Trazur 1# by Patagonia Street Art

REVISTA DIGITAL DE GRAFFITI DE LA PATAGONIA ARGENTINA Y OTRAS PARTES DEL MUNDO NÚMERO 1 JULIO/ AGOSTO 2014 | DESCARGA GRATUITA

# UN PROYECTO REALIZADO POR

OBRA BAJO LICENCIA CREATIVE COMMONS

fb.com/PATAGONIASTREETART issuu.com/PATAGONIASTREETART

PATAGONIA STREET ART

BIENVENIDOS A TRAZUR

Director General: Juan Carlos “JCP / Bardo” Pereyra Diseño Gráfico: Juan Carlos “JCP / Bardo” Pereyra Agradecimientos: Banz (9240 VL / TCR), Snock (ESK), Javier Cabrio, Paint Balls Krew y toda la familia de Patagonia Street Art. Graffiti Tapa: Qlown (PBK), Plaza Huincul, Neuquén Graffiti Contratapa: Das (HE), Centenario, Neuquén Boceto pagina 3: Meco (PBK), Cutral Có, Neuquén patagoniastreetart@hotmail.com

Mi nombre es Juan Carlos Pereyra, actualmente vivo en Neuquén Capital y desde el 2009 empecé a pintar tanto graffiti como arte urbano bajo los aka de “JCP” y “Bardo”. En 2010 cree “Patagonia Street Art”, una comunidad de graffiteros y artistas urbanos de la patagonia Argentina, desde ahí he organizado eventos, proyectos y actividades para difundir e impulsar esta movida, conocer y que se conozcan la gente detrás de cada pieza, aprender y obviamente pintar, y mucho!. Ahora están viendo el nacimiento de un nuevo proyecto, que luego charlando con amigos, lo bautice como “Trazur”, y se trata de una revista independiente, sin fines lucrativos, que surge con la intención de difundir y registrar lo que se está haciendo, ya que, lamentablemente o no, con el paso del tiempo, la pintura de las paredes/trenes se desgasta, cae, borradas, o son pintadas de nuevo. Sin más rodeos, aquí tienen el primer número de este proyecto, que espero que crezca y se adueñen de este. Como todo comienzo seguramente tendrán sus fallas o errores, que con el tiempo iré ajustando, sepan que el formato y contenido se encuentra abierto a opiniones y sugerencias. De un graffitero para otros, espero que lo disfruten!

ENTREVISTA SNOCK

En el invierno del año 2012 viaje por primera vez a Comodoro Rivadavia, Chubut, al llegar, me sorprendio el nivel y lo plagada de graffitis que se encontraba la ciudad, habia visto algo gracias a internet pero verlo siempre es mejor. Al caminar por las calles, note que uno de los escritores que más activo era “Snock”, y es él a quien ahora tuvimos el gusto de entrevistar, representando a la ESK para ustedes.

¿Recordas cuándo fue la primera vez que viste un graff?

dad, rapidez, estilo de letras, colores.

Cuando era chico había un pibe de mi barrio que hacia bocetos, tags, graffitis. De ahí me empecé a interiorizar en la movida y empecé hacer mis bocetos.

¿Qué buscas en el graffiti?

¿Porque decidiste empezar a pintar? Por atracción, gusto, que con el tiempo te vas metiendo. ¿Cómo defines tu forma de hacer graffiti? Mi forma, trato de hacer algo diferente a lo anterior, cambiar de estilos, formas, etc. ¿Cuáles son tus influencias? Cualquier persona con la que pinte me influencia, pero cuando empecé le copie mucho a CANTWO (risas). ¿En qué te interesa mejorar o hacer hincapié? Me interesa mejorar o hacer hincapié ya sea en la proliji-

Depende, pintar algo ilegal sin permiso adrenalina y otra pintar algo bueno legal con permiso, tranquilidad, disfrutar el momento.

SNOCK / ESK -

COMODORO RIVADAVIA, CHUBUT

¿Qué es lo mejor y lo peor del graffiti?

¿Cómo vez el graffiti en la patagonia?

Lo mejor, pintar en varios lugares, compartir y disfrutar el momento, viajar a eventos locales-regionales y ser bien recibido, eso no tiene precio. Lo peor, que te peguen afiches o los rayen con webadas, lo demás se lo lleva el viento.

En los últimos años hay más gente, más eventos, más relaciones entre ciudades, más crecimiento.

¿Qué es lo que más valoras de un escritor? La personalidad, ya sea de un escritor o no, es lo que más se valora.

