フリース・ジャケットだった。真

トに戻り、着替えてはまた登った。

夏で暑くて、登山用のウェアについて考えるのも大変で、ま

ウォーカー・ファーガソン（ダンカンの息子／パタゴニアの

してや着て試すなんて無理だったよ。

フィールドテスト・プログラムの現マネージャー）：親父がい

ダンカン・ファーガソン（コロラド出身のクライマー／パタゴ

つも外にいたのを覚えている。ものすごく注意深く集中して

ニアのフィールドテスト・プログラムの生みの親）：ボルダー

いた。行動に注意を払うのと、行動中にウェアがどう機能

の自宅にリチャードから電話があって、「ジャケットのデザイ

するかに注意を払うのとではまったく違った考え方が必要だ。

ンをしてるんだけど、外の気温は 30 度で僕はビーチサンダ

コロラドの悪天候はフィールドテストにはもってこいだった。

ルをはいてる有様だから、このジャケットが機能するかどう

徐々に親父のやっていることがすごくカッコイイ仕事だと気

か全然予想できないんだよね」と言われた。当時僕はロッ

づいていったんだ。

高く振り上げて飛ばせ。父のダンカンが見守るなか、フライキャスティングを決めるウォーカー・ファーガソン。コロラド州サウス・ボルダー・クリーク Kevin Vesel

ダンカン：ウォーカーとコーラルが子どもだったときは、

アを外に持ち出すだけじゃないことを理解してもらうよ

よくテスト用のジャケット、パンツ、手袋、スノーブーツ

うに教えなければならない。行動中に感じることに注意

をはかせて、吹雪の中に遊びに行かせた。ある日、「す

を払い、それをデザイナーに伝えることも必要だという

ごくいいテストのやり方を見つけたよ！めちゃくちゃ楽

ことを。

しいよ！ちょっと見に来て！」と言うから、1メートルほど積もった新雪の上を 3 人でどしどし歩いて校庭に行ったんだ。そしたら「そこにいて」と校舎の裏壁から 2 メートルほどのところにある大きな雪の山の横に立たされて、子どもたちはプラスチック製の小さなそりを引きずって木の茂った丘の斜面をどんどん上っていった。そして、あらかじめ作ってあった滑走路に出て、乗りこんだ。子どもたちはあっという間に最高速度に達して雪の山から飛び出し、学校の裏庭に見事に放り出された。さいわい怪我はなかったけど。僕は子どもたちが「テスト」プログラムの任務をまったく新しいレベルに引き上げたことを認めざるを得なかったよ。これはフィールドテスト・プログラムの理想的な展望だと思った。ギアを身に着け、外に行き、思い切り遊び、楽しんで、また次も遊べるように帰ってくるという。

進化：1990〜2000年代ケリー・コーデス（マウンテンスポーツ製品のフィールドテスト・コーディネーター）：90 年代半ば、まだ若いクライマーだった僕は、アルパインクライミングに打ち込んでいた。アラスカ遠征を計画していると、パタゴニア

ダグ・チャボット（ギャラティン国有林雪崩センターのディレクター）：パタゴニアが手袋の製造に着手したとき、機能性を試すテストに関わるようになった。当時僕はブリッジャー・ボウルでスキーパトロールをしていて、誰かが「チャボットに手袋を送れ」と言ったらしい。それがテスターとしての長い経歴のはじまりだった。テストの魅力の半分は神話的クライマーのダンカンと話すことだった。電話で長々と話したよ。90 年代だったからね。コーデス：フィールドにいるとラボでは決してわからないことを学べる。たとえば、透湿性がなくて汗を発散しないハードシェルがあるとする。すごく寒い場所で懸命に動いている状況では、シェルの内側に氷が張るという常軌を逸した状態になる。これは本当につらい。でもラボではそんな状態はわからない。チャボット：すべてのテスターが同じ条件というわけじゃない。雨の多い場所に住んでいるテスターがいるんだから、レインジャケットをテストするならそういう人に頼むべき。フーディニ・ジャケットを売るのであればランナーが気に入るかどうかを確かめたいだろう。そしてテスターとなる人は皆、「このジャケットについては防水性や耐久

が親切にもプロセールス・プログラムに入れてくれて、そ

性に集中して」というようなガイドラインを受け取る。

の代わりにウェアに関する意見提供を頼まれたんだ。だ

アリソン・アンドリューズ（カナディアン・マウンテン・ホ

から僕は本 1 冊分くらいのメモを送りかえしてあげた。

リデーズのガイド）：パタゴニアがウィメンズのアルパイ

そんな量を送ったのは、どうやら僕がはじめてだった

ン製品の発売を決めたのは 1995 年。誰かから私の名前

らしい。

を知らされたパタゴニアに「製品に何を期待しますか？

ダンカン：テスターにギアを送り、フィードバックを書い

既存の製品に欠けているものは何だと思うか教えてくだ

てもらうか、あるいは電話で意見を聞いた。この方法を選んだのは意図的で、アンケート用紙に必要事項だ

さい」と聞かれ、私は「股のジッパー」と答えたわ。山でハーネスを着けているとき、股にジッパーがあれば全部

けを書き込むのは絶対に避けたかった。話をしていると、

脱がずに用が足せるから。

隅々にわたって細部まで拾える。それまで思いもしな

ヘレン・ソヴダット（IFMGA 認定山岳ガイド）：フィール

かったことが浮上したりする。たとえばベースレイヤーの

ドテストをはじめるまではメンズのウェアを着ていたけ

乾燥時間をテストして、5 段階評価で 4 を付けるんじゃ

れど、どれもまるで麻袋をかぶっているようだったわ。

なくて、「乾燥時間はすごくいいと思うけど、めちゃく

ダンカンに電話をもらってから、すぐにいろんな素材や

ちゃ臭くなるって知ってた？山を降りたあとにそのまま

製品を試すようになった。変わったものもあれば素晴ら

飲みに行くなんてできないよ。これって僕だけ？それ

しいものもあったわ。ダンカンは私の最高のペンパルで、

とも他の人も経験してる問題？」というような話を聞く。

彼が退職するまで、生涯で誰よりも多く手紙を書いた相

ちょっと脱線した付加的な要素が、パタゴニアを他社か

手よ。じかに会ったことは一度もないけれど。

ら引きはなす製品開発の巧妙さで、それが違いを生み出すと僕は信じている。

チャボット：他企業の多くは定型のアンケート用紙を使っている。通気性に関して 10 段階で評価するような用紙。

コーデス：僕はだらだらと書くタチなんだ。ほったて小屋

でもそれでは個人的な経験が失われてしまう。僕の場合、

で独り暮らしをしている反動で。だから家に戻ると、大

たいていその日の課題をもってテストに挑む。「このジャ

量のメモをタイプしたり手書きで清書したりする。たい

ケットやシャツを着てクライミングの基部まで快適に歩

ていは 1つの製品を何度もテストして一貫性とずれを探

いていけるか、それとも暑くなりすぎるか。背中に汗を

し、それをある程度簡潔にしてから提出する。

かいたか。背中は 1日中濡れたままか、それとも最終的

ダンカン：最初の 4、5 年はテストをするのは僕だけだっ

に乾くか」など。こういう詳細はチェックリストだけでは

たけど、数年のあいだにテスターを増やしていった。サー

わからない。

フィンがうまかったり長時間ハードに走る人を見つける

ソヴダット：何年も前に、いろんなアクティビティで徹底

のは簡単だけど、地上 60 メートルの位置でぶら下がって

的に使ってテストしてほしいと頼まれたジャケットがあっ

いるときに止まって、「ふむ、体の右半分は左半分よりも

たの。それで、ボリビアでガイドをしているときに、ジャ

ドライで快適だな」なんて観察できる人を探すのは難し

ケットをテーブルクロスのように岩の上に広げてランチ

い。テスターになれそうな人を見つけたら、テストはウェ

を出したのよ。イワシの缶詰やら、アボカドやら。ジャ

2 日前にデナリのカシン・リッジで困難に陥っていたクライマーの下山を助け、前日に自分たちの登頂を遂げたばかりのイヴォン・シュイナードとリック・リッジウェイは、この日潮干狩りに出かけることを決め、高所で彼らを温かく保ってくれたのと同じパイル・ジャケットの試作品を着つづけた。この写真が最初に掲載された 1986 年のキャプションには、「ほろ酔いで浮かれながら潮干狩りを楽しむ」と書かれ、そこには隠されたストーリーがあることをほのめかす。近日出版予定のリッジウェイの回顧録によると、がっかりさせるわけではないが、彼らは救助や登頂、ましてやパイル・ジャケットの成功を祝っていたのではなく、素人の不甲斐ない試みながらもアラスカのマテガイをいくつかとることができた事実に浮かれていたのだという。 Peter Hackett

「顧客が僕たちの宿題をやらなくていいように」ウォーカー・ファーガソンパタゴニア・フィールドテスト・マネージャー

ケットはチーズのクズやこぼれたオイルにも持ちこた

意も大切。私はメモを取るためにフィールドブックを

帽子ね」と言ったっけ。アリソンとはよく一緒に製品

えたわ。旅のあと、魚やチーズやパンが並んだジャ

使い、日付、洗った回数、天候、素材がどう機能し

テストをするけれど、お互いの考えに影響されない

ケットの写真をダンカンに送ったの。

たかを記入するの。1 着のウェアをどれだけの期間

ように気をつけてるわ。テスト中に同時に立ち止まっ

着用したか、軽く使っただけか、酷使したかも書く

て脇の臭いを嗅いで、「どう、まだ臭わない？汗ばん

わ。これが草の根プログラムであるという点も好き。

できた？」とか言ったりしてる。

フィールドで活躍する人の居場所がパタゴニアにはあ

ウォーカー：フィードバックを受け取ったら、素材開

ダンカン：いろいろなテスターから感想をもらうことで経験が全体としてより豊かになる。逸話のような体験談や証言があり、僕がプレゼンテーションをしたり、マーケティングやデザイン部門のメンバーに話すとき、印象深く語り継がれたのはそういう話だった。ソヴダット：製品の進化を見るのはすごく面白い。 R2 フリースがはじめて導入されたとき、それは本当にやわらかくて温かくて軽いレイヤーで、クライミング中も昔のごわごわしたフリースとは比べものにならないほどふわふわで快適だった。あるとき、他社の

るということだから。

発とデザインと製品の意図した機能の情報を使って、

コーデス：ときどきデザイナーから、「このウェアを 2

全般的な解釈をする。デザイナーにフィードバック

週間以内にテストしてほしい、しかもたくさん」と言

を直接送ることもある。デザイナーは素材とその科

われることもある。さいわい、急な依頼でも製品テ

学をより深く理解しているからね。最終的には、顧

ストをしてくれる友人が大勢いるから助かるけど。テ

客が僕たちの宿題をやらなくていいように、製品が

スト期間は 1週間のときもあれば、長期的な耐久性

購入される前にそれが信頼できるものであることを

テストのために数か月を費やすこともある。

確かめ、説明通りの機能を果たすようにしたいんだ。完璧とは言い切れないけど、最善は尽くしている。

素材とパタゴニアの素材を組み合わせたハーフ＆ハー

ウォーカー：僕たちは現在テスターが意見を入力でき

フのベースレイヤーのトップが 6 種類送られてきたの。

るフィールドテストのフィードバック用ウェブサイトを

コーデス：パタゴニアはずいぶん大きくなったけど、

狂ったように取っ替え引っ替え着ては、メモを取った

使っているけど、それもやはり自由がきくオープンエ

ある意味では変わっていない。インターネットの匿名

わ。そしてパタゴニアの素材の 1つに、「想像し得る

ンド形式にしている。テスターたちのこれまでの人生

ユーザーのデータベースはなく、テストはとても個人

最高のインサレーション」と書いたのを覚えてる。

経験に基づいた行動中の反応を頼りにしているんだ。

化したものだし。フィールドテスト・プログラムは会

ウェアが何らかの形で機能しているか、あるいはまっ

社の成長にともなってより強力になったけど、それで

たく機能していないかについて。人の直感や、山や

も昔ながらのやり方でカジュアル。ただフィールドで

海で過ごしてきた人生から得られるものは、本当に

はノートの代わりに携帯電話にメモするようになった

計り知れない。

けどね。

ト・プログラムに関わっていたかについて考えたんだ。

チャボット：ときどきものすごく斬新な製品を受け取

ダンカン：いまはバハに住んでいるけど、ウォーカー

のちにウォーカーが自転車のレースに出るようにな

ることができるのは、テスターの特権だと思う。ナ

がボードショーツや暑い天候用の素材を送ってくるか

ると、いつもテスト用のウェアを送っていたし、それ

ノ・インサレーションのテクノロジーの導入は大改革

ら、喜んでフィードバックを返している。僕は本当に

で、「ウォーカーはどうだろう。フィールドテスト・プ

だった。素材もインサレーションも、それまでに見

恵まれていたと思う。週に 4、5 日山に行ってクライ

ログラムについてはこの世で誰よりも詳しいよ」と伝

たどんなものよりも優れていた。だけど、それと反

ミングやスキーやランニングをしながら、たくさんの

えたんだ。

対のこともある。あるとき、アルパインクライミン

サンプルの製品テストができたんだから。そして素

グ用のジャケットをテストするためにモンタナ州のス

材開発とデザインで素晴らしいことをたくさん学ん

フィンクスという山に登ったんだけど、通気性があ

だ。いまでもその癖が残っていて、店に入ると素材

るはずのそのジャケットはまったく風を通さなかった。

に息を吹きかけて、通気性を確かめずにはいられな

テスト中は不快だからといってジャケットを脱ぐわけ

い。振りかえると、僕は最高の職に就いていたんだ

にはいかない。着たままでいなきゃならない。山頂

と実感するよ。

ダンカン：2009 年に定年退職することになり、パタゴニアは僕の後釜を探していたけど、あれはほとんどあとからの思いつきだった。オフィスを出るとき、ウォーカーが 4 歳のときからいかにフィールドテス

ウォーカー：当時、片手間の仕事をしながらバハを旅していたけど、安定した収入源があるというのは魅力的だった。それで面接を受けたんだけど、返事は来なかった。数か月後、中央アメリカでサーフィン旅行をしていたら「採用決定」のメールが届いたんだよ。

現代：2010 年〜現在ウォーカー：いまのフィールドテスト・プログラムにはケリーと僕を含む正社員 3 人と 10 数人の契約テスターがいて、その他に何らかのテストを依頼する

に着くとジャケットの内側はぐっしょりと濡れていて、寒さで凍えた。一緒に登った仲間は「苦難のときだな」と笑ったよ。帰ってからダンカンに「全然ダメだ」と報告した。ダンカンは謝ってくれたけど、あの素材は間違いなくボツになっただろうね。

150 人ほどのリストがある。テスターはパタゴニアが

アンドリューズ：ウィメンズのアルパインクライミング

作るさまざまな製品のスポーツをさまざまな天候下

用パンツを試すことになって、ハーネスの下に着用し

でやるんだ。皆ハイレベルで各自のスポーツに挑む

たけれど、動きづらくてまったく機能しなかった。た

けど、必ずしもそれが本職ではなく、ガイドだったり、

ぶんデザイナーはマネキンに着せただけで、実際に

教員だったり、科学者だったりする。テスターたちは

それをはいてクライミングしたことはなかったんだと

名前も知らない大集団ではなく、僕たちはそれぞれ

思うわ。

の個人について親密に把握している。

ソヴダット：そうそう、ハイキング用の黄色いサン

ソヴダット：いいテスターであるためのプレッシャー

ハットがあったわ。前後のつばが大きすぎて何も見

はあるわ。整然と、批判的で、細部に注意を払い、

えないの。役に立ったのはビーチで座っているとき

さまざまなアクティビティに好奇心をもち、クリエイ

だけ。「使い物にならない」と私が言うと、アリソン・

ティブな提案をし、耐久性をテストするスタミナと熱

アンドリューズは「うちの 80 歳の母がかぶるような

カリフォルニアを拠点とするフリーランスライターのメーガン・マイケルソンはレイク・タホ北部域で、自分のようにフリーランスで働く人のために2つの協働スペースを運営。『Outside』や『POWDER』といった雑誌、REI 社の情報誌『REI Co-op Journal』に定期的に寄稿している。 2013 年 9 月 10 日、コロラド州のフロント山脈で降りはじめた雨は 5 日間やむことがなく、ようやく空が晴れた 9 月 15 日時点でボルダーでは 400 ミリ以上の降水量を（うち 230 ミリは 1 日で）記録。この嵐は同山脈のあちこちに破壊的な洪水を引き起こしたが、同時に高地にもたくさんの水を残し、ようやく気温が下がった 10 月には驚くべきアイスクライミングの機会をもたらした。ケヴィン・クーパーとトファー・ドナヒューは生涯最高となり得るその好機を利用して、「ザ・ダイアモンド」の左手に位置する「ウィンドウ・ペイン」の初登を達成した。コロラド州ロッキー・マウンテン国立公園 Topher Donahue

