Einkaufsführer Lebenstedt - Ausgabe 2015

Einkaufen und (Er)Leben in der CityLebenstedt

Meister-Service · eigene Werkstatt seit 1950 · Wir reparieren TV, Hifi, Hausgeräte usw.

3000 mal in Europa

Besuchen Sie uns im Internet! http://www.expert.de/Hausner

HAUSNER HAUSNER

W. Hausner GmbH Berliner Straße 187 Salzgitter-Lebenstedt 05341/61045

HIFI · TV · VIDEO · TELEKOM · ELEKTROHAUSGERÄTE · PROFI-SERVICE

SAT-TV-Service Für TV-Erlebnisse ohne Kabel aber mit großer Programmvielfalt.

Liefer-Service Wir liefern Ihnen Ihr neues Technikprodukt schnell und sicher ins Haus. Sauber, schnell, professionell.

Wir leisten mehr...

Eigene Werkstatt Kompetente Fachkräfte für Service + Beratung Ausgewählte Markenprodukte

Altgeräte-Entsorung Beim Kauf eines Neugerätes entsorgen wir Ihr Altgerät für eine geringe Gebühr. Einfach, unkompliziert und umweltgerecht.

Reparatur-Service Wir bringen mit modernster Technik und professionellem Fachwissen Ihre Geräte wieder in Ordnung. Schnell + günstig.

Montage-Service Freuen Sie sich auf eine fachgerechte, saubere, pünktliche und gerätespezifische Montage Ihres neuen Technikproduktes.

experten Beratung Unsere top-ausgebildeten und kontinuierlich geschulten Fachberater informieren Sie freundlich, individuell und umfassend.

Meisterbetrieb seit 1950

L e i s t u n g a u s Tr a d i t i o n

Einkaufsführer Lebenstedt

Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Salzgitter

Liebe Salzgitteranerinnen und liebe Salzgitteraner, die Premiere im vergangenen Jahr war erfolgreich! Der neue Einkaufsberater für ­Lebenstedt kam bei allen Beteiligten und den Bürgerinnen und Bürgern so gut an, dass bereits heute die Neuauflage erscheint.

Dafür bedanke ich mich bei den Initiatoren der Wirtschafts- und Innovationsförderung Salzgitter GmbH, der Werbegemeinschaft CityLebenstedt sowie „Hallo Salzgitter“.

Denn mit der neuen Broschüre gibt es viele ­Informationen rund um die abwechslungsreichen Einkaufsmöglichkeiten in Salzgitters größtem Stadtteil.

Im vergangenen Jahr hat sich viel getan: Aus den Baustellen in der Innenstadt sind zeitgemäße Gebäude entstanden, in denen sich viele neue Geschäfte präsentieren – es gibt viel zu schauen und kaufen. Die Fußgängerzone lädt zum Flanieren ein, und die kulinarischen Angebote zum Verweilen. Außerdem gibt es mit dem neuen Zentralen Omnibusbahnhof eine bessere verkehrstechnische Anbindung für alle. Es ist ein zentraler Umsteigeplatz mit kurzen Wegen in die Geschäfte entstanden.

Ich freue mich über diese baulichen Ergebnisse und bedanke mich bei allen Beteiligten, die an einem Strang gezogen haben. Das © elenathewise/123RF

Ergebnis kann sich sehen lassen! Unsere Stadt gewinnt mit den neuen Angeboten an Attraktivität und Vielfalt. Gleichzeitig setzt diese Umgestaltung attraktive Impulse für Handel und Wirtschaft in unserer liebenswerten Stadt. Weitere Vorhaben sind auch schon geplant. Wir alle können gespannt sein.

In Zeiten der weltweiten Vernetzung und des steigenden Online-Kaufs, ist die Stärkung des örtlichen Handels wichtig. Wir alle unterstützen damit die Einzelhändlerinnen und Einzelhändler, die mit kompetenter Beratung und Qualität überzeugen.

Ich lade alle herzlich zu einem Bummel durch Lebenstedt ein: Schauen Sie und staunen Sie, wie sich der Stadtteil verändert hat. Entdecken Sie Neues und natürlich auch Bewährtes. Das Einkaufserlebnis kann beginnen!