¿Cuáles son los escritores que más se destacan? Hay varios que se destacan, y se encuentran activos de alguna u otra forma, están enseñando o promoviendo.

ENTREVISTA SNOCK

¿Cuánto tiempo soportas sin pintar?

¿Qué te motiva a seguir adelante?

Soporto tiempo sin pintar, porque sino pinto en una pared, uso hoja o hago algún cuadro.

Algunos proyectos que tengo, y que me motivan a seguir adelante.

¿Metas? ¿proyectos a futuro? ¿algo por hacer?

¿Algo por decir?

Tengo proyectos a futuro, los cuales son organizar eventos y tener un local de venta.

Agradecer por este espacio, y felicitarte por el laburo que estás haciendo con el espacio "Patagonia Street Art”.

SHOTS: PING - PONGRAFF Un cap Fat Cap.

Tu regla de oro Hace algo mejor que el de atrás.

Una combinación de colores Tonos de verde

Una Frase o Cita "Vivir y disfrutar de lo que te guste hacer”.

Algún experimento/invento de material que hayas hecho Pasar colores de una lata a otra, creando nuevos colores.

GRAFFITI

Si queres que tu graffiti sea publicado en esta sección, envianos fotos de tus piezas, junto con tus datos y los de las piezas, a: patagoniastreetart@hotmail.com

Asunto: “Mi Graff”

CLOWN (RZB) - BYGA - CROW, ESCOBAR, BS. AS.

CLOWN (RZB), ESCOBAR, BS. AS.

FERAS (ADK) - CLOWN (RZB), ESCOBAR, BS. AS.

CLOWN (RZB), SAN MARTIN, BS. AS.

COPA (MCK) , HURLINGAM, BS. AS.

COPA (MCK) , CASEROS, BS. AS.

EDEF, SAN MARTIN, BS. AS.

EDEF, CHURRUCA, BS. AS.

GUASO, SIMBRON Y PEDRO LOZANO, BS. AS.

GUASO, AV. CONSTITUYENTES, BS. AS.

SEAN, MARTINEZ, BS. AS.

SEAN, VICENTE LOPEZ, BS. AS.

NUBE ONER, SAN JUSTO, BS. AS.

NUBE ONER, EZPELETA, BS. AS.

ILUST (MCK), HURLINGHAM, BS. AS.

MATICE (MCK), HURLINGHAM, BS. AS.

PALI - PERI (PSR), VILLA EPECUEN, BS. AS.

ROBE (AF1S), HURLINGHAM, BS. AS.

OSPO - MEYO (TDR), VICTORIA, BS. AS.

NECIA, QUILMES, BS. AS.

YEHS (US CREW), MORON, BS. A.S

RIASE, TORTUGUITAS, BS. A.S

MATC, ROSARIO, SANTA FE

MATC, SANTIAGO, CHILE

OSTER, CORDOBA

GENE UNO (NSG), BS. AS.

NSG CREW, MENDOZA

SCER - GENE UNO (NSG), MENDOZA

VTA CREW, MENDOZA

MAKS, GENERAL ROCA, RIO NEGRO

SIDER, NEUQUEN CAPITAL

SIDER, CIPOLLETTI, RIO NEGRO

SONIC, COMODORO RIVADAVIA, CHUBUT

TECE, COMODORO RIVADAVIA, CHUBUT

WAN, S.C. BARILOCHE, RIO NEGRO

ENTREVISTA BANZ

Cuando pensaba en cuales serian los primeros entrevistados para este número, buscando escritores de la patagonia, y el primero en venirme a la mente fue “Banz”, tambien conocido como “El Banzo” o “Banz Blank”, de la ciudad Rio Grande o "Rio Graffde" (como suele llamarla), ubicada en la provincia más meridional de Argentina, Tierra del fuego. Con los pies en la tierra y una actitud real, este escritor sureño viene pintando de hace años, representa a la 9420 Vida Loca y a los TCR (Todos Colores Rebeldes).

¿Recordas cuándo fue la primera vez que viste un graff?

¿Qué buscas en el graffiti?

Fue en la película "Beat Street", una peli de los 80’s sobre hip-hop. Ahí fue la primera vez que vi todo el proceso de cómo se pinta un graffiti (Relleno, delineado, powerline, etc.) y quede fascinado.

Solo pasarlo bien, en mi cabeza jamás pude juntar al graffiti con las responsabilidades, hay gente que sueña con estar en galerías y vivir de esto, que es algo que está bien y no lo critico, pero no es mi caso, para mi escribir, bombardear o hacer piezas es como irme de vacaciones de la vida de horarios y responsabilidades que uno tiene que llevar.