Trail

ハイ・エンデュランス・キット山を走るアスリートのためのデザイン

「夜明け前から走りはじめて、日暮れまで太陽に焼かれたり、びしょ濡れや霜だらけの恐怖に襲われたり、風や岩にさらされてぼろぼろになったりしても、そんな高山での日々こそが思い出となる。」これはピーター・クロフトが『The Good, the Great, and the Awesome』に書いた一節で、登山口から遠くはなれたギザギザの尾根に沿ってガレ場を進むときの衝動を見事に描写しています。そのランニングとはクライミングとの境界線上にあるような類のもので、遥か彼方にある稜線を見て「あのルートはどこまでつづくのだろうか……」と思わずにはいられない衝動です。そうしたランではおそらく、暑くなりすぎたり寒くなりすぎたりし、雨（もしかしたら雪）が降るかもしれず、距離を稼ぐことは期待すべきではありません。それは翌朝に腿の筋肉痛と手の擦り傷で目覚め、高い標高での激しい呼吸から風邪をひくような感覚をともなうランのことです。私たちがこの 2 つのスポーツをいずれ融合させるであろうことは必然的でした。それはどちらも必要最小限のギアとある種の快適さだけで、技術を要する地形を旅するものだからです。これが、ハイ・エンデュランス・キットが生まれた理由です。デザインにあたって意見を提供したルーク・ネルソンは、このキットを山を移動するために一体となって完璧に機能する、統合されたシステムであると説明します。「僕の頭に最初に浮かぶのはティトンでのランニングで、ルピン・メドウズから出発して、ミドル・ティトンの山頂へ、そしてサウス・ティトンへ向かうルート。スタート地点のメドウズでは寒いけど、山を走るにつれて、このキットが1日中快適に動きつづけるための安心感を与えてくれる」

「レイヤリングについての知識を深め、標高や天候の変化に応じて正しい順序で重ねることが鍵となります」クレア・ギャラガーパタゴニア・トレイル・アンバサダー 13

ある日森林限界の上でほとんど止まらずにハイ・エンデュランス・キットに哲学的な存在理由をひとつだけ与えるとしたら、それはおそらく「じゃまになる要素を最小限に抑え、山で効率的に動きつづけることの実現」となるでしょう。

前の見開き：高地へ進むにつれて予期せぬ夏の雪に遭遇し、闘牛士がマントを振り上げるように予備のレイヤーを取り出すクレア・ギャラガー。スイス、ヴィア・ヴァレー Dan Patitucci

スロープ・ランナー・エンデュランス・ベストウェアを着ているような感覚ながら、長距離を走りつづけるためのギアを運ぶのに十分なスペースを備えたトレイルランニング用ベスト。幅が広めのチェストポケットはさまざまなアイテムに対応し、荷重を軽減するバンジーはすばやく調節でき、チェストストラップでフィットの微調整も可能。容量 500 ミリリットルのハイドラパック製フラスクが 2 つ含まれています。￥17,600（税込） I 49515 I XS-L I 175 g (6.2 oz)

エアシェッド・プロ・プルオーバー通気性に非常に優れ、風を遮るこの超軽量なレイヤーは、ベースレイヤーと軽量なシェルのあいだで絶妙なバランスを実現。ぴったりとフィットするフード、すばやいベンチレーションに効果的な深めのジッパー、手までカバーする長袖を備え、コンパクトな収納および携帯が可能です。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。￥18,150（税込） I 24191 I XS-XL I スリム・フィット I 113 g (4 oz)

ストーム・レーサー・ジャケット超軽量な 3 層構造のこの防水性シェルは、ダブルジッパーのデザインにより、レイヤーを脱がずにベストやパックに収納したウォーターボトルにアクセスしたり、ベンチレーションをすばやく調節することができます。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。￥36,300（税込） I 24111 I XS-XL I スリム・フィット I 198 g (7 oz)

ストライダー・プロ・パンツ通気性を備えながら風や天候から脚を守る、軽量でコンパクトに収納可能なパンツ。ストレッチパネルを施した裾はスナップでフィットを調節でき、シューズの上にもスムーズに着用できます。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。￥18,700（税込） I 24815 I XXS-XL I スリム・フィット I 125 g (4.4 oz)

エンドレス・ラン・ショーツ余分なギアの必要性を最小限に抑えるよう洗練されたショーツです。アクセスしやすいポケットを両脇に備え、後部のポケットは荷重を均等に配分するので、山での長いミッションでも揺れを防止。すっきりとしたハイブリッドのパネルを施しています（メンズのみ）。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。ウィメンズは19 ページをご覧ください。￥11,550（税込） I 24870 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I 153 g (5.4 oz)

バルホルンの稜線に沿って、アルプスで最も標高の高い公式のトレイルに向かうクレア・ギャラガーとルーク・ネルソン。雪はまったく予測していなかった。 Dan Patitucci

テスターのメモ「ジャケットはつねに確たる方法で作られてきましたが、私たちはジャケットがどのような見映えになってほしいかではなく、ジャケットに何をしてほしいかに着目しました。そこで解体したものを再構築することで、新しい何かが生まれました」

ルーク・ネルソンパタゴニア・トレイル・アンバサダー現在、ストーム・レーサー・ジャケットのジッパーのデザインは完全に独自のものとなっています。

テスターのメモ「私のお気に入りの製品のひとつは、このポリウレタン製ショーツ。女性のための究極のランニング用ショーツだと思います。ポケットをどこに付けるべきか迷ったとき、私はデザイナーに『内側のサイドポケットに携帯電話を入れると、何か必要なときにいちいちパンツの中に手を突っ込まなきゃいけないのが気に入らないわ』と伝えました」

クレア・ギャラガーパタゴニア・トレイル・アンバサダー現在ではポケットはショーツの外側に付いています。

ウィメンズのハイ・エンデュランス・キットはメンズとほぼ同じ（詳細は前の見開きを参照）ですが、細部のいくつかに違いがあります。ウィメンズのパンツのポケットは後部の内側に付け、ウエストバンドは女性の体形に沿うようにデザイン。ウィメンズのプルオーバーの裾はややぴったりめのフィットで、ショーツのポケットは荷重を均等に配分するようにサイドと後部に配置しています。

スロープ・ランナー・エンデュランス・ベスト￥17,600（税込） I 49515 I XS-L I 175 g (6.2 oz)

エアシェッド・プロ・プルオーバー￥18,150（税込） I 24196 I XS-XL I スリム・フィット I 128 g (4.5 oz)

ストーム・レーサー・ジャケット￥36,300（税込） I 24116 I XXS-XL I スリム・フィット I 173 g (6.1 oz)

エンドレス・ラン・ショーツ￥8,800（税込） I 24875 I XXS-XL I ぴったりとしたフィット I

119 g (4.2 oz)

ストライダー・プロ・パンツ￥18,700（税込） I 24830 I XXS-XL I スリム・フィット I 130 g (4.6 oz)

待ち受けるのは 1,800 メートルの下り。気温は上昇するばかり。ショリヨッホとショリグレッチャーを横断し、レイヤーを脱ぐクレア・ギャラガーとルーク・ネルソン。スイス Dan Patitucci

Climb

女性たちが望むもの女性によってデザインされたクライミング用パンツ

今春シーズン、私たちはウィメンズのクライミング用パンツの製品ラインを生み出すべく、その土台から取りかかりました。さまざまな状況でクライミングをする女性たちのフィットや機能に関する特定の要求に応えるため、私たちはメンバー全員が女性で構成されたフィールドテスターおよび社内デザイン開発のチームと協力し、実世界からのフィードバックを進化するウェアのパターンに適用させました。クライミングに必要なテクニカルな要素はほとんど共通ですが、ウェアのデザイン対象が女性であるか男性であるかによって、鍵となるバリエーションが浮上します。女性は体形が異なるだけでなく、同じルート上でもムーブが異なります。ポケットの配置などの細部ですら重要で、好みが違うこともあります。それゆえ、ウィメンズ用ウェアが女性のことだけを考慮してデザインされたのではなく、たんにメンズ用ウェアに手を加えただけのものである場合、大事なデザインのポイントをしばしば見逃しているのが現実です。パタゴニアではデザインとテストとフィードバックの過程を通して、フィールドでのクライミング用パンツの機能性を観察し、またフィットもとくに重視しました。その結果、女性がクライミングをするときに、彼女たちの望むとおりにしっかりと機能するパンツのコレクションが生まれました。

右：ここでダブルは不要。ローワー・タウン・ウォールの「カンニング・スタント」を登るジェス・キャンベル。ワシントン州インデックス Scott Welch 前の見開き：グレート・レッド・ルーフからの眺めを満喫するラウアー・サブリン。1 月の寒い日で

雪がちらついていたが、ラウアーはこのルーフをキャンパシングムーブでこなして体を温め、足先行のこのレストでギアをセットしてからリップを乗り越えた。ネバダ州 Drew Smith

Jess Campbell

Jane Jackson

DÖrte Pietron

テスター紹介ジェス・キャンベルワシントン州レブンワースを拠点とするアーティスト／クライマー。

ケイト・ラザフォードカリフォルニア州ビショップを拠点とするパタゴニア・アンバサダー／〈Farm To Crag〉共同創設者／ジュエリーメーカー。

アン・ギルバート・チェイスモンタナ州ボーズマンを拠点とするパタゴニア・アンバサダー／正看護師。

ジェーン・ジャクソンカリフォルニア州ビショップを拠点とするライター／クライマー。

ドーテ・ピートロンドイツのアルゴイを拠点とする作家／山岳ガイド。

Anne Gilbert Chase

上：トファナ・ディ・ローツェス東壁の 457 メートルの複雑なルート「リリアナ」を登るドーテ・ピートロン。イタリア、ドロミテ Rolando Garibotti 下：ギャラティン・キャニオンのテストピース、北向きのトラッドライン「ザ・フュージティブ」でクラックをとらえるアン・ギルバート・チェイス。モンタナ州カスター・ギャラティン国有林 Jason Thompson 「ザ・チューブ」の一連のかかりのよいホールドが消えたところで現れる、遠いホールドと恐ろしいマントルに、この日最後の挑戦。カリフォルニア州ジョシュア・ツリー国立公園 Eric Bissell 左：「アトランティス」でウォーミングアップ中のケイト・ラザフォード。カリフォルニア州ニードルズ Ken Etzel 次の見開き：

テスターのメモ「新しいサイマル・アルパインとシャンボーを、イランの山でのテストに持っていきました。シエラで使いまくり、ドロミテやウインド・リバー山脈やティトンでも活躍したパンツです。冬のあいだはずっとエスカラをはいてボルダリングをしました。それが温かいだけでなく、バターミルクでのヒップスメアにも、オーウェンズ・リバー・ゴージの凝灰岩でのニーバーにも耐えるほど頑丈であることを確かめるためです」

ケイト・ラザフォードパタゴニア・クライミング・アンバサダー

Climb

ウィメンズ・クライム・パンツ・ガイドフィットするクライミング用パンツ

ステム・ジェム・ロック・クロップ

ハンピ・ロック・パンツ

カリサ・ロック・パンツ

最適な用途

ボルダリング

暑い天候下のボルダリング

クラッギング

ソフトながら丈夫で摩耗に耐えるこのニット製パンツは、

通気性を備えながら丈夫なヘンプ／リサイクル・ポリエステル

軽量なオーガニックコットン／ポリウレタン素材を

動くためにデザインされました。腿はぴったりとした

に、微量のポリウレタンで伸縮性を加えたこのクライミング

使用し、岩場で1日中快適に過ごすのに十分な

フィットで膝から下にかけてはルーズなので、

用パンツは、暑いときにも涼しいはき心地を保ちます。

ハイステップや微妙な足の配置も楽々です。

フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。

フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。￥11,000（税込） I 82915 I XS-XL I レギュラー・フィット I 255 g (9 oz)

￥11,000（税込） I 82955 I XXS-XXL I レギュラー・フィット I

238 g (8.4 oz)

伸縮性を備えています。￥12,100（税込） I 82910 I 0-18/偶数サイズのみ I レギュラー・フィット I 340 g (12 oz)

岩、氷、暑さ、寒さ、そしてそのあいだに存在するすべての要素を考慮に入れ、あらゆる場所と方法で登るためにデザインされたのがパタゴニアのウィメンズ・クライム・パンツ製品です。立体形状のパターンと女性仕様に微調整されたフィットが究極の快適さと動きやすさを提供します。

エスカラ・ロック・パンツ

シャンボー・ロック・パンツ

サイマル・アルパイン・パンツ

最適な用途

数週間にわたるマルチピッチのルート

終日にわたるマルチピッチのルート

高山の岩と雪軽量ながら下半身をしっかりと守るこのソフトシェル・

超頑丈で伸縮性を備えたオーガニックコットン／

誰がリードするかをジャンケンで決めるときは、このパンツ

ポリエステル／ポリウレタン製のこのクライミング用

で願かけしましょう。パタゴニア製品の中で最軽量の

パンツは、谷底から高山の岩や雪まですばやく

パンツは、マルチピッチのルートに何週間挑んでも

化繊のクライミング用パンツで、ルート上で究極の

効率的に動くためのデザインです。フェアトレード・

快適さを提供しつづけます。フェアトレード・

動きやすさと快適さを1日中お届けします。

サーティファイドの縫製を採用。

フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。

￥13,200（税込） I 82920 I 0-18/偶数サイズのみ I

￥13,200（税込） I 82935 I 0-22/偶数サイズのみ I

スリム・フィット I 451 g (15.9 oz)

スリム・フィット I 224 g (7.9 oz)

￥19,800（税込） I 83067 I 0-18/偶数サイズのみ I スリム・フィット I 352 g (12.4 oz)

Climb

アセンジョニスト・パック上へ、さらに上へ身軽なミッションから本格的な遠征まで、山での長い日々のためにデザインされたのがアセンジョニスト。この超機能的なアルパインクライミング用パックはさらに改良が施され、登ることをこれまで以上にシンプルに極めます。この容量 55リットル版は大きめの課題の要求を満たし、容量 35リットル版（ここには未掲載）はフレームのない構造で何でもこなします。

アセンジョニスト 55L ￥29,150（税込） I 47990 I S/M, L/XL I

1,280 g (2 lbs 13.2 oz)

アセンジョニスト 35L はウェブサイトでご覧ください

テスターのメモパタゴニアのパックの開発過程においては、私たちが最も尊敬しているクライマーやアルピニストたちに、少なくとも1シーズンは電話か e メールか直接会うかしてフィードバックを受け取れるよう依頼し、各製品について気に入った点と気に入らなかった点を集めました。カスタマイズのしやすさ、シンプルさ、精巧なフィットを優先事項に掲げる私たちは、高山での行動中にパック製品がどのように機能したかとその使い心地について、彼らの正直な感想を求めました。それからもどの部分が機能したか、あるいはしなかったかを、何度も何度もしつこく尋ねました。

カスタマイズ性「自宅のガレージにいるときですら、ほとんどのガースヒッチを使うことはまったくもって不可能だった。取り付けようと20分間苦戦した末にあきらめた。ウェビングは硬すぎ、厚すぎ、ループは短すぎでバックルが二度と通らない。だから長いループのある2 本のストラップしか使うことができなかった。これは僕にとって、絶対に改良されなければならない点だ。温暖な気候で手先の器用な人なら大丈夫なのかもしれないが、僕は不器用だしここは寒いから」スティーブ・ハウスクライマーコロラド州リッジウェイ解決策：多くのクライマーの協力を得て、調節可能なアイスアックス装着用システムと取り外し可能なコンプレッションストラップを微調整。その結果、荷物の安定性とギアを運ぶための多用途性が最大限に改善され、フィールドでギアの容易な付け外しが可能となりました。

