La imaginación, las vivencias, lo real y lo incierto. Este proyecto nace como medio para preservar las historias que giran entorno a la localidad de El Chañar, su cultura e identidad. En conjunto con los y las estudiantes de las escuela ‘‘Hijos del Chañar’’ se crea este imaginario de relatos y dibujos que siguen vigentes en la memoria del lugar, tanto en generaciones mayores como las menores. Agradecemos la disposición del Profesor Wilson Gerardo, la Srta. Katherine Rojas, las y los apoderados, por ser la conexión directa, también a los y las niñas que a pesar de estar en tiempos de virtualidad y pandemia tomaron este desafío y lo hicieron propio.
iNDICE El CHIVATO BAILARIN
4
la llorona en la vieja escuela
6
el tue tue en el cerro grande
8
Nombre de autora/a
Nombre de autora/a
Nombre de autora/a
el culebron y el rio
10
la cuca mula
12
Nombre de autora/a
Nombre de autora/a
los duendes de la vieja escuela
14
cuento a
18
cuento b Nombre de autora/a
20
cuento c
21
cuento d Nombre de autora/a
22
Nombre de autora/a
Nombre de autora/a
Nombre de autora/a
EL CHIVATO BAILARIN Había una vez, un niño llamado Franco que vivía cerca del cerro Arenoso en El Chañar. Franco estaba jugando a las escondidas con sus amigos, ¡se escondió detrás de una roca gigante! Y para su sorpresa, ¡se encontró con un chivato bailando cueca!, del susto salió corriendo. Les dijo a sus amigos y juntos fueron a ver, pero ya no estaba, por lo que sus amigos no le creyeron y se fueron a sus casas. Franco, inquieto por lo sucedido, decide ir a investigar por su cuenta sin decirle a nadie. Cuando sus amigos lo fueron a buscar para jugar no estaba, lo buscaban, pero no aparecía por ningún lado, Franco había desaparecido. Tristemente por años intentaron seguir pistas, pero no lo encontraron. Algunos dicen que se fue a otro pueblo, pero solo ellos saben que se lo llevó el chivato bailarín.
4
Ilustrado por: khaoz Vortexx
5
La llorona en la escuela vieja Mi abuelita Florida me contó, que hace muchos años ella vivió en la escuela vieja de El Chañar. Una noche, dijo que sintió a las 12 de la noche a los perros aullar y a una mujer llorar muy fuerte, clamando que buscaba a sus hijos. Ella, asustadísima, se tapa muy fuerte los oídos contra su almohada al recordar la leyenda de “la llorona” por lo que ella pensaba que este espíritu andaba ahí. Cada vez se sentía el llanto más y más fuerte y cerca, tanto era que las hijas de mi abuela también despertaron y se asustaron al escuchar sus lamentos. Mi abuelita las fue a ver y entre todas se pusieron a rezar esperando que se fuera de su casa. Después de una hora el llanto de la llorona se fue sintiendo cada vez más lejos. Del miedo esa noche durmieron todas juntas.
6
Ilustrado por: VAL
7
Tue-tue en el cerro
Grande Un día, mi abuelita me contaba que cuando era pequeña vio pasar un pájaro muy extraño y particular. Sus padres le dijeron que posiblemente era un brujo muy poderoso que iba a una reunión de brujos, mi abuelita al saber esto se asustó y lloró. Otro día, paseando por el cerro Grande, vio nuevamente al pájaro, que esta vez le cantó “tue-tué, tue-tué”, fue tal su susto, que salió corriendo a su casa y se escondió debajo de la cama. Hasta el día de hoy lo escucha cantar, y me aconseja que lo mejor cuando el pájaro canta es ponerse a rezar, y si es de noche, esconderse en el lugar más cercano, mejor si es dentro de la casa. Si al otro día encuentras una lechuza muerta, es señal de que andaba el brujo, el tue-tué.
8
Ilustrado por: Calfu Rangilemu
9
El culebron y el Rio
Conversando con mi abuela, me contaba que en el río de El Chanar, dice, que el culebrón era negro, peludo, con un puntas en la cabeza de colores, era pequeño, y parecía entre culebra y dragón. Ella dice que son peligrosos porque son carnívoros y que poca gente ha podido ver al culebrón. Como se asustó al ver el culebrón, le tiró una piedra y ¡el animal la salió persiguiendo!, ella con todas sus fuerzas corrió hasta escaparse del culebrón. Cuenta, que estos animales existen en la zona, pero que no se le aparecen a cualquiera.
10
Ilustrado por: Calfu Rangilemu
11
La cucamula
Un día, mi mamá me contaba que cuando era niña fue al potrero, y escuchó a la cucamula. Se asustó y rápidamente se fue a su casa. Al llegar mi abuela le dijo que la cucamula aparecía era porque iba a ser un año con mucha sequía, también podía estar anunciando a un enfermo grave o quizás, podía haber cerca algún tesoro escondido. Además, le dijo que la cucamula era un ser maligno y que si no tenía cuidado la podía seguir, orando estarían a salvo.
12
Ilustrado por: khaoz Vortexx
13
Los duendes de la escuela vieja Hace muchos años atrás, cuentan los adultos mayores sobre una historia en la escuela vieja de El Chañar, según ellos, se les llamaba ángeles o duendes. Cuentan que son traviesos y les gustaba merodear por la escuela, hacer diferentes bromas, como esconder las cosas de los niños y niñas. Pero hay distintos tipos de duendes: blancos, negros y rojos. Los blancos son buenos, no lastiman a nadie y traen buena suerte, además jugaban con los más pequeños; los negros son un poco más malos, les gusta tirarles el pelo a los niños, pero los rojos son los peores, son malvados y maldicen a las personas. Ahora la escuela vieja está abandonada, pero los duendes permanecen porque esa es su morada.
14
Ilustrado por: VAL
15
cuentos plasmados en dibujos
16
17
CUENTO A 18
19
cUENTO b 20
La llorona
El perro con cadenas
cUENTO C 21
CUENTO D 22
Autores y Autoras:
Dominique vega Francis Rojas Marcos Segovia Anastacia Milla Camila Ramirez Andres guerrero Cristobal guerrero Benjamin baeza Maite Ă lvarez Barbara guerrero
23