Ich wünsche Ihnen und uns allen viel Freude bei der Entdeckung der CityLebenstedt! ­Genießen Sie Ihren Einkaufsbummel mit dem neuen Einkaufsberater!

Ihr

Frank Klingebiel Oberbürgermeister

3

4

Einkaufsführer Lebenstedt

Aus dem Inhalt 3 Grußworte Oberbürgermeister Frank Klingebiel Vorsitzender Meinhard Funk 5 Moderne Zeiten in der City Einkaufserlebnis Lebenstedt © elenathewise/123RF

Grußwort CityLebenstedt

Liebe Leserin, lieber Leser, vom großartigen Erfolg des vorjährigen Einkaufsführers angespornt, wurde nun diese neue Auflage erarbeitet, um dem grundlegenden Wandel in der Innenstadt gerecht zu werden. Jeder, der die Entwicklung der City des größten Stadtteils unserer kinderfreundlichen Stahlstadt im Grünen beobachtet, muss dem anhaltend fortschreitenden

Engagement erfahrener Investoren Anerkennung zollen. Die positiven Prognosen von Institutionen für Stadtentwicklung haben sich bestätigt. Die Angebotserweiterung trägt Früchte, die Belebung der Innenstadt ist deutlich spürbar. Wir sind auf dem richtigen Weg, wie auch die deutliche Zunahme unserer Einwohner unterstreicht.

6 Termine Veranstaltungen in Lebenstedt 2015 8 Werbegemeinschaft ­CityLebenstedt Alle ziehen an einem Strang!

10 Lebenstedter Wochenmarkt Regionale Spezialitäten 12 Wir sind für Sie vor Ort! Center und Fachgeschäfte stellen sich vor

Wir hoffen, dass Ihnen der neue Einkaufsführer gefällt. Gleichwohl sind wir für Kritik zur Optimierung des Heftes stets offen.

Sie erreichen uns via E-Mail (vorstand@ citylebenstedt.com) oder per Post (CityLebenstedt e. V. Thiestraße 1, 38226 Salzgitter) oder rufen Sie unseren Medienpartner bei dieser Aktion an: Die Redaktion von hallo Salzgitter (05341 179-245).

24 Salzgittersee Übersichtskarte

Wir lieben unsere Stadt und kämpfen für sie.

Weiterhin Glück auf, Salzgitter!

IMPRESSUM

Für den Vorstand Meinhard Funk Vorsitzender der CityLebenstedt

26 Stadtplan Lebenstedt Wo finden Sie wen?

42 Ein städtebaulicher Gewinn Neue zentrale Bushaltestellen 47 Branchenverzeichnis A–Z

Herausgeber Madsack Medien Ostniedersachsen GmbH & Co. KG, Werderstraße 49, 31224 Peine, hallo Salzgitter, in Zusammenarbeit mit der Wirtschafts- und Innovations­ förderung Salzgitter GmbH und CityLebenstedt e. V. | ­Redaktion Roland Weiterer, Thomas Saalfeld, KlausJürgen Grütter (verantwortlich) | Fotos Roland Weiterer, ­Thomas Saalfeld, André Kugellis, Cynthia Paske, Yvonne Weber, Lukas Exner, Jürgen Sonnemann, Stadt Salz­gitter, WIS, CityTor Center | Layout/Gestaltung Heike Bode, ­Ulrike Henkel | Verantworlich für den Anzeigenteil Carsten ­Winkler | Druck Göttinger Tageblatt, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen

Einkaufsführer Lebenstedt

Flanieren und Einkaufen in Lebenstedt

Moderne Zeiten in der City im Süden einen weiteren Gebäudekomplex zwischen der Chemnitzer Straße und den Blumentriften zu modernisieren. Aber nicht nur am Monument lässt es sich gut shoppen.

Drei Einkaufscenter locken mit attraktiven Angeboten: das CityCarree, das CityTor Center und die StadtPassage. Dazu kommen vom Fischzug bis zum Platz der Städtepartner-

schaft zahlreiche Einzelhändler, Ladenketten, Apotheken, Banken sowie Gastronomieeinrichtungen. Gemütlich ohne Verkehrsstress können die Besucher in der Lebenstedter Fußgängerzone flanieren, die Kaufleute rollen ihnen bei vielen Veranstaltungen mitunter den roten Teppich aus. In den angrenzenden Bereichen stehen ausreichend Parkmöglichkeiten bereit. Immer dienstags und freitags gibt es zusätzlich auf dem Rat­haus­vorplatz den Wochenmarkt mit frischen, regionalen Produkten.

