A CASTLE IN SPAIN 西班牙堡垒
CULTURE 文化 WORLD HERITAGE 世界遗产 LUXURY SHOPPING 奢侈品购物
本报告由NastaONE出版 www.nasta-one.com NastaONE是其内容——中国National Geographic杂志2016年11月刊补充特刊的唯一责任方 www.nationalgeographic.com.cn 总:监 Patricia Pal 业务发展经理: Fernando Asensio 排版: Gabriel Asensio 翻译: 蓝碧涓
TA B L E
O F
CO N T E N T S
Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad PA T
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
Ibiza City Hall www.turismo.eivissa.es
NDIAL •
MO
E
RI
TA
GE
I
N
E WORLD H
www.turismochino.com/ciudadespatrimonio
NIO MUN D
•
www.worldheritagecities.com
MO RI
L IA
www.ciudadespatrimonio.org
•
PATRIM
O
Patrimonio Mundial en España
|
目
录
Guggenheim Bilbao www.guggenheim-bilbao.es/en
Fundación Albéniz www.fundacionalbeniz.com
www.eivissa.es
Escuela Superior de Música Reina Sofía
Balearic Islands Regional Goverment
Thyssen-Bornemisza
www.caib.es
www.museothyssen.org
Consell de Mallorca
Aena
www.conselldemallorca.net
www.aena.es
Foment del Turisme de Mallorca
www.escuelasuperiordemusicareinasofia.es
www.fomentmallorca.org
La Maison Valmont
Mallorca Chamber of Commerce
www.boutiquevalmont.com
GPRO Valparaiso Palace & SPA
BVLGARI
www.gprovalparaiso.com
www.bulgari.com
www.cambramallorca.com
Meliá Hotels International www.melia.com
World Duty Free Group www.worlddutyfreegroup.com www.dufry.com
Hotel El Palauet Living Barcelona
Suárez
www.elpalauet.com
www.joyeriasuarez.com
Hotel Saratoga
UNOde50
www.hotelsaratoga.com
www.unode50.com
Agència Valenciana del Turisme Region of Valencia
La Roca Village
www.turisme.gva.es www.comunitatvalenciana.com
Deputation of Zaragoza www.zaragozaturismo.dpz.es www.dpz.es
Córdoba Tourist Board www.cordobaturismo.es www.dipucordoba.es
2
www.larocavillage.com
#L AROCAVILLAGE
Swarovski www.swarovski.com
Valencia CF www.valenciacf.com
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 3
4
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
PA T
NIO MUN D
L IA
MO RI
MO
E
AG
I
N
ER WORLD H
NDIAL •
•
IT
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
E
•
PATRIM
O
Patrimonio Mundial en España
西班牙文化瑰宝，15座世界遗产城市 班牙在拥有联合国教科文组织收录
西
拉戈纳、梅里达 ；大西洋地中海的明珠圣克
的世界遗产景点数量上仅次于意大
里斯托瓦尔·德拉拉古纳还有著名派对胜地
利和中国，在这 44 项文化遗产中，
的伊比萨 / 依维萨 ；融合西班牙和阿拉伯文化
共有 15 个城市 ：阿尔卡拉·德埃纳雷斯、阿
精髓的科尔多瓦 ；自然美景令人拍手叫绝的
维拉、巴埃萨、卡塞雷斯、科尔多瓦、昆卡、
山城昆卡还有集西班牙古建筑和历史大成的
伊比萨 / 依维萨、梅里达、萨拉曼卡、圣克里
古都托雷多，您也千万不要错过。
斯托瓦尔·德拉拉古纳、圣地亚哥·德孔波 斯特拉、塞戈维亚、塔拉戈纳、托莱多和乌
15 座西班牙文化名城，不可复制的魅力 与精彩，期待您的到来。
维达。这 15 个城市因其独一无二的文化遗迹 而获得联合国教科文组织的认可，但他们彼 此之间又各不相同，充分体现了西班牙历史 与文化的多样性。在老城区中漫步，在特色 餐厅、商店以及酒店中尽情体验几个世纪古
更多精彩内容尽在 ：
www.worldheritagecities.com www.turismochino.com/ciudadespatrimonio www.youtube.com/watch?v=4Kl9ITMi-qY
老的历史和西班牙生活方式的独有情趣，最 重要的是这些文化名城治安非常好，城市规 模中等，安逸舒适，游客们可以非常方便地 抵达各个景点，也可以和当地热情友好的居 民进行接触，作为现代化发展与西班牙悠久 传统的最佳城市代表、众多外国学生选择西 语学习的高校学府所在地，它们也是国际会 议、奖励旅游、团队建设的最佳目的地。而 且所有的世界遗产城市都拥有优质、多样、 专业的酒店住宿与不断完善的基础设施，一 直满足着全球旅客的各种需求。西班牙人类 文化遗产城市联盟成立于 1993 年，是一个致 力于保护和推广以上 15 个世界遗产城市的非 营利组织，希望大家能够在西班牙对这些遗 迹之城游览一番，它们一定是阳光、沙滩以 外让您领略到最具文化特色的旅游目的地。 阿尔卡拉·德埃纳雷斯、萨拉曼卡、圣地亚 哥·德孔波斯特拉这些欧洲古城不仅有这宏 伟壮观的建筑，也有汇聚全球学术精英的著 名高校 ；阿维拉、卡塞雷斯、塞戈维亚以及 文艺复兴风格建筑随处可见的乌维达和巴埃 萨（安达卢西亚省）还保留着中世纪留下来 的广场古迹，也是世界顶级橄榄油生产地 ； 若是对古罗马帝国文化感兴趣，不妨前往塔
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 5
鸟瞰伊维萨古堡和大教堂
IBIZA
伊比萨,天堂与石舰
伊比萨 Ibiza, 这个地中海上正对着伊比利亚半岛，不足40公里长，却全球知名的小岛是当之无愧的豪华旅游圣地， 不仅有数之不尽的夜店和商场，还有着让人流连忘返的海鲜餐吧和醉人景色，其中最值得称颂的莫过于那坚固的高城， 这个文艺复兴时期军事建筑的杰出范例如今仍然守护着这个由腓尼基人建立，拥有2700多年历史的岛镇。
伊
比萨高城（当地人称为 Eivissa，
透过主展厅的玻璃地板尚可隐约窥探到古
当然，它的历史和文化遗迹，也应该
伊维萨）与西班牙的圣地亚哥德
墓的神秘氛围。哥特式大教堂位于旧城区
花点时间了解一下。出了市区，自然风光
孔 波 斯 特 拉 机 场、 托 雷 多、 科
心脏位置，再往上走走，城堡和塔楼马上
便成了主要的亮点。Ses Salines 国家公园
尔多瓦以及塞哥维亚都被联合国教科文组
引入眼帘。这座全年都充满着欢乐与活力
是其中不可错过的景点 ：公元前 6 世纪便
织列为世界文化遗产，与马耳他的瓦莱塔
的城市也非常适合步行者 ：水手区还保留
开发使用的盐田沿用至今，而且伊比萨出
碉堡一同成为地中海至今保存最完整无损
着外观简洁的三层白色小楼，狭窄小巷与
产的海盐一直广受好评，宽阔的盐田与多
的的文艺复兴风格防御工事。犹如巨人般
宽敞大道交错，酒吧、高端餐饮、适合黄
个廖无人烟的海滩、远处的两个石塔构成
的石堡在城市中心高地拔地而起，守护着
昏时小酌一杯的露台、市场、国际精品以
了一道独特的风景线，让人不禁幻想起当
海港和居民。7 个箭型塔楼分布在周长约
及各种橱窗里展示“Adlib 风格”（伊比萨
年在天主教收复失地运动后，士兵们在守
1800 米的堡垒各方，全城风光尽收眼底，
特色穿着：色调以白色为主，舒适却有型）
卫在塔上严防土耳其和北非海盗的情景。
所以古堡又被诗人们称为“石舰”。
的商店。这种风格起源于上世纪六七十年
深入岛内更是有别样惊喜，因为伊比
伊比萨建造城墙的历史源远流长，迦
代逃避越战的嬉皮士们来到岛上后的着
萨本身地势稍有起伏，山脉绵延，青松漫
太 基 人、 罗 马 人、 阿 拉 伯 人 到 最 后 18 世
装，至今仍在岛上各个跳蚤市场及港口里
布，仿如翠绿的碧波层层叠叠，却因为岛
纪的天主教徒先后统治着这个岛屿。
大受欢迎，可见确实是经久不衰。坐落在
上白房的点缀而不显得单调。质朴的农舍
漫步于石堡中，细细感受岛上数千年
Sa Penya 区内的 Sa Pedrera 是一个手工艺
在设计和建造上都因地制宜，由不同尺寸
来的历史变幻 ：犹如迷宫的街巷在古罗马
品市场，每个周五都可以在这里看到一群
和高度的圆柱支撑着，配合乡村教堂、特
广场、腓尼基古墓、阿拉伯塔楼、天主教
手工艺人用皮具、珠宝、油漆现场进行创
色酒吧还有小餐馆，简单却浪漫 ；海边浪
堂和深宅大院间交错，不少画廊和博物馆
作。除此以外，伊比萨也是购物的好去处，
花阵阵，水质清澈，勾画出令人无法抗拒
都藏身其中。伊比萨当代艺术博物馆就是
部分商店甚至营业到午夜以后，随时随地
的海平线，人间天堂，莫过如是。
在一个迦太基古墓的基础上建造而成的，
都可以品尝到鲜嫩无比的海鲜水产。
兵器库入口
6
Dalt Vila 卫城入口：Ses Taules 城门
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
www.turismo.eivissa.es
FRANCINA ARMENGOL 巴利阿里省省长 Francina Armengol将介绍巴利阿里群岛丰富的旅游资源, 以及省政府在旅游推广方面的主要工作
旅
游业可谓是巴利阿里群 岛的绝对强项，因为这 里有着全球知名的阳光
与沙滩。我们当然希望一直保持这 帕尔马大教堂
个优势，但与此同时，本届政府正 着力宣传群岛其他的旅游项目，让 更多游客了解到这里其实是一个一 年四季都能乐在其中的目的地。群 岛绝佳的自然美景是我们的主打旅 游产品，所以我们在保护环境的力 度上也是越来越大。 …巴利阿里群岛由四个完全不同的岛屿组成…… 比如位于马约卡的Tramuntana山脉就已被联合国教科文组织列为 文化风光遗产，我很高心能够在担任马约卡理事会主席期间申遗成功， 它独一无二的天然景观实在是美不胜收。而世界著名的顶级度假胜地 伊比萨岛不仅宜居，其被联合国教科文组织列入世界文化遗产的历史 老城Dalt Vila同样吸引了众多游客。作为生态圈自然保护区的梅诺卡岛 远离纷扰，拥有好几个还没有被商业开发的天然海湾，是我们的重点 保护岛屿。岛上还有正在申遗的Talayótica遗迹，保存完好的文物和古 迹让游客能够有机会体验到史前文明的魅力。不仅如此，我们还在打 造一个BIT数据中心，以便引入创新产业。福门特拉岛虽是四个岛里面 积最小的，但环境毫不逊色，尤其是伊比萨岛和这里之间的那片海域，
Dalt 维拉，伊维萨
照片信贷 : ATB
生长了大片海洋被子植物尖珠母（Posidonia，海洋生态系统处于良好状 态的标志）而同样被列入世界遗产， 是各类水上运动及游乐的不二选择。 除了偏爱文化古迹，对美食及购物也热情高涨的中国游客一样能 在应有尽有的巴利阿里群岛享受到无尽的乐趣。 对的，这里的美食是传统和创新的完美结合，群岛共有8家米其 林餐厅，68个出口产品至全球的酒窖。另外，随着开放程度和现代化 程度的提高，购物设施也一应俱全，从当地特色的手工艺品到国际一 线品牌，都可以轻松找到。我来自马约卡工业中心地带Inca, 这里可是 众多原产自巴利里群岛的国际名牌发源地 ：Camper、Lottusse、Barrats、 Yanko、Farrutx…… 除了强大的旅游资源，巴利阿里群岛还以旅游科技创新闻名，这 对于关注高附加值的中国投资者来说也是个不错的机会。 没错，而且不得不提的是本地人的创业精神，巴利阿里成为了众 多旅游企业成功走向国际的摇篮。Matutes集团通过伊比萨岛Ushuaïa 酒店的落成，成为众多高端旅行团的下榻首选，让伊比萨在打造豪华 游方面又拿下一分。而在马约卡，Meliá、巴塞罗（Barceló） 、Riu、伊 波罗之星（Iberostar）酒店集团都已入驻，拥有顶级旅游接待经验的我
