G F W
E A
A L
R L
+
I
N
T
E
2
0
1
8
R
パタゴニア製品の 2018 年秋冬シーズンへようこそ。 パタゴニアは、よく機能して長持ちするよう作られたツール、つまり命綱として信頼でき、使用 目的に完璧に適合していることに由来する美しさを備えた製品に対する敬意のもと創業しまし た。それをはじめたのはひとりのカリフォルニアの若いクライマー。鍛冶屋に転じた彼は、鋼を 鍛えて薄く洗練されたピトンを作り出し、それを仲間とともに歴史的な登攀に使いました。い まではクライミング用ツールの代わりにウェアを製造していますが、私たちのモノ作りの方法は、 鉄床を打つときのように真っすぐでありつづけ、無駄を出すことにはこれまで以上に立ち向かっ ています。この精神に基づき、私たちは今後カタログの出版回数を減らしていく予定です。本 誌が皆様のお手元に置きつづけられ、必要なモノを見つけるための役に立つことを私たちは 願っています。
04
32
38
44
TRAIL RUN
M O U N TA I N B I K E
CLIMB
70
78
84
PAC K S & B AG S
SURF
MEN’S SPORTSWEAR
06
16
26
ALL IN
I N S U L AT I O N
B A S E L AY E R
50
56
64
ALPINE
SNOW
KIDS’ + BABY
前の見開き：約 6,500 万年前、地球のプレートの衝突 により隆起して生まれたのが、現在のアルゼンチン領 パタゴニアにそびえるチャルテン山塊。この土地を一掃 するような凄まじい風は、山塊の最高峰（右）から雲を 白煙のようにたなびかせるため、この地方の先住民で あったテウェルチェ族は、それを火山だと信じたという。 この山はのちにフィッツロイと名づけられるが、 「チャルテン」とは「煙を吹く山」を意味する語である。 熱狂的なアルピニストたちを長年虜にしてきた針のような 岩峰セロ・トーレ（左）にも、その姿と同じほど野性的 な歴史が秘められている。イヴォン・シュイナードは
94
106
1968 年の「飽くなき冒険者たち」の遠征（106 ページ 参照）で、フィッツロイのカリフォルニア・ルート初登 という成果とともに、最終的にはパタゴニアという 会社を誕生させた。 Mikey Schaefer
WOMEN’S SPORTSWEAR
JUST ONE MORE
05
06
ALL IN
2018 年の「ザ・フォージ」 チーム（左から右へ） ： ネル・スミス、キム・ ストラウド、リチャード・ シベレル、エリック・ノール、 マリア・トーレス、ニコラ・ ナポラ、ティン・グエン、 スティーブン・ユイ、 グレン・モーデン、 ブランドン・デーヴィ、 ミン・クワン。 Kyle Sparks
すべてを自社で 多くのブランドは製品のデザイン工程を外注していますが、パタゴニアでは、私たちがこれまでいつも してきたように、デザインを社内で、手作業で、行っています。パタゴニアの研究開発／製品革新センター 「ザ・フォージ」は、デザインチームが一丸となって全力を注ぎ、アイデアの開拓に共同で 取り組むためのスペースとサポートを提供しています。
森林限界より上では、太陽が沈むやいなや 気温が急激に下がるため、まるで別の惑星 にいるかのように感じられます。パーカに 身を埋めてジッパーを閉め、フードを絞って 風雨に耐えるとき、それを着ている人は、 ポケットの位置を決めたのは誰か、インサ レーションはどこから来たのか、あるいは 体を守ってくれるこのジャケットを作るため にどのような細部が組み合わさっているのか など、その瞬間に考えることはありません。 そうした考えはまったく浮かばず、また頭を よぎるべきでもありません。望むのはただ、 製品が機能することだけでしょう。
左：トレイルランニング製品の型紙を見直す エリック・ノール。 Kyle Sparks
それでも、パーカで身を守ろうとするそれは まさに、探究と努力に多くの精神とエネルギー を集中させた行為です。そしてパーカの細部 のすべては、来たるべき場面で正確に機能す るツールを作るための問いかけと、それに対す る答えからはじまります。
現場の提供 いかなる製品の製造もその過程は非常に複 雑であり、驚くべき数の人間が関わります。経 済 哲学者のレオナルド・E・リードは 1958 年 のエッセイ『我は鉛筆』のなかで、地味な 2 号 の鉛筆をまったく縁のなさそうな「何百万もの 微塵のノウハウ」の組み立てであると理解しま した。つい最近の実験ではイギリス人デザイ ナーのトーマス・トウェイツが、自分で原始的 なトースターを一から作ることに挑戦。それが
事実上不可能であることがわかった彼は、成 功に絶対不可欠なのは協働であることを確認 しました（トウェイツの実 験 結果はインター ネットで検索する価値があります）。実際、誰 かがいかなるモノを作るときも、それを可能に するのは努力と専門技術の組み合わせです。 実 践 することで問 題を 解 決するというの は、つねにパタゴニアの核を成してきたことで す。創業者のイヴォン・シュイナードと数人の クライミング仲間たちは、鍛冶場代わりの小 屋で鋼を熱し、ヨセミテの花崗岩壁の登攀の 開拓に使うための自家製ピトンを打ち出しまし た。 「ティン・シェッド」と呼ばれるその小屋は、 現在では「正しく作る。機能するように作る。 長持ちするように作る」というパタゴニアのシン プルな経験則の、試金石的な役割を果たして います。
07
左：素材の可能性を検討するマヤ・ ネーレンバーグとクリスティン・ユイ・ ブレイドティッチ。テクニカルウェア からスポーツウェアまで、ザ・フォージ ではすべての素材に入念な検査と 負荷テストが行われる。 Kyle Sparks 左下：初期のパックの試作品に 取り組みながら裁断台をシェアする イヴォン・シュイナードとトム・ フロスト。フロストはパックに砂を いっぱいに詰め、それを計量可能な 容器に注いで容量を算出した （1973 年頃）。 Gary Regester 右下：ザ・フォージの稼働原理は 手作業で試作品を縫い上げること： それを作り、使用し、完璧に 仕上げる。 Tim Davis
博物館であり、遊び場であり、図書室であり、研究所でもあるザ・フォージは、パタゴニアの ミッション・ステートメント「最高の製品を作り、環境に与える不必要な悪影響を最小限に抑える。 そして、ビジネスを手段として環境危機に警鐘を鳴らし、解決に向けて実行する。」 を即時に提供する現場、としての目的を果たしています。 08
今日のパタゴニアは、元祖の鍛冶屋に敬意を 表して「ザ・フォージ」と名づけた社内の高度な 研究開発センターで、未来的なプロジェクトを 打ち出しています。カリフォルニア州ベンチュラ 本社のメインフロアに位置するザ・フォージは、 問題の解決に最優先の焦点を置く、創造のた めのスペースです。規模でないとすればその内 容の濃さにおいて、多くの工場にも匹敵する か勝るほどの機械が集結するザ・フォージは、 問いへの答えを求めるデザイン、素材、製品開 発の各チームに独自の資源を提供。その場所 で彼らは最先端の設備をみずからの手で使用 し、コンセプト作りから製品が完成するまでア イデアを実験し、探究することができます。博 物館であり、遊び場であり、図書室であり、研 究所でもあるザ・フォージは、パタゴニアのミッ ション・ステートメント「最高の製品を作り、環 境に与える不必要な悪影響を最小限に抑える。 そして、ビジネスを手段として環境危機に警鐘 を鳴らし、解決に向けて実行する。」を即時に 提供する現場、としての目的を果たしています。
箱ではなく、輪 山、海、川など、アイデアの源はどこにでも ありますが、それはまたコットン畑やリサイクル センター、教室や食卓、都市環境などにもあ り、またアスリートや社員やお客様からやって 来ることもあります。最終的には、すべてのパ タゴニア製品は、ザ・フォージの視点からすれ ば、平等に作られています。T シャツやハイキ ング用パンツなどのライフスタイル製品から浮上 した興味深い問題にも、テクニカルなアルパイ ン用シェルのそれと同じくらい注意と知力が注 がれます。たとえば、ザ・フォージの高度研究 開発ディレクターであるスティーブン・ユイによ ると、最近の「フリース・プロジェクト」で、慣 習破りな針路が取られました。ある特定の製品 を作るためにトップダウン型の方向にしたがう 代わりに、 「世界中から異なる素晴らしいフリー スを集めてきた素材チームが、それをデザイン チームとザ・フォージに持ち帰り、 『これで信じ られないような何かを作ってください』と言いま した」と、ユイは語ります。この種の方法は輪 を広げ、 「創造して製作するために人を招く」の
少し汚れた手書きのメモは、パタゴニアの製品開発でつねに重大な役割を担ってきた。 シニア製品デザイナーのクリスチャン・レジスター（左）とスノーボード・アンバサダー のフォレスト・シアラーが新たなテストに向けてギアの準備を整えるなか、考えを ざっと書き留めるフィールドテスト・ディレクターのウォーカー・ファーガソン。 チリ、カホン・デル・マイポ Juan Luis De Heeckeren
だそうです。ザ・フォージが作られた目的でも ある、より高い精巧および理解のレベルを達成 するためには、デザイナー、エンジニア、技術 者、製造専門家、アスリート、フィールドテス ターが密接に連携することが要求されます。プ ロジェクトは受粉と情報交換を重ねることで、 解決策が伝えられ、それが適切かつ有用であ る場合には、異なるスタイルやカテゴリーに適 用されます。ザ・フォージの深部で行われた仕 事はこうして、はるばるお客様の元まで運びつ がれるのです。 製品イノベーションおよび素材開発部門副社 長のグレン・モーデンは、成功しなかったプロ ジェクトは、共同作業が十分でなかった結果だ と感じています。 「何かが機能しなかったとす ればそれは、私たちが知るべきことにもっと多 くの人を巻き込むべきだった、ということを知ら ずにいたからです。何が起こっているか誰にも わからないというブラックボックス型のやり方は、 フィードバックと進歩の得られる量を制限します。 他者に手助けを頼むために謙虚になり、心を開 いて協力しあうとき、私たちは成功するのです」
09
グレード VII・パーカ
問：世界で最も過酷な高山の環境で、その すべてに対応するビレイ用パーカを作る ことはできるだろうか？ パタゴニアの高山用ダウン・パーカの頂点を飾る グレード VII・パーカの詳細と構造は、過酷な 山の環境の現実を中心に熟考されます。だから アン・ギルバート・チェイスやスティーブ・ハウス など、先見の明に最も優れたアルピニストたちの 意見を隅々まで組み込みました。たとえば、ダウ ンのインサレーションを押さえてロフトを維持す ることは、クライマーの体の保温には不可欠で すが、その解決策は高度研究開発試作品エンジ ニアのミン・クワンが考案。骨の折れる労力によ り、洗練されたものとなりました。 「最善の方法 は、ダウンを詰める個々の袋を靴箱のように作 ることだと考えました。箱の中に入った靴は、そ のとなりの箱の中の靴に触れることはありません。 それぞれの袋に四つ角を施すことで、その中に 封じ込まれたダウンがとなりの袋に移動するこ となく、冷えの原因となる片寄りを防ぐのです。」 そのほか、ブレーキハンドをポケットに入れたま までビレイ可能な縦型ハンドウォーマーポケッ ト、手袋をしたままでも使いやすいジッパーのプ ルタブ、ジッパーを閉じることを忘れても雪が入 らないフラップ付きポケットなどの細部を備えて います。
左：寒く、風が吹き荒れ、霧氷に 覆われたスコットランドのクライミング は、スティーブ・ハウスの得意分野。 Mikey Schaefer
10
PSI（パーソナル・サーフ・ インフレーション）ベスト
問：サーファーたちがビッグウェーブでの 可能性を再定義するなか、どうしたら 深刻な状況下での彼らの安全性を高める 手助けができるだろうか？ 私 たちは ザ・フォージで の PSI（ パーソナル・ サーフ・インフレーション）ベストの開発に 5 年 以上を費やしました。瞬時に膨らむ複数のカート リッジと波間ですばやく空気を抜くバルブを備え た PSI ベストは、最もヘビーで危険なサーフィン で使用するための画期的なツールです。これは 一陣のエンジニアや技術者たちの専門知識、そ して深刻な状況下でベストのテストと判定を行っ たビッグウェーブ・サーファーたちからのフィード バックなしには実現不可能なものでした。イア ン・ウォルシュもそのひとり。巨大な波が押し寄 せた日のペアヒでテイクオフに遅れた彼は、波の フェイスに切り込んでいく際にエッジにつかまっ てしまいました。 「激しく落下して長い時間沈ん でから」と彼は追想します。 「僕はセットの次の 波について考えはじめました。ベストを膨らませ て水面に出ると、次の波が砕けるまで数秒しか ありませんでした。すばやく息を吐いて深く吸 い込むと、僕はまた水中に押し込まれましたが、 ベストが膨らんでいたので水面に近いところで、 ブイのように浮きつづけることができました。そ れからまた数回息をするチャンスを見つけ、酸素 が体に入ってくるまで水面の上に頭を出しておく ことができたのです。」 上：チェック、ダブルチェック、トリプル チェック。新品の PSI ベストの使用を 認可する前に、ザ・フォージでその一式 の検査を行うアンドリュー・ラインハート とウォーカー・ファーガソン。 Tim Davis
右：カリフォルニア沿岸から 100 マイル 沖の海山により形成される「コルテス・ バンク」で、パドリングのセッションの 準備をするグレッグ・ロング。 Al Mackinnon
11
「 近道はありません。 どこかに早く到達したい がために段階を飛ばす という選択は、私たち にはないからです。」 グレン・モーデン 製品イノベーションおよび素材開発部門副社長
あらゆる天候に 対応する保温性の ための解決策 問：ダウンは重量に対して最高の保温性を発揮するかもしれないが、濡れると その機能を失ってしまう。この長年の問題を、完璧なシルエットに縫製された ダウンのような化繊を使用して解決することはできるだろうか？ プルマフィルはインサレーションにおける革新 です。この非常にコンパクトに収納可能な化繊 は、その重量に対する保温性が他の主要な化 繊のインサレーションに比べて 40％も優れてい ます。核繊維をさらに極細のフィラメントが包 み、ダウンの構造を模倣しながら、濡れてもロ フトと保温性を維持します。 「重量に対する保 温性においては、誰もが非常に驚きました」と 語るのは素材開発者のクリスティン・アムシード。 それがテストで証明されると、この新しい「ほ とんど重さを感じさせないに等しい」インサレー ションを安定させる方法を考え出すため、ザ・ フォージでの本格的な時間が必要とされました。 そしてインサレーションのロフトを最大限に高め
