Andorra ············································129 Barcelona ·········································134 Ceuta····················································152 FUERTEVENTURA ································159 Gerona (lloret) ·······························159 Gibraltar···········································163 LANZAROTE ·········································175 Las palmas de Gran canaria ·······177
Madrid ···············································183 Malaga ···············································191 MALLORCA ···········································195 tarragona (salou) ························196 Tenerife ··············································199 Valencia y alicante ······················206 indice de anuncios ·························213
-30% / -40% / -70% Foto - CAR AUDIo - BLU-RAY - HIFI - tv - RELoJERÍA - GPS DoLBY SURRoUND - vIDEo CAMERA DIGItAL - Foto DIGItAL
Jetwani Family
ONKYO TECHNICS INFINITY ROCKFORDFOSGATE JBL AUDIOBAHN BEYNA VIETA J.L. AUDIO MTX
Avda. Princep Benlloch,10 Tel.: 902 877 615 / 376 820727 / 821670 - Fax: 376 866299 E-mail: menfis@menfis-and.com • Web Site: http://www.menfis-and.com ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra)
Jay Shree Krishna
Gurmukhani Chander - Usha - Suraj
Av. d´Encamp, 5 • Tel: (00376) 856 223 • Fax: (00376) 856 321 AD200 Pas de la Casa • Principat d´Andorra
a n d o r r a
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
Guia de janmashtami
VENTES DIAMANTS - PIERRES FINES VERITABLES BIJOUX OR 18 CARATS - PERLES DE CULTURES Av. d’Encamp, 6 • AD200 PAS DE LA CASA • Principat d’Andorra Tel: (00376) 855 373 • Fax: (00376) 855 062 e-mail: joieriarichardandorra@hotmail.com
Bg 7.18 - Todos estos devotos son indudablemente almas magnánimas, pero aquel que está situado en el plano del conocimiento acerca de Mí, Yo considero que es tal como Mi propio ser. Como él está dedicado a Mi trascendental servicio, es seguro que llegará a Mí, lo cual es la meta más elevada y perfecta de todas.
129
BESt WISHES FoR SHREE KRISHNA JANMASHtAMI FRoM
Nand Kishore Bahirwani
a n d o r r a
FOTO-RADIO-VIDEO-RELOJES
Av. Meritxell, 97 Tel. 860039 • Fax: 861445
Av. Meritxell, 109 Tel. 821625 • Fax: 861445
KIRA Av. Meritxell, 38 Tel. 868913
Av. Carlemany, 121 • LES ESCALDES Tel. 868964 • Fax: 861445
ANDORRA LA VELLA - PRINCIPAT D'ANDORRA www.sonimagandorra.com - E-mail: sonimag@andorra.ad
130
Bg 7.19 - Después de muchos nacimientos y muertes, aquel que verdaderamente tiene conocimiento se entrega a Mí, sabiendo que Yo soy la causa de todas las causas y de todo lo que existe. Un alma así de grande es muy difícil de encontrar.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Jay Shree Krishna from
Arjan V. Hotchandani & Family
a n d o r r a
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
tagore
foto - video - dvd - hi fi - tv multimedia - gps - dj´s Avinguda Meritxell, 72 Tels. +376 817 456 - +376 862 656 AD500 Andorra la Vella (Principat d´Andorra) alfaandorra@hotmail.com
Av. Princep Benlloch, 19 Tels. 376 82 14 56 - 82 59 90 - Fax. 376 82 33 20 AD500 ANDORRA LA VELLA - Principat d´Andorra
tagore - online www.tagoreandorra.com Tels. 376 82 38 85 - Fax. 376 82 33 20 - info@tagoreandorra.com
Bg 7.20 - Aquellos a quienes los deseos materiales les han robado la inteligencia, se entregan a los semidioses y siguen las reglas y regulaciones específicas de adoración que corresponden a sus propias naturalezas.
131
Raju Ramnani Pritam Ramnani RADIO • FOTO • CINE HIFI • RELLOTGERIA • TELEFONIA
a n d o r r a
Av. Meritxell, 40 Telèfon (00 376) 82 57 20 AD 500 Andorra la Vella (Principat d'Andorra)
Av. Meritxell, 30 Telèfon (00 376) 82 59 58 AD 500 Andorra la Vella (Principat d'Andorra)
Av. Meritxell, 74 Telèfon (00 376) 81 63 64 AD 500 Andorra la Vella (Principat d'Andorra)
JAY SHREE KRISHNA FROM
WITH COMPLIMENTS FROM
KOHINOOR JOAN MARAGALL, 5 Telf. 376 821580 / 376 828572 Fax 376 861399
MULTIMEDIA ET NOUVELLES TECHNOLOGIES CARRER SANT JORDI, 3 AD 200 PAS DE LA CASA PRINCIPAT D’ANDORRA TEL.: 00 376 855025 FAX: 00 376 855 639
DI MILANO
C.C. Illa Carlemany • Av. Carlemany, 70 www.masters9.com masters9@andorra.ad masters9@hotmail.fr
E-mail: kohinoor@mypic.ad
ANDORRA LA VELLA PRINCIPATALITY OF ANDORRA
JAYA SHREE KRISHNA FROM
Avda. Riberaygua, 22 Tel: 376 825 613 • bkarishma@andorra.ad
Avda. Meritxell, 106 Tel/Fax: 376 820 850 • bimoto@andorra.ad
www.andorrastocks.com ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra)
132
Bg 7.21 - Yo estoy en el corazón de todos en forma de la Superalma. En cuanto alguien desea adorar a algún semidiós, Yo hago que su fe se vuelva firme para que pueda consagrarse a esa deidad en particular.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
BESt WISHES FoR SREE KRISHNA JANMASHtAMI FRoM
Yogender Kumar Sonejee
JESSICA FOTO-CINE-RADIO-RELOJES DISTRIBUIDOR OFICIAL IROBOT Av. Carlemany, 77 • AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d'Andorra) Tel. 00376-826163 • Fax 00376-869163 • E-mail: cjessica@andorra.ad
WItH BESt CoMPLIMENtS FRoM
Foto f Ràdio f Cine f Hi-fi Carrer Catalunya, 10 • AD200 PAS DE LA CASA Tel: (+376) 85 58 24 • Fax: (+376) 85 68 24 • Principat d'Andorra
JAY SHREE KRISHNA FROM
a n d o r r a
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Sonu & Sonia Tublani Kids: Natasha & Ruhan Tublani
• FOTO • VIDEO • GPS • RELOJERIA VENTA ON LINE WWW.FOTOCLICANDORRA.COM Av. d Carlemany, 93 • Escaldes-Engordany AD700 • Principat de Andorra Tel.: 00376 828449 • Fax: 00376 828156
Bg 7.22 - Dotado de esa fe, él se esfuerza por adorar a un determinado semidiós, y obtiene lo que desea. Pero, en realidad, esos beneficios únicamente los otorgo Yo.
133
JAY SHRI KRISHNA!
a n d o r r a
Harish Punjabi Oscar Punjabi & Family
ESPECIALITATS EN: FOTO DIGITAL-RÀDIO CD MP4-RELLOTGERIA
DEVIMA Av. Meritxell, 122 Tel: (+376) 866415
Kalidas Av. Meritxell, 73 Tel. (+376) 860921
E-mail.: info@devimaandorra.com • www.devimaandorra.com • Fax: (+376) 829050 AD 500 ANDORRA LA VELLA • (Principat d'Andorra)
Jaya Shree Krishna From
Babani Families & Widhani Families
barcelona
Av. Riberaygua, 10 •Tel. 376 826 499 AD500 Andorra la Vella (Principat d’Andorra)
134
WITH BEST COMPLIMENTS FROM
JAI SHREE KRISHNA FROM
SHAHANSHAH SOUVENIRS
Pushpa Mirpuri Rakesh Mirpuri
Dayal & Govinda
DIGITAL CENTRE
Ramblas, 86 08002 BARCELONA TEL 93 317 22 79
Carrer Riberaygua, 10 Andorra la Vella Tel: (+376) 82 34 66 www.digitalcentreandorra.es
Bg 7.23 - Los hombres de poca inteligencia adoran a los semidioses, y sus frutos son limitados y temporales. Aquellos que adoran a los semidioses van a los planetas de los semidioses, pero Mis devotos llegan al final a Mi planeta supremo.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
JAY SHREE KRISHNA - - - - - - - - - WITH BEST WISHES FROM
VOHRA 2006 S.L EXPORTERS & IMPORTERS
MANUFACTURERS OF: FASHION JEWELLERY, ALL HANDICRAFTS, SPORTS T-SHIRTS, LEATHER GOODS & SOUVENIRS C/ Ermita nº36 bajo-B. L’Hospitalet de Llobregat-Barcelona 08907 (Spain). Tel.0034-932633343 – Tel/Fax. 0034-933022872-Movil: 0034-634793714 - Email: vohra_2006@hotmail.com
CINC PORTES VENDA DE PLATS PREPARATS, ALIMENTACION GENERAL BODEGA I ALIMENTACIO EN GENERAL C/ Escudellers Blancs 1• 08002 Barcelona • Tel.0034-933022872 C/ Mas nº 126-128 • 08904 L’Hospitalet-Barcelona • Tel/Fax.0034-934486501
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI FROM
BAZAR
INDI Comida Hindú C/ Hospital, 68 08001 BARCELONA Tel: 93 442 3414
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI FROM
Debnath Family
barcelona
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
ALIMENTACIÓN
UMA C/ Marina, 154 • Barcelona
Jaya Shree Krishna From
SOUVENIRS TARA Ramblas, 58 • 08002 BARCELONA Tel: 93 302 6877 email: souvenirstara@hotmail.com
Bg 7.24 - Los hombres que carecen de inteligencia y que no Me conocen perfectamente, creen que Yo, la Suprema Personalidad de Dios, Krishna, era impersonal antes, y que ahora he adoptado esta personalidad. Debido a su poco conocimiento no conocen Mi naturaleza superior, la cual es imperecedera y suprema.
