fully with a slide show by HG Malati Devi dasi, is something that will remain with us in the depths of our hearts for time immemorial. Hare Krishna! Vinod Vihari das lives in Malaga, Spain, and is a disciple of HH Bhakti Charu Swami. He and his entire family are actively involved in all the temple projects since last 18 years, mainly preaching to the hindu community. Our sincere gratitude to Deva Sekharah Prabhu from Ibiza, who helped immensely in the outcome of the Harinam held in Santiago de Compostela, Spain. Maha Harinam en La Rochell. Maha Harinam in La Rochell.
Al día siguiente, llegamos al puerto de Bilbao, también en España. Coincidimos con la celebración de un festival local: el carnaval, que duraba una
habíamos iniciado la singladura. Mientras estábamos haciendo cola para subir a los autobuses, a muchos devotos se les saltaron las lágrimas al tener que abandonar la excelente compañía de tan grandes devotos, con el temor de que, quizá, ya no se nos presentara en el futuro la oportunidad de otra experiencia similar. El melodioso canto de SS Sacinandana Swami, las extáticas clases de SS Radhanath Swami, las humorísticas palabras de SS Chandra Mauli Swami y Bhakti Purshotam Swami y la dulce y melodiosa voz de Guru Maharaj, SS Bhakti Charu Swami. Las extraordinarias presentaciones de los recuerdos de Srila Prabhupada llevadas a cabo por SG Yadubara Prabhu. El relato de SG Malati devi dasi dedicado a los más entrañables pasatiempos de sus primeros pasos en el movimiento con Srila Prabhupada y los últimos días pasados con Yamuna devi dasi, narrados de manera tan diestra con la ayuda de una presentación de diapositivas, es algo que permanecerá con nosotros en lo más íntimo de nuestros corazones por siempre. ¡Hare Krishna! Vinod Vihari das vive in Málaga, España, es discípulo de SS Bhakti Charu Swami. Él y toda su familia colaboran de manera activa, desde hace 18 años, en los proyectos del templo, principalmente los dedicados a predicar a la comunidad hindú. Nuestra gratitud sincera a Deva Sekharah Prabhu residente en Ibiza, que colaboró inmensamente en el resultado del harinam llevado a cabo en Santiago de Compostela, España.
65
Harinam Sankirtan
semana. El día que llegamos, 24 de agosto, era fiesta local. Miles de personas llenaban las calles, un momento ideal para hacer harinam, pero, desdichadamente, no contábamos con el permiso correspondiente. No obstante, algunos de los devotos aprovecharon valientemente la oportunidad y realizaron un pequeño harinam. Sorprendentemente, algunos de los propietarios de las tiendas locales reconocieron a los devotos, pues los habían visto en televisión, y les felicitaron. El día siguiente, el 25 de agosto, llegamos a La Rochelle, Francia, nuestra última escala. Cantamos el santo nombre por las calles de este puerto turístico, entre los restaurantes atestados de clientes perdidos en la satisfacción de los sentidos. Pero para nosotros la única satisfacción era la posibilidad de ofrecer el santo nombre a las ignorantes entidades vivientes. Incluso en este lugar, logramos una buena cobertura de la televisión nacional francesa. La coordinación fue organizada por un devoto de París, Madhavendra Puri das. Deplorablemente, SS Radhanath Maharaj sufrió durante todo el viaje debido a los mareos; sin embargo, nunca expresó sus sufrimientos en sus charlas ni mostró signos de estar mareado. Sus programas fueron tan potentes y extáticos como siempre, con todo su vigor y energía. Pero finalmente, en el puerto de La Rochelle, ya no fue capaz de continuar y desembarcó, decidiendo quedarse una noche en Francia. Al día siguiente tomó un vuelo hasta Londres, pues al día siguiente tenía que volar a Chicago. Nuestro viaje continuó y por fin, el lunes día 27 de agosto, llegamos a nuestro destino en Southampton, donde
JanmaSHtami
radio, diarios y canales de televisión. TVE, la televisión estatal, Televisión de Galicia, la televisión autonómica, la cadena Ser, los diarios El Correo Gallego y La Voz de Galicia, y otros. Gracias a ellos el Maha Harinam y el santo nombre fueron mostrados a millones de personas. Además, la página web oficial del Gobierno gallego dedicó un artículo, en su sección de noticias, a la recepción que la ciudad hizo a los Swamis y los devotos. SS Yadunandana Swami tuvo una entrevista en directo muy interesante en la cadena SER. Se contactó a la señorita Inés, una guía turística local, para que, tras el Harinam, acompañara a los Swamis en una visita guiada por algunos de los lugares más significativos de la Catedral. Al principio, se proyectó que sólo entraran un reducido grupo de devotos, pero el resto no pudo resistirse y casi todos entraron. La guía confesó su nerviosismo mientras explicaba a los devotos la historia de la Catedral, sobre todo cuando no supo responder algunas de las preguntas que le hicieron los Swamis. Manifestó la fascinación que sentía por los devotos, tanto que, al final de la visita, permaneció con nosotros hasta que el autobús partió. Se le hizo entrega de algunos libros introductorios. SS Yadunandana Swami mencionó que, gracias a este harinam habían nacido muchos nuevos bhaktas.
Bienvenidos al primer centro escolar concertado de Inglaterra, centrado en Krishna, un contexto de aprendizaje vanguardista que cultiva valores vaisnavas. Welcome to England’s first statefunded Krishna-centered school, a state-of-the-art learning environment that nurtures Vaishnava values.
La escuela Krishna-Avanti The Krishna-Avanti School Por Tattvavit Dasa y Urmila Devi Dasi
JanmaSHtami
66
Artículo cortesía de la revista Back to Godhead. Traducción al castellano por Partha Dasa Fotografías de Peter Beal, David Crick, Danil Premgi y Mansell Construction
L
oS PADRES DE MuCHoS lugares del mundo han de elegir entre una educación laica gratuita o las inasequibles escuelas religiosas. Sin embargo, en la actualidad, es posible, en Gran Bretaña y también en Australia y Nueva Zelanda, que el estado concierte ayudas con aquellos colegios que dirigen las instituciones religiosas (gracias al aumento de la financiación durante los últimos cincuenta años, así como a la aplicación de políticas más inclusivas que, desde
JanmaSHtami
67
Aunque financiada principalmente por el estado, la escuela Krishna-Avanti (debajo y a la derecha) también necesitó aportaciones privadas, la más importante provino de la Fundación Anil Agarwal. Though primarily government funded, Krishna-Avanti School (below and right) also required nongovernment sponsors, the main one being the Anil Agarwal Foundation.
JanmaSHtami
68
1997, abarcan otras creencias, además del cristianismo y el judaísmo). Este programa permite a los alumnos estudiar las asignaturas habituales en un contexto cultural donde la etiqueta y otras infraestructuras se fundamentan en una fe particular, sin que los padres hayan de pagar gastos escolares añadidos, aparte de los impuestos debidos. Cerca de siete mil —casi un tercio de las escuelas inglesas— de dichas escuelas son religiosas, sin embargo, hasta hace poco los seguidores de los sagrados textos védicos carecían de una escuela concertada. El camino hacia la consecución de dicha escuela se inició en 2005. Ese año, la iFoundation, creada por unos cuantos miembros de la congregación de Bhaktivedanta Manor en 2003 para crear empresas que incluyeran y fomentaran los valores vaisnava, consiguió los permisos necesarios para la constitución de una escuela elemental cuyo fundamento religioso fuera ISKCoN, el movimiento Hare Krishna. Los cuatro fundadores de iFoundation fueron Nitesh Gor (Navina Krishna Dasa), Prashun Popat, Pradyumna Dasa y upendra Kalan. La escuela, que se construyó en Edgware, una ciudad del distrito de
Harrow al noroeste de Londres, se bautizó con el nombre de Krishna-Avanti. El estado contribuyó en la mayoría de los costes de la construcción; el resto provino de donaciones particulares. La terminación de la escuela atravesó un momento crítico al producirse una pérdida de subvenciones privadas, lo que puso en peligro el proyecto, que necesitaba cuatro millones de dólares en donaciones. La iFoundation buscó la ayuda y guía del experto Consejo de Patrocinadores de Bhaktivedanta Manor y con su colaboración, en dos días, desarrollaron una estrategia para
asegurar el proyecto. Lo que incluía arriesgarse a asegurar el déficit financiero, mientras se buscaba respaldo entre los devotos de la congregación y otros. Esto demuestra los riesgos, sacrificio y retos que afrontaron los muchos devotos implicados en el proyecto. Esta experiencia ciertamente contribuyó a que entre los directores de iFoundation prosperara el aprecio hacia la enorme entrega, sacrificio, iniciativa y logros de Srila Prabhupada y sus discípulos. En 2011, se abrió una segunda escuela elemental Krishna-Avanti en
Los miembros de la congregación del Bhaktivedanta Manor participaron en una caminata llamada “El Desafio de los Tres Picos” que sirvió para recaudar fondos para la escuela (arriba y a la derecha). Hari Vamsa Dasa (en el centro de la foto de arriba con otro devoto sentado en su regazo), que inspiró a muchos a participar en la caminata y ofreció muchos años de servicios, falleció el año pasado. To raise money for the school, members of the Bhaktivedanta Manor congregation took part in a sponsored mountainclimb called the Three Peaks Challenge (above and right). Hari Vamsa Dasa (center of the photo above, with another devotee sitting on his lap), who inspired many people to come together for the walk and offered numerous years of service, passed away last year.
69
I
JanmaSHtami
Durante la ceremonia tradicional de consagración del suelo (izquierda), los devotos instalaron una deidad de la expansión del Señor Krishna, Ananta Sesa, bajo los cimientos del templo. At the traditional groundconsecration ceremony (left), devotees install a deity of Lord Krishna‚Äôs expansion Ananta Sesa under the foundation of the temple.
N MANY PARTS of the world, parents must choose between free secular1 education and expensive religious-based schools. But now in Britain, as in Australia and New Zealand, the government meets the operating costs of schools run by all religious institutions (as a result of funding increases over the last fifty years, and a widening of the policy, since 1997, to include faiths other than Christians and Jews). This program allows children to learn regular school subjects in a cultural environment where the etiquette and some of the infrastructure are faith-based, without parents having to pay school fees on top of taxes. About seven thousand‚Äîalmost a third‚Äîof England’s schools are church or faith schools, yet until recently the followers of the sacred Vedic texts lacked a state-funded school. The run-up to one started in 2005. That year, the iFoundation, established by a few congregation members of Bhaktivedanta Manor in 2003 to create enterprises that embody and promote Vaishnava values, won approval for a primary school that would have ISKCoN, the Hare Krishna movement, as its faith partner. The iFoundation’s first four directors were Nitesh Gor (Navina Krishna Dasa), Prashun Popat, Pradyumna Dasa, and upendra Kalan. The resulting school, built in Edgware, a town in the northwest London borough of Harrow, is named Krishna-Avanti. The state contributed the majority of the construction costs; the rest came from voluntary aid. Completing the school reached a dramatic high point when a last-minute loss of private funding jeopardized the project, which required four million dollars (√∫2.5m) in voluntary aid. The iFoundation sought the assistance and guidance of the experienced Patron Council of Bhaktivedanta Manor, and together, within two days, they developed a strategy to safeguard the project. That included taking the risk of underwriting the financial shortfall while support was sought from congregation devotees and others. This typified the risks, sacrifices, and challenges that the many devotees involved in the project undertook. The experience certainly made the iFoundation directors more appreciative of the great surrender, sacrifice, enterprise, and achievements of Srila Prabhupada and his disciples.
70 JanmaSHtami
Leicester. Muy pronto se inaugurará otra en Redbridge, así como otra “completa” (elemental y secundaria) en Harrow. El que ISKCoN sea el fundamento religioso de la primera escuela hindú británica significa que el gobierno británico y la comunidad hindú reconocen la vía espiritual del servicio devocional amoroso a Krishna, enseñada por los devotos de ISKCoN, considerándola una rama esencial y auténtica del vaisnavismo, la más extensa de entre las distintas tradiciones fundamentales que configuran el hinduismo. ¿Qué supone para los niños y niñas este carácter basado en la fe que ofrece la escuela? De un modo natural, la ocupación eterna de servicio del alma, lo que en sánscrito recibe el nombre de sanatana-dharma, se convierte en la característica fundamental del quehacer cotidiano de la escuela. En la parte central del nuevo edificio que alberga la escuela se encuentra un templo construido según el sistema arquitectónico védico, reducido y adaptado a los niños. El día escolar empieza con un kirtana mientras los niños contemplan a Krishna y a Su hermano, Balarama, en el altar. Krishna y Balarama fueron a la escuela tiempo
ha, en Avanti (la actual ujjain, India). El nombre Krishna-Avanti, que podría traducirse “Krishna en Avanti”, trata de inspirar afecto hacia Dios y hacia la educación. El templo se construyó de mármol “makrana”, el mismo material empleado en la construcción del Taj Mahal. Doscientos indios de Makrana, en el estado indio de Rajasthan, esculpieron el mármol antes de su envío a Edgware. La ubicación del templo en el centro de la escuela supuso un gran reto durante la construcción. Los retrasos desde la India y la carencia de maestros canteros expertos en el Reino unido plantearon una pesadilla logística. La iFoundation propuso traer maestros canteros desde la India, pero para que se les otorgaran visados laborales, tenían que aprobar un examen de competencias en inglés. En consecuencia, la iFoundation pagó la formación a tiempo completo de diez de dichos maestros canteros, con la esperanza de que algunos aprobaran. Pero todos suspendieron. Providencialmente, la iFoundation localizó un maestro cantero del Reino unido, lo que sirvió para superar el problema.
In 2011, a second Krishna-Avanti primary school opened in Leicester. Soon a primary school will open in Redbridge and an “all-through” (primary and secondary) school in Harrow. That ISKCoN is the faith partner for Britain’s first Hindu schools means that the British government and the Hindu community recognize the spiritual path of loving devotional service to Krishna, which the ISKCoN devotees teach, as an essential and authentic branch of Vaishnavism, the largest of several primary traditions that make up Hinduism. What does the school’s faith-based character mean for children? Naturally, the soul’s eternal occupation of service, called sanatana-dharma in Sanskrit, is a fundamental feature of the school day. At the center of the new school building stands a temple built according to a Vedic architectural system, scaled down to three-quarters size for the children. The school day starts with kirtana as the children observe Krishna and His brother, Balarama, on the altar. Krishna and Balarama attended school together long ago in Avanti (presentday ujjain, India). The name KrishnaAvanti, which can be translated as “Krishna in Avanti,” is meant to inspire fondness for God and education.
The temple is made of Makrana marble, the same material used on the Taj Mahal. Two hundred Indians in the town of Makrana, Rajasthan, carved the marble before it was shipped to Edgware. The temple’s central location in the school led to huge challenges during the construction. Delays in India and the lack of suitable stone masons in the uK posed a logistical nightmare. The iFoundation wanted to hire stone masons from India, but for them to get work visas, they needed to pass a competency test in English. So the iFoundation paid for up to ten of them to study full time, in the expectation that enough would pass. But all failed. Providentially, the iFoundation located a uK-based stone mason to overcome this problem.