Taula，梅诺卡岛
们相信能给其他国家或地区分享不少值得借鉴的专业知识。正是得益 于我们在旅游业内领先的地位以及向全球输出行业经验的能力，才吸 引到了像Trivago、Logitravel这些旅游科技公司把总部或者分公司设在 这里。同时我们也开始重视游轮旅客的接待 ：因为巴利阿里群岛有着 众多连接地中海核心城市的港口，目前省政府已经和多家豪华游轮公 司洽谈，希望他们能够为我们争取到更多高端的目标游客。 现在正在阅读这片采访的读者们也是潜在的游客之一，趁着这个 机会您最想对他们介绍巴利阿里群岛的哪一点呢？ 我先拿自己举个例子吧，我以前不是在马约卡上的学，所以不在家 的那段时间，最让我日思夜想，魂牵梦绕的，是马约卡灿烂明媚的阳光。 这里全年都放晴的天气，配合拂面而来湿润的海风，能让你一整天都有 无比愉悦的心情，这种美妙的感觉用言语太难表达了。巴利阿里群岛的 生活节奏完全体现地中海风格的精髓，悠然宁静，人们外向好客这种轻 松舒适的氛围会不断地启发你，感染你，这就是我们生活品质中最重要 的核心。这就是我想对《华夏地理》读者们传达的主要信息，希望大家 来亲身体验巴利阿里群岛的风光，享受这里温暖灿烂的阳光，感受丰富 的文化、古迹、美食，还有人们的无比热情！
福门特拉岛
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 7
CONSELL DE MALLORCA 马约卡理事会主席 Miquel Ensenyat Riutort 环境理事 Mercedes Garrido 将为我们介绍地中海旅游胜地马约卡的过人之处。 的特色景点，丰富的美食还有购物去处。所
们的目标是将访客高峰平均分流至全年，尽
以马约卡能够满足游客的各种需求。比如说
量避免七至八月人流涌动，而到了二月机场
举世闻名的帕尔马大教堂就是现存世界上
变得杳无人烟的情况。因此，我们希望能充
最美的哥特式教堂之一，也是唯一一个建在
分开发马约卡全年的气候、旅游、文化、生
海上的教堂。而且就在今年的七月，大教堂
活品质，而不是仅仅依靠夏季的旅游旺季。
的顶层露台正式对公众开放。爬过 215 层的 台阶后， 游客不仅可以一睹钟楼神秘的风采， 将整个帕尔马海湾景色尽收眼底，还可以
比如我们已经被联合国教科文组织列
近距离欣赏全欧洲其中一个最大的玫瑰花
入人类文化遗产的 Tramuntana 山脉对于中
窗——哥特式建筑的精髓。腓尼基人、希腊
国游客来说就是非常值得一去的景点。
人、 迦太基人、 罗马人、 犹太人都曾居住于此，
Miquel Ensenyat Riutort, 主席
在
所以我们希望对文化和美食非常感兴 趣的中国游客不要错过认识马约卡的机会。
对于我们来说，获得国际组织的认可
深深地影响了本地人的性格、文化、生活方
是一件非常值得骄傲的事，同时也意味着更
式，他们开放的思维以及热情好客的特点也
大的职责。正是本世纪以来大家共同努力，
可溯源至此。马约卡生活品质如此之高，与
种上梯田，引流种田，才有效防止了土地的
其宜人的气候、 充足的阳光有着紧密的联系，
侵蚀，看起来和中国的某些地区还挺像的。
地中海众多群岛中，马约卡可能
马约卡人总是活力十足，不拘小节，并且享
不 是 最 大 的， 但 肯 定 是 最 多 姿
受生活中的小乐趣 ：和朋友一起看看夕阳小
Tramuntana山脉所形成的群岛被一个大岛围
多 彩 的 ：因 为 在 100 公 里 内 既 有
酌几杯，聊天时从来不看手表等等。
绕而成，占马约卡22%的面积，换句话说，
Tramuntana 山脉，绵延起伏，也有像 Pla de Mallorca 这样的平原，用于农作物种植，还 有 Llevant 这样几乎廖无人烟的南部沙滩，
而这种生活方式，以及马约卡所具备 的优势，都是游客全年都可以享受到的 对的，这也是我们目前主打的优势项目：
碧海银沙，海天一色。就在马约卡岛几公里
全年都可拥有的一流生活品质以及旅游资源。
以外，Tramuntana 拔地而起，海拔高达 1400
* 环境理事 Mercedes Garrido 则介绍道，
* Mercedes Garrido理 事 还 补 充 道，
马约卡有22%的土地都是联合国教科文组织 认可的世界文化风光遗产。Tramuntana山脉 群岛的自然风光、文化遗产、建筑特色、环 境资源，都是马约卡旅游产品的重要附加值， 所以我们需要继续发掘和保护。而这其中梯
米，气势壮阔。有句话是这样说的 ：只有去
巴利阿里群岛每年接待 1300 万游客，而绝
田、水渠以及水井的维护、马约卡以及整个
过马约卡，才算见过真正的蓝色 ：蓝天、碧
大部分游客都在七至八月抵达马约卡岛，我
地中海都使用的干砌石技术“Pedra en Sec”
海……在这小小的岛屿上，它用自己独特的
们的基础设施和接待能力已经非常成熟。我
对于以上自然资源的保护起着重要作用。
表达方式将蓝色演绎的无与伦比。 马约卡可谓是旅游业的摇篮和先锋，让 巴利阿里群岛成为全球旅游热点。 正是如此，马约卡有着五十多年的旅游业 推广经验。从十九世纪开始，大公爵 Luis Salvador de Austria、音乐家弗雷德里克·肖 邦及其女友乔治·桑都曾踏上此地，马约卡 的旅游业持续地发展，并名满欧洲。这些年 来我们学习了很多，也收获了很多，行业在 不断经历变革的同时我们也发现，不仅仅要 为大家提供旅游产品，更要提供优质、特色、 顶尖的旅游体验，这就意味着除了阳光、沙 滩，我们还要完善更多满足时下游客需求的 一流基础设施。 尽管阳光沙滩是我们的强项， 但并不是特色，所以我们更要强调马约卡的 不同之处 ：文化。而且除了文化遗产、自然
Valldemossa 村，S'Estaca 区一隅
风光、我们还有针对户外运动如远足、爬山
S'Entreforc 区 , Gorg Blau, Lluc 两湖交汇处
8
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
Raixa
尤 其 在 山 脚 的 Vall de Sóller 地 区，
Raixa 水库
* Eduardo 提到，马约卡是西班牙王室唯一一个出门闲逛无需让
种满了各种酸性水果，从半山腰开始布
警卫保持在身边 1.5 米的地方，在帕尔马大街上，警卫甚至能站到
满橄榄树，所结橄榄用于产油，但也成
30、40 米以外，依然没有任何人会上前打扰王室成员。
为了 Tramuntana 最具代表性的风景。 * 媒体主管 Eduardo Zúñiga 还提到， 理事会目前正在准备一个非常棒的旅游
在采访的最后，除了上面提到的这些，您还希望我们对华夏 地理的 1700 万中国读者，这些潜在的游客或者投资者们，怎么介 绍马约卡呢？
项目，在现有管理得相当好的的 Camins
我所见到的所感受到的马约卡，是充满和平和温暖的乐土，对
de Pedra 石径之旅基础上，再开发一个
于游客、居民还是将要前来的访客，我们始终都怀着乐于分享和乐
更具规模的远足项目。
于沟通的态度。所以非常欢迎大家，因为在这里你不仅能感受到家
Mercedes Garrido 理 事 说， 这 个 新
的温暖，还能看到独一无二、叹为观止的自然风光。只要中国游客
项目有两个特点，一是将会成为马约卡
有着一颗开放的心，好奇的心，就一定能在马约卡全方位感受到它
所有步行小径的范本，为以后其他的
的美妙之处，这可以是一片醉人的景色、一次浪漫的日落、一条清
户外观光或者运动项目，尤其是远足提供示范作用。二是修整穿越
新的绿道、一顿诱人的美食、一杯醇厚的佳酿或者仅仅是一直都有
Tramuntana 山脉的干砌石（GR-221）长道，目前理事会环境处正着
的舒适天气。再多的言语也无法形容处马约卡的精彩之处，这是绝
手将长道进一步扩展，以便能够将山脉所有的城市互相连接起来。
对值得亲身体验的好地方，所以我们就在这里，展开双臂，
Mercedes Garrido, 环境理事
一旦工程完成，这条长道将自西往东将整个 Tramuntana 山脉
迎接您的到来！
的村庄贯通，依地势建成的瞭望塔台将设有营地，让游客能够切 身感受到此地的民风民俗、自然景色和文化历史。还有始建于十六 世纪，充满意大利特色的阿拉伯建筑 Raixa 花园，也是游客们到访 Tramuntana 一定要去的地方。 除了旅游业发达，马约卡同样是商务投资的绝佳选择，所以无 论是中国游客还是中国投资者，我们都非常欢迎。 中国经济在蓬勃发展的同时，部分地区的旅游产业也迎来了更 多的机会，在这方面我们有着丰富的经验以供参考。显然今天我们 是不能照搬 50, 60, 70 甚至 80 年代的旅游发展模式的，如今的公众出 行更注重旅行体验的舒适度、服务品质、对环境的影响以及能够融 入目的地的文化氛围。这几十年来不断的变化不仅仅影响了旅游发 展模式，还影响了经济发展模式以及它的多样化趋势，但无论经济 模式如何多样化，它始终遵循有利于我们的自然环境及和旅游业相 辅相成的原则。马约卡还有发达的高新科技研发产业以及影视产业， 后者当然是得益于我们本身良好的基础设施、多样的自然风光、舒 适的气候和充足的日照条件。 * Eduardo 补充道，当年戴安娜王妃逝世后，她的传记电影在马 约卡拍摄完成，这里丰富多样的景色满足了剧组需要重现当年戴妃 生平所居住过不同地点的要求，从高尔夫球场、广阔的海滩到高山， 从海上日出到日落，取景一天之内就可以完成，这是半岛或者是欧 洲大陆其他地区都不所具备的优势。 所以主席您认为目前理事会工作的重点什么呢？ 其实我从来都没有想过自己会成为马约卡理事会主席，之前也 从来没想过自己会当上市长，结果一做便做了 Esporles（Tramuntana 地区城市）市长十年之久。作为主席，我认为当下最重要的是推动 马约卡的社会凝聚力，也希望理事会能更多、更好、更快地了解到 社会各界的需求。 毫无疑问，马约卡得天独厚的众多优势几个世纪以来吸引了一 大批慕名而来的游客，而这其中很多人，来了便舍不得离去。 马约卡人和中国人很像，谨慎有礼却又热情好客。名人明星们 非常注重隐私，所以他们很多人都喜欢来马约卡度假，还有不少人 选择定居在此。说不准哪天你就能在 Es Baluard 当代美术馆里遇见 Harrison Ford，或者在 Esporles 市中心碰见 Annie Lennox 在逛街或坐 在露天小馆里喝东西，他们身边从来不会有人来打扰。这其实是岛 民普遍的性格使然，长期的海岛生活让他们学会了尊重和谨慎。 www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 9
FOM ENT
DEL
TURISM E
D E
M ALLOR CA
专访马略卡旅游推广中心董事长 董事长Eduardo Gamero Mir将为我们介绍马略卡旅游推广中心，一个在西班牙具有悠久历史、 享誉业内的私营机构，它的成立宗旨和主要工作
Eduardo Gamero Mir
略卡旅游推广中
马
旅游推广中心最活跃的时期是六十年代，那正是马略卡旅游业迎来
心是一个私营企
爆发式增长的时期，因为第一条连接欧洲中部与小岛的航线开通了，
业，但我们和众
两个小时就能抵达马略卡。这也使得岛上对必要旅游基建的需求愈
多的公共部门都签署了合
发明显 ：酒店、公路、下水道、公共照明、人行道、柏油马路等等
作协议，并获得了政府的
都得建得修，因为在此之前整个马略卡并没有什么秩序或规划而言。
认可中心在 1905 年由旅游
进入到六七十年代后，旅游业的增长与发展慢慢上了正轨。但由于
业内资质丰富的专业人士
当时自治区政府还没有成立，我们中心便成为了岛上唯一负责旅游
创建，富有远见的他们在
推广的部门，中心组织活动，参加展会，培训导游，主办地中海音
当时决定以此推动马略卡
乐节、春节、冬季游乐甚至建立国际新闻中心，还邀请到了很多重
的旅游发展，提升马略卡
量级的单位出席活动。那时候的大型会议，可以说是在什么基础设
在不同市场的形象，披星
施都没有的条件下举办的。开幕闭幕都不得不在大教堂举行，因为
戴月地工作，只为确保游
除此以外找不到第二个能容纳 4000 多人的场地了。我们这代人出
客们安全无恙地抵达，因
生在战后时期，是基础物资最缺乏的一代人，但是我们确实是最有
为在那个时代，与其说是
梦想，最勤奋的一代人，想象力、献身精神、信仰、明确的想法、
一次旅行，还不如说是一
毅力这些我们一个都不缺。在其成立 111 周年之际，马略卡旅游推