シンプルさ「パックに関して僕が重視するのは、シンプルさ。機能的で、軽くて、かさばらないものであるということ」ケリー・コーデスクライマーコロラド州エステス・パーク解決策：容量 55リットルでは、派手な機能を満載したモンスター級のパックを作ることもできましたが、テスターからは精巧で無駄のないパックがつねに強く望まれたので、本当に必要な機能だけを備えたミニマリストのデザインを維持しました。

フィット「このパックは素晴らしいと思ったけど、ヒップベルトが腰骨をカバーしていないわ！」ケイト・ラザフォードクライマーカリフォルニア州ビショップ解決策：パタゴニアのアスリートたちが機能的な運搬とフィットのバランスを極めることに貢献。その意見を反映させて取り外し可能なヒップベルトのパッドの長さを約 8cm 伸ばし、それを固定するシステムを追加したことで、確実に腰骨をカバーし、異なる目的に合わせてパックをカスタマイズする際も役立ちます。

オフィスでの過酷な 1日ときにはフィールドテストが武勇伝となることも昨春アンディ・ワイアットは妻のキャサリンと一緒にチュガッチ山脈へ旅し、テスト中だった 3 種類の試作品を持参しました。そのときの報告は以下のようなものでした。「アラスカでこれを毎日 24 時間、12 日間着つづけた。そのうちの11日間は、パックとハーネスとロープを肩に担いだままスキーツアリングをして」と書かれているのは、あるミッドレイヤーの試作品について。次に彼はそれが肌を擦るという不満を述べ、快適さと肌触りについて語ったのちに、「残念だけど、ほつれや毛玉の発生は疑いもなく容認できないし、大問題だ」と結論づけました。彼はそこでの嵐については一言も書きませんでした。それどころか、彼とキャサリンがパウエル氷河の上で凍死しそうになったということすら。風速 35 メートル以上の風でテントがバラバラになった彼らは、氷の上でただ身を寄せ合うしかなかったそうです。過酷な天候にさらされて他に打つ手がなくなったアンディは、衛星携帯電話のテキストメッセージを使ってなんとか SOS を発信しましたが、嵐があまりにもすさまじかったため、アンカレッジに駐屯する PJ（パラレスキュージャンパー）部隊の対応はすでに限界に達していました。地元に集まった友人たちも、彼らの元へ救助を送ることはできませんでした。やがてついに着地することができた PJ 部隊が、2 人を安全域に避難させることに成功しました。救助されたときにアンディが着ていたのは、テスト中だった 3 種類の試作品。彼はそのうちの 2 点についてはレポートを提出してくれましたが、ハーフ＆ハーフのシェル（ 2 種類の異なる素材をテストするためのツートーンのウェア）については書く暇がなかったようです。が、それは許してあげましょう。私たちがそれについて催促のメールを送ると、彼はこう返信してきました。「そうそう、あの滑稽な道化師のスーツみたいなヤツを着たまま、マジで死にそうになったんだ」ハーフ＆ハーフの試作品は、テスターにフィールドで異なる素材を同時に比較する手段を与える。このウェアはアラスカで猛烈な嵐を耐え抜き、救助されて帰還した唯一の試作品である。 Tim Davis

ハーフ＆ハーフの歴史の全貌「ハーフ＆ハーフ」とはフィールドテスターのためにパタゴニアの研究開発部が作った試作品で、左右に 2 種類の異なる素材（色もつねに異なるものを使用）を縫い合わせているため、テスターはフィールドでウェアを着替えることなくそれらを比較することができます。しかしこの色の違いによって着る人がピエロのオーディションに出るかのような格好になることは避けられず、皆の記憶に基づくかぎりでは、最初のハーフ＆ハーフのテストが行われたのが「サーカス・サーカス」のあるラスベガスのすぐ外のレッド・ロックだったというのは、なんとなくうなづけます。ダンカン・ファーガソン（7ページ参照）は、1985 年にイヴォン・シュイナードからキャプリーンのハーフ＆ハーフの試作品を手渡され、そのトップを試すように言われたことを憶えています。「僕はそのコンセプトを喜んで受け入れ、やがては病みつきというほどその主唱者になりました」と、ファーガソンは語ります。「僕がパタゴニアで働いていた長年のあいだにも、それが他の会社で使われているのは見たことがありません。その手法はいつもテストに対して本当に真剣な人たちを、うわべだけの愛好家や知ったかぶりから区別してくれたと思います」さて1985 年の素材テストの結果は？勝利を収めたのはキャプリーン。それはポリプロピレンよりも保温性と吸湿発散性に優れていただけでなく、臭いも抑えたからでした。

Rainwear

トレントシェル 3L 一生涯、あるいはそれ以上、ドライな着心地を保つ1枚のジャケットトレントシェル 3L は、パタゴニアの製品ラインに10 年近く存在してきたジャ

そして、子どもたちが親のレトロな 2020 年もののジャケットをカッコイイと思

ケットのデザインを改良したものです。この最新版は、パタゴニアの頂点を飾

う年頃になったとき、譲り渡せるほど長持ちする1枚となることでした。

るアルパイン製品を手がかりにして、2.5 層構造から 3 層構造に切り替えました。その結果、現在のジャケットは肌触りが向上しながらも、長年の使用に耐えるようずっと丈夫になりました。私たちが目指したのは、天候が協力してくれないときはいつでも手に取れるように、車に積んだままにしておける信頼の 1枚。どんなアクティビティにも、ときには想定外の目的にすら使えるような1枚。

100％リサイクルされた表面素材を使用したトレントシェルは、トリコットの裏打ちを備え、DWR（耐久性撥水）加工済み。さらにパタゴニアの H2No パフォーマンス・スタンダードの防水性／透湿性基準を満たし、フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用しています。

ウィメンズ・トレントシェル 3L・ジャケット￥22,000（税込） I 85245 I XXS-XXL I レギュラー・フィット I 354 g (12.5 oz)

メンズはウェブサイトでご覧ください

3 層構造（3L）素材

H2No パフォーマンス・スタンダード

3 層構造素材の防水性と防風性と透湿性は、水を弾く

H2No パフォーマンス・スタンダードは、パタゴニアが

シェル素材、防水性／透湿性メンブレン、超軽量な

防水性／透湿性／耐久性の基準として採用している規格で、

ニットの裏打ちという要素の組み合わせにより、

その最高レベルの防水性パフォーマンスの持続性は、

その効果を発揮。

パタゴニアの製品保証によって守られている。

前の見開き：正しいギアがあれば悪天候もへっちゃら。ドナリ氷河への旅で、嵐のなかをベースキャンプに戻るジョン・グリフィン。ヒマラヤ北部 Tad McCrea

快適裏打ちと防水性メンブレンを施した 3 層構造素材にした結果、透湿性と湿った天候下での肌触りが大幅に向上。

責任ある方法で製造表面素材にリサイクル・ナイロン 100％のエコニールを使用し、ジャケット全体にフェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。

丈夫湿った天候下で長年の使用に耐えるよう改良された 3 層構造は耐久性も向上。

より良く作る私たちがトレントシェルを改良した理由防水性素材は複雑です。理論上はゴミ袋も防水性ですが、それを着用したら非常に不快なのは透湿性を備えていないから。複数の層をラミネートした防水性／透湿性素材をパタゴニアが使用する訳はそこにあります。まず基礎となるのが透湿性メンブレンで、それが内側の水分を蒸気にして空気とともに透過させながら、外側の雨やみぞれや雪の浸入は許しません。また外側の層には丈夫な DWR（耐久性撥水）加工済みの素材を使用し、表面の水分を水滴にして弾いて飽和状態になるのを防ぐとともに、メンブレンを保護して耐摩耗性と耐裂性を提供します。 2 層構造素材は外側の層をメンブレンにラミネートしたもの。 3 層構造素材は外側の層とメンブレンの内側にもう1層をラミネートし、体からの脂と汗から保護します。しかし今日の多くのレインウェアのように、パタゴニアのトレントシェルはこれまで 2.5 層構造素材で、メンブレンの内側に「0.5 層」となる保護コーティングを施していました。このコーティングはジャケットを軽量でしなやかにしたものの、湿度の高い状況ではとくに、耐久性を弱め、摩耗しやすい傾向にもありました。数年前、私たちはパタゴニア日本支社のカスタマーサービスのチームから興味深い意見を受け取りました。それはアメリカ国内でも目にしていた返品データとの相互関係を示すものでした。日本の夏は蒸し暑く、とくにトレッキングのシーズンには体がびしょ濡れになるほどです。2.5 層構造のトレントシェルの日本での返品は 4 ～ 6 年目あたりに集中しており、それは私たちが想定していたよりもずっと早いものでした。このフィードバックで、私たちはトレントシェルを完全に作り直すことを決めました。従来のメンブレンを、10 年以上ラボとフィールドでテストし、より透湿性に優れて快適なものに置き換えました。またさらに丈夫な外側と内側の層が親水性という特質をもつメンブレンを保護する、3 層構造に切り替えました。そうしていま、トレントシェルは一生涯長持ちするウェアとして再登場を遂げたのです。

蒸し暑い日本の雨の中で山に登りながらジャケットをテスト中。冬に上質の雪を生む水蒸気は、春になると霧と雨に姿を変える。 Jeff Johnson

Rainwear

フード

レインシャドー行動中の防水性プロテクショントレイルでの長い日々に最適なレインシャドー・ジャケットが改良されました。抜群の防水性／透湿性機能を発揮する H2No パフォーマンス・スタンダード・テクノロジーを採用し、新たに 3 層構造素材を使用。軽量さと適度な伸縮性が自由な動きを1日中快適に提供します。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。メンズ・レインシャドー・ジャケット￥26,950（税込） I 85115 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 397 g (14 oz)

ウィメンズはウェブサイトでご覧ください

シェル H2No パフォーマンス・スタンダードの防水性／透湿性テクノロジーを採用した 3 層構造。

収納チェストポケットに本体を収納可能。

2 通りの方法で調整可能なフード。

カルサイト

フードアルパイン用ヘルメットの着用に対応し、2 通りの方法で調整可能。

コンパクトに収納可能な悪天候対応型プロテクション夏の雷雨にも、森林限界より高いところで遭遇する真冬のような状況にも対応するフル機能で、ドライな着心地を提供するのがカルサイト・ジャケット。この丈夫ながら軽量でコンパクトに収納可能な悪天候対応型プロテクションは、表面素材がリサイクル・ポリエステル100％で、2.5 層構造の防水性／透湿性を備えたパックライト・プラス・プロダクト・テクノロジー採用のゴアテックス・ファブリクスを使用し、特殊な質感のある裏打ちにより、肌触りも快適です。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。ウィメンズ・カルサイト・ジャケット￥37,400（税込） I 84996 I XXS-XXL I レギュラー・フィット I 371 g (13.1 oz)

メンズはウェブサイトでご覧ください

リサイクル素材リサイクル・ポリエステル 100％の表面。

シェル軽量でコンパクトに収納可能な防水性／透湿性を備えたパックライト・プラス・プロダクト・テクノロジー採用のゴアテックス・ファブリクス。

呼吸に集中し、あれこれ考えないようにした。ただそこにいて、感じるだけ。しかしいつの間にか心はさまよい、僕は寒さの解釈に思いを馳せていた。肌寒さと骨まで凍みる寒さの違いは何だろうか。

実験用ダミーわざと低体温症になる人なんている？それは、この男。 By ケリー・コーデス僕の計画の魅力はシンプルさだった。濡れたジャ

気持ちが落ち着くまでには少々時間がかかること

のではないか、と子供のころに考えたように。風の

ケットを着てスキーで登高し、雪の中に座って、寒

もある。でも僕はいつだって冬のバックカントリーの

音を聞き、まっすぐ前方を見つめると、雪のことを思

くなるまでの時間を計る。この実験が成功したとし

静けさが好きだ。風でさえも平穏をもたらしてくれる。

い出した。暗闇に座ってちっぽけな雪尾根を観察し

て、それからスキーで山を滑り降り、乾いたアンダーレイヤーに着替えて、クーラーボックスに入れておいたもう1枚の濡れたパーカを着る。そして同じ工程を繰りかえす。1時間ほど体が熱くなる運動をしてから、標高 3,000 メートルの雪のなかに座っている。そのあいだ快適さが持続した試作品の方が、濡れたときの速乾性と保温性に優れている、という実証となる。 2 着のウェアを1回のテストで試すことのできる、一石二鳥の実験というわけだ。天才的だ。これが、ある 2 月の寒い日に僕が化繊インサレーションの試作品をバスタブに浸すことになった理由だった。理想としては、フィールドテストでは最悪のシナリオを再現するのが適切だ。極端な状況で機能するのであれば、他のどんな状況でも機能するに違いない。パタゴニアの化繊インサレーションの目標はどのような条件でも体を温かくしておくこと。そしてその対極にあるのが低体温症だ。低体温症になるとある時点で意識が朦朧として遠のき、その現実に

座る場所にたどり着くと雪を踏み固め、クッションの代わりにパックを置いた。そのあいだも、ヘッドランプの光の中で息が凍っていた。まずは立ったまま、果てしなく壮大な星と銀河系を見つめた。呼吸に集中し、あれこれ考えないようにした。ただそこにいて、感じるだけ。しかしいつの間にか心はさまよい、僕は寒さの解釈に思いを馳せていた。肌寒さと骨まで凍みる寒さの違いは何だろうか。パックの上に座って宙を見つめながら、これまでやった数々のアルパインクライミングのある日のこと

ていると、それが手で作られたものであれ風に作られたものであれ、じつはアラスカ山脈に向かう飛行機からの眺めや、クライミングのルートの途中にある雪庇なのではないかと思えてきた。夜空を見つめ、星や月までの距離を考えると、微小な木星は、じつは決して微小ではない。微小なのは僕たちで、木星は巨大だ。つまり雪の尾根は僕たちの居場所によって微小にも巨大にもなり得る。ところで僕はいったいどこにいるんだっけ？目の前にある雪の塊がアイスクリームに見える。

を思い出していると、震えが襲ってきた。それはま

アイスクリームは好きだ。自宅の冷凍庫にも入ってい

だ若く野心的な、いわゆる「破滅スタイル」で登って

る。ここは暗いが、それほど寒くはない。ちょっと

いたころで、僕たちはデイパックだけを担いで氷河か

ひと眠りできそうだ。突風が吹きつける。胴のバラ

ら1,600 メートル上にいた。ビバークせずにはその

ンスが少し崩れる。まばたきをして頭をすっきりさせ、

山に登れないことはわかっていたにもかかわらず、妄

時計を見る。最初のジャケットの評価基準となる時

想的な楽観とともに愚かなほど軽装で出発した。対

間だ。僕は跳ね上がって腕を振り、アイソメトリック

処しなければならなくなったら対処すればいいさ、と。

とエアスクワットをいくつかやってから、万一に備え

やがて 20 数時間移動しつづけたあとに対処を迫ら

て持ってきた乾いたパーカをパックから引っぱり出す

れた僕たちは、風をよけるためにスノーマッシュルー

（要は、安全第一）。スキーで山を下りて次のジャケッ

ムに隠れていた。寝袋もなく、身を寄せ合って夜明

トをつかむころには僕の体は温まって（少なくとも寒

けを待った。体力の消耗を防ぐために必死で震えを

くはなくなって）いるはずだが、ふたたびここに戻っ

止めようとしたのを覚えている。体温が下がるなか、

てくるまでにはまた寒くなるかもしれない。2 着目の

ル登高をはじめ、1 時間後に座る場所にたどり着い

わざとゆっくり呼吸した。朦朧としながらもなんと

濡れたジャケットをテストしながら息が凍るのを眺め、

た。この手のテストは夜間に実施した方がいい。な

か意識を保ち、寒さに沈没していく過程を観察した。

また寒くなるまでの時間を計る。じつにシンプルだ。

ぜなら他に誰もいないから。助けが必要か、あるい

自分は雪洞にいる僧なのだと言い聞かせ、眠気がさ

A のジャケットと、B のジャケットの比較。星空の下

は、いったいどういう訳で真冬に濡れたジャケット

したり混乱してきたら鳴るようにと、頭にアラームを

でそのフィールドテストをしているのは僕と、さえず

を着ているのか、などと聞かれることもない。風が

仕掛けていた。やがて小鳥のさえずりが意識ある監

る小鳥だけ。

絶え間なく吹き、ときおり突風が起こる。濡れた状

視役に取って代わり、僕はアイソメトリックさえでき

態は決して快適ではないが、フィールドテストは我慢

ないほどおかしくなった。何時間も朦朧状態をさま

がすべて。それに、そもそもこれはアルパイン製品

よった。雪の結晶の複雑なパターンを見つめている

ケリー・コーデスがパタゴニア製品をはじめてテスト

なんだ、スポーツウェアじゃないぜ、と自分にまくし

と、相関性について考えるようになった。たとえば、

したのは1990 年代後期のことで、その思い出はいま

たてた。スポーツウェアのテスターが低体温症を想

木からもぎ取った実の中には独自の宇宙があり、そ

も彼を温める。現在はコロラド州エステス・パークに

定することはまずないだろう。

れは僕たちの宇宙と同じようなものだが、あまりに

在住し、パタゴニアのマウンテンスポーツ用フィールド

小さいため僕たちには見えない。それゆえ、他の巨

テスト・コーディネーターとして働くが、これは彼の人

大惑星から見れば僕たちも小さな木の実にすぎない

生初のフルタイムの仕事でもある。

気づかず危機に陥ることがある。震えが止まり、むしろ暖かさを感じてうとうとし、眠らずにはいられなくなる。錯乱はしばしば初期の兆候だ。日没まであと数分というとき、僕はスキーでシー