The SpiriTual elemenT aT KriShna-avanTi Spirituality is present not only in the collective worship at Krishna-Avanti; it is woven into the National Curriculum the school teaches, and it influences far more than just the study of religion. Rasamandala Dasa, author of The Heart of Hinduism, a work used for religious
el elemenTo eSpiriTual en KriShna-avanTi La espiritualidad no sólo está presente en la adoración colectiva en KrishnaAvanti; también se encuentra integrada en el currículo oficial que se enseña en la escuela, lo que permite una mayor influencia que simplemente la clase de religión. Rasamandala Dasa, autor de The Heart of Hinduism (El corazón del hinduismo), libro que se utiliza en las escuelas británicas para enseñar formación religiosa, colaboró en la mejora del programa de estudios de KrishnaAvanti, investigando lo que el vaisnavismo podía aportar, como los conceptos desarrollados sobre la inserción e igualdad de todos los seres y el énfasis en los enfoques interactivos y empíricos a la educación. La enseñanza de la espiritualidad a los niños conlleva un objetivo trascendente a la escolarización y formación del carácter. Aunque las escuelas actuales cuentan con programas para la formación en valores, desdichadamente para los estudiantes los centros formativos hacen más hincapié en las carreras y las oportunidades mundanas. Los maestros de Krishna-Avanti saben que cuando los niños reciben una educación education in Britain’s schools, helped enhance the Krishna-Avanti syllabus by looking at what Vaishnavism could add, such as its developed concepts of the inclusivity and equality of all beings and its emphasis on interactive and experiential approaches to education. Teaching children spirituality brings a sense of transcendent purpose to schooling and character formation. Although today’s schools have programs to teach values, unfortunately for the students the schools emphasize careers and mundane opportunities. The Krishna-Avanti teachers know that when children receive an education steeped in spiritual values, they can become what Srila Prabhupada describes as the best citizens: clean, honest, law-abiding, loyal, healthy, and industrious.Evaluating the first Krishna-Avanti school, the office for Standards in Education, Children’s Services and Skills said, “The pupils’ joy in coming to school is very evident and is demonstrated in their regular attendance, punctuality, first-class behavior, and sense of purpose. They play and work in total harmony and respond enthusiastically to their teachers. The pupils’ spiritual, moral, social, and cultural development is outstanding.”
72 JanmaSHtami
reforzada con valores espirituales, se convierten en lo que Srila Prabhupada describía como los mejores ciudadanos: limpios, honestos, respetuosos con la ley, leales, sanos y laboriosos. La oficina de Normas Educativas, Servicios Infantiles y Competencias afirmó, al evaluar la primera escuela Krishna-Avanti: “Es evidente la alegría de los alumnos al asistir a la escuela y queda demostrada por la asistencia regular, la puntualidad, conducta impecable y sentido de objetivo. Juegan y trabajan en completa armonía y responden de manera entusiasta a sus profesores. El desarrollo espiritual, moral, social y cultural de los alumnos es sobresaliente”. Las clases de yoga, sánscrito, música, danza y teatro, así como las lecciones que aúnan estilos e instrumentos indios y occidentales, como también las comidas puramente vegetarianas ofrecidas a Krishna y Balarama y saboreadas al modo tradicional védico: sentados sobre el suelo del comedor con las piernas cruzadas, son otros de los aspectos adicionales que contribuyen a
singularizar Krishna-Avanti respecto de otras escuelas. ¿Cómo se afrontan en KrishnaAvanti las controversias entre la ciencia y la fe? El libro In Good Faith (En buena fe) aporta información sobre “escuelas, religión y financiación pública” en el Reino unido. Los autores indican que, en ocasiones y durante la enseñanza de la ciencia, se discute el concepto de Dios, además de considerarlo acientífico e irrelevante. Según este esquema, el conjunto de criaturas vivientes carece de alma siendo simplemente el resultado de la evolución. Esa opinión entra en conflicto con la creencia vaisnava de que Dios y el alma tienen una posición primordial en el inicio del universo. Por tanto, como las escuelas mencionadas en In Good Faith, Krishna-Avanti ofrece formación relacionada con lo científico, sin dejar de ser fiel a las convicciones religiosas de la escuela, al tiempo que estimula un pensamiento crítico en lo relativo a los asuntos científicos. En lo referente a los aspectos académicos, los estudiantes reciben unas
calificaciones excelentes. Según los exámenes en materias del currículo nacional correspondientes a Ciencias, Inglés y Matemáticas, los estudiantes de Krishna-Avanti de entre cinco y siete años superaron la media nacional. Sanatana-dharma, o la naturaleza del alma, es la conciencia que espiritualiza la mayoría de las actividades de la escuela. Los estudiantes aprenden versos del Bhagavad-gita, uno de los más benditos regalos de Dios a la humanidad, de manera que van familiarizándose con términos como karma y bhakti, llegando a estimarlos y a llenar la imaginación de los niños. El Señor Krishna dice que las almas han de ser conscientes de Él, ofrecerle a Él su amor, sacrificarse por Él y obrar reverentemente en relación a Él, prometiendo que, de ese modo, llegarán a Él, pues le son muy queridas. En el comentario de su traducción del Bhagavad-gita, Graham Schweig (Garuda Dasa) escribe que el objetivo último de las almas es alcanzar un estado de entrega total, en el cual se ofrece el corazón de forma amorosa, constante
in In Good Faith, Krishna-Avanti provides science teaching from its own perspective, staying true to the school’s religious convictions and encouraging critical thought on scientific issues. As for academics, the students achieve excellent scores. In the National Curriculum tests (SATs) on Science, English, and Math, every Krishna-Avanti student in the age fiveto-seven group exceeded the expected level, or national average. Sanatana-dharma, as the soul’s nature, is a consciousness that spiritualizes many of the school’s activities. The students learn verses from the Bhagavad-gita, one of God’s most blessed gifts to humankind, so that words like karma and bhakti slowly become familiar and loved and fill the children’s imagination. Lord Krishna says that souls should be mindful of Him, offer their love to Him, sacrifice
for Him, and act out of reverence for Him‚Äîand promises that in this way they will come to Him, since they are dearly loved by Him. In the commentary to his translation of the Bhagavad-gita, Graham Schweig (Garuda Dasa) writes that the ultimate goal for souls is to attain a state of full-heartedness‚Äîwherein one offers one’s heart in uninterrupted, unconditional love in response to God’s yearning to love us. Krishna pronounces this yearning as ishto ‘si me dridham iti: “You are so much loved by Me!” (Bg. 18.64) God seeks humanity and passionately loves souls. Deep spiritual awareness and attention are the ultimate purpose for Krishna-Avanti to include traditional rituals, Sanskrit study, and regular subjects infused with the vision of bhakti, the soul’s loving devotional service to Krishna.
JanmaSHtami
Yoga practice, Sanskrit classes, music, dance, and drama lessons using Indian and Western styles and instruments, and pure vegetarian meals offered to Krishna and Balarama and eaten in the traditional Vedic way‚Äîsitting cross-legged on the dining-room floor‚Äîalso set Krishna-Avanti apart from other schools. How are controversies between science and faith dealt with at KrishnaAvanti? The book In Good Faith provides a look at “schools, religion, and public funding” in the uK. The authors note that in science education the concept of God is sometimes challenged and found unscientific and irrelevant. In this scheme of things, all creatures lack a spirit soul and are the products of evolution. This view conflicts with the Vaishnava view that God and the soul are at the heart of the beginning of the universe. So, like the schools mentioned
73
Krishna-Avanti ofrece la oportunidad del estudio en grupos reducidos, profesores con experiencia, tecnología actual y puras comidas vegetarianas. Arriba, la Srta. Allen (Nadiya Mani Dasi) cautiva a su audiencia. Krishna-Avanti offers small group learning opportunities, experienced teachers, up-to-date technology, and pure vegetarian meals. Above, Ms. Allen (Nadiya Mani Dasi) captivates all.
Distintas zonas de juego ofrecen a los alumnos la posibilidad de elegir entre hierba o pavimento (derecha y abajo). La clase de sánscrito (más a la derecha) y educación física (página derecha abajo) son parte de un competente currículo. Various play areas provide students with a choice of paved and natural surfaces (right and below). Sanskrit class (further right) and physical education (right page down) are parts of the well-rounded curriculum.
e incondicional como respuesta al anhelo divino de amarnos. Krishna verbaliza dicho anhelo cuando dice, ishto ‘si me dridham iti: “¡Me eres muy querido!” (Bg. 18.64). Dios busca a la humanidad y ama apasionadamente a las almas. Los objetivos últimos de KrishnaAvanti son una conciencia e interés espiritual intensos que incluye rituales tradicionales, estudio del sánscrito y las materias habituales impregnadas con la visión del bhakti, el servicio devocional amoroso del alma a Krishna.
JanmaSHtami
74
CenTro de aTenCión Rupesh (Rupeshvara Gauranga Dasa), un devoto a quien la moral espiritual de la escuela inspiró el deseo de enseñar en sus aulas, llevó a treinta alumnos a la sala de ordenadores a ver imágenes de Krishna y escribir frases sobre lo que Krishna viste. Después les explicó por qué es importante que los alumnos escuchen y presten atención. Ese énfasis en que los niños presten atención es corriente en todas las escuelas, pero en Krishna-Avanti podría afirmarse que existe un motivo espiritual deliberado tras dicho énfasis. La exigencia de “prestar atención” invoca, por lo general, ideas de obediencia sumisa y reticente, en vez de motivación inspirada. Se trata, habitualmente, de una súplica severa a los estudiantes para que se centren y cumplan con lo que estén haciendo, que por lo general se trata de acumular los conocimientos necesarios para aprobar los exámenes.
Sin embargo, en sentido superior, prestar atención supone recibir —capacitando a los niños para su percepción— aquello que se encuentra más allá de su percepción, lo trascendente. No se trata de un concepto desconocido en occidente. La filósofa de la educación y activista Simone Weil escribió: “El único objetivo verdaderamente importante de las tareas escolares consiste en formar la atención”. Se dedicó a la enseñanza durante los años 30, y su libro Esperando a Dios contiene un texto titulado “Reflexiones acerca del adecuado uso de los estudios escolares con el objetivo del amor de Dios”. La lectura del Bhagavad-gita supuso una enorme influencia en su obra llegando a inspirarla a aprender sánscrito. En su libro, desarrolla el vínculo entre atención y educación. Todas las materias escolares, mantiene, han de dirigirse al desarrollo de la facultad de atención, pues conduce al crecimiento espiritual y al diálogo. Comprendió la enseñanza de Krishna de que las expresiones de nuestras intenciones son manifestaciones del ego. El proyecto vital dominante del ego consiste en asegurar y establecer la soberanía del “yo” y lo “mío”, para aprovechar y posesionarse del mundo para sí. Las personas, con el fin de afirmar su propia importancia, desean las bondades de la existencia. Temerosas de cualquier pérdida, ansían confirmar sus posesiones mediante dotaciones externas como riquezas y prestigio.
La más elevada forma de prestar atención consiste en centrarse en Dios y, consecuentemente, alimentar un anhelo sagrado dirigido a Él. Y mientras se permanece así centrado, prepararnos aceptando servicio a Dios junto con una responsabilidad ética hacia Sus criaturas. Más valioso que las pretensiones egoístas de prestigio y posesiones es aprender a ser humildes, compasivos y comprensivos. Dichas cualidades se pueden obtener mediante la devoción a una vía espiritual, más allá de las limitaciones de la idea egoísta: “Soy este cuerpo”. Krishna-Avanti lleva la comprensión de los filósofos occidentales de la educación a su conclusión última: formando al niño de modo que sea capaz de prestar atención, y servir, a Dios, acercando al niño a la gracia y a la fuente de una inteligencia superior. Por lo tanto, la atención no consiste simplemente en una disciplina de concentración, o centrarse en lo que se esté haciendo, sino en la “orientación hacia Dios de todo lo que el alma es capaz”, como escribió Weil. Srila Prabhupada expuso una idea similar en una carta: “El devoto entregado lo contempla todo como parte del plan de Krishna y piensa, aquello que deba realizarse, eso es lo que voy a hacer; por tanto, permítaseme llevarlo a cabo con toda mi atención hasta en los menores detalles, que pueda absorberme en dicho servicio, sin que importe lo que sea; que pueda olvidar todas las demás consideraciones siendo mi único deseo hacer aquello que provoque el
one oF The GreeneST SChoolS in BriTain An innovative aspect of the school in Harrow is the ecological harmony of the building and school grounds. Designed by the architectural firm Cottrell & Vermeulen, it was the greenest school in Britain for several years according to BREEAM, the world’s leading design and assessment method for sustainable buildings. Rancora Dasa, a senior British devotee, acted as a consultant on architecture and sustainability. KrishnaAvanti became one of The Telegraph’s
75
Rupesh (Rupeshvara Gauranga Dasa), a devotee inspired by the school’s spiritual ethos to teach there, took thirty students to the computer room to look up images of Krishna and write sentences about what Krishna wears. Later, he explained to them why they have to listen and pay attention. The call for children to pay attention is heard repeatedly in schools everywhere, but at Krishna-Avanti it could be said that there’s a deliberate spiritual motive behind it. The call to “pay attention” commonly invokes thoughts of dutiful and reluctant obedience more than inspired motivation. Normally it is a stern plea for the learners to refo-
tic pursuit of prestige and possessions is learning to be humble, compassionate, and understanding. These qualities can be realized by devotion to a spiritual path, beyond the limitations of egotistically thinking, “I am this body.” Krishna-Avanti takes the insight of Western educational philosophers to its ultimate conclusion by training a child to pay attention to and serve God, opening the child to grace and the source of a higher intelligence. So attention is not simply a discipline of or attending to the concentration task at hand, but the “orientation of all that the soul is capable of toward God,” as Weil wrote. Srila Prabhupada expressed a similar thought in a letter: “A surrendered devotee sees that everything is part of Krishna’s plan and that whatever is meant to be, I am doing that; so let me do it with my full attention to every detail, let me become absorbed in such service, never mind what it is; let all other considerations be forgotten and my only desire be to do the best thing for Krishna’s pleasure alone. That is the advanced stage of understanding devotional service.”
