Trazur 2# by Patagonia Street Art

BIENVENIDOS

NUEVAMENTE

TRAZUR 2# POR Director General y Diseño Gráfico

Juan Carlos “JCP / Bardo” Pereyra flickr.com/jcp_qdf

EDITORIAL Se acerca el final de este 2014, y un poco (bastante) atrasado de lo pensado, entre idas y vueltas, al fin se publica este segundo número, y que para compensar la demora hice este número con más contenido de lo habitual.

Agradecimientos

Wan (WO, 495), Base (9420VL, TCR), Alejandro Colman, el Lucho Miazzi (KDM), Paint Balls Krew, Shaggy Blasco, Javier Cabrio y toda la familia de Patagonia Street Art. Lettering Separadores “Graffiti” y “Street Art”

Shaggy Blasco, Gral. Roca, Rio Negro

Para los que todavia no vieron el primer número o no estan informados de que se trata esto: Trazur es un proyecto personal encarado desde Patagonia Street Art, y se trata de una revista independiente, sin fines lucrativos, pero con el fin de difundir y dejar registro de lo que se está haciendo en materia de Graffiti y Arte Urbano.

Meco (PBK), Cutral Có, Neuquén

Para finalizar, agradezco a toda la gente, que se copo en este y el anterior número, ya sea: con ser entrevistado, enviando imagenes de sus trabajos, ofreciendo ayuda, queriendo se parte, difundiendo y muchos otros gestos más que me llenan de la mejor onda y pilas, y estoy muy feliz por la repercusión que tuvo este humilde proyecto.

Contactos

Espero que lo disfruten y disculpen la demora, abrazos!

Graffiti Tapa

JCP, Neuquén Capital Graffiti Contratapa

issuu.com/patagoniastreetart facebook.com/patagoniastreetart patagoniastreetart@hotmail.com

JCP

ENTREVISTA BASE

Nos vamos bien al Sur, a la ciudad de Rio Grande (Tierra del Fuego) o “Rio Graffde” como la bautizaron los escritores nativos, para entrevistarlo a Base, tambien conocido como Tozko y Ocho, un pibe que la gasta, con estilos bien variados pero bien ejecutados, desde el 2002 que pinta y agrega “pienso seguir molestando hasta que me vaya de esta tierra”. Representa a la 9420 Vida Loca y TodosColoresRebeldes. ¿Recordas cuándo fue la primera vez que viste un graff?

¿Cuáles son tus influencias?

En uno de los tantos viajes a Punta Arenas, Chile.

El hip hop es mi mayor influencia.

¿Porque decidiste empezar a pintar?

¿En qué te interesa mejorar o hacer hincapié?

Un compañero del cole me pregunto porque no pintaba graffiti, Ya que me la pasaba dibujado y no lo hacia mal. Nunca le había prestado atención hasta que me mostró fotos impresas de Cantwo y quede fascinado. Comencé a investigar ,dibujar, boceto viene, boceto va, por un largo tiempo, hasta que decidí probar la pintura. Me gusto y acá sigo.

Combinar colores, mejorar, descubrir nuevos efectos y mas mis propios defectos. Pero sobre todo poder dedicarle mas tiempo.

¿Cómo defines tu forma de hacer graffiti? Auto-competitivo

¿Alguna anecdota memorable? Sin duda el viaje a Bariloche con Blind y Zombie, para el primer Manos Sucias en principio del 2013, fue memorable de principio a fin. Recorrimos 4000km ida y vuelta para ir un fin de semana que pareció un mes. El baúl del auto lleno de latas y latex. Todo el viaje pintando y en BRC nos recibieron con la mejor. Inolvidable!

BASE / 9420 VIDA LOCA / TCR -

RIO GRAFFDE, TIERRA DEL FUEGO

¿Qué es lo mejor y lo peor del graffiti? Lo mejor es gozar de la libertad, fluir, tener el atrevimiento y valentía de dejar tu huella como te parezca, donde te parezca. Conocer a otros que hagan lo mismo y compartirlo es genial. Por el contrario las batallas de ego la bajan y no suman. Muchos se pisan habiendo tanto espacio por pintar. ¿Qué es lo que más valoras de un escritor?

gonia argentina y chilena,las redes sociales hacen su trabajo también. Y la posibilidad de tener mejores latas elevo el nivel. ¿Cuáles son los escritores que más se destacan? Existen varios por esta zona y cada vez hay mas. ¿Que te motiva a seguir adelante?