ると同時にしっかりと固定する、断続的なキル ティング技術の採用により、コンパクトに収納 可能で非常に軽量なマイクロ・パフ・ジャケッ トが完成したのです。最終的にアスリートたち に、その新しいデザインを世界中で試し、試作 品の微調整を重ね、初期版を徹底的に酷使す るよう依頼しました。早い段階から試作品のテ ストに関わってきたクライマーのジョシュ・ワー トンは、次のように書いています。 「このジャ ケットは本当にコンパクトで重さを感じないの で、ダウンだと思い込んでしまう。体に合わせ て動き、温かさを保ち、じゃまにならないだけ でなく、ジャケットが濡れると役立たずのお荷 物になる、といういつもの心配もいらない」
左：エルドラド・キャニオンの二面性と闘うジョシュ・ワートン。 コロラド州 Mikey Schaefer
上：パタゴニア製ジャケットの保温性は、ガード付きホット プレートによって測定される。 Kyle Sparks
13
10
開発の 年数
マイクロ・パフ・ フーディ ダウンと同じくらい温かく、 軽量で、コンパクトに 収納可能ながら、濡れても 保温性を維持する化繊の インサレーション入りフーディ。 ウィメンズ・マイクロ・パフ・フーディ ￥39,960（税込） I 84040 I XXS-XL レギュラー・フィット I 227 g (8 oz)
➊ ➌
メンズ・マイクロ・パフ・フーディ
➋
￥39,960（税込） I 84030 I XS-XXL レギュラー・フィット I 264 g (9.3 oz)
➍
➎ ›››
14
93%
4
最初にこれがダウンだと 思ったテスターの割合
フィールドテストの 実施年数
➏
テクニカルな利点
マイクロ・パフ・フーディ
➀ 超軽量なパーテックス・
クアンタム・リップストップ・
水を弾いて風を防ぐ、 DWR（耐久性撥水）加工済み
ナイロン製シェル
➁ フロント中央のジッパー
内側にストームフラップと、 あごへの肌触りが快適な ジッパーガレージ付き
➂ 画期的なプルマフィル・ インサレーション
ダウンの保温性とコンパクト 性を提供しながら、濡れても 温かい化繊インサレーション の機能性を発揮
➃ 縫い目を最小限に抑えた 革新的なキルト構造
インサレーションを押さえ ながら、プルマフィルの 撚糸のロフトと保温性を 最大限に促進
➐
➄ 伸縮性を備えた袖口と裾
温かさを閉じ込める
➅ ヘルメットの下に
シンプルでかさばらない
着用可能なフード
➆ 左側のジッパー式ポケット
デザイン
本体を収納するスタッフサック として使用でき、補強済みの カラビナ用ループ付き
15
16
I N S U L AT I O N
マウント・ワシントンに氷が張ると、その年最初のピナクル・ガリーの初登獲得が競われる。公式にシーズン開始を告げるその栄誉を狙った マッティ・ボウマン（ビレイ）とマット・バルデリは、不幸にもこの 2 ピッチ目で「スクリーミング・バーフィーズ」に襲われ、敗退を強いられた。 Brent Doscher
18
I N S U L AT I O N
インサレーション・ガイド 不可欠な温かさ ── 必要な場所で、必要なときに、必要な方法で。 ダウン
化繊
寒く乾燥した状況
寒さの変化や濡れる可能性
静止時の保温 18
決定的なのは重量に対する保温性とコンパクト性。
化繊のインサレーションは濡れても保温しつづけるため、
濡れる可能性が少ない場合は、ダウンは最高の選択肢です。
雨や雪が降る可能性のある場合は最高の選択肢です。
ウィメンズ・フィッツロイ・ダウン・パーカ 20 ページ参照
メンズ・マイクロ・パフ・ジャケット フーディは14 ページ参照
最適な用途
最適な用途
砂漠での極寒のビレイ
予期せぬビバーク
遠隔地の高峰での新ルートの開拓
不安定な天候下の連泊の冒険
保温性、重量、天候、運動量はインサレーション・レイヤーを選ぶときに考慮すべき要素。パタゴニアのインサレーションは、 収納するときのコンパクト性、濡れたときの機能性、激しい運動中の通気性など、さまざまな面で特定の要求を満たします。
テクニカル・フリース
活動中の体を守る温かさ
涼しい気温での激しい運動
低い気温下の激しい運動で悪天候に対応しながら
寒冷な状況下の激しい運動でレイヤリングの一部として
通気性と伸縮性を発揮します。
吸湿発散性を提供するミニマリストのデザインです。
活動時の保温
活動のための化繊
ウィメンズ・ナノエア・フーディ 24 ページ参照
メンズ・R1 フーディ プルオーバーは 25 ページ参照
最適な用途
最適な用途
真冬のスキーツアリング
日陰のある場所でのロッククライミング
真冬のトレイルランニング
気温が幅広く変化する長期の スキーツアリングでのレイヤリング
インサレーションの全スタイルとカラーは patagonia.jp/insulation でご覧ください。 19
20
I N S U L AT I O N
ダウン・インサレーション 決定的なのは重量に対する保温性とコンパクト性。濡れる可能性が 少ない場合は、ダウンは最高の選択肢です。
グレード VII・ダウン
フィッツロイ・ダウン
最も恐るべき山々の最も幻想的なラインで活躍するために生まれたこのジャケッ
骨まで凍みるビレイや極寒のビバークをひらめきの源とするのが、このパーカで
トは、長年にわたる開発とテストと微調整の象徴（10 ページ参照） 。ディファレ
す。完全バッフル構造は 800 フィルパワー・アドバンスト・グローバル・トレーサ
ンシャルカットのシェルと裏地を備え、精密に仕上げられた完全バッフル構造が、
ブル・ダウンの片寄りを防ぎ、冷域を解消します。首の後ろ側に施した熱を閉じ
冷域を解消しながら 800 フィルパワー・アドバンスト・グローバル・トレーサブ
込めるハイロフトのチューブは、とくに女性アルパイン・アンバサダーたちのお気
ル・ダウンのロフトを保ちます。
に入りとなっています。
メンズ・グレード VII・ダウン・パーカ
ウィメンズ・フィッツロイ・ダウン・パーカ
￥129,600（税込） I 84845 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 675 g (23.8 oz)
￥61,560（税込） I 84577 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 536 g (18.9 oz) メンズはウェブサイトでご覧ください
20
ダウン・セーター ほぼ何をするにも完璧な温かさを提供し、軽量
メンズ・ダウン・セーター・ベスト
で防風性と耐久性を備え、非常にコンパクトに
￥24,840（税込） I 84622 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 278 g (9.8 oz)
収納できます。
ウィメンズ・ダウン・セーター ￥31,860（税込） I 84683 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 346 g (12.2 oz)
インサレーションの全スタイルとカラーは patagonia.jp/insulationでご覧ください。
パタゴニアがバージン・ダウン製品のすべてに使 用しているアドバンスト・グローバル・トレーサブ ル・ダウンは、親農場から被服縫製工場まで追跡され たグースダウンです。その供給源である鳥は最高の動物 福祉と消費者保証の基 準によって守られていることが
ウィメンズ・ダウン・セーター・フーディ
NSF インターナショナルによって認証されており、この
￥38,880（税込） I 84711 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 371 g (13.1 oz)
過程には飼育環境のあらゆる面において厳しい条件を満 たすことが含まれ、とくに強制給餌や生きたままの羽毛 採取を禁じています。
21
22
I N S U L AT I O N
化繊インサレーション 濡れても保温しつづける化繊は、雨や雪が降る可能性のある場合は最高の選択肢です。 ダウンの作りを模倣する、 革新的なポリエステル100％ の 65 グラム・プルマフィル・ インサレーション。
マイクロ・パフ
パタゴニアの製造史上、その重量に対して最も効率的な保温性を発揮するのがマイクロ・パフで
ウィメンズ・マイクロ・パフ・ベスト
す。どのスタイルも超軽量で耐水性を備え、化繊ながらダウンのような温かさを提供するプルマ
￥27,000（税込） I 84090 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 142 g (5 oz)
フィル・インサレーションを使用。それを DWR（耐久性撥水）加工済みの 0.7 オンス・10 デニー
ウィメンズ・マイクロ・パフ・ジャケット
ル・パーテックス・クアンタム・リップストップ・ナイロン100％のシェルで包みました。
￥34,560（税込） I 84070 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 207 g (7.3 oz)
メンズ・マイクロ・パフ・フーディ ￥39,960（税込） I 84030 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 264 g (9.3 oz)
22
ナノ・パフに何かをこぼしてしまったら、 それが染みになる前に、食器用液体 洗剤と歯ブラシで落としてから洗濯機 に入れてください。
ナノ・パフ
コンパクトに収納可能で耐水性と防風性を備え、活動していないときも保温性を提供するナ
ウィメンズ・ナノ・パフ・ジャケット
ノ・パフは、肌寒いルートでのかさばらないビレイ用パーカとして理想的です。濡れても保温効
￥27,540（税込） I 84217 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 284 g (10 oz)
果を発揮する 60 グラム・プリマロフト・ゴールド・インサレーション・エコ（消費者から回収さ
メンズ・ナノ・パフ・フーディ
れたリサイクル成分 55％を含む）を使用。1.4 オンス・20 デニール・リサイクル・ポリエステル
￥34,020（税込） I 84222 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 363 g (12.8 oz)
100％のシェルは DWR（耐久性撥水）加工により水分を弾き、レイヤリングがスムーズです。
メンズ・ナノ・パフ・ベスト ￥20,520（税込） I 84242 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 227 g (8 oz)
インサレーションの全スタイルとカラーは patagonia.jp/insulation でご覧ください。 23
24
I N S U L AT I O N
活動のための化繊インサレーション 低い気温下の激しい運動で、悪天候に対応しながら保温性と伸縮性と通気性を提供します。
ナノエア・ライト・ハイブリッド
ナノエア・ライト
ナノエア
前は体を保護し、後ろには通気性を備えたこのジャ
動力学的な保温性と通気性をバランスよく提供する、
フリースの優れた通気性と保温レイヤーの温かさを
ケットは、肌寒い天候下での激しい有酸素運動につ
軽量で伸縮性に優れた独自のミッドレイヤーです。
提供し、体を保護します。
メンズ・ナノエア・ライト・ハイブリッド・ジャケット ￥28,080（税込） I
メンズ・ナノエア・ライト・フーディ ￥34,020（税込） I
ウィメンズ・ナノエア・フーディ ￥41,040（税込） I
84345 I XS-XXL I スリム・フィット I 286 g (10.1 oz)
84280 I XS-XXL I スリム・フィット I 309 g (10.9 oz)
84266 I XXS-XL I スリム・フィット I 329 g (11.6 oz)
きもののじっとり感を解消します。
ウィメンズはウェブサイトをご覧ください
24
メンズはウェブサイトをご覧ください
テクニカル・フリース テクニカル・フリースのインサレーションは吸湿発散性と通気性と速乾性を備え、ソフトで伸縮性に優れているので、 涼しい天候下ではアウターレイヤーとして、寒い天候下ではミッドレイヤーとして理想的です。
R1
R2
R2 テックフェイス
20 年近くも「アンバサダーのお気に入り」でありつづ
R1を寒冷な天候に対応するようデザインした、軽量
寒冷な天候に最適なこのクロスレイヤーは、通気性
けるこの昔ながらのミッドレイヤーは、軽量で温かく、 なミッドレイヤーです。激しい運動中は通気性と速乾
と保温性に加え、摩擦や悪天候に耐えるという利点
伸縮性と通気性を提供します。
性を提供しながら、その合間の静止時には保温性を
も備えています。
発揮します。 メンズ・R1 プルオーバー ￥17,280（税込） I
ウィメンズ・R2 ジャケット ￥23,760（税込） I
メンズ・R2 テックフェイス・ジャケット ￥25,380（税込） I
40109 I XS-XXL I スリム・フィット I 337 g (11.9 oz)
25149 I XXS-XL I スリム・フィット I 315 g (11.1 oz)
83625 I XS-XXL I スリム・フィット I 380 g (13.4 oz)
メンズはウェブサイトをご覧ください
ウィメンズはウェブサイトをご覧ください
25
26
B A S E L AY E R
氷河によって散りばめられた瓦礫は、セロ・トーレを目指して巨人の谷に足を踏み入れるための ささやかな滑り止めを提供してくれる。アルゼンチン領パタゴニア Bernd Zeugswetter
28
B A S E L AY E R
キャプリーン・ベースレイヤー・ガイド つねに温かく── 素肌に着用する多用途型の機能性ニットで。 キャプリーン・ミッドウェイト
激しい運動のための最も優れた速乾性
ほとんどの状況とアクティビティに 対応する速乾性を備えた定番
汗をかくことが避けられない、より温暖な日々に最適で、
ポリエステル100％素材により、最も広い範囲で快適に使え、
通気性に非常に優れたリサイクル・ポリエステルを
起毛させたグリッド・パターンが吸湿発散性と
100％使用しています。
通気性を発揮します。
冷涼
キャプリーン・ライトウェイト
メンズ・キャプリーン・ライトウェイト・ジップネック
ウィメンズ・キャプリーン・ミッドウェイト・クルー
最適な用途
最適な用途
雪が深く積もる前の長いトレイルランニング
晴れた春のざらめ雪でのツアリング
晩秋の日なたのルートでのクライミング
ランニングやクライミングでガレ場を行く、 風にさらされた尾根でのトラバース
28
正しいベースレイヤーはレイヤリングの基礎を築くべきもの。それは激しい活動中も体温の維持が必要なときも、体を温かく ドライで快適に保つべきで、間違ったものを選べばその上に着ているものすべての機能性が損なわれます。それに対応するため、 パタゴニアでは異なる状況と運動量のレベルに合わせたさまざまなウェイトを幅広くご用意しています。
NEW キャプリーン・エア
ロフトに優れた温かさと快適さ
メリノウールを混紡して 保温性と通気性を最大限に発揮
低い気温と寒くなりやすい体質におすすめで、