JanmaSHtami
FoCuS on aTTenTion
cus and accomplish a task at hand, which usually is the accumulation of knowledge required to pass tests. But in a higher sense, paying attention can invite in‚Äîand enable children to receive‚Äîwhat is outside them or transcendentally beyond them. This is not a totally new concept in the West. The educational philosopher and activist Simone Weil wrote, “The only serious aim of schoolwork is to train the attention.” She taught school in the 1930s, and her book Waiting for God contains an essay called “Reflections on the Right use of School Studies with a View to the Love of God.” Reading the Bhagavad-gita had a great influence on her work and even inspired her to learn Sanskrit. In her book, she elaborates on the link between attention and education. All school subjects, she maintains, should be directed to the development of the faculty of attention, because it leads to spiritual growth and dialogue. She understood Krishna’s teaching that expressions of our willful intentions are manifestations of ego. The ego’s dominant life-project is to secure and establish the sovereignty of “I” and “mine,” to seize and possess the world for oneself. To affirm their own significance, people want the good things of life. Fearing a void, they want to have their investments confirmed through externally endowed rewards such as wealth and prestige. The highest form of paying attention is to focus on God and thereby nurture a sacred longing for Him. And while thus focused, one prepares oneself to accept service to God along with an ethical responsibility toward His creatures. More valuable than an egois-
Visita de la Reina EL 29 DE MARZo, Su Majestad la Reina Isabel II y el Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, visitaron la escuela primaria Krishna-Avanti invitados por el Ayuntamiento de Harrow. visitaron Harrow debido a la diversidad y carácter participativo de la comunidad local. La escuela KrishnaAvanti es un buen ejemplo de ello, situada en el centro de la comunidad y, al mismo tiempo, ganadora de importantes premios ecológicos y arquitectónicos. Este año se celebra el Jubileo de Diamante de Su Majestad, sesenta años en el trono. Por consiguiente, la música y actuaciones de danza en su honor incluyeron el debut de una fanfarria especial escrita con ocasión del jubileo.
A continuación, veinticinco alumnos de Krishna-Avanti, flanqueando irreprochablemente el altar, cantaron un himno bengalí y el mantra Hare Krishna para el Príncipe y la Reina. La pareja real desveló a continuación un tapiz, diseñado y tejido por los tejedores Dovecot de Edimburgo. Se celebraba el centenario de Dovecot y, el pasado verano, una nueva iniciativa permitió que algunos tejedores trabajaran en la India, en el Consejo de Artesanía de Bengala occidental. El tapiz, un regalo al Palacio de Buckingham en conmemoración de la participación de la escuela en las fiestas del Jubileo de Diamante, muestra a Sri Caitanya Mahaprabhu inspirando a los animales a bailar y cantar juntos en amor de Dios.
En el sentido de las agujas del reloj, desde la izquierda: Llegada de la Reina Isabel a Krishna-Avanti; la Reina descubre un tapiz del Señor Caitanya mientras (a la derecha en la foto) Anil Agarwal, Navina Krishna Dasa y Srutidharma Dasa observan; Navina Krishna, como anfitrión de la Reina durante la visita, la acompaña al templo; los alumnos cantan el mantra Hare Krishna ante Krishna-Balarama.
JanmaSHtami
76
Peter Beal (4)
El Alcalde de Harrow, el primer edil Mrinal Choudhury, originario de Bengala occidental, fue el primero en ser presentado a la realeza a las puertas de la escuela. Nitesh Gor (Navina Krishna), presidente del Patronato de la escuela, fue el encargado de guiar al grupo real durante su visita de una hora de duración. Nina Rajarani (MBE), su hija, Ashwini, y su compañía de bailarinas actuaron primero para la Reina. Al final, una sonriente reina le preguntó a Nina las características intergeneracionales del baile, que incluía niñas, adolescentes, adultas, y mujeres mayores.
Srutidharma Dasa, el presidente del templo de Bhaktivedanta Manor, relató este milagro a la Reina describiendo que el canto, baile y entrega del corazón a Dios garantiza la paz más allá de las diferencias corporales. Los niños también cantaron un verso sobre la necesidad de desarrollar humildad, tolerancia y respeto a los demás como resultado del canto constante de los nombres de Dios, y Srutidharma informó a la Reina que la escuela se rige por dichos principios. La Reina Isabel respondió: “¡De verdad que es fantástico!”
A Visit from The Queen oN MARCH 29, Her Majesty Queen Elizabeth II and Prince Philip, the Duke of Edinburgh, visited KrishnaAvanti Primary School at the invitation of the Harrow Council. They visited Harrow because of the diversity and inclusiveness of the local community. The Krishna-Avanti school represents this, being at the heart of the community, and had also won important ecological and architectural awards. This is Her Majesty’s Diamond Jubilee, her sixtieth year on the throne. Therefore the music and dance performances for her included the debut of a special fanfare written for the jubilee.
Next, twenty-five Krishna-Avanti students, neatly flanking the altar, sang a Bengali hymn and the Hare Krishna mantra for the seated Prince and Queen. The royal couple then stood to unveil a tapestry, designed and woven by the Dovecot weavers of Edinburgh. This is Dovecot’s centennial, and last summer in a new initiative some weavers worked in India with the Crafts Council of West Bengal. The tapestry, a gift to Buckingham Palace commemorating the school’s place in the celebration of the Diamond Jubilee, shows Sri Caitanya Mahaprabhu inspiring animals to dance and chant together in love of God.
The Mayor of Harrow, Councilor Mrinal Choudhury, from West Bengal, was the first to be presented to the royalty outside the school entrance. Nitesh Gor (Navina Krishna), chairman of the school’s board of governors, guided the royal party during its one-hour visit. Nina Rajarani (MBE), her daughter, Ashwini, and her company of female dancers performed first for the Queen. At the conclusion, the smiling Queen asked Nina about the inter-generational feature of the dance, which included young girls, teenagers, adults,and mature ladies.
Srutidharma Dasa, the temple president of Bhaktivedanta Manor, described this miracle to the Queen by saying that chanting and dancing and surrendering the heart to God brings peace beyond bodily differences and designations. The children had also chanted a verse about developing humility, tolerance, and respect for others as the means of constantly chanting God’s names, and Srutidharma informed the Queen that the school runs on these principles. Queen Elizabeth responded, “Isn’t that wonderful!”
JanmaSHtami
77
Clockwise from left: Queen Elizabeth arrives at Krishna-Avanti; the Queen unveils a tapestry of Lord Caitanya while (left to right in photo) Anil Agarwal, Navina Krishna Dasa, and Srutidharma Dasa watch; Navina Krishna, the Queen’s host for the tour, accompanies her into the temple; students sing the Hare Krishna mantra in front of KrishnaBalarama.
placer de Krishna y nada más. Esa es la etapa más avanzada de la comprensión del servicio devocional”.
JanmaSHtami
78
una de laS eSCuelaS máS eColóGiCaS de Gran BreTaña un aspecto innovador de la escuela de Harrow es la armonía ecológica del edificio y los terrenos que ocupa. Diseñada por la firma de arquitectos Cottrell & Vermeulen, recibió el reconocimiento que otorga el BREEAM, el método líder en todo el mundo de evaluación y diseño de edificios sostenibles, de escuela más ecológica de Gran Bretaña durante varios años. Rancora Dasa, un antiguo devoto británico, ejerció de asesor en arquitectura y sostenibilidad. Krishna-Avanti apareció en 2010 en la lista de los diez edificios del año, según The Telegraph, también recibió la denominación de Edificio del Año, esas mismas fechas, que otorga el Harrow Heritage Trust. A diferencia de la mayoría de escuelas de Gran Bretaña, KrishnaAvanti recicla el agua de lluvia. También inyecta agua a sesenta metros bajo el subsuelo para calentarla y utilizarla como calefacción de suelo radiante, lo que permite un ahorro del setenta por cien en los gastos de calefacción. Además cuenta con sistemas computerizados de gestión del edificio que controlan la iluminación en las aulas, así como la temperatura y la circulación del aire. Cada aula está equipada con materiales educativos de vanguardia: pizarras digitales interactivas. Las zonas de juego ofrecen gran variedad de alternativas: externas e internas,
bajo cubierta o al aire libre, sobre superficies compactas o blandas. Para aislar el edificio, se ha plantado en las cubiertas un tipo especial de planta, sedum, una crasa de hojas carnosa y flores en forma de estrella. Los problemas de desagüe de la ubicación de la escuela se resolvieron dirigiendo todas las aguas cercanas hacia un estanque artifical que puede utilizarse como aula exterior para el estudio del hábitat. En el recinto de la escuela encontramos también un jardín de plantas silvestres, un anfiteatro, campos de deporte y juegos con superficies de césped y para cualquier climatología, así como huertos de flores y de verduras para aprendizajes al aire libre. Como es normal existe una lista de espera para conseguir plaza en la escuela. optan a cada plaza cinco o seis niños, cuyos padres están interesados en matricular. Krishna-Avanti ofrece una oportunidad de comprobar que el vaisnavismo es variado, ofrece soluciones a la condi-
ción humana y cuenta con amplias aplicaciones a la sociedad actual. Tattvavit Dasa coeditó recientemente A Living Theology of Krishna Bhakti (Teología viva del bhakti de Krishna), de Tamal Krishna Goswami, obra publicada este verano por la editorial Oxford University Press, en Nueva York. Urmila Devi Dasi es licenciada en educación por la Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill. Es editora asociada de Back to Godhead, docente invitada en Bhaktivedanta College, así como miembro del Consejo Asesor Sástrico de la Comisión del Órgano Rector de ISKCON. Fue consultora en educación para la iFoundation durante la creación de la escuela primaria Krishna-Avanti. iFoundation está contratando personal de enseñanza, gestión y auxiliar en todas sus escuelas. Contactar: ifoundation108@gmail.com.
is planted with sedum, a fleshy-leaved plant with star-shaped flowers. The solution to the school site’s poor drainage is to collect the water next to the school in a pond that can double as an outdoor study habitat. The school grounds also include a wildlife garden, an amphitheater, both grass and allweather playing fields, and flower and vegetable gardens for outdoor learning. Naturally there is a waiting list to get into the school. For every place, there are five or six children whose parents want them enrolled. Krishna-Avanti provides an opportunity to see that Vaishnavism is complex, offers solutions to the human condition, and has broad applications to mainstream society. Tattvavit Dasa recently co-edited A Living Theology of Krishna Bhakti, by Tamal Krishna Goswami, published by Oxford University Press in New York this summer. Urmila Devi Dasi has a Ph.D. in education from the University of North Carolina at Chapel Hill. She is an associate editor of Back to Godhead, a visiting lecturer at Bhaktivedanta College, and a member of the Sastric Advisory Council to ISKCON’s Governing Body Commission. She acted as an educational consultant to the iFoundation in developing the Krishna-Avanti Primary School. iFoundation is recruiting teaching, leadership, and support staff for all its schools. Contact ifoundation108@gmail.com.
79
top ten buildings of 2010 and the Harrow Heritage Trust Building of the Year that same year. unlike most schools in Britain, K r i s h n a - Av a n t i recycles rainwater. It also pumps water two hundred feet below ground level to warm it for under-the-floor heating, which achieves a seventypercent savings on heating bills. And it has computerized building-management systems that control the rooms’ lighting, temperature, and air circulation. Each classroom is a state-ofthe-art educational environment equipped with a computer-interactive whiteboard. Play areas offer a variety of options: indoor and outdoor, covered and open-air, hard and soft surfaces. To insulate the building, the roof
JanmaSHtami
El Alcalde de Harrow, el primer edil Mrinal Choudhury, de Bengala Occidental, visita la escuela (izquierda). La Srta. Naina Parmar (Nandarani Dasi), la primera directora de la escuela y Rupesh Hirani observan. Izquierda abajo, los alumnos empiezan la jornada con la práctica vaisnava de cantar los santos nombres. En el altar del templo (abajo), Sri Sri KrishnaBalarama presiden la escuela. Escenas de la vida de Krishna (más abajo) embellecen la base de la cúpula del templo. The Mayor of Harrow, Councilor Mrinal Choudhury, from West Bengal, visits the school (left). Mrs. Naina Parmar (Nandarani Dasi), the first head teacher, and Rupesh Hirani look on. Left below, students begin the day with the Vaisnava practice of chanting the holy names. On the temple altar (down), Sri Sri Krishna-Balarama preside over the school. Scenes from Krishna’s life (botton) play out along the base of the temple dome.
Infantiles
P´ aginas
soluciones en la página 203
SOPA DE LETRAS P A N U M K A R M A T B
G R J R A N U J R D R A
Y P A R I P A U A E N L
A A M L V A R D H V D A
S A B A A G A H S A A R
O G A O R M M A E K L A
D A V A S U B V N I Ñ M
A Z A A N A H A A S I A
I U N T M A I A S A N L
Z L V A S U M A X U D S
J A N M A S A T A E R D
C H A I T A N Y A U A A
1. Hermano mayor de Krishna 2. Hermano del Señor Nityananda 3. Demonio que se disfrazó de pastorcillo 4. El pandava más fuerte 5. Acción y reacción 6. Rey de los Gorilas 7. Madre biológica de Krishna 8. Madre adoptiva de Gopal 9. Semidios con muchos ojos. 10. Amigo del Señor Krishna en Duarka
CRUCIGRAMA RAMA RAMA RAMA... 1. Maestro de Arjuna 2. Maestro destacado en la linea discipular. 3. Esposa del Señor Balarama 4. Rey del cielo
5. 6. 7. 8.
H A R I B
JanmaSHtami
80
O L O
Creador del universo. Shiva en forma de Gopi Diosa de la fortuna. Nombre de Krishna: El que cuida a las vacas
LOS 108 ERRORES
JanmaSHtami
81
Afortunadamente sólo hay 18 errores en el dibujo de abajo, demuéstranos tu habilidad de detective y descúbrelos.
Pralambasura Muere a Manos d por Nitaichandra y Gaurachandra Dasa Barea Goteea
ยกJa ja !
U
n dia, Krishna, Balarama y sus amigos pastorcillos, entraron al bosque de Vrindaban, a divertirse y a disfrutar del placentero lugar. ยกUna mariposa!
Krishna tocaba la flauta y los demas pastorcillos jugaban por el bosque, mientras que....
JanmaSHtami
82
El malvado demonio Pralambasura, les observaba, pensando un diabolico plan para acabar con Krishna y los pastorcillos.
Hum... Interesante.
de Balarama El demonio se transformó en un pequeño pastorcillo y fue al grupo de amigos, que lo aceptaron sin miramientos.
Empezarona jugar al juego de la cuerda, el equipo perdedor, llebaría a hombros al equipo ganador a casa.
83
¡tira fuerte Balaram!
JanmaSHtami
Hmpf!
Ganó el equipo de Balarama, por lo que Krishna y Pralamba tenian que cargarlos.
¡Perfecto! ¡Me deshare de este estúpido niño Balarama!
Disimuladamente, Pralambashura se iba alejando poco a poco de krishna y sus amigos. Balarama, que se dio cuenta, decidió darle una lección al demonio, y fué haciendose cada vez mas y mas pesado.
¡Mas quisieras!
JanmaSHtami
84
¡Lo tengo!
Pralambasura no podia con Balarama, cambiando a su forma verdadera, intento librarse de El, pero no pudo, y El Señor Balarama, para acabar de una vez por todas, de un fuerte golpe en la cabeza, lo mató.
FIN
85
¡Viva!