Su constancia en el tiempo y las mañas

No lo se. Pintar me hace sentir vivo y pinto porque quiero vivir.

¿Cómo vez el graffiti en la patagonia?

¿Cuánto tiempo soportas sin pintar?

Este ultimo tiempo activado y comunicado. Los eventos han facilitado el contacto entre escritores de toda la pata-

Demasiado para mi gusto. No tengo problema con el tiempo.

ENTREVISTA BASE

¿Que haces cuando no estas pintando?

¿Algo por decir?

Hago rap, alguna manualidad o invento. Y ultimamente estoy probando tatuar.

No dejen de pintar

¿Metas? ¿proyectos a futuro? ¿algo por hacer? Viajar, tatuar y pintar mucho.

SHOTS: PING - PONGRAFF Un cap Skinny PRO

Una Frase o Cita "Hacer lo imposible. Porque lo posible lo hace cualquiera”.

Una combinación de colores Amarillo y Violeta

3 canciones que no te pueden faltar KRWLNG-Linkin Park Fuck Vieja Sapa llama 133 - Primer mandamiento Tú no Ajaunta - Cypress Hill

Algún experimento/invento de material que hayas hecho Rodillos para hacer fondos con tramas, Caps, Mixers, Limpiadores de caps. Tu regla de oro Hacerlos Flashar

¿Como seria una jornada perfecta? Las jornadas perfectas estan en los eventos. Buena compañia, nuevas amistades, mucha pintura, musica, y solo preocuparse por pintar y pintar. Despues a relajarse, compartir y celebrar.

ENTREVISTA BASE

Si queres que tu graffiti sea publicado en esta sección, envianos fotos de tus piezas, junto con tus datos y los de las piezas, a: patagoniastreetart@hotmail.com

Asunto: “Mi Graff”

CLOWN (RZB), ESCOBAR, BS. AS.

CNCS, ZONA NORTE, BS. AS.

COPA (MCK) , CASEROS, BS. AS.

COPA (MCK) , HAEDO, BS. AS.

EDEF, NECOCHEA, BS. AS.

GUASO, SIMBRON Y PEDRO LOZANO, BS. AS.

GUASO, ZAMUDIO Y BARAGAÑA, BS. AS.

SEAN, BS. AS.

MATC, ROSARIO, SANTA FÉ

OSTER, CORDOBA

SAGA88 (JQUATRO), QUITO, ECUADOR

MAKS, ROSARIO, SANTA FE

SIDER, TUCUMAN

SIDER, GENERAL ROCA, RIO NEGRO

WAN - TOKS, S.C. BARILOCHE, RIO NEGRO

TOKS, S.C. BARILOCHE, RIO NEGRO

FRET (2CK), EL BOLSON, RIO NEGRO

FRET (2CK), S.C. BARILOCHE, RIO NEGRO

ENTREVISTA WAN

Lo conocimos en el primer número, y nos encanto sus trabajos, y ya en este número lo tenemos en un mano a mano. De la ciudad de San Carlos de Bariloche, Rio Negro, pero viviendo actualmente en Cordoba, Juan Pinto pinta como Wan, joven pero con trabajos bien pulidos, muy variado en estilos de graffitis pero con un estilo muy marcado en cuanto a sus characters, representando a la WO y 495, he aquí. ¿Recordas cuándo fue la primera vez que viste un graff?

¿Qué buscas en el graffiti?

Primeramente gracias por la entrevista y por su proyecto de mostrar el graffiti del sur del mundo. Si lo recuerdo, estaba en la escuela me sente donde habia lugar, al lado estaba Matias (SMR), charlando saco su carpeta y en hojas sueltas me mostro un diseño el primer graffiti de su tag, de ahi vino su explicación de que era. Yo dibujaba, pero pronto descubri que era muy diferente.

Busco el bienestar, el progreso y medir mi capacidad.

¿Por que decidiste empezar a pintar?

¿Qué es lo mejor y lo peor del graffiti?

Por curiosidad, el empesar a ver mas y mas cosas me atrapo y a su vez descubri que era todo para mi..