Stadt Salzgitter

Moderner und vielseitiger: Die Innenstadt der CityLebenstedt hat die Zeit als Großbaustelle vorerst hinter sich gelassen und lädt die Menschen ein zum Flanieren und Einkaufen. Der Monumentplatz zeigt sich seit dem Herbst 2014 mit einem modernen Antlitz und entwickelt mit den Modegeschäften drumherum eine hohe Anziehungskraft für die Menschen aus Salzgitter und der Region. Möglicherweise geht die Sanierung im Herzen der Stadt aber noch weiter.

Der Braunschweiger Investor Helmut de Jong treibt seine Planungen voran,

5

6

Einkaufsführer Lebenstedt

Termine in der CityLebenstedt 2015 • Samstag, 21. März, ab 14 Uhr Salzgitter putzt sich – Stadtputztag an verschiedenen Orten in Salzgitter • Samstag und Sonntag, 11. und 12. April Laufsteg CityLebenstedt – ­Einkaufserlebniswochenende in der Innenstadt von Lebenstedt, mit verkaufsoffenem Sonntag

• Samstag, 25. April Motorradgedenkfahrt und ­Verkehrssicherheitstag auf dem Rathausvorplatz in Lebenstedt

• Samstag, 30. Mai Tag der Feuerwehr Wettbewerbe der Freiwilligen ­Feuer­wehren vor dem Rathaus

• Freitag bis Sonntag, 15. bis 17. Mai Automeile in Lebenstedt in der Innenstadt von Lebenstedt, mit verkaufsoffenem Sonntag

• Samstag, 4. Juli Seefest Große Party mit viel Musik und Programm am Fredenberg-Ufer des Salzgittersees • Dienstag, 7. Juli Seniorentag in der Innenstadt von Lebenstedt • Freitag bis Sonntag, 14. bis 16. August Cityfest Rummel und Musik auf verschiedenen Bühnen in der Lebenstedter Innenstadt • Freitag bis Sonntag, 25. bis 27. September Bauernmarkt in Lebenstedt in der Innenstadt von Lebenstedt, mit Thüringer Markt und verkaufsoffenem Sonntag • Montag, 23. November, bis Mittwoch, 23. Dezember Weihnachtsmarkt in Lebenstedt in der Innenstadt von Lebenstedt

Einkaufsführer Lebenstedt

7

8

Einkaufsführer Lebenstedt

Die Werbegemeinschaft CityLebenstedt macht sich stark für den Einkaufsstandort:

Alle ziehen an einem Strang! „Wir gehen mit viel Schwung an die Sache.“ Meinhard Funk, Vorsitzender der Werbegemeinschaft CityLebenstedt, blickt mit Zuversicht in die Zukunft. „Wir arbeiten stetig an einer optimalen Kommunikation. Durch regelmäßige Treffen und professionelle Informationen der Kunden und Besucher in Lebenstedt wollen wir zur Pflege und Weiterentwicklung der Innenstadt beitragen und nicht nur Feste organisieren“, fügt Funk hinzu. Der Einkaufsführer ist für ihn das beste Beispiel, wie sich ein Standort gut nach außen präsentieren kann und wie gut es ist, in einer Stadt über ein gutes Netzwerk mit verlässlichen Partnern zu verfügen. Ein weiteres Beispiel ist das Handelsforum, das sich wichtigen Themen widmet.

„Wir laden Referenten ein, die über Probleme der Kaufmannschaft, Lösungsvorschläge und interessante Themen sprechen“, berichtet Vorstandsmitglied Frank Ledel. Der Vorstand bestehe jetzt aus einer guten Mischung, die die Werbegemeinschaft realistisch repräsentiere. Gemeinsam arbeiten die Mitglieder daran, möglichst alle Kaufleute der Innenstadt für die Werbegemeinschaft zu interessieren. Funk: „Nur gemeinsam sind wir stark! Unsere Kraft wächst mit jedem Mitglied. Und Kraft werden wir brauchen, damit die tollen Veränderungen im Zentrum Lebenstedts zum erhofften Erfolg und zur Stärkung der Identifikationsbereitschaft der Bürger mit ihrer Stadt führen.“

Die CityLebenstedt wurde 2003 aus den bestehenden Vereinen Interessengemeinschaft Lebenstedt und City-Werbegemeinschaft von zehn Mitgliedern gegründet.

