Pie
Pie
MUU: el otro arte de Finlandia
Pau Waelder
MUU es la segunda mayor asociación de artistas en Finlandia. Durante los últimos 23 años, dedicada a promover nuevas formas de arte experimental, ha llevado a cabo una exitosa evolución que la ha llevado organizar numerosos eventos internacionales: una feria de arte, crear una galería y una plataforma para talleres de media art. Su director, Timo Soppela, traza un perfil del arte finlandés. Pau Waelder: Como asociación de artistas, MUU (“el otro”) tiene una larga historia de más de dos décadas. ¿Cuáles han sido las principales preocupaciones de sus miembros? Timo Soppela: MUU fue fundada en 1988 por artistas que trabajan con nuevos medios, performance, arte ambiental, etc. No había ninguna organización para ellos y todas las asociaciones estaban trabajando de una manera desfasada. La necesidad de tener una asociación dinámica, abierta y políticamente activa, fue el motivo del nacimiento de MUU. Hoy tiene 600 miembros y es la segunda mayor asociación de artistas del país. La necesidad de situar a las llamadas “artes muu” al nivel de otras formas de arte visual sigue siendo una necesidad legítima y el objetivo de nuestro trabajo. PW: El nombre de su asociación parece implicar un enfoque alternativo e independiente. ¿Todavía se sienten parte de esta “otredad” o han sido aceptados entre las instituciones? TS: El nombre es pegadizo y fácil, y explica de manera simple su naturaleza. Viene de un formulario de solicitud de subvenciones para artistas, que tenían que marcar con una cruz la casilla de si eran pintores, escultores o artistas gráficos. Si no eran nada de esto tenían que marcar la casilla
66
Reflexión
Proyecto art.es
Reflections
art.es Project
Media Art
MUU: the other approach to art in Finland MUU is the second largest artist’s association in Finland. Devoted to promoting new and experimental art forms during the last 23 years, it has experienced a successful evolution that has led to the development of numerous international art events, an art fair, a gallery and a platform for media art workshops. Its director, Timo Soppela, draws an outline of the Finnish art scene. Pau Waelder: As an artist run association MUU (“the other one”) has a long history, spanning more than two decades. What have been the primary concerns of your members, in relation to the Finnish art scene? Timo Soppela: MUU was founded in 1988 by artists working with new media, performance, environmental art, etc. There was no organisation representing them, and all the other associations were working in old fashioned way... The need for a dynamic, open and politically active association was the main reasons for the birth of MUU. Nowadays MUU has 600 artist members and is the second biggest in Finland. The need for so-called “muu arts” to be equal to other visual art forms is still an aim of the association. PW: The association’s name seems to imply an alternative, independent approach to art. Do you still feel this “otherness” or have you been accepted among the art institutions? TS: The name is catchy and easy, and describes the nature of the association. The name was taken from the application form for applying to artist’s grants: artists were supposed to check the proper box if they were painters,
Cine
Entrevista
Obra y Palabra
Exposiciones
Diseño
Film
Interview
Work and Word
Exhibitions
Design
Turku
¿Qué pasa en...?
Libros
What’s going on in...?
Books
“muu”... Ahora las instituciones del mundo del arte se han convertido en frecuentes colaboradoras. Pero la alteridad sigue siendo uno de los principales problemas y nos obliga a encontrar nuevas formas nuevas e interesantes de desarrollarnos. Desde que fue fundada, se han creado muchas otras asociaciones más pequeñas, vinculadas a los nuevos medios y al arte experimental. Según el punto de vista, MUU puede verse ya como una “institución”, o como un representante de la escena del arte experimental y emergente.
sculptors or graphic artists; if none of these applied they had to check the box labelled “muu”…MUU is well known, and art institutions have become frequent partners. But the otherness is still one of the main issues and forces us to find new, different and interesting ways to function. Since it was founded, many other smaller associations have been created, working with new media and experimental art forms. So, depending on one’s point of view, MUU can be seen as an “institution”, or as still representing the experimental emerging art scene.
PW: ¿Qué reacciones ha generado una galería no comercial como MUU entre las comerciales? TS: MUU es una de las galerías más conocidas en Helsinki. También a nivel internacional, porque desarrollamos muchos proyectos internacionales, invitamos a artistas extranjeros a Helsinki y organizamos eventos de arte finlandés fuera. Nuestro público varía mucho de una exposición a otra ya que las exposiciones y los eventos son muy diferentes. El “arte-muu” comienza a ser visible también en galerías privadas, y somos un lugar en el que, como galerista o comisario, se puede encontrar artistas emergentes interesantes. No sólo visitando las exposiciones, sino también revisando nuestro archivo de dossieres y vídeos, que incluye obras de cientos de artistas.
PW: What kind of reactions has a non-commercial gallery such as MUU had in the commercial art gallery circles and among the public? TS: MUU is one of the best known galleries in Helsinki, and also on an international level, because we develop many international projects, inviting international artists to Helsinki and by organising Finnish art events abroad. Our audience varies a lot from one exhibition to another because shows events at the gallery are also very different. Little by little “muu-arts” have started to be visible in private galleries as well, and MUU is one of those places where gallerists or curators can come to find new and interesting names. Not only by visiting exhibitions but also by studying our video and portfolio libraries, which include hundreds of artists.
PW: Desde 2005, han organizado Art air Suomi en colaboración con la Unión de Fotógrafos. ¿Qué motivó esta iniciativa? ¿En qué se diferencia de otras ferias? TS: Las asociaciones de artistas en Finlandia han organizado ferias de arte desde hace años. Empezamos a organizar nuestro propio evento en 2002, cuando la Colección de Arte Estatal comenzó a mostrar interés por comprar videos. En 2005 nos unimos a la Unión de Fotógrafos y le dimos el nombre Art Fair Suomi (Feria de Arte de Finlandia). Un
PW: Since 2005, you’ve organized the Art Fair Suomi In collaboration with the Union of Artist Photographers. What motivated this initiative? In what ways is it different from other art fairs? TS: Different Finnish artist unions have organised art fairs for years. MUU started to organise its own similar event in 2002 when the State Art Collection started to show interest in buying video art. In 2005 we joined forces with the Union of Artist Photographers and invented the name ART
67