REVISTA DIGITAL DE GRAFFITI DE LA PATAGONIA ARGENTINA Y OTRAS PARTES DEL MUNDO NÚMERO 3 | DESCARGA GRATUITA
3
# UN PROYECTO REALIZADO POR
OBRA BAJO LICENCIA CREATIVE COMMONS
fb.com/PATAGONIASTREETART issuu.com/PATAGONIASTREETART
PATAGONIA STREET ART
BIENVENIDOS A
ANTES QUE NADA, AGRADECEMOS A: Trazur es un proyecto realizado integramente a pulmón, no contamos con apoyo de ninguna entidad pública o privada y los temas desarrollados tampoco tienen un fin lucrativo, simplemente difundir o dar a conocer todo lo que se está haciendo en materia de Graffiti en la patagonia y alrededores. Por eso me parece muy importante agradecer a toda aquella gente que apoya o ayuda en este proyecto desinteresadamente, los entrevistados, la gente que sugiere contenido o artistas/proyectos, comparte, difunde y la aporta con algo de creación propia.
AGRADECIMIENTO ESPECIAL A:
Logotipo Trazur en lettering: Shagg Design, San Martin de los Andes, Neuquén fb: Shagg Design
Graffiti de tapa y detalle tag en pag. 2 y 3: Head 24 (TCR) Comodoro Rivadavia, Chubut
Esta parte que estan leyendo, representa el momento más complicado en el proceso de realización de la revista y siempre lo dejo para el final, bueno tendré que arrancar, voy a repetir la misma presentación de los otros números pero más resumida... Mi nombre es Juan Carlos Pereyra, vivo en Neuquén Capital y pinto bajo los aka JCP y Bardo. En 2010 cree Patagonia Street Art, una comunidad de graffiteros y artistas urbanos de la patagonia Argentina, desde ahí he organizado eventos, proyectos y actividades para difundir e impulsar esta movida. Trazur es uno de estos proyectos, y se trata de una revista independiente, sin fines lucrativos, que surge con la intención de difundir y dejar registro lo que se está haciendo en materia de Graffiti. En este nuevo número la revista presenta una serie de cambios. El principal cambio fue dejar la parte de Street Art para dedicarse de lleno en el Graffiti, por tiempos e ideologia. A toda aquella gente que hace Street Art y esperaba esa parte, sepan disculparme. Además se sumaron nuevas secciones como la de Crew y Evento, y para el siguiente número se va a incluir una sección para tags, asi que atentis. Bueno... hasta acá llegué con el cerebro son las 2:41 am del día de publicación, así que espero que disfruten este nuevo número e invito a toda persona que quiera sugerir lo haga a: patagoniastreetart@hotmai.com. ¡Arriba el Graffiti! JCP - Bardo
TRAZUR 3# POR Director General y Diseño Gráfico:
Agradecimientos:
Juan Carlos “JCP / Bardo” Pereyra fb.com/JotaCePeBardo behance.net/JotaCePe
Bárbara Fígoli, Blind (SEP/NEWS), Head 24 (TCR), Lirika MC, Rap de invierno, Javier Cabrio, NxK, Vendetta Crew, San Martin Graff, Shaggy Blasco y toda la familia de Patagonia Street Art.
Contacto/ Sugerencias
fb: Patagonia Street Art
| e-mail: patagoniastreetart@hotmail.com
EN ESTE N
Ph: Javier Cabrio
UN PROYECTO REALIZADO POR
Dirección: JCP / Arte: Bardo
NÚMERO
ENTREVISTA BLIND
En el número anterior entreviste al Base de Rio Graffde, al terminar la entrevista (como acostumbro hacer) le pedi que me sugiera escritores para entrevistar, el me recomendo solo uno: Blind de Ushuaia. Al ver su trabajo supe que tenia que estar en este número, y bueno aquí esta! ¿Recordas cuándo fue la primera vez que viste un graff?
¿En qué te interesa mejorar o hacer hincapié?
Si, fue como en el 2006 andando en skate a media cuadra de la estación que vivia en Buenos Aires, ver pasar una serie de wholecars, eso fue lo que me voló la cabeza y me hizo empezar a prestar atención a lo que estaba pintado por las calles.
Y hay mucho que hacer para mejorar las cosas, mientras tanto seguire pintando.