Derzeit gehören fast 90 Mitglieder zum Verein. Zwei der drei Einkaufscenter sind mit dabei, sodass etwa 140 Geschäfte im Verein organisiert sind. Positiv sehen die Vorstandsmitglieder Funk und Ledel die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Salzgitter und ihrer Wirtschaftsförderungsgesellschaft (WIS). Der Verein begleitet Planungen und Gestaltung in der City mit eigenen Ideen und Anregungen auf unterschiedlichen Ebenen. „Wir freuen uns, dass auch die Stadtverwaltung die Bedeutung unseres Vereins schätzt und ihn unterstützt.“ Dabei geht ihre Zielsetzung, Mitwirkung und Beratung bei Infrastrukturvorhaben, auf.

Weitere Anknüpfpunkte seien die Optimierung des Gesamterscheinungsbildes, die Öffentlichkeitsarbeit, die Stärkung der Kaufmannschaft und des Standortes sowie die Förderung des kulturellen Angebotes.

Die Vorstandsmitglieder Meinhard Funk (rechts) und Frank Ledel (hinten) präsentieren mit WISCitymanager Daniel Fiedler sowie den hallo-Mediaberatern Uwe Netrobenko (links) und Cynthia Paske den ersten Einkaufsführer für Lebenstedt, der für 2015 nun aktualisiert wurde. Dabei handelt es sich um eines der Vorzeige­projekte für die Werbegemeinschaft.

Einkaufsführer Lebenstedt

9

10

Einkaufsführer Lebenstedt

Von regionalen Spezialitäten bis zum Saisongemüse:

Natika/Fotolia (2)

Frisch vom Feld auf den Markt Frischer geht´s nicht! Das Produktangebot auf dem Lebenstedter Wochenmarkt umfasst alles, was der heimische Boden oder Stall hergibt – und was aus der Region stammt. Jeweils dienstags und freitags stehen die Händler in der Chemnitzer Straße.

Mehr als 30 Marktbeschicker aus der Stadt Salzgitter und der Region bieten auf dem Wochenmarkt Obst, Südfrüchte, Gemüse, Fleischwaren, Geflügel, Fisch, Milch- und Käseprodukte, Eingekochtes, Backwaren, Spezialitäten, Schnittblumen sowie andere Pflanzen an – Waren, die zum Teil je nach Jahreszeit variieren. Viele Eigenerzeuger und selbst produzierende Betriebe verkaufen ihre Produkte, garantieren demzufolge ein Höchstmaß an Qualität und Frische. Frühaufsteher oder jene, die aus der Frühschicht kommen, wissen schon zeitig am Morgen den Service frisch gegrillter Bratwurst zu schätzen. Denn auch die Imbissbuden auf dem Wochenmarkt sind beliebte Anlaufpunkte.

Der Wochenmarkt findet statt: Dienstag und Freitag jeweils von 8 bis 13 Uhr. An Feiertagen wird der Markt vorgezogen.

WILLKOMMEN IN SALZGITTER

WIR SIND FÜR SIE DA! TOURIST-INFORMATION SALZGITTER

BÜRGERCENTER STADT SALZGITTER

Sie suchen eine Unterkunft und benötigen ein Gastgeberverzeichnis sowie Informationsmaterial über Salzgitter? Sie möchten eine Stadtrundfahrt oder Hüttenfahrt buchen?

Dann setzen Sie sich mit der Tourist-Information in Verbindung. Sie erreichen uns von Mo. bis Do. 8:30 bis 16:00 Uhr und am Fr. von 8:30 bis 12:00 Uhr.

das Team im BürgerCenter hilft gerne weiter.