场冒险。在二十世纪头十年，他们也曾积极推动本地旅游基础设施
广中心的大门仍在向大家敞开，继续组织着安排着各类型的活动，
的建设。比如说卡洛布拉高速公路便是我们中心在二三十年代提出
我们自己也经常组织中心论坛，对于能经营这样一个有着一个多世
来的建议。中心在那时还资助或亲自建设了很多马略卡具有战略优
纪历史的机构，让其继续发光发热，我们都觉得很荣幸，毕竟它见
势的眺望楼。到了五十年代，旅游推广中心开始为股东组织徒步活
证了马略卡旅游业崛起的同时，居民生活质量保持世界前列的历程。
动，直到今天，这还是马略卡非常受欢迎的项目。徒步的小组经
每年岛上接待的游客达一千四百万人次，个个都满载而归。无论是
过精心的安排，每组约 40 个人，参与者不仅仅是大自然的爱好者，
那些坐着私人豪华游艇来的名流富人，还是辛辛苦苦用上一年积蓄
还必须拥有专业的知识。这样的活动当时每周举行两次，会经过岛
才能来到这里玩上一个星期的普通老百姓，只要来过一次就肯定会
上大大小小 400 多个地方，大部分在北部的 Tramuntana 山脉进行。
再来，马略卡就是这样的一个人间天堂。
M A L L O R C A
C H A M B E R
O F
CO M M E R C E
专访马略卡商会交通委员会会长 马略卡商会副会长、交通委员会会长 Álvaro Middelmann Blome 将谈一谈马略卡的旅游优势 利阿里群岛，尤其是马略卡的基础设施建设对于巩固本地
巴
每个游客在出行前都会对旅途
旅游业发展起到了决定性的作用。 别忘了大部分到访的
有所期待，而马略卡从来都不
游客在他们自己的国度都享有各种各样的生活便利，所
负众望。这里的名胜古迹和文
以在出游时肯定不想失去这样的便利。而巴利阿里群岛港口的主
化遗产同样也吸引了很多游客
管部门为了应对近年来快速增长的游轮出入港流量做了大量的应
目 光， 著 名 的 Junípero Serra 神
对工作。岛上的公路网同样关键，因为它们将各大景点和省会帕
父、神学家拉蒙·柳利都是地
尔马市连接起来，穿过工业重镇 Inca、Manacor，以及广受欢迎的
道的马略卡人。除了游客，我
Es’trenc、Alcudia、Muro、Andratx 及 Magaluf 地区，公共和私营部
们的巴利阿里群岛大学、Felipe
门的共同努力让这些地区取得了巨大的发展。比如在 Calvia 的 Nikki
Moreno 旅游学院也吸引了全球
海滩俱乐部就吸引了很多消费力强的游客。机场建设方面我们也下
各地的学生。玩得开心之余当
了很大功夫，我亲眼看着帕尔马机场一点点建起来，如果不是当年
然也要吃得尽兴，我们优质的
及时对柏林航空的机场 C 区进行扩建，现在根本不可能从容应对得
葡萄酒、橄榄油也成为当地企
了每年 2600 万抵达的人流，相当于每天 15 万人次的吞吐量。完善
业向世界宣传地中海饮食的主
的基础设施让马略卡成为一年四季都值得一来的地方，商会和马略
打产品。无论是公共还是私营
卡 365 帕尔马基金会的共同合作让旺季客流分流到其他季节不是一
的医疗服务资源都非常完善，对于那些全家老小共同出门又有所顾
纸空谈，而是看得见的事实。帕尔马市的酒店业发展尤其发达，尤
虑的游客，来马略卡还可以玩得安心，大型的诊所里不仅有专业的
其推荐那些城中心由古堡或者老建筑改成的精品酒店，小巧精致，
医疗人员，多语言的技能也让他们为有需要的游客提供更周到的服
别具特色。购物游也是帕尔马的亮点之一，博恩大街、詹姆三世大
务。总而言之，文化、古迹、美食、购物全年无休，马略卡对于中
街都是近年最热闹的黄金购物场所，国内外名牌汇聚，加上各大酒
国游客来说绝对是值得一来的明智之选！当然，回到开始所提到的
店品牌的入驻，让这里的人气进一步上升。中国游客特别热衷购物，
交通问题，马略卡作为进入及连接欧洲一个重要的门户，希望能有
尤其看重品牌，所以在这里能够找到一切想买的同时，还能在周末
中国的航空企业能尽早开通飞往马略卡的航线，这将不仅有利于中
的时候体验当地的热闹氛围，累了可以坐在露天的酒馆喝一杯看人
国游客的出行，还能在两小时内就能抵达欧洲任何一个主要城市。
来人往，也可随意走进一家博物馆远离喧嚣。马略卡之所以全年都
马略卡风景名胜无数，人杰地灵，实在是旅游和投资的宝地。
可以进行各种各样的高品质旅游活动，优美环境的功劳必不可少，
10
马略卡商会欢迎大家的到来。
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
Álvaro Middelmann
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 11
G P R O
VA L PA R A I S O
PA L A C E
&
S PA
Toni Ferrer 金浦马略卡东邑国际度假酒店 - 总经理 式后，在该月完成了整个收购，我有幸全
酒店距离市区只有 10 分钟车程，但在
程参与其中，说实话，协商过程非常顺利
旅游旺季时却能很好地远离闹市，避开喧
友好，井然有序，不匆不忙。金浦集团董
嚣。 酒 店 设 施 一 应 俱 全， 配 有 超 过 2.2 万
事长郭金东先生在 2012 年 12 年 11 月首次对
平米的花园，两个户外咸水游泳池，一个
酒店进行考察，当时他正有意在西班牙酒
3000 平米的水疗中心，所有客房视野开阔，
店业寻找投资机会，所以除了我们帕尔马
设备齐全，让旅客住得舒心、住得愉快。
市（马略卡岛的首府）的 Valparaíso Palace
而且多年来接待不同中国代表团的丰富经
& SPA，同期还看了马德里另外两三家酒店。
验，让我们在迎接各位旅西的中国游客时，
当时郭董事长在这里逗留的时间不超过一
更懂得投其所好，也显得更得心应手。
个小时，但在走出大门时就已经表现出了 很坚定的收购意向。 Toni Ferrer
您觉得什么吸引了郭金东先生在西班 牙众多的投资项目中只选择了天堂酒店？
毫不夸张地说，中国很可能将成为我们 未来几年的主要旅游收入来源国，当然这没 有一点要忽视我们传统欧洲市场的意思，但 中国旅客确实有着强劲的出境消费实力。
们可以从几个让巴利阿里群岛
我
首先，毫无疑问的是它在本地乃至国际
所以我从不怀疑中国市场未来对于西
( 由 Mallorca、Menorca、Ibiza 和
的知名度和代表性。此外，因为天堂酒店是
班牙尤其是巴利阿里的重要性。另外，我
Formentera 四个岛屿组成）旅游
多年来中国领导人专程在马略卡进行技术经
们也发现了中国游客出行习惯的变化，那
发展潜力显得尤为有竞争力并与众不同的
停时代表团下榻的酒店，所以我们一直以来
就是从以前的一口气跟团游览十几个 欧
优势开始谈起
也和中方政府保持着互动。与中国驻西班牙
洲城市，到现在年轻人更倾向在一个地方
群岛有着得天独厚的地理优势，不仅
大使馆的良好关系让我们共同开展了很多的
的深度游。而且，巴利阿里群岛位处地中
让这里的居民以及文化更显开放包容，也
合作项目，这当然也是郭董事长敲定在西首
海中心，是连接其他欧洲重要城市的枢纽，
让岛上的生活无比宁静安逸，宛如人间天
个投资项目时所看重的一点。而且中国国家
航班众多，为旅客往来提供了很大的便利。
堂。巴利阿里群岛是众多国际旅游集团和
主席习近平在之前担任副主席时曾出访安哥
而且巴利阿里群岛除了广为人知的阳光海
大型酒店连锁的摇篮，所以我们在酒店管
拉，专程经停马略卡时也是在此下榻。以上
滩，还有中国游客喜爱的文化古迹和诱人
理方面有着丰富而专业的经验，并向全球
所提及的这些突出优势应该都是促成郭金东
美食，帕尔马城里琳琅满目的国际一线大
成功输出。这也许是旅游业与酒店服务业
先生投资天堂酒店的重要因素。许多《华夏
牌服饰和钟表首饰，全年都舒适宜人的气
共同发展时所产生的协同效应，让巴利阿
地理》的读者对马略卡还不太熟悉，所以我
候绝对让人流连忘返。被联合国教科文组
里群岛成为了世界知名休闲旅游目的地。
们简要介绍下金浦马略卡东邑国际度假酒店...
织 收 录 为 世 界 遗 产 的 马 略 卡 Tramuntana
这就不得不提起中国金浦集团对西
金浦马略卡东邑国际度假酒店有着无
山脉是我一直以来和游客们极力推荐的景
首 个 大 型 投 资 ：收 购 西 班 牙 享 有 盛 誉 的
与伦比的地理位置优势 ：地处 Bonanova 山
点， 大 家 可 以 在 那 里 从 肖 邦 Valldemossa
Valparaíso Palace & SPA （俗称 “天堂大酒店” ）
脉的最高处，让住客能够拥有 360 度环视帕
的故居一直玩到盛产橙子出名的 Sóller 港，
尔马海湾的无敌视野。
或 者 到 Sa Foradada 欣 赏 落 日 美 景 也 是 很
对的，在 2014 年 4 月 5 日举行了交接仪
12
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
Bistro- Bar
好的安排。而且热情好客的马略卡居民也很尊重游客的隐私和习 惯，这对于那些想要远离纷扰的知名人士或游客来说非常重要。
SPA - Hammam
而且金浦集团除了投资酒店业，还对初榨橄榄油、葡萄酒等 产业感兴趣
独一无二的天然景色和多种多样的旅游资源让马略卡帕尔马去年
没错，去年董事长提及想要拓宽在西投资领域，尤其是寻找具
摘得了一家英国知名媒体评比的“全球最宜居城市”美誉，可见
备良好生产能力、规模的优质特级初榨橄榄油庄园。在西班牙对外
其生活品质之高。
贸易发展局（ICEX）的协助下，我们考察了哈恩、科尔多瓦、卡斯
从金浦集团收购帕尔马天堂酒店来看，集团对在未来的西投 资方面有什么期望
蒂利亚拉曼恰，最后在今年六月份选定了品质出众、在国际上获奖 无数的托雷多 Capilla del Fraile 庄园。现在我担任着金浦马略卡东邑
金浦集团在收购酒店时就非常明确地向我们表示 ： “一直以来
国际度假酒店总经理的职务并兼负责金浦西班牙公司 (GPRO SPAIN
做得好的地方，你们再接再厉就好。 ”这也就是说，如果想要吸引
DEVELOPMENT.SL.) 在西班牙和欧洲的业务。集团目前继续在西寻
更多中国游客，首先就要对酒店原有的忠实客户提供更周到的服
找酒店业的投资可能，重点考虑大城市的酒店项目，当然价格和配
务，没有他们对酒店几十年以来的认可，我们的口碑和成功就无
套设施也非常重要。因为我们不是单纯的房地产投资方，所以集团
从谈起。尤其是在了解到中国企业文化和经营理念，更让我们意
不仅仅看重项目本身的亮点，而是它的可持续发展性，原有的商业
识到日积月累的付出和耕耘的重要性，生意不可以也不可能一日
基础是否能够继续壮大等等。目前我们主要的客户群是德国、英国
便做成，只关注一时的效益肯定难以发展长远的事业。在完成了
以及中欧，所以非常期待在未来能够通过集团业务和市场的扩大，
收购和所有交接手续后，金浦集团的董事会成员在这里住了几天，
迎来更多的四方游客。对中国文化深感兴趣的我们对亚洲游客也是
加深了彼此的沟通和了解，他们对我们的信赖让我们感到非常感
无比的欢迎。我也坚信不仅仅是中国，整个亚洲都将成为巴利阿里
激。说起中国游客的影响力，我们也逐渐发现了散客以及小型旅
乃至西班牙的重要客源地，这对于我们来说同时也是一个激动人心
游团的到访呈上升趋势，尤其是在每年三月到四月初。巴利阿里
的挑战。衷心希望中国《华夏地理》的读者们能够亲身来前往巴利
群岛的商务游是我非常看好的一个潜力板块，等帕尔马新议会大
阿里这四个各具特色的岛屿，踏上我们马略卡的 Tramuntana 山，以
堂开放并投入使用，马略卡一定会成为众多中国企业在西举行会
及体验金浦马略卡东邑国际度假酒店的独特魅力！
议会展的优先选择。
我们不见不散！
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 13
Gran Meliá Xian 西安盛美利亚酒店
M E L I Á
H O T E L S
I N T E R N AT I O N A L
Gabriel Escarrer Jaume 美利亚酒店集团, 副董事长兼首席执行官专访
我
们可以先从集团的核心业务以及在全球的广泛布局开始谈起
场的传统跳板，所以我们在墨西哥、多米尼加、古巴、哥斯达尼等 地的酒店相继开业。
1956 年，我的父亲 Gabriel Escarrer，也就是现任董事
长创立了企业，今年他也和我们一起庆祝了集团成立 60 周年的庆典。 作为一个家族式企业，美利亚多年来恪守的发展理念都深深
得以于推广高利润及可持续发展的成功发展模式，地中海沿岸、 加勒比地区、西语国家、英语国家、东南亚等地的酒店都经营得有 声有色，尤其是东南亚，现在已经成为集团酒店入住率最高的地区。
地受到了家族价值观的影响。从集团成立，
而在当下这个充满竞争和变数，尤其
我们就专注于休闲度假酒店品牌的打造，
是科技发展日新月异的环境中，您成为了
这使得如今的美利亚旗下无论是酒店品牌
集团内第二代领导人的代表 .