フィールドテスト・コーディネーターの魅力的なお仕事。エステス・パークの自宅から近いロッキー山脈で、夜中にびしょ濡れのジャケットとの和解に努めるケリー・コーデス。コロラド州 Daniel Gambino 43

Equipment

Equipment フード動きに対応するすっきりとしたフードはねじれを最小限に防止。

850 ダウン・スリーピング・バッグどこでも寝てきた経験の成果私たちは 45 年以上積み上げてきたダウンの構造に関する専門知識と、何十年も努力を重ねて進化した素材を活かして寝袋を作りました。まずは、防風性を備えて中綿が抜けにくい超軽量なリップストップ・ナイロン100％素材の使用により、他のダウン製品の約半分の重さで 2 倍の強度を誇るシェルを実現。そのライナーには速乾性を備え、羽のように軽量でこよなく愛されているフーディニ素材を施しました。仕上げには 850 フィルパワー・アドバンスト・グローバル・トレーサブル・ダウンのインサレーションをたっぷりと詰め、熱を逃がさない究極の保温性を発揮します。

850 ダウン・スリーピング・バッグ 30°F / -1° C（ショート）￥52,800（税込） I 70035 I 692 g (1 lb 8.4 oz)

前の見開き：嵐の一夜を明かし、寝袋をすばやく乾かす吹流し方式を披露するアン・ギルバート・チェイス。チリ、トーレス・デル・パイネ国立公園 Jason Thompson

シェル Y 字型フィラメント・テクノロジーは素材の耐久性と DWR（耐久性撥水）加工の機能を促進。

インサレーションディファレンシャルカットのバッフルの採用によりコールドスポットを解消し、どんな姿勢で眠ってもアドバンスト・グローバル・トレーサブル・ダウン（強制給餌や生きたまま羽毛採取が行われたものでない鳥から供給されたことが、親農場から被服縫製工場まで追跡され保証されている、NSF インターナショナルの認証済みグースダウン）のロフトと温かさの維持に貢献。

足部分独自のフットボックスは無駄なスペースを除き、保温性を最大限に高めながら、足先を動かす余裕は残したデザイン。

Equipment

デイパック必要なものはすべて備え、それ以外は付け足さないフィールドで過ごす日々もラボで費やす時間も、より大きな計画の一部となる仕事。気候科学者であれ海洋生物学者であれ、未来のために、自身のために、地球のために、取り組んでいることに違いはありません。そんな夢を追う毎日の旅と、たっぷり待ち受ける勉強や仕事にお供するのが、パタゴニアのデイパック。それらを洗練させるためのテストには、いつも専門家（社内託児所からの若いテスターも含む）を招いています。

レフュジオ・パック 28L ￥12,650（税込） I 47912 I ワンサイズ I

666 g (1 lb 7.5 oz) ウィメンズ・タマンゴ・パック 20L ￥9,900（税込） I 48310 I ワンサイズ I

520 g (1 lb 2.3 oz)

次の見開き：カリフォルニア北部の秘密の渓流で、ゴールデンストーンのフライパターンにだまされた肥えたニジマスをリリースするマイキー・ワイヤー。 Jeremiah Watt

テスターのメモバックパックをしょったとき、ストラップが上のほうでくっついてるところが、首にイヤなかんじだったけど、そのほかはすごくよかった！アンドリューより PS：中のポケットのジッパーは、もうちょっと下のほうがいいかも。よろしく！！（使いにくかったから）アンドリュー・ラインハート 10 歳子どもたちが最高のテスターである理由は 2 つあります。それは彼らが思ったことを正直にはっきりと言うことと、ギアを引きずったり落としたりして思いっきり遊ぶのが日課の一部であること。アンドリュー・ラインハートと妹のステファニー（写真下）は、製品開発者としてパタゴニアに勤務するママのスージーが社内託児所に彼らを預けた幼少時から、ギアの酷使をはじめました。アンドリューの最初の製品開発とフィードバックには、「しましまのコットンのやつ」と命名されたアプローチ用シューズや、独自の「まどのブラインドみたいな」パンツのデザインのほか、何でもこなす定番のデイパックも含まれています。高校生になったアンドリューは、ベンチュラのパタゴニア店舗でアルバイトをはじめ、やがてウェットスーツの修理部門へと異動。手先が器用で物を修理するのが上手だったため、最終的にはウェットスーツのデザイナーとして就職することになりました。現在ではアンドリューはパタゴニアのサーフ製品開発者として、アンバサダーたちとともに製品革新のプロジェクトに携わり、「こうだったらイイんじゃない？」というすべての問いに答えるべく取り組んでいます。写真：Suzy Reinhart

Fish

「モノを壊すのは嫌い。」あるアングラーの告白 By ヒラリー・ハッチェソンフラットヘッド・リバーのミドルフォークで、カットスロー

をかけ、1日中水溜りに座るという次のテストの準備をした。

トを釣るのに良さそうな最初のスポットにアンカーを落とし

水漏れはない。魚のリリース、木登り、股の浸水……と、や

た。パートナーのエボンが早瀬側にカワゲラのパターンを

り終えたテスト項目を頭の中でチェックしていく。

キャスティングする。少し遠すぎる位置に落ちたそのフライは水流に引き込まれ、エボンがラインを強く引くと、怒ったブルトラウトがそれに食いついて急流へと泳いでいった。手持ちのギアで対処するのは無理だった。私はアンカーをぐいっと引き、保護種であるブルトラウトを緩やかなエディへ追いやった。そこなら魚を消耗させることなくランディングネットに入れられる。ボートから飛び降りて川床の石と砂に膝をつき、魚が完全に水中に浸かるようネットを低い位置で押さえた。そしてすばやくリリースし、そのブルを隠れ家へと送りかえした。それから私は任務に戻る。それは、パタゴニアのウェーダーをテストするということ。ボートに這い上がると、ウェーダーのグラベルガードには水も砂もほとんど溜まっておらず、おかげでデッキは水浸しにも泥だらけにもならなかったことに気づいた。ときには、こうした些細なことが重要。モンタナ州北西部の天候はとても気まぐれで、母なる自然がお菓子をくれるように甘いか、火炎瓶を投げつけるように残酷かは紙一重。お尻をはたくような横殴りのみぞれから一転、からかうように日差しがのぞく典型的な早春のある日、パタゴニアのウェーダーに使用したリサイクル素材の新たなテストが私のハードな日課につき合うことになった。とげだらけの茂みを通り抜けて耐針性が、丸太の上を滑ったり膝の下でオールの取手を押さえたりして耐摩耗性が、ローイングとハイキングで透湿性が、氷河水のなかで保温性が、

ボートを陸上げすると気温が下がり、私たちはウェーダーを着たまま車に乗って帰った。ハングリー・ホースのガソリンスタンドに立ち寄ると、ダム・タウン・タバーンの駐車場にブルライディングのマシンがあるのが見えた。そこで10ドルをつぎ込んで乗り放題に挑戦したけれど、このブルに 8 秒間乗っているのは実現不可能であることを、身をもって知ることになった。ウェーダーの滑らかな素材のせいで内腿のグリップ力が出せなかったかどうかは定かでない。たしかなのは、パタゴニアの研究開発センターにも機械仕掛けのブルが必要だということ。威厳さえ気にしなければ、ブルライディングは耐久性、透湿性、動きやすさ、快適さを分析するのに、とても愉快な方法。私はやみくもに何かを信じるのではなく、真剣にフィールドテストに取り組むタイプ。仕事の性質上ギアを酷使するけれど、自分のものは大切に使うし、モノを壊すのは嫌い。そして最高のものだけを選ぶ。それは簡単には壊れず、長持ちして、埋立地行きにならないから。毛針に引っ掻かれ、ボートのシートに擦られ、キャンプファイヤーに焦され、愛に動かされる。ポケットとジッパーとフィットと機能性にこだわる。速乾性があり、必要なところに伸縮性があり、垂れ下がらず、引っかからず、オーバーヒートすることなく体を温めるもの……要するに、すべてにこだわっているのだ。

そしてボートの乗り降りで動きやすさが、試される。ときには、こうした大がかりなことが重要。土手の近くにボートを固定すると、早速エボンがフライ

パタゴニア・フライフィッシング・アンバサダーのヒラリー・ハッチェソンはフライショップオーナー兼フィッシングガイ

をロッジポールパインに引っかけた。私はフライを回収す

ドという経歴に加え、ライター、そして気候活動家でもある。

るために木によじ登り、降りる途中で枝から足を踏み外し、

モンタナ州コロンビア・フォールズ界隈を拠点とし、10 代

そのざらざらした幹を仔熊のように抱きしめたまま、下の茂

の娘 2 人と過ごす時間（とくに彼女たちがボートの漕ぎ手と

みまで約 2 メートル滑り落ちた。ボートに戻るとシートに水

なってくれるとき）を楽しんでいる。

そして最高のものだけを選ぶ。それは簡単には壊れず、長持ちして、埋立地行きにならないから。 53

Fish

スウィフトカレント・エクスペディション・ジップフロント・ウェーダー自由な動きのための、責任あるデザイン。

細部までフィッシングを重視新しいサスペンダーのシステムは高さをすばやく調節可能。水辺での長い日々にも快適さを高めるパッド入りのショルダーストラップ。確かなフィットに十分な伸縮性を備えながら、熊避けスプレーやネットやその他の装備品を取り付けても重さで垂れ下がることのないセキュア・ストレッチ・ウェーディング・ベルト。

ギアの収納外側に耐水性ジッパー式ポケットが 2 つ、内側にフライボックスやティペットのスプールや手袋などを収納できる大型ポケットが 2 つ。サスペンダーにもツールを取り付けることが可能で、携帯電話や

技術と研究と水中テストに長年を費やした甲斐があり、このたびついに新製品ラインのスウィフトカレント・ウェーダーをお届けすることになりま

車の鍵を安全に収納する防水性ポケットは、外に取り出せるのでアクセスが容易

した。すべての面において改良を遂げたこのウェーダーは、これまで以上に軽量かつ丈夫で、水の中でも外でも、より動きやすくなりました。さらに現在、スウィフトカレント・シリーズのウェーダーすべてが、100％リサイクルされた表面素材に切り替えられています。メンズ・スウィフトカレント・エクスペディション・ジップフロントは私たちが使用する中で

独自の素材構造

最も厚手の素材で再デザインされ、完全防水性のフロントジッパーと調

パタゴニアの製造史上最も丈夫で穴が開きにくい、

節可能ですばやく外せるサスペンダーのシステムを採用しています。

快適な防水性／透湿性素材である、革新的な 4 層構造素材を使用。スウィフトカレント・シリーズに

メンズ・スウィフトカレント・エクスペディション・ジップフロント・ウェーダー￥101,200（税込） I 82290 I SRM-2RM I レギュラー・フィット I 1,868 g (65.9 oz)

使用しているすべての素材は、耐久性と防水性と透湿性の厳しい基準である H2No パフォーマンス・スタンダードに合格。

写真はメンズ・タフ・パフ・フーディとのレイヤリング

水中での快適さ独自の構造パターンを採用したことにより、水の中でも外でもダブつかず、より丈夫で動きやすいスポーツフィットが実現。全体的に立体形状に仕上げた脚部（取り外し可能なニーパッド付き）とまち付きの股が、岩のあいだを飛び移るときも魚を追いかけるときも動きやすさを提供。

前の見開き：交通渋滞と悪天候をかわしながら、いつものごとくフラットヘッド・リバーの職場に通勤するヒラリー・ハッチェソン。モンタナ州 Andrew Burr

Fish

リバー・ソルト・ウェーディング・ブーツダナーが製造し、パタゴニアが保証本格的なウェーディングのためのブーツは、動きづらい水の中で釣りに打ち込

丈さに加え、何十年も長持ちするものであるべきです。私たちがパタゴニア

む長い日々にも足を非常に快適にサポートする必要があります。水面下の玉砂

のウェーディング用ブーツを、ダナー社の専門家とともに手作業で製造してい

利や泥だらけのトレイルはもちろん、倒木の上を歩いて川を渡るときなど、あ

る理由はそこにあります。フルグレイン・レザーとビブラム製ソールを使用し、

らゆる地形でグリップ力を発揮せねばなりません。さらにその筋金入りの頑

完全にソール交換と補修が可能で、一生涯、長持ちするよう作られています。

リバー・ソルト・ウェーディング・ブーツ￥62,700（税込） I 79310 I 5-14/ハーフサイズなし I 1,593 g (56.2 oz)

製法の詳細

スティッキー・ラバー

ステッチダウン製法は、プラットフォーム

ビブラム・メガグリップのソールのコンパウンドは、濡れた面でも乾いた面でも

に幅を加えて安定感を高めるとともに

足場を確保するよう特別に開発。何キロもつづくトレイルの歩行にも、浅瀬を

ブーツ側面の保護にも貢献し、ダナー

覆う鋭いサンゴにも耐えながら、地元のスポットでの日常的な釣りにも対応。

社によりソールの交換が可能。

ソールのグリップ力をさらに高めたいときは、スタッドも取り付け可能。

調節可能なフィット調節可能で引っかからないレーシング・システムは、足の甲部分に伝統的なアイレットを備え、足首から上はスピードレーシングのデザイン。靴ひもをすばやく引き締め、足首をサポートしてかかとの固定に貢献。金具は腐食に耐えるナイロン・コーティング加工済み。

フルグレイン・レザー丈夫な防水性フルグレイン・レザーは必要に応じて修復が可能。

コンパクトに収納可能本体は付属のスタッフサック（20cm×33cm）にコンパクトに収納可能で、重さはわずか740 グラム。

縫い目のないブーティ丈夫で伸縮性に優れた縫い目のないブーティのデザインは、破損や水漏れの要因となりやすい箇所を解消することで耐久性を強化。

丈夫で快適耐久性を高めるシングルシーム構造を採用し、まち付きの股が自由な動きと快適さを確保。

防水性ポケット内側の TPU（サーモプラスチック・ポリウレタン）接合済みの防水性ポケットは、携帯電話や車の鍵を保護。

調節可能なサスペンダー調節可能な必要最小限のサスペンダーは快適なフィットを提供。容易に下ろせるサスペンション・システムによりウエストの位置で着用でき、ウェーディング・ベルトはあらゆる物を固定。

ミドル・フォーク・パッカブル・ウェーダー携帯に最適パタゴニアの製造史上で最も軽く最もコンパクトに収納可能なミドル・フォーク

シングトリップにしてしまいましょう。世界中の川でテストされ、どこへでも行く

は、バックパックに詰めたり、手荷物として飛行機に持ち込んだり、自転車にくく

このウェーダーは、丈夫ながら快適で驚くほど多用途に使えるだけでなく、スタッ

り付けたりできるようデザインされた掟破りの逸品。これで、すべての旅をフィッ

フサックに丸め込めば大きなブリトーほどのサイズに収納することもできます。

ミドル・フォーク・パッカブル・ウェーダー￥47,300（税込） I 82330 I S-XL I 740 g (26.1 oz)