135
JAYA SHREE KRISHNA FROM
Purewal Family
PUREWAL ESPAÑA Riera dels Frares, 3 08907 L Hospitalet de Llobregat, Barcelona Tel: 933 378 215 • Fax: 932 601 711 www.sihogar.com
b a r c e l o n a
CONFORT
ACTIVA
TIEN21
ELECTRONICS
ELECTRONICS
ELECTRODOMESTICOS
Rubio y Ors, 130 08940 Cornella de Llobregat, Barcelona Tel: 934 744 487 Serdenya, 375 08025 Barcelona Tel: 932 076 399 2 de Mayo, 34 08013 Barcelona Tel: 932 465 213
Ronda San Antonio, 78 08001 Barcelona Tel: 933 041 764 Rambla Casas, 118 08850 Gava, Barcelona Tel: 936 333 416 Avda Manuel Girona, 17-19 08860 Casteldefells, Barcelona
Carretera de Sans, 340 O8028 Barcelona Tel: 934 488 417 Carretera de Sans, 346 O8028 Barcelona Tel: 934 488 841 Caceres, 4 08014 Barcelona Tel: 934 092 937
email: singh@sihogar.com
Jay Sree Krishna From
ARTE ORIENTAL Naresh Kumar Sharma (GUL)
OS DESEAMOS FELIz JANMASHTAMI
Arte Oriental - Articulos de Regalo C/. Carmen, 23 • 08001 BARCELONA /Fax: 93 412 02 66
%
GEM’S N CRAFT %
C/. Santa Ana 11-13 08002 Barcelona • 933 178 826 E-mail: gemsncraft@terra.es
ARTESANIA Y ROPA DE LA INDIA, MUEBLES DE LA INDIA Y PAKISTAN, DECORACION Y COMPLEMENTOS DEL HOGAR, PLATA Y PIEDRAS SEMIPRECIOSAS, ETC… C/ Creu Cuberta, nº 65 • 08014 BARCELONA Tel.: 93 424 15 03 • Fax: 93 443 18 62 • Móvil: 607 26 01 03 E-mail: arunindia90@hotmail.com Website: www.arteoriental.net
136
Accesorios, ropa e incienso Calle CALL, 9
TEL - 93 301 57 94
08002 BARCELONA
FAX - 93 318 53 61 SPAIN
Bg 7.25 - Yo nunca Me les manifiesto a los necios y poco inteligentes. Para ellos estoy cubierto por Mi potencia interna, y, por lo tanto, ellos no saben que soy innaciente e infalible.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
WITH BEST COMPLIMENTS FROM
DEEPA & MANU JhAMNANi MAhiMA & AMiT JhAMNANi ARiAN JhAMNANi & PARwANi FAMiliEs
CAsh & CARRY MAYORISTAS DE ARTICULOS PARA TIENDAS ALIMENTACIÓN Y MULTIPRECIOS
Service with Love & Humility
M. M.
S . L.
MANU MULTIPRECIO, S.L. C/ Primero de Mayo, 9-11 • Pol. Ind. Gran Vía Sud 08908 L Hospitalet de Llobregat (Barcelona) TEL.: 34 93 336 77 55 FAX.34 93 335 61 55 E-mail: manu_multiprecio@hotmail.com
WITH BEST COMPLIMENTS FROM
ELECTRO NAPOLES, S.L. ELECTRONICA - REgALOS DE EMPRESA ARJAN MELWANI CHANDRU MELWANI & FAMILY
b a r c e l o n a
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
RAMBLA PRIM, 294 • 08020 BARCELONA TEL.: 93 278 80 39 FAX. 93 278 80 41 • E-mail: en@electronapoles.es
WITH BEST COMPLIMENTS FROM
Ramesh Chand Morwani, Kishin Morwani, Ashok Morwani, Sanjay Morwani & Family
SOUVENIRS 86
PENSION MON-THABOR
Ramblas, 86 08002 BARCELONA Tel 93 302 26 42, Tel part. 93 329 39 19
Ramblas, 86 08002 BARCELONA Tel 93 317 66 66
Bg 7.26 - ¡Oh, Arjuna!, en Mi carácter de Suprema Personalidad de Dios, Yo sé todo lo que ha ocurrido en el pasado, todo lo que está ocurriendo en el presente y todas las cosas que aún están por ocurrir. Además, Yo conozco a todas las entidades vivientes; pero a Mí nadie Me conoce.
137
BEST WISHES FOR SHRI KRISHNA JANMASHTAMI FROM
Joyeros y Gemólogos ANUP BOHRA ALOK LAHAD MARTA OLIVA ESPECIALIDAD EN PIEDRAS PRECIOSAS DE COLOR Y JOYAS ÍNDIAS MARINA, 248. Local 1 • Tel. 93 231 86 66 • Fax. 93 245 62 99 08013 BARCELONA • E-mail: alok-lahad@indior.com
Bazar Geneva IMAGEN - SONIDO - REGALOS
B A R C E L O N A
ARTÍCULOS DE REGALO TELEFONÍA MÓVIL MAY THE LORD´S BLESSINGS BE SHOWERED UPON HIS CREATION
Manohar K. Hariramani & Family les desea
WITH COMPLIMENTS
FELIZ SREE KRISNA JANMAStAMI
Nathurmal Family
Pau Claris, 168 (entre Provenza y Mallorca) tel. Fax. 93 215 94 19 • 08037 BARCELoNA manunimu@yahoo.como
RAMBLA CAPUCHINOS, 42 • 08002 BARCELONA (ESPAÑA) TEL. 93 318 84 41 - FAX 93 317 05 64 - Email: nathurmal@hotmail.com
Best W ishes for Shree Krishna Janmashtami from
JAY RAVIEE MAHRAJ Soni Mulani & Mulani Family
LALIT GIFT BARCELONA C/ de la Palla, 31 Local 2 • 08002 Barcelona Tel: 664 734 936
SONI GIFT BARCELONA C/ Nou de la Rambla, 48 Local 2 • 08001 Barcelona Tel: 666 626 061 WITH BEST COMPLIMENTS FROM
Naresh A. Sadhwani & Family
VENTA AL MAYOR DE ARTICULOS DE ELECTRONICA Y REGALO Calle princesa Nº 32 08003 BARCELONA - SPAIN TEL.: 93 310 05 66 • FAX: 93 310 47 41 E-mail: anco91@hotmail.com
138
Jaya Shree Krishna From KIShnAnI FAmIly
Ferrán, 17 • tel: 93 270 20 60 • Fax: 93 317 15 20 www. smhostel.net • E-mail: info@smhostel.net
GrAn CuChIllErIA Ferrán, 16 • tel: 93 412 68 63 • shankishnani@smhostel.net
08002 BArCElOnA
Bg 7.27 - ¡Oh, vástago de Bharata!, ¡oh, conquistador del enemigo!, todas las entidades vivientes nacen en el seno de la ilusión, confundidas por las dualidades que surgen del deseo y el odio.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
JAI BHAGWAN
KAURANI FAMILY LISA Regals
LISA Regals
C/ Princesa, 20 Tel: 932 954 012 08003 BARCELONA
C/ Sant Medir, 22 Tel: 602 180 128 08028 BARCELONA
Taperia PRINCESA LISA Sports C/ Princesa, 20 Tel: 662 286 621 08003 BARCELONA
C/ Ferrán, 39 Tel: 93 317 46 42 08002 BARCELONA
Souvenirs LISA
Moda LISA
C/ Barra de Ferro, 6 BJS Tel: 93 310 45 19 08003 BARCELONA
C/ Princesa, 16 Tel: 632 272 392 08003 BARCELONA
Móvil: 602 180 128 / 632 578 254 email: lisaregals@yahoo.com SACHO SATRAM
JAI SHREE KRISHNA FROM
Jay Shree Krishna from
OM SAI RAM
Dholan, Ramesh, Kishin & Ashok Morwani
Moda BCN Ramblas, 88 - Tel: 933 027 276 Passatge Amadeu Bagues, 2-8 08002 BARCELONA
Boters, 3 08002 BARCELONA Tel: 933 013 134
TELECOMuNICACIONES Mukesh Ramesh Daswani
B A R C E L O N A
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
C/ Lepanto 292 - Local 5 08025 BARCELONA Tel/Fax: 934 363 970 Móvil: 688 099 413 mukesw@yahoo.es
Anani
Bisutería
C/ Boqueria, 10 08002 Barcelona EPAÑA Tel: 933 024 827 E-mail: anani@eresmas.net
Bg 7.28 - Las personas que han actuado piadosamente en esta vida y en vidas anteriores, y cuyas acciones pecaminosas se han erradicado por completo, se libran de la dualidad de la ilusión y se ocupan en Mi servicio con determinación.