数量还是房间总数来看都位居全球酒店连
的确，公司在 20 年前，也就是 1996 年
锁前列。2000 年开始，我们将丰富的度假
6 月上市，那是一个对于所有人来说都非常
村经营管理经验和知识应用到了休闲商务
重要的转折点，意味着公司的经营管理趋
（Bleasure）酒店类型的开发上，顾名思义，
于理性化还有中长期企业发展战略的制定，
就是要让那些短期出差的商务人士能够在
这些理念和家族企业所秉承的传统理念紧
工作之余享受到美好的闲暇时光。集团旗
密结合，引领着我们一步步走向了 43 个国
下的高端酒店品牌遍布欧洲、拉美及亚洲，
家，350 家酒店遍布全球各地。我非常喜欢
无论是基础设施还是餐饮配套都是一流的，
学习和探索新事物，还有许许多多未曾被
商务会议、大型活动的场地充足，娱乐休闲、
人们发现的地方等待着我们的开发，让它
水疗美容等广受好评。
得以发挥出最大的价值。旅游业确实是重
巴利阿里群岛不仅仅是旅游胜地，还
要的经济发展动力，也能够让世人认识到
拥有很多宝贵的专业旅游业管理知识和经
这些未知的地方，体验它的文化风景、人
验可以输出，美利亚集团无疑就是其中的
文风情，推动当地的经济、社会、文化发展，
佼佼者。
这对于我来说都是无价的财富。美利亚与
没错，这还得归功于 60 年代那些第一
联合国儿童基金会有很多的合作项目及青
批从欧洲中产阶级崛起中抓住商机的前辈
年实践活动，联合年轻人的力量来为各地
们。因为全世界的中产阶级都遵循着这样
Gabriel Escarrer Jaume
的快速发展助力。 目前集团在中国也开展了业务，未来
的规律 ：先买房，后购车，再旅游。在欧 洲，这个现象集中于上世纪 50-70 年代，大批的游客想要出国度假， 造就了今天地中海，尤其是巴利阿里群岛旅游业的一片繁荣。岛上
在这个重要的市场里还有什么大型的项目吗？ 目前美利亚在中国运营西安盛美利亚酒店和济南绿地美利亚酒
因此也孕育了无数个全球知名酒店品牌的发家史，这种开发模式取
店，两个项目的效益情况都比我们预期的要高，运作地相当不错。
得了空前的成功，也让我们产生了向其他地方布局的想法。32 年前，
我们的在华发展策略尤其着重质量和可持续发展。相对于充满本土
集团第一个海外试水的地方定在了印尼的巴厘岛，随后马上进入拉
竞争对手的二三线城市来说，我们更倾向于在一线城市开发项目，
美，由于历史、文化及语言的关系，那里是西班牙企业进入国际市
这是从集团自身的优势与资源出发考虑的。中国在这个行业的市场
14
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
情况非常复杂 ：北京、上海两地酒店的住客 90% 以上来自东南亚地 区，但大部分为中国籍。我们觉得不妨带入更多的西方游客，欧洲、 北美以及拉美地区的游客，他们对于集团旗下的休闲商务品牌相当 信赖，而西安盛美利亚所取得的成功恰恰验证了我们的想法，西安 是一个以文化遗迹著称的魅力城市，兵马俑吸引了无数的外国游客。 海南则是我们集团发展战略的下一个目标，目前海南正处于一 个度假游发展期的重要阶段，我们希望通过品质来打动中国游客， 并提升美利亚集团的知名度，让他们在前往欧洲、拉美还有美国时， 将我们作为下榻的首选。
一旦确定了当地的旅游产品定位后，我们就会根据实际情况来 调整我们的服务。 而我们都注意到中国已经成为出境旅客输出数量以及境外消费 的全球第一大国 所以我们认为越来越好地迎合中国游客的喜好是目前的重中之重。 两年前我们就开展了名为“朋友”的客户体验计划，让美利亚 旗下的酒店无论是产品还是服务都能充分地融入中式文化和思维。 全球目前已经有超过 80 间酒店加入了这个计划，他们着力打 造全方位的住宿体验 ：客房床单的优质、浴室用品的讲究、为客人
保持产品以及服务的高标准是美利亚一直以来工作的重点，所
配备的拖鞋、中餐在早餐中的出现还有抵达前台时依然可以使用中
以中期以内集团在中国开设酒店的数量将定在 20-25 间左右，位置
文的便利。客房电视配有中文频道，客人消费或退房时可以使用银
肯定都是在我刚才所提到的那些重点城市当中的黄金地段。除了西
联卡，不得不提的是，我们还是第一家开通微博和微信的西班牙酒
安，我们在上海虹桥、郑州还有重庆的酒店即将引来开业，其中郑
店集团。三年前我们与携程网建立了战略联盟，这家中国大型旅游
州将有两家美利亚（Melià）及一家怡思得（Innside） 。这几个已经
门户网站也连续两年把美利亚评为了“最佳国际酒店” 。
敲定的项目都是和中国知名房地产集团共同开发，比如郑州的盛美
所以提高集团在中国的知名度，吸引购买力强的旅客就显得非
利亚、美利亚以及怡思得都是和绿地集团一起合作的，因为他们对
常有必要 ：首先是客人本身对品牌的了解和认可，其次是携程网等
济南绿地美利亚的盈利表现、服务质量都非常满意，能够赢得中国
第三方的大力推荐，最后就是开展如“朋友”客户体验计划等活动
合作伙伴的信任对于我们来说都是最大的骄傲。
来争取到更多的回头客。
同时也说明了你们家族价值观与企业经营理念的吻合 : 无论酒 店建在哪里，都要首先学会欣赏当地文化和尊重当地合作伙伴。
那是不是可以这样说 ：到目前为止集团在中国和在古巴的未来 发展模式是相似的呢？
正是如此，集团从第一个在海外的巴厘岛项目开始就注入这种
两个国家的项目开发对于我来说都是非常难得而宝贵的经历。当
思想，34 年前这家酒店一半的股权属于我们在当地的合作伙伴，为
然，由于语言和文化的原因，我们在古巴这个有着 130 年西班牙殖
的就是想让客人在进入酒店的第一刻开始就能感觉到本土的文化
民史的国家里困难也相对少一些。
气息，地道的美食，熟悉的音乐……当时巴厘岛美利亚度假村位于
而且古巴市场的反响也非常好，同时我们还发现在古巴的中国
Nusa Dua 区，但从大堂开始，就充满了独具特色的巴厘岛风情，这
人数量相当可观，不久前的数据显示，每半年就有约两万名中国学
能看得见、听得着还能闻得到，再配合一流的服务，顾客心中留下
生前往古巴学习西班牙语。在很多层面上，古巴和中国的发展模式
的只有难忘的回忆，还有下次出发时再次选择美利亚的信心。
和经济增长都有相似之处，而且都有着惊人的潜力。
在强调各项服务流程规范化的同时，我们也注意到了如何融入
尽管目前古巴的酒店业规模相当有限，但美利亚的市场占有率
各地特色，让客人在舒心入住的同时，能体验到旅游目的地的氛围。
高达39%，29间酒店正在营业，4间在建，随着那里对外开放的程度
比如说古巴就经常把美利亚当作注重可持续发展的企业模范，
进一步加深，古巴一定能成为加勒比地区最具吸引力的旅游目的地。
当时和古巴公共事业管理部门就旅游目的地开发开展了非常紧密而
我们也很高兴能成为这一切从无到有，
富有成效的合作。
从有到优的变化见证者 …… Meliá Zhengzhou 郑州美利亚酒店
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 15
美利亚酒店集团： 在中国，也能找到家的感觉 班 牙 美 利 亚 酒 店 集 团（Meliá Hotels International）
西
早在 30 多年前便已在亚洲拓展其国际业务，在当 时尚未开发的印尼巴厘岛开设其首家酒店，这并
非出于偶然。集团创始人 Gabriel Escarrer 先生以其独到而长 西安盛美利亚盛仕红阁（Red Level）阳光套房
远的目光发现了该地区的旅游产业发展潜力，如今，这里新 崛起的中产阶级对境内外游的热情与日俱增。 三十年过去了， 美利亚成为所有西班牙酒店连锁中亚太地区业务增长最快的 集团，在中国、印尼、越南、泰国、马来西亚及缅甸等亚洲 国家拥有 13 家酒店，还有 20 家酒店即将迎来开业。 通过多年的发展，酒店对中国市场有了较深的了解， 中国目前已成为国际游客第一大输出国，美利亚丰富的市 场经验让其能更好为高要求的中国旅客提供与众不同的服 务体验。2015 年， 西安盛美利亚酒店荣获中国饭店金马奖 “最 具潜力新开业酒店” ，同年济南绿地美利亚酒店摘得携程网 “中国最佳商务酒店”的美誉。除此以外，去哪儿网还将美
上海虹桥美利亚
利亚评为 2014 年最具潜力酒店集团，都充分说明了集团在 中国的优异表现。接下来的几年内， 美利亚酒店还将在上海、 天津、重庆、郑州盛大开业，并以可持续发展和严格的标 准在中国国内其他城市加速布局，重点开发旗下两个商务 休闲游类型酒店品牌： 怡思得（Innside）及美利亚（Meliá） ， 考虑到亚洲地区超过 75% 的酒店均为此类型，集团希望藉 此成为该领域的行业标杆 ：舒适的住宿环境、一流的美食 体验以及顶级的健身美容配套设施。 美利亚国际酒店集团同时还将首次将旗下度假品牌 Sol 阳光度假村引入到中国，度假酒店一直是集团的强项，尤 其是在地中海、加勒比、东南亚等地拥有多个顶级休闲度
西安盛美利亚盛仕红阁（Red Level）酒廊
假村项目，主打全新度假方式的 Sol 入驻中国正是集团发挥 多年来专业经验与知识的绝佳机会，为本地旅客量身打造 个性化的优质服务。 而随着集团在亚洲地区的不断壮大，旗下分布在全球 热门景点城市的品牌为更好地吸引和服务中国出境游客， 已有 80 家酒店纷纷加入了 14 年启动的“朋友”客户体验计 划 ：前台普通话服务、客房配有中文电视频道、热水壶、 方便面，设有中餐厅或早餐、自助餐中配有粥面点心以供 选择、所有印刷品均有中文翻译以及接受银联卡支付等， 极大地方便了中国游客的出行。 www.melia.com
济南绿地美利亚（The Level）行政酒廊
西安盛美利亚 YHI 水疗
16
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
E L
PA L A U E T
L I V I N G
B A R C E L O N A
具现代主义传统感和当代高端设施舒适感，打造巴塞罗纳
兼
统一标准，不过每一套间又各有千秋，所用家具均是来自不同设计
全新生活理念。El Palauet Living Barcelona, 是一家拥有 6
师之手，比如 Charles & Ray Eames、Arne Jacobson、Miles Van Der
套 150 平米套间的精品酒店，每间套房可供 4 人居住。让
Rohe 和 Phillip Stark 等等。 另外 El Palauet Living Barcelona 还配备
您尽享巴塞罗那 Ciudad Condal 最独特住宿体验。该酒店坐落于 113
家庭自动化系统。套间内的所有设施均可通过集成式 CRESTRON
Passeig de Gràcia，其所在建筑是 Catalan Modernism 风格的最佳典范，
触屏进行控制，所有灯光、百叶窗和遮阳篷以及视听设备均在您的
1906 年由 Pere Falquès 操刀设计，是一栋商住两用大楼。 这栋巴塞
掌控之内。室内的所有天花板和其他装饰元素均保留了 1906 年的
罗那大型住宅建于 XX 世纪之初，出自大师级建筑者和建筑师之手，
原始特色，而且已经被市政府记录在册。
木雕、抹灰、玻璃和装饰画等工艺均是来自当时的专业人士。不同
温泉 & 露台: 对于当代旅游者来说，旅行不仅是访问一个接一个
领域的专家们群策群力最终造就这一充满艺术感和想象力的优美风
的纪念馆，而是追求更丰富的旅游体验，为满足旅客不同的需求，El
格，也就是现在我们所熟知的现代主义风格。
Palauet Living Barcelona 对每一细节都力求做到精益求精。我们套房不
套房 : 步入“Passeig de Gràcia”套房你会看到大厅、起居室、
仅能够为旅客提供一处特别而温馨的住所，而且还带有私人温泉，在
餐厅以及设施齐全的厨房，从阳台 / 露台可以欣赏到 Passeig de Gràcia
这里您将得到全身心的放松，日间的所有劳累都将一扫而空。温泉位
的壮美景观，两间私密卧室可通往阳台 / 露台，卧室全部带有设施完
于顶层露台，只向客人开放，带有chill out 区、芬兰浴、按摩室、水床、
善的套间，用灯饰营造出不同的场景区域，柔和的灯光让人身心愉
日光浴室和休闲区，在这里可以欣赏到无与伦比的巴塞罗那美景。
悦，配备 Palauet Living Barcelona OSMÈ 独有的日式卫生间和卫浴产