Fish

ストームフロント・ヒップ・パックやりすぎというぐらい頑丈（水中でさえも）ラフトが転覆したり、早瀬で不意に転んだり、突然（しかも1日中）雨に降られたり……。それがどのように起ころうとも、水がギアに到達する道を見つけ出すのは、ほぼ確実。最高レベルの防水性プロテクションを提供するストームフロント・ヒップ・パックは、丈夫な TPU（サーモプラスチック・ポリウレタン）コーティング加工を施したナイロン素材を使用し、継ぎ目は接合済み。水分の浸入を防ぐ TIZIP ジッパーの採用により、水中に沈めることのできる完全防水性を備えています。水の上（または中）で過ごす1日に携帯するのに理想的なサイズで、かさばらないヒップベルトは調節でき、パッド入りのネックストラップが多めの荷重を快適に配分します。ストームフロント・ヒップ・パック￥28,600（税込） I 48147 I ワンサイズ I 564 g (1 lb 3.9 oz)

この他のスタイルはウェブサイトでご覧ください

水中に沈めることのできるプロテクション防水性ジッパー、接合済みの継ぎ目、TPUコーティングと DWR（耐久性撥水）加工済みの丈夫なナイロン素材の採用により、ストームフロント・ヒップ・パックは水中に沈めることのできる完全防水性。

頑丈なジッパー 100％防水性の TIZIP ジッパーは海水でも腐食に耐え、大型メインコンパートメントにすばやくアクセス可能。

外側のホルダーロッドチューブ、ネット、ウォーターボトル、その他のギアを取り付けるのに便利なホルダー付き。

ギアの収納メインコンパートメントにはフライボックス、小型カメラ、予備のウェアなどが入り、内側に鍵や財布や装備品を収納するのに便利なジッパー式ポケット付き。

水はいつも見た目より深い。冷たい水の深みにはまらないよう、つま先立ちでカリフォルニア北部の立派な魚をリリースするマイキー・ワイヤー。 Jeremiah Watt

Mountain Bike

乗るために生き、苦しむことを愛す

ショートスリーブ・メリノ・バイク・ジャージートレイルではテクニカルな快適さを提供し、ライディング後は

打たれ好きな人のためのキット過酷なライドには何とも言えない愛すべき要素があります。それはエン

気楽に過ごせるカジュアルなデザインです。T シャツのようにフィットしながら、裾の後ろ側と袖はバイク仕様でやや長めで、吸湿発散性に優れたソフトなメリノウール／リサイクル・ポリエステルの混紡素材を使用しています。フェアトレード・サーティ

ドーで手を痛めたり、低体温症になりかけたり、修理キットを持たずに

ファイドの縫製を採用。

トレイルヘッドから何キロも離れたところでタイヤがパンクしたり……と

￥13,200（税込） I 23930 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 113 g (4 oz)

いう経験をしても、私たちにライディングを続行させるもの。二輪車のマゾヒストたちのためにデザインされたパタゴニアのマウンテンバイク製品のコレクションはそんな状況（や酷使）に順応してくれるので、快適に苦しみながら、乗りつづけられます。

汚さずに作る。汚して乗る。

ダート・ローマー・ジャケットごちゃ混ぜの天候下で本領を発揮するこのジャケットは、上り坂や地獄のような暑さの中では熱を発散し、下り坂や怪しい雲行きでは風や小雨をものともしません。さらにさまざまな地形

現在ではフェアトレード・サーティファイドの縫製を100％採用

でのライディングに要求される精密な動きに合わせて伸縮しな

ときに進歩とは汚れ物のことも――たとえばフェアトレード・

￥31,350（税込） I 24406 I XS-XL I スリム・フィット I 201 g (7.1 oz)

がら、汗ばむ肌にはいつでもソフトな感触を提供します。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。

サーティファイドの縫製を100％採用した、初のマウンテンバイク用ウェアの開発。フェアトレード製品の購入ごとに工場労働者たちの元へ送られる賞与は、現金として配分されたり、共同で社会的投資に利用されたり、あるいはその両方に使われます。パタゴニアのマウンテンバイク製品の全コレクションは、リサイクル・ポリエステルまたはリサイクル・ナイロンを35％以上含み、廃棄物の発生と石油への依存を減らすことに貢献しながら、トレイルでの機能性を犠牲にすることも一切ありません。

ダート・クラフト・バイク・ショーツきつい上り坂も、でこぼこの下り坂も、何時間ものペダリングも、シングルトラックにまつわるものならこのショーツがお相手します。オフロード専用のパッド入りライナーを装備し、伸縮性前の見開き：高校生のときにエンデューロレーサーだったコリンヌ・プレヴォは、バーモント州

のバーク・マウンテンの山頂で嵐に見舞われ、ぐらつく火の見やぐら（この写真には写っていない）の上で一夜を過ごしたことがある。のちに世界級のマウンテンバイカーとなった彼女はいまでもそこを訪れるが、それは暗い森の中を抜ける木の根と岩だらけの下りのトレイル「ルード・アウェイクニング」を走るためである。この写真は、そのトレイルで日が差す稀なセクションのひとつを飛ばすコリンヌの姿。 Mary McIntyre 次の見開き：時代を超越するエアタイム。2000 年ごろに当時の試作品のショーツを試すフィールドテスターの TJ・コワーン。ユタ州モアブ Greg Von Doersten

と通気性を備えた調節可能なオーバーショーツは、前にポケット付きでカジュアルな装いです。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。￥22,000（税込） I 24588 I 0-18/偶数サイズのみ I レギュラー・フィット I 312 g (11 oz)

Mountain Bike

短すぎたショーツ股間に最高級のプロテクションを提供するための最初の試み（と失敗） By サキアス・バンクソン裸という感じではなかった。それはぴったりとしたメッシュのライナー

したが、オーバーショーツの股下は 15 センチほどしかありませんでした。

のおかげだったが、ナイロン製のオーバーショーツは僕の大腿筋の、危

腿は日焼けして、茂みで傷だらけになりました。素材の通気性は良好で

険すぎるほど上部にとどまり、ニーパッドの上の肌を数十センチも露出

したが、漠然と機能性に欠けていました」

させていた。ジョックストラップの上にボクサーをはいたらこんな感じだろうと想像したが、カリフォルニア州サンタバーバラのトレイル、ロメロ・キャニオンを上りはじめると確信した。「ジョックストラップ」ではない。これはまるでオムツだ。それは 1999 年に発売された「バランカ」という名のショーツだった。

実際のところ股下は 25 センチあったのだが、僕自身がロメロ・キャニオンを上るにつれて、コリンの見解に共感していった。ショーツはペダルを漕ぐたびに足の毛を引っぱったり、ニーパッドを押し込んだりしたため、この製品ラインが 2002 年に撤廃された理由についても理解できるようになった。売り上げが伸びないこともその一部ではあったが、そ

パタゴニアがはじめてマウンテンバイクの分野に挑み、そのピークを代

れは環境保護主義者との摩擦が増えるマウンテンバイクの方向性が、自

表するような製品だったが、それはまた、失敗の前兆でもあった。

然を支配するモトクロスの精神に傾きつつあるとの会社の見解にあった。

数週間前にマーケティング・マネージャーが誰かのガレージをあさっ

けれどもお客様は、とくに夏の哲学的な雪としてシングルトラックを

て手に入れたバランカ・ショーツを、僕は試してみることにした。1999

みるようになっていたスキーヤーは、決して興味を失うことがなかった。

年のバランカは股間に最高級のプロテクションを提供すると考えられ、

そこで 2014 年、デザインチームが新しいマウンテンバイク用ショーツ

1991 年冬カタログにはじめて登場して以来、当時のパタゴニアが提供

の開発に着手した。コリンにフィールドテスト・マネージャーのウォー

したなかでは最高のサイクリング用ショーツだった。1990 年代にこのス

カー・ファーガソンから電話が入ったのはそのすぐあとだった。

ポーツの人気が上昇するにつれ、そのサイクリング用コレクションも小規模ながら着実に増えていった。1999 年夏カタログでははじめて、（そして 2018 年まで唯一）マウンテンバイカーが表紙を飾ったが、このシーズンの真のスターはバランカ・ショーツだった。

「ウォーカーが僕に連絡をくれたのは、僕がギアのレビューをたくさん書いていたからです」とコリンは語る。妻のベッカもパタゴニアのギアテスターだったので、彼ら夫婦は他の多くのアスリートたちとともに、新しいショーツを何千キロという距離で試した。クライミングやイエロース

「皆がロードバイカーのような格好をしたいわけじゃありません。だか

トーンでのトレイルランニングにも持参した。「今回はデザインチームが

らライナーの上にバギーズをはくお客様もいました」と言うのは、90 年

実際にユーザーであることが伝わってきました。彼らもライダーだという

代にサイクリング製品ラインの責任者だったジニー・ウォール。「バラン

ことが。他のブランドの、まったく役立たずという代物をレビューしたこ

カ・ショーツはそれと同じようなもので、バイク仕様にデザインした製品

ともあり、あまりにも腹が立ったので、道路に放り投げて車で何度も轢

でした」

いてやりました。パタゴニアの製品にはそういうことはありませんでした。

一方その時代は、マウンテンバイク自体が変化を迎えていたときでもあった。クロスカントリー・レースへの熱は途絶え、ダウンヒル・レース

よくデザインされていたし、テスターたちの意見を聞いてくれていたのが明らかでした」

はまだモトクロスバイクの影響が濃く、人力のみを原動力とするパタゴ

2 年後の 2016 年の春カタログには、約 15 年ぶりにパタゴニアのバ

ニアの価値観には反するスポーツだった。社内の写真部では、バイザー

イク仕様のウェアが発表された。ダート・クラフト・バイク・ショーツであ

の付いたヘルメットの掲載に禁止令が出ていたほどだ。写真家のコリン・

る。皮肉にも、それはオーバーショーツとライナーが一体となったもの

ミーガーによれば、そのヘルメットは「モトクロス色」が濃すぎたからだ

だった。しかし、もしバランカ・ショーツを連想したとしたら、それは論

そうである。

理上のことだけだ。ロメロ・キャニオンの麓まで戻ってきた僕は、露わ

こうした嫌悪感は、ダウンヒルを楽しむ人びとを遠ざけるだけではなかった。アスリートのキース・ローリンズは、バランカ・ショーツの初のテスト中に次のように発言したという。「キースにそれを提供したら、こう言ったんです」と、コリンは語る。「『おい、このショーツは短すぎるだろ！ホットパンツじゃないか！俺のケツがはみ出すギリギリだぜ』って。シャモアパッドはすばらしいもので

になった太腿をさすりながら、股下 28 センチのダート・クラフトを、そしてその開発に関わったすべてのフィールドテストを、静かに褒め称えた。 30 年が経ったいまも、パタゴニアの信念は変わらない。最高の下り坂は努力して得るものだということを。なぜなら上り坂にはその努力の価値があると、ライダーの誰もが知っているからだ。たとえそれが、オムツ付きのホットパンツをはきながらでも。

「おい、このショーツは短すぎるだろ！俺のケツがはみ出すギリギリだぜ」キース・ローリンズパタゴニア製品テスター

メンズ・マウンテンバイク・ショーツ＆ライナー・ガイドあらゆる状況をカバー

ダート・ローマー・ライナー・ビブ

ネザー・バイク・ライナー・ショーツ

重さ

167 g

96 g

収納用ポケット

有

無

「ビブがベター」はいまも私たちの信念です。

必要なサポート力はすべて備えながら、

パタゴニアのマウンテンバイク・コレクション

かさばりは一切なし。コレクションの中で

の主力であるこのビブがあれば、パックを

最も軽量かつ通気性に優れた、屁理屈なし

持たずに行くことも、何でもかんでも持って

のライナーです。かさばらない高密度の

行くことも可能。新たに注目すべき機能には、

シャモアは他のライナーに使用している

かさばりを抑えた速乾性シャモアパッド

パッドよりも速乾性に優れ、適度な

（コレクション内で最高の通気性を提供）、

クッションを提供しながらも動きを

よりソフトながら丈夫な伸縮性メッシュを

妨げたり、バイクを降りたときにオムツ

使用して洗練された上部、胴部の収納を

をはいているような違和感もありません。

さらに安定させるため背部の低めに配置

伸縮性に非常に優れた本体のメッシュ

した深めのポケット、脚部に大きめに施した

素材は激しいライディング中もしっかりと

メッシュ製パネルなど、ライナー・ビブとして

サポートするので、坐骨の酷使や砂利道の

はこれまでにない逸品となっています。

走行、バイクパッキングに理想的です。

￥24,750（税込） I 25000 I XS-XXL I

￥8,470（税込） I 24970 I XS-XXL I

ぴったりとしたフィット I 167 g (5.9 oz)

ぴったりとしたフィット I 96 g (3.4 oz)

晴れていたり湿っていたり、自由な快走だったり苦闘の連続だったり、すべてのライドがそれぞれ異なるように、ライダーもそれぞれ異なります。乗る人のスタイルが何であれ、そのカバーはパタゴニアのマウンテンバイク用ショーツのラインアップにおまかせください。あとはライナーのウエストのループにショーツをスナップで取り付けて、バイクに飛び乗るだけ。「ウィメンズ・マウンテンバイク・ショーツ＆ライナー・ガイド」はウェブサイトでご覧ください

ダート・クラフト・バイク・ショーツ

ランドフェアラー・バイク・ショーツ

重さ

329 g

179 g

股下

29 cm

30 cm

ライナーを含む

ライドするために生まれ、社交的になるよう育てられた、

ダート・クラフトの弟分であるこのショーツ

ショーツとライナーをひとつに組み合わせたデザイン

は、上り坂が好きなだけでなく、激しく乗る

です。トップレベルのマウンテンバイク用ショーツとして

のが大好き。兄貴と同じ 4 方向に伸縮する

のすべての特質は備えながら、上品な装いはバイクを

素材を使用したこのラインアップの最新

降りたあともトレイルにいるときと同じくらい有能。

メンバーは、スナップ留めの伸縮性ウエスト

しなやかながら頑丈な素材は擦ってもコーヒーをこぼして

バンドを備え、パタゴニアのマウンテンバイク

もへっちゃらで、パンチの効いたライドでは通気性と

製品の中で最も長い股下 30cm のショーツ

伸縮性を発揮します。フックとウェビングで調節可能な

です。下りと激しいライディングに最適な

ウエストバンドはヒップベルトのじゃまにならず、ライナー

両腿のジッパー式ポケットは、でこぼこの

のパワーメッシュ製パネルと3 層構造シャモアパッドの

地形を駆け抜けるときも、トレイル

おかげで股間はつねにドライで快適。フロントポケット

建設作業で土を掘り起こすときも、

を 2 つ備えたゆったりめのカットで、ライディング後に

地元のバイクショップにひと走りする

職場（あるいは酒場）に向かうときにも実用的な、

ときも、貴重品を安全に収納します。

日常着のようなカジュアルさが自慢です。

￥22,000（税込） I 24579 I 28-40の偶数サイズと31, 33 I

￥10,450（税込） I 24900 I 28-40の偶数サイズと31, 33 I

レギュラー・フィット I 329 g (11.6 oz)

レギュラー・フィット I 179 g (6.3 oz)

Mountain Bike

キャプリーン・クール・トレイル・バイク・ヘンリー汚れても、汗をかいても、社交的汚れたからといって、上品な装いを保てないわけではありません。リサイクル・ポリエステル100％素材を使用したキャプリーン・クール・トレイル・バイク・ヘンリーは、すっきりとしたT シャツのスタイルと高品質のジャージーの機能を兼ね備え、トレイルに打ち込む日々だけでなく、カジュアルな目的にも気軽に着用できます。メンズ・キャプリーン・クール・トレイル・バイク・ヘンリー￥7,920（税込） I 24431 I XS-XL I レギュラー・フィット I 173 g (6.1 oz)

実用的な細部ボタン留めのチェストポケットと裾の小さな織りラベルが上品さを醸しだす、細部まで熟慮されたデザイン。首のラベル部分には肌がかゆくなるタグは使用せず、吊るして乾かすのに便利な必要最小限のループ付き。