メリノウール 51％／リサイクル・ポリエステル 49％の軽量な混紡により、
極寒
キャプリーン・サーマルウェイト
ソフトで伸縮性に優れたリサイクル・ポリエステル／
パタゴニアのベースレイヤー製品の中で最も幅広い気温に対応。
ポリウレタンの混紡素材を使用しています。
さらに糸をエアブラストするという最も革新的な技術を採用した ソフトな 3-D ニット構造が、通気性と保温性と速乾性を提供します。
メンズ・キャプリーン・サーマルウェイト・ジップネック
ウィメンズ・キャプリーン・エア・フーディ
最適な用途
最適な用途
アイスフィールド・パークウェイでツールを振り回すとき
高山でのライト＆ファストのミッション
零下のバックカントリーで山小屋に泊まるとき
劇的に体温が変化する縦走
キャプリーン・ベースレイヤーの全スタイルとカラーは patagonia.jp/baselayer でご覧ください。 29
30
B A S E L AY E R
51%
責任ある方法で供給された メリノウール
「 キャプリーン・エアは、通気性 と保温性を高めるためにエア ブラストされた糸を採用する という、本当に革新的な製造 技術のたまもの。その対応範囲 には驚かされつづけています。 ベースレイヤーの宇宙を再定義 するものです。」
49%
リサイクル・ ポリエステル
ウィメンズ・ キャプリーン・ エア・フーディ
➋
グレン・モーデン 製品イノベーションおよび素材開発部門副社長
優良な基礎 キャプリーン・エア・フーディ ベースレイヤーの新たな次元。 気温が低いときに汗をかくと、じっとりとしてすぐに 寒くなりますが、優れたベースレイヤーなら、濡れて も速乾性と保温性でこの現象を逆転させるべき。パ タゴニア最 新のキャプリーン・エアは、ベースレイ ヤー製品の中でも最も革新的な進歩を遂げました。 ニュージーランドから責任ある方法で供給されたメリ ノウール 51％とキャプリーン・リサイクル・ポリエス テル 49％の、通気性に優れた混紡素材を使用した 縫い目のないこの 3-D ニットは、温かく快適でソフ トな肌触り。冷涼〜極寒の状況において、激しい運 動に対応するようデザインされています。
ウィメンズ・キャプリーン・エア・フーディ ￥19,980（税込） I 36505 I XXS-XL I スリム・フィット I 164 g (5.8 oz)
メンズ・キャプリーン・エア・フーディ ￥19,980（税込） I 36495 I XS-XXL I スリム・フィット I 196 g (6.9 oz)
30
➊
➌
113 g
使用せずに 済んだ素材
1/3
従来のウールの 糸に比べて軽量
メンズ・ キャプリーン・ エア・フーディ
テクニカルな利点 キャプリーン・エア・フーディ
➀ 18.5 ミクロン・ ゲージの糸
エアブラストされた糸は 従来のウールよりも ロフトに優れながら軽量
➁ 縫い目のない
3-D ニット構造
摩擦の要因を解消する とともに生地の無駄も ほぼ皆無
➂ 襟が高めのフード
立体形状仕上げにより
➃ ソフトで伸縮性を備えた
袖口と裾のずり上がり
エラスティックのニット
保温効果を促進
を防止
➍
31
32
TRAIL RUN
なくなる前に、急いで。何メートルもの雪の下にまもなく姿を消すトレイルで、最後のランニングを 捻出するアリソン・ディミット・グナム。ワシントン州ワナッチー Steven Gnam
34
TRAIL RUN
➌
ピーク・ミッション・ ジャケット＆タイツ
ウィメンズ・ピーク・ ミッション・ジャケット （写真はウィメンズ・ キャプリーン・ライトウェイト・ クルーとのレイヤリング）
ランニングのシーズンを 「タイツ日和」にして延長。
➋
霜がおりた極寒の日に走る意欲を奮い立たせるのは至 難の技。でも寒さの中で激しい運動をともなうアクティ ビティが大 好きな 新製 品、ピーク・ミッション・ジャ ケットとタイツがあれば、すぐに着替えて外に飛び出 せます。ジャケットは、超軽量で透湿性に非常に優れ たストレッチ・リップストップ・リサイクル・ポリエス テル100％のシェルが風や小雨や小雪に対応し、内側 には温かいマイクロフリースを戦略的に施しました。ハ ンドウォーマーポケットはジッパーで閉じることができ、 ジッパー式チェストポケットは携帯電話などの電子機 器の収納に最適な伸縮性スリーブを備え、本体を収納 するスタッフサック（補強済みのカラビナ用ループ付き） としても使用可能。その他にもテープ処理済みの縫い 目、部分的に伸縮性をもたせたかさばらない袖口、背 中側をしっかりとカバーするドロップテイルの裾、シン グルプルで調節可能なフード、雨を弾くDWR（耐久性 撥水）加工などを備えています。タイツは、吸湿発散性 と通気性を備えたソフトなリサイクル・ナイロン／ポリ エステル混紡素材を使用。フラットなウエストバンドは 締めつけ感がなく、ドローコードでフィットの微調節が できます。まち付きの構造により、険しい地形を登っ たり、足を高く上げたり深く踏み込んだりなどの動き も自由自在。反射性ロゴは視認性を高め、後部中央の ジッパー式ポケットは小さな貴重品の収納に最適です。 町へ引き返す時間が来たときは、ポリジン永続的防臭 加工がエチケットを守るお手伝いをします。 ウィメンズ・ピーク・ミッション・ジャケット ￥29,160（税込） I 24455 I XS-XL I スリム・フィット I 213 g (7.5 oz)
ウィメンズ・ピーク・ミッション・タイツ（69cm） ￥15,660（税込） I 23990 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I 213 g (7.5 oz)
34
➊ ➍
ウィメンズ・ピーク・ ミッション・タイツ
テクニカルな利点
➎
ピーク・ミッション・ジャケット
➀ リサイクル・ポリエステル
活動中も透湿性と
➁ 体に合わせてマッピングした
必要な箇所に保温性を
➂ 貼り合わせた素材構造
重さとかさばりを削減
➃ 本体を収納可能
スタッフサックとして
100％製シェル
内側のマイクロフリース
動きやすさを促進
提供
使えるチェストポケット
ピーク・ミッション・タイツ
➄ 吸湿発散性
ドライで快適な はき心地を維持
➅ 伸縮性に非常に優れた素材
脚を大きく開くこと
➆ 起毛させたテリー仕上げ
温かく非常にソフトな
の内側
が可能
肌触り
➏
➆
➆ 35
36
TRAIL RUN
冷涼〜寒冷な 天候下の ランニング 低めの気温はやる気を与えてくれると同時に、何を着 るべきか悩ませるもの。厚着をすれば汗をかき、薄 着すぎると保温性と運動量の適度なバランスに到達 することができません。
経験則 1） 地面に霜がおりはじめるまでパンツは使用しないこと。 2） 実 際より11度高い（歩いているときではなく、 走り出してから10 分後の体感温度）気温を想定して ウェアを選ぶこと。 3） トップのレイヤーは 2 枚、ボトムのレイヤーは1枚。 保温レベルの調節は気温と、自身が走るときに暑く なりやすいか寒くなりやすいかの傾向に合わせること。
メンズ＆ウィメンズ・クール・キット（冷涼な天候下） ダックビル・キャップ ￥4,104（税込） I 28817 I 調節可能なフィット I 43 g (1.5 oz)
ウィメンズ・スイッチバック・スポーツ・ブラ ￥6,912（税込） I 32095 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I
メンズ・エアシェッド・プルオーバー ￥17,820（税込） I 24190 I XS-XL I スリム・フィット I 105 g (3.7 oz)
83 g (2.9 oz)
メンズ・キャプリーン・デイリー・ロングスリーブ・グラフィック・Tシャツ ￥6,480（税込） I 45281 I
ウィメンズ・フーディニ・ジャケット ￥14,580（税込） I 24146 I XS-XL I スリム・フィット I 94 g (3.3 oz)
XS-XXL I レギュラー・フィット I 156 g (5.5 oz) メンズ・ストライダー・プロ・ショーツ（13cm）￥9,180（税込） I 24632 I XS-XL I レギュラー・フィット I
ウィメンズ・キャプリーン・ライトウェイト・クルー ￥6,480（税込） I 45646 I XXS-XL I スリム・フィット I 82 g (2.9 oz)
111 g (3.9 oz)
ウィメンズ・センタード・タイツ ￥11,880（税込） I 21961 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I 232 g (8.2 oz)
36
メンズ＆ウィメンズ・コールド・キット（寒冷な天候下） メンズ・ピーク・ミッション・ジャケット ￥29,160（税込） I 24450 I XS-XXL I スリム・フィット I
ウィメンズ・キャプリーン・ミッドウェイト・クルー ￥7,884（税込） I 44436 I XXS-XL I
244 g (8.6 oz)
スリム・フィット I 162 g (5.7 oz)
メンズ・キャプリーン・エア・クルー ￥17,280（税込） I 36515 I XS-XXL I スリム・フィット I 184 g (6.5 oz)
ウィメンズ・ナノエア・ライト・ハイブリッド・フーディ ￥34,560（税込） I 84425 I XXS-XL I
メンズ・ピーク・ミッション・タイツ ￥15,660（税込） I 23985 I XS-XXL I ぴったりとしたフィット I
218 g (7.7 oz)
スリム・フィット I 289 g (10.2 oz)
ウィメンズ・ピーク・ミッション・タイツ（69cm）￥15,660（税込） I 23990 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I 213 g (7.5 oz)
ウインド・シールド・グローブ ￥6,696（税込） I 33336 I XS-XL I スリム・フィット I 51 g (1.8 oz)
37
38
M O U N TA I N B I K E
マーズ・ローバーのごとく「レッド・ゾーン」に突入するベス・ロバーツ。ユタ州モアブ Carl Zoch
40
M O U N TA I N B I K E
メンズ・ダート・ ローマー・バイク・ ショーツ
➊
このショーツの 答えは？ ロングライドのための 微調節が可能なシステム。 ロングライドはただでさえハードなもの。だから悪戦苦 闘するためのギアは、過剰でも過少でもいけません。シ ンプルで賢く頑 丈 な 新製 品ダート・ローマー・バイク・ ショーツとエンドレス・ライド・ライナー・ショーツは、 サドルの上での盛りだくさんな日々のためのモジュラーシ ステムを完成させます。ダート・ローマーは軽量で速乾 性を備えながら、木の枝や岩との摩擦や泥に耐える丈夫 さを誇り、継ぎ目を超音波接合した 4 方向に伸縮する素 材により、完璧な動きを実現。ナイロン／ポリウレタン 製のエンドレス・ライド・ライナーは、通気性に非常に優 れたメッシュのパネルが涼しいはき心地を保ち、かさば らない高密度のイタリア製 3-D シャモアが体の大事な部 位を保護します。ダート・ローマーとエンドレス・ライド の組み合わせはすっきりとしたクリーンなデザインながら 丈夫。修理可能で、パタゴニアの製品保証によって守ら れています。 メンズ・ダート・ローマー・バイク・ショーツ（29cm） ￥12,960（税込） I 24721 I 28-40の偶数サイズと31, 33 I レギュラー・フィット I
153 g (5.4 oz)
➋
ウィメンズはウェブサイトでご覧ください
メンズ・エンドレス・ライド・ライナー・ショーツ（22cm） ￥10,800（税込） I 24675 I XS-XXL I ぴったりとしたフィット I 125 g (4.4 oz)
ウィメンズはウェブサイトでご覧ください
➌ ダート・ローマーは毎日乗り つづけるような旅に理想的な オーバーショーツ。必要なら ライディング後に毎回水洗い しても、次のライディングまで には自然乾燥で準備万全です。
40
メンズ・エンドレス・ ライド・ライナー・ ショーツ
➎ テクニカルな利点
ダート・ローマー・バイク・ショーツ
➀ オポセットを採用した 調節システム
登り坂がつづくときも腰骨に 食い込まず、ウエストの 微調節が可能
➍ ➁ ステッチ不使用の継ぎ目
完璧な伸縮性により、
➂ 通気性に非常に優れた
急勾配や暑さの中でも
素材
摩擦とは無縁の快適さ
オーバーヒートを防止
エンドレス・ライド・ライナー・ショーツ ✻
➃ 坐骨のまわりの密度を
となったライドでも
成形されたイタリア製
プロテクションと快適さ
3-D シャモアパッド
を向上
➄ 大型のメッシュ製パネル
最も必要な箇所に
➅ 裾に施したソフトな
しかるべき位置にライナー
シリコンの縁取り
➏
サドルの上に「固定状態」
とくに高め、立体的に
✻
優れた通気性を提供
とパッドをぴったりと固定
ダート・ローマーのオーバーショーツに取り付け可能
41
42
M O U N TA I N B I K E
報酬の季節 埃まみれの固い地面と格闘した暑い夏が去り、つい に報酬の季節がやって来ました。涼しくなる気温と変 わりやすい天候のためにデザインされたウェアの組み 合わせで、粘りを取り戻したトレイルを獲得しましょう。
経験則 1） レイヤーを重ねたり脱いだりすることをつねに念頭 に置き、トップのアウターはライド中に、少なくとも 1回は替えるものと考えましょう。 2） スタート時は肌寒くても、厚着の誘惑には負けない でください。最初の登り坂ですぐに体が温まるから です。気温が下がったら、フードを使用したり ヘルメットの下にかさばらないビーニーをかぶり ましょう。 3） 予 備の中間着と何らかの防風性シェルは、つねに パックの中に入れておくべきです。下り坂の醍醐味 も、バイクの上で体が凍っては楽しめません。
メンズ・マウンテンバイク・キット メンズ・ストーム・レーサー・ジャケット ￥35,640（税込） I 24110 I XS-XL I スリム・フィット I 170 g (6 oz)
メンズ・ダート・クラフト・バイク・ショーツ（29cm）￥21,060（税込） I 24577 I
メンズ・ナノエア・ライト・ハイブリッド・ジャケット ￥28,080（税込） I 84345 I XS-XXL I スリム・フィット I
28-40の偶数サイズと31, 33 I レギュラー・フィット I 309 g (10.9 oz)
286 g (10.1 oz)
ナイン・トレイルズ・パック 14L ￥19,440（税込） I 48411 I S/M, L/XL I 610 g (1 lb 5.5 oz)
メンズ・ナイン・トレイルズ・バイク・ジャージー ￥9,180（税込） I 24420 I XS-XXL I レギュラー・フィット I
159 g (5.6 oz)
42
ウィメンズ・マウンテンバイク・キット ウィメンズ・ショートスリーブ・ナイン・トレイルズ・シャツ ￥6,264（税込） I 23477 I XS-XL I