Sie erreichen uns am Mo., Di. und Do. von 8:00 bis 18:00 Uhr und am Mi. und Fr. von 8:00 bis 13:00 Uhr

· · · · · ·

Stadtrundfahrten Werksbesichtigungen Rundgänge in Salzgitter-Bad Gastgeberverzeichnis Wanderkarten Informationsmaterial

Tourist-Information Salzgitter Windmühlenbergstr. 20 38259 Salzgitter

Tel. 0 53 41 - 900 99-40 tourismus@wis-salzgitter.de www.tourismus-salzgitter.de

· An-, Ab- oder Ummeldungen von Wohnungen · Antragsaufnahmen für Personalausweise sowie Reisepässe und Kinderreisepässe · Beglaubigung von Unterschriften, Abschriften und Ablichtungen · Fundbüro · allgemeine Informationen · Eintrittskarten für städtische Veranstaltungen · Werbeartikel der Stadt Salzgitter

BürgerCenter Salzgitter Joachim-Campe-Str. 6-8 38226 Salzgitter

Tel. 0 53 41 - 839-3812 buergercenter@stadt.salzgitter.de www.salzgitter.de

12

Einkaufsführer Lebenstedt

CityTor Center

Die Eintrittstür zur Lebenstedter Fußgängerzone Einkaufspassagen mit der Gesamtpalette des täglichen Bedarfs gibt es in jeder größeren Stadt. Das CityTor Center an der Westseite der Lebenstedter Innenstadt erfüllt jedoch zusätzlich noch die Kriterien eines Entertainmentcenters. Ein hochmodernes Kino verspricht in sieben Sälen mit modernster Bild- und Tontechnik auch Filme in 3-D. Zwölf AWF-Bowlingbahnen sind

das Kernstück von Toms Bowlingcenter, das Freizeitspaß, Lachen, sportliche Betätigung im Kreise Gleichgesinnter verheißt.

Gleich neben den Bahnen bieten Rennsimulatoren, ein Billardtisch, Dartscheiben und ein Airhockeytisch Spiel, Sport und Spaß.

Zusätzlich bietet das CityTor Center den direkten Zugang zur Lebenstedter Fußgängerzone mit ihren Einkaufsadern Chemnitzer Straße, Fischzug und der Straße In den Blumentriften. Wer nach dem Stöbern bei Damen- und Herrenausstattern und den zahlreichen Fachgeschäften hungrig und durstig geworden ist, der kann gleich nebenan in das italienische Restaurant Europa,

Einkaufsführer Lebenstedt

Eiscafé Adria, die gemütliche Kneipe ExtraSchicht, die Bäckerei Koch oder in die Imbissstuben Rialto II oder Le Wok einkehren.

Eine optimale Verbindung zur Innenstadt bietet auch das ans CityTor Center angrenzende Parkhaus. Es bietet insgesamt 250 Stellplätze auf sechs Parkebenen. Im Bürohaus finden Kunden und Patienten unterschiedlichste

Arztpraxen, einen Pflegedienst, eine Anwaltskanzlei sowie eine Zeitarbeitsfirma. Sie alle sind über barrierefreie Zugänge und mit einem Fahrstuhl erreichbar. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10–18.30 Uhr, Sa 10–15 Uhr Samstag vor Weihnachten: 10–18 Uhr Verkaufsoffene Sonntage: 13–18 Uhr

CityTor Center Werbegemeinschaft Citytor Center GbR Geschäftsführer Frank Ledel Fischzug 1–2 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 836761 Fax 05341 836796 fl@procenter.de www.citytor-center.de

13

14

Einkaufsführer Lebenstedt

Uwe Bär Männermode

Mode – von elegant bis leger

ExtraSchicht

Treffpunkt für Jung und Alt Abschalten bei netten Gesprächen, Getränken und Leckereien – in der ExtraSchicht kann man es sich gut gehen lassen.

Das Café und Kneipe ist der Treffpunkt für Junge und Junggebliebene. Kulinarisch verwöhnt das Team um Geschäftsführerin Gisela Gebhardt seine Gäste mit saisonalen Gerichten, einer täglich wechselnden Mittagskarte, frischen Kuchen und Kaffeespezialitäten sowie einem umfangreichen Eis- und Cocktailangebot. Sobald die Sonne scheint, kann man sich auf einem der mehr als 50 Plätze im gemütlichen Außenbereich niederlassen. Eine Raucherlounge steht zur Verfügung.