リサイクルされたキャプリーン・クール素材汗だくのライディング後にごわつく従来のジャージーとは異なり、通気性と伸縮性を備えたキャプリーン・クール素材はソフトでしなやかな肌触りを保ち、社交の場でも安心なハイキュ・フレッシュ耐久性抗菌防臭加工済み。

バイク仕様のフィットカーブをつけた縫い目や後ろが長めの裾など、控えめに施したバイク仕様のデザインはペダリング中の動きを妨げず、サドルの上では腰をカバーしながらも、バイクを降りたときも場違いな装いとは無縁。

上：知る人ぞ知るモアブのクラシック「パイプ・ドリーム」の曲線を、波に乗るように走るベス・ロバーツ。ユタ州 Leslie Kehmeier 次の見開き：ワシントン州ホワイト・サーモンにあるニッキー・ローハンのオフィスは、コロンビア・リバー・ゴージの北岸に張りめぐらされている「シンクライン」というシングルトラックのトレイル網からほんの 3 ブロック。早春の朝、彼女はこのトレイル網の 30 キロメートル以上を、その日の仕事をはじめる前にやっつける。 Colin Meagher

Baselayer

キャプリーン・クール快適さに必要なこと軽量で機能的なパタゴニアのテクニカル・T シャツは、冷涼から暑熱におよぶ幅広い状況で、激しく運動している際も体を快適に保つようデザインされました。どの T シャツも吸湿発散性と速乾性を提供し、ハイキュ・フレッシュ耐久性抗菌防臭加工が臭いを抑えます。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。

キャプリーン・クール・ライトウェイトパタゴニアの機能性ニットの中で最軽量で、動きやすさと運動量の多さを念頭にデザインされました。リサイクル成分を 52％以上含む素材を使用しています。メンズ・キャプリーン・クール・ライトウェイト・シャツ￥6,050（税込） I 45760 I XS-XXL I スリム・フィット I 74 g (2.6 oz)

キャプリーン・クール・デイリー

キャプリーン・クール・トレイル

パタゴニアの機能性ニットの中で最も多用途に使え、ト

パタゴニアの機能性ニットの中で最もソフトで、コットン

レイルから水辺まで UPF（紫外線防止指数）50+ の UV

のような自然な肌触りと化繊の機能的な利点を兼ね備え

プロテクションを提供します。リサイクル成分を 50％以

ています。リサイクル成分を 50％以上含む素材を使用し

上含む素材を使用しています。

ています。

メンズ・キャプリーン・クール・デイリー・シャツ

ウィメンズ・キャプリーン・クール・トレイル・シャツ

￥4,180（税込） I 45215 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 128 g (4.5 oz)

￥5,060（税込） I 24501 I XS-XL I レギュラー・フィット I 119 g (4.2 oz)

Surf

ウィメンズ・スイムサウススウェルの季節のためのフィットと機能不変なのは、私たちの誰もが海で第二の皮膚のように動きに合わせて伸縮するスイムスーツを必要としていること。今シーズンのパタゴニアのビキニとスイムスーツは、選択肢の幅をさらに広げる豊富なスタイルとサイズでご用意。それが海と体を隔てる唯一のものであるときに、しっかりと自然にフィットするようデザインしています。波の中にいるときに最も快適に過ごせるのは、そこが最も重要なデザイン開発の現場でもあるからです。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。

ナノグリップ・カットバック・トップ

フォーカル・ポイント・トップ

￥10,450（税込） I 77405 I XS-XL

￥8,800（税込） I 77060 I XS-XL

スナミ・ボトム

リバーシブル・エクステンデッド・ブレイク・ワンピース・スイムスーツ

ウェーブフェアラー・ボードショーツ（13cm）

￥7,370（税込） I 72157 I XXS-XXL

￥18,700（税込） I 77320 I XS-XL

￥8,360（税込） I 76598 I 0-18/偶数サイズのみ

前の見開き：波は速く、時間はゆっくりと流れる生活。離島で魚と米の夕食にありつく前に、午後の太陽へと速度を上げるレア・ブラッシー。フランス領ポリネシア Laurent Masurel

テスターのメモ「新製品のフォーカル・ポイント・トップをオアフで試していたある日、波は 3フィートぐらいで、トップはとてもよく機能しているようでした。それからスウェルが大きくなってきたのでストラップをきつく締めようとしたら、しっかりと固定するにはその長さが足りないことに気づきました。そこで私たちはオフィスに戻って背中のバンドに調整を加え、ストラップをきちんと締められるようにしました。スタジオでのフィッティングでは、このような発見はできません」

ローラ・キンマンパタゴニア製品ディレクター

リバーシブル・シーグラス・ベイ・トップ

マイクロ・スウェル・ラッシュガード

ナノグリップ・サンセット・スウェル・トップ

￥8,800（税込） I 77290 I XS-XL

￥11,000（税込） I 71872 I XS-XL

￥10,450（税込） I 77400 I XS-XL

シェル・シーカー・ボトム

ナノグリップ・ボトム

スナミ・ボトム

￥7,370（税込） I 72240 I XXS-XL

￥9,130（税込） I 72217 I XXS-XXL

￥7,370（税込） I 72157 I XXS-XXL

Surf

メンズ・ボードショーツ最高のデザインかどうかは細かな部分で決まるボードショーツのテストの過程は、伸縮性と快適さとフィットの完璧なバランスに絞り込むことがすべて。それは羽のように軽量で速乾性を備えながら、熱帯への旅に耐えるほど丈夫でなければならず、肌を擦らないということは言うまでもありません。最もダイナミックなサーフィンのために生まれた新製品ストレッチ・ハイドロピーク・ジェリー・ロペス・ボードショーツは、高性能のハイドロ・シリーズの中で最もシンプルなデザイン。4 方向に伸縮するリサイクル・ポリエステル混紡素材を使用し、そのオリジナル迷彩プリントは、パダンからパイプラインまで、ジェリー・ロペスが自身のバレル用サーフボードに使用したものです。メンズ・ストレッチ・ハイドロピーク・ジェリー・ロペス・ボードショーツ（46cm）￥9,900（税込） I 86670 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I スリム・フィット I 133 g (4.7 oz)

4 方向への伸縮性非常に軽量ながら丈夫なリサイクル・ポリエステル 87％／ポリウレタン 13％素材は、UPF（紫外線防止指数） 50+ の UV プロテクションを提供。

圧着型のウエストバンドヒップの形に自然に沿って

ストレッチ・ハイドロフロー・ボードショーツ（48cm）

ぴったりとフィットする

パタゴニア製品の中で最もテクニカルで機能

圧着型のウエストバンドは、

性に優れたボードショーツです。4 方向への

あらゆる動きに対応。

伸縮性、圧着型のウエストバンド、ステッチを使用せずに超音波接合した継ぎ目により、格別な動きやすさを提供します。￥15,400（税込） I 86570 I 28-40の偶数サイズと 29, 31, 33, 35 I スリム・フィット I 125 g (4.4 oz)

機能的なフィット

ストレッチ・プレーニング・ボードショーツ（48cm）

すっきりとしたデザインは

パタゴニアのハイドロ・シリーズの中で最も

縫い目を最小限に抑え、体に

多用途に使えるデザインで、機能性に優れた

自然にフィットし、ショーツ

スリムなシルエットが縫い目を最小限に抑え

が1枚の生地として伸縮。

て伸縮性を最大限に高めます。4 方向に伸縮する非常に軽量ながら丈夫な素材と圧着型のウエストバンドを採用し、前側にずらした股の縫い目が摩擦を防止します。￥9,900（税込） I 86612 I 28-40の偶数サイズと 29, 31, 33, 35 I スリム・フィット I 119 g (4.2 oz)

ストレッチ・ウェーブフェアラー・バレー・ショーツ（41cm）多用途に使える裏地のないビーチ用トランクスです。伸縮性と速乾性を備えた丈夫なボードショーツ素材を使用し、伸縮性ウエストバンドは調節可能なドローコードでしっかりとフィットします。￥9,900（税込） I 86511 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 173 g (6.1 oz)

スカラップヘム・ストレッチ・ウェーブフェアラー・ボードショーツ（46cm）実績を証明済みのウェーブフェアラー・ボードショーツに伸縮性を加え、脚が動きやすいスカラップヘムのデザインで仕上げました。丈夫な速乾性素材を使用しています。￥9,900（税込） I 86731 I 28-40の偶数サイズと 29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット I 156 g (5.5 oz)

Surf

テスト環境の充実性たった数分のところに波があるという環境以上に重要な要素はない By マルコム・ジョンソンハブ・ハバードのデスクからウェットスーツの試験

めの手順を踏んでいきます。この現場で試作品を作

場までは、ほんの数分。左に曲がり、国道 101号線

り、その日のうちにそれを着てサーフィンができると

に合流したらすぐ右に出て、車を脇に停める。そこか

いう環境は、じつに重要です。工場へスケッチを送っ

ら数秒でウェットスーツに着替え、波の貯蔵庫にパド

て試作品を作ってもらったら、サンプルを手にするま

ルアウトしていく。総体積約 7 億立方キロメートルの

でで 2 か月はかかるでしょう」

その波の貯蔵庫とは、一般的に太平洋として知られる海のことだ。

アンドリュー・ラインハート、アマンダ・パウエル、そしてフレッチャー・シュイナードと彼のサーフボー

本社のあるベンチュラでデザインをテストし、挑戦

ド工房〈FCD Surfboards〉のスタッフなど、部内の

し、磨き上げることが継続的にできるという環境が、

中心的なテスターたちとともにハブが行うテストには

私たちのウェットスーツのプログラムを実現させて

2 つの目的がある。それは実験的な技術を試すだけ

いる。そのおかげでこの数十年のあいだに、硬かっ

でなく、世界中のパタゴニアのサーフアスリートたち

た初期の試作品から、最上級の着心地と伸縮性を提

にさらなるテストを依頼する前に、その試作品がほ

供する天然ラバーを使用した現在のユーレックス製

ぼ最終段階にあり、できるだけ洗練されていること

品にいたるまで、パタゴニアのウェットスーツを進化

を確かめること。そのためにはラインアップで目立っ

させることができた。私たちのコンセプトを反映さ

てしまうこともあり、スーツの縫い目のテープ見本が

せたスーツを作る工房から驚くほどの近さに、エッ

黒ではなく白かったとき、まるで映画『トロン』に出

ジの効いたピーク、競争の激しいポイント、真冬に

てくるような姿になったこともあった。けれども作業

立つ名も無い最高のヘビーなレフトなど、さまざまな

のほとんどはできるだけ波に乗り、必要な調整点を

サーフスポットがある。こうしたすべての場所が、新

メモすることだ。

しいスーツの機能性と水中での着心地を評価するための多様な機会を提供してくれる。「近所にこれほどたくさんの波があるというのは、

「ちょっとノーズライドができるなら、くるぶし丈の波のときにも海に入ります」と言うのは、日ごろ〈パタゴニア・アクション・ワークス〉のデジタル支援

本当に恵まれています」と、約 5 年間パタゴニアで

コーディネーターとして働いているパウエル。「空き

ウェットスーツ製品ラインマネージャーを務めてきた

時間には自転車を飛ばして海に行き、できるだけた

ハブは語る。「テストは私たちの日課のひとつになっ

くさん波に乗っています。私が重視しているのは柔

ています。子どもを学校で降ろし、メールをチェック

軟性、快適さ、保温性、脱ぎ着のしやすさ。サーフィ

し、そして1日に少なくとも1、2 回は海に入ります。

ン中に、ウェットスーツの存在が最小限にしか感じら

日常的にギアを使い、異なるフォームや構造や素材

れないか、あるいはまったく気にならないようであ

を繰りかえし試すための作業です。そしてウェット

れば、それは私にとって理想的なウェットスーツとな

スーツを可能なかぎり酷使するようにしています。着

ります」

替えるときは砂利の上で踏みつけ、砂や塩が付いたまま車に積み、洗わずに日光の下で乾かします。こうしないと、どれだけ持ちこたえるのかがわかりませんからね」「ときには、ひとつの要素だけを試します」と、彼はつづける。「たとえば、速乾性のある裏地。すると、肌触りがよくないことに気づいたりします。そうやって私たちはつねに何かを学び、製品を完成させるた

最終的に、ウェットスーツが世に出る準備ができているかどうか、その完成度を判断するのはテスターたちなのだ。「皆、優れたウェットスーツの着心地を知っているので、全員の承認を求めます」と、ハブは言う。「テスターは痛烈なほどに正直です。だからその全員からゴーサインが出たとき、それが私たちの最終決断となるのです」

昼休みは長くなりそう。パタゴニア本社での仕事とサーフィンのバランスを崩しそうなほど絶好のスウェル。カリフォルニア州ベンチュラ Kyle Sparks

Surf

ユーレックス・ウェットスーツ天然の原料から生まれた自然を超えたパフォーマンスいまから 4 年前、私たちはネオプレンに別れを告げ、それをヘベアの木から採取された再生可能な原料であるユーレックス天然ラバーに置き換えました。これは、1950 年代からエネルギーを大量に消費する再生不可能なネオプレンでウェットスーツを製造してきた業界にとっては大きな変革でしたが、サーフィンによりよい変化をもたらすためには、完全に覚悟を決めなければならないことがわかっていました。ネオプレンをまったく使用しない企業はいまもパタゴニアだけですが、その切り替えを実現してからも、私たちはウェットスーツの軽量化と、伸縮性および快適さの向上に微調整を加えてきました。パドルアウトする水温がいかなるものであれ、機能性を最大限に高めることと悪影響を最小限に抑えることのいずれにも妥協を許しません。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。メンズ、ウィメンズ、キッズのウェットスーツはウェブサイトでご覧ください。

ウィメンズ・R1 ライト・ユーレックス・フロントジップ・ロングスリーブ・スプリングスーツ￥34,100（税込） I 88498 I 2-10/偶数サイズのみ I ぴったりとしたフィット I 567 g (20 oz)

メンズ・R2 ユーレックス・フロントジップ・フルスーツ￥63,800（税込） I 88485 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I 1,247 g (44 oz)

伸縮性に優れ軽量現在最新のユーレックス素材は先代のものよりも軽量で、伸縮性が 20％向上。

天然ラバー * 供給元は木々が森林の健康状態を守る方法で栽培されていることを保証する、レインフォレスト・アライアンスによる FSC®（森林管理協議会）認証済み。

二酸化炭素を削減ネオプレンの代わりにユーレックス天然ラバーを使用することで、ウェットスーツの製造過程における二酸化炭素の排出量を最大 80％削減。

フェアトレード・サーティファイドの縫製製造に携わる人びとを支援するため、パタゴニアのウェットスーツはすべてフェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。これもサーフィン業界では史上初の功績。

* ユーレックス天然ラバー 85％／合成ラバー 15％

（ポリマー含量）を使用

Surf

網から帽子へ今年、海からの32トンのプラスチックを再利用漁網はプラスチック汚染の最も有害な形態のひとつです。だから私たちはこの 5 年間、やはりカリフォルニアを拠点とする企業であるブレオ社を支援しながら、「ネットプラス」という素材の開発に取り組んできました。この素材はパタゴニアの帽子のつばに硬さをもたせるために使用されています。完全に追跡可能で 100％リサイクルされたネットプラスは、これまでは廃棄される以外に使い道のなかった商業漁網を原料としています。この過程における最初のステップは、南米の漁業共同体から破損した網を購入することで、その地域の漁師が海に出ない時期の収入の助けとなります。次に、網は洗浄されて切り刻まれ、丈夫で可塑性を備えた素材に再生されます。これは現在ではスケートボードのデッキやサーフボードのフィン、サングラスのフレーム、オフィスチェアなど、さまざまに使用されています。私たちが帽子のつばに試したネットプラスの最初の調合は硬すぎたものの、何度かの開発段階を経て、硬さと柔軟さの理想的なバランスに到達することができました（元のネットプラスはその後、サーフボードのワックスコームやバイクのタイヤレバーに再利用されました）。今シーズン、私たちはパタゴニアの帽子製品のつばに使用する素材をすべてネットプラスに切り替えました。これにより今年だけで約 32トンの廃棄物を再利用したことになります。小型トラック 35 台分もの廃棄された網がビーチを汚染して海洋生物に危害を与え、世界中の食物連鎖に混入することを防いだのです。