ナイン・トレイルズ・パック 14L ￥19,440（税込） I 48411 I S/M, L/XL I 610 g (1 lb 5.5 oz)
スリム・フィット I 102 g (3.6 oz)
ウィメンズ・フーディニ・ジャケット ￥14,580（税込） I 24146 I XS-XL I スリム・フィット I 94 g (3.3 oz)
ウィメンズ・スイッチバック・スポーツ・ブラ ￥6,912（税込） I 32095 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I
83 g (2.9 oz) ウィメンズ・ダート・クラフト・バイク・ショーツ（28cm）￥21,060（税込） I 24587 I
0-14/偶数サイズのみ I レギュラー・フィット I 278 g (9.8 oz)
43
44
CLIMB
爽やかな天候と観衆に奮起して、「ソウル・スリンガー」をピンチ持ちで登るミハイル・マーティン。カリフォルニア州ビショップ Ken Etzel
46
CLIMB
➊
メンズ・R1 テックフェイス・ フーディ（写真はメンズ・ キャプリーン・デイリー・ グラフィック・T シャツ とのレイヤリング）
さらなる 領域へ
➋
メンズ・R1 テックフェイス・フーディ ＆ウィメンズ・R2 テックフェイス・ ジャケット 長いアプローチや強風をともなう クライミング、山スキーなどに 最適で、より広い範囲の状況 に対応。 新 登場のテックフェイス製品は、従 来の R1や R2 と同等の保温性と通気性を備え ながら、さらに風や雨や摩擦に対する、よ り著しく優れたプロテクションを提供しま す。その秘密は丈夫な外側とロフトのある 内側を1層の高機能素材として合体させた、 独自のダブル織り構造。これにより、かさ ばらない軽量なミッドレイヤーとしてもア ウターレイヤーとしても着用できる、広範 囲に本格的に対応するテックフェイスが実 現しました。 メンズ・R1 テックフェイス・フーディ ￥23,760（税込） I 83575 I XS-XXL I スリム・フィット I
400 g (14.1 oz)
ウィメンズ・R2 テックフェイス・ジャケット ￥25,380（税込） I 83630 I XS-XL I スリム・フィット I
312 g (11 oz)
➌
46
ウィメンズ・R2 テックフェイス・ ジャケット（写真は ウィメンズ・パステル・ P-6 ロゴ・オーガニック・ クルー・T シャツとの レイヤリング）
➍
テクニカルな利点
R1 テックフェイス・フーディ
➀ 2 通りの方法で調整 可能な、つばの部分に
アルパイン用ヘルメットの 着用に対応
フォーム入りのフード
➁ 伸縮性を備えた軽量な ダブル織り素材
従来の R1素材よりも 耐摩耗性と耐風性に優れ、 水分を弾くDWR（耐久性 撥水）加工済み
➂ かさばったり
引っかかったりしない
悪天候を遮断しながら、 まくり上げることも容易
ストレッチニットの袖口
R2 テックフェイス・ジャケット
➃ ハイロフトの
ダブル織り素材
温かくソフトな肌触りで 通気性にも優れ、耐風性を 備えた表面素材は水分を
➎
弾くDWR（耐久性撥水） 加工済み
➄ 内側の 2 つのメッシュ
手袋やヘッドランブ、
➅ ハンドウォーマー
ハーネスやウエストベルト
ポケット
ポケット
その他の小物の収納に最適
のじゃまにならない 高めの配置
➏
➍
47
48
CLIMB
パタゴニアのフィールドテスト・チームによる 証言：フーディニのような薄い耐風性のシェル の下に R1を重ねるだけで、市場最高の透湿性 「ソフトシェル」に匹敵します。
メンズ＆ ウィメンズ・ クライミング 乾燥した砂漠は、日なたは暑くても、日 陰に足を踏み入れるやいなや冷凍庫のよ うに寒くなる場所。太陽がときどきレン ズ雲に隠れるたび、あるいは岩を照らし ていないときはいつでも、焼けるような 暑さと震えるほどの寒さが繰り返されま す。それがレイヤリングについて事前に 考えるべき理由です。
経験則 1） 半 袖シャツを軽量なインサレーション 入りジャケットまたは耐風性レイヤー と組み合わせるのは良い方法です。 乾燥しているので汗はそれほど かかないため、肌触りが快適かどうか は大した問題になりません。 2） パンツは摩擦に耐え、動きやすいもの を選びましょう。
メンズ・クライミング・キット メンズ・テキスト・ロゴ・オーガニック・Tシャツ ￥4,536（税込） I 39154 I XS-XXL I スリム・フィット I
リンクド・パック 28L ￥17,280（税込） I 48035 I 750 g (1 lb 10.5 oz)
187 g (6.6 oz)
メンズ・グリッドストーン・ロック・パンツ ￥16,200（税込） I 82905 I 28-40の偶数サイズと31, 33, 35 I
メンズ・フーディニ・ジャケット ￥14,580（税込） I 24141 I XS-XL I スリム・フィット I 102 g (3.6 oz)
レギュラー・フィット I 539 g (19 oz)
メンズ・R1 プルオーバー ￥17,280（税込） I 40109 I XS-XXL I スリム・フィット I 337 g (11.9 oz)
48
ウィメンズ・クライミング・キット リンクド・パック 18L ￥12,960（税込） I 48051 I 558 g (1 lb 3.7 oz) ウィメンズ・ショートスリーブ・ナイン・トレイルズ・シャツ ￥6,264（税込） I 23477 I XS-XL I
ウィメンズ・マイクロ・パフ・ジャケット ￥34,560（税込） I 84070 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 207 g (7.3 oz)
スリム・フィット I 102 g (3.6 oz)
ウィメンズ・R1 フーディ ￥21,600（税込） I 40076 I XXS-XL I スリム・フィット I 303 g (10.7 oz)
ウィメンズ・クロス・ベータ・スポーツ・ブラ ￥6,264（税込） I 32090 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I
ウィメンズ・サイマル・アルパイン・パンツ ￥19,440（税込） I 83066 I 0-14/偶数サイズのみ I
74 g (2.6 oz)
スリム・フィット I 320 g (11.3 oz)
49
50
ALPINE
差し迫るスコールがフィッツロイ登頂という賭けにスパイスを加える。パタゴニア Tad McCrea
52
ALPINE
罵声をともなう 呪わしい状況に ひどい天候（と、それに対するひどい 言葉）に耐えるために作られた トリオレット・ジャケットは、現在 リサイクル・ポリエステル100％ 素材を使用。
➊ ウィメンズ・トリオレット・ ジャケット（写真はウィメンズ・ キャプリーン・ミッドウェイト・ ジップネックとのレイヤリング）
伝 統 から生まれて現 代 的なデザインを融 合したト リオレットは、大雪や強風や豪雨、そして一連の罵 声といった要素に耐え、ハードシェルが山で発揮す べき集中力を維 持します。3 層構 造ゴアテックス・ ファブリクスは、耐久性を備えたリサイクル・ポリ エステル100％製の表面素材と頑丈な内側のライ ナーの間に防水性／透湿性メンブレンを貼り合わせ、 DWR（耐久性撥水） 加工がさらなる雨天対策に貢献。 ヘルメットの着用に対応し、2 通りの方法で調整可 能なフードはつばの部分にフォーム入りで、頭部の 保護と視界の確保を融合させています。フードと裾 の伝統的なコードロックはすばやい調節が可能で、 内側の伸縮性メッシュポケットは手袋や帽子など何 でも入り、2 つのナポレオンチェストポケットと 2 つ のハンドウォーマーポケットはハーネスやバックパッ クのベルトのじゃまになりません。ピットジッパーと 外側のポケットのジッパーは水分の浸入を防ぐコー ティング加工済みでかさばらず、袖口はすっきりと留 められるデザインで、脇の下に施したまち付きのパ ネルにより、腕をいっぱいに伸ばすような動きにも 対応。またパタゴニアのスノー製品のパンツを取り 付ければ、腰までしっかりとカバーします。 ウィメンズ・トリオレット・ジャケット ￥55,080（税込） I 83407 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 488 g (17.2 oz)
メンズ・トリオレット・ジャケット ￥55,080（税込） I 83402 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 550 g (19.4 oz)
52
➋
メンズ・トリオレット・ ジャケット（写真はメンズ・ R2 ジャケットとのレイヤリング）
➌ テクニカルな利点
トリオレット・ジャケット
➀ 2 通りの方法で 調整可能なフード
つばの部分にフォーム入りで 視界を確保し、アルパイン用 ヘルメットの下にフィット
➁ たっぷりとした
チェストポケット
バックパックを担いでいても アクセスしやすく、小物の 収納に最適
➂ 3 層構造ゴアテックス・
水と風を防ぎながらも、
➃ ハンドウォーマー
指先を保温し、内側から
ファブリクス
ポケット
活動中は透湿性を発揮
ドローコードでジャケットの 裾を絞ることが可能
➄ パンツを取り付け可能な 伸縮性ストラップ
雪の深い日には上下の すきまを解消
➍
➎
53
54
ALPINE
メンズ・ アルパイン・キット 高地へのエスケープには 丈夫なオールマウンテン 型のプロテクションが必 要。 ク ラ ウド・リ ッ ジ・ ジャケットとトリオレッ ト・パンツの組み合わせ なら、あらゆる種類の状 況下で防水性／透 湿性 プロテクションを提供 します。
ジャケットの特長
パンツの特長
H2No パフォーマンス・スタンダード
アルパイン用ヘルメットの着用に
丈夫で防水性／透湿性／
フルレングスのサイドジッパー
二重の裾は丈夫なエッジガード、
採用の防水性／透湿性プロテクション
対応するフードは 2 通りの方法で
防風性を備えたリサイクル・
はフットウェアをはいたまま
テープ留めとスナップ留めを
を快適な肌触りで提供する 3 層構造
調整でき、つばの部分にフォーム
ポリエステル100％の
でも脱ぎ着しやすく、激しい
備えた内側のゲイター、
素材は、軽量でコンパクトに収納可能
入りで、巻き込んでシンプルな
3 層構造ゴアテックス・
活動中はベンチレーション
グリッパー・エラスティック、
で、表面にリサイクル・ポリエステル
コードとフックで留めることが
ファブリクスが頑丈な
にも効果的。
ブーツに固定させるコード用の
を100％使用。
可能。
プロテクションを提供。
メンズ・クラウド・リッジ・ジャケット ￥32,400（税込） I
83675 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 391 g (13.8 oz)
54
メンズ・トリオレット・パンツ ￥48,600（税込） I 83216 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 607 g (21.4 oz)
ループ付き。
写真はメンズ・R1 フーディ とのレイヤリング
ウィメンズ・ アルパイン・キット 砕 け た 岩 の セクションと ベル グラのランネルを抜 けるときは、ダイナミック な動きとプロテクションが 必 須。クラウド・リッジ・ ジャケットとガルヴァナイ ズド・パンツは、そんな場 面 で要求される防 水性と 動 きやすさと快 適さをお 届けするコンビです。
ジャケットの特長
パンツの特長
H2No パフォーマンス・スタンダード採用
アルパイン用ヘルメットの着用に
伸縮性に優れた 3 層構造の
ジッパー式フライを備え、
の防水性／透湿性を備えた 3 層構造シェル
対応するフードは 2 通りの方法で
ポリエステル／ポリウレタン
オポセットを採用したウエスト
素材は、表面にリサイクル・ポリエステルを
調整でき、つばの部分にフォーム
素材は自由な動きと抜群の
はかさばらず、フィットの
100％使用。ポリエステル製メンブレンに
入りで、巻き込んでシンプルな
防水性プロテクションを提供。
微調節が可能。
ラミネートし、DWR（耐久性撥水）加工済み。
コードとフックで留めることが可能。
ウィメンズ・クラウド・リッジ・ジャケット ￥32,400（税込） I
ウィメンズ・ガルヴァナイズド・パンツ ￥42,120（税込） I
83685 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 343 g (12.1 oz)
83171 I XXS-XL I スリム・フィット I 258 g (9.1 oz)
写真はウィメンズ・マイクロ・ パフ・ジャケットとのレイヤリング
メンズはウェブサイトでご覧ください
55
56
SNOW
北海道なら何度周遊しても幸せなカーストン・オリバー。 Jay Beyer
58
SNOW
ウィメンズ・パウダー・ ボウル・ジャケット （写真はウィメンズ・R2 ジャケットとのレイヤリング）
捨てなかったら スノーウェアが 生まれるのに
➊
パウダー・ボウル・ジャケット リサイクル・ポリエステル100％ の表面素材のゴアテックス・ ファブリクスを採用。 パウダー・ボウルは頼もしい防水性／透湿性
➋
／防風性プロテクションを提供し、嵐に立ち 向かう準備万全の頑丈な 2 層構造ハードシェ ル。DWR（耐久性撥水）加工が湿雪や氷雨を 弾き、悪天候に対する防御をさらに固めます。 ゴアテックス・ファブリクスのリサイクル・ポ リエステル100％の表面素材は、消費者か ら回収されたペットボトルから作られており、 新しい素材を作るための石油への依存を減 らすとともに、プラスチックを廃棄物となる 運命から救います。洗練された今シーズン のデザインは、丈夫ながら修理のしやすさ を念頭に置きました。 ウィメンズ・パウダー・ボウル・ジャケット ￥51,840（税込） I 31408 I XS-XL I レギュラー・フィット I 814 g (28.7 oz)
メンズ・パウダー・ボウル・ジャケット ￥51,840（税込） I 31392 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 941 g (33.2 oz)
➌
58
テクニカルな利点 メンズ・パウダー・ ボウル・ジャケット （写真はメンズ・ナノエア・ ライト・ハイブリッド・ フーディとのレイヤリング）
パウダー・ボウル・ジャケット
➀
2 通りの方法で調整
つばの部分にフォーム入りで
および取り外し可能な
悪天候下でも視界を確保。
フード
高めの襟はフードをかぶら ない状態でも首と顔を保護。 スノー用ヘルメットの着用に 対応
➁
➂
水分の浸入を防ぐ
かさばりと重さを削減する
コーティング加工済み
スリム・ジップを採用。
ジッパー
ピットジッパーは熱を発散
RECCOリフレクター
雪崩の中で着用者の捜索を
内蔵
可能にする信号を反射（雪崩 ビーコンの代用となるもの ではありません）