服务 : El Palauet Living Barcelona 会为客人指派一位服务人员，
品。该套房可以欣赏到 Tibidabo 和 Convento de Pompeya 美景，耗费
他们将尽心尽责为客人服务。我们还可以提供各式各样的自选服务，
20 年之久建成，远比现代主义风格的起源要早，其中大厅、设施齐
力求满足客人的多种需求 ( 机场接送、安排车辆租赁、出租车和门票、
全的厨房、餐厅以及带有原装彩色玻璃窗的起居室均保留了 1906 年
购物顾问、私人教练、套房内按摩和美发、组织观光、套间内配备
的原始特色。两间卧室分别位于餐厅左右两侧，可直接通往阳台 / 露
或不配备厨师的其他午餐选择、在套间内组织午餐、会议或商务晚
台，全部配备设施齐全的套间，用灯饰营造出不同的场景区域，柔
宴、临时保姆、泊车等等 ...). 价格 ：499€ 起
和的灯光让人身心愉悦。所有套间都配备现代高端家具，全部采用
www.elpalauet.com
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 17
HOTEL SARATOGA
一间景色与精彩并获的客房
专访Saratoga 酒店总经理, Francisco Borrás先生 Saratoga以其优越的位置和一流的服务成为帕尔马标志性酒店。 无论是旅游休闲还是商务会议，Saratoga都是您最好的选择。 里 的 主 人 兼 总 经 理 Francisco
这
每一处都有无线网覆盖，所有客房的有线
Borrás 向 我 们 介 绍 了 Saratoga 作
电视均配有客服系统，每日更新城市活动
为帕尔马城中心地段豪华酒店的
资讯，酒店官网保证了客人能以最优惠的
独到之处 ：
网上价格预定到合适的房间。而要提到酒
我们是一个家族式酒店，由我的祖母在
店最大的亮点，则是我们是马略卡唯一一家
1962 年创立，随后我父亲子承母业，现在则
拥有爵士俱乐部的酒店。Blue Jazz Club 位于
是我来接手，尽管我们是众多重要酒店联盟
酒店七层，集餐饮、酒吧、观光于一体，可
的成员，但经营方式始终是家族主导。时光
容纳 150 人，每周四至周六会有马略卡最好
流转， 酒店也经历了多次调整升级。1975 年，
的艺人来为观众提供现场爵士演出，每周
客房数量从 85 间增加到了 185 间，星级也
一则是爵士音乐即兴演奏会。在刚过去的 6
从建立时的三星，到后来的四星，变成现
月 13 日酒店成立 10 周年庆典上，我们的爵
在的四星上等。最为客户所称赞的还是我
士演出可谓是轰动了整个马略卡乃至欧洲，
们的地理位置，地处帕尔马正中心，紧挨
许多欧洲客人特意冲着表演住进了酒店，
全市最繁华的商圈 Jaime III 大道，名店汇集，
可以说爵士俱乐部的意义远远超过了酒店
非常便利。出门步行五分钟即可到达各大
配套设施的本身，成为了游客不可错过的
主要旅游景点 ：海滨大道、港口、大教堂、
去处之一。除此以外，我们还在底层开设
大广场、步行街，尤其市当代艺术博物馆 Es Baluard 还有 Sa Faixina 公园都近在咫尺。
了一个带宽阔露台的餐吧，从马略卡步行 Francisco Borrás
我们每年都会对酒店进行修整，升级设施，
酒店共有两个泳池，一个在底层，位
改造空间，让客人享受到最好的服务。
于花园里，客人可在这里的餐厅边享受丰
尤其是科技方面的投入，保证了酒店
18
街上一拐角便能看到，餐吧对公众开放。
盛的自助早餐，边享受日光浴，中午和晚
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
上也能根据菜单点菜。另外一个泳池位于顶层， 饱览全城风光： 海湾、
全部带卫星电视、保险箱、直线电话、免费 WIFI、空调、卫浴配
大教堂美景尽收眼底，天台酒吧可以为客人提供各式美食和酒水。
吹风机、阳台还有迷你吧。部分房间为海景房或带水疗按摩池。
六层的 SPA 中心集美容、水疗、按摩服务于一体，桑拿房、健
总结来说，我们致力于让 Saratoga 成为舒适、实用同时又让客
身房分别位于七、八层，深受在外购物、海边游玩、工作出差的旅
人感到亲切、愉快的特色酒店，众多客户对酒店服务周到的大力认
客，尤其是运动人士的欢迎，因为每年参加 Palma Vela 帆船比赛以
可让我们感到非常满意，这也源于我们专业团队一贯的高效与热情。
及国王杯的专业运动员们都入住 Saratoga，在日间消耗了大量体力 的他们一直对这里的按摩服务赞不绝口。
希望正在浏览本页的您能够在前来欧洲时与我们共度美好的时 光 ：马略卡是旅游观光的著名胜地，而帕尔马则是一年四季都风景
针对商务人士，酒店可提供四个规模各异、带有全套影音设备 的的会议厅，可举办各类企业洽谈及会展活动。
如画的热点城市，深受游客欢迎。 相信阁下定会在 Saratoga 酒店留下难忘的回忆。
酒店现有 187 间客房 ：豪华套房、行政套房、双人间或单人间
我们恭候您的到来！
www.hotelsaratoga.com www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 19
瓦伦西亚丝绸交易所
REGION OF VALENCIA- THE SILK ROAD 瓦伦西亚旅游局 界一流的旅游胜地——瓦伦西亚
世
要的港口和历史名城 ；阿里坎特和埃尔切
了各式焰火、鞭炮、音乐、传统美食、表演，
自治区地处南欧西班牙东部，地
绿化遍布，仅棕榈树就超过 30 万棵 ；贝尼
从几个世纪之前就把这里的街道变得热闹
中海沿岸，总面积 23,255 平方公
多姆作为欧洲最大的旅游景点城市，游客
无比，布尼奥尔的番茄大战 (la Tomatina)，
里，地形复杂多变，气候各异，既有连绵
年接待量达 600 万人次，除此以外还有数之
首府瓦伦西亚的法雅节（las Fallas） ，阿利
群山，也有长达六百公里的海岸线，地中
不尽的地中海特色小镇和小渔村。这里拥
坎特的篝火节（las Hogueras） ，摩尔人 - 天
海气候舒适宜人。瓦伦西亚总人口超过 5
有欧洲最多的官方认证景点、蓝旗海滩和
主教徒游行（Moros y Cristianos）等全国乃
百万，上千年的历史与文化在这里交织出
运动码头，热爱户外运动的游客们可以选
至欧洲有名，实在让人眼花缭乱，目不暇接。
绚丽多姿、数之不尽的庆典节日。除此以
择远足、山地自行车等活动，登上海拔高
外这里还有不少安静祥和的小村落，完善
达 2000 米的山峰饱览全城，22 个自然公园
的设施和服务让游客在这个海滨旅游城市
绝对能让大家尽兴而归。
基人、伊比利人、希腊人、罗马人到阿拉
玩得尽兴，玩得舒心。气候宜人 ：全年近
节庆不断，尽显传统
伯人都留下了他们的印记……瓦伦西亚自
3000 小时（约 300 天）的日照时间，年均
瓦伦西亚每年大大小小的节日超过 600
治区内共有 1,500 处文化旅游景点，其中 7
气温 18 摄氏度，地中海的习习微风拂面而
个，无一不热闹非凡，游人也能在这些经
处为联合国教科文组织认定的世界人类遗
来，温暖而舒适。瓦伦西亚自治区全年各
常在露天街道举行的庆典活动中更直接地
产 ：3 个为物质文化遗产（瓦伦西亚丝绸交
个季节都有可看可玩可游之处，年均接待
了解到其历史渊源。大街小巷，普天同贺，
易所、地中海原始岩画艺术以及埃尔切棕
超过 2300 万名游客，是一个极具魅力和前
精彩缤纷，狂欢不止。各种各样的宗教、民
榈树林）；4 个为非物质文化遗产（阿尔赫
卫的旅游目的地。首府瓦伦西亚作为西班
俗、历史等主题的大型旅游或文化活动吸
美西圣母节、瓦伦西亚水法庭、埃尔切神
牙第三大城市，居民超过一百万，也是重
引了成千上万的游客目光。节日里总少不
秘戏剧以及地中海饮食） 。
烩饭 Paella
瓦伦西亚艺术科学城
20
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
千年文化，无不灿烂 五千多年来的地中海发展史，从腓尼
除此以外，这里也是西班牙博物馆及 艺术藏品最多的自治区之一 ：116 个博物馆 的顶级藏品从考古学、人类学以及美学角 度向到访的游客演绎瓦伦西亚文化遗产的 独到之处。 如圣皮奥美术博物馆就是仅次 于首都普拉多博物馆，收藏古典艺术作品 最多的地方，委拉斯凯兹、戈雅、范戴克
卡斯特利翁省内城镇莫雷亚
等名家名作都收录在此。 瓦伦西亚当地建筑可谓是集欧洲建筑风 格大成者 ：哥特式、巴洛克式还有现代主义 的精彩例子比比皆是，在最近的二十年里， 来自卡拉特拉瓦、诺曼·福斯特、大卫·奇 普菲尔德等名师的一个个优秀作品拔地而 起，其中不乏面向公众的基础文化设施。瓦 伦西亚艺术科学城就是最好的代表，里面涵 盖了歌剧院、 科学互动博物馆还有水族馆（世 界五大海洋馆之一） 。其实，瓦伦西亚与中 国在文化上有很多共通之处。作为古代丝绸 之路的一站，首府瓦伦西亚是西班牙唯一一 个至今仍保留着手摇织机制丝工艺的城市， 而
哈韦亚的 Arenal 海滩
整个自治区如今也成为丝织业的主要地
区，就连西班牙王室也是其顾客之一，它的 历史传统从瓦伦西亚三种传统服饰中可见一 斑。当然，除了丝绸，瓦伦西亚的皮制品， 如皮鞋、皮包等也受到了好莱坞明星的喜爱， 当地扇子在各大知名时装设计师系列作品中 频频出镜，更别提蜚声国际的 Manises 陶瓷 了。因此，这里不仅是旅游胜地，也是购物 天堂。除此以外，瓦伦西亚饮食与中餐还有 一个共通点 ：米饭和蔬菜的食用。远近驰 名的 Paella（音似芭爱雅，西班牙什锦烩饭） 发源地就在瓦伦西亚。这种以米饭为基础的 特色菜现在已经有 300 多种不同的做法。瓦 伦西亚另一个和中国文化渊源的相似之处， 则是这里的人们在过节时同样放鞭炮烟花， 法雅节中的炮竹烟花表演（Mascletá）更是 声声震天，撼动全城，这也不难理解为什么 世界顶级烟花制造商都齐聚瓦伦西亚了。 一起来了解瓦伦西亚， 开启惊喜之旅吧！
瓦伦西亚特色礼服中丝绸的运用
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 21
22
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
索斯德尔雷卡托利科镇
Z A R A G O Z A ,
A
P R O V I N C E
T O
E N J O Y
萨拉戈萨，尽享无限乐趣
文
化古迹、自然风光、历史传统、温泉疗养、特色美食…… 萨拉戈萨的亮点数之不尽，这个位于马德里和巴塞罗那中 间的省份让游客叹为观止 ：自中世纪末以来直到文艺复兴
时期阿拉伯、犹太以及天主教文化的大熔炉为这里留下了许多宝贵 的遗产，罗马式及穆德哈式的建筑便是其中代表。 多种文化的交融使得清真寺在天主教收复运动结束后被改造成 了城堡和教堂，逐渐形成穆德哈风格 ：西班牙本土与穆斯林的特色 再加入罗马式、哥特式、文艺复兴还有更晚的巴洛克流派的元素， 影响了之后宗教场所和宫殿的设计。这种带有浓郁西班牙风情的设 计不仅运用在建筑结构比如楼体装饰（马蹄拱、镶板式顶棚）上， 还体现在建材（石膏、砖、木嵌板等等）的选择上。 历史学家 Menéndez Pelayo 曾说过“独特的穆德哈艺术是我们 能够引以为傲的西班牙建筑形式。 ” ，它不仅绚丽多姿、宏伟壮观，
达罗卡镇城门
还是当时各种文化碰撞出美妙火花的生动体现，因此联合国教科文 组织在 2001 年将阿拉贡穆德哈艺术列为世界遗产。 在萨拉戈萨市内的阿尔哈费里亚宫及其扩建部分成为了 Moncayo 北部 Tarazona 或 Calatayud 城市及宗教建筑设计的灵感来 源。 在 Calatayud 大 区 有 Tobed 教 堂 城 堡，Torralba de Ribota 市、 Morata de Jiloca 市等地的很多建筑都带有清真寺常见的宣礼塔， Calatayud 大区的 Ateca 市还保留着除埃布罗河及其支流沿岸古建筑 以外，伊比利亚半岛最古老的穆斯林城堡。 罗马式建筑则是萨拉戈萨另外一种标志性元素，这体现在那些 见证历史变迁的普通居民以及宗教建筑、堡垒上，比如天主教国王 费尔南多出生及成长地 ：Daroca,、Uncastillo 、Sos del Rey Católico。 同样是中世纪古迹，既有十二世纪的西多会修道院可谓是本地的 建筑瑰宝，如皇家修道院 Real Monasterio de Santa María de Veruela， 这个在 Moncayo 依山而建、古色古香的修道院将会在几个月后成为 连锁古堡酒店 Parador ——西班牙王室出行指定下榻酒店 ；也有傍