Lo mejor es que no tiene limites, que te lleva a lugares donde vos nunca hubieras ido si no pintaras, las amista-

¿Cómo defines tu forma de hacer graffiti? Sencilla, monotona, y muy indecisa todavia, pero a su vez tiene ese toque de curiosidad. ¿Cuáles son tus influencias? La mismas que cualquier otro escritor creeria, la gente que pinta, que hace cosas nuevas y el lugar que me rodea. ¿En qué te interesa mejorar o hacer hincapié? Mejorar en todo, ya sea estilo o tecnicas, hacer incapie en los detalles, esos que nadie mira.

¿Alguna anécdota memorable? (Risas) Cada pared tiene alguna bardeada, con el “Zenos” tengo más de una, pero siempre ser el ultimo en terminar y saber que en una de esas ya todos se tomaron el palo.

WAN / WO / 495 -

S.C. BARILOCHE, RIO NEGRO

des, y esa sensacion de no saber como va a terminar el dia. Y lo peor, la gente con ego, que se cree los kingz del graffiti y más en Argentina. ¿Qué es lo que más valoras de un escritor? Su originalidad, su progreso, sus esfuerzos, que aunque pase el tiempo sigue siendo el mismo, que mantiene sus ideales sin buscar la fama. ¿Cómo vez el graffiti en la patagonia? Muy autentico, con mucho crecimiento, y muy clandestino.

¿Cuáles son los escritores que más se destacan? En Europa es muy avanzado el graffiti nos llevan muchisima ventaja, no pondria a alguien como ejemplo, me gusta mucho como pinta latinoamerica, pero en todos lados son diferentes, cada uno tiene lo suyo. ¿Qué te motiva a seguir adelante? La fé en saber que algún día pintare bien, o mejor dicho como me gustaria.

ENTREVISTA WAN

¿Cuánto tiempo soportas sin pintar?

¿Algo por decir?

3 semanas, 4 si estoy muy tirado.

Si, gracias a mi Dios por haberme hecho conocer el graffiti y a todos aquellos con los que empece a pintar, mi crew, en especial al Zenos, Smr, Saz, Dex, tambien al Base, al Blind, despues gracias a los pibes de la tkm, al Erak y Duke de Cordoba que me segundearon cuando me vine aquí. Y a aquellos que pinten, que nunca aflojen, que pinten lo que les guste, sean ustedes mismos, que no se corviertan en viejas chismosas y a Mancharse las Manos como siempre!

¿Qué haces cuando no estas pintando? La vida normal trabajar, estudiar, dibujar y pintar es el caño de escape. ¿Metas? ¿proyectos a futuro? ¿algo por hacer? Siempre esta la meta de progresar, y dejar algo mejor que la vez anterior y asi sucesivamente, pero es dedicacion. Solo preocuparse por pintar y por comer.

SHOTS: PING - PONGRAFF Un cap Skinny.

Una Frase o Cita "Se de donde vengo. Se a donde voy" CinCk 495 Crew.

Una combinación de colores Azul y naranja.

3 canciones que no te pueden faltar Acido - Karvoh y Dekoh Vivo rap pura vida - El sharko 2 de carbón con nitro -Matiah y Dj perez

Algún experimento/invento de material que hayas hecho Afinar una ferretera. Tu regla de oro Lealtad a mi Dios,a mi crew y a mi familia

¿Cómo sería una jornada perfecta? Pintar temprano hasta tarde.

ENTREVISTA WAN

Portfolio Fotógrafo Alejandro Colman Neuquén Capital, Argentina www.flickr.com/sopa-de-nubes

Si sos fotógrafo de graffiti o arte urbano y queres participar en esta sección, envianos fotos de tu trabajo y tus datos a: patagoniastreetart@hotmail.com Asunto: “portfolio fotógrafo”

ENTREVISTA ESTAMPADOS KDM

En esta entrevista, dejamos de lado (un poco) el graffiti, pero sin irse muy lejos, ya que es un proyecto que viene muy de la mano. Un gusto entrevistar a un amigo, Luciano Miazzi más conocido por “El Lucho”, una excelente persona, un creativo hiperquinetico y la cabeza detrás de KDM, un proyecto que viene con todo, creciendo constantemente en la zona. De Neuquén capital directo a Trazur para ustedes. ¿Que es KDM? Mi nombre es Luciano mis amigos me dicen ‘’ El Lucho’’ y soy oriundo de Neuquen Capital actualmente tengo 26 años. Cuando tenía casi 22 impulse este proyecto al que llamamos ESTAMPADOS KDM ( “Kada Día Mejor” – “Kada Día Mas”). ¿Cómo surgió la idea de este proyecto? Esta historia empieza hace un poco más de 4 años cuando después de trabajar en el mismo rubro veo la necesidad de mucha gente en búsqueda de un producto y cierta atención que hasta el momento nadie brindaba. Así fue como con lo mínimo de dinero y con un puñado de confianza más que nada, me aventure en este viaje que a lo largo de los años tomo dimensiones que jamás hubiese imaginado. Con algunos referentes a nivel nacional y mucho tiempo de investigación y pruebas los primeros años trabajando solo, intento perfeccionar y mejorar cada técnica que voy