➃
調節可能な
使用しないときはフラットに
パウダースカート
収まり、しっかりと閉じること が可能。パタゴニアのスノー 製品のパンツに取り付け可能
➄
ドローコード付きの裾
ハンドウォーマーポケットの 内側からフィットの微調節が 可能
➍
➎
›››
›››
59
60
SNOW
パウスレイヤー・ キット ミニマリストで軽量ながらフ ル機能を備えたパウスレイ ヤー・ジャケットとパンツは、 最高レベルの丈夫な防水性 ／透湿性／防風性プロテク ションを提供。リサイクル・ ナ イ ロ ン100 ％ 素 材 を 使 用したゴアテックス・プロ・ ファブリクスを採用したシェ ルは、バックカントリー・ツ アリングと深い雪の追 求の ために最適化されました。
ジャケットの特長
パンツの特長
2 通りの方法で調整可能な固定式フードはヘルメットの
ピットジッパーは熱を
水分の浸入を防ぐ
かさばらないミニマリストの
立体的なカットは動き
着用に対応し、つばの部分にフォーム入りで悪天候下
すばやく発散し、調節可能
コーティング加工済み
デザインで、ツーウェイ式の
やすさを促進。ゲイターは
でも視界を確保。コヒーシブ・システムを採用した
でかさばらない袖口は手袋
のスリム・ジップの
サイドジッパーはベンチレー
雪を遮断し、頑丈なエッジ
フードと裾の埋め込み式のコードロックは、すばやく
の上にも下にもしっかりと
採用により、ジャケット
ションに効果的。ジッパー式
ガードは脚の内側と裾を
容易に調節可能。
フィット。
もパンツもかさばりと
フライは 2 つのスナップ留め
保護。
重さを削減。
を備え、ウエストにベルト ループ付き。
メンズ・パウスレイヤー・ジャケット ￥89,640（税込） I
30305 I XS-XL I レギュラー・フィット I 547 g (19.3 oz)
ウィメンズはウェブサイトでご覧ください
60
メンズ・パウスレイヤー・パンツ ￥68,040（税込） I 30335 I XS-XL I レギュラー・フィット I 547 g (19.3 oz)
写真はメンズ・キャプリーン・ サーマルウェイト・クルー とのレイヤリング
スノーショット・ キット 非常に動きやすくて快 適な スノーショット・ジャケット とパンツは、妥協を許さな い防水性／透湿性／防風性 プロテクションにより、シー ズンを通してライディングが 楽しめる多用途 型のデザイ ンです。
ジャケットの特長
パンツの特長
2 通りの方法で調整可能なフードは
ピットジッパーは熱をすばやく発散。かさばら
ソフトで快適な起毛トリコットの裏地をウエスト
メッシュの裏地が付いた腿の
ヘルメットの着用に対応し、つばの部分に
ないパウダースカートは背部中央のウェビング
に施し、内側の伸縮性タブでフィットの微調節
ベンチレーションは余分な熱を
フォーム入りで悪天候下でも視界を確保。
のループでパタゴニアのスノー製品のパンツ
が可能。滑らかなポリエステル・トリコット・
発散。ゲイターは雪を遮断し、
ソフトなマイクロフリースのパネルを首の
に取り付け可能。ジッパー式ポケットはハンド
メッシュ100％の裏地はベースレイヤーの上に
頑丈なエッジガードは脚の内側
後ろ側とあご部分に施し、摩擦を防いで
ウォーマーが 2 つ、胸に1つ（ヘッドフォンの
スムーズで自由な動きを促進し、吸湿発散性
と裾を保護。
快適な肌触り。高めの襟が雪を遮断。
コードを通すための小穴付き）、内側に1つ
により、ドライな着心地を維持。
（キークリップ付き）。
メンズ・スノーショット・ジャケット ￥39,960（税込） I 30942 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 831 g (29.3 oz)
メンズ・スノーショット・パンツ ￥27,000（税込） I 30689 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 678 g (23.9 oz)
写真はメンズ・キャプリーン・ エア・クルーとのレイヤリング
61
62
SNOW
デパーター・ジャケット ＆パウダー・ボウル・ パンツ
パタゴニアのアーカイブか ら 掘り出したクラシックな ストーム・コートをヒントに、 スノー製品の重要な機能を すべて持たせたのがデパー ター・ジャケット。山から街 まで最も多用途に使えて最 もシンプルなスノー用シェ ルです。洗練されたフィット とクリーン なスタイル のパ ウダー・ボウル・パンツは、 丈 夫ながら動きやすさを念 頭に置 いたデザイン。両 製 品とも 表 面 素 材 がリサイク ル・ポリエステル100 ％ の 2 層構造ゴアテックス・ファ ブリクスを採 用し、頑 丈 で 長持ちする防水性／透湿性 ／防風性プロテクションを 提供します。
ジャケットの特長
パンツの特長
2 通りの方法で調整可能な固定式
裾のドローコードはハンドウォーマー
水分の浸入を防ぐ
吸湿発散性を発揮する起毛
背部のヨークにあるウェビングの
フードはヘルメットの着用に対応し、
ポケットの内側から容易に調節可能。
コーティング加工済みの
トリコットの裏地をウエストに
ループにパタゴニアのスノー製品
内側に襟を備え、つばの部分に
ピットジッパーは熱をすばやく発散
スリム・ジップの採用に
施し、伸縮性タブでフィットの
のジャケットのパウダースカート
フォーム入りで悪天候下でも視界を
し、かさばらない袖口は手袋の上
より、ジャケットもパンツ
微調節が可能。2 つのスナップ
を取り付け可能。
確保。フードと裾のコードロックは
にも下にもしっかりとフィット。
もかさばりと重さを削減。
留めを備えたジッパー式フライ 付き。
すばやく容易に調節可能。
62
ウィメンズ・デパーター・ジャケット ￥48,600（税込） I
ウィメンズ・パウダー・ボウル・パンツ ￥39,960（税込） I
29405 I XS-XL I レギュラー・フィット I 556 g (19.6 oz)
31433 I XS-XL I レギュラー・フィット I 652 g (23 oz)
メンズはウェブサイトでご覧ください
メンズはウェブサイトでご覧ください
写真はウィメンズ・ナノエア・ライト・ ハイブリッド・フーディとのレイヤリング
インサレーテッド・ スノーベル・ジャケット ＆スノーベル・ ストレッチ・パンツ
立体 的 なカットが 美しいレ イヤリング を実 現するこの キットは、いかなる天 候に 見 舞われようとも防水性と 保 温性、そして自由自在 な 動きを提供します。
ジャケットの特長
パンツの特長
H2No パフォーマンス・スタンダード採用の
ヘルメットの着用に対応するフードは
吸湿発散性を発揮する起毛
背部のヨークにあるウェビング
ゲイターは雪を遮断し、
2 層構造シェルは丈夫ながらソフトな肌触り
2 通りの方法で調整でき、かさばら
トリコットの裏地をウエスト
のループにパタゴニアのスノー
頑丈なエッジガードは
で、防水性／透湿性／防風性プロテクション
ないつばが悪天候下でも視界を確保。
に施し、伸縮性タブでフィット
製品のジャケットのパウダー
脚の内側と裾を保護。
を提供。サーモグリーン・ポリエステル
ソフトなマイクロフリースのパネルを
の微調節が可能。2 つのボタン
スカートを取り付け可能。
100％（リサイクル・ポリエステル 90％）
あご部分に施し、肌との摩擦を防止。
留めを備えたジッパー式フライ
のインサレーションとの組み合わせにより、
ピットジッパーは熱をすばやく発散。
とベルトループ付き。
保温性を向上。
ウィメンズ・インサレーテッド・スノーベル・ジャケット ￥39,960（税込） I
ウィメンズ・スノーベル・ストレッチ・パンツ ￥30,240（税込） I
31090 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 882 g (31.1 oz)
31160 I XXS-XL I スリム・フィット I 507 g (17.9 oz)
写真はウィメンズ・キャプリーン・ サーマルウェイト・クルーとのレイヤリング
63
64
KIDS’ + BABY
春のブリザードで深い雪の惑星と化した光景の中を、慎重に滑り降りるジェシカ・ラマン（9 歳）。ブリティッシュ・コロンビア州ウィスラー Tim Laman
66
KIDS’ + BABY
快適ゾーン アウトドアのための正しいウェアを着せれ ば、子供たちはより長く楽しく外で過ごす ことができます。その快適ゾーンを計算す るには、外気温と子供の年齢と運動量を考 慮する必要があります。温度調節に貢献す るレイヤリングは、大人と同じように子供 にも役立ちます。スキーやスノーボードを する年頃になった子供たちにふさわしい堅 実な戦略をお教えしましょう。
経験則
1） まずは素肌に着用して吸湿発散性と保温性を 提供する、ベースレイヤーからスタート。 2） 寒さが厳しいとき（あるいは登り坂でオーバー ヒートしてジャケットを脱いだとき）は、 中間着やベストを重ねましょう。 3） インサレーション入り、あるいはなしの防水性 ／透湿性ジャケットとパンツでキットを完成 させます。ヘルメットをかぶれば、寒さから 頭を守れるでしょう。 4） ヘルメットを脱いだときのために、ビーニーを ジャケットのポケットに潜ませ、手袋もお忘れ なく。5 回滑ったら、子供の希望に合わせて レイヤーを1枚脱がせてもよいでしょう。
ボーイズ・インサレーテッド・ジャケット＆パンツ ボーイズ・スノーショット・ジャケット ￥28,080（税込） I 68480 I XS-XXL I レギュラー・フィット
ボーイズ・パイン・グローブ・ジャケット ￥22,680（税込） I 68585 I XS-XXL I レギュラー・フィット
（写真はボーイズ・キャプリーン・ヘビーウェイト・ジップネックとのレイヤリング）
（写真はボーイズ・ラディアント・フラックス・ジャケットとのレイヤリング）
ボーイズ・スノーショット・パンツ ￥19,440（税込） I 68490 I XS-XXL I レギュラー・フィット
ボーイズ・スノーショット・パンツ ￥19,440（税込） I 68490 I XS-XXL I レギュラー・フィット
キッズ・ビーニー・ハット ￥4,320（税込） I 66055 I S/M, L/XL I レギュラー・フィット
キッズ・パウダー・タウン・ビーニー ￥5,076（税込） I 66061 I レギュラー・フィット
66
グローフィットのデザインは ジャケットの袖やパンツの 裾の長さを 5cm 伸ばすこと ができるので、より長い 期間にわたって使用可能な スノー・キットに。
ガールズ・インサレーテッド・ジャケット＆パンツ ガールズ・スノーベル・ジャケット ￥28,080（税込） I 68485 I XS-XXL I レギュラー・フィット
ガールズ・スノーベル・ジャケット ￥28,080（税込） I 68485 I XS-XXL I レギュラー・フィット
（写真はガールズ・キャプリーン・クルーとのレイヤリング）
（写真はガールズ・ロス・ガトス・ベストとのレイヤリング）
ガールズ・スノーベル・パンツ ￥19,440（税込） I 68495 I XS-XXL I レギュラー・フィット
ガールズ・スノーベル・パンツ ￥19,440（税込） I 68495 I XS-XXL I レギュラー・フィット
キッズ・パウダー・タウン・ビーニー ￥5,076（税込） I 66061 I レギュラー・フィット
キッズ・ビーニー・ハット ￥4,320（税込） I 66055 I S/M, L/XL I レギュラー・フィット
67
68
KIDS’ + BABY
じょうぶな やわらかさ
ポリエステル100％の
子供用の衣類ほど酷使されるものは ありません。だからパタゴニアはキッズ用 ウェアを、鉄のごとく頑丈ながらいつでも フワフワの温かさで快適に包んでくれる、 どんな小さな冒険にもお供する心優しい スーパーヒーローのように作っています。 かれこれ 40 年以 上もフリース製品を作りつづけている私 たちには、それをより良く、より可愛くするための時間があ りました。ベビー・レトロ X・ベストを含む多くのベビー／ キッズのフリース製品の改良にはリサイクル・ポリエステル を使用し、ベビー・レトロ・パイル・ジャケットのデザインは 1970 年代のオリジナルを拝借しながらも、現在使用してい るパイル・フリースはブルーサインの認証済み。これは、こ の素材がエネルギーと水を効率的に使用するといった最善 の方法で作られていることを意味します。キュートなデザイ ンの好 例は、ちっちゃな動物の耳を備えたベビー・ファー リー・フレンズ・フーディ。大人用のサイズを作ってほしい というリクエストが届いたほどです（大人の皆様、ごめんな さい） 。その進歩と愛らしさはさておき、私たちのフリース は温かく、軽く、やわらかく、通気性と速乾性に優れたもの でありつづけます。それがアウトドアウェアに革新をもたら したことはもはや不思議ではありませんが、赤ちゃんたちに も気に入ってもらえたことを、私たちはうれしく思っています。 ベビー・レトロ X・ベスト ￥10,260（税込） I 61035 I 6M-5T I レギュラー・フィット
ベビー・ファーリー・フレンズ・フーディ ￥7,560（税込） I 61155 I 6M-5T I レギュラー・フィット
温かさを閉じ込める 両面ハイパイル・ フリースはポリエス テル100％製で、 リサイクル・ポリエ
ベビー・レトロ・パイル・ジャケット ￥11,340（税込） I 61145 I 6M-5T I レギュラー・フィット
ステルを 30％使用 することにより、 原料としての石油 への依存を削減。
68
13 ミリ厚パイルはソフト
ジッパーの「噛み」を防止
で温かく、リサイクル・
するジッパーガレージ。
フードは保温性を高め、
ポリエステル75％。
すべてのベビー用
3 枚パネル構造により、
すべてのレトロ X 製品は
ジャケットとベストには
ぴったりとフィット。
防風性の裏地とフルレン
ジッパーガレージまたは
フードの縁取りは肌触り
グスのウインドフラップ
チンガードを施し、あご
がソフトで、子熊のような
を備えて強風からも保護。
との摩擦を防止。
耳がさらに愛らしさを演出。
ベビー・ レトロ X・ ベスト
快適なフードの先端はややとがって いて、おとぎ話に出てくる小人と 友達になれそうなデザイン。ソフトな ツイル素材の縁取りはスムーズな 仕上げで、快適さとフィットを向上。
パタゴニアのベビー製品の中で 最も温かいフリースで、手入れが 容易なポリエステル100％の両面 ソリッド・シアーリング・フリース を使用。
手を温め、宝物を収納するポケット。 ベビー／キッズ製品のほとんどの ポケットやフロントのジッパーには 反射性プルタブ付き。
ベビー・レトロ・ パイル・ジャケット
おさがりの履歴を残せる ID ラベル をすべてのベビー／キッズ製品の 内側に縫い付け、子供たちのため に高品質のウェアを作ることへの パタゴニアの献身と、そのウェア が受け継ぐことのできるもので ベビー・ファーリー・ フレンズ・フーディ
あり、また受け継がれるべきもの であることを伝える。
69