JanmaSHtami
¡Haribol! ¡Nos han liberado del gran demonio! ¡Hare Krishna!
BARCELONA
L
a Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna tiene ahora su sede en la céntrica Plaza Real de Barcelona. Sri Sri Goura-Nitai se han trasladado al centro de la ciudad para ser mas accesibles a todos los devotos y simpatizantes y así facilitar la prédica del Sanatan-dharma. De Lunes a Viernes contamos con servicio de comedor desde las 13:30 a las 15:30 horas. Todos los Domingos a partir de las 17:00 horas hay programas con bhajans, sat-sang, pravachan y prasad. A los cuáles acuden tanto hindúes como españoles y personas de otros paises. Anualmente celebramos Janmashtami, Radhashtami, Ramnavami, Diwali, Goura-Purnima y otras fiestas del calendario vaisnava. Durante el festival de GouraPurnima celebramos el festival de Holi (festival del color), se ofrecen polvos de colores a las Divinidades y a los asistentes, y se enciende la hoguera de Holi que conmemora la salvación del fuego de Prahlada Maharaja.
Sus Señorías Sri Sri Goura-nitay ratha-Yatra en Barcelona
Distribución de Prasadam
JanmaSHtami
86
Desde el año 1989 venimos celebrando anualmente el Festival de los Carros, Ratha-Yatra. Esperamos vuestra visita y participación en el dulce servicio a Sri Krishna. ¡Jaya Sree Krishna! ¡HARE KRISHNA!
Plaza reial12, Entlo 2 • 08002 BarCELOna tel.: 93 302 51 94
MADRID
C/ Espíritu Santo, 19 bajo izq. • 28004 maDriD tel. 91 521 30 96/522 30 99 http://www.so-ham.com/harekrisna
87
Primer plano de las deidades.
te el invierno kirtana en otras zonas de Madrid (Preciados, Sol, Rastro, etc.). Aunque tus actividades cotidianas absorben la mayor parte de tu tiempo, el centro de Madrid te invita a que por lo menos una vez, a la semana, puedas participar en las actividades creadas específicamente para tí. Ven a vernos, disfruta y conecta contigo mismo mediante una fascinante experiencia de la dimensión espiritual que hay dentro de tí. ¡Te sorprenderás!
ratha-Yatra a su paso por Sol
JanmaSHtami
E
n uno de los barrios más entrañables del casco antiguo de Madrid, está ubicado el centro Hare Krishna. El Templo está abierto a todos aquellos que están interesados en la vida espiritual, e incluso a aquellos que sienten curiosidad por conocerlo. Los Domingos por la tarde a las 6:30 tenemos la fiesta de la devoción, con sat-sang, pravachan, videos y prasadam. Los veranos hacemos bhajans los domingos por la mañana en el retiro, y duran-
NUEVA VRAJAMANDALA
Sus Señorías Sri Sri Goura-nitay
JanmaSHtami
88
Cómo Llegar
Sus Señorías Sri Sri Laksmi-nrisimhadeva
Sus Señorías Sri Sri radha-Govinda Candra
Hogar de Sri Sri Radha-Govinda Chandra
E
n los jardines de la Alcarria, rodeado de montañas llenas de vida, Nueva Vrajamandala se extiende a lo largo de trescientas hectáreas, convirtiéndose en uno de los oasis espirituales más bellos de España.
Las vacas de Nueva Vrajamandala producen la leche que, junto con los cereales, verduras y frutas producidos en sus campos regados por las aguas del rio Tajuña, se utilizan para cocinar los dulces y otras preparaciones que diariamente se ofrecen a Sus Señorías Sri Sri Radha-Govinda Candra, Sri Girigoverdhana Hari, Sri Sri Laksmi-Nrisimhadeva y Sri Sri Goura-Nitay.
Vaquería no-violenta rupa Goshala
Nueva Vrajamandala también es una base desde la cual los devotos salen a predicar el mensaje de la Bhagavad-gita a los pueblos y ciudades de los alrededores y es un vivo ejemplo de una vida sencilla con pensamiento elevado. Los Domingos celebramos una fiesta de amor con bhajans, pravachan, videos y un magnífico banquete vegetariano. También tenemos celebraciones anuales con motivo de Ramnavami, Janmashtami, Diwali, etc. Nueva Vrajamandala funciona desde las 4.30am hasta las 9.30pm, todos los días del año. Un grupo de dedicados devotos trabajan constantemente para mantener el centro funcionando. En Nueva Vrajamandala la tarea de enseñar y expandir el sanatan-dharma nunca se interrumpe.
PROGRAMA DIARIO
4.30am - 4.55am 4.55am - 5.00am 5.00am - 5.10am 5.10am - 7.20am 7.20am - 7.25am 7.25am - 7.30am 7.30am - 8.00am 8.00am - 8.10am 8.00am - 9.00am 1.30pm - 1.55pm 2.00pm 4.15pm - 4.25pm 7.00pm - 7.30pm 7.30pm - 8.30pm 8.30pm
Mangal Arati Nrisimha Arati Tulsi Puja Meditación en Japa Nrisimha Arati Sundar Arati Guru Puja y Kirtan Dhupa Arati Clase de Srimad-Bhagavatam Raj Bhoga Arati Las Deidades descansan Dhupa Arati Sandya Arati Clase de Bhagavad-gita Las Deidades descansan
-
5.00am 1.00pm 2.00pm 6.00pm 7.30pm
nUEVa VraJamanDaLa 19411 BRIHUEGA (Guadalajara) Tel. 949 28 04 36/16 - 949 28 00 18 E-mail: NVM.management@pamho.net
JanmaSHtami
4.30am 7.25am 1.30pm 4.15pm 7.00pm
89
HORARIO DE DARSHAN
TENERIFE Islas Canarias
Y
A CONTAMOS con un centro Hare Krishna en el sur de Tenerife. Un oasis espiritual en el que diariamente se comparte el maha-prasadam (alimento espiritual vegetariano) ofrecido a las deidades de Krishna que presiden este centro. Siguiendo las enseĂąanzas de Su Divina Gracia Srila Prabhupada, organizamos actividades que facilitan una experiencia espiritual y una alternativa al sistema de vida materialista. Todo ser humano tiene derecho a desarrollar su potencial espiritual Sus SeĂąorĂas Sri Jagannatha, Sri Baladeva y Srimati Subadra Devi
centro ce ro De Lunes horas Lunes a Viernes Viernes de 13:30 a 16:00 horas AL VEGETARIANO ALIMENTO ESPIRITUAL ALIMENTO ESPIRITU VEGETARIANO - PRASAD PRASAD (por dona tivo) donativo) MiÊrcoles MiÊrcoles y Viernes Vierne es de 20:00 a 21:00 horas horas Clases Cla es de Bhagavad-Gita Bhagavad-Gita Domingos D mingos a las 18:00 horas horas .à 4*$" %&70$*0/"- t '*-040'œ" 7²%*$" %&70$ /"- '*-040'œ" 7²%*$" '*&45" 7&(&5"3*"/" 5" 7&(&&55"3* 3 "/" (entrada (entr t ada d libre) libr l b e) Horario / Timing: t t t AQUALAND COSTA ADEJE
Centro Comercial San Eugenio
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Todos los dĂas tenemos actividades espirituales que comienzan a las 7:00 am y los Domingos celebramos una fiesta de amor que culmina en un sabroso banquete vegetariano. TambiĂŠn celebramos las principales festividades del calendario vaisnava y los sĂĄbados por la tarde salimos de harinam por diversos lugares del sur de Tenerife para la distribuciĂłn de los Santos Nombres y del prasadam de Krishna. Estamos a vuestro servicio.
90 JanmaSHtami
al mismo tiempo que cuida de sus necesidades materiales, entendiendo que es un ser espiritual con una relaciĂłn eterna con Krishna, la Suprema Personalidad de Dios. Esta relaciĂłn se despierta mediante el canto del Maha-mantra Hare Krishna:
$ $ 1BMNFSBT EFM 4VS MPDBM t $ (SBO #SFUBĂ—B F V VSS PDBM $ (SBO #SFUBĂ— 4BO &VHFOJP t 5FOFSJGF 4VS t 5FM t .Ă˜WJM 4BO 4VS t 5 M .Ă˜WJM F NBJM DFOUSPIBSFLSJTIOB!HNBJM DPN I F M D
ÂĄJaya Sree Krishna! ÂĄHARE KRISHNA!
VILLA VARSANA Málaga
ciones devocionales, meditación individual, adoración a la Deidad y estudio de las escrituras sagradas de la India. Otro programa espiritual similar empieza por la tarde a las 19:30 horas y termina a las 21:00.
fiesta de amor con bhajans, pravachan, videos y prasadam. Nuestras fiestas más importantes celebramos en Gaura Purnima, Ramnavami, Rathayatra, Janmashtami y Diwali. Programa diario:
Villa Varsana dispone de casi una hectárea de terreno, con cultivos y bonitos jardines, donde se puede pasear y relajar. También existe la posibilidad de alojamiento para visitantes, aunque se aconseja encarecidamente la reserva previa, ya que las plazas son limitadas.
5:00 Mangala-aratika 5:20 Tulasi-puja 7:20 Guru-puja 7:30 Darshan de las Deidades 7:45 Discurso sobre el Srimad Bhagavatam
ViLLa VarSana Ctra. de alora, 3 int. 29140 CHUrriana (málaga) tel. (95) 262 10 38
19:30 Gaura-aratika 19:50 Bhajan 20:00 Discurso sobre la Bhagavad-gita
Programa de los domingos: 13:00 Bhajan 13:30 Discurso filosófico 14:00 Aratika 14:20 Tualsi-puja 14:45 Prasadam
91
Regularmente, organizamos seminarios sobre diversos temas filosóficos, como la reencarnación, el karma o la práctica espiritual en casa, cursos de cocina vegetariana y cursillos sobre diferentes aspectos de la cultura védica. Y, como de costumbre en nuestros centros, los domingos celebramos una
JanmaSHtami
E
l Centro Cultural Hare Krishna “Villa Varsana” se encuentra en un lugar privilegiado: a escasos 10 km del centro de Málaga, a 1,5 km del aeropuerto y a 5 km de Torremolinos y sus playas. Este centro de la Asociación para la Conciencia de Krishna es un verdadero oasis espiritual, donde diariamente los devotos llevamos a cabo un programa matutino que comienza a las 5:00 horas y termina a las 9:00 horas, con can-
Ratha-Yatra Barcelona 2011
E
JanmaSHtami
92
l 1 de octubre se celebró en Barcelona la XX edición del Festival de la India en Cataluña, llamado también RATHA YATRA. Este Festival es conocido entre los vaisnavas de España y muchos muchos amigos de Krishna por tener un recorrido atractivo, cosmopolita y animado. Es de agradecer que tantas personas estén viniendo desde tantos lugares cada año; Madrid, Guadalajara, Málaga, Huesca, Gerona, Santander, Alicante, Mallorca, con nacionalidades tan distintas como España, India, Bangladesh, Inglaterra, Irlanda, Alemania, Suecia, Francia, Italia, Checoslovakia, Brasil, Argentina, Venezuela, Chile, ururguay, México, ucrania, Rusia, Bolivia, Australia, etc. El festival tiene como propósito propagar el canto del Santo Nombre de Krishna cantando y bailando públicamente por las calles de las ciudades, pueblos o aldeas tal y como lo hiciera Sri Chaitanya Mahaprabhu hace 525 años en Bengala y orissa. Es de orissa de donde procede este festival de los Carros del Señor del universo. El festival de Barcelona siempre incluye un programa de escenario cultural, con presentación, teatro, baile y música tradicional, deleitando siempre a los espectadores con bandejas de Krishna Prasadam, el broche final desde hace años es una sesión de mantra rock para los gustos más occidentales.
JanmaSHtami
93
BARCELONA
Govardhan Puja
E
l día de Govardhan se celebra la protección de Krishna a sus devotos sobre todas las calamidades de este mundo, especialmente se celebra el servicio íntimo que se lleva a cabo en la colina Govardhan donde se puede ofrecer servicio en cualquiera de las cinco melosidades trascendentales. En el templo de Barcelona al igual que en cientos de templos, se prepara una colina de dulces con halava y se ofrece al Señor. Este año se hizo un abhisek a la Govardhan sila, Puja, Kirtan y mucho mucho, mucho prasadam.
6º Encuentro Iberico de Yoga
E
ntre el 26 y el 29 de Abril se celebró el 6º encuentro IBÉRICo de YoGA en Santillana del Mar. organizada por la Confederación portuguesa de Yoga y la confederación Ibérica de Yoga. Como parte importante de la práctica del Yoga, Vaiyasaki dasa presentó la tradición BHAKTI YoGA del Kirtan, tocando dulces bhajans y dando explicaciones oportunas sobre el poder del sonido y los mantras cuando son cantados con devoción a Krishna y Radha. Se explica en los uPANISHADS, que en esta era de riña e hipocresía (kaki yugo) el mejor método recomendado para la autorrealización es el canto de los Santos Nombres de Dios Temprano en la mañana, Gundicha dasa dirigió una meditación para 100 personas con el canto de los Nombres de Krishna, enfatizando en técnicas de escucha y pronunciación que expanden
la conciencia más allá del cuerpo, la mente, la inteligencia y el ego. Descubriendo el amor divino que ya se encuentra en el corazón de todos.
Año nuevo: Ganesh-Homa
JanmaSHtami
94
L
a comunidad hindú de Barcelona también celebró el ‘Año nuevo bengalí’ el día 15 de Abril de 2012. Sadhya realizó una Puja y una ceremonia de fuego para Ganesh, pidiendo sus bendiciones para que el nuevo año esté libre de obstáculos y preocupaciones. Hubo ceremonias de fuego y pujas en tres lugares distintos, la tienda de Nikon en
Hospitalet, en la casa de Archana, y en las tiendas Lion, en el Paralelo de Barcelona. Se ofrecieron diferentes preparaciones que luego fueron tomadas con entusiasmo por todos los asistentes.
12 horas de Bhajans
L
a “Asociación de pujas bengalíes” organizó nuevamente las 12 horas de bhajans, los días 26 y 27 de mayo. A pedido de los devotos bengalíes el día anterior, sábado 26 por la noche, Sadhya realizó la típica adoración del “Kalash sagrado” y el pote de yogurt, junto a un cuadro de Goura-Nitai. Luego hubo una ofrenda de frutas, dulces y también bhajans. Al día siguiente, domingo, se comenzó con las doce horas consecutivas de bhajans. Durante todo el día hubo mucho movimiento de gente, y de la comunidad hindú de Barcelona.
Al mediodía se dio prashadam cocinado por los devotos hindúes, quienes también se ocuparon de traer todos los ingredientes de las preparaciones, y de limpiar la cocina al final de todo. Al final de la tarde, hubo un kirtan
y un “parikrama” alrededor del templo con el cuadro de “Goura Nitai” y el pote de yogurt, que luego sería arrojado contra el suelo. Todos se pusieron algo de yogurt en la cabeza a modo de bendición.