aprendiendo. Al principio como cualquier emprendimiento auto gestionado se hizo muy difícil pero con persistencia y los valores bien en alto intento innovar y estar a la altura de los mejores del país. A medida que los contactos iban creciendo surge la posibilidad de hacer algunos viajes para capacitarme en ciertas técnicas que hasta el momento eran nuevas en la zona y así poder ofrecer cada vez un producto mejor, y de la misma manera crecer como persona. Después de un año y medio de trabajo duro ya éramos 2 personas trabajando y apostando nuestras vidas al taller y a esta iniciativa que nos daba cada vez más alegrías a pesar de que nos costaba mucho aprender. Durante el camino vamos creciendo y conociendo cada vez más gente que confía en nosotros como taller y en nuestro trabajo. Casi 3 años después hacemos unas de nuestras primeras conexiones internacionales y trabajamos en conjunto con un colega diseñador de Chile quien nos brinda el logo o isotipo que hasta el día de hoy usamos como estandarte

EL LUCHO / KDM

NEUQUÉN CAPITAL, NEUQUÉN

de la iniciativa es así como nos damos cuenta que las fronteras no son barrera alguna para lograr nuestros prometidos. Pasando el tiempo se nos abren nuevas puertas y oportunidades como viajes y la posibilidad de conocer a nuestros en aquellos entonces referentes, quienes nos brindan su apoyo y conocimiento para nuestro crecimiento. Con 5 años en el negocio después de que nos costó tanto aprender podemos cumplir nuestro sueño de producir y trabajar para algunas marcas de ropa y los más exigentes de los clientes. Brindamos así también una o dos veces anuales cursos o ‘’workshops’’ de serigrafía con la participación exponentes nacionales e internacionales. Así es como el día de hoy hemos contado con las visitas de colegas extranjeros y también tener el agrado de producir para sus marcas para darlas a conocer en la zona y representarlas.

Actualmente somos al menos 5 personas comprometidas con el taller y el trabajo en equipo y aunque no estemos constantemente juntos tenemos cierta dedicación por este proyecto. ¿Qué te motiva a seguir adelante? La mayor motivación la sentimos al momento de mirar atrás y ver lo que hemos logrado y tenemos por lograr en los años que se aproximan proponiéndonos cada vez más metas e intentando mejorar en cada aspecto. ¿En qué te interesa mejorar o hacer hincapié? Siempre estamos buscando la manera de mejorar y capacitarnos, formamos parte de un grupo nacional de serigrafistas, compañeros con los cuales compartimos ideales o

ENTREVISTA ESTAMPADOS KDM

tenemos sueños en común. Concurrimos cada vez que podemos a los encuentros nacionales en los cuales por ejemplo hemos hecho amistad con colegas que han visitado nuestro taller y así sacar trabajos en conjunto, analizar y perfeccionar ideas. Intentamos aportar nuestro grano de arena a la sociedad que es realmente quien nos dio la oportunidad de crecer cuando lo necesitamos. Hacemos mucho hincapié en el diseño y arte urbano. ¿Qué haces en tus tiempos libres? Disfruto de mi hija cada minuto que puedo y si no estoy con ella le meto tiempo al proyecto. ¿Qué es lo mejor y lo peor de tu trabajo? Pensar en lo peor realmente es difícil aunque se haya

hecho difícil el trayecto. Pernoctadas y trasnoches de trabajo han hecho que cada minuto de trabajo nos llegue al corazón y por mas malas que pasamos estamos más que felices de hacer lo que anhelamos y estamos conscientes de que somos dueños de libertades que no cualquier trabajo nos daría. ¿Tenes algún relación con el mundo del graffiti? Nos relacionamos y estamos muy compenetrados con el arte urbano los últimos 3 lugares en los que trabajamos fueron intervenidos por artistas nacionales e internacionales. Nos gusta trabajar en un entorno lleno de amistad, color y compañerismo que en fin es lo que esto genera. ¿Como ves el graffiti en la patagonia? Vemos todo el tiempo más artistas comprometidos con la movida urbana y nos llena de alegría ver crecer a cada uno