70
PAC K S & B AG S
トラウト・クリークに横たわる巨大な安山岩の柱状節理は、古代寺院の遺跡を思わせる。 北西部のクライマーたちの多くにとって、この岩場は聖地でもある。オレゴン州 Ben Herndon
72
PAC K S & B AG S
つけ足せば いいって もんじゃない パタゴニアの新しい トレイル・パックのコレクション
➋ ➊ ➍
➌
必要な機能だけを備え、 それ以上でもそれ以下でもない。 細部のひとつひとつについて一から問い直し、 機能性とシンプルさを重視して新たに生まれ たのがナイン・トレイルズ・パック。余分なも のは一切省いて体に密着する均整の取れたパ タゴニアのトレイル・パックは、シンプルな がら非常に効率的なバックパネルのシステム が水分を管理し、貴重な収納力を犠牲にする ことなく通気性を最大限に促進します。ユニ セックス用とウィメンズ用をご用意したモデル
➎
から精密なフィットを選ぶことができ、多用途 に使えるコレクションで、U 字型のフタからア クセスしやすいメインコンパートメントは給水 パックのほか、トレイルでの長い1日に必要な ウェアや食料を収納するためのスペースをたっ ぷり備えています。 ウィメンズ・ナイン・トレイルズ・パック 26L ￥21,600（税込） I 48440 I S/M, L/XL I
910 g (2 lbs)
メンズ・ナイン・トレイルズ・パック 28L （ユニセックス）はウェブサイトでご覧ください
メンズおよびウィメンズのトレイル・パックの 全製品はウェブサイトでご覧ください。
➊
両脇のストレッチポケットは朝食の ブリトーやコーヒーの水筒が入る ほど深く、コンプレッション ストラップで留めれば大切な荷物 をしっかりと守ります。
72
➏
テクニカルな利点 ウィメンズ・ナイン・トレイルズ・パック 26L
➐
➀ 女性の体形を考慮した
細めのショルダーハーネスは、
ベルト
短めの胴により良くフィット
➁ 通気性に非常に優れた ➑
最も熱くなりやすい背中の
モノメッシュ製
上の空気を循環させて
バックパネル
涼しい担ぎ心地を維持
➂ 給水パックを使用可能
容量 2リットルの液体に対応
➃ 2 本のコンプレッション
荷物の大きさに合わせて
ストラップ
➎
先に向かって幅が狭くなる
ハーネスとウエスト
両脇をそれぞれ調節可能
➄ 複数のポケット
小物を整頓して収納
➅ U 字型のジッパー
メインコンパートメントに 容易にアクセス可能
➆ 非常に丈夫なリップ
フィールドでの長年の酷使
ストップ・コーデュラ・
に耐え、DWR（耐久性撥水）
ナイロン素材
加工により水や泥を弾く
➇ 外側の大型ストレッチ ポケット
ウォーターボトル、予備の ウェア、食料などを収納
ウィメンズ・ナイン・ トレイルズ・パック 26L
73
74
PAC K S & B AG S
アーバー・マーケット・パック 15L
簡素化と進化 アーバー・パック・コレクションが、日常の使用に最適な重さと耐久性を
シンプルなパネルロード型のデザイン
フロントパネルのジッパー式
は必要な物にすばやくアクセス可能。
ポケットは搭乗券や
上部に補強済みのハンドルが付き、
パスポートの収納に便利。
手に提げて持ち運ぶことも可能。
バランスよく提供するようアップデートされました。メインコンパートメン トに本やお弁当やシェルなど毎日の必需品を収納し、パッド入りスリーブ は15 インチまでのほとんどのラップトップをでこぼこ道の衝撃から保護 します。人間工学に基づいたヒューマンカーブ・ショルダーストラップは、 放課後に岩場へ直行する際の重荷を担いでも1日中快適です。
74
アーバー・マーケット・パック 15L ￥9,936（税込） I 48021 I 400 g (14.1 oz)
最新のアーバー・パック・コレクション
アーバー・デイパック 20L
すべてのパックに共通
アーバー・クラシック・パック 25L
ジッパー式のパネルロード型のデザイン
フロントパネルの外側
15L、20L、25L はいずれもゆったりと
ドローコードで絞って
小型のジッパー式フロント
はギアを詰めたらすぐ出発可能。上部
のジッパー式ポケット
したメインコンパートメントを備え、財布
ポケット付きの大きな
ポケットは鍵やサングラス、
に補強済みの持ち運び用ハンドル、
は小物の収納に便利。
や携帯電話の収納に最適なジッパー式
フラップで閉じれば、
リップクリームや携帯電話
ポケット付き。底から浮かせたパッド入り
必需品をしっかりと収納。
などの収納に最適。
下部にもつかみやすいループ付き。
のラップトップ用スリーブは、15 インチ までのほとんどのラップトップを保護。
アーバー・デイパック 20L ￥11,880（税込） I 48016 I 420 g (14.8 oz)
アーバー・クラシック・パック 25L ￥14,580（税込） I 47958 I 590 g (1 lb 4.8 oz)
アーバー・グランデ・パック 28L はウェブサイトでご覧ください
75
76
PAC K S & B AG S メインコンパートメントはジッパー で開閉できる U 字型のフタから アクセスでき、裏側に小物の収納 に便利なジッパー式メッシュ ポケットが 2 つ。
両サイドの持ち運び用ループ を使って複数のバッグを つなげることも可能。
頼りになる ダッフル ブラックホール・ダッフル 60L 目的地がはるか彼方でも 家の近くでも、長年かけて 計画した旅に必要なものを すべて運ぶ頑丈なオーガナイザー。 軽量ながら耐摩耗性を備え、DWR（耐久性撥水） 加工により、天候の変化の急場をしのいでギア を守るブラックホール・ダッフル 60L があれば、 アウトドアを満喫できること間違いなし。気楽な 週末旅行にも入念に練られた遠征にも十分なス ペースを提供しながら中身にすばやくアクセス可 能で、どんな旅路で引きずられても擦られても 動じない優れた耐久性を誇ります。 ブラックホール・ダッフル 60L ￥18,360（税込） I 49341 I 1,106 g (2 lbs 7 oz)
素材は頑丈なリップストップ・ 45L と 90L と 120L はウェブサイトでご覧ください
ポリエステル100％（原料 染め 50％）で、TPU（サーモ プラスチック・ポリウレタン） フィルムをラミネートし、 DWR（耐久性撥水）加工済み。
ブラックホール・ ファミリー さまざまなスタイルとカラーでご用意して いる全製品は patagonia.jp/blackhole でご覧ください。
ブラックホール・ウエスト・パック
ブラックホール・ミニ・ メッセンジャー 12L
街へ出かけるにもトレイルへ予備の ウェアを携帯するにも、十分な収納
小型ですっきりとしていながらも
スペースを備えた実用的なウエストパック。
丈夫で、日常の必需品を管理する 便利なデザイン。
49280 Black Hole Waist Pack NEW
YKK
ブラックホール・ ダッフル 60L
取り外し可能なパッド入りショルダー ストラップ、スナップ留めが付いた ウェビングのハンドル、両サイドの 持ち運び用ループを使って運搬可能。
4 か所のデイジーチェーンにより、 外側にさらにギアを取り付けることも、 複数のバッグをつなげることも可能。
外側のジッパー式ポケットはすぐに アクセスが必要な物の収納に最適。
サーフセッション後に着替えるときは、 60Lや 90L の中に立ってウェットスーツ を脱げば、泥だらけになりません。
外側のデイジーチェーンを使って バックパックやダッフルバッグに取り付け 可能。大きめの持ち運び用ハンドル付き。
内側にオーガナイザーを備えたシングル コンパートメントは、ドップキットとして も小物の整頓にも最適。 ブラックホール・キューブ（スモール）
底のパッド入りパネルは
￥4,104（税込） I 49360 I 122 g (4.3 oz)
バッグの形を整え、空港 などで荷物を預ける際も 中身を保護。
ブラックホール・ キューブ（スモール） ミディアムとラージはウェブサイトでご覧ください
/I l 40L C d Duffe
49296 Black Hole™ Pack 25L C/I
ブラックホール・パック 25L
heele ole™ W Black H 49377
ブラックホール・ウィールド・ ダッフル 40L
ブラックホール・MLC 45L
十分なスペースを備え、天候の
機内持ち込みの基準を満たし
持ち込みの基準を満たし、
変化の急場をしのいで中身を
ながらも収納力に優れ、
バックパックにもなるソフトな
守る頑丈なデイパック。
あらゆる旅に対応する耐久性を
スーツケース。
YK
K
日常の必需品を収納するのに
YK
YKK
YKK
K
備えたバッグ。
ほとんどの航空会社の機内
78
SURF
フィルターは無用。国境の南での靄がかった日に光を追うグレッグ・ロング。メキシコ、バハ Al Mackinnon
80
SURF
ウィメンズ・R1 ユーレックス・ フロントジップ・ フルスーツ
自然な 成り行き パタゴニアのユーレックス・ウェット スーツは、ネオプレン不使用のうえ、 いまやフェアトレード認証済みの 工場で製造 またしてもサーフィン業界を変える、 前例のない一歩。 私 たちがユーレックス 天 然ラバーを 試しはじめ たのは 2008 年 のこと。それから 4 年 後に最 初 のユーレックス・ウェットスーツを世に送り出し、 2016 年時点では、ネオプレンをまったく使用せ ずにウェットスーツ製品を製造することに成功しま した。このウェットスーツの製造過程では二酸化 炭素の排出量を最大 80％も削減しています。そ して現在も前進をつづける私たちは、素材の伸縮 性を高め、染色と接着の工程が与える環境への影 響を減らし、 「フェアトレード・サーティファイド」 の縫製を採用した世界初のフルスーツを導入。製 造されたスーツ1枚1枚に対して、パタゴニアは、 それを作った人たちに直接賞与を支払います。こ の認証はまた、提携する工場が安全かつ健全な労 働条件に関するフェアトレード USA の基準を遵守 していることを意味します。 ウィメンズ・R1 ユーレックス・フロントジップ・フルスーツ ￥60,480（税込） I 88483 I 2-12/偶数サイズのみ I ぴったりとしたフィット I 652 g (23 oz)
メンズ・R3 ユーレックス・フロントジップ・フルスーツ ￥68,040（税込） I 88490 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I
1,406 g (49.6 oz)
65°_ 75° F 18° _ 23° C
ラインアップ 全種類のウェットスーツ製品 にユーレックス天然ラバー 85％／ 合成ラバー 15％（ポリマー含量） を使用しています。
水温は米国カリフォルニアを基準に
R1 ライト：2ミリ厚
R1：3 / 2.5ミリ厚
しています。日本では感じ方が異な
リサイクル・ポリエスエル成分
リサイクル・ポリエスエル成分
りますので、表記の数値を 5℃程度
表面：88％ ライナー：100％
表面：85％ ライナー：腕と脚は100％、 胴部と腿は 51％
高くした水温を目安にしてください。 80
_ 60° 65° F 16° _ 18° C
メンズ・R3 ユーレックス・ フロントジップ・フルスーツ
テクニカルな利点
伸縮性の向上 ユーレックスの素材を製造する工 場と緊密に協力し、その伸縮性を前世代のものと 比べて 20％向上させることに成功。ユーレックス 天然ラバーをポリマー成分の 85％に使用し、それ に合成ラバーを15％ブレンドすることでオゾンや 紫外線への耐性を強化。
FSC ®（森林管理協議会）認証済み天然ラバー この天然ラバーの原料の供給元はレインフォレス ト・アライアンスによって FSC 認証を受け、責任 ある森林管理のための厳しい社会的／環境的ガイ ドラインに従っていることを保証。
リサイクル素材 表面素材は伸縮性を備えたリサイ クル・ポリエステル 85 〜 88％／ポリウレタン12 〜15％、腕と脚（と R1ライトの胴部）のライナー は伸縮性に非常に優れたリサイクル・ポリエステル 100％、胴部と腿のサーマル・マイクログリッドの ライナー（R1ライトを除く）は保温性と伸縮性と速 乾性を備えたポリエステル 95％（リサイクル・ポ リエステル 51％） ／ポリウレタン 5％。
接 着 剤 AquaA ウェットスーツ全 体 の 生 地 のラ ミネート加工に採用したこの新しい水性接着剤は、 有害な揮発性有機化合物（VOC）は不使用。
原料染め 表面とライナーの素材には現在原料染 めを採用し、従来の染色過程に比べて、水の使用 量を 86％、二酸化炭素の排出量を 96％削減。
55° _ 60° F 13° _ 16° C
48°_ 55° F 9°_ 13° C
38°_ 48° F 3° _ 9° C
_ 32° 38° F 0° _ 3° C
R2：3.5 / 3ミリ厚
R3：4.5 / 3.5ミリ厚
R4：5.5 / 4ミリ厚
R5：6.5 / 5ミリ厚
リサイクル・ポリエスエル成分
リサイクル・ポリエスエル成分
リサイクル・ポリエスエル成分
リサイクル・ポリエスエル成分
表面：85％ ライナー：腕と脚は100％、 胴部と腿は 51％
表面：85％ ライナー：腕と脚は100％、 胴部と腿は 51％
表面：85％ ライナー：腕と脚は100％、 胴部と腿は 51％
表面：85％ ライナー：腕と脚は100％、 胴部と腿は 51％
81
82
SURF
ボードショーツの伸縮性
ウェットスーツの保温性
+
イイとこ取りで 生まれた一着 ストレッチ・サーマル・フーディ ボードショーツの伸縮性とウェットスーツの 保温性の組み合わせ。 ボートのデッキやビーチ前の駐車場で幾度と
ツに使用しているのと同じ、伸縮性を備えた
なく震えて過ごした私たちは、サーフィン後の
丈夫なリサイクル・ポリエステル100％素材
保温の改善策に取り組むべく、 「ザ・フォージ」
で、水しぶきも霧も小雨も弾くDWR（耐久性
に戻りました。すばやく身につけて海岸の風
撥水）加工済み。湿った素肌の上にスムーズに
と寒さから守る、新しい種類の軽量なインサ
着用でき、濡れても温かさを発揮します。内
レーションを開発するためです。そしてまもな
側の保温用ライナーは、デザインを改良した
く、私たちが本当に必要としていた素材は身
ウェットスーツ製品に使用しているのと同じ、
近に存在していたということに気づきました。
温かく速乾性を備えたマイクログリッド素材
このサーフ仕様のフーディの外側は、パタゴニ
です。フェアトレード・サーティファイドの縫
アのストレッチ・プレーニング・ボードショー
製を採用しています。
メンズ・ストレッチ・サーマル・フーディ ￥27,000（税込） I 86210 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 567 g (20 oz) メンズ・ストレッチ・サーマル・パンツはウェブサイトでご覧ください
82
=
メンズ・ストレッチ・サーマル・ フーディ（写真はメンズ・R3 ユーレックス・フロントジップ・ フルスーツとのレイヤリング）
テクニカルな利点