Bekannte Marken wie Armani Jeans, Otto Kern und Strellson stehen für Qualität und Mode. Zusammen mit ausgefallenen Kollektionen noch unbekannter Hersteller wie Tribeca New York und Outfitters of Change macht das den unverwechselbaren Stil von Uwe Bär Männermode aus. Besonderer Service wie Umtausch der Ware mit Geldrückgabe, Auswahlsendungen, einfache Zahlung per EC- oder Kreditkarte, Änderungs- und Bestellservice sowie großzügige Öffnungszeiten sind für uns selbstverständlich. Lassen Sie sich von den gerade neu eingetroffenen Kollektionen überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montags bis freitags 10–19 Uhr Samstags 10–18 Uhr und nach Vereinbarung Uwe Bär Männermode Fischzug 1 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 178030

Rialto II

Pizza, Pasta und Salate Italienisches Flair im CityTor Center: Im Rialto II gibt´s original italienische Pizza, Pasta und Salate. „Bei uns kommen nur frische Zutaten auf den Teller“, betont Inhaber Mario Elia.

Der zweitdienstälteste Pizzabäcker Salzgitters und sein fünfköpfiges Team stehen seit 1998 für ihre Kunden am Pizzaofen.

2006 erfolgte eine Lokalerweiterung mit 40 Sitzplätzen. Sobald es das Wetter zulässt, genießen die Gäste ihre Gerichte sowie Getränke zusätzlich auf der Terrasse im Außenbereich. Alle Speisen können auch telefonisch bestellt und nach wenigen Minuten abgeholt werden.

Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 8 Uhr So und Feiertage ab 14 Uhr

Öffnungszeiten: täglich 11–23 Uhr

ExtraSchicht Fischzug 1 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 2238090 www.extraschicht.com

Rialto II Fischzug 1 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 175158 www.rialto2.de

Einkaufsführer Lebenstedt

Parkhaus im CityTor Center

Rund um die Uhr geöffnet

Gerry Weber

Blousons und Bikerjacken Mit einer natürlichen, dezenten ­Farbrange und metallischen Nuancen betont die neue Kollektion von Gerry Weber die softe und feminine Seite der Frau. Im Fachgeschäft im CityTor Center können sich die Kundinnen von den aktuellen Modetrends der Saison überzeugen. Must-haves sind oversized Formen für Oberteile, bequeme Jogginghosen in weichen, elastischen Stoffen und Denim in allen Variationen.

Weitere Highlights bilden lässige Blouson-Jacken oder schnittige Bikerjacken mit Blazer-Charakter in Kombination mit schlichten Basic-Shirts. Accessoires wie Sonnenbrillen, Taschen, Schuhe und Schmuck machen den Look perfekt. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.30–18.30 Uhr, Sa. 9.30–14 Uhr Gerry Weber Fischzug 1 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 7905517 www.gerryweber.de

Entspannt shoppen oder ein schneller Weg zum Arzt – ein stressfreier Besuch in der CityLebenstedt fängt beim Parken an.

Das Parkhaus im CityTor Center liegt direkt an der Fußgängerzone „Fischzug“ und bildet mit insgesamt 250 Stell­plätzen auf sechs Etagen und einem direkten Übergang ins CityTor Center eine optimale Verbindung zur Innenstadt. Das Parkhaus bietet mehrere Behinderten-Parkplätze auf Etage 6 mit direkter Anbindung an den Fahrstuhl im Treppenturm wie auch zum Büro- und Ärztehaus. Da das durch Bewegungsmelder lichtdurchflutete Gebäude 24 Stunden am Tag geöffnet ist, kann ein langer Shoppingtag demnach entspannt nach einer Partynacht zu Ende gehen. Öffnungszeiten: rund um die Uhr geöffnet, 365 Tage im Jahr Parkhaus im CityTor Center Bocholder Straße 2 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 0172 5186689

FreiwilligenZentrum Salzgitter

Sich für andere einsetzen Als Treffpunkt und Kontaktstelle für alle ehrenamtlich Aktiven versteht sich das FreiwilligenZentrum Salzgitter. Dessen Mitglieder wollen Freiwilligen helfen, eine für sie passende und sinnvolle Aufgabe zu finden. Das Zentrum vermittelt Menschen aller Altersgruppen an Einrichtungen, Vereine und Kirchengemeinden. Die Berater des Zentrums bearbeiten Anfragen aus dem sozialen, sportlichen und kulturellen Bereich sowie Bildung, Tier- und ­Naturschutz.