蒙卡约自然公园
水而建的 Monasterio de Piedra 修道院，尽享湖光山色，绿径幽深， 还有壮观的瀑布美景。 省内有着丰富的山形地貌，埃布罗峡谷从萨拉戈萨一穿而过， Cinco Villas 小镇的 Prepirineo 山脉蜿蜒盘旋，是垂钓、独木舟、溪降、 徒步旅行、山地自行车等各种野外探险运动项目的绝佳场所，也非 常适合走近自然的家庭亲子游、休闲游。伊比利河流所经之处，一 草一木各不相同，高山、红土、赭石随之引入眼帘，为了利用当地 矿泉水的良好功效，Alhama de Aragón、Paracuellos del Jiloca 还有 Jaraba 等地都有不少的浴场和温泉，让游客可以在此放松身心，洗 去旅途的疲惫。 文化的融合不仅体现在名胜古迹上，还反映在当 地的生活方式以及饮食传统中当 ：典型的地中海作物如葡萄酒、橄 榄、埃布罗河沿岸种植的特色蔬果还有草原放牧的牛、羊都是餐桌 上常见的食材。 维如埃拉修道院
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 23
科尔多瓦清真寺
CÓ R D O B A A N D I T S P R O V I N C E P L E A S U R E F O R T H E F I V E S E N S E S
A
科尔多瓦，给您全方位的无限乐趣 游客们可以在这片土地上遇到无数个带有多种文明印迹的建筑遗产， 还能够品尝到融合各种文化特色的美味佳肴。 论游客来自何方，总能在科尔多
无
与发现，它们都是几个世纪以来多种文明
瓦省找到自己感兴趣的去处 ：阿
交汇所结出的果实，是这里辉煌过往的鲜
拉 伯、 犹 太 以 及 基 督 教 文 化 为
活见证者。而美食则是科尔多瓦另一个最
这里留下了各式宏伟壮观的古迹文物，吸
让游客津津乐道的亮点，众多重要的原产
收了各种古老文化所形成的独特美食以及
地保护标识产品交织出层出不穷的味觉体
丰富多姿、过目难忘的自然景色。第一站
验。从北到南，由西向东，好吃好玩好看，
必须要到访的是首府科尔多瓦，这里的老
一网打尽。尤其是科尔多瓦的橄榄油，品
城区，即中世纪时的犹太区，羊肠小道纵
质傲视全球，这种液体黄金构成了每一个
横相交，沿着窄巷慢慢前行，左转一个小
当地人餐盘中最不可或缺的食材，也是游
广场右转一个小角落，古老的味道扑面而
客们在餐厅酒馆中肆意享受佳肴时菜谱中
至，顿时让人感觉穿越到了另一个时代。
最关键的配方。热爱户外运动和大自然的
一路上游客都能在不经意间遇上那些让整
游客们不妨尝试下全场 62.25 公里的“橄榄
个城市因此闻名的景点或建筑瑰宝。大清
油绿道” ，一路上沿着古老的运油火车轨道，
真寺无疑是科尔多瓦最具标志性的传奇地
或骑行或徒步，欣赏苏北迪卡斯山脉自然
标，1984 年被联合国教科文组织列为文化
公园的壮阔景色，高耸的城堡，神秘的洞
遗产，至今仍是世界上最令人拍手称绝的
穴和多姿多彩的村落。而葡萄酒作为科尔
宗教建筑之一。在大清真寺的附近，皇家
多瓦人餐桌上最重要的佐餐饮料，其中要
马场、基督教国王城堡、罗马桥等游客值
数 蒙 蒂 亚 - 莫 里 勒 斯（Montilla - Moriles）
得一去的景点。离城中心仅十分钟，就能
法定产区的葡萄酒最为出名，这里的酿酒
抵达科尔多瓦山脉脚下的麦地那 - 阿沙哈拉
传 统 由 来 已 久， 品 酒 之 旅 开 展 得 如 火 如
宫，这个同被列入人文遗产的宫殿由欧梅
科尔多瓦典型的食品
荼，游客们可走访不同的酒窖和葡萄压榨
亚王朝的阿卜杜勒·拉赫曼三世下令修建，
厂，沉浸在佳酿的芬芳与甘醇中。好酒还
以对外宣示这个全新的哈里发首都科尔多
得配好菜，这里的火腿以及其他伊比利猪
瓦多么地繁荣强大。但除此以外，省内还
肉制成品大多出产自广阔的洛斯佩德罗切
有许多其他的名胜古迹有待游客们的探寻
牧场和瓜迪亚多峡谷地区，做成各式精美
24
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
梅迪纳 Azahara
诱人的下酒小吃，让人吃得好不开怀。科
农庄，地道的大蒜、鹰嘴豆、橙子、奶酪……
全省各地都在五月时节精心布置自家
尔 多 瓦 北 部 比 如 Almodóvar、Cañete de las
让您一饱外国农家乐。最后，可千万别忘
庭院并向游客开放，白墙红蕊，鸟语花香，
Torres、Guadalcázar, Montalbán、Palma del
了科尔多瓦一年中最五彩斑斓、花香四溢
争奇斗艳，成为最能让游客赞不绝口的城
Río、Posadas、La Victoria y Zuheros 遍布蔬果
的“庭院节” 。
市风景线。
科尔多瓦庭院，世界遗产
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 25
26
www.nasta-one.com
www.nationalgeographic.com.cn www.guggenheim-bilbao.es/en
GUGGENHEIM BILBAO, LUXURY FOR THE SENSES
感官盛宴
2017 年 迎 来 建 馆 20 周 年 庆 之 际，
在
主要馆藏
观者由此开启空间和时间漫游之旅。穿梭在
毕尔巴鄂古根汉姆博物馆已成为
毕尔巴鄂古根汉姆博物馆相当一部分标
这 7 个大型雕塑之间的参观者们与作品产生
全球瞩目的艺术中心。 由弗兰克·盖
志性作品都陈列于馆外。其中最出名的莫过
了奇妙的关联，同时也成为了作品不可或缺
瑞（Frank Gehry）设计的宏大主建筑称誉世
于杰夫·昆斯的装置作品 《小狗》 （Puppy） ——
的一部分。
界，每年接待上百万的各地游客。因为没有
一只“蹲守”在馆前广场，由花簇构成的巨
不可错过的展览
人能够抵挡住亲眼一睹如理查·塞拉 （Richard
型猎狐梗。自 97 年该作品完成后，便成为
Serra）的《时间的素材》 、洁肤·昆斯的《小
最受欢迎的当代艺术作品之一，吸引了成千
狗》以及接下来周年庆特展的巨大诱惑。
上万的参观者前来一览这件镇馆之作的独特
惊艳的主体建筑
风采。而另一件紧挨着河边，由青铜、不锈
作为当代建筑史上最受称赞的杰作之
钢以及大理石构成的巨型蜘蛛雕塑《妈妈》
《弗兰西斯·培根 ：从毕加索到委拉斯 凯兹》2016 年 9 月 30 日 -2017 年 1 月 8 日 《抽象表现主义》2017年2月3日-6月4日 《比尔·维奥拉 ：追溯过去》2017 年 6 月 30 日 -10 月 1 日 艺术与美食
一，这一系列相互连通的博物馆主楼建筑
（Mamá）则出自路易斯·布尔乔亚（Louise
外墙由钛合金和灰石覆盖而成。主入口的
Bourgeois）之手。行走在蜘蛛触手之下，被
巨大玻璃幕墙倒映出馆前小河的粼粼水波，
保护的安全感与被威胁的危险感同时产生，
的米其林一星餐厅 Nerua，位列“世界 50 佳
周边的城市风貌以及远处的起伏山峦，让
饶有趣味。离《妈妈》不远处就是安尼施·卡
餐厅”评选中第 55 位，为古根汉姆增色不
整个建筑主体体现出浓浓的弗兰克 • 盖瑞
普尔（Anish Kapoor）的著名雕塑作品《大
少。Nerua 主打创意菜，当季当地特色与感
标志性风格。而且，一个雕塑性的屋顶从
树与眼睛》 （El gran árbol y el ojo） ，80 个光
官享受相结合，新鲜食材均来自本地果园、
主入口的巨大中庭骤然升起，透过玻璃窗
亮的不锈钢球体交错叠高，让人在看到作品
田地及大海，为食客带来艺术与美味的双
投射进来的光线倾泻到整个中庭内，直透
的那一刹那有一种失重的错觉。走进馆内，
重体验！
人心，让这里成为人流主要汇集点以及为
由理查·塞拉创作的系列雕塑装置《时间的
该馆专门创作的艺术品展出场所。
素材》长 130 米，宽 30 米，宏大壮观，让参
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
博物馆还拥有由 Josean Alija 主厨掌勺
2016年11月1日 27
大提琴手与 Zubin Mehta
索菲娅王后高等音乐学院：音乐梦工厂 索菲娅王后高等音乐学院由Paloma O´Shea女士一手创办，西班牙索菲娅王后为荣誉主席，现任CEO是年 轻有为的Julia Sánchez Abeal女士，校长是著名的作曲家、导演Fabián Panisello先生。学院领导在面 对将来的挑战时充满乐观：这里将不仅仅是全世界音乐教师与学生进行职业深造的其中一个选择，更要 成为他们心中的“第一志愿"。 享 誉 国 际 的 交 响 乐 指 挥 家 Zubin
划保证了那些富有天赋的学生不因经济原因
Mehta 指导下，一首柴可夫斯基的
而被拒之门外。
在
声名远扬的音乐大师
“洛可可主题变奏曲”从年轻的大
提 琴 演 奏 家 Pablo Ferrández 手 中 流 淌 而 出，
如今，索菲娅王后高级音乐学院是世界
音乐的魔力在众人满足的微笑中不断变幻，
上最重要的几所高等音乐学府之一。半个世
却也恰恰揭示了千年来教育的传承与轮回 ：
纪前由Paloma O'Shea女士在索菲娅王后及几
技艺精湛、年长的大师让富有天分、前途无
位名声显赫的音乐家（著名指挥家、大提琴
限的年轻学徒展示所学所悟。这一切都发生
演奏家 Slava Rostropovich, 指挥、小提琴演奏
在马德里索菲娅王后高级音乐学院建院 25 周 年庆祝音乐会上，因为 Zubin Mehta 一直以
家Yehudi Menuhin, 钢 琴 家Alicia de Larrocha
教学课室
来都大力支持学院的发展，而 Pablo 则是为培育自己的母校致敬。
以 及 指 挥 家 Zubin Mehta） 的 协 助 下 建 校， Rostropovich当年对Paloma O'Shea女士说道 ： “您只管去找最好的老
国际高等学府
师，其他的什么都别担心！” ，随后就在她桑坦德家中客厅里亲自给
学院的前身建在马德里郊区 Pozuelo de Alarcón 镇上，2008 年迁
鼎鼎大名的小提琴教授Zakhar Bron和大提琴大师Iván Monighetti打电
至现址，地处马德里音乐与众多学府所在地，紧挨皇家歌剧院与皇
话，让他们来学院任职。O'Shea女士找来了钢琴家Dmitri Bashkirov，
宫，主楼由建筑设计师 Miguel Oriol 打造，学院 150 名学生来自全球
Zubin Mehta则给学院找来了中提琴演奏家 Daniel Benyamini，就凭着
各地 30 多个国家 ：其中 2 名来自亚洲（中国、日本）10 名来自南北
当年这四位音乐家的满腔热血，也恰恰是他们四位，让索菲娅王后
美及中美洲，18 名来自欧洲。在每年夏季的桑坦德音乐节上，索菲
高级音乐学院从成立的第一天起便向顶级学府看齐。
娅学院里五湖四海的学生们和其他欧洲十大音乐学府同台献艺。学
梦想成真
院的成就归功于教学理念的成功，无论是学生还是老师都必须经过
直到现在，来自全球各地的 700 多名天分过人的青年音乐家已
及其严格的考核，音乐才华是他们进入学校的唯一通行证。学院教
在这里见证了梦想的实现。其中，有如 Pablo Ferrández，正在世界
授必须根据每个学生的情况来设计一套完整的教学方案 ；学生必须
各大音乐厅进行独奏演出，也有进入西班牙或其他国际乐团并身居
不断地参加学院每年在各大音乐厅组织超过 300 场的高规格演出 ；
要职，还有留校任教、或还在音乐的世界里愉快地徜徉，但更多的
最后也是最重要的一点 ：每个人的机会都是均等的，所以奖学金计
年轻人和 Pablo 一样，梦想成真 ：给更多的人带来音乐的快乐。
学院教学楼出自建筑设计师 Miguel Oriol 之手
28