Sarasvati-Puja
C
omo todos los años el sábado 28 de enero de 2012 se celebró en Barcelona el “Sarasvati-Puja” Este año Sadhya realizó las pujas y ceremonias de fuego en cinco sitios diferentes. En la casa de Aginash, en la casa de Shubro, en la casa de Monaran Jan, en la casa de Ashín, y en la sala de actos del ‘Restaurante Amaltea’ de Barcelona. En este último sitio todo fue organizado por la ‘Asociación de pujas bengalíes’. En todos los lugares se decoró a la deidad de Sarasvati con flores y guir-
Gita Yajña
E
JanmaSHtami
96
l domingo 14 de agosto las devotas de la comunidad hindú bengalí, organizaron en el templo de Barcelona ‘El día de la Bhagavad gita’
La comunidad hindú estuvo cocinando durante toda la mañana. Había varios subjis, pakoras, papadams, arroz, dhal, arroz dulce, etc. El programa empezó con una ceremonia de fuego a cargo de Sadhya, en la que se ofrecieron oblaciones de ghee al fuego con mantras de la Bhagavad-gita. Sadhya, Nimai, y varios más iban leyendo los mantras de la Bhagavad Gita. Al finalizar la ceremonia de fuego, se leyeron los versos en castellano y en Bengalí. Nimai Pandit
naldas y también se ofreció gran cantidad de frutas y prashadam. Al restaurante Amaltea asistieron gran cantidad de hindúes y devotos invitados. Lo niños de las familias hindúes trajeron sus libros y cuadernos para ser bendecidos por Sarasvati, la Diosa del conocimiento. Luego, todos los invitados tomaron prashadam cocinado por el experto chef del restaurante, Devarata dasay dulces védicos. Todo concluyó con una ceremonia de fuego con mantras para Sarasvati.
Raja explicó la importancia de la Bhagavad Gita y luego se dio una japa a todos los participantes, unos cuarenta en total. Se cantó una ronda de japa colectiva y luego Nimai explicó cada una de las ofensas al canto del santo nombre, mientras Nayan traducía al bengalí. Al final hubo más bhajans, y luego se tomó un excelente prashadam.
BARCELONA Visita de la Asociación de Mujeres Jubiladas
E
l 15 Mayo el templo de Barcelona recibió una visita de 50 mujeres jubiladas y les ofreció una presentación de la tradición VAISNAVA. Gundicha habló sobre El Bhagavad Gita tal como es, El canto del maha mantra Hare Krishna, la importancia del vegetarianismo, etc. Hubo un turno animado de preguntas y respuestas ademas de una degustación vegetariana de cortesía. La parte de la presentación que más gustó a las invitadas fue el paralelismo que existe entre las enseñanzas de Jesus y la tradición Bhakti Yoga.
Curso Introductorio de Bhakti Yoga
E
n abril del año pasado se empezó un curso introductorio dividido en 12 temas. Este curso se dirige, tanto a quienes desean introducir en su
existencia las prácticas purificatorias del servicio devocional de Krishna sin por ello alterar la disposición básica de su modo de vida, como a quienes prefieren
aceptar el desafío de una vida de mayor renunciación viviendo en un templo de Krishna. Nuestra intención es presentar los aspectos fundamentales de la ciencia devocional, que el seguidor del bhaktiyoga madurará con la práctica y el estudio a lo largo de toda su vida. La cultura del bhakti-yoga aspira a restablecer la armonía entre el ser humano y Dios a través del cultivo de la devoción pura por Krishna. La didáctica tradicional védica divide en tres partes la teoría del bhakti: el estudio de la relación con Dios, la puesta en práctica de esa relación y el objetivo a alcanzar. En este curso introductorio hemos reducido esos tres aspectos de la filosofía vaisnava a su forma más elemental. Dos de esos estudiantes tomaron iniciación formal en la tradición Gaudiya Vaisnava en Agosto del 2012.
cas tales como, Mayamata, Manasara, etc. La ceremonia de Griha-pravesh, se realizó, para el beneficio de Xavi y su familia, quienes son muy devotos del Señor Shiva y practicantes de yoga. Varios familiares y amigos asistieron a la ceremonia que se realizó temprano por la mañana. Hubo ofrendas de frutas variadas y diferentes clases de dulces. Antes de la ceremonia de fuego se hizo la puja al “Vastu mandala” de 81 padas.
Durante la “ceremonia de fuego” se cantaron diversos mantras como el “Vastu sukta” y otros. Al final, hubo una gran cantidad de prashadam ofrecido a Krishna, que todo el mundo disfrutó.
JanmaSHtami
E
s una ceremonia Vastu muy elaborada que se realiza cuando uno entra por primera vez a su casa. El 20 de Mayo de 2012, Sadhya realizó esta ceremonia que incluye Ganesh-puja, Laxmi-Puja, Nava-graha puja, Vastu- puja, etc. y Havan o ceremonia de fuego para una casa recién construida acorde a los principios del Vastu en Caldas de Montbui. Dos años antes, Sadhya como “Asesor Vastu” indicó a sus dueños como se debería construir la casa y como deberían estar distribuidos todos los ambientes, y otros detalles importantes recogidos en las escrituras védi-
97
Vastu, Griha Pravesh
Shree Krishna Janmashtami 2012 Por Mahajanaa dasa. l pasado viernes 10 de agosto se celebro en el hotel Apolo Trip de Barcelona el festival de Sri Krishna Janmasthami. Como cada año los preparativos comenzaron días antes con toda la organización y preparando las galletas que se cocinaron y empaquetarían para repartir desde el altar. También para ir preparando las casi 1000 bandejas de prasadam preparadas en el templo. El día desde muy temprano fue de actividad frenética en las cocinas, empaquetando, ensayando el teatro, decorando el hotel desde buena mañana, trasportando el altar, los instrumentos etc. y ultimando todos los detalles. Este año el festival tuvo un nuevo ingrediente, Las deidades de Sri Sri Goura Nitai bajaron a plaza real en un palanquín y fueron en procesión por las ramblas hasta colon acompañadas por un grupo de Kirtan. Allí se había alquilado una carroza de Caballos y se había adaptado para recibir a Sus Señorias y algunos pujaris y al ritmo de Kirtan comenzó el parikrama hasta el hotel en calle paralelo. Fueron momentos inspirados y entrañables para nosotros y los curiosos paseantes que sonreían sorprendidos. una vez en el hotel comenzó el programa de escenario coordinado y presentado por Nimai Pandit Raja y hubo una sorprendente y abundante cantidad de actuaciones artísticas, musicales y educativas.
JanmaSHtami
98
E
La verdad que todas fueron muy buenas y hechas desde el corazón. Mención especial merece la preciosa conferencia y presentación audiovisual
sobre el mensaje de Krishna ofrecida por Dwarka prabhu, la actuación del grupo de bajan Bhavna liderada por el
flautistas profesional Syamsunder, la obra de teatro sobre Krishna y Balaram luchando contra los luchadores de Kamsa dirigida por Gundica y las danzas de los niños pequeños de la comunidad Sindhi todos vestidos de Krishnas y gopis que como se dice ahora ¡lo petaron!. En las fotos podréis ver muchas de las imágenes de las actuaciones y del ambiente. Es un placer ver como este festival se está consolidando y como cada vez hay más personas implicadas y dispuestas a ofrecer su colaboración y servicio para el placer de Sri Krishna co tanta entrega, generosidad y entusiasmo. Se distribuyeron más de 900 bandejas de prasadam ( y faltaron algunas) y 1200 botellines de agua (gentileza de un devoto bengali) Como cada año se instalo un altar con las deidades y también un Julan en el que todos fuimos pasando a ofrecer pétalos y columpiar al Señor. Par terminar se hizo el tradicional arati acompañado del Kirtan y después se tomo el prasadam y se fue a sus casas salvo los mas valientes que se quedaron a recogerlo todo y llevarlo de vuelta al templo. Gracias de corazón a todos los que habeis participado con vuestro valioso servicio. Shree Krshna Janmashtami Ki Jaya! Krishna nama Ki Jaya! Krishna seva Ki Jaya! Krishna Kripa Ki Jaya!
JanmaSHtami
99
BARCELONA
Janmashtami en Lloret de Mar Por Mahajana Dasa l domingo 12 de Agosto se celebro en LLoret de mar un festival en honor al Sree Krishna Jayanti. Desde hace varios años se esta haciendo un gran esfuerzo por revivir la vida espiritual y cultural de la comunidad hindú en esta zona de la provincia de Gerona. Es fruto de este trabajo la celebración de este festival. Este año al igual que la primera vez que lo celebramos se celebro en el polideportivo de la ciudad y asistieron unas 400 personas. Muchas personas trabajaron en adecuar el espacio para un festival colocando saris extendidos al fondo, cubre camas en el suelo para sentarse, se monto un escenario un altar, un lugar para la tradicional competición infantil de paneles de Krishna y se prepararon guirnaldas de flores para decorar el altar y el Krishna Julan. También muchas mujeres hicieron preparaciones culinarias en sus casas y las trajeron para ofrecérselas en el altar a Krishna. El programa comenzó con un Bajan de los devotos del templo de Barcelona y una pequeña introducción de Nimai Pandit Raja. Después hubo una bonita, elaborada y larga (unos 40 minutos) obra de
JanmaSHtami
100
E
teatro interpretada por los jóvenes de la comunicad sobre las enseñanzas de Krishna. Lo obra alternaba partes clásicas de los pasatiempos de Krishna con otras que ejemplificaban el efecto en nuestras vidas de Kama, Kroda, lobha, etc. (la lujuria, la ira, la cidicia etc).
La verdad que participaron muchos actores y que estuvieron muy entregados y muy bien dirigidos. Luego los devotos del templo interpretaron un obra sobre Krishna y Balaram (Saraswati y Carla) luchando y saliendo victoriosos con los esbirros de Kamsa. Todos pudieron pasar a ofrecer pétalos, columpiar a Krishna en su Julan y recibir una galleta Maha prasadam traída desde el templo. Al final se hizo el arati y el Kirtan mientras se repartía el prasadam del altar a todos los presente inundando alegremente el polideportivo con el sonido trascendental del maha mantra Hare Krishna. Se repartieron las cajitas con el prasadam y las botellas de agua y zumo y quedamos emplazados para la siguiente fiesta el año próximo. Cada uno fue ya para su casa con el corazón satisfecho, la sonrisa en el rostro y la convicción de que Krishna estaba feliz con el servicio recibido. A nosotros nos quedaba una horita y media más de vuelta a Barcelona. Sri Krishna Janmasthami Ki jaya! LLoret yatra Ki jaya!
JanmaSHtami
101
BARCELONA
Dia Mundial del Yoga
E
JanmaSHtami
102
l 4 y 5 de diciembre de 2011 se reunieron varios maestros de escuelas de yoga en Bangalore, India, para acordar la celebración del Día Mundial del Yoga bajo el lema ‘Yoga. A Science For World Peace’ (Yoga. una ciencia para la paz mundial) Yadunandana Swami participó como representante de ISKCoN España. La fecha escogida fue el 21de junio, coincidiendo con el solsticio de verano. una delegación de representantes de esas escuelas están trabajando en la actualidad para hacer que el Día Mundial del Yoga sea oficialmente reconocido por las Naciones unidas y por la uNESCo. El objetivo final es divulgar y compartir en el ámbito internacional los beneficios individuales y colectivos que aporta la práctica del yoga. En Barcelona, la iniciativa partió en
esta primera edición de: Hare Krishna, Brahma Kumaris, Centro Shri Vivek Yoga, Escuela Yoga Bindhu, Happy Yoga, Instituto de Yoga Equilibrium, Sahaja Yoga Barcelona y Yoga Mandir. El deseo es que en las sucesivas ediciones las diferentes escuelas de yoga que desarrollan su labor en la Ciudad Condal se vayan sumando a esta celebración. El evento transcurrió a partir de las 8h. de la mañana en el Parque de la Estació del Nord hasta las 20h. A lo largo del día
tuvieron lugar actividades y propuestas gratuitas de todo tipo como clases de yoga abiertas al público, sesiones de masaje, talleres formativos, conferencias, sesiones de meditación dirigidas, conciertos de mantras, espectáculos de danza. Contamos con la actuación de la Coral por la Paz de la unesco. Diferentes miembros del templo Hare Krishna formaron parte activa en este encuentro. Por ejemplo Gundicha cocinó para todos los asistentes y cantó en la coral de la uNESCo con la que ensaya semanalmente desde hace más de un año. Sadhya Srestha hizo un Shanti Homa de apertura, Dvaraka dió una conferencia sobre PRANAYAMA y miembros de la congregación atendieron un stand de información y divulgación con libros de Srila Prabhupada.
Durga-Puja en Barcelona
C
omo todos estos últimos años, la “Asociación de Pujas bengalíes” organizó durante 5 días consecutivos el Durga-Puja, los días 2, 3, 4, 5 y 6 de octubre en Barcelona. La historia del Durga-puja es la siguiente: Antes de su batalla final con Ravana, el Señor Rama pide la bendición de Durga Devi para derrotarlo. La diosa Durga sería complacida por Ramachandra, solo si la adoraba con cien lotos azules. Después de viajar y buscar en todo el mundo, el Señor Rama reunió sólo noventa y nueve lotos azules. Así que finalmente decidió ofrecer uno de sus ojos, que se asemejaba al loto azul. Durga, que se complació con la devoción de Rama, apareció y lo bendijo para la batalla. Aunque tradicionalmente Durga era adorada en la primavera, debido a las contingencias de la batalla, Rama tuvo que invocarla en el otoño, akaal bodhan. Ella viene cada año en esta fecha para conmemorar la invocación que hizo Rama de la diosa Durga, antes de entrar en la batalla con Ravana. La Diosa Durga llega a casa de sus padres, junto con sus cuatro hijos, Ganesh, Lakshmi, Kartik y Sarasvati, para disfrutar de todo el amor y la atención. Esta visita dura solo cuatro días, y el último día retorna con su marido el Señor Shiva, a su residencia en el reino de la montaña Kailash. Sadhya condujo todas las diferentes clases de pujas y ceremonias de fuego durante los cinco días, durante la mañana y durante la tarde.
Entre las pujas se realizó, Bodhon, Kolabou puja, Sandhy, Pushpañjali, la ofrenda de los 108 fuegos, Noybiddos, etc. Al festival asistieron muchos hindúes y devotos del templo de Barcelona y de la congregación, unos 80 en cada jornada de pujas. También hubo bhajans devocionales, maha mantra Hare Krishna y mucho prashadam, especialmente al mediodía donde hubo distribución de arroz, diferentes clases de sabjis, dulces, samosas, etc. Algunos de los rituales fueron la recitación de los mantras de Sandhy, pushpanjali, etc. También el último día se realizó Durga Baran en el que las
devotas van pasando una a una ofreciendo diversos ingredientes como flores, incienso, hierba Durbha, dulces, etc. a la Diosa Durga, antes de que ella vuelva a su morada. También hubo el Sindhur Khela en el que se ofrece Kum kum a la Diosa Durga. Luego cada devota pone kum kum en cada una de las devotas presentes. Finalmente todo acaba en un juego en que también se pintan las caras unas a otras con el kum kum rojo. Luego se realiza Kolakuli en la que todos los hombres comienzan a abrazarse muy efusivamente felicitándose y tocando los pies de los más mayores para recibir sus bendiciones.