Öffnungszeiten: Mo–Fr von 10–12 Uhr sowie Mo, Di, Do von 15–17 Uhr FreiwilligenZentrum Salzgitter Fischzug 2 ∙ 38226 Salzgitter Leitung: Monika Jüntschke Tel. 05341 9104791 Mobil 0174 9971082 fzsz@hotmail.de www.freiwilligenzentrum-salzgitter.de

15

16

Einkaufsführer Lebenstedt

Toms Bowling

Gemeinsam spielen, lachen und feiern Freunde treffen, spielen und feiern. Für den anderen heißt es: sich im sportlichen ­Wettbewerb mit den anderen zu duellieren, zu gewinnen oder zu verlieren. Im TOMS Bowling, dem modernen Bowling- und Entertainment-Center im CityTor Center, kommen alle Gäste auf ihre Kosten.

„Wir möchten, dass unsere Gäste Spaß haben und wir möchten mit unseren Gästen Spaß haben“, betont Inhaberin Sabine Renkel. Für den einen heißt das: lachen und

Auf zwölf modernen AMF-Bowlingbahnen, beim Darten, Airhockey oder auch beim Billard können sich die Besucher miteinander messen. Selbst an Wochenenden wird bei fetziger Musik, Animation und Discolicht in Party-Stimmung gebowlt. Vom „Aus3mach2-Bowling“ über „DreimalEinsKommaZwei-Schülerbowling“ bietet das TOMS

auch Kinder- und Erwachsenen-Geburtstagspakete. „Bei Veranstaltungen aller Art verwöhnen wir gerne kulinarisch mit leckeren Büfetts, sportlich mit Turniermoderation und spaßig mit unseren Animateuren“, berichtet Sabine Renkel. Öffnungszeiten: Mo–Fr ab 14 Uhr bis open end Sa und So ab 12 Uhr bis open end Toms Bowling Fischzug 1 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 9008973 kontakt-sz@toms-bowling.de www.salzgitter-bowling.de

6

Einkaufsführer Lebenstedt

Kochs „Die Café-Lounge“

Ein neuer Treffpunkt im Herzen der Stadt Die CityLebenstedt bekommt einen neuen Treffpunkt zum Frühstücken, für die Mittagspause oder den Kaffee beim Einkaufsbummel zwischendurch. Die Bäckerei Koch eröffnet im März 2015 ihre neue Filiale „Die Café-Lounge“ im CityTor Center direkt im Herzen der Innenstadt am neuen Zentralen Busbahnhof. Es ist die 21. Geschäftsstelle des Familienunternehmens aus Goslar, das Konditormeister Helge

Koch gemeinsame mit seiner Frau Daniele in dritter Generation erfolgreich führt. Die Kunden können sich nicht nur auf frische Brötchen und Backwaren wie die Harzer Hexensahnetorte oder das Holzofenbrot freuen, sondern auch auf leckere Panini, Salate oder Warmes aus der Küche. „Wir öffnen an sieben Tagen die Woche“, betont Daniele Koch den Bistrocharakter. 40 Sitz­plätze im modern gestalteten Café und ein großer Außenbereich laden die Gäste zum Verweilen ein.

Bäckerei Koch Fischzug 1–2 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 4091172 info@baeckerei-koch.de www.baeckerei-koch.de

4

17

18

Einkaufsführer Lebenstedt

Annis Stübchen

Jeder Edelstein kann helfen

Änderungsschneiderei Nadelöhr

Geht nicht, gibt’s nicht Die junge Braut war verzweifelt. Schon in vier Schneidereien hatte sie gehört, dass ihr Brautkleid nicht zu ändern sei.

Ihre Retterin in der Not heißt Yasemin Kurtulus von der Änderungsschneiderei Nadelöhr. „Geht nicht, gibt’s bei mir nicht, ich finde immer eine Lösung.“ Yasemin Kurtulus macht Hosen, Blusen, Hemden, Röcke und Abendgarderobe enger, weiter oder kürzer. Sie bearbeitet Stoffe aller Stärken wie auch Leder und Pelze. Häufig stickt sie Monogramme oder Motive in Handtücher oder auf Hemden und Blusen.