139
JAI SHREE KRISHNA FROM
Saha Family Oficina Central
BCn lIOn CASh SCP
C/ Alarcón, 76 • 08930 Sant Adria, Barcelona tel./Fax: 93 462 66 59 Movile: 626 40 50 70 lionbengal@hotmail.com
Branches
lion Gupal Alimentación I Avda. Paralelo 176 • 08015 Barcelona
lion Alimentación Avda. Paralelo - Barcelona
lion Alimentación Sadhan Avda. Paralelo - Barcelona
lion Gupal Alimentacion II
B A R C E L O N A
tarrasa
lion Gupal Alimentacion III C/ Almirante Cervera, 21
Supermercado Sumo Les Corts, 234 - Barcelona
liongupal@gmail.com Best Wishes for Shree Krishna Janmasthami from
SUNDRANI FAMILY
SOUVENIRS MARINA
ART Y MODA
C/ Marina, 262 Local 2 08013 Barcelona Tel: 932 454 309
Plaza Sant Josep Oriol, 10 Local 3 08002 Barcelona Tel: 933 012 737
JAIKISHIN KHUSHLANI (Raju)
®
SONIA
140
ARTICULOS DE PROMOCIONES PEQUEÑOS ELECTRODOMESTICOS • REGALOS Y RELOJERIA
SONIA ROMA, S.A.
SONIA ROMA, S.A.
SONIA ROMA, S.A..
SONIA ROMA, S.A.
IMPORT - EXPORT
IMPORT - EXPORT
IMPORT - EXPORT
IMPORT - EXPORT
C/ Princesa 19-c 08003 Barcelona Tel.: 93 310 48 81
C/ Ferrán, 57 08002 Barcelona
C/ Ferrán, 29 08002 Barcelona
C/Mas de l oli 38 Pod.Ind. De La Cova 46940 Manises - Valencia
Tel.: 667 050 655 • info@srsonia.com
Tel: 936 658 961 Passeig Marítim, 248-250 08860 Castelldefels info@kamadelmar.com www.kamadelmar.com
Bg 7.29 - Las personas inteligentes que se están esforzando por liberarse de la vejez y de la muerte, se refugian en Mí mediante el servicio devocional. Ellas son de hecho Brahman, porque saben absolutamente todo acerca de las actividades trascendentales.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Jai Shree Krishna From
THAKUR DASS GYANCHANDANI PRAKASH GYANCHANDANI MANISH KUMAR GYANCHANDANI SUNNY GYANCHANDANI DeePAK GYANCHANDANI GAURAV KUMAR GYANCHANDANI
EURO SPORTS
OM SPORTS
Paseo Marítimo, 64 Malgrat de Mar 08380 BCN Tel.: 931 879 529
C/ San Esteban 50 Malgrat de Mar 08380 BCN Tel.: 931 879 529 / 617 962 767
KUSHBOO TRADING, S.L.
MALGRAT SPORTS
VENTA AL MAYOR DE ARTICULOS DE FORMULA 1 Paseo Marítimo, 64 Malgrat de Mar 08380 BCN Tel.: 937 654 520 / 617 962 767
JAI AMBE, S.L.
Paseo Marítimo, 2 Malgrat de Mar 08380 BCN Tel.: 937 610 506
KUSHBOO INT.
Paseo Marítimo, 38 Malgrat de Mar 08380 BCN Tel.: 937 654 507
NEW DELHI Tel: +9111 64716578 / +9111 25356994 Mobile: +91 9990348421
OM INTL. H.K.
CLASIC IMPORT & EXPORT
HONG KONG Tel: +86 136 32587577 / +86 136 18687347
B A R C E L O N A
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
CHINA kushboo@ya.com
E-mail: sonu1hk@yahoo.com / thakurdass67@yahoo.com Bg 7.30 - Aquellos que tienen plena conciencia de Mí, que saben que Yo, el Señor Supremo, soy el principio que gobierna la manifestación material, que gobierna a los semidioses y que gobierna todos los métodos de sacrificio, pueden entenderme y conocerme a Mí, la Suprema Personalidad de Dios, incluso a la hora de la muerte.
141
FROM
Gurmukhani Krishna & Chetan Family Sonidiamond, S.L. JOIERS Y gEMOLOgS WHOLE SALERS & IMPORT EXPORT DIAMONDS AND PRECIOUS STONES, SEMIPRECIOUS AND PEARLS GOLD AND JEWLLERY
ORPRIX JOIERIA SILIOR, S.L. GOLD AND DIAMONDS - JEWLLERY COMPRAVENTA DE ORO Y JOYAS
CARRER CUCURULLA, 5 BIS PORTAL D’ANGEL • 08002 BARCELONA Tels: +34 933 177 085 / 933 425 406 Fax: +34 933 425 407
b a r c e l o n a
CARRER OCCIDENT, 22 08903 HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel/Fax: +34 934 492 779 AV. METRO, 1-3 08902 HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel/Fax: +34 933 313 612 E-mail: sonirich1@hotmail.com
Jay Shree Krishna from
IQUE DEL TEM T U PL BO O LA HARE KRISHNA BARCELONA
Laxman Kumar Aidasani & Family SOUVENIRS L.B
FASHION L.B
C/ Libretería, 20 08002 BARCELONA
C/ Libretería, 17-19 08002 BARCELONA
Tel: 933 101 367 / 687 365 382 Email: laxman1005@yahoo.es
Happy Janmashtami to All Devotees
• Libros • Inciensos • Perfumes • Música • • Complementos para meditación • Deidades • • Artículos de higiene Ayurvédicos • Plaza Real, 12 entlo 2a • 08002 BARCELONA Tel: 933 025 194 / 648 040 051 E-mail: nimai.pandit@mac.com
142
Ashim Sen Gupta & Family BARCELONA
Bg 8.1 - Arjuna preguntó: ¡Oh, mi Señor!, ¡oh, Persona Suprema!, ¿qué es Brahman? ¿Qué es el ser? ¿Qué son las actividades fruitivas? ¿Qué es esta manifestación material? Y, ¿qué son los semidioses? Por favor explícame eso.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
With best compliments
Tolani & Family Harish, Harsha, Jyoti, Ankita, Gaurav, Jaikishan, Manju, Laxmi y Varun Tolani
RAMBLAS REgALS RAMBLAS, 88-99 local 35 08002 BARCELONA Tel: 93-318 55 40 • Fax: 93-318 55 40
RAMBLAS, 88-94 • 08002 BARCELONA Tel: 93 317 91 93
ramblasregals@hotmail.com • www.navegaweb.net
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Lalwani Family RETA ILERS & W HOLESA LERS OF ELECTRONICS & VIDEOGAMES
BAZAR KAVI Ronda de San Antonio, 80/1 08001 BARCELONA Tel: 93 317 96 36 - 93 302 09 04 Fax: 93 268 08 62 e-mail: bazarkavi@yahoo.com
b a r c e l o n a
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Jay Shree Krishna Sunder Daryanani - Vimla Daryanani Ashok Daryanani - Kiran Daryanani Sagar Daryanani
BAZAR KARAN Ronda de San Antonio, 92 08001 BARCELONA Tel: 93 412 40 86/ 93 302 58 54 Fax: 93 412 53 67 e-mail: bazarkaran@yahoo.com
Venta al Mayor - Ropa C/ Boquería, 36 • 08002 BARCELONA Tel: 93 4126499 • Fax: 93 3181089 E-mail: valmikiashika@hotmail.com
Bg 8.2 - ¡Oh, Madhus�dana!, ¿quién es el Señor del sacrificio y cómo vive en el cuerpo? Y, ¿cómo pueden conocerte a la hora de la muerte aquellos que están dedicados al servicio devocional?