ストレッチ素材 外側は軽量ながら丈夫で速乾性 を備え、2 方向に伸縮する DWR（耐久性撥水）加 工 済み の 2.8 オンス・リサイクル・ポリエ ステル 100％で、UPF（紫外線防止指数）50+ の UV プ ロテクションを提供。
マイクログリッドのライナー 軽量で伸縮性を備え た原料染めのポリエステル 95％（リサイクル・ポ リエステル 51％） ／ポリウレタン 5％ の反 転マイ クログリッドは、濡れても温かく、すぐに乾き、ス ムーズな着心地。
3 枚パネル構造のフード つばの部分にフォーム入 りで水分を弾く、洗練されたデザイン。
フロントジッパー フルレングスのフロントジッ パーにより脱ぎ着が容易で、襟元のジッパーガレー ジはあごに快適な肌触り。
水はけのよいポケット メッシュの裏地を備えた フロントポケットは小さな必需品の収納に便利で、 腐食しないプラスチック製ジッパーと、濡れてかじ かんだ手でも使いやすいプルタブ付き。
親指用ループ 伸縮性を備えた丈夫な袖口のルー プを親指にかければ、高速の状態でも袖をしっか りと固定。
カイトサーフィンのハーネスと併用可 能 カイト サーフィン用ハーネスは左側下部のヨークの下に隠 された開口部から通すことも、ジャケットの上に着 用することも可能。
調節可能なドローコード 裾の伸縮性ドローコード はシングルプルで、ジャケットを体のまわりに密着 させることが可能。
83
84
MEN’S SPORTSWEAR
座って、乾かして、コーヒーを補給。ネバダ州リノからマウント・ホイットニーまでの約 480 キロメートルを、スノーボードをしながらマウンテンバイクで 旅する道中で、サドルから下りて動かないという稀少な時間を満喫するニック・ラッセル。カリフォルニア州タイオガ・パス Andrew Miller
86
MEN’S SPORTSWEAR
100%
オーガニック コットン
34%
私たちが下す決断のすべて。 「最高の製品を作り、環境に与える不必要な悪 影響を最小限に抑える。そして、ビジネスを手段 として環境危機に警鐘を鳴らし、解決に向けて 実行する。」これはパタゴニアという企業のミッ ション・ステートメントであり、私たちが製品開発 において下す決断のすべてを導くものです。自 然界に対する私たちの忠誠は、ハンサムなフィヨ ルド・フランネル・シャツを見て最初に気づくこと ではないかもしれませんが、そこには素材や染 色、縫製に関する私たちの選択が秘められてい ます。それはまた、シャツがどこでどのように縫 製され、運送されてストアまたはお客様の元へ届 けられたかを定めています。 長年にわたって私たちは、パタゴニア製品が及 ぼす影響を削減するために努力を重ね、大きな 進歩を遂げてきました──とくに素材の製造過程 においては、原料から完成品にいたるまでの多く の段階で、機能性を犠牲にすることなく。1994 年に化学薬品を大量に使用するコットンに反対し、 すべての製品ラインで有機的に栽培されたコット ンへの切り替えを決意。その結果、1996 年には 完全にオーガニックコットンに切り替えた製品ライ ンの発表を実現しました。 今日の私たちは、エネルギーや水をより効率的 に利用する方法から、化学薬品の使用をもっと抑 える方法、そして廃棄物の発生と二酸化炭素の 排出を減らす方法まで、素材の製造過程をさらに 変える未来の革新に注目しています。また石油を 原料とする素材から離れて、リサイクルされた素 材や再生型のバイオベースの供給源から入手した 原料（ウール、ヘンプ、コットン等）へのさらなる 移行を目指しています。そして私たちはサプライ チェーンにおける社会的公正を改善するため、よ り多くのフェアトレード・サーティファイドの工場 の発展のための投資を行っています。
86
シャツ1枚につき 二酸化炭素の排出を削減 *
87%
シャツ1枚につき 水の使用を削減 *
解決策
サーティファイド・ オーガニック コットン 世界の使用量の 16％にあたる殺虫剤と 7％に あたる農薬が、一般的なコットンの栽培に使用 されていますが、パタゴニアのオーガニックコッ トン製品には、殺虫剤などの農薬は一切使用 していません。パタゴニアが購入するコットン が、確実に USDA（アメリカ合衆国農務省）の 全米オーガニックプログラムの規定通りのオー ガニックであるよう、私たちは正式認可された 第三者機関に認証の発行を求めています。そ の認証は有機農業を実践する農場や、オーガ ニックコットンを従来農法で栽培されたコット ンとは区別して処理する工場、そしてサプライ チェーンの異なる企業間でのオーガニックコット ンの運送に対して発行されます。
* 従来農法で栽培されたコットン製シャツとの比較
クラシック・オーガニックコットン・フランネル メンズ・ライトウェイト・フィヨルド・フランネル・シャツ 日常着として最適で、中厚のツイル織りのオーガニックコッ トン・フランネル100％素材を使用しています。 ￥11,340（税込） I 54020 I XXS-XXL I レギュラー・フィット
メンズ・ロングスリーブ・フィヨルド・フランネル・シャツ ジャケットとしてもシャツとしても着用可能で、厚手のオー ガニックコットン・フランネル100％素材を使用しています。 ￥12,960（税込） I 53947 I XS-XXL I リラックス・フィット
87
88
MEN’S SPORTSWEAR
46%
88
リサイクル・ ウール
32%
ジャケット1枚につき 二酸化炭素の排出を削減 *
9%
ジャケット1枚につき 水の使用を削減 *
解決策
リサイクル・ウール ＋ポリエステル ＝ウーリエステル フットプリントを軽減し、再生型の素材へ 移行するというゴールの一環として、私た ちは化繊のフリースの素材としては業界で 標準的なポリエステルを、部分的にリサイ クル・ウール † に置き換えた素材を開発しま した。リサイクル・ウールを導入することで、 ポリエステルの温かさとやわらかさはその ままに、石油ベースの繊維への依存を削減 します。 * 従来の製造方法との比較 † リサイクル・ウール 46％／ポリエステル 46％／
ナイロン 4％／その他の繊維 4％の混紡（「その他 の繊維」とはウールをリサイクルすることにより 発生するもの）
フリースにかけた新たなスピン メンズ・ウーリエステル・フリース・ジャケット パタゴニアの伝統的なフリース製品のデザインを受 け継ぐこのジャケットは、瞬時に定番の一着になる こと間違いなし。スタンドアップカラーが突風から 首を守り、リブニットで縁取った袖口と裾が温かさ を閉じ込めます。フェアトレード・サーティファイ ドの縫製を採用しています。 ￥22,680（税込） I 26935 I XXS-XXL I レギュラー・フィット
89
90
MEN’S SPORTSWEAR
街でもトレイルでも活躍する 機能性重視のパンツ
解決策
よりクリーンなデニム かつてパタゴニアのデニムは一般的なインディゴで染色 されていましたが、それは多量の水とエネルギーを使 用するという、資源を過剰に消費する工程であるため、 現在はアークロマ社のアドバンスト・デニム・テクノロ ジー（硫黄を染料に含ませて色素定着を促進させる革 新的な染色工程）を採用しています。この結果、製造 過程は短縮され、従来の合成インディゴ染色によるデ ニムに比べて水の使用量を 84％、エネルギーの使用量 を 30％、二酸化炭素の排出量を 25％も削減しました。 またパタゴニアがデニムを古着に見せるためのサンド ブラスト、ブリーチ、ストーンウォッシュなどをしないの は、そうした加工にまつわる深刻な社会的および環境 的問題を回避するためです。パタゴニアのすべてのジー ンズにフェアトレード・サーティファイドの縫製を採用し ています。
メンズ・パフォーマンス・ストレート・フィット・ジーンズ より活 発 なライフスタイル のために作られたこの丈 夫な中厚の ジーンズは、はき心地のよいオーガニックコットン 71％／クール マックスT400・ポリエステル 29％のメカニカル・ストレッチ織 りのデニム素 材を使 用。吸 湿 発 散性と撥 水性を備え、フェアト レード・サーティファイドの縫製を採用しています。 ￥16,740（税込） I 56020 I 28-40の偶数サイズと31, 33, 35 I スリム・フィット
90
アンティークニッケル製の ピトン・リベットを施して 耐久性を向上。
膝から足首までストレート なカットは、かさばらない フィットを実現。
メンズ・ストーニークロフト・ジーンズ どこでも活躍するこのハイキング用パンツは、バックパックや ラゲージ内の場所を取らずに収納可能。素材は 4 方向への伸 縮性を備えたナイロン 95％（リサイクル・ナイロン 67％） ／ ポリウレタン 5％で、DWR（耐久性撥水）加工が山でのにわか 雨にも対応。樹間からついに抜け出したときの直射日光から は、UPF（紫外線防止指数）40 の UV プロテクションが守り ます。町で用事を済ませるときにも様になるクラシックなファ イブポケットのデザインで、ヒップポケットの下部は補強して あるので耐久性を高めます。フェアトレード・サーティファイ ドの縫製を採用しています。 ￥11,880（税込） I 55625 I 28-40の偶数サイズと31, 33, 35 I スリム・フィット
91
92
MEN’S SPORTSWEAR
50
リサイクル・ダウンを使用 したパタゴニアのダウン 製品のスタイル数
164
2018 年春シーズンに 使用されたリサイクル・ ダウンの量（キログラム）
解決策
100％ リサイクル・ ダウン リサイクル・ダウンを使用することで、私た ちはこの貴重な素材を埋立地行きとなる運
あご部分と襟はソフトな
命から救い、何世代にも受け継いで着るこ
マイクロフリースの裏地付き
とのできる高品質の製品に生まれ変わらせ ています。パタゴニアのリサイクル・ダウン は、クッション、寝具、その他の中古製品 から回収されたグースダウンとダックダウン の組み合わせ。再利用前に洗浄されるので 低刺激性で、バージン・ダウンと変わらな い優れた機能を発揮します。
ダウンで実現した防水性の温かさ メンズ・シティ・ストーム・パーカ このダウン・ジャケットは「寒く湿った状況で温かさを保つ」 という、ダウン・ジャケットには不可能といわれることを可 能にします。雨になるのか雪になるのか（あるいはその両方 か、どれくらい降りつづくのか）予測がつかない日々のため のデザインで、H2No パフォーマンス・スタンダード採用の 外側の防水性／透湿性シェルは、DWR（耐久性撥水）加工 済みの 2 層構造ナイロン100％（リサイクル・ナイロン 35 ％） 。インサレーションには 700 フィルパワー・リサイクル・ ダウン100％（ダウン製品から再生されたダックダウンと グースダウン）を使用しています。
￥63,720（税込） I 27895 I XS-XXL I レギュラー・フィット
92
で、寒い天候から保護。
65,731
2018 年秋シーズンに 使用されたリサイクル・ ダウンの量（キログラム）
防水性シェル
H2No パフォーマンス・スタンダード は、パ タゴニアが防水性／透湿性／耐久性の基準として 採用している規格で、その最高レベルの防水性パ フォーマンスの持続性は、パタゴニアの製品保証 によって守られています。該当する製品には業界 で最も過酷なテスト「キラーウォッシュ」が行われ、 キラーウォッシュ実施前は最低 20,000MM、実 施後は10,000MM を満たすことが、防水性シェ ル製品における H2No パフォーマンス・スタンダー ドの基準です。
ボックス型のバッフル構造は 究極の保温性を実現。
トップエントリー型のポケット はマグネットのスナップ留め で貴重品をしっかりと収納。
93
94
WOMEN’S SPORTSWEAR
たまにはモンキービジネスもいいよね、とバーカー・ラダーで遊ぶアリックス・モリス。カリフォルニア州トゥオルミ Drew Smith
96
WOMEN’S SPORTSWEAR
34% 87%
ウェア1枚につき二酸化 炭素の排出を削減 * ウェア1枚につき 水の使用を削減 *
解決策
長い目で見た
オーガニック コットン パタゴニアがコットン製シャツを作りはじめた ころの私たちは、コットンは「ピュア」で「ナ チュラル」な植物繊維だと思い込んでいまし た。驚くことに一般的な栽培法のコットンは、 ほとんどがピュアでもナチュラルでもありま せん。1990 年代初期、全米における農薬の 使用量の 10% が、主要農地全体の 1% にす ぎないコットンの生産に投入されていました。 毎年カリフォルニア州だけで、一般的な栽培 法によるコットンに 3,130 トンの農薬が使用 されます。こうした合成肥料、土壌添加剤、 枯葉剤、その 他の 化学 物質が、土や水や 空気を汚染し、無数の生物に対して多大な 害を及ぼしていることが、調査によりわかり ました。 そこで私たちは 1996 年にオーガニックコッ トンに切り替え、後戻りすることは決してあ りませんでした。しかし残念なことに、それ 以降コットン産業はあまり変わっていません。 オーガニックコットンはいまだに、米国内で 栽培されているすべてのコットンのわずか 1％ でしかないというのが現状です。けれども 私たちの決意が 揺らぐことはなく、オーガ ニックコットンのような原料を使用するという 選択に、他社もつづいてくれることを願って います。 * 従来農法で栽培されたコットン製ウェアとの比較
96
ウィメンズ・フィッテド・コーデュロイ・パンツ
ウィメンズ・オーガニックコットン・キルト・クルー
オーガニックコットン（99％）に微量のポリウレタン（1％）を施して、快適
屁理屈なしのスウェットシャツが今シーズン、大きめのダイアモンド型キルトパターンによ
さと動きやすさを高めたパンツです。ファイブポケットのジーンズのスタイ
り、さらにしなやかになりました。素材はジャカード編みのオーガニックコットン 79％／ポ
ルで、脚部は現代的なスリム・フィットのシルエットを備え、フェアトレー
リエステル 21％（表面はオーガニックコットン100％）で、袖口と裾にはオーガニックコッ
ド・サーティフィドの縫製を採用しています。
トン 99％／ポリウレタン1％のリブニットを施しています。
￥13,500（税込） I 55055 I 24-32の偶数サイズと25, 27, 29, 31 I スリム・フィット
￥16,740（税込） I 25310 I XS-XL I レギュラー・フィット
97
98
WOMEN’S SPORTSWEAR
パタゴニアはほかのどの 衣料ブランドよりも多くの フェアトレード・サーティ ファイド製品を製造
フェアトレード・プログラムの 開始以来、その恩恵を受けて きた労働者たちの数は 42,000人以上
解決策
フェアトレード・ サーティファイド の縫製を採用 フェアトレードは、すべての人（その家族 と地域社会を含む）に経済力の強化と生 活改善の機会の権限があるという概念の もと、築かれています。パタゴニアは労 働者と彼らの地域社会および環境を守る ために厳しい基準を義務づける国際組織、 フェアトレード USA とパートナーを組ん でいます。