Nadelöhr verkauft außerdem Kurzwaren wie Reißverschlüsse, Garn und Nähmaschinennadeln. Zusätzlich ist das Geschäft eine Annahmestelle der Reinigung Klink.

Bei Annemarie Marold ist Schmuck nicht gleich Schmuck. Die schönen Anhänger können noch mehr. „Jeder Edelstein kann helfen und heilen“, verspricht die Inhaberin. Sie bietet von A wie Ame­thyst (gegen Prüfungsangst und Trauer) bis Z wie Zoisit mit Rubin (für die Fruchtbarkeit) den passenden Heilstein.

Im Hobby-Lädchen im CityTor Center finden die Kunden verschiedene Ketten aller Art, Ohrringe, Armbänder sowie afrikanische und asiatische Skulpturen. Nach einer individuellen Beratung fertigt Annemarie Marold auf Wunsch auch individuell zusammengestellte Schmuckstücke an. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9–18 Uhr Sa 9–14 Uhr Hobby-Lädchen Annis Stübchen Fischzug 2 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 0172 8125909

Mega2ndHand

Spiele, Figuren und Technik Für Schnäppchenjäger und Sparfüchse: Bei Mega2ndHand im CityTor Center finden Kunden jede Menge gut erhaltener Technik aus zweiter Hand. „Wir sind ein An- und Verkauf für Medien, wie DVDs, Blu-Rays, Spiele und alle gängigen Spielekonsolen. Jeder Artikel wird von uns generalüberholt und auf Funktionalität getestet“, berichtet Inhaber Arif Dündar.

Er recherchiert, ob sich noch eine Reparatur des eigenen Gerätes lohnt, und berät individuell. Das Sortiment reicht von gebrauchten Handys, Ladegeräten, digitalen Kameras, Tablet-PCs, Notebooks bis zu Bildschirmen. Actionfiguren, neu oder gebraucht, sind ebenfalls hier erhältlich.

Öffnungszeiten: Mo bis Do 9–18 Uhr, Fr und Sa 9–14 Uhr

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10–18.30 Uhr Sa 10–15 Uhr

Änderungsschneiderei Nadelöhr Fischzug 2 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 401088

Mega2ndHand Fischzug 2 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 9413477

Einkaufsführer Lebenstedt

Neon Computer

Vom Kabel bis zum PC-System Hier finden nicht nur Computer-Freaks ihre Technik! Neon Computer ist der Dienstleister in Sachen PC-Technik und Internet. „Wir beraten jeden Kunden individuell. Wir stellen zu fairen Preisen das passende Technikpaket zusammen“, betont Inhaber Peter Breitenbach.

Seit 1999 stehen er und sein Team für fachgerechte Bearbeitung. Egal ob PC-Probleme, Softwareinstallation, Virencheck, Datensicherung oder Aufrüstung, hier wird dem Kunden in der eigenen Werkstatt weitergeholfen. Im großen Verkaufsraum

finden die Kunden weitere Produkte wie Festplatten, Grafikkarten, PC-Gehäuse, verschiedenste Soft- und Hardware, TabletPCs, Kabel, Fotochips und vieles mehr.

Der Onlineshop NEON24.DE bietet einen guten Überblick über das Sortiment. Schnell und einfach kann man über die Plattform seine gewünschten Produkte nach Hause bestellen. „Wir liefern unsere Waren in viele EU-Länder“, freut sich Peter Breitenbach.

Dennoch legt er besonderen Wert auf die persönliche Beratung in den Geschäfts­ räumen.

Wir sind für Sie vor Ort!

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9–18.30 Uhr Sa 9–15 Uhr Neon Computer GmbH Fischzug 2 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 848940 Fax 05341 8489422 info@neon24.de www.neon24.de

19

20

Einkaufsführer Lebenstedt

hallo Salzgitter am Wochenende

Alles Wichtige im modernen Layout Modern, informativ und unterhaltsam kommt die führende Anzeigenzeitung der Stadt daher. hallo Salzgitter heißt es immer samstags in der Region zwischen Baddeckenstedt und Thiede, zwischen Lengede und Liebenburg. Pünktlich zum Wochenende liefert die Nachfolgerin der Salzgitter Woche nicht nur viele Angebote aus Handel und