143
WITH BEST COMPLIMENTS FROM
INTERNATIONAL FOODS & SPIRITS
B A R C E L O N A
ALIMENTOS Y BEBIDAS DE ALTA CALIDAD IMPORTADOS
INTERNATIONAL FOODS AND SPIRITS C/ Rosend Arus, num.72, bajos1» 08014 BARCELONA Tel: 662336265 Tel Lyca: 632918319 e?mail: apg@gmail.com
Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami • Satnam Sakshi
Miss Raj Karamchandani Mr Harish Karamchandani & Family
SS SOUVENIRS
BLAUGRANA SPORTS
C/ Especeria Borne, 4 08003 Barcelona Tel: 93 167 28 31
Avda. Paralelo, 52 08001 Barcelona Tel: 93 166 23 62
Jai Shree Krishna from
BHAVNA ENTERPRISE, S.L. IMPORTERS, EXPORTERS & WHOLESALERS OF ELECTRONIC ITEMS
email: blaugranaesport@gmail.com
Best Wishes for Krishna Janmashtami
HOSTAL TERUEL Plaza Bonsuccés, 6 3º BARCELONA Tel: 93 174 5668 Móvil: 616 050 212
144
Suresh & Manish C/ Princesa, 34 • 08003 Barcelona - SPAIN TEL & FAX: 93 310 76 25 • TEL: 93 268 38 61 email: bhavnaent_2004@hotmail.com
Bg 8.3 - La Suprema Personalidad de Dios dijo: La indestructible y trascendental entidad viviente recibe el nombre de Brahman, y su naturaleza eterna se llama adhyatma, el ser. La acción que está relacionada con el desarrollo de estos cuerpos materiales se denomina karma, o actividad fruitiva.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Articulos de Electrónica • Distribuidor oficial Orange y Vodafone • Venta al Mayor IMPORTACION - EXPORTACION Todo Tipo de pilas VARTA y PANASONIC Pasamos todo tipo de cintas, fotos y música a DVD
VISHAL INTERNATIONAL VIKE KHEMCHANDANI LES DESEA UN FELIZ JANMASHTAMI Maresma, 194 • 08020 BARCELONA C/ Agricultura 266 08020 BARCELONA Telf. y Fax: 93 305 66 34
Tel.: 93 305 17 55 • Tel-Fax 93 313 15 34 Móvil 659 10 22 01
E-mail: vishalmovil@yahoo.es Jay Shree Krishna from Dilip Kumar
ART FRENERIA ALIMENTACIÓN C/ Freneria, 4 • 08002 BARCELONA Tel: 93 218 41 19
C/ Marina, 294 • 08025 BARCELONA Tel: 93 450 81 75
ART AVINYO
SPORTS BCN
C/ Avinyo, 34 • 08002 BARCELONA Tel: 93 301 29 86
C/ Escudillers, 71 • 08002 BARCELONA Tel: 93 301 29 86
Bg 8.4 - ¡Oh, tú, el mejor de los seres encarnados!, la naturaleza física, que está cambiando constantemente, se denomina adhibh�tam [la manifestación material]. La forma universal del Señor, que incluye a todos los semidioses, como los del Sol y de la Luna, se denomina adhidaivam. Y Yo, el Señor Supremo, representado como la Superalma en el corazón de cada ser encarnado, Me llamo adhiyajña [el Señor del sacrificio].
B A R C E L O N A
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
145
b a r c e l o n a
BEST COMPLIMENTS FROM:
Dholan Rahi, Ramesh Chand Morwani, Kishin Morwani, Ashok Morwani & All Family
QUIOSCO Plaza del Pi, 5 BARCELONA
MOLSA Pza Sant Joseph Oriol, 1 local 3 BARCELONA Tel: 93 302 31 03
HOSTAL SATRAM TOT I MES 100 C/ Corcega, 546 Entlo 2a BARCELONA Tel: 93 446 04 93
C/ Paris, 138 BARCELONA Tel: 93 419 65 02
SUPER SOUVENIRS EURO SOUVENIRS Ramblas, 25 08001 BARCELONA Tel: 93 318 16 03
Plaza del Pi, 4 08001 BARCELONA Tel: 93 318 49 77
Móvil: 659 220 388
146
Bg 8.5 - Y quienquiera que al final de la vida abandone el cuerpo recordándome únicamente a Mí, de inmediato alcanza Mi naturaleza. De esto no hay ninguna duda.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
*
Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, una ayuda presente ante los problemas. ** God is our refuge and our strength, a help in front of the problems. *
Los ojos se fían de ellos mismos, las orejas se fían de los demás. ** The eyes sit themselves, the ears are relying on others. * El aburrimiento es la enfermedad de las personas felices. ** Boredom is the disease of happy people. *
Pedir perdón es de hombres inteligentes. Perdonar es de sabios. ** Ask for forgiveness is of intelligent men. Forgive is of wise ones. * La paz comienza con una sonrisa. ** Peace begins with a smile. * El que no sirve para servir, no sirve para vivir. ** He who is not ready to serve, is not ready to live. *
En la vida hay que elegir entre ganar dinero o gastarlo: no hay tiempo para dos cosas. ** In life there is to choose between making money or spending it: there is no time for two things.
b a r c e l o n a
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
*
El secreto de un matrimonio feliz es perdonarse mutuamente el haberse casado. ** The secret of a happy marriage is to forgive each other for being married.
Purshotam Morwani Koshal 08002 Barcelona e.mail: morwani@morwani.com www.morwani.com cell- +34 609 82 10 10 Bg 8.6 - Cualquier estado de existencia que uno recuerde cuando abandone el cuerpo, ese estado alcanzará sin falta.
147
JAI MATA DI! BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI FROM
Harjani Family
b a r c e l o n a
Ishwar Lal Harjani y Kishan Harjani (Nunu)
ART B.C.N.
BOTIGA GAUDÍ SPORTS EUROPA SOUVENIRS GOTIC (Om Prakash Harjani) Nou de la Rambla, 8 08001 BARCELONA Tel 93 317 02 72
Princesa, 16 08003 BARCELONA Tel 93 268 48 29
C/ Jauma, 5 08002 BARCELONA Tel 93 310 63 30
Ramblas, 66 08002 BARCELONA Tel 93 317 76 53 Fax: 93 318 45 72
SOUVENIRS REAL SONIA ARTICULOS DE REGALO EURO-REGAL SPORT Ramblas, 46 08002 BARCELONA Tel 93 302 03 36
C/Ferran 33 08002 BARCELONA Tel 93 317 04 34
C/ Mallorca, 410 (Sagrada Familia) 08013 BARCELONA Tel 93 247 30 44
SITA HARJANI, S.L.
GOTIC
HOSTAL FLOR
Ramblas, 66 entlo 08002 BARCELONA Tel 93 318 45 72
COMPLEMENTOS DE MODA Y SPORTS Ferán, 17 • 08002 BARCELONA Tel 93 192 45 49
Ramblas, 79 08002 BARCELONA Tel 93 317 14 37
E-mail: sportseuropa@hotmail.com
148
Bg 8.7 - Por lo tanto, Arjuna, siempre debes pensar en Mí en la forma de K���a, y al mismo tiempo desempeñar tu deber prescrito de pelear. Con tus actividades dedicadas a Mí y con la mente y la inteligencia fijas en Mí, llegarás a Mí sin duda alguna.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
b a r c e l o n a
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Bg 8.8 - Aquel que medita en Mí como Suprema Personalidad de Dios, con la mente constantemente dedicada a recordarme a Mí, y que no se aparta del sendero, él, ¡oh, P�rtha!, es seguro que llega a Mí.
149
JAY SHREE KRISHNA FROM
PREET INDIAN TANDOORI RESTAURANT Come one, come all, with your family and friends, to your Indian Tandoori Restaurant.