小提琴教授 Zahkar Bron 与桑坦德音乐节表演者
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 29
阿道弗 · 苏亚雷斯马德里 - 巴拉哈斯机场一号航站楼时尚廊
AENA 阿道弗·苏亚雷斯马德里-巴拉哈斯机场及巴塞罗那-埃尔普拉特机场：顶级购物与摩登美食的完美体验
同
为 现 代 而 前 卫 的 国 际 大 都 市， 马德里和巴塞罗那也是多元文 化 超 越 国 界 的 最 佳 例 子。 从 其
机 场 的 新 概 念 设 计 便 可 见 一 斑 ：在 满 足 当 下 乘 客 需 求 的 基 础 上， 充 满 活 力 又 不 失严谨，尽显不凡品味。而 Aena 作为西 班牙众多机场的管理方，在将马德里 - 巴 拉哈斯机场主航站楼 T4、附属卫星航站 楼 T4S (T4 Satélite) 以 及 巴 塞 罗 那 - 埃 尔 普拉特机场主航站楼 T1 修葺一新后，让 两者在欧洲机场中脱颖而出。 Aena 旨 在 每 一 位 乘 客 提 供 独 一 无 巴拉哈斯机场四号航站楼马德里寰宇（Madrid Duty Free）免税店
二 的 出 行 体 验。 其 中 最 重 要 的 莫 过 于 机 场 购 物 商 区 的 打 造 ：Bulgari、Salvatore Ferragamo、Loewe、Versace、Burberry,、 Longchamp、Hugo Boss、Michael Kors、 Max Mara、Carolina Herrera 、Hour Passion 等高级时装、配饰、珠宝品牌一应俱全， 更 有 Massimo Dutti、Zara、Swarovski 等 全 球知名连锁时尚品牌。 而对于国际旅客来说，最有吸引力的 莫过于琳琅满目的免税购物区。 除此以外，旅客还可以在马德里 - 巴拉 哈斯机场 T4 的 Esseza by Sha 享受周到的按
巴塞罗那 - 埃尔普拉特机场一号航站楼天空广场（Sky Center）
30
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
摩服务和新鲜健康的有机食品，尽情放松
身心。而 Aqua 集团在巴塞罗那 - 埃尔普拉 特 机 场 的 Wellness Express 也 推 出 了 10-25 分钟的按摩理疗。 在餐饮方面，从传统口味到最精致或 最创新的菜式，足以唤醒旅客的味蕾。马 德 里 - 巴 拉 哈 斯 机 场 最 受 欢 迎 的 有 Gastro HUB（ 西 班 牙 名 厨 Paco Roncero 指 导 ） 、 La Mary、Pepito Grillo、Kirei By Kabuki、 La Bellota 、Fly Fishh! ；巴 塞 罗 那 - 埃 尔 普拉特机场则有 Porta Gaig、Mussol 以及 巴塞罗那 - 埃尔普拉特机场一号航站楼 Dehesa de Santa Maria 餐厅
Monchos 以供选择。 最后不得不提的就是两个机场的贵 宾 休 息 室， 设 有 休 憩 区、 工 作 区、 娱 乐 区 以 及 高 速 宽 带 网 络。 旅 客 们 可 根 据 各 自 饮 食 需 求 选 择 不 同 餐 单。 既 可 稍 作 休 息， 或 者 继 续 工 作， 还 可 以 在 上 机 前 品 尝点小吃或饮料。 优质完善的服务让以上两个机场旅客 吞吐量已达到 9000 万人次，无论是一段旅 程的开始还是结束，这里都将让出门在外 的游客乐在其中，恣享完美体验。
巴拉哈斯机场四号航站楼美食汇（Gastrohub）
巴拉哈斯机场四号航站楼 La Bellota 餐厅
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 31
L A
M A I S O N
VA L M O N T
之家
“我想打造一个独一无二的理念，让到访者能够受到启发，去探索Valmont的世界” Didier Guillon, Valmont Group 创始人、董事长及创意总监 “我想要打造一个全新的理念，让Valmont的品牌体验在一个高尚、 居家、舒适的环境中展现出来。Maison（家、住宅）这个法语词汇 也揭示了集团源于瑞士的历史，我们对高端护肤的热情、对科技创 新的追求让产品的功效得以发挥最大化，而柏林这个富有魅力的城 市吸引我最重要的原因则是它所流淌着的那股艺术力量，生生不息， 永不停歇。 ” 得益于 Didier Guillon 出众的艺术品位，Valmont 与众不同的品 牌形象也一直与艺术紧密相连。他的夫人 Sophie Guillon 则保证了 Valmont 之家主打护肤产品的一流品质和极致功效。Valmont 之家 店面外观突显了夏洛特堡典型建筑的高雅豪华，内部面积 220 平米， 装饰极其考究，体现品牌的白、金两色装置与当代艺术画作呼应生 辉，典雅又不失时尚。VIP 室宽敞舒适，每位顾客配有一名私人美 容顾问，两间专属护理间保证了客人能够享受到难忘的高端护肤体 验。柏林 Valmont 之家作为品牌在欧洲的第一家专属体验店，定能 成为全球最具标志性的高档精品店代表之一。
V
almont 在欧洲的首家精品体验店坐落于柏林市内最具代表 性的美丽老区 ：夏洛特堡，是品牌卓越品质的最佳象征。 Valmont 之家充分体现了 Valmont 集团的愿景、价值以及
一流品味，也显示了 30 多年以来品牌作为瑞士高端护肤行业标杆 的形象。Valmont 不仅仅是一个品牌，更是一种理念、一种生活方 式，我们的顶级实验室不仅能够让顾客和访客了解到殿堂级的护肤 品，还提供一站式护肤体验，尤其是品牌的冰凝金装系列以及 IL Profvmo 奢华香薰。集团董事长及艺术总监 Didier Guillon 先生则是 打造 Valmont 之家的发起人。 La Maison Valmont
32
Fasanenstraße 72 Berlin +49 30 34 64 94 71 www.boutiquevalmont.com www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
VA L M O N T G R O U P D E PA R T M E N T S T O R E S I N E U R O P E 集团欧洲店铺分布 巴黎 Le Bon Marché Rive Gauche 乐蓬马歇百货公司 建于 1852 年，乐蓬马歇百货公司是巴黎最古老而著名的高档百货公司，环境典雅， 装饰精致，是舒心购物的绝佳去处。 24 Rue de Sèvres, Paris +33 1 44 39 80 00 www.lebonmarche.com
巴塞罗那 El Corte Inglés Diagonal 英格列斯百货公司 Isolée 美妆区 Isolée 美妆区是英格列斯百货公司内专售全球知名护肤美妆及设计师香水品牌的区域， 在这里您可找到彩妆美容界最前沿的产品。 Diagonal, Barcelona Castellana, Madrid Marbella www.elcorteingles.es
伦敦 Harrods 哈罗德百货公司 Urban Retreat 美妆区 集全球一线奢侈品牌，提供多元化服务的英国顶级百货商场，还可为客人提供美容护理， 此外，哈罗德百货还拥有线上商店，甄选超过 80 个最受欢迎的商场品牌。 5ª Planta, Harrods Knightsbridge, London - +44 20 7893 83 33 www.urbanretreat.co.uk
日内瓦 / 洛桑 Bongénie Grieder 商场 始建于 1891 年，占地 5000 平米，是瑞士最大的购物商场，男女服饰、 首饰及美容美妆产品等国际品牌一应俱全，一流的服务为您提供难忘的购物体验。 Ginebra: 34 Rue du Marché - +41 22 818 11 11 Lausanne: 10 Place St François - +41 21 345 27 27 www.bongenie-grieder.ch
日内瓦 / 苏黎世 Globus 商场 Globus 在苏黎世的第一家门店建于 1907 年，现在在瑞士已拥有超过 13 家商场， 店内高档服饰、美妆护肤、珠宝首饰及家居产品应有尽有。 Ginebra: Rue du Rhône 48 - +41 58 578 50 50 Zürich: Schweizergasse 11 - +41 58 578 11 11 www.globus.ch
苏黎世 Jelmoli 名牌之家商场 始建于 1833 年的 Jelmoli 可谓是世界上历史最悠久也最出名的百货大楼之一， 一直为顾客提供品质出众的男女服饰、童装、香水、护肤、首饰、运动配饰和家居用品。 Bahnhofstrasse, Zürich +41 44 220 44 11 www.jelmoli.ch www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 33
B V LGA R I
1884年， 希 腊 银 匠 S o t i r i o B u l g a r i 创 立 B v l g a r i 珠 宝 店 ， 其
充满激情的技艺和眼界，令Bvlgari变为意大利卓越品质的永恒象征 1905 年，BVLGARI（ 正 式 商 标 保 留
全新经典名作-“Bulgari Bulgari”腕表，获得
了家族姓氏的拉丁铭文“V” ）移址著名的
空前的成功，让品牌很快便在制表强国--瑞
康多堤大道，时至今日仍然是全球 Bulgari
士的核心地域创立了Bulgari Time钟表公司。
的 唯 美 风 标。Bulgari 珠 宝 华 美 风 韵 的 风
伦敦 Bulgari 酒店正式对外营业。 2011 年， 考 虑 到 品 牌 的 长 远 发 展， Bulgari 被纳入法国奢侈品巨擘 LVMH 集团
1996 年，Bulgari 推 出 国 际 风 格 配 饰， （酩悦·轩尼斯·路易·威登集团） 。
格、缤纷亮丽的色彩、恢弘的形体感、简
大获成功后，又推出了充分体现品牌精髓的
卓越的品质、独有的风格、古典与摩
洁的线条很快便在国内上流阶级及国际游
Serpenti 系列手袋。2000 年后，随着 Bulgari
登的完美平衡让 Bulgari 珠宝成为意大利臻
客中名声鹊起。在 1950-60 年间的“甜蜜生
Time 收购了 Daniel Roth、Gerald Genta 等多
品的象征。理想的体型、灵动的线条、从
活” Dolce Vita 年代，品牌吸引了全球精英
家奢华腕表制造商，实力迅速提升。至此，
古希腊罗马建筑中汲取的艺术灵感以及对
的瞩目，伊丽莎白·泰勒 Elizabeth Taylor
Bulgari 已跻身世界级腕表巨匠之列。
彩色宝石的极致搭配都是 Bulgari 广为人知
和奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 皆被卷入 Bulgari 珠宝的热情狂潮中。 Bulgari随后开始扩大公司发展前景，涉 足制表业，力求多元创作，并于1977年推出
Bulgari 集 团 开 创 了 无 与 伦 比 的 奢 华
的标志性元素。130 年来，Bulgari 一直自豪
生活方式，继而投身酒店和度假村产业，
地代表着意大利精益求精的品质，并成为
2004 年在米兰开设了第一家 Bulgari 精品酒
绚烂色彩、历史象征与无双工艺的代名词。
店，2006 年在巴厘岛开设了度假村，2012 年，
通观 Bulgari，皆为奢华传奇。
MADRID - Calle José Ortega y Gasset, 17 - 电话 +34 91 575 01 41 - El Corte Inglés Castellana Raimundo Fernández-Villaverde, 79 - 电话 +34 91 555 96 52