Vivaha. Casamiento de “Nanda sunu y Patricia” y “Paola y Jonathan”
JanmaSHtami
104
E
l 26 de mayo se realizó la ceremonia de casamiento entre Paola y Jonathan, y el 3 de Junio Sadhya realizó otra ceremonia de casamiento entre dos devotos del templo de Barcelona, Bhaktin Patricia y Nanda Sunu dasa. Sadhya realizó todos los rituales de estas dos ceremonias. Los asistentes, amigos y familiares también participaron en los numerosos rituales que se llevaron a cabo. La boda de Nanda Sunu y Patricia fue muy elaborada y duró casi dos horas. Hubo una explicación muy detallada de todos rituales y sus padres y
parientes dieron sus bendiciones a los c a s a d o s durante los diferentes rituales como el sapta padi o los 7 pasos, el mangal sutra que fue bendecido por las Deidades de Goura Nitai, etc. En estas dos ceremonias, Nimai Pandit ayudó a Sadhya con los rituales. Al final, hubo fiesta de prasha-
dam con gran cantidad de preparaciones para todos los devotos e invitados, y también un gran pastel de bodas.
MADRID Día Internacional del Yoga y Ratha Yatra
105
Tras cantar y tomar juntos Prasadam en el Templo, devotos y muchos de los asistentes al 1º Día Internacional del Yoga, y atraídos por la invitación y las palabras de los devotos asistentes, se unieron a la procesión, además de muchos otros amigos, curiosos, turistas y transeúntes; todos, alzaban sus brazos para alcanzar el prasadam que caía del cielo. un estático Harinam, ponía en píe a los que estaban sentados en las numerosas terrazas, o los que sencillamente circulaban por las calles. Tubimos la sensación de que cuando los devotos trabajan unidos, esa unidad atrae, y que en su atracción, otras escuelas de Yoga se suman; porque se sienten atraídas a la asociación con Krishna a través de Sus devotos; y que la interacción con otros grupos es motivo de una mayor difusión del Conocimiento del Bhakti Yoga, de la Conciencia de Krishna. Por ello, hemos de felicitar a Yadunandana Swami en su iniciativa a participar, poner cara al Servicio a Sri Krishna desde el primer Día Internacional del Yoga, como el representante del Bhaktivedanta College, y en la medida de lo posible, facilitarle también, y felicitarle además, por nuevas iniciativas que relacionarán en el futuro al citado Instituto Bhaktivedanta con otras escuelas de Yoga, al Servicio de Srila Prabhupada, de Sri Sri Goura Nitai, y de Sri Sri Radha Govinda Chandra.
JanmaSHtami
E
l 23 de junio, el centro Hare Krishna Bhaktivedanta de Madrid celebró el Festival de las Carrozas Ratha Yatra 2012, que cada año va a más. Ese día coincidió la celebración del 1er Día Internacional del Yoga. El Día Internacional del Yoga se celebró en el Instituto Cardenal Cisneros, situado a unos escasos siete minutos del templo. Aquí, Yadunandana Swami Maharaja, junto a Jagamohan prabhu y algunos devotos más, tenían programado un bhajan en el patio del liceo, a la vez que Bhaktin Alicia y otros devotos se ocupaban de una mesa con toda la información sobre la Conciencia de Krishna, con literatura devocional, y un buen número de libros sobre cultura gastronómica, algunos inciensos, y a la par que se ofrecían ladhus a los asistentes y curiosos en los pasillos del citado instituto. En el Asram del Templo de Madrid, la madre Yasomatinandana, junto a su hija Rukmini, capitanearon el equipo de la “operación Bolitas de Coco 2012” y lograron hacer mas de diez mil bolitas de coco, coloreadas como Sus Señorías, en chocolate, blancas y amarillas. Éstas fueron lanzadas por los niños más pequeños de la congregación desde el nuevo y hermoso carruaje, mucho más grande que el anterior, que estrenaban Sus Señorías, Sri Jaganatha, Sri Baladeva y Srimati Subhadra. El carro fue ofrenda a Sus Señorías y fue construido en Andalucía.
Gaura-Purnima
G
aura-Purnima fue muy especial pues celebrábamos el 1º Cumpleaños de las Deidades. Estamos muy contentos porque hemos podido establecer una adoración constante. Hemos logrado ofrecerles todos los días guirnaldas de flores frescas y les cambiamos el vestido cada domingo. El festival fue muy exitoso, con muchos visitantes y actividades durante todo el día, buen ambiente y un prasadam de ekadasi excelente.
Por la tarde hubo incluso una pequeña obra de teatro acerca de los pasatiempos del Señor Caitanya en el bosque de Jarikanda. Después del Gaura Aratik hicimos la entrega de regalos para Sri Sri Gaura Nitai. Recibieron muchos regalos por parte de Sus devotos.
Día del Extranjero en Torremolinos
E
JanmaSHtami
106
l alcalde de Torremolinos nos invitó a celebrar el día del Extranjero. Todos los países participantes tienen la oportunidad de exponer las especialidades de su país. Nosotros siempre vamos como Asociación para la Conciencia de Krishna y la gente aprecia mucho nuestro buen prasadam. Preparamos en el stand chapatis, le encanta a la gente ver como se preparan y como luego se inflan. Gauranga Lila que ya se ha
hecho toda una experta en la pasteleria había preparado varios pasteles que se vendieron muy rápido. También teníamos por parte del Centro de Bhakti-Yoga una exposición de los libros de Srila Prabhupada y atrajo mucho el interés de la gente. Durante todo el día hubo programas musicales en el escenario y nosotros tocamos durante unos 15 minutos Bhajana, y se notó mucho el aprecio de la gente hacia la labor de los devotos.
MÁLAGA Advenimiento del Señor Nrsimhadeva
A
bhimanyu prabhu amablemente nos permitió adorar a su Deidad particular del Señor Nrsimhadeva. El programa empezó sobre las 17:00h con bhajanas, seguido por un abhiseka muy opulento con diferentes zumos de frutas, polvos colorados, agua pasada por joyas etc. Vinod Bihari prabhu dio la charla sobre los pasatiempos del Señor Nrsimhadeva y a continuación hubo un gran Gaura-Artik. Ya en GauraPurnima establecimos la entrega de regalos para Sus Señorías, y los invita-
H
dos participaron muy bien. Este día de Nrisimhadeva también Les ofrecieron muchos regalos como inciensos, flores, arroz, harina, azúcar, utensilios para la cocina, y muchas cosas más. Esta parte del programa es muy importante porque nos ayuda más a entender que Dios es una persona y cuando vamos al cumpleaños de una persona querida es normal ofrecerle algún regalo para satisfacer a dicha persona. Del mismo modo Krishna también se alegra mucho cuando ve que Sus devotos han pensado en Él y le ofrecen un regalo.
Sat-Sanga en Ekadasi
ace unos meses, las devotas hemos empezado un programade Sat-sanga los días de Ekadasi . Citra mataji nos abre sus puertas cada Ekadasi e invita a todas sus amigas para que todos podamos experimentar la importancia de la asociación con los devotos. Empezamos siempre con un bhajana luego una de las devotas habla acerca del canto del Santo Nombre y después cantamos todos una ronda jun-
tos. La respuesta es muy favorable, muchas de las invitadas ya han empezado a cantar alguna ronda cada día. Esperamos poder seguir dedicando los días de Ekadasí al canto del Santo Nombre.
Advenimiento de Shree Balarama vegetales que se están cultivando ahora en Villa Varshana. Por último columpiamos a Sri Sri Gaura Nitai. Fue una fiesta preciosa, con una maravillosa fiesta de prasadam y un varuni tan especial que dejó a los devotos bastante relajados.
107
mediodia hicimos el parikram de Sri Sri Gaura Nitai, haciendo una parada delante de la casa de Caitanya Chandra y Gauranga-lila que les ofrecieron un aratik, y luego otra parada en la huerta donde los devotos Les ofrecieron todos los ricos
JanmaSHtami
E
ste año decidimos celebrar este evento en el jardín y sacamos a Sri Sri Gaura Nitai a hacer un pequeño parikrama por la finca. Coincidiendo con el ultimo día del Julan-yatra, también columpiamos a Sus Señorias. Hacia las 12 del
Visita de SS Bhakti Charu Swami
T
enemos la gran fortuna de que cada año Su Santidad Srila Bhakti Charu Swami incluye en su agenda tan intensa una pequeña visita a Málaga. Este año fue más especial todavía porque Maharaja se fue con nosotros de Maha-Harinam a Torremolinos donde un grupo de unos 30 devotos despertamos mucha curiosidad, y también porque dio iniciación a dos devotos de nuestra congregación de Gibraltar, Naresh y su madre. La ceremonia de iniciación decidimos trasla-
darla al jardín para así poder acomodar a todos los invitados. Fue una ceremonia muy bonita, en un ambiente especial y les damos a los recién Nitai iniciados Prasad dasa y Menati devi dasi la bienvenida a la familia de Srila Prabhupada.
Festival Artesano en San Pedro de Alcantara
E
l 28 y 29 de Julio se celebró la cuarta edición del Festival Artesano en la playa de La Salida, en San Pedro de Alcántara, Málaga. Durante estas dos jornadas se realizaron talleres y charlas sobre terapias alternativas, cocina vegetariana y energías renovables entre otros temas. Como había también puestos de comida, pusimos el nuestro, “Govinda´s Taste” (el sabor de Govinda). Nuestro menú tuvo un éxito apoteósico, el plato
estrella eran los chapatis recién hechos cuyos rellenos vegetarianos elegía el cliente. Al cocinero de chapatis, Caitanya, le hubieran hecho falta más brazos para saciar la demanda del público. Las pakoras también tuvieron buena acogida y para muchos de los asistentes al festival ésta era su primera toma de contacto con la cocina de la India. Era gracioso oír los rumores por ahí “las chapatas del Govinda están buenísimos” o “prueba los crepes
Vyasa-puja de Srila Prabhupada
JanmaSHtami
108
D
espués del gran esfuerzo en la fiesta de Janmastami, se podría pensar que ya no quedaban fuerzas para llevar a cabo una celebración en honor a nuestro Acharya fundador Srila Prabhupada. Pero donde hay deseo por parte de los devotos, Krsna da la fuerza necesaria para poder glorificar a Su querido devoto como se lo merece. Contando todavía con la presencia de Su
Santidad YadunandanaSwami quien fue una gran inspiración en Foto: Devotos en el templo en el Vyasa Puja de S.P. estos días, se logró celebrar este día por todo lo alto, con cantos, la presentacion del libro de Vyasapuja, una fiesta de prasadam estupenda y por la tarde nos reunimos los devotos de nuevo, esta vez para hablar acerca de lo que significa Srila Prabhupada para nosotros.
indios que sirven ahí”. Muchos repitieron a pesar de tener que esperar la larga cola que se formó ambas noches para recibir su plato. Para los que trabajaron en el puesto de “ Govinda’s Taste” la experiencia fue tan agotadora como gratificante, el trato con el público fue muy agradable y la satisfacción de distribuir alimentos sanos para el cuerpo y el alma fue también muy especial. Hay que repetir la experiencia.
MÁLAGA
Shree Krishna Janmashtami
L
JanmaSHtami
109
os devotos de Málaga aún sonreímos al hablar del Festival de la India 2012 que realizamos para celebrar Sri Krisna Janmastami. Se repartieron 850 platos de prasadam a un público predominantemente local, el mercadillo que tradicionalmente se organiza creció este año al sumarse un puesto de Maha Prasadam que tuvo un éxito total, y con toda objetividad se puede calificar el programa del escenario como profesional y de gran calidad artística gracias a las horas de ensayo de los artistas. Sin duda, la guinda la puso la presencia de S.S. Yadunandana Swami quien además de hablar sobre el escenario en formato entrevista lideró un kirtan final que ha pasado a la historia por el bhakti shakti que Maharaj contagió a los invitados. Además de bailar y cantar en el kirtan, los asistentes pudieron bañar a la Deidad de Ladoo Gopal. Cada año procuramos aumentar el nivel de interactividad del evento para transformar el festival en un acto donde nadie esté pasivo y el nectar se distribuya a todos. El esfuerzo de los devotos de Málaga es descomunal, siendo realmente unas 20 personas las que llevan a cabo el 80% del servicio que conlleva un evento de esta magnitud, sin embargo este empeño se ve recompensado al observar la alegría generalizada de los asistentes al evento. Para ver los videos del Festival de India de Janmastami 2012, por favor entrad en www.harekrishna.es/noticias.
Sankirtana
D
urante los últimos meses hemos conseguido un permiso del ayuntamiento de Málaga para poner una mesa informativa con los libros de Srila Prabhupada. Por ahora Pradhana Gopika y Rasasundari van todos los viernes y tienen muy buenos resultados. Siempre llevan una cesta con prasadam unas 100 piezas que se distribuyen rápida-
mente. También dan invitaciones para la fiesta del domingo y mucha gente se interesa por los libros. ¡La distribucion trascendental de los libros de Srila Prabhupada ki jaya!
Harinam con Yadunandana Swami.
Harinam en la playa.
Vinod Vihari Dasa dando la clase en casa Karishma Keswani.
Boda de Navin y Rocio
JanmaSHtami
110
E
l 31de agosto se realizó en Málaga la boda de Naveen, (hijo de Hema y Vinod) y Rocío. La ceremonia se realizó en el salón de un importante hotel de Málaga. La ceremonia la condujo Sadhya con la ayuda de Abhimanyu. Antes de empezar los padres dirigieron algunas palabras a los presentes. Luego comenzaron los diferentes rituales que fueron muy emotivos, y que crearon un ambiente muy dulce y espiritual.
Tanto Naveen como Rocío, que estaban vestidos muy elegantemente, participaron en todos los rituales, bajo la atenta mirada de sus padres. La boda culminó con un esquisito banquete de prashadam.
Bhagvat Geeta y Japa en casa Karishma Keswani, 7-8-2012.
NUEVA VRAJAMANDALA
Shree Krishna Janmashtami 2012
111
con continuos Kirtanas, bhajans y clases sobre los pasatiempos de Krishna. Dhamananda dd, omkara dd y Gardarvika dd decoraron las Deidades y el altar con una iluminación de luces de colores y muchas flores que donó Bhimasena Prabhu, además de la gran cantidad de flores que se recogieron de la huerta de Nueva Vrajamandala, muy bien cuidada por Krisodari dd, Bhaktin Ana y Prema Murti Prabhu. Queremos agradecer a los devotos jóvenes el gran esfuerzo que hicieron al juntar los donativos necesarios para el prasadam de la cena y ofrecerse a cocinarlo.