We prepare indian sweets for selling. We accept party orders. We have take away service.
b a r c e l o n a
C/ San Pablo, 55 • Tel. 93 443 35 53 • 08001 Barcelona
FREE HOME DELIVER UP TO 2 KM
150
Bg 8.9 - Se debe meditar en la Persona Suprema como aquel que lo sabe todo, que es el más antiguo de todos, que es el controlador, que es más pequeño que lo más pequeño, que es el sustentador de todo, que está más allá de toda concepción material, que es inconcebible y que siempre es una persona. Él es luminoso como el Sol, y es trascendental, más allá de esta naturaleza material.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Jay Shree Krishna from
Mantra Family KAPIL RHYTHMA, S.L. COMPLEMENTOS DE VESTIR C/ Escudellers, 6 08002 BARCELONA Tel: 93 500 58 50 Jay Shree Krishna from
ONLY BCN STYLE S.L. Ad: Ashok Thani Dir: Manisha Thani Calle Princesa, 15 Barcelona - Tel: 699 533 264 - Email: ashokthani@yahoo.es
Bg 8.10 - Aquel que, en el momento de la muerte, fije su aire vital entre las cejas y, por la fuerza del yoga, con una mente recta, se dedique a recordar al Señor Supremo con toda devoción, ciertamente que llegará a la Suprema Personalidad de Dios.
b a r c e l o n a
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
151
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI FROM
SUKHMANI INDIAN ASSOCIATION HARPRAB SHOP MODA DE LA INDIA RANI ASIAN PARLOUR
b a r c e l o n a
RANI TRAVEL C/ Sant Pau, 38 • 08001 BARCELONA Tel: 933 176 406 raniticket2010@yahoo.es
Rani Asian PELUQUERIA UNISEX Av. Paral.lel, 96 • 08015 BARCELONA Tel: 934 428 703
SUKHMANI INDIAN ASSOCIATION FREE CLaSSES & donaTion CLaSSES
HEnna TaTTooS • CoCina aSiaTiCa • BoLLYWood danCE PúnJaBi danCE • Hindi • CaTaLan • YoGa • ETC. Av. Paral.lel, 96 • 08015 BARCELONA Tel: 934 428 703 sukhmani indian association
HARPRAB BAZAR & MODA ASIAN BOLLYWOOD COMPLEMENTS Av. Paral.lel, 96 • 08015 BARCELONA Tel: 934 428 703
DHAN NIRAKARJI Best Wishes from:
Ashwani Kumar Amrit Dhara Gaurav Kumar
KUDOSOUVENIRS GIFT SHOP Ramblas, 88 local 27 • NEWPARK BARCELONA Tel: 931 740 362 / 678 306 156 / 632 142 711
c e u t a
Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami from:
152
Chabaldas Family
KIDANA S.L.
importers and Wholesalers of Ladies Garments (Pyjamas, Nightgowns, Morning-gowns (Jeans and boy/girls 2 pcs sets). We import also stock-lots of above items (any quantity, even full 40- ft ctnrs) C/ Jáudenes, 8 Bajo P.O. Box 271 51001 - Ceuta (Spain) Tel.: +34 956 51 62 65 / Fax.: +34 956 51 48 79 / e mail: kidana@wanadoo.es Bg 8.11 - Las personas que están versadas en los Vedas, que profieren el o�k�ra y que son grandes sabios de la orden de renuncia, entran en el Brahman. Al desear esa perfección, uno practica celibato. Ahora te explicaré brevemente ese proceso, mediante el cual se puede lograr la salvación.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
BLESSED MOTHER TERESA THE FRUIT OF SILENCE IS PRAYER THE FRUIT OF PRAYER IS FAITH THE FRUIT OF FAITH IS LOVE THE FRUIT OF LOVE IS SERVICE THE FRUIT OF SERVICE IS PEACE EL FRUTO DEL SILENCIO ES LA ORACIÓN EL FRUTO DE LA ORACIÓN ES LA FE EL FRUTO DE LA FE ES EL AMOR EL FRUTO DEL AMOR ES EL SERVICIO EL FRUTO DEL SERVICIO ES LA PAz BEST WISHES TO THE WHOLE INDIAN COMMUNITY OF SPAIN MOTWANI FAMILY KANTA ENTERPRISES: P.O. BOX 455 (C/P 51001 CEUTA - SPAIN) e-mail: kantaenterprises@arrakis.es • Móvil: 606 338 851
C E U T A
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Jeev Sewa Sansthan
KINDLY HELP US TO HELP OTHERS
1st floor, Navnidh Hassomal Lakhani Public School Building, Lake Road, Sant Hirdaram Nagar, Bhopal (MP) – 462 030 India Email: jssin@sancharnet.in / jeevsewa@gmail.com Visit us: www.jeevsewasansthan.org
BEST WISHES TO THE WHOLE INDIAN COMMUNITY OF SPAIN
MOTWANI FAMILY KANTA ENTERPRISES: P.O. BOX 455 (C/P 51001 CEUTA – SPAIN) Email: kantaenterprises@arrakis.es Movil: 606 338 851
Bg 8.12 - La situación yóguica es la de estar desapegado de todas las ocupaciones de los sentidos. Cerrando todas las puertas de los sentidos y fijando la mente en el corazón y el aire vital en la parte superior de la cabeza, uno se establece en el yoga.
153
c e u t a
C/ GENERAL SERRANO ORIVE, Nº8, 1ºB • 51001 Ceuta - Spain P.O.BOX 483 • 51001 Ceuta - Spain Tel.: +34 956513147 / 4172 • Fax: +34 956515831 Email: jeetu@jerira.com / rishi@jerira.com / shilpa@jerira.com
154
Bg 8.13 - Si después de situarse en esa práctica del yoga y de proferir la sagrada sílaba o�, la suprema combinación de letras, uno piensa en la Suprema Personalidad de Dios y abandona su cuerpo, es seguro que llegará a los planetas espirituales.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
c e u t a
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Bg 8.14 - Para aquel que siempre Me recuerda sin desviación, Yo soy fácil de obtener, ¡oh, hijo de P�th�!, debido a su constante ocupación en el servicio devocional.
155
Heartiest Wishes for Shree Krishna Janmashtami to the Indian Community of the World from “Your Link to the Most Important Purchasing Markets”
Sham Adnani MANUFACTURERS’, EXPORTERS’ & IMPORTERS’ REPRESENTATIVES
- Established in 1.976 Manufacturers’, Exporters’ & Importers’ Representatives of Textiles/Fab rics/Yarms, Garments, Watches, Sundries, Household items, Electronics, Etc... DIRECTORS
Mr. & Mrs S. M. Adnani, Mr & Mrs D. S. Adnani CEUTA HEAD OFFICE ADDRESS:
MALAGA ADDRESS:
Gonzalez de la Vega, 5 - 2ºC • P.O. Box 269, 51001-Ceuta SPAIN. Tel: (34) 956516961, 956516577, 956514638 Fax: (34) 956511052, 956513694
P.O. Box 91, 29620-Torremolinos Málaga, SPAIN. Tel / Fax: (34) 952381434
Mobile: (34) 608549105 (Sham M. Adnani) / (34) 654564997 (Dinesh S. Adnani)
E-Mail: info@shamadnani.com
YOU CAN VISIT US ON THE NET @ http://www.shamadnani.com/
C E U T A
Established since 1.976, having strong and reliable Clients and Suppliers to book FCL and LCL orders in Ceuta, Melilla (Spanish territories in North Africa), Spain Mainland and Marroco. (PLEASE FEEL FREE TO CONTACT US FOR ALL YOUR IMPORT-EXPORT ENQUIRIES) - More than 30 years of Expirience at your Service -
EXTENSO SURTIDO EN RELOJES, VIDEOS, TV. Y CAMARAS FOTOGRAFICAS
COMERCIAL COSMOS
P. Palmeras, 1 • 51001 CEUTA • Tel: 956 51 54 11 • Resid: 956 51 40 17 E.Mail: cosmos1@telefonica.net 156
Bg 8.15 - Después de llegar a Mí, las grandes almas, que son yog�s en estado de devoción, jamás regresan a este mundo temporal, el cual está lleno de sufrimientos, ya que han logrado la máxima perfección.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
JAY SHREE KRISHNA WITH OUR WARMEST WISHES FROM
•DHANWANI FAMILY•
IMPORTERS & EXPORTERS OF BRANDED CONSUMER ELECTRONICS & MOBILE PHONES
c e u t a
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Paseo de Revellin, 25, Oficina 3o C • P.O. BOX 49 • 51001 CEUTA Tel.: +34 956 514 676 • Fax: +34 856 200 142 e mail: info@olympictraders.com Bg 8.16 - Desde el planeta más elevado del mundo material hasta el más bajo de ellos, todos son lugares de sufrimiento en los que ocurre el reiterado proceso del nacimiento y la muerte. Pero aquel que llega a Mi morada, ¡oh, hijo de Kunt�!, nunca vuelve a nacer.