BARCELONA - Paseo de Gracia, 74 - 电话 +34 93 467 70 65 - El Corte Inglés Diagonal, 617-619 - 电话 +34 93 439 41 67
34
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 35
36
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
S U Á R E Z 追求卓越，精益求精 1943 年， 埃 米 利 亚诺·苏亚雷斯·法费 安先生在珠宝行业引入 了一种全新的模式，那 就是在毕尔巴尔开设了 第一家作坊式店铺，这 里成为今日苏亚雷斯
马德里 Serrano 大街 63 号精品店
（Suárez）问鼎西班牙高 档珠宝业恒伟的发端。 一件件手工制成 的精美珠宝从这家坐落 于老城区的小作坊中 诞 生，1950 年 首 批 以 Zeraus 命名的手表就在 此出售。很快，埃米利 亚诺·苏亚雷斯·法费 品牌创始人：埃米利亚诺 · 苏亚雷斯 · 法费安
安的老婆莎拉·德拉比 亚和两个儿子就在这个
只有 20 平米的小店里忙的不亦乐乎。但苏亚雷斯夫妇因车祸意外去 世，只有二十岁出头的贝尼托和埃米利亚诺兄弟接过家族生意的重 担，一个负责店铺的管理，另一个负责设计工作室的运作。毕尔巴 鄂和马德里新店的开张标志着兄弟俩的合作让苏亚雷斯进入了一个 新时期，从那以后，西班牙各大城市如巴塞罗那等也迎来了品牌的 入驻。苏亚雷斯珠宝的工艺考究、设计精美、品质上乘，对顾客服
展示廊
务一丝不苟，很快便在国内外名声鹊起，1992 年奥地利女大公、苏 亚雷斯家族的好友索菲亚·德哈布斯堡成为苏亚雷斯珠宝的第一位 形象大使。如今，苏亚雷斯已经成为西班牙最受名流贵族欢迎的品 牌之一，2004 年还有幸被选为为当时的西班牙王储夫妇殿下（现在 的费利佩六世和莱蒂西亚王后）提供订婚首饰的珠宝行。一路走来， 家族不断成长，年复一年地创造着新的辉煌，新老店面也在不断地 改造和扩张。全新的店铺理念体现在一个开放空间中，光线与包括 酒椰纤维、皮革和黄铜在内的各种材料成为了全国各地店面设计的 主要元素。马德里 Serrano 大街 63 号店是欧洲面积最大的销售及展 示门店，1997 年，百达翡丽集团选择这里设立了自己在世界上第一 家“店中店” 。巴塞罗那 Gracia 大街 82 号店面的橱窗长度超过 34 米， 在 800 平米的空间中，荟萃世界名表和苏亚雷斯品牌珠宝首饰。 珠宝及高级手表系列 品牌旗下拥有多个高级珠宝系列，苏亚雷斯家族也是世界上唯 一一个参加珍珠拍卖会的珠宝商。其中Big 3系列珠宝融合了翡翠、 蓝宝石和红宝石，家族在40多年前便开始亲自从原产地采购这些原 材料。蓝宝石采自斯里兰卡，红宝石采自缅甸，而翡翠则采自哥伦比
珠宝设计过程
亚。苏亚雷斯钻石均选用色泽从D到H（无色到接近无色） ，必须经 过三次优良级别的修饰（磨光和对称） ，净度至少达到Si1至VS1区间 （内含物小-非常小）的钻石。此外，蓝水晶、碧玺、月亮石、紫水晶、 白水晶、海蓝宝石、珊瑚、绿松石等也被设计师运用的炉火纯青。 与此同时，苏亚雷斯也是西班牙代理众多国际高级腕表品牌， 如 Franck Muller 的官方或独家经销商，它们分别是 ： 欧米茄、朗琴、泰格豪雅、朗格、柏莱士（Bell & Ross） 、百 达翡丽、诺时（Louis Erard） 、宝玑、法穆兰、宇舶、IWC 万国表、 诺莫斯（Nomos） 、沛纳海、雅典（Ulysse Nardin） 、真力时、荣汉 斯（Junghans） 、康斯登（Frederique Constant） 。 2010 年，家族第三代继承人一手创建了 Aristocrazy——主打价 格更为大众化、设计更为前卫和摩登的创意珠宝。不变的是苏亚雷 斯家族一向对高品质的追求和特色的传承，让 Aristocrazy 一跃成为 高贵、时尚的首饰流行风向标。品牌共有 19 间实体门店和线上精 品店，员工超过 200 名，目前公司运营由贝尼托的三个儿子负责。 更多传奇还在书写……
宣传照摄影：Mario Testino，模特：Laetitia Casta
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 37
品 牌 历 史
创立于上世纪90年代的UNOde50出自一心想要打破当时对珠宝固有概念的团队之手，致力于创造不同于一般珠宝的风格。 品牌建立最初，每一款式都只生产50个，因此才得名Uno de 50，寓意“五十之一”。 如今，UNOde50依然把每一件产品当作孤品认真对待。除此以外，每一个系列都会有50件带编号的限量版推出。
企 业 价 值 无限的创意使UNOde50在珠宝界脱颖而出；品牌每年都推出两款限量款式，充分体现了其源于日常生活和事物本质，却与众不同的设计 风格和大胆无畏的精神；工匠精湛的手工艺将一件件精致的设计变成成品，完美展现“西班牙制造”的优良品质。
38
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
创意 大胆的精神 独一无二的风格
海 外 市 场 今天的UNOde50已经在40多个国家拥有超过100家风格鲜明的实体店：巴黎、罗马、马德里、伦敦、米兰、巴塞罗那、柏林、纽约、东京 以及莫斯科……以便让顾客随处体验到品牌独一无二的无尽魅力。
NEW YORK - 纽约 PARIS - 巴黎 MILAN - 米兰 LONDON - 伦敦 AMSTERDAM - 阿姆斯特丹 MIAMI - 迈阿密 MADRID - 马德里 LOS ANGELES - 洛杉矶 TOKYO - 东京 MOSCOW - 莫斯科 BARCELONA - 巴塞罗那 ROME - 罗马 BOSTON - 波士顿 MEXICO D.F. - 墨西哥城 LAS VEGAS - 拉斯维加斯 www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 39
40
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
LA ROCA VILLAGE
|
完美的全天候购物体验
于一众高端游客、时尚及奢侈品爱好者还有对出游目的地
对
得以坐下来，边休息边品尝最家喻户晓、备受推崇的特色菜肴。此
精挑细选的人群来说，位于巴塞罗那的 La Roca 购物村已
外，购物村还提供免费 WiFi、私人造型师、免提购物、vip 休息吧、
经成为了他们的购物必经之地。在活力四射的巴塞罗那，
旅游信息中心、多语种服务人员、飞行常客奖励计划等来打造新的
值得一去的大小景点俯拾即是，无数的新奇乐趣等待着人们去一探
购物村体验，中国航空、东方航空以及亚洲万里通的会员们更可
究竟，因此想要抽空造访这座城市根本不需要诸多借口 ：闻名世界
凭消费金额换取行程累积。游客可选择乘坐购物直达大巴 Shopping
的艺术瑰宝、建筑作品和风尚美食，淬炼成巴塞罗那独一无二的生
Express 抵达 La Roca 购物村，方便又快捷。
活方式，也把这里变成了众多追求新鲜体验的游客的必到之处。 而距离市中心仅仅 40 分钟路程的 La Roca 购物村，不仅有着无
奕欧来上海购物村 唯泰集团（Value Retail）在中国市场打造的第二家概念性精品
可比拟的购物环境，提供顶级国际及本土品牌带来的设计师作品，
购物村——奕欧来上海购物村，坐落于上海国际旅游度假区，紧邻
还能让顾客在这里享受到低至零售价四折的超值优惠。
上海迪士尼乐园，已于 2016 年 5 月 19 日正式对外营业。
目前已有超过 130 家全球一线时尚及生活方式品牌入驻了 La
这也是度假区唯一的高端购物中心。精心挑选的一众国际时尚
Roca 购 物 村， 除 了 Lottusse、Michael Kors,、Missoni、Montblanc、
品牌，精致的生活方式，奕欧来上海将和唯泰集团旗下 9 个欧洲购
Ray-Ban、Swarovski、Tag Heuer、Versace Company Store、Zwilling
物村一同为你开启纯正的欧洲购物体验。
等，还能看到国际知名的西班牙顶级品牌 Loewe、主推潮流服饰的 轻奢新贵 Bimba y Lola、老牌珠宝饰品 Tous 以及主打高端芭蕾舞鞋 的 Pretty Ballerinas 等身影。La Roca 购物村处处彰显着西班牙人对 品质的追求以及他们的热情周到。分布在各处的一流餐厅和咖啡 馆，加上全年阳光充足、舒适惬意的露台，让血拼了一番的游客们
奕欧来苏州购物村 奕欧来苏州购物村是唯泰集团在中国开设的首个精品购物村， 于 14 年 5 月 15 日开始营业，地处历史名城苏州的阳澄湖半岛。 购物村秉承意大利建筑风格，并融合东方精致的设计元素，为 顾客打造高雅独特的购物环境。
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 41
梅斯塔利亚球场
VA L E N C I A
C F
瓦伦西亚，地中海岸的声色光影
瓦
伦西瓦，是西班牙的第三大城市，也是历史最悠久，风景
所有人 ：新加坡商人林荣福以及祖籍中国的现任主席曾丽芬。俱乐
最诱人的旅游目的地之一。舒适宜人的气候不仅让这里的
部主场梅斯迪利亚球场是欧洲最古老而传奇的球场之一，可容纳
生活显得格外悠然惬意，更让游客们享受到了更多的乐趣：
52,000 名观众，14 年重新修整后焕然一新。
地道的 Paella 烩饭、美味的 Tapas 小吃、冰爽的 horchata 杏仁露配上
瓦 伦 西 亚 俱 乐 部 目 前 正 准 备 在 其 成 立 百 年 之 际 更 换 主 场，
无敌的海景或动人的湖畔，或探寻法雅节的千奇百趣，享受世界上
一次可容纳 65,000 人的新主场目前正在建设当中。俱乐部现任
最著名的篝火庆典和烟火表演，或穿梭于各大名店中恣意购物，再
教练切萨雷·普兰德利曾执教意大利国家队，肯佩斯，门迭塔，
体验令人目不暇接的夜生活。到访一座座历史古迹、摩登建筑，参
卡尼萨雷斯，克劳迪奥·洛佩斯，艾马尔，比利亚，阿尔贝尔
观各大博物馆，还可以骑上自行车，穿过花园、大道，到海边或者
达和巴拉哈……都曾为瓦伦西亚效力，俱乐部在体育城里还拥
登顶瞭望塔来一览落日风光，从而发现这个曾是旧时丝绸之路目的
有欧洲最成功的足球学校——瓦伦西亚青训，由曾勇夺欧洲俱
地之一的无限魅力。除了上面提到的……瓦伦西亚还有一样东西不
乐部杯冠军的前西班牙国脚何塞 - 亚利桑科担任总监，从这里走
得不提 ：足球。永远充满喧嚣与激情的瓦伦西亚俱乐部是世界上最
出的足球明星包括 ：何塞加耶，帕科阿尔卡塞尔，阿尔巴，胡
优秀的足球俱乐部之一，在梅斯塔利亚球场看上一场他们的足球赛，
安·贝尔纳特，伊斯科，大卫·席尔瓦，艾尔南德斯，米格尔·安
绝对让您永生难忘。
赫尔·安古洛，门迭塔，阿尔贝尔达，库罗·托雷斯，大卫·纳
瓦伦西亚俱乐部 ：国际顶尖足球俱乐部
瓦罗，哈维尔·法里诺斯，安德雷斯·帕洛普，胡安·桑切斯，
在瓦伦西亚提起足球，那必须提起折桂无数的瓦伦西亚俱乐部
费尔南多·戈麦斯 ...
（又译“巴伦西亚足球俱乐部” ） 。欧足联排名第二十，领先于曼联、 利物浦、阿贾克斯、国际米兰、AC 米兰等传统名队。
瓦伦西亚足球俱乐部在华首个足球学校落户上海 今年九月份，瓦伦西亚足球俱乐部联手上海冠博体育、前国脚
瓦伦西亚足球俱乐部成立于 1919 年，一百多年来夺冠二十多
孙吉在上海举行了上海冠博体育·瓦伦西亚足球俱乐部战略合作发
次，其中曾赢得 6 次西甲冠军、7 次西班牙杯冠军、3 次欧洲联盟杯
布会暨青少年精英培养计划启动仪式，意味着俱乐部成功的青训模
冠军、1 次欧洲杯赛冠军杯冠军和 2 次欧洲超级杯，01、02 年连续
式和价值观将被引入和灌输到 2000 多名学员中去，让他们向欧洲
在欧洲冠军联赛中夺得亚军。而这当中最吸引人目光的则是俱乐部
足球精英看齐。 艺术科学城
42
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn
2016年11月1日 43
44
www.nasta-one.com www.nationalgeographic.com.cn