¿Porque decidiste empezar a pintar? Y yo dibujo desde guacho, un día senti curiosidad por hacer letras y bueno, nunca frene desde ahi. ¿Cómo defines tu forma de hacer graffiti? Mi forma de pintar depende del humor que tenga, todo sale depende que me diga la cabeza. ¿Cuáles son tus influencias? Siempre dije que fueron mis amigos o la gente con la que de alguna forma comparti un muro, todo influye.
BLIND / SEP - NEWS -
USHUAIA, TIERRA DEL FUEGO
¿Qué buscas en el graffiti?
Pintas más ¿Legal o ilegal?
Siempre se busca mejorar y no quedar plantado en lo mismo de todos los años, el famoso “next level”.
Trato de mantenerme en lo legal como en lo ilegal, siempre sale una parecita colorida legal o ese cromo en la persiana de acá la vuelta.
¿Qué es lo mejor y lo peor del graffiti? Lo mejor del graffiti es hacer el graffiti, el momento que sos vos y la pared. Y lo peor, la de siempre, los guachos o envidiosos que no tienen dos dedos de frente y te tiran cualquier gilada en lo que gastaste mucho tiempo. ¿Alguna anecdota memorable? Estar pintando un muro hace varios años y que pase un auto y diga que se lo pinte, y bueno, no le iva a decir que no (risas).
¿Qué es lo que más valoras de un escritor? Que no hable tanto para llamar la atención y que la llamepor lo que pinta. ¿Cómo vez el graffiti en la patagonia? Cada vez mejor, la verdad es que el sur pisa fuerte y hay mucho nivel tanto nacional como internacional.
ENTREVISTA BLIND SNOCK
¿Cuáles son los escritores que más se destacan?
¿Qué haces cuando no estas pintando?
Hay muchos pero los que más se destacan son: Base, Banz, Geo, Asede, Zas, Zeon, Wan y muchos más, perdon si me olvido de alguno.
Laburo, dibujo, tatuo y vivo!.
¿Cuánto tiempo soportas sin pintar?
Pintar! el saber que me paro frente la pared y no existe nada más lindo que pintar.
Y a veces por la economia de mierda no se puede pintar siempre, no más de 2 semanas , trato de activar lo más que se pueda. ¿Metas? ¿proyectos a futuro? ¿algo por hacer? Y son unas pares las metas, hay que trabajar para cumplirlas, como tatuar algún día poder sacar remeras con diseños mios, y pintar por donde más pueda siempre.
¿Qué te motiva a seguir adelante?
¿Algo por decir? Graffiti por diversión no por plata, Siempre En Pie Nosotros SMK.
SHOTS: PING - PONGRAFF Un cap Pink o Rusto. Una combinación de colores Negativo siempre. ¿Que no puede faltar cuando pintas? Ese riqui ricon y la pintura. Algún experimento/invento de material que hayas hecho Escaleras, extensores, pintura podrida.
Tu regla de oro Pintar temprano antes que el clima se pudra todo, los de la patagonia me entienden!. Una Frase o Cita "si me echan vuelvo más tarde y lo termino”. ¿Como seria una jornada perfecta? Pintar, amigos y pintar que más da!
NUEVA SECCIÓN: CREW
VENDETTA CREW Esta es una de las nuevas secciones que inauguramos en este número y se trata de un especial dedicado a una Crew. Y para la inauguración invitamos a los amigueros de la VTA, crew que conozco gracias a la magia de internet y sus redes sociales. Vendetta Crew o VTA es un grupo que se fundó en el 2009 en la provincia de Mendoza y que desde el 2011 no paran de activar. Actualmente poseen un buen repertorio de piezas y bombas de diversos estilos, trabajos que tenemos el agrado de acercarle en esta sección. INTEGRANTES: BLOK, EGO, MIT, NXK, DGN, ZION, EDC, OLDRAP Y MOSH LUGAR DE LOS INTEGRANTES: MENDOZA (Godoy Cruz, Las Heras y Guaymayen) BUENOS AIRES (La Plata) fb: Vendetta Crew
ENTREVISTA HEAD 24
Nuevamente Comodoro Rivadavia haciendo presencia en Trazur, y no es una sorpresa, ya que el que ha podido conocer la ciudad sabe que hay graffiti para hacer dulce, esta segunda vez el entrevistado es el escritor Head 24, representando a la TCR (Todos Colores Rebeldes), es uno de los graffiteros más activos en la ciudad, con piezas bien coloridas, de rellenos bien creativos, se hizo de un estilo bien marcado. Un gusto tenerlo de entrevistado como asi tambien tenerlo presente en la tapa (con esa increible pieza que nos ha regalado), sin dudas se hace notar, sin dejar de lado la humildad que lo caracteriza.