JanmaSHtami
S
e celebró un estupendo festival con la presencia de Bhakti Vaibhava Swami y Vedavyasa Prabhu y con la asistencia de muchos devotos. Las Deidades estrenaron un nuevo vestido, se hicieron muchas preparaciones para Sus Señorías y se hizo igualmente un Parikrama a las Deidades hasta la vaquería donde los devotos Las columpiaron para el placer de Sri Sri Radha Govinda Candra y las madres vacas. También disfrutaron de un paseo en barca en la piscina pequeña, de un abhiseka y de muchos regalos estupendos que Les ofrecieron los devotos. Ese día hubo una atmósfera muy espiritual,
Vyasa-puja de Srila Prabhupada y Día de la Vaca
E
l día de la aparición de Srila Prabhupada hicimos un guru puja especial y un puspanjali con la presencia de Bhakti Vaibhava Swami y de Vedavyasa Prabhu, en el que se le ofreció a Srila Prabhupada el nuevo libro de Vyasa Puja y se leyeron diferentes ofrendas de devotos importantes. Por la tarde los devotos asistentes hicieron sus ofrendas a Srila Prabhupada y se puso un video de Srila Prabhupada. Al día siguiente celebramos el festival del Día de la Madre Vaca. Este fue uno de los festivales que más disfrutaron los devotos. Por la mañana tuvimos un Yajña para darle el nombre a Syam, el hijo de Laksmana dd y Tirthakirti Prabhu, que cumplía un año ese mismo día. A mediodía hubo un magnifico prasadam cocinado por Prema Murti Prabhu y ayudado por devotos jóvenes. Por la tarde se
bajó la murti de Srila Prabhupada a la vaquería y Bhakti Vaibhava Maharaja hizo un aratika y los devotos dieron de comer a las vacas sabrosos manjares, rodeado todo de un magnífico kirtana liderado por Yadunandana Maharaja. A las 8 de la tarde comenzó el programa con una presentación por parte de
Yadunandana Maharaja y Bhakta Alberto, mostrando ambos su agradecimiento a todos los devotos que ayudan a la protección de la madre vaca en España. Luego hubo teatro, que fue dirigido por Ananga Mohini dd. Disfrutamos también de bailes y música típica de la India con Bhaktín Alicia y Bhaktin Rita. Después hubo Baby Rock, que está formada por los niños de Nueva Vrajamandala. A continuación tocó la Bongo y por último hubo mantra rock con el grupo Cows in Love hasta casi las once y media de la noche. Todos los asistentes a esta fiesta no pararon de bailar y se divirtieron muchísimo hasta el final.
NUEVA VRAJAMANDALA
D
113
urante los días 13, 14 y 15 de agosto se celebró en Nueva Vrajamandala el festival Kirtan Mela, con 12 horas de continuo Kirtan cada día. Los kirtaniyas invitados fueron Bhaktivaibhava Swami, Kadamba Kanana Swami, Yadunandana Swami, Vedavyasa Dasa Vanacari, Krsna Dasa y Jagadananda Dasa. Asistieron muchas personas y el ambiente fue magnífico. Se creó una atmósfera espiritual muy pura y sana. El prasadam fue gratis gracias a que patrocinaron y donaron gran parte del Laksmi y el Bhoga (los ingredientes para cocinar) para este Kirtan Mela varios devotos hindúes de Gibraltar, Málaga y Madrid. Muchas gracias a todos los devotos que organizaron, patrocinaron y participaron en este Kirtan Mela, ya que sin su ayuda no hubiera sido posible organizar un evento de esta magnitud y pedimos a Krishna que les bendiga a ellos y a sus familias.
JanmaSHtami
Kirtan Mela
Instituto de Estudios Bhaktivedanta: Educación Espiritual para Todos
H
ace ya dos años se fundó en Nueva Vrajamandala, Brihuega, Provincia de Guadalajara, el Instituto de Estudios Bhaktivedanta, con el propósito de contribuir a satisfacer las necesidades de educación espiritual de los miembros y amigos de habla hispana de la Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna (ISKCoN). Srila Prabhupada, el Acarya Fundador de la Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna (ISKCoN) fue un arduo promotor de educar espiritualmente a las personas, y en muchas ocasiones hizo saber el por qué: “Los llamados educadores modernos afirman que el propósito de la educación es la solución de los problemas de la vida. Pero en realidad ellos están enseñando a sus estudiantes cómo aumentar la complacencia de los sentidos cada vez más, creando así más y más caminos a la degradación. (JSD 4,2)” “La conciencia de Dios, o Krishna, se encuentra latente en todo el mundo. Simplemente se requiere una educación adecuada para despertarla. Sin embargo, esta educación no se da en las universidades. Ese es el defecto de la educación moderna. Aunque la inclinación a ser consciente de Krishna está ahí, las autoridades, lamentablemente no dan ningún tipo de educación acerca de Dios. (JSD 1,1)” Dentro de este contexto, el Instituto de Estudios Bhaktivedanta brinda a devotos y público en general, la oportunidad de enriquecerse y crecer espiritualmente como personas, desarrollando valores superiores y un carácter íntegro y maduro, teniendo una experiencia positiva de vida comunitaria al tiempo que profundizan en los principios del Bhakti Yoga, la cultura Vaishnava y las artes y ciencias védicas.
JanmaSHtami
114
ConSolidaCión y proyeCCión Durante estos dos años, el Instituto de Estudios ha organizado con éxito diversos programas educativos tanto para estudiantes residentes, como para aquellos que prefirieron participar en cursos, retiros y seminarios de corta duración. Se han llevado a cabo cursos de Introducción al Bhakti-yoga para principiantes, cursos de Bhakti-shastri
Nuevo logo del I.E.B.
para aquellos que han deseado profundizar, tanto teórica como prácticamente, en el estudio de los textos esenciales del bhakti, y cursos de Bhaktivaibhava para quienes ya completado el Bhakti-shastri deseaban estudiar en serio el Srimad Bhagavatam, la obra maestra de Srila Vyasadeva y fruto maduro de la literatura Védica. Dichos programas de estudio están todos basados en las enseñanzas de Srila Prabhupada. Asimismo, hemos organizado retiros y cursos extracurriculares de fin de semana en los cuales los participantes han podido aprender y experimentar sobre diversos temas relacionados con la cultura de los Vedas, el crecimiento personal y espiritual, y conocimientos y habilidades que puedan resultar útiles en la vida diaria. Algunos de los dictados durante la temporada 2012 fueron Pranayama y Meditación (dictado por Dvaraka Dasa), La Cocina de Gundicha (por Gundicha Dasa), El Poder de los Yantras de la India (por Sadhyasrestha Dasa), Retiro De Corazón a Corazón Curso de agricultura ecológica impartido por Dharma Vatsala Dasa.
(por Sarvamangala Devi Dasi y Srikama Devi Dasi), Agricultura Ecológica (por Dharma Vatsala Dasa) y Liderazgo y Administración (por Yadunandana Swami). Así, si queremos resumir el segundo año de la gestión del Instituto de Estudios Bhaktivedanta en dos palabras, estas serían Consolidación y Proyección. Consolidación, pues el año 2012 ha servido para asentar las raíces de la Institución, fortaleciendo nuestro equipo de profesores y mejorando nuestros planes de estudio, y Proyección de Futuro, pues ahora, con un equipo profesional mayor y más consolidado, contamos con nuevos proyectos para mejorar la gestión del Instituto y aumentar su alcance.
nuevo loGo y nuevoS proyeCToS Como parte de la consolidación y expansión de esta Institución, el pasado 30 de Septiembre se aprobó, durante reunión de directiva en la ciudad de Barcelona, la nueva estrategia de marketing del I.E.B para el año 2013. Fruto de esta estrategia son el nuevo sitio web oficial del I.E.B, www.iebhaktivedanta.es, el rediseño de nuestra página de Facebook, y nuestra nueva presencia en Twitter, para brindar una presencia completa y activa en la red. Igualmente, de cara al nuevo curso, estrenamos logo, buscando así lograr fortalecer el posicionamiento de nuestra imagen. otra novedad de cara al 2013, es la nueva administración de la hospedería
NUEVA VRAJAMANDALA de Nueva Vrajamandala por parte del I.E.B., y los talleres de fin de semana que ofreceremos al público en general, donde exploraremos de forma teóricopráctica temas como el desarrollo personal y actitud positiva, cocina y masaje ayurvédico, por solo mencionar algunos.
un día en la india
Sadhyasrstha Dasa durante una de las presentaciones del curso de Yantras.
Manos en la masa con Gundica Dasa.
conocimiento, valores, cultura, espiritualidad y vida en comunidad.
Como Ser parTe de eSTa experienCia De estar interesado en participar en este proyecto, hay muchas maneras de hacerlo. Como estudiante residente, la temporada de estudio primavera verano comenzará del 15 de abril al 28 de septiembre de 2013. Si no cuenta con tanto tiempo, los cursos curriculares y extracurriculares de fin de semana pueden ser la opción más conveniente. Estos se desarrollan a lo largo de todo el año. Pero si lo que desea es una experiencia interactiva y cultural junto al colectivo o asociación a la que pertenece, los talleres de fin de semana con hospedaje y comida incluida, o la excursión cultural uN DIA EN LA INDIA seguramente llenarán sus expectativas. El I.E.B. ofrece además la posibilidad de hospedaje y alquiler de instalaciones para el desarrollo de Jornadas y Retiros de diferentes colectivos. En la página web www.iebhaktivedanta.es podrá encontrar detalle de todos los cursos y actividades que realiza el Instituto de Estudios a lo largo del año, así como detalle de los requisitos y formularios de inscripción. Igualmente podrá realizar su reserva on-line o suscribirse al boletín mensual de actividades. otra forma de entrar en contacto con esta Institución es escribir al correo electrónico iebhaktivedanta@gmail.com.
115
yen temas como Introducción al Bhakti-Yoga, Bhakti Sastri y Bhaktivaibhava; y los ya exitosos cursos extracurriculares de fin de semana impartidos por expertos en temas como Vastu, Introducción al Ayurveda, Comunicación No Violenta, Agricultura Ecológica, Introducción al Bhagavad Gita. Con todo esto queremos ampliar no solo nuestro número de estudiantes vaisnavas residentes y no residentes, sino además llegar de manera más eficaz y consolidada al público en general, a aquellas personas que tengan deseo sincero de enriquecer su vida en
JanmaSHtami
Éste es otro nuevo proyecto de esta Institución Educativa. Esta excursión cultural, diseñada para potenciar en los participantes aspectos importantes como el pluralismo, la intercultura y la diversidad, quiere ofrecer tanto a grupos de niños, jóvenes, centros culturales y asociaciones, la oportunidad de tener una experiencia práctica en cuanto a rasgos culturales que conlleva la forma de vida de un país tan lejano pero a su vez tan atractivo y mágico como lo es la India, mediante talleres de maquillaje y vestimenta tradicional, visita a la vaquería, gastronomía, música de la India y elaboración de las tradicionales guirnaldas de flores. Es importante señalar que el Instituto de Estudios Bhaktivedanta, con el propósito de ampliar su alcance educativo, está organizando actividades en otros templos de España, además de la sede central del Instituto en Nueva Vrajamandala. Ejemplo de esto es el curso de Bhakti-shastri inaugurado en el templo de Madrid a inicios del mes de Noviembre. Además, estamos ya preparando la temporada primavera-verano 2013, donde continuaremos con los cursos para estudiantes residentes que inclu-
Radiotelevisión Canaria en el Templo Hare Krishna
E
ste año tuvimos la visita de Radiotelevisión Canaria, que estaba filmando un reportaje sobre las diferentes creencias que se practican en el archipiélago Canario. Filmaron nuestras actividades dentro y fuera del templo, en especial el harinam que solemos hacer en los Cristianos. En este programa pudimos dar a conocer los principios básicos de nuestra filosofía y estilo de vida. Resulto ser muy positivo y tubo una audiencia de unas 60.000 personas. Al siguiente día muchos nos paraban y nos comentaban que nos vieron en televisión. Podéis ver el programa en YouTube buscando Creencias - Repor 7. Salimos a partir del minuto 25:34.
Damodara
É
ste es el mes más querido por Krishna y último de chaturmasya, los cuatro meses sagrados de la India. Durante este mes los devotos ofrecemos lamparas de guee a la forma de Yasoda Damodara (Krishna atado al mortero de batir mantequilla). Es una época muy especial y cualquier servicio devocional practicado durante este mes se ve multiplicado por mil.
Govardhana Puja en Casa de la Familia Khemani
D
JanmaSHtami
116
espués del día de Diwali, celebramos la fiesta de Govardhana-puja que conmemora el pasatiempo de Krishna en el que levanto la colina de Govardhana. En el templo celebramos el evento por la mañana y por la tarde, la familia Khemani organizó una fiesta en su casa. La Señora Komal cocinó más de
56 preparaciones (chapam bhoga) que junto con la bella colina que preparó Bhaktin Eva. ofrecimos abhiseka a Govardhana Shila, Chapam Bhoga, Aratika y terminamos con un bello parikrama a la colina de prasadam. Todos nos sentimos muy felices de participar en tan bello evento.
TENERIFE Visita de SS Yadunandana Swami
A
finales de Diciembre tuvimos la fortuna de contar con la visita de SS Yadunanda Swami y de ese modo cerrar el año de una forma muy auspiciosa. organizamos programas de satsanga en casa de la familia Teckchandani y de la familia Khemani, en los que Maharaja presentó de forma muy experta la conciencia de Krishna y su aplicación práctica en nuestras vidas. El día de navidad lo pasamos en el Jardín Mariposa, en el norte de la isla, y la charla estuvo principalmente centrada en la similitud del mensaje de Krishna y de Cristo. Maharaja expuso el mensaje de Cristo con citas de la Biblia y otros textos cristianos, de este modo, nos iluminó sobre los diferentes aspectos de la conciencia de Krishna y la relación íntima que tiene con las enseñanzas de Jesucristo basadas en la devoción a Dios, el Padre Supremo.
En casa de la familia Teckchandani.
Al siguiente día tuvimos un programa en el Club Indostánico de Puerto de la Cruz. Desde aquí queremos agradecer la acogida que la comunidad hindú
de Puerto de la Cruz nos ofreció y toda su colaboración en la preparación del bhandara (banquete) que se sirvió al final del evento.
Petra Klein, directora del Jardín Mariposa, hizo la presentación.
Maharaja durante el aratika en casa de la familia Khemani.
Maharaja en el club Indostánico de Puerto de la Cruz.
JanmaSHtami
117
Instantánea durante la charla de Maharaja en Jardín Mariposa.