157
U.I. UNIVERSAL IMPEX S.L. C.I.F.: B-11965993
ARTICULOS ELECTRONICOS
HARESH PARYANI CALLE VELARDE, 30 • P.O. BOX 461 • CEUTA - SPAIN
c e u t a
TELFS. FAX MOBILE RESI E-MAIL WEB:
(34) 956 51 58 11 - 51 26 94 (34) 956 51 58 59 (34) 626 39 6060 (34) 956 51 20 73 info@universalimpex.es chirag@universalimpex.es www.universalimpex.es
Bhartu M. Daswani
Móviles Bartolo 40% de Descuento NOKIA - iPhone - SAMSUNG C/ Gran Via, 6 • 51001 - Ceuta Tel.: 956 52 55 35
158
Bg 8.17 - En función de los cálculos humanos, el conjunto de mil eras constituye la duración de un día de Brahm�. Y ésa es también la duración de su noche.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami from
Nandwani Family Foto space SPECIALIST IN VIDEO CAMERA
C.C. Tinda Center, Local n.7 Tlf./Fax: 928 86 73 20
OM GARMENTS C.C. Lobos, 5-6 Tlf.: 928 53 59 26
MATA SOUVENIER NANDWANI BROTHERS, S.L. C.C. Oasis Center, locales 10-11 Tlf.: 928 53 72 75
AVD. GRAL. FRANCO • 35660 CORRALEJO • FUERTEVENTURA With Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami from
Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami from
Ashok, Rita, Ravi, Saisha, Lavin Baxani
SOMAI FAMILY
BAZAR RAVI C.C. EL PALMERAL. L13, 28 y 29 35627 COSTA CALMA • FUERTEVENTURA Tlf.: 928 87 50 71 Part.:928 87 54 05
F u e r t e v e n t u r a
SAI MARK SAI SOUVENIRS SPECIALIST IN PHOTO CAMERA
SONY • PANASONIC • CANON • SAMSUNG CASIO • OLYMPUS • PENTAX C.C. Saladar, 4-5 • JANDIA • FUERTEVENTURA Tlf.: 928 16 60 62
HARI OM
Jetha Nand Navlani Bai & Family BEACH DONER RESTAURANT tAKE AWAY - PER EMPoRtAR Paso-Agustí Font, 3 • 17310 LLoREt DE MAR • telf.: 972 363 032 Bg 8.18 - Al comienzo del día de Brahm�, todas las entidades vivientes se manifiestan del estado no manifiesto, y luego, cuando cae la noche, se funden de nuevo en lo no manifiesto.
gerona (lloret)
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
159
( l l o r e t ) g e r o n a
JAY SHREE KRISHNA
Deepak Dhawan & Family REgALS I ESPORTS DEEPANSH Paseo Agustín Font, 18 Tel.: 972 - 37 13 63
SUPER MARKET DEEVA Paseo Agustin font-21 Tel.: 97 23 64 712
DEEPANSH 2 Avd. Just Marles, 12 Tel.: 972 36 50 42 E-mail: deepakdhawan@hotmail.com 17310 LLORET DE MAR (GERONA)
160
Bg 8.19 - Una y otra vez, cuando llega el día de Brahm�, todas las entidades vivientes pasan a existir, y con la llegada de la noche de Brahm� son aniquiladas irremediablemente.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Jay Shree Krishna From
Dinesh Menghnani & Family
BAZAR SUPER C/ NARCIS FORS, 7 Tel: 972 360 673 17310 LLORET DE MAR - Girona
Jay Shree Krishna from
PELUQUERÍA
PAL
Namo Sree Krishna Namo Guru Yogananda Jaya Jaya
Chhinder Pal
C/ San Josep, 40 C/ Caribe, 2 bajo Tel: 972 363 401 Tel: 972 373 116 Móvil: 661 137 298 17310 Lloret de Mar, Girona
KANISHKA COLECTION Rajiv & Rashmi Bhambi, Nishant C/ Riera, 48 • Tel. 972 36 55 51 Lloret de Mar (Gerona)
Aryuna, S.L. C/. Emporda, 2 17760 Vilabertran (Girona) Tel.: 972 675 909 Fax: 972 506 257 E-mail: info@aryuna.com
JAI SHREE KRISHNA FROM
JAI SHREE KRISHNA FROM
Ajay Kumar Gulati & Family
ASHOK KUMAR & FAMILY ANKIT KUMAR
PUNJABI
BAMSIWALLA SOUVENIR
SUPERMERCADO INDIAN FOOD - SWETS - FRESH VEGETABLES INDIAN FILMS - TELEPHONE CARDS C/ Sant Josep, 1 • 17310 LLORET DE MAR Tel: 972 901 496 • Móv: 649 004 721 email: ajaymeenu@yahoo.com
( l l o r e t )
JAY SHREE KRISHNA FROM
LABORATORIO COSMETICO Y FABRICACIÓN A TERCEROS TODO TIPO DE COSMETICOS, ESPECIALIzADO EN COSMETICA NATURAL Y AROMATERAPIA
g e r o n a
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
C/ Potosi 3, Local 4 17310 Lloret de Mar Tel: 972 368 449 Móv: 632 993 338 677 840 767
Bg 8.20 - Mas, existe otra naturaleza no manifiesta, que es eterna y trascendental a esta materia manifestada y no manifestada. Esa naturaleza es suprema y nunca es aniquilada. Cuando todo en este mundo es aniquilado, esa parte permanece tal como es.
161
SRI GURU NANAK DEVJI SAT SRI AKAL
ASHNEET KAUR SOUVENIR Paseo Marítimo, local 8 - Centre Sant Roc - Tel. 93 761 40 58 MALGRAT DE MAR - BARCELONA - SPAIN
g e r o n a
( l l o r e t )
Indian
Comidas para llevar Take away COCINA HINDÚ
TA N D O O R I R E S TA U R A N T REST. ∂ C. Riera, 48 (bajos) - Tel. 972 36 40 36 REST. ∑ C. Narcis Macia, 7 - Tel. 972 36 09 52 / 654 525 780 17310 LLORET DE MAR - GIRONA - SPAIN
EL MEJOR CURRY DEL PUEBLO - THE BEST CURRY OF THE VILLAGE Abierto todo el año de Lunes a Domingos de 12 pm a 1,30 pm JAY BABA MANKAMESH WARNATH JAY SAI BABA, JAY SAI PURSANARAM JAY SANT ISHWAR DAS SAI
JAY SHREE KRISHNA FROM
Saheb Shingh Dhadda
Purusotham Kumar, Jaya Kumar, Puneet Kumar, Harsh Kumar
POOJA SOUVENIRS
Ctra. de Blanes, 107 17310 Lloret de Mar - Fanals • Tel:972 360 270
gANAPATI MARKET Frente Estación de Autobus 17310 Lloret de Mar • Tel:972 370 467
hari om om ganesha namah
Ashok Kumar Muskaan Rini, Naman
RINI SPORTS C/ VILA, 73 Tel: 972 363 505 17310 LLORET DE MAR Girona
162
Supermercado Lloret INDIAN & AFRICAN FOODS AND VEGETABLES TELEPHONE CARDS
C/ San Jose, 27 • 17310 Lloret de Mar Tel.: 972 37 11 88 • Móvil: 632 263 626
Bg 8.21 - Aquello que los vedantistas describen como no manifiesto e infalible, aquello que se conoce como el destino supremo, ese lugar del que, después de llegar a él, nunca se regresa, ésa es Mi morada suprema.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Ja i S r e e K r i s h n a f r o m
Padma Navlani & Family SUPERMERCAT UNIVERSAL
BOUTIQUE GANESHA
P° Camprodon i Arrieta, 32 C/ San Pedro, 80 17310 Lloret de Mar 17310 Lloret de Mar Tel: 972 367 008 • Móvil: 667 033 706 Tel: 972 374 232 navlanijitendva@yahoo.com
Happy Janmashtami from Vandana and Chandru Khemani
Jay Shree Krishna from
Diya Sood
Pita King C/ Emili Martínez, 12 17310 Lloret de Mar
B B O N N
B B O N N
gerona (lloret )
253 Main Street Cash & Carry Tel: +350 200 72910 239 Main Street Fax: +350 200 50549 Tel: +350 200 76637 Mobile: +350 58049000 GIBRALTAR
Khemanichandru@hotmail.com CONFECTIONERY & GROCERIES WATCHES, SOUVENIR
Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami from
MUSIC CORNER ComPúTER mEdia, múSiC Cd’S, BLúRaY moViES, VidEo GamES, moBiLE PHonES, TaBLETS and aCCESSoRiES
Music Corner Ltd.11 4/116 Main Street - P.O.Box 684 - Gibraltar Tel: +(350) 200 51444 / 42761 • Fax: +(350) 200 42762 musiccorner@gibtelecom.net
138 Main Street • P.O.Box 684 • Gibraltar Tel.: +(350) 200 51426 • Fax: +(350) 200 51445 mahesh@digital.gi • http://www.digital.gi
g i b r a l t a r
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
80-82 Main Street • Gibraltar Tel.: +(350) 200 40007 Fax: +(350) 200 63007 info@starnet.gi
Bg 8.22 - A la Suprema Personalidad de Dios, quien es más grande que todos, se lo consigue mediante la devoción pura. Aunque Él se encuentra en Su morada, es omnipresente, y todo está situado dentro de Él.