¿Recordas cuándo fue la primera vez que viste un graff? Si, cuando tenia 13 o 14 años mas o menos vi los primeros graffitis en la ciudad. ¿Porque decidiste empezar a pintar? Buena pregunta, decidi empezar a pintar porque siempre que veia algo referido al graffiti me llamaba la atención, siempre dibujaba algún que otro garabato, un día salí a pintar y hasta ahora sigo realizando esta actividad. ¿Cómo defines tu forma de hacer graffiti? Prolija y semicompleja.
HEAD 24 / TCR
-
COMODORO RIVADAVIA, CHUBUT
¿Cuáles son tus influencias?
¿Qué buscas en el graffiti?
Mis mayores influencias fueron los primeros clanes (crews) de la ciudad PEC - ESC - ASF - BZC, en esa epoca no tenia internet ni computadora, ver las piezas y los tags por la ciudad fue lo que me volo la cabeza.
Hacer lo que más me gusta, compartirlo con amigos, es lo mejor, es mi cable a tierra de por siempre.
¿En qué te interesa mejorar o hacer hincapié?
Hay miles, pero la que más recuerdo son los inicios, arrancar a las 9 de la mañana, bolsas llenas de pintura, algún aerosol ferretero y pintar hasta que baje el sol sin preocupaciones.
Seguir mejorando y pintar hasta donde me den los recursos, edad o salud.
¿Alguna anécdota memorable?
ENTREVISTA HEAD 24
¿Qué es lo mejor y lo peor del graffiti?
¿Cuáles son los escritores que más se destacan?
Lo mejor la libertad, lo peor la guerra de egos. ¿Qué es lo que más valoras de un escritor?
No tengo escritores favoritos, en la patagonia destaco mucho a los escritores de Comodoro Rivadavia, Rio Grande y Bariloche. Hay mucho level!.
Principalmente la humildad, despues viene todo lo demas.
¿Qué te motiva a seguir adelante?
¿Cómo vez el graffiti en la patagonia?
Hacer lo que más me gusta.
Lo veo con bastante nivel, en constante crecimiento y eso es bueno. Hoy se pueden adquirir materiales con facilidad y eso ayuda bastante en todo.
¿Cuánto tiempo soportas sin pintar? Puedo llegar a aguantar un mes, por ahi, no tengo problema en eso... Siempre sale algun tag o algo.
¿Qué haces cuando no estas pintando?
¿Algo por decir?
Dando talleres de graffiti, haciendo scratch o simplemente pasando la tarde con amigos.
Principalmente gracias a la PSA por tenerme en cuenta para entrevistarme, muy buena la iniciativa de hacer conocer el graffiti patagonico al mundo. Saludos a mi familia y los que siempre estan. Que sea Graff!
¿Metas? ¿proyectos a futuro? ¿algo por hacer? No dejar de pintar, seguir laburando de lo que me gusta y llegar a tener mi setup completo para seguir con el turnablism.
SHOTS: PING - PONGRAFF Un cap Skinny Pro. Una combinación de colores Rojo y Magenta.
3 Canciones que no te pueden falt Cypress Hill - Insane in the brain Violadores del verso - Ocho Lineas Hordatoj Primer Mandamimiento- Fuck vieja sapa llama al 133
Algún experimento/invento de material que hayas hecho Markers caseros, Mixear latas, adaptar caps en ferreteros.
Una Frase o Cita "Yo pinto y corta".
Tu regla de oro Ahora o Nunca.
¿Cómo sería una jornada perfecta? Pintura, birra y amigos. Nada más.