¿Porque decidiste empezar a pintar? La verdad no sé, siempre dibuje y eso... Me resulto algo muy atractivo desde chico cuando lo descubrí, pero no sabría explicar por qué. ¿Cómo defines tu forma de hacer graffiti? Simple y efectiva. ¿Cuáles son tus influencias? Cualquier persona con la que pinte me influencia, pero cuando empecé le copie mucho a CANTWO (risas). ¿En qué te interesa mejorar o hacer hincapié? En este momento de mi vida solo quisiera tener más tiempo libre para pintar.

BANZ / 9420 VIDA LOCA / TCR -

RIO GRAFFDE, TIERRA DEL FUEGO

¿Alguna anécdota memorable?

¿Qué es lo que más valoras de un escritor?

Muchas, demasiadas, es lo más lindo del graffiti. Los domingos con la 690, la casa de Base y Zombi, los viajes fuera de mi ciudad, la SMK de Ushuaia, el Pebe, el Burt, Delois, Nomita en Rosario, la Elemental en Comodoro los inicios en Graffde, los TCR, conocer a escritores que vienen de otros lados a la isla, todo es memorable para mi.

Que haga más de lo que habla.

¿Qué es lo mejor y lo peor del graffiti? Lo mejor, todo, la libertad, la maña, la emoción, etc. Lo peor... No se, los egos desmedidos de algunos.

¿Cómo vez el graffiti en la patagonia? Activadisimo en varios lugares y no tiene pinta de decaer. ¿Cuáles son los escritores que más se destacan? Muchos la verdad, tanto en la patagonia chilena como en la argentina.

ENTREVISTA BANZ

¿Qué te motiva a seguir adelante?

¿Metas? ¿proyectos a futuro? ¿algo por hacer?

No lo se la verdad, creo que simplemente me gusta demasiado el graffiti, me apasiona todo lo que tenga que ver con eso y no creo que vaya a dejarlo pronto.

No se, la verdad siempre viví la vida de forma bastante improvisada, no soy de hacer planes.

¿Cuánto tiempo soportas sin pintar? Depende, lo máximo que estuve fueron 2 o 3 meses creo. ¿Qué haces cuando no estas pintando? Trabajo como vidriero por ahora, también soy dj y hago instrumentales para que rapeen los pibes.

¿Algo por decir? Diviértanse escribiendo graffiti, cuando se vuelve muy serio es aburrido y pinten, pinten y pinten, dejen que su graffiti hable por ustedes.

SHOTS: PING - PONGRAFF Un cap Ny fat cap.

Tu regla de oro Ponerle bueno.

Una combinación de colores Cromo y negro.

Una Frase o Cita "La libertad no se mide por la seguridad".

Algún experimento/invento de material que hayas hecho Marcadores, adaptadores de caps, tintas, mixeadas, soy de los 90s, no había nada en esa época.

¿Cómo sería una jornada perfecta? Siempre que sale todo bien terminas la pieza, no perdes pintura y no aparece la policía es perfecto.

Portfolio Fotógrafo Javier Cabrio Neuquén Capital, Argentina www.flickr.com/cabritox

Si sos fotógrafo de graffiti o arte urbano y queres participar en esta sección, envianos fotos de tu trabajo y tus datos a: patagoniastreetart@hotmail.com Asunto: “portfolio fotógrafo”

STREET ART

Si queres que tus murales sea publicado en esta sección, envianos fotos de tus piezas, junto con tus datos y los de las piezas, a: patagoniastreetart@hotmail.com

Asunto: “Mi Mural”

JOHNNY AZAGUATE, CENTENARIO, NEUQUEN

JOHNNY AZAGUATE, NEUQUEN CAPITAL

PLUMAS, NEUQUEN CAPITAL

JCP - PUPE (PBK), GENERAL ROCA, RIO NEGRO

VERONICA, PUERTO MADRYN, CHUBUT

PUPPY, PUERTO MADRYN, CHUBUT

MARKYTOS, RESISTENCIA, CHACO

MUFF, PARQUE PATRICIOS, BS. AS.

MUFF, RECOLETA, BS. AS.

LUHAN GABA, SERRA, E.S., BRASIL

LUHAN GABA, NEUQUEN CAPITAL

ESPERO QUE LES HAYA GUSTADO NOS VEMOS EN SEPTIEMBRE ยกMUCHAS GRACIAS!

PATAGONIA STREET ART