P-6 ロゴ・トラッカー・ハット￥4,620（税込） I 38289 I ミッドクラウン I 91 g (3.2 oz)

右：廃棄された漁網は海洋を汚染するプラスチックの、推定 10％を占め、他のプラスチック廃棄物の 4 倍も

有害。パタゴニアのパートナーであるブレオ社は、こうした網を南米の地元の漁師から買い上げて再利用することにより、野生生物の保護と漁業地域の財政的支援に貢献している。 Jürgen Westermeyer

次の見開き：キャンプ 4 にぴったりのナッツの生け花を楽しむアレックス・フラワー。 Drew Smith

Sportswear

暮らしの素材を変えるコットン製 Tシャツは本当に気候危機を止めるのに役立ちますか？

By リンジー・モリステキサス州ミュールシューのコットン農家ジミー・ウェデルがオーガニックコットンへの移行に踏み切る最後の決め手となったのは、ある鳥の死でした。畑でコットンの植え付けを手伝っていた彼の父親がキジの巣を見つけ、熱心なバードウォッチャーでもあったことから、その巣を避けるために数列飛ばして作業をつづけました。しかしその努力もむなしく、翌朝 2 人は巣の近くで死んでいる母鳥を見つけました。畑の殺虫剤の毒で死んだのでした。「3 つの悪条件が重なる最悪の事態でした」と、ウェデルは当時を振りかえります。「野生動物のことが心配で、化学薬品は広告ほどの効果はなく、利益はまったく上がりませんでした」費用は彼の財政能力以上にかさみ、そのおかげで夜も眠れないほどになりました。そして 1993

薬品を使用した結果、アメリカ国内の農業はミツバチなどの益虫を脅かす毒性を 50 倍近くも高めました。さらに、従来のコットンの大半はしばしば、発がん性物質であるグリホサートから作られた除草剤に耐えるよう、遺伝子組み換えされています。有害な化学薬品の流出は川や湖を汚染し、海に酸欠海域を作り、私たちの食料にも入り込みます。ウェデルは自分がこの有毒な循環の一部であることを意識し、それを変えることに踏み切ったのです。「そのやり方をつづけて 10 〜15 年経っていましたが、化学薬品を使うのはもううんざりだと感じたのです」と、彼は回想します。

年、ウェデルは自分のコットンを有機栽培に切り替える決

ウェデルは自分の農場を有機栽培に移行させることを

心をしました。オーガニックコットンは当時（そしていまだ

決意し、〈テキサス・オーガニックコットン・マーケティン

に）稀な存在であったにもかかわらずです。

グ協同組合〉の創設にも携わりました。現在は組合の代

コットンは世界で最も一般的な天然繊維で、世界中で毎年約 2,500 万トンが生産されています。しかし従来のコットンは、いまも汚いビジネスでありつづけています。世界の農地全体の 3％以下にすぎないコットン栽培に、総

表を務め、パタゴニアをはじめとする企業にオーガニックコットンを供給しています。「誰もが『そんなことできない、無理に決まっている』とあきれるなかで、私たちは『いや、実際にできる』と言い張ったのです」

使用量の16％に相当する殺虫剤が投入されているからで

一方、1994 年にパタゴニアの取締役会は、リスクを承

す。そして過去 25 年以上にわたってこうした強力な化学

知でオーガニックコットンに 2,000 万ドルを費やす決断をし、同様の懸念を抱えていました。

「誰もが『そんなことできない、無理に決まっている』とあきれるなかで、私たちは『いや、実際にできる』と言い張ったのです」 89

「いま明らかになっていることを承知のうえで従来

クコットン生産国であるため、変遷期の農家を支援す

の方法で栽培されたコットンを使ってウェアを作り

ることにより、市場でのオーガニックコットンの供給

つづけたら、いずれにしても破滅する」とパタゴニア

総量の増加を促進できるのです。

の創業者であるイヴォン・シュイナードは言いました。「やってみようじゃないか。オーガニックで行こう」

「船首を正しい方向に向け、変化を生み出そうとする会社で働くのは素晴らしいことです」とバーバーは

パタゴニアはオーガニックコットンの市場が小さい

言います。「食品に関するオーガニックへの意識が深

ことを重々承知で、1996 年までにオーガニックコッ

まるにつれ、衣類に使うオーガニック繊維にも関心が

トンに100％切り替えました。環境保護をミッション

高まることを望んでいます」

に掲げる会社が環境問題の一部となっているのはおかしい、とパタゴニアのグローバル・スポーツウェア部門の副社長ヘレナ・バーバーは説明します。「みずからを厳しく見直し、非常に大きな変化が必要だと気づいたのです」その決断には多大な費用と時間がかかり、またサプライチェーンの再考も必要でした。しかしそれは実行すべき正しい選択でした。そして私たちは、「オーガニックコットン製品の販売を成功させる」「オーガニックコットン農業の成長を奨励する」「オーガニックコットンの使用を促進するため、他のア

リジェネレイティブ・オーガニック：悪影響を減らす以上に、好影響を増やす 2018 年 10 月のある蒸し暑い日、私たちは誰とどのような仕事をしているのかを実際に目にするため、インドを訪れました。それまで訪問した他のコットン農場とは異なり、コットン畑は雑然として見えました。しかしよく見ると、その意図がわかりました。従来の農場は畝が土で分けられていますが、ここではマリーゴールド、レンズ豆、ヒヨコ豆、野菜などが、オ

パレル会社に影響を与える」という 3 つの目標を立て

レンジ色がかったピンクの若い綿花を囲んでいました。

ました。

そこには生命がありました。コットンにまぎれた野菜

それから 24 年が過ぎ、最初の目標は達成しました

をその場で取って食べることができるのです。

が、残る 2 つの目標にはさらなる野心が必要です。私

しかしそれ以上に、こうした作物には目的がありま

たちが全力を傾けても、巨大なコットン産業界におい

した。それらは自然に土壌に窒素とカリウムを加えな

ては、オーガニックコットンはいまだに1％以下にす

がら害虫のいない肥沃な表土を維持し、化学肥料より

ぎません。私たちのあとにつづいたアパレル会社はご

も効果を上げるとともに、土中に炭素を蓄えます。さ

くわずかで、その結果、衣類や寝具の大半に使用され

らにこれらの作物は農家とその家族の生計の助けとも

るコットンはいまも強力な化学薬品を使い、環境に対

なります。

して破壊的な方法で栽培されています。それでもパタゴニアのオーガニックコットンへの切り替えは私たちに、農家に、そして土壌に違いを生み出しました。その方向に針を向けるにはさらなる努力が必要ですが、有機栽培への移行は必要不可欠です。地球とその住人の健康がかかっているのですから。

1％を超える「アパレル業界でのオーガニック繊維の使用を促進し、拡大するために、私たちには何ができるのかを問うときです」とバーバーは言います。「私たちが一企業としてできることをはるかに越えてオーガニックコットンの需要を増やすために、もっと役立つことができるはずです」オーガニックコットンの市場シェアを1％以上にするのは容易ではありません。従来の栽培法から移行する場合、コットンがオーガニックの認証を得るまでには約 3 年かかります。認証がないと、多くの農家は有機栽培で育てても従来のコットンとして販売しなければならず、オーガニックの上乗せ料金で売ることができません。商業銀行の目には農家の土地所有権や担保は不十分で、農家は融資を受けられず経済的に行き詰まります。やむを得ず悪徳な金融業者から借金をしてしまったり、その期間のコットンの不作や人件

これは有機栽培を上まわるものでした。環境再生型有機農業は自然のなかに解決策を見出し、土壌を回復させ、動物福祉を尊重し、農家の生活を向上させるのです。「オーガニックコットンは最初の段階にすぎません」と言うのは、パタゴニアでサプライチェーン社会的責任／農場／特別プログラムのマネージャーを務めるレイチェル・ケプネス。「環境再生型有機農業は、直面する問題からの回復力なのです」 2018 年、パタゴニアは〈ドクターブロナー〉および〈ロデール・インスティテュート〉とパートナーを組んで〈リジェネレイティブ・オーガニック・アライアンス〉を結成し、環境再生型有機農業の実践における基準と認証であるリジェネレイティブ・オーガニック・サーティフィケーション（ROC）の設定に取り組みました。これは既存の有機農業の基準を書きかえるものではなく、農家や牧場経営者、ブランド、非営利団体が環境再生型有機農業の実践を生かす支援となるものです。最初に実践した世界規模の 18 の試験プログラムの 1つはパタゴニアのイニシアチブで、これは世界最大のコットン生産国インドで ROC を目指す 150 件以上の小規模農場でのコットン栽培に捧げられました。

費の増加などによって事業が左右されたりします。ま

「被覆作物と間作物で農家の収入が増えることを期

た、たんに十分な誘因がないために移行しない農家

待しています」と、ケネプスは語ります。「そして土壌

もあります。そこで、支援が必要となるのです。

の改善が農家に順応性をもたらし、気候変動にともな

より多くの農家がオーガニックコットンに移行できるよう、私たちは経済的な支援の手を差し伸べ、ま

うさまざまな気象現象に遭遇しても農地を健康に保つことができるよう願っています」

に使用するのに十分なコットンの生産に成功しました（92〜 93 ページ参照）。「世界中の中小規模の農場は一次産品基盤の流通に苦しめられていて、それはすべてにおいて農家が太刀打ちできない勢力をもった農産大企業が占めています」と言うのは、〈リジェネレイティブ・オーガニック・アライアンス〉の事務局長であるエリザベス・ウィットロウ。「私たちは発足したばかりの新たな ROC プログラムで農場に代替経路を提供することで、この現状を変えるつもりです」「健康な土壌と地域社会を築く環境再生型有機農法を採用する農家に報酬を出しています」と、ウィットロウはつづけます。「発がん性のある農薬で水や空気を

たその移行中の数年間は、ペルーの「コットン・イン・

その翌年、これらの農家は今春リリースされるパタ

汚染し、前例のない表土の浸食を引き起こしていると

コンバージョン」プログラムを介してコットンを購入し

ゴニア初の ROC パイロット・コットン・T シャツ製品

いう、現在の枠組みである抽出型の産業化農業システ

ています。ペルーはラテンアメリカ有数のオーガニッ 90

ムを崩壊させることが私たちの目標です」

前の見開き：インドは世界で最も一般的な天然繊維であるコットンの最大生産国。現在有機栽培されているコットンは、その総生産量の 1％以下。 Tim Davis 上：インドで ROC を目指す 150 件以上の小規模農場のひとつで、綿の木を点検する農家。この自然の仕組みのなかで一緒に植えられた鮮やかな色のマリーゴールドやその他の植物は、害虫を引きつける無毒の対策として用いられている。 Tim Davis

その成功を想像してみてください。もしパタゴニア

これは炭素隔離と呼ばれ、植物が光合成で吸収した

「ROC は農業慣行の頂点を築きはじめています」と

が支援する農家が土壌の改善を助け、作物の生産性

二酸化炭素から糖分を抽出し、その植物の根から土

言うのは、パタゴニアで製品責任シニアマネージャー

を向上させることができれば、農場や農家の健康を

壌に引き出された糖分をバクテリアや菌類が吸収しま

を務めるエリッサ・フォスター。「農家にできる最高の

維持しながら土壌の損失を覆せる可能性があるのです。

す。これらの微生物は土壌のミネラルを栄養素に変え、

方法は何かを問い、業界内の対話を促し、そして私た

植物の成長を促します。またその糖分を変換して、炭

ちがいま経験している気候危機対策に農業がどう役

な利点があります」と説明するのは、パタゴニアの環

素を数世紀にわたって閉じ込める有機物も作ります。

立つのかを農家やブランドが考える刺激となることを

境研究者であるステファニー・カーバ。「それは土壌

この過程は他の農法よりも多くの炭素を蓄えて真の

を安定させて浸食を防ぎます。土壌有機物が 1％増す

変化を生み出す、という証拠もあります。土地を利用

だけで、土は 75,700 リットル以上の水を蓄えること

する気候対策を役立てれば、国連の気候変動に関す

ができます。有機物のあらゆる増加が土壌の保水力

る政府間パネル（IPCC）によるパリ協定の目的を達

を高めるのです」

成するために 2030 年までに必要とされている、温

「土壌有機物（炭素が豊富な表土）には非常に大き

この農法が気候危機対策そのものに貢献するという期待もあります。汚染のない健康な土壌は、大気中の過剰炭素を固定するという可能性も秘めています。

室効果ガスの 3 分の 1の削減を実現できるかもしれま

願っています」

リンジー・モリスはロサンゼルスを拠点とするライターで、その作品は『Shape』、『Chicago Tribune』、

せん。最終的には、T シャツ用のコットン栽培が気候

『Forks over Knives』などに登場。ハイキングや

危機の解決に役立つかどうかにかかわらず、その重要

キャンプ、そして自分で粉を挽いてパンを焼くことを

性は明らかです。

趣味としている。 91

Sportswear

コットン畑でフィールドテスト私たちはコットンが炭素を固定できるかどうかを探っていますリジェネレイティブ・オーガニック・サーティフィケーション（ROC）・パイロット・コットンを使用するこの T シャツのコレクションは、生命をはぎ取るのではなく生命を育て上げる農業システムを目指す、現在拡大しつつある運動を称賛します。動物、植物、土がひとつになって、私たちの土地の健康を回復させ、より明るい未来を生み出すことがその目標です。悪影響を減らすだけでなく、好影響をもたらしましょう。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。

メンズ・ロード・トゥ・リジェネレイティブ・ポケット・ティー￥5,280（税込） I 38520 I XS-XXL I レギュラー・フィット

ウィメンズ・ロード・トゥ・リジェネレイティブ・リンガー・ティー￥5,280（税込） I 38521 I XS-XL I レギュラー・フィット

Sportswear

オーガニックコットン有毒な農薬なしで、問題なし有機農法で栽培されたオーガニックコットンは、従来のコットン栽培に使用される合成の殺虫剤や除草剤、枯葉剤、化学肥料、GMO（遺伝子組み換え作物）の種子を使用せず、天然ベースの解決策を用いて害虫を駆除し、健全な土壌を育成します。こうした自然な方法は生物多様性と健康な生態系を支え、土質を改善するだけでなく、しばしば水の使用も抑えます。オーガニックコットンの栽培は従来のコットンに比べて、二酸化炭素換算の排出量を 45％、水の使用量を 87％削減します。パタゴニアは1994 年にオーガニック認証済みのコットンだけを使用し、1996 年にはすべてのコットン製品を100％オーガニックコットンに切り替えるという選択をしました。それには個性豊かで長持ちする、このフランネル・シャツも含まれます。地球にとってより良い選択は、私たちの誰にとってもより良い選択だからです。

メンズ・ライトウェイト・フィヨルド・フランネル・シャツ長持ちする高品質のオーガニックコットンを使用した、定番の軽量なフランネル・シャツです。￥11,550（税込） I 54020 I XXS-XXL I レギュラー・フィット

Kidsâ&#x20AC;&#x2122;

Kids’

子どもたちのためのオーガニックコットン涼しく、風通しがよく、軽量私たちが素材について説明するとき、たいていはそれが丈夫であるか、軽量であるか、伸縮するかなど、認めることのできる性質について触れています。しかしオーガニックコットンに関しては、目に見えないものを重視。つまり、生き物に有害な殺虫剤や除草剤など、有毒な化学物質を含む農薬を使用せずに栽培されたコットンであるということ。その点を踏まえたうえで言うならば、パタゴニアのリングスパン・オーガニックコットン素材は、天然の通気性により、ソフトで快適な着心地を提供します。

ベビー・リブ・シンプリー・オーガニック・T シャツ￥2,750（税込） I 60387 I 6M-5T I レギュラー・フィット

ベビー・スタンドアップ・ショートオール￥8,250（税込） I 60335 I 6M-5T I レギュラー・フィット

ガールズ・パタロハ・ドレス￥7,700（税込） I 67246 I XS-XXL I レギュラー・フィット

キッズ・ライトウェイト・クルー・スウェットシャツ￥6,050（税込） I 63015 I XS-XXL I レギュラー・フィット

ボーイズ・スタンドアップ・ショーツ￥5,500（税込） I 67135 I XS-XXL I レギュラー・フィット

前の見開き：4 歳という熟年期に初リードを

飾るテイタム・レイン。カリフォルニア州トゥオルミ・メドウズ Sonnie Trotter

Kids’