Portfolio Fotógrafo Bárbara Fígoli La Plata, Buenos Aires, Argentina fb: Fígoli Bárbara Photo
Si sos fotógrafo de graffiti o arte urbano y queres participar en esta sección, envianos fotos de tu trabajo y tus datos a: patagoniastreetart@hotmail.com Asunto: “portfolio fotógrafo”
ENTREVISTA EVENTO RAP DE INVIERNO
Florencia Sol Lirika Rainelli, es una mc de San Martin de los Andes, Neuquén, que empezó a rapear con 13 años en la crew local MC CLAN (conformada por b-boys, mc’s, y un beatmaker). En el 2009 se independizó musicalmente y con el tiempo el rap se volvió algo serio en su vida. Actualmente es la encargada del Rap de Invierno que anualmente se realiza en San Martin de los Andes y que cada nuevo año se supera. ¿Que es Rap de Invierno? Rap de Invierno es un festival de arte que se realiza una vez al año en la localidad de San Martin de los Andes, Provincia de Neuquén y está relacionado únicamente con la cultura del Hip-Hop y sus elementos, como el rap, el breackdance, el beatbox y el graffiti, como tambien el scratch y el beatmaking. Los eventos trascurren durante 2 días en pleno invierno de nuestra Patagonia los días viernes y sábado, de la segunda semana de Julio, generalmente vacaciones de invierno en el país, este año se realizara los días jueves 9 y viernes 10. El primer día los graffiteros se encargan de demostrar sus habilidades y renovar cada año las paredes de un gimnasio de una escuela de la localidad acompañados de música; y el segundo día se lucen los mc's , los b-boys , b-girls y beatboxers durante la tarde-noche sanmartinense. ¿Cómo surgió la idea de este proyecto? La idea del evento surgió en el 2012, en ese momento había asistido algunos eventos realizados en mi pueblo en el 2010 y el 2011 organizados por artistas del pueblo entre ellos Juan y Francisco Medrano y Benjamín Gutiérrez,
quienes tengo que nombrar ya que ellos arrancaron con los eventos de Hip-Hop acá en San Martin de los Andes, dichos eventos fueron los que me dejaron motivada y con ganas de mas. Me encanto compartir con gente de otros lugares y formar amistades a distancia, las cuales nutren la sabiduría y nos amplían la visión de la vida y el arte. Empecé a los 17 años en el 2013 a organizar el evento, ya de forma real, y dejo de ser una simple idea en mi mente. Mi vieja me ayudo muchísimo ese año con todo de forma incondicional. También tuve la ayuda de Nancy Flores, una profesora de literatura excelente, como docente y como persona, la cual hoy en día sigue en el equipo de trabajo de Rap de Invierno. ¿Qué te motiva a seguir adelante? Me motiva muchísimo el crecimiento de todo esto, es una locura. La emoción de los artistas y del publico cuando se acerca la fecha, y la cantidad de personas que se conocen gracias a eventos como este, y graban temas, pintan juntos, freestalean; en una unión de culturas que no tiene precio, cuando arranco a invertir ni pienso en la plata perdida, es algo tan lindo que la verdad no tiene valor calculable, me emociona el solo decirlo.
RAP DE INVIERNO -
SAN MARTIN DE LOS ANDES, NEUQUÉN
¿En qué te interesa mejorar o hacer hincapié? Me gustaría que más gente se interese como sponsors y nos ayuden, que las empresas de colectivos se copen, tiendas de ropa, etc. Y si hablamos de la ciudad, creo que las instituciones de San Martin deberían interesarse en construir un local público en el que se puedan realizar eventos, no solo de rap obviamente, de cualquier cosa, que se use también para circo, murga, para ensayos, para lo que sea, pero que sea público, de la gente. También que más personas de nuestra localidad se comprometan a formar parte del equipo de trabajo. Este año cuento con David Palma en la organización, un amigo de hace años que es el beatmaker de muchos artistas de San Martin, incluyéndome. ¿Qué es lo mejor y lo peor de llevar a cabo este evento? Lo mejor del evento sin duda es la familia de artistas que formamos, la cual año a año va creciendo y florece de
forma hermosa. Lo peor es la plata, me molesta que cada año tenga que ser más cara la entrada, pero tengo fe en que algún día vamos a crecer lo suficiente como para que eso no sea una traba y pueda venir todo el que quiera. Alguna anécdota destacable que haya sucedido en el evento Me acuerdo estando en la cabina de iluminación en el teatro San José con un amigo y no la podíamos creer, casi 200 personas agitándola, re contentos, se cantaban los temas y aplaudían con ganas, estuvo muy bueno, para nosotros fue un montón. ¿Cuál es tu relación con el mundo del graffiti? Empecé a pintar paredes en el 2011, pero pinto desde que tenía 11 años, y a los 17 años vendí mis primeros cuadros a algunos conocidos, soy más del pincel y el acrílico que de