163
g i b r a l t a r
WE ALsO CATER FOR pRIvATE pARTIEs 164
Bg 8.23 - ¡Oh, tú, el mejor de los Bh�ratas!, ahora te voy a explicar los diferentes momentos en los que, cuando el yog� se va de este mundo, regresa a él o no regresa.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Janmashtami Greetings From
THE ALWANI GROUP of Companies
Gibraltar’s Exclusive Distributors of SONY, SIGMA, NIKON, FUJI, CASIO, TOSHIBA…
Alwani House 89 Main Street • P.O. Box 214 Gibraltar Tel. +350 200 76334 • Fax. +350 200 70210 sales@carlos.gi “Car los”
“Galaxy”
“Cosmos”
87-91 Main Street Tel. +350 200 78841
175 Main Street Tel. +350 200 45296
35 Main Street Tel. +350 200 52789
Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami from
g i b r a l t a r
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
SPECIALIST IN PHOTOGRAPHIC, ELECTRONIC, OPTICAL EQUIPMENT, AUDIO, VIDEO AND DVD. 72 Main Street Tel: (350) 200 78889 • Fax: (350) 200 70701 -and-
“Paris” 150A Main Street • Tel: (350) 200 78365 GIBRALTAR e-mail: marquez@gibtelecom.net
Bg 8.24 - Aquellos que conocen al Brahman Supremo llegan a ese Supremo yéndose del mundo durante la influencia del dios del fuego, durante la luz, en un momento auspicioso del día, durante la quincena de la Luna creciente o durante los seis meses en que el Sol viaja por el Norte.
165
Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami from
Roop Aidasani Naresh & Deepa Aidasani
Sloka B.G. 4-7 Whenever and wherever there is a decline in religious practice, O descendant of Bharata, and a predominant rise of irreligion-at that time I descend Myself.
ESTORIL LTD 9, MAIN STREET, GIBRALTAR P.O. BOX 686 - TEL. & FAX: +350 200 75565 E mail: estoril@gibtelecom.net BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI FROM
g i b r a l t a r
Suresh & Lavina Malkani Vandana & Rishi Malkani
spORTs CENTRE
Unit G3, • I.C.C. • GIBRALTAR • Tel/Fax: +350 200 77824
The Leading Sports Shop in Gibraltar HI-TEC
Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami from
Jagdish, Vanita Warde & Amarnani Family
AARTI LTD. (BUBBLeS)
27 Main Street • P.O. Box 730 • GIBRALTAR email: wardejagdish@yahoo.co.uk • Tel/fax: +350 200 41477
IT TRADe INTeRNATIONAL LTD. 69 Main Street • GIBRALTAR • Tel: +350 200 43939 E-mail: chandru_amarnani@yahoo.com
FORTUNe WINe LTD.
130 Main Street • GIBRALTAR • Tel: +350 200 67300
166
Bg 8.25 - El místico que se va de este mundo durante el humo, durante la noche, durante la quincena de la Luna menguante o durante los seis meses en que el Sol pasa al Sur, llega al planeta Luna, pero regresa de nuevo.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Happy Janmasthami from
JAY SHREE KRISHNA
Poonam & Ghansham Parwani
Shahani Family
CHANDAN MINI MARKET 13 - 15 CORNWALL’S PARADE, GIBRALTAR TEL : +350 200 76113 & 42158 FAX: +350 200 40426 E-mail: ghansham_parwani@hotmail.com
FROM
246, Main Street Tel: +350 200 75192 Fax: +350 200 75460 • email: searock@gibtelecom.net P.O.Box 1462 • GIBRALTAR
WIDE RANGE OF PHOTOGRAPHIC & ELECTRONICS
OPEN 7 DAYS A WEEK - TILL LATE Everything under one roof: Groceries - Frozen Foods Delicatessen Indian Groceries & Spices Genereal Household Goods Extensive Range of Confectionery during Easter, Diwali, Christmas and all the year round
Best Wishes For Shree Krishna Janmashtami from
Harish K. Thadhani & Natasha H. Thadhani
NEPTuNE ThAdhANI TRAdINg LTd.
POUND PARADISe 33 IRISH TOWN TeL. + 350 200 78228 / 78344
COSMOPOLITAN KIDS 35 IRISH TOWN
GIBRALTAR
GIBRALTAR Best Wishes From
Manoj, Adeli, Manav & Alex Advani
N & M 30/38, MAIN STREET UNIT V. NEW ARCADE HOUSE GIBRALTAR TEL: +350 200 51900 email: ademanu9@hotmail.com
g i b r a l t a r
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
For the first time in Gibraltar PURE (SATWICK) 100% VEGETARIAN TAKE AWAY
SAI DARbAR LtD Tel: 00
350 200 61312 / 6a Prince Edward Road
www.saidarbargibraltar@blogspot.com Open from 10 a.m. to 3 p.m. and 6 p.m. to 11 p.m. WE CATER FOR CHOWKIS, LANGARS, BANDARAS, PARTIES ETC.
Bg 8.26 - De acuerdo con la opinión védica, hay dos maneras de irse de este mundo: una en la luz y la otra en la oscuridad. Cuando uno se va en la luz, no regresa; pero cuando se va en la oscuridad, sí lo hace.
167
g i b r a l t a r
Bless Hindu Temple, gibraltar ESTD. 1975
RAMSONS OVERSEAS LTD 276-278 Main Street P.O. Box 888 gibraltar Tel: +350 200 48346 Fax: +350 200 41144
RAMSONS LTD
No’s 7, 8, 9, 10, 11 Water gardens gibraltar Tel: +350 200 71550 / 76852 Fax: +350 200 63999
RAMSONS LTD
8 Casemates Square Tel. +350 200 75721 Fax: +350 200 41144 E mail: ramsons@gibtelecom.net
A WINNER NEVER QUITS AND A QUITTER NEVER WINS 168
Bg 8.27 - Aunque los devotos conocen esos dos senderos, ¡oh, Arjuna!, nunca se confunden. Por lo tanto, siempre mantente fijo en la devoción.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
THE BUDHRANI FAMILY OF
THE ESSARDAS gROUP BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI FROM
eSSARDAS & SONS LTD
Tous
CROWN JEWELS
64, Main Street gIBRALTAR Tel. +350 200 78441
121, Main Street gIBRALTAR Tel.: +350 200 66121
105, Main Street gIBRALTAR TEL: +350 200 77756
JEWELS & gEMS
JUST DIAMONDS
RADHIKA
122, Main Street gIBRALTAR TEL. +350 200 48841
15, Main Street gIBRALTAR TEL. +350 200 51018
60, Main Street gIBRALTAR TEL. +350 200 63360
g i b r a l t a r
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Write Away 9, Parliament Lane โ ข gIBRALTAR TEL. +350 200 77425
E-mail: sales@essardasgroup.com FAX: +350 200 77726 Bg 8.28 - La persona que acepta el sendero del servicio devocional no estรก desprovista de los resultados que se obtienen del estudio de los Vedas, de la ejecuciรณn de sacrificios del sometimiento a austeridades la caridad o de la ejecuciรณn de actividades filosรณficas y fruitivas. Por el simple hecho de realizar servicio devocional, ella consigue todo eso, y al final llega a la eterna morada suprema.
169
g i b r a l t a r
50 Town Range, P.O. Box 472, Gibraltar Tel: +350 200 40000 - Fax: +350 200 40404 email: admin@finsburytrust.com
170
Bg 9.1 - La Suprema Personalidad de Dios dijo: Mi querido Arjuna, como tú nunca Me envidias, te he de impartir ese conocimiento y esa comprensión que son de lo más confidenciales, con lo cual te verás liberado de los sufrimientos de la existencia material.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
FROM
El Mejor Valor Para Su Dinero g i b r a l t a r
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
CAMBIO LA FRONTeRA, S.L. Oficina de Cambio • Bureau de Change
Avd. Príncipe de Asturias • Apdo. Correos 713 • 11300 La Linea (Cadiz) Tel.: 956-76 84 24 • Fax: 956-69 02 45 Bg 9.2 - Este conocimiento es el rey de la educación y el más secreto de todos los secretos. Es el conocimiento más puro de todos, y como brinda una percepción directa del ser mediante la iluminación, es la perfección de la religión. Además, es eterno, y se practica con alegría.