内なる破壊者 1996 年に私たちが従来のコットンからオーガニックコットンに切り替えたとき、パタゴニアのキッズ製品には幼年期の酷使に耐える実績がすでにありました。だから新しいオーガニックコットン素材も確実に先代の製品と同じように頑丈で長持ちしなければなりませんでした。そのために必要だったのは、専門家による徹底的なフィールドテスト。そこで当然ながら、私たちは 6 歳のアンドリュー・ラインハートに助けを求めました。「岩のごとくタフなウェアについて考察するとき、私たちが頼りにしている子のひとりがアンドリューです」と、1992 年のパタゴニアのキッズ・カタログには書かれています。「試作品の中には彼の酷使を生き抜くことができないものもあり、それらは十分頑丈になるまで改良されます」その当時、アンドリューはグレート・パシフィック・チャイルド・ディベロップメント・センター（パタゴニアの社内託児所）の放課後プログラムに参加しており、彼の母親のスージーはパタゴニアの製品開発者だったため（そしていまも現役）、同僚のデザイナーたちも彼の独特の技を利用できました。縫製室では、膝の生地を二重にしたキッズ・ドゥー・ギ・パンツの試作品が、異なる厚さと種類のオーガニックコットン素材で作られていました。それをアンドリューに試してもらうためにスージーに渡した製品デザイナーは、「アンドリューに『汚しちゃダメよ』と言わないでね」と念を押しました。自転車とスケートボードの達人だったアンドリューはさっそく仕事に取りかかり、遊びに励みました。アンドリューがパンツの膝の上層をズタズタにすると、ママはその部分を切り取り、彼は下層に挑みました。そうして何枚かのドゥー・ギ・パンツが試されたのち、最も頑丈な素材が勝利を収めました。その丈夫なオーガニックコットン素材を使用して私たちが作ったキッズ用パンツは、あるお客様によって「2 人の子どもと1人の従兄弟用パンツ」と呼ばれました。それがおさがりを経て 3 人分の使用に耐えたからです。アンドリュー、ありがとう。 49 ページに掲載のアンドリューの写真と、彼の現在についてもお読みください。グレート・パシフィック・チャイルド・ディベロップメント・センターの外にあるティンシェッドの側で、めずらしい土砂降りの日を楽しむトゥルエット・シーヒーとライフ・キングスミス。カリフォルニア州ベンチュラ Kyle Sparks

100

101

Kids’

キッズ・ボードショーツ、スイムスーツ＆ラッシュガード水は最高！地球の約 70％は水に覆われており、パタゴニアの高性能のスイム製品はそのすべてのために作られています。丈夫な速乾性素材を使用したパタゴニアのボードショーツやスイムスーツは、大きな波にもちょっとした水しぶきにも対応。終わりなき夏の日々に最適なラッシュガードは UPF（紫外線防止指数）50+ の UV プロテクションを備えているので、日の出から日の入りまで外で遊ぶ子どもたちにぴったりです。

ベビー・ウォーター・スプラウト・ワンピース・スイムスーツ￥5,060（税込） I 61480 I 6M-5T I ぴったりとしたフィット

ベビー・ウォーター・スプラウト・UPF スーツ￥8,250（税込） I 61485 I 6M-5T I スリム・フィット

ガールズ・シェル・シーカー・タンキニ￥8,800（税込） I 66255 I XS-XXL I ぴったりとしたフィット

ガールズ・ロングスリーブ・シェル・シーカー・ラッシュガード・ワンピース￥11,000（税込） I 66285 I XS-XXL I ぴったりとしたフィット

ボーイズ・ロングスリーブ・シルクウェイト・ラッシュガード￥5,390（税込） I 66316 I XS-XXL I レギュラー・フィット

ボーイズ・ストレッチ・プレーニング・ボードショーツ￥7,150（税込） I 67810 I XS-XXL I レギュラー・フィット

102

Kids’

キッズ＆ベビー用サンプロテクションお楽しみはこれからカーン・バレーの高地砂漠でバイクライディングやハイキングやパドリングをするときは、非常に強い日差しと急激に上昇する気温がつきもの。そこで多用途に使えるキッズ用キャプリーン・クール・デイリー製品を持参しましょう。軽量な伸縮性素材を使用したこれらの快適なフーディや T シャツは、ソフトな肌触りとUPF（紫外線防止指数）50+ の UV プロテクションを提供します。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。

ベビー・キャプリーン・クール・デイリー・サン・フーディ通気性とUPF（紫外線防止指数）50+ の UV プロテクションを提供するキャプリーン・クール・デイリー素材で作った、赤ちゃん用の軽量で快適な日除けフーディです。ハイキュ・フレッシュ耐久性抗菌防臭加工済み。￥4,620（税込） I 61255 I 6M-5T I レギュラー・フィット

104

ボーイズ・ロングスリーブ・キャプリーン・クール・デイリー・T シャツ

ガールズ・ロングスリーブ・キャプリーン・クール・デイリー・T シャツ

パタゴニアの機能性ニットの中で最も多用途に使え、トレイルから水辺まで

リサイクル成分を 50 〜100 ％含む素材を使用したこの長袖 T シャツは、

UPF（紫外線防止指数）50+ の UV プロテクションを提供します。冷涼か

UPF（紫外線防止指数）50+ の UV プロテクションとハイキュ・フレッシュ

ら暑熱におよぶ幅広い状況で、男の子を快適に保つリサイクル成分を 50 〜

耐久性抗菌防臭加工により、冷涼から暑熱におよぶ幅広い状況で女の子を

100％含む素材を使用し、ハイキュ・フレッシュ耐久性抗菌防臭加工済みです。

快適に保ちます。

￥4,620（税込） I 62395 I XS-XXL I レギュラー・フィット

￥4,620（税込） I 62400 I XS-XXL I レギュラー・フィット

105

無敵の海賊アンディ血は争えないもの By サキアス・バンクソン平和を乱す行為は、ビリップ家が得意とするところ

模様は地元テレビ番組で放映されることになった。そし

なかった。1人は彼のクライミング仲間、そしてもう1人

だ。それは農家、鍛冶屋、スケートボードメーカー、そし

てニューヨークで開かれた〈アメリカン・アルパイン・クラ

はイェール大学卒業後にやはりコロラドへ移り住んだヘ

てハンターであるアンディ・ビリップが、パタゴニアの出

ブ〉の集会で、パタゴニア初代アートディレクター兼写真

イリーだった。アンディと同じようにアウトドアと手作業

版物にはじめて登場することになったいきさつでもある。

編集者だったジェニファー・リッジウェイがこのときのク

が大好きなヘイリーは、スカンジナビア伝統の木工を学

1992 年夏のキッズ・カタログに載ったその写真は、メイ

ライミングの写真を目にし、1985 年の春カタログに掲

びにスウェーデンに1年滞在したこともあった。

ン州オークランド近郊でゴム長靴と大きすぎるバギーズ

載されることになったのである。

をはいた 5 歳のアンディが、パチンコをいっぱいに引いて片目をつぶり、森の中へ狙いを定めているものである。

意気投合した 2 人がコロラドに構えた家は、リビング

現在 35 歳になるアンディと妻のヘイリーは、コネチ

兼作業場兼キッチンとなった。アンディはリサイクル建

カット州ニューウィントンで 4 世代つづく、24 ヘクター

材会社に勤めながら鍛冶の技術を学び、ヘイリーは地

「その写真のことは覚えてないけど、あのパチンコを

ルの〈エディ・ファーム〉という農園を経営している。夫

元の調理学校で働いた。アンディが弓とライフルを使っ

持ってたことと悪ガキだったことは覚えています」と、ア

婦は無農薬の花や野菜、放し飼いの鶏や地豚を育て、ナ

てハンティングをはじめたのもコロラドで、その過程で

ンディは言う。

イフや木製のキッチン用品も作っている。またアンディ

公有地の利用について関心をもつようになった。彼が

は熱心なハンターでもあり、家族が食す肉は、野生の獲

〈バックカントリー・ハンターズ＆アングラーズ〉という団

その悪ガキっぷりが、2001年夏のキッズ・カタログにふたたび掲載された理由でもあった。ナイフをベルトに

物か自身の農園からのものだけだ。

体に参加したのはそのすぐあとのことである。

「僕たちは食が中心の生活をしています」とアンディは

「東海岸にも公有地はあるんですが、西部に行くと、何

歳の「無敵の海賊アンディ」だ。パタゴニアのカタログは、

言う。「いつも人にはこう言うんです。うちは『キッチン

百ヘクタールにもおよぶ国有林に囲まれている自分を発

一家にとっても大切なものらしい。どちらの写真も彼の

中心』の家族だって。キッチンが家族団欒の場で、来客

見します。そういう土地でこそ、真の自由を感じられま

父親ジムによって撮影されたもので、長年のあいだにパ

があれば、そこでもてなします」

す」とアンディは言う。

差しこんでドア枠でボルダリングをする、しかめ面の 8

タゴニアが採用した 5 枚のビリップ家の写真のうちの 2 枚だ。3 枚目は 1994 年秋のキッズ・カタログに登場したもので、アンディの姉ケーテが写っている。彼女がシンチラ・フリースの前に人形を押し込み、アイスフィッシングの道具でいっぱいのソリを引っぱっている。4 枚目は 1995 年秋のキッズ・カタログで、同じシンチラ・フリースを身にまとったケーテがアンディとアイスホッケーをして遊んでいる写真だ。ジムはプロの映像作家兼写真家であり、この 2 枚も彼が撮影した。「父がクライミングに行くのにいろいろと準備してくれたり、フライフィッシングをしにバックパッキングに連れて行ってくれることは、普通だと思っていました」とアンディ。「それが僕たちの日常だったんです。よく自宅のドア枠に指でぶら下がっていましたが、うちでは指懸垂は物心がつくころから奨励されていました」最初にパタゴニアのカタログに登場したビリップ家の写真を見れば、それも納得できる。その写真とは、マンハッタン・ミュニシパル・ビルディングの高さ約 150 メートルのタワーにジムが違法に登っている姿。1982 年に彼が WYNC-TV のテレビ局に勤めていたころに撮られた写真で、これは前年に登頂したブルックリン・ブリッジの約 85 メートルの鉄塔につづく課題だった。1981年のスタントではニューヨーク市の SWAT 部隊に逮捕されるという結果を招いたが、ミュニシパル・ビルディングを登る

106

アンディとヘイリーは幼なじみだったが、友だち以上

西部での生活は自由をもたらしたが、彼らを東へと

の関係になったのは 2008 年にアンディがコロラド州ボ

呼び戻したのは家族、そして花だった。〈エディ・ファー

ルダーに引っ越してからだ。マサチューセッツ大学を卒

ム〉はヘイリーの祖父ロジャー・W・エディが第二次世界

業したばかりの彼は、コロラド州には 2 人しか知人がい

大戦から帰還してまもなく開業し、それ以来ずっと家族

で経営している。州代議士、州上院議員、アメリカ合衆

分平和を乱す活動を家族の農園で実践している。だいた

国上院議員候補であるとともに、〈オーデュボン〉のバー

いは両親の助けを借りて弓を撃ち、岩を登り、アンディ

ド・コールの発明者、そして作家でもあったロジャーは

が庭に作ったターザンロープで「大ジャンプ」を楽しん

2003 年に他界。その後、農園はヘイリーの母によって

でいる。

経営されてきたが、2011 年にヘイリーとアンディに譲渡され、彼らはその 2 年後に羊小屋の階段で結婚したのだった。

「僕たちは決して危険回避を重視する親ではないですね。怖いもの知らずの子どもを育てたかったということもあります。ちょっとやりすぎたかもしれませんが。他の

農園の仕事のほかに、アンディは（独学で学んだ）伝

親が見たら恐怖でしかないことをやったりしますから」と

統的な鍛冶技術と時代物の道具（そのほとんどは個人

アンディは語る。「でも、学習と発達というのは、制御と

売買掲示板のクレイグズリストで入手したもの）を使って、

混沌のちょうど真ん中で起こるものだと思います。そう

高性能のシェフナイフを手作業で作っている。1 本仕上

やって何事も上達していくんです。そのせいで転んで歯

げるのに 5 日間という製作日数がかかるナイフは数百ド

が欠けたりして救急病院へ行くことにもなるんですが」

ルで売られる。現在〈バックカントリー・ハンターズ＆アングラーズ〉のニューイングランド南部の委員会に所属する彼は、「Living in Pursuit（追求する生活）」という食・農・猟に関する独自のポッドキャストを製作したこと

悪名高きあのパチンコの写真は？ 30 年近くもナイフや弓矢、ビル登りやドア枠ボルダリングで遊んできた彼らにとって、それは今日も平和を乱すことがビリップ家の

と立ち上げた手作りのスケートボード会社と同じように

「いまでは家族の伝承みたいなものですね」とアンディ

左：ゴリアテもびっくり。メイン州オークランドで親戚が 1 週間集まったときに狙いを定めるアンディ・ビリップ。1992 年夏のキッズ・カタログに掲載された。 Jim Billipp

中断されている。いまはヘイリーとともに最も労力のい

は言う。「額に入れて家の壁に掛けてあるので、帰宅する

下：この父にして、この子あり。家族の農園で平和を乱す 4 歳

る手作業、つまり 4 歳のカールと 5 歳のマリアンという

と必ずそれが目に入ります。過去の自分という存在を完

2 人の子育てに集中しているからだ。そして彼らの子ど

璧にとらえていて、それはきっと現在の自分でもあると

もたちは、公共の建物の壁は登らずとも、彼らなりに十

思います」

もあった。それは 10 のエピソードの放送後、彼が友人

風習であることを思い出させてくれるものらしい。

の息子カールを手伝う、現在 35 歳のアンディ。カールははじめてもらった弓を最近卒業し、2 番目の弓を使うまでに成長。どちらの弓も父アンディの手作りである。コネチカット州ニューウィントン Jim Billipp

カタログの不要な郵送お引越しされた場合は、旧住所と新住所をお知らせください。万一このカタログが誤配されたり、複数お受け取りになった場合、あるいはカタログ郵送の停止をご希望の方も、フリーコール 08008887-447、ウェブサイト pat.ag/cs までご連絡ください。 100％再生紙本カタログは消費者から回収／リサイクルされた古紙 100％使用の FSC®〈森林管理協議会〉認証紙に印刷しています。このカタログの製造には 1 本たりとも新しい木を切り倒していません。パタゴニアは 25 年以上もカタログの印刷に再生紙を採用してきましたが、消費者から回収／リサイクルされた古紙 100％に切り替えたのは 2014 年のことです。

100% PCW

This catalog refers to the following trademarks as used, applied for or registered in Japan: 1% for the Planet ®, a registered trademark of 1% for the Planet, Inc.; Fair Trade Certified™, a trademark of TransFair USA DBA Fair Trade USA; ECONYL®, a registered trademark of Aquafil S.p.A.; FSC® and FSC Logo®, registered trademarks of the Forest Stewardship Council, A.C.; HeiQ®, a registered trademark of HeiQ Materials AG; HydraPak™, a trademark of HydraPak, Inc.; Lycra®, a registered trademark of The Lycra Company LLC; NetPlus™, a trademark of Bureo, Inc.; Paclite®, a registered trademark of W.L. Gore & Associates, Inc.; TIZIP®, a registered trademark of Hartmut Ortlieb; Vibram®, a registered trademark of Vibram S.p.A.; and Yulex™, a trademark of Yulex Corporation. Patagonia® and the Fitz Roy Skyline® are registered trademarks of Patagonia, Inc. Other Patagonia trademarks include, but are not limited to, the following: Capilene®, H2No™, Live Simply ®, Pataloha®, Stand Up™, Stormfront ®, Synchilla® and Wavefarer ®. 掲載価格の有効期限：2020 年7月31日 © 2020 Patagonia, Inc.

表紙：ドムを遠くに、谷を遥か眼下に眺めながら、ショリヨッホからランダまでの「下り」がすべて下り坂ではないことに気づくクレア・ギャラガーとルーク・ネルソン。スイス Dan Patitucci

「レイヤリングについての知識を深め、標高や天候の変化に応じて正しい順序で重ねることが鍵となります」クレア・ギャラガーパタゴニア・トレイル・アンバサダー新しい「ハイ・エンデュランス・キット」がどのように開発されたかについては、 13 ページでお読みください。