9 Y 10 DE JULIO -
SAN MARTIN DE LOS ANDES, NEUQUÉN
las latas. No me considero una graffitera para nada, me gusta experimentar.Pero me gustaría el día de mañana manejar el aerosol con más agilidad. ¿Como ves el graffiti en la patagonia? Veo que el graffiti en la Patagonia tiene un estilo único, es una mezcla de graffiti de ciudad y muralismo del sur con colores vivos, con mensajes de verdad en sus piezas. Crece y cada vez hay más y mejores artistas. Admiro mucho el potencial de muchísimos graffiteros y graffiteras, jóvenes y adultos revolucionarios con ideas claras. ¿Qué haces en tus tiempos libres? En mis tiempos libres me gusta mucho nadar, este año empecé a entrenar para aguas abiertas. También pinto, escribo, y hace dos años empecé a jugar con el Fruty Loops y hoy en día tenemos dos temas con dos colegas sobre mis pistas, no me considero beatmaker pero espero el día de mañana serlo, así que también es algo a lo que le dedico tiempo. ¿Metas? ¿proyectos a futuro? ¿algo por hacer? Mi meta es vivir cada día con armonía, y algún día ser madre. El día de mañana me gustaría ser profesora de natación. ¿Algo por decir? ¡Los espero en el Rap de Invierno con excelentes artistas! Y nunca dejen de hacer lo que aman.
SHOTS: PING - PONGRAFF 3 canciones que no te pueden faltar Lluvia - Mala Rodríguez The G Code - Scarface El Juego Verdadero - Tiro de Gracia Tu regla de oro Humildad, actitud y respeto. Una Frase o Cita La sabiduría lo es todo.
ENTREVISTA PROYECTO SAN MARTIN GRAFF
SMG es un local que (como su nombre lo indica) se encuentra ubicado en San Martin, Bs. As. , un proyecto que sigue adelante hace años apoyando la cultura del graffiti, lo cual no es algo menor en un país con una economia tan inestable. Martin Villa es el persona detrás de esta constancia y nos cuenta sobre esto. ¿Cómo definirias el rubro de tu local?
¿Qué es lo mejor y lo peor de tener un shop?
El Rubro de la tienda es sin dudas un Graffiti Shop, ya que fue creado pensando en los escritores de graffiti, con el tiempo se fueron sumando varias actividades como el Tattoo, por lo cual hoy lo definimos como Shop & Studio.
Lo peor de tener un Shop es que uno desde afuera piensa: "que suerte, este pinta cuando quiere, tiene un monton de latas, abre tarde, etc..." y ...no es tan asi,más bien diria todo lo contrario, si queres seguir ese camino lo más logico es que termines cerrando.
¿Cómo surgio la idea de abrir el shop? La idea surgio a partir de que debia dejar mi trabajo,por cuestiones de salud y se me ocurrio que quizas era una buena idea, generalmente el escritor tenia que viajar a capital para conseguir latas a buen precio, de paso me ahorraba el problema de buscar un trabajo con jefe. ¿Qué te motiva a seguir adelante? Lo que motiva es el contacto diario con colegas, compartir charlas sobre graffiti y la evolución constante, ayer empezamos con una marca, despues se pudrio todo y casi nos vamos a la B (todos los shops), hoy hay 5 marcas disponibles con diversidad de precios, hay algunas que son caras, pero al menos estan, sino abandonamos el barco en ese momento, ahora menos, vamos hasta las ultimas consecuencias, como cualquier creyente.
¿Recordas cuándo fue la primera vez que viste un graff? Graffitis en peliculas de chico,despues en el Metro Park vi pintar en vivo por primera vez, en el 94 o 95, en ese momento recuerdo que pense que no habia posibilidad minima de aprender a pintar. San Martin Graff apoya multiples eventos de graffiti y de hip-hop, pero tambien ha realizado sus propios eventos ¿Cómo surgio eso? Intentamos apoyar todos los eventos posibles desde la parte de difusión u organización, y si tenemos posibilidad de dar algo de material o conseguirlo tambien. Nuestro evento comenzo a gestarse en 2007, con la apertura de una calle nueva en nuestro barrio, esta es una acceso a Gral. Paz y tiene un muro de mas de 1 kilometro de un lado y del lado de enfrente otros 500mts. Al verla se me
SAN MARTIN GRAFF
-
SAN MARTIN, BUENOS AIRES
ocurrio que se podia hacer un evento grande y pintarla, un dia caminaba cerca del municipio, encare pedi permiso y no me lo querian dar, entonces les explique que lo iba a hacer con o sin permiso, pero que me parecia que todos ibamos a estar mas comodos si me lo daban. Nos dieron permiso y quedaron conformes con lo que hicimos, todos contentos.