171
with compliments Universal Traders Ltd. Importers & Exporters of Branded Watches & Sunglasses
Dior
sunglasses
127 Main Street, P O Box 328, Gibraltar Tel: + 350 - 200 78530/47979 Fax: + 350 - 200 42763 E-mail: info@vijay.gi ESTABLISHED 1960 - Registered in Gibraltar No. 447
Best Wishes From Manu, Lavina Daswani & Family INTERCO (GIB) LTD. 4, Prince Edward’s Road, Gibraltar Tel: +350 200 73339 Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami from
Prakash & Jaishree Mirpuri
Flemings Gibraltar Ltd. Dealers in Branded Jeans, Wranglers, Levis, Lee 285 Main Street Gibraltar Tel: +350 200 77352 Fax: +350 200 43508 Res: +350 200 70342 Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami from
Suresh Manji & Family T SU AX PL FR IE EE R S
SAT KARTAR BEDA PAR NAgRANI BROS.
IMAgE (SEA & OCEAN LTD.)
Warm Wishes for Shree Krishna Janmashtami S. K. BEDA PAR gROUP LTD. 25. IRISH TOWN P.O.BOX 388 gIBRALTAR FAX: (350) 200 73103 www.omni-gib.com
OMNI CRYSTAL OMNI OPTIC 182 MAIN STREET 13 MAIN STREET TEL. +350 200 41194 TEL. +350 200 74377
172
OMNI CLASSIC 132 MAIN STREET TEL. +350 200 78593
EE S FR R X LIE TA UP S
g i b r a l t a r
LA MEZQUITA
Panasonic HDC-SD40 Samsung MV-800 iPhone 5
Fuji Finepix SL-300
DIGITAL VIDEO CAMERAS - DIGITAL CAMERAS MOBILE - PHONES - GPS - PDA ACCESSORIES - SOUVENIRS - WATCHES & SUNGLASSES No. 4 Ground Floor Watergardens - Block 1 P.O. Box 882 -GIBRALTAR - Tel./Fax + 350 200 78600
Bg 9.3 - Aquellos que no son fieles en este servicio devocional no pueden alcanzarme, ¡oh, conquistador de los enemigos! Por lo tanto, ellos regresan al sendero del nacimiento y la muerte de este mundo material.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
MINI THRESHER EUROPA WINE & SPRITS
g i b r a l t a r
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Best wishes for shree Krishna Janmashtami from:
Mahadev Kumar Udhwani Riya Udhwani Dany Udhwani & Family 155 Main Street • gIBRALTAR s.k.udhwani@hotmail.com
Tel: + 350 200 76062 Mobile: +350 540 13002
Bg 9.4 - Yo, en Mi forma no manifestada, Me encuentro omnipresente en todo este universo. Todos los seres están en Mí, pero Yo no estoy en ellos.
173
KayCEE g i b r a l t a r
KISHINCHAND CHELLARAM (GIBRALTAR) LTD.
29 MAIN STREET TEL: +350 20077225 / 20077872 • FAX: +350 20072892 E-mail: sales@kaycee.gi • P.O. Box 206 • GIBRALTAR
SEASON’S GREATINGS FROM the Chugani Family
V ienna
(JeTHANAND & SONS LTD)
236 Main Street • GIBRALTAR Tel: +350 200 73687 • Fax: +350 200 74970 E-mail: vienna@gibraltar.gi
JEWELLERY
221 Main Street • P. O. Box 427 • Gibraltar Tel.: +350 200 74163 • Fax +350 200 74970 e-mail: blspirit@gibraltar.gi www.facebook.com/bluespiritjewellerygibraltar
DIRECTORS VINOD A. CHUGANI • RAVI R. CHUGANI • NISHA CHUGANI
174
Bg 9.5 - Y, sin embargo, todo lo creado no descansa en Mí. ¡He ahí mi opulencia mística! Aunque Yo soy el que mantiene a todas las entidades vivientes y aunque estoy en todas partes, Yo no soy parte de esta manifestación cósmica, pues Mi Ser es la fuente en sí de la creación.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami from
Best wishes for Sri Krishna Janmashtami from
Lall Jeswani & family Imran Mahmood
Sonia & Charlie Chhatwani Yash & Nilesh Chhatwani The Saint Confectionary
The Saint ‘Mini’ Supermarket
47 City Mill Lane, Gibraltar Tel: +350 200 71236
39/41 City Mill Lane, Gibraltar Tel: +350 200 71236 Mobile: +350 54008777
email: sonia_chhatwani@hotmail.com
email: yashchhatwani@yahoo.co.uk OPEN 7 DAYS A WEEK - Monday to Saturday: 8am to 9pm. Sunday: 10am to 2pm
Confectionary, Groceries, Cleaning Materials, Indian Spices, etc.
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI FROM
Lakhi, Kushma, Dilip, Hansika & Vimal Bhojwani
MONTESOL LTD. shop no.7 • casemates square Tel.+350 200 79605 • Fax +350 200 40391 bhojwani@gibtelecom.net GiBRAlTAR DEALERS IN SOUVENIRS, EMBROIDERED GOODS & FASHION GARMENTS
Sonic Electronic Ltd. UNIT-F, NEW ARCADE 34, MAIN STREET - GIBRALTAR
Best Wishes From
g i b r a l t a r
Viroomal & Family
TARA
TARACHAND & CO. LTD BEST SOUVENIRS AND LINEN IN GIBRALTAR TARA 171/173 MAIN STREET, GIBRALTAR TEL.: +350 200 75673 - +350 200 75204 RES: +350 200 72075 • FAX.: +350 200 40298 E-mail: tarachand@live.co.uk
BEST WISHES FROM
Deepak Dadlani Family & Staff SOLE DISTRIBUTORS FOR HITACHI PRODUCTS VIDEO, HI-FI, TV, CAMERAS, WATCHES TAPE RECORDERS, CAR CASSETTE AND HOME APPLIANCE
Tel. +350 200 73289 • Fax +350 200 76682
Heena SOUVENIRS - GIFT ARTICLES VIDEOCAMERAS - SUNGLASSES C/ LIMONES, 24 PLAyA BLANCA 35580 LANZAROTE
Bg 9.6 - Sabed que así como el poderoso viento, que sopla por doquier, siempre descansa en el cielo, así mismo todos los seres creados descansan en Mí.
lanzarote
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI
175
Heartiest Greetings For Shree Krishna Janmashtami From
Mr. Naresh Mahtani • Mrs. Sonam Mahtani • Rishi Mahtani • Kunal Mahtani
Jewellers
C/ Limones, 47 Tel.: 928 519 575
C.C. Los Aljibes, local 2 C/ Limones, 10 • Tel/Fax: 928 518 653
Playa Blanca - Lanzarote
Playa Blanca - Lanzarote
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI FROM
l a n z a r o t e
Kushi Keswani, Lata K. Keswani, Deepu K Keswani, Hanisha K. Keswani, Natalie K. Keswani
SHOPPER’S BAY
Shopper’s Bay
SPECiALiST iN viDEO CAMERAS, DigiTAL CAMERAS
18KT GOLD - DIAMONDs - WATCHEs
Avda. Marítima, 1 35570 PLAYA BLANCA - LANZAROTE Tel: 928 51 79 17
Avda. Marítima, 1bis 35570 PLAYA BLANCA - LANZAROTE Tel: 928 51 73 86
JEWELLERY
e-mail: shoppersbay@yahoo.es Best Wishes from
Shyamsundar Nawlani - Komal Nawlani Vishal & Gaurav Nawlani
Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami From Bhagwanis in Lanzarote
C. C. Los Jameos Playa, local 14 y 43 Tel/Fax: 928 514681 • Tel: 928514520 35570 Pto. del Carmen - Lanzarote Authentic Indian - Special Tandoori dishes Extensive vegeterian and kids’ menu Best Wishes for Shree Krishna Janmashtami from
Murli Govind Menghani, s.L. C/ Limones, 94 - Local 3 35570 Playa Blanca - Lanzarote
176
Indian Zaffran Tel.: 928 512 747 / 629 229 497 Pto del Carmen Old Town indian.zaffran@hotmail.com
Indian Aroma
Tel.: 928 528 405 / 667677964 / 629886708 Pto del Carmen Beach Avenue indian.aroma@hotmail.com
Bollywood
Tel.: 928 511 532 / 667677964 • Pto del Carmen
Bg 9.7 - ¡Oh, hijo de Kunt�!, al final del milenio, todas las manifestaciones materiales entran en Mi naturaleza, y al comienzo de otro milenio, mediante Mi potencia, Yo las creo de nuevo.
hare krisna hare krisna krisna krisna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare
BEST WISHES FOR SHREE KRISHNA JANMASHTAMI