de ellos. Hay mucho potencial en la zona y cada vez más personas se dan cuenta del talento que tienen entre manos. Hay un mundo atrás de esto solo hay que saber hacerlo brillar. ¿Metas? ¿Proyectos a futuro? ¿Algo por hacer? La meta el día de hoy es organizar o sistematizar el trabajo de taller ya que la demanda crece día a día y estamos conscientes que tenemos que rendir cada vez más para no perder el rumbo que arrancamos desde un principio y no convertirnos en una ‘’empresa más del montón’’ . ¿Algo por decir? Si totalmente me gustaría aprovechar el espacio para agradecer a cada persona que confía en nosotros. También a quienes forman o fueron parte del crecimiento de esto tal vez se me olvide alguien pido mil disculpas pero cada uno sabe que es una parte de este corazón.

Agradecimientos ARGENTINA fb: “DAM Serigrafia y Diseño” fb: “JCP q.D.f” fb: “Killdatgansta ClothingCompany” fb: “Mostry” fb: “Patagonia Street Art” CHILE fb: “CARAJO!!” - Chile MÉXICO fb: “45 mm” - México fb: “flama graphics” behance: “terror sanchez”- México VENEZUELA fb: “flama graphics” fb: “UNA LIBRA” También le queremos dejar un agradecimiento especial nuestros amigos de Patagonia Street Art por el espacio y por de alguna manera hacer crecer la cultura en la zona. Nos llena de orgullo ser parte de esto.

SHOTS: PING - PONGRAFF 3 canciones que no te pueden faltar La verdad me encanta la música. Escucho más que nada rap viejo, Control Machete, Cypress, N.W.A, los oldies de Snoop. También últimamente muchas variaciones new school y el rap en español que el último tiempo se la trae con todo. No podría decidirme por solo 3 temas.

Tu regla de oro Nunca bajar los brazos cueste lo que cueste. Una Frase o Cita “Ainoma!”

Si queres que tus murales sea publicado en esta sección, envianos fotos de tus piezas, junto con tus datos y los de las piezas, a: patagoniastreetart@hotmail.com

Asunto: “Mi Mural”

ERIKSIAL, OTAVALO, ECUADOR

VAYU, BUENOS AIRES

WUAU, NEUQUEN CAPITAL

ARTE DE LA CALLE En Junio del 2011 representando a Patagonia Street Art viaje junto con Wuau a un evento que se llamó Arte que puebla en la ciudad de Carmen de Patagones (Buenos Aires) a pintar las paredes de un skatepark que se iba inaugurar en esa fecha. En ese viaje conoci muchos artistas de la zona, entre ellos conoci a Lujana Zarate, Hadita Mercado y Silvia Melin. Al año siguiente estas tres artistas, formaron un grupo independiente y organizaron un nuevo evento en la ciudad vecina de Viedma (Rio Negro), que lo llamaron Arte de la calle y una vez más me invitaron a participar de el. Paso el tiempo y año tras año, siguieron con el proyecto. Este año es el cuarto festival que organizan, y se puede notar como va tomando muy buena forma el evento, añadiendo más actividades, más artistas, más paredes, en fin más todo. El evento de este año se realizó el 24 y 25 de Octubre, en el Barrio Curru Leuvu, Viedma, Rio Negro. Y fue una fiesta, con muy buenos artistas del graffiti y el arte urbano dejando su marca. Me conto Silvia Melin, cuando hablabamos sobre esta cuarta edición: “este año tuvimos 7 meses de laburo y el barrio fue inmejorable muy buena onda de los vecinos y le cambiamos la cara totalmente. Contamos con unos invitados de lujo increibles laburos y muy buena onda”. Sin más rodeos vamos directo a lo que más nos interesa de un evento como este: Ver los murales terminados. fb: “Arte de la Calle”

ARTE DE LA CALLE 4° EDICIÓN - VIEDMA, RIO NEGRO

ESTO FUE TRAZUR 2014 NOS VEMOS EN EL 2015

ยกMUCHAS GRACIAS POR APOYAR ESTE PROYECTO!

PATAGONIA STREET ART