en 6 meses con practica y un poco de talento le puede pasar el trapo a uno que lleva 15 años haciendolo, si quedara un solo lugar disponible sin dudar elegiriamos al que lleva 15 años (ha pasado).
¿Qué buscas a la hora de convocar a la gente que hace graffiti?
Me interesa mejorarlo en todos los aspectos, organizacion, alojamiento, comida, pintura, etc... para esto creo que en parte son muy importantes los sponsors, hasta ahora no hay ninguno que se involucre de lleno.
En SMG es dificil, hay muchos factores, sobre todo por que tenemos un limite de espacio y materiales, se invita a la gente que participa desde el principio, a escritores del barrio, nuevos, extranjeros, etc... Si bien la calidad del escritor es de lo más importante para quedar seleccionado. Sucede que hoy con internet un pibe aprende a pintar,
¿En que te interesa mejorar o hacer hincapie en estos eventos?
¿Alguna anecdota memorable pintando? Pintando hay miles, por algún motivo todas las imagenes que me vienen son pintando con mi hermano Billein y la
BELGRANO 3458, LOCAL 35, SAN MARTIN, BUENOS AIRES policia tratando de llevarnos. Despues siempre de amigos y colegas pasandola bien.
SHOTS: PING - PONGRAFF
¿Has visto o estas al tanto de la escena del graffiti en la patagonia? ¿Cómo lo ves?
Un cap skinny Pro
Realmente no estoy muy al tanto de los escritores del Sur, pero me gustaria saber más, estamos con un proyecto que nos va a acercar mucho más a todos los escritores del pais, tengo un amigo tatuador que viaja todos los años a la convencion del “extremo sur”, y se queda cerca de un mes, me cuenta que hay mucha movida de hip hop y que hay bastante graffiti, pero no mas que eso.
Una combinación de colores Tengo una fuerte debilidad por los violetas,de ahi combinar con lo que sea.
¿Cuales son los escritores que más se destacan para vos? En el país Dame me parece que hace la diferencia hoy, a mi en paticular me siguen gustando los graffitis de los que más tiempo llevan como Cray, Teko, Shonis, Zear, etc... y despues hay un monton buenisimos: Cabe, Caos, Nacho, Lion, Makavre, Byga, Gera... y de afuera Toast, Saturno, Does (Brasil), Mear One, Lazoo, Bates, Revok, entre otros. ¿Qué es lo que más valoras de un escritor? El tiempo que lleva pintando sobre todas las cosas, despues decir la originalidad seria caer en la fácil y destacar alguna cuestión técnica puede ser discutible, todas son importantes. ¿Qué haces en tus tiempos libres? En los ratos libres dibujo, pinto o tatuo, fuera de eso entrenar BJJ con mis hnos de Revolution SM. ¿Metas? ¿proyectos a futuro? ¿algo por hacer? Para mi metas, proyectos y cosas por hacer son la misma cosa, hay mucho de todo eso, lo más cercano es este fin de semana, donde vamos a dar el primer de 4 talleres de graffiti gratuitos, en los barrios mas humildes de S.M. junto a mi colega Edef y la proxima semana lanzamos nuestra marca de remeras con dos diseños que estan mortales. ¿Algo por decir? Larga vida al Graffiti !
Tu regla de oro Respeto. Una Frase o Cita Más que una frase un cartel : "NO MOLESTAR" ¿Como seria una jornada perfecta en el shop? El dÍa ideal seria cuando la presidenta anuncie un subsidio a los graffiti shops, que provoque la baja de un 75 por ciento en la pintura.
ESPERO QUE LES HAYA GUSTADO NOS VEMOS EN TRAZUR 4# ยกMUCHAS GRACIAS!
PATAGONIA STREET ART