Visitas de Devotos
T
enerife es famoso como destino turístico y, debido a eso, contamos con la visita de devotos de todo el mundo que vienen a pasar sus vacaciones cerca de nosotros. En Noviembre de 2011 tuvimos la visita de las devotas del ashrama de Londres, Bhaktivendanta Manor, que estubieron con nosotros una semana. Con ellas venían dos discípulas de Srila Prabhupada, Madre Sarvamangala y Madre Guru Charana Padma. También tenemos devotos que vienen a distribuir los libros de Srila Prabhupada, a los cuales damos todas las facilidades posibles. Entre ellos contamos con las visitas regulares de Jagat Bhandu Prabhu y su equipo de sankirtana. otro equipo de sankirtana que nos visitó vino de la República Checa e iban de camino a Vedavyasa Prabhu durante la clase Sudáfrica. de Bhagavad-gita. También este año tuvimos la visita del representante del GBC (Governing Bode Comission) Hridaya Chaitanya Prabhu que vino a compañado de Vedavyasa Prabhu. Durante las fiestas de Balarama y Janmashtami contamos con la visita de una pareja de discípulos de Prabhupada de Venezuela, Jñana Sukriti Prabhu e Isesvari Mataji.
Tres discípulos de Prabhupada (izq-dcha) Madre Sarvamangala, Madre Guru Charana Padma y Hari Chakra Prabhu.
Los devotos del templo de Tenerife con la familia de Jñana Sukriti Prabhu y Madre Isesvari.
JanmaSHtami
118
Jñana Sukriti Prabhu durante la clase de Srimad Bhagavatam.
Madre Guru Charana Padma durante la clase de Srimad Bhagavatam.
Con el equipo de sankirtana de la Replubica Cheka.
Jagad Bhandu Prabhu, equipo de sankirtana de Argentina.
TENERIFE El Ayur Veda en Tenerife Cristoforo, en la Gomera y en nuestro templo de Tenerife. En su presentación de la ciencia del Ayur Veda, Cahitanya Svarupa Prabhu expresa la visión holística de la misma y como las prácticas espirituales son esenciales para conseguir una buena salud mental y física.
Chaitanya Svarupa Prabhu durante su presentación del Ayur Veda en el templo de Tenerife.
Tú lo eres Todo o opulento Krishna desde el vasto océano hasta la última brizna, de las estaciones que place a cualquiera eres la florida y feliz primavera, del fiero león al ave canora, Eres la semilla generadora, Eres el tiburón entre los peces, también la higuera que al viento se mece, y de todo resplandor de las miles de estrellas, Tú eres la nocturna luna porque esa es la más bella, de las luces, Eres el sol radiante, de las armas de fuego el rayo triunfante, Eres aventura, fama y fuerza, Eres la sabiduría del hombre que piensa, Tu Todo lo controlas porque Todo lo has creado y al que en ti puso tu fe, Tú te le has revelado, Tú te me llamas Krishna, Yatve o Alá, con miles de nombres se te nombrará, Teo, Dios o Govinda, no hay diferencia, estás en el corazón Tu no tienes ausencia. En los Vedas has hablado. En la Biblia y Corán, Eres el verbo Divino, Eres la voz primordial. Eres receptáculo de todos los sabores, en las flores yo veo Todos tus colores, no abandonas nunca al fiel servidor, lo amparas siempre, vas tras su clamor, Tú eres la luz, no eres la sombra, le das Tú energía al que siempre Te nombra. Regresa contigo el que se somete, en Ti siempre medita y Tus leyes respete. Te sirvo dichoso de uno u otro modo porque eres la vida, porque eres el Todo.
Subal Prabhu en Tenerife
Subal Prabhu, en el centro, durante la celebración de su 84 cumpleaños.
D
esde Junio, el templo de Tenerife tiene la suerte de contar con un nuevo devoto octogenario. Subal Prabhu, de 84 años, reside con nosotros en Tenerife y se encarga de atender a los visitantes y supervisar el mantenimiento del tempo. Subal Prabhu se unió al movimiento para la conciencia de Krishna en 1982 a la edad de 54 años, junto con la mayoría de su familia. Actor cómico de profesión, es uno de lo humoristas más laureados de su país, Chile. Ha dirigido y participado en innumerables obras de teatro conscientes de Krishna y aun hoy en día escenifica el conocimiento recibido por Srila Prabhupada de una forma muy especial. A la izquierda publicamos una poesía de Subal Prabhu, dedicada a Sri Krishna.
119
EL ToDo
Kirtana despues del programa de Ayur Veda en el Templo.
JanmaSHtami
D
urante el mes de Marzo contamos con la visita de Cahitanya Svarupa Prabhu. Discípulo de Srila Prabhupada argentino licenciado en Ayur Veda por la universidad de Pune, India Durante su estancia, impartió cursos de Ayur Veda en la Hacienda
Ratha Yatra Arona 2012
E
Shree Jagannatha, Shree Baladev, Subadra Devi y Sudarshan Chakra (Arriba) preparados para el paseo. A la izq. tenemos la ceremonia de apertura del RathaYatra con los representantes del Ayuntamiento y la Comunidad Hindú de Tenerife Sur.
Contamos con la visita de los devotos de La Palma, de Las Palmas, de Fuerteventura y de Lanzarote. Ananta Prabhu vino desde Suecia y varios devotos de Rusia. El restaurante Roy Pizza cocinó el arroz biriani, base de la cena que se sirvió junto con pakoras, halaba y una refrescante bebida de limón con menta. El programa de escenario comenzó con una charla sobre el
significado del Ratha Yatra y las bases de la conciencia de Krishna, agradecimientos y bhajans dirigidos por Bhaktidevi Dasi. También contamos con una obra de teatro de Subal Prabhu en la que participó con Bhaktin Beatriz y con la actuación de Sonidos del Arcoiris dirigida por Laxmidevi Dasi. Varias televisiones y medios de comunicación se hicieron eco del evento que apareció en las noticias y periódicos locales.
JanmaSHtami
120
l 22 de Julio celebramos el tercer Ratha Yatra en Tenerife. Como otros años, contamos con la colaboración del Exmo. Ayuntamiento de Arona que ayudó en la organización del evento aportando publicidad en los medios de comunicación, escenario, sillas y todos los protocolos de seguridad que son necesarios para una procesión de estas características. La comunidad hindú de Tenerife sur, representada por el ICC (indian Cultural Center) y el AHTS (Asociación Hindú tenerife Sur) también colaboraron en la organización del evento. Muchos devotos y devotas participaron en el montaje y decoración del carro. El padre de Nrisimha Kavacha Dasa, León Gutiérrez nos ayudo a reforzar el eje delantero y la puesta a punto del del carro Como en ocasiones anteriores, Sonu Godhwani coordino los diferentes sevas necesarios para el festival. La lista de personas que colaboraron para que este evento fuera un éxito es muy extensa, desde aquí aprovechamos para darle las gracias a todos por su colaboración desinteresada. La procesión fue muy concurrida y procedió por las principales calles del centro turístico del Sur de Tenerife. Los viandantes se quedaban atónitos ante semejante despliegue de color y alegría. Laksman Godhwani donó 36 banderas que crearon un ambiente muy colorido.
Varios medios cubrieron el evento.
Momento en el que Shree Baladev sube al Carro.
JanmaSHtami
121
TENERIFE
SHREE KRISHNA JANMASHTAMI 2012
E
JanmaSHtami
122
l 10 de Agosto celebramos el advenimiento de Shree Krishna con mucha devoción y alegría. Un año despues de la inauguración del templo, contamos con la cocina plenamente equipada y una mejor decoración del templo. Tuvimos una seción de bhajans muy animada en la que participaron varios devotos e invitados. Despues de los bhajans, PatitaPavana Dasa nos dió una introducción sobre la fiesta de Janmashtami y presentó los bailes preparados por los niños y otros no tan niños de la comunidad hindú. Subal Prabhu tambien preparó una obra de teatro muy filosófica. En la ceremonia de abhisheka, todos pudimos de bañar y agasajar a Shree Ladhu Gopal y a Shree Shree RadhaMadhava. Tras el baño estrenamos el nuevo columpio de Krishna. Krishna Shakti Prabhu coordino el servicio en las cocinas, que estuvieron a todo gas. Los devotos prepararon un banquete de chappan bhog para el placer de Sus Señorías. Las Deidades estrenaron traje confeccionado en Inda, cortesía de la familia Godhwani. El aratik y kirtan de media noche fue muy alegre y todos bailaron y cantaron los santos nombres del Señor. Desde aquí damos las gracias a todos los que cada año colaboran con esta fantástica celebración.
JanmaSHtami
123
TENERIFE
Tenerife 2012
JanmaSHtami
124
En sentido de las manecillas del reloj: Shree Nrisimha Chaturdasi. Vyasa-Puja de Srila Prabhupada. Harinams en Los Cristianos. Stand en la feria gastronómica “Degustame”. Kirtan durante el Gaura Purnima - Holi.
VALENCIA
Arriba: Vista desde la entrada. A la izquierda: Vista general del local antes de empezar a limpiarlo.
PLANOS DEL NUEVO TEMPLO DE VALENCIA
En la planta baja estarán situados: boutique (en la entrada), baños, cocina, zona de comedor (indicado con las mesitas) y la sala de templo. El comedor y la sala de templo estarían separados por una pared móvil, por lo que en caso de festivales, podríamos quitar las mesas y las sillas, deslizar la pared a un lado y doblar el aforo de la sala de templo. Al final del todo estaría la habitación de pujaris. También dispondría de una planta entresuelo, situada encima de la zona de cocina y baños que se dividirá en varias habitaciones que sirvan para alojar los devotos visitantes.
125
l yatra de Valencia se encuentra centrado en las tareas relacionadas con el nuevo templo. A principio de año hemos conseguido un local diáfano de 235 metros cuadrados para habilitarlo y usar como templo. El local está situado a tres paradas de metro del centro de Valencia, en una zona bastante tranquila, y a dos paradas de autobuses urbanos. Es propiedad del presidente de la Comunidad Hindú de Valencia y está dispuesto a cederlo como alquiler sin cuota mensual por tiempo indeterminado, siempre y cuando se use como templo. Ya se han preparado los planos definitivos y se ha terminado el proyecto de obra. Tras recibir las licencias necesarias, empezamos los trabajos. Lo primero que estamos realizando es la limpieza y desmontado de entresuelo que se encontraba en el local, para poder realizar las mediciones acústicas. Las mediciones se realizarán para ajustar al máximo los materiales necesarios para realizar una insonorización adecuada y poder hacer buenos kirtans a cualquier hora sin molestar a los vecinos. El siguiente paso es la colocación de un techo acústico e insonorización de la sala del templo. Esta fase, junto con la colocación de los suelos, es la más costosa en términos de dinero, tiempo y esfuerzo. Y mientras estamos con las obras, no descuidamos nuestras actividades. Por la misericordia de Krishna, nos cedieron un centro de yoga de forma gratuita para realizar los programas de los domingos. Así que seguimos haciendo nuestros programas, cada dos semanas y los fines de semana que no hay programa los aprovechamos para hacer cosas en el nuevo templo. Nuestro equipo de trabajo y presupuesto es pequeño de momento, pero poco a poco vamos creciendo. Quería agradecer el esfuerzo y los donativos que nos habéis ido ingresando, nos ayudan muchísimo. Seguimos necesitando más donativos para completar este templo. Estos se pueden ingresar en el número de cuenta: 2038 6301 39 3000040215 En breve estará disponible el ingreso de donativos por PayPal, a través de nuestra web. Y como dicen que una imagen vale mil palabras, he aquí algunas imágenes de las tareas del templo:
JanmaSHtami
E
El Templo de Valencia
Ramchandani presenta el Manual para la Atención Sanitaria de Pacientes hindúes
E
l director Territorial del INGESA (Instituto Nacional de Gestión Sanitaria) de Ceuta, Fernando Pérez-Padilla, ha presentado hoy, en la sede del INGESA el "Manual de atención sanitaria profesional a los pacientes hindúes" obra de Juan Carlos Ramchandani, quien ha contado con la colaboración, entre otros, del doctor Julián Domínguez y la DuE Carmen María Criado, ambos miembros del INGESA. El "Manual de atención sanitaria profesional a los pacientes hindúes" surgió en 2010, momento en el que Ramchandani comenzó a recopilar información "con el objetivo de asesorar a los profesionales sobre la atención sanitaria ante pacientes hindúes (aquellos que practican el hinduismo)", señaló el autor durante la presentación. Ramchandani destaca que "el personal sanitario trabaja en un entorno cada vez más variado, tanto a nivel cultural como religioso. Quienes muestran
capacidades interculturales en su trabajo recurren a la reflexión, la comprensión cultural y contextual, la comunicación y la colaboración para aportar una atención sanitaria culturalmente adecuada, sensible y segura". "En ningún caso, con este manual se pretende que los hindúes tengan un trato especial en la asistencia sanitaria, simplemente es una forma de facilitar los preceptos básicos de las creencias hinduistas al personal sanitario y como éstas pueden ser tenidas en
Griha-pravesh en Jerez
JanmaSHtami
126
A
pedido de Kumiko, el día 6 de mayo de 2012, Sadhya realizó en Jerez una ceremonia de Griha Pravesh. Ellos son una pareja de practicantes de yoga que estrenaban casa nueva en una urbanización de Jerez. Hubo dos ceremonias de fuego, una en la entrada y otra en la zona Noreste de la casa. Esta ceremonia atrae todas las buenas influencias, limpia la casa de cualquier aspecto negativo, y llena de buenos augurios el futuro de sus habitantes.
Asistieron muchos amigos, y luego se sirvió gran cantidad de Krishna prashadam.
cuenta en su ámbito de trabajo", continuó diciendo el autor. El manual tiene tres secciones: directrices para los servicios sanitarios, creencias hindúes que afectan a la atención sanitaria y recursos adicionales. En cada una de las partes se plantean consejos prácticos e información con objeto de responder algunas de las dudas más comunes acerca de la atención a pacientes hindúes ante sus prácticas religiosas. El Manual cuenta con las ilustraciones del artista vasco hinduista Hari y sera distribuido de forma gratuita entre el personal sanitario. Se esta trabajando en ediciones para los sistemas sanitarios de las diferentes Autonomias del País.
VARIOS Vastu puja en Cádiz
E
l domingo 11 de marzo, Sadhya realizó una ceremonia de Vastupuja para Hilario y Miriam, dos practicantes de Yoga. Se trataba de un banco que había cerrado, y ahora había sido remodelado para convertirse en una gran tienda de óptica. Asistieron a la ceremonia varios invitados y seguidores de la cultura védica. También se hizo un “Estudio
Vastu” del lugar, y se dieron diferentes indicaciones y consejos para mejorar el lugar, y que este pudiese atraer todo lo mejor para el futuro negocio. Al finalizar, se sirvió una gran variedad de preparaciones ofrecidas a Krishna como arroces, patatas gauranga, pakoras, diferentes dulces, etc.
El Presidente de la India Recibe la Bhagavad-gita
Gopal Krishna Goswami da la Bhagavad-gita al Presidente de la India, Pranab Mukharjee.
El Presidente también recibió una copia del libro de arte del BBT, “Art of Trascendence”.