ウィメンズ・ウーリエステル・フリース・ジャケット
ウィメンズ・ライトウェイト・シンチラ・スナップ T・プルオーバー
クラシックなジャケットを革新的なリサイクル素材の混紡（リサイクル・ウール
30 年以上のフィールドテストの経歴を誇るこの軽量なプルオーバーは、頼りにできる山のお供。素材は中
46％／ポリエステル 46％／ナイロン4％／その他の繊維 4％）で実現しました。
厚のポリエステル（無地はリサイクル・ポリエステル 85％、ヘザーはリサイクル・ポリエステル 80％）で、
角の丸い襟は折り返しても立てても着用でき、半月型のポケットはツイルテープ
ゴミから変身した温かく快適なレイヤリングアイテムです。トレードマークの 4 つのスナップ留めの前立て
で縁取りました。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用しています。
を備え、スタンドアップカラーはナイロンの縁取りで補強済み。フェアトレード・サーティファイドの縫製 を採用しています。
￥22,680（税込） I 26945 I XS-XL I レギュラー・フィット
98
￥14,040（税込） I 25455 I XXS-XL I レギュラー・フィット
ウィメンズ・リツール・スナップ T・プルオーバー
ウィメンズ・レトロ・パイル・フーディ
カンガルー型ハンドウォーマーポケットを備えたこの女性らしいシルエットのプルオーバー
レトロ・パイルがこのたび両面フリースで復活しました。厚手のポリエスエル・フリース素材を
は、軽量なポーラテック・サーマル・プロ・ポリエステル・フリース（リサイクル・ポリエステ
使用し、内側まで贅沢な肌触りのシアーリング仕上げ。高めの襟を備え、ポリウレタンで縁取
ル 51％）を使用。前立てとスナップ留めフラップ付きポケットは伝統を受け継ぐデザインで、
り済みの 3 枚パネル構造のフードは保温性の向上に貢献します。フェアトレード・サーティファ
スタンドアップカラーにはフリースを二重に施しました。フェアトレード・サーティファイドの
イドの縫製を採用。
縫製を採用。
￥17,280（税込） I 25443 I XXS-XL I スリム・フィット
￥21,600（税込） I 22805 I XS-XL I スリム・フィット
99
100
WOMEN’S SPORTSWEAR
ウィメンズ・ビビー・ フーデッド・ベスト 肌寒い天候下で多用途に使える働き者のビビー・フー
に隠れます。肩のヨークにコントラストカラーを施し
デッド・ベストがあれば、変わりやすい 状 況もへっ
たウエスタン調のデザインで、サイドエントリー型の
ちゃらです。耐風性と耐水性を備えた頑丈ながらし
ハンドウォーマーポケットと内側にチェストポケット
なやかなナイロン・キャンバス製で、肩には DWR（耐
付き。後ろがやや長めの裾でしっかりとカバーし、内
久性撥 水）加工を施し、インサレーションには中古
側にはブルー・ハート・オブ・ヨーロッパのプリント
のダウン製品から再生されたリサイクル・ダウンを
を施しました。
ドローコード付きのフードは 温かさを密封。
100％採用しました。幅の広いバッフル構造と滑ら かな内側の縁取りは非常に温かく、インサレーショ
￥25,920（税込） I 27746 I XS-XL I レギュラー・フィット
ン入りのフードはクライミング用ロープを意識したコ
DWR（耐久性撥水）加工
ントラストカラーのドローコードで調節可能。フロン ト中央のジッパーはスナップ留めの広い前立ての下
により、小雨などの水分 メンズ・リバーシブル・ビビー・ダウン・ベストはウェブサイトでご覧ください
を弾く。
耐風性と耐水性を備え、 キルト加工を施した 4.8 オンス・ナイロン100％ （リサイクル・ナイロン 51％） のキャンバス製シェル。
内側のジッパー式チェスト ポケットは小さな貴重品を 安全に収納（非常に控えめ なので、どうぞお見逃しなく）。
プリントの裏話
インサレーションは 600 フィルパワー・リサイクル・
バルカン半島に残された純 粋な原生河川網
「ブルー・ハート・オブ・ヨーロッパ」は、現在
「ブルー・ハート・オブ・ヨーロッパ（ヨーロッパ
計画またはすでに着工されている 3,000 以上も
の青い心臓）」をインスピレーションの源として生
の水力発電所の建設案により、危機に直面して
まれたこのプリントは、自然のままの生態系を
います。同地方に生息する生物であるバルカン
守ることの重要性に光を投じます。すべての川は
オオヤマネコは、稀少なネコ科の一種で、わず
その流域で繁栄する生態系全体の中心であるた
か 40 匹以下しか存在しないと推定されています。
め、川をダムで塞き止めることで発生する影響
提案されているダムを建設してオオヤマネコの生
は川岸を越えたところまで及ぼされます。
息地を侵害することは、このはかない絶滅危惧 種の最期をも意味します。詳細は patagonia.
写真：Andrew Burr
100
jp/blueheart でご覧ください。
ダウン100％（ダウン製品 から再生されたダックダウン とグースダウン）。
ハンドウォーマーポケットは ソフトな起毛マイクロフリース の裏地付き。
102
WOMEN’S SPORTSWEAR
77%
ウェア1枚につき 水の使用を削減 *
86%
ウェア1枚につき 二酸化炭素の排出を削減 *
解決策
リサイクル・ ナイロン
シェルが破けてダウンが出てきても、 あわてて引き抜かないでください （もっと出てきてしまいます）。 裂け目をその 2 倍の大きさの丸い 透明な生地補修テープで覆い （丸い形は縁がはがれにくいです）、 そのパッチごと誇らしく着て ください。
頑固なナイロン繊維 問題の解決策 ポリエステルと同様に、ナイロンの繊維も石 油から作られています。つまり可能なかぎり リサイクル・ナイロンを使用することで、原 料としての石油への依存を削減することが できます。高分子化学の奥深くに潜む何ら かの理由で、ナイロンはポリエステルよりも リサイクルが困難ですが、私たちは長年の 研究開発とテストにより、生産性と品質の 厳しいテストに耐え、ウェアの製造に適した リサイクル・ナイロン繊維をついに発見しつ つあります。パタゴニアが使用するリサイク ル・ナイロンの原料には製造段階で廃棄処 分となった繊維、紡績工場から回収された 糸、織物工場で発生した端切れなどが含ま れ、それらは再利用可能なナイロン繊維と して加工されます。私たちが実験している ものの中には、商用漁業で廃棄された漁網 から再生されたリサイクル・ナイロン繊維も あります。 ウィメンズ・レイヴン・ロックス・フーディ リサイクル・ナイロン100％の DWR（耐久性撥水）加工済みシェルに、700 フィルパワー・リ
* バージン・ナイロン製ウェアとの比較
サイクル・ダウン（ダウン製品から再生されたダックダウンとグースダウン）を詰めたフーディで す。フロントポケットはソフトな起毛マイクロフリースの裏地付きで、シンプルなスナップで留 められます。
￥31,320（税込） I 28035 I XS-XL I レギュラー・フィット
102
ウィメンズ・プラウ・ボマー・ジャケット リサイクル・ナイロンを100％使用したプラウ・ボマーは、DWR（耐久性撥水）加工により水 分を弾きます。インサレーションは 600 フィルパワー・リサイクル・ダウン（ダウン製品から再 生されたダックダウンとグースダウン）で、リブニットで縁取った袖口と裾が温かさを閉じ込め ます。
￥25,920（税込） I 28105 I XS-XL I レギュラー・フィット
103
104
WOMEN’S SPORTSWEAR
100%
解決策
リサイクル・ ダウンの 市場を作る
ソフトなマイクロフリースを 施したあご部分。
私たちがサプライチェーンに 100％リサイクル・ ダウン（ダウン製品から再生されたダックダウ ンとグースダウン）を組み込ませるには、かな りの努力を要しました。ヨーロッパにはすで に再生ダウン／フェザーの市場がありました が、パタゴニアの基準を満たす完璧なパート ナーを見つけるまでには時間がかかりました。 私たちとパートナーを組む回収業者と処理業 者はどちらも家族経営で、高い品質と妥協の ない機能性における価値観をシェアするビジネ スです。 リサイクル・ダウンの供給量はすでに増えてい ます。他の衣料品会社が私たちの道につづけ
H2No パフォーマンス・ スタンダードを採用した 2 層構造の防水性／透湿性 シェル。
ば、その需要により、さらに多くの国でダウン のリサイクルを促進させることになると期待し ています。ダウンをゴミから採取することで廃 棄物を減らし、リサイクルの流れの発展を助 けてその価値を高め、石油を原料としない再 生型の素材の使用を増やす、という私たちの ゴールの実現に、また一歩近づきます。
ウィメンズ・トレス・スリーインワン・パーカ 3 通りの方法で着用可能なこのパーカの外側は、防水性／透湿性／防風性を発 揮する滑らかなポリエステル・ストレッチ・ツイル100％の 2 層構造 H2No パ フォーマンス・スタンダード・シェルで、裏地は滑らかなリサイクル・ポリエス テル100％素材を使用。ジッパーで付け外し可能な内側のジャケットは、700 フィルパワー・リサイクル・ダウン100％のインサレーション入りです。 ￥72,900（税込） I 28408 I XS-XL I スリム・フィット
メンズはウェブサイトでご覧ください
104
ツーウェイ・フロントジッパー の外側に隠しスナップ留めの ストームフラップ付き。
リサイクル・ ダウン
65,895
2018 年のパタゴニア製品に 使用されたリサイクル・ダウン の総量（キログラム）
調節およびスナップで 付け外し可能なフード。
ジッパーで付け外し可能 なパーカにはうれしい 斜めのキルトパターンを 施し、縫い目上にハンド ウォーマーポケット付き。
前後の身頃のプリンセス シームが立体的なフィット を提供。
ハンドウォーマー ポケットはジッパー式。
105
106
JUST ONE MORE
映画『Mountain of Storms』 私たちの会社に名前を授けてくれた旅の 50 周年記念を祝うため、パタゴニアではいくつ か のストアで『Mountain of Storms』の上 映会を開催します。16 ミリのカメラで収 録 されたこのドキュメンタリー映画は、飽くな き冒険者たちの元祖であるダグ・トンプキン ス（左）、パタゴニア創業者のイヴォン・シュ イナード（中央、仰向けの自然体でリラック ス）、ディック・ドーワースらの姿を、きめの 粗い映像ながら、熟成された栄光の中にと らえています── その道中で彼らが得たお 楽しみやハプニングだけでなく、出会った野 生地を守るために生涯を捧げるという、さ らに素晴らしい情熱の種とともに。
1968 年 11 月初旬のフィッツロイ、 パソ・スペリオルの近くに自分たちが 掘った雪洞の外で、ついに現れた太陽を 楽しむ飽くなき冒険者たち。フィッツロイ の基部へとピエドラス・ブランカ氷河を 渡るルートをすでに開拓した彼らの士気 は昂揚し、天候は決行可能に思われた ──少なくともこの時点では。 パタゴニア Chris Jones
カタログの不要な郵送 お引越しされた場合は、旧住所と新住所をお知らせください。万一 このカタログが誤配されたり、複数お受け取りになった場合、あるいはカタログ郵送の停止を ご希望の方も、フリーコール 0800-8887-447、ウェブサイト pat.ag/cs までご連絡ください。 100％再生紙 本カタログは消費者から回収／リサイクルされた古紙 100％使用の FSC® 〈森林管理協議会〉認証紙に印刷しています。このカタログの製造には 1 本たりとも新しい木を 切り倒していません。いますぐ木を抱きしめることができない人は、せめてこのカタログを抱き しめてあげてください。
100% PCW
This catalog refers to the following trademarks as used, applied for or registered in Japan: 1% for the Planet®, a registered trademark of 1% for the Planet, Inc.; AquaA™, a trademark of Shei Chung Hsin Industrial Co., Ltd.; Archroma®, a registered trademark of ARCHROMA IP GmbH; bluesign®, a registered trademark of bluesign Technologies AG; Cohaesive™, a trademark of Cohaesive Garment Technology Inc.; COOLMAX®, Cordura® and T400™, trademarks of INVISTA North America S.a.r.l.; Fair Trade Certified™, a trademark of TransFair USA DBA Fair Trade USA; Forest Stewardship Council®, FSC® and the FSC Logo®, registered trademarks of the Forest Stewardship Council, A.C.; Pertex Quantum®, a registered trademark of Mitsui & Co., Ltd.; Polartec® and Thermal Pro®, trademarks of MMI-IPCO, LLC; Polygiene®, a registered trademark of Polygiene AB; PrimaLoft®, a registered trademark of PrimaLoft, Inc.; RECCO®, a registered trademark of Recco Invest AB; and Yulex™, a trademark of Yulex Corporation. Patagonia® and the Patagonia and Fitz Roy Skyline® are registered trademarks of Patagonia, Inc. Other Patagonia trademarks include, but are not limited to, the following: Black Hole®, Capilene®, H2No™, Micro Puff ™, MLC™, Nano-Air®, Nano Puff®, OppoSet®, R1™, R2™, R3™, R4™, R5™, Retro-X™, Snap-T® and Thermogreen™. 掲載価格の有効期限：2019年 1月31日 © 2018 Patagonia, Inc.
表紙：最後の陽光の中で「インクレディブル・ハルク」 から自由になる準備を整えるケイト・ラザフォード。 カリフォルニア州シエラ・ネバダ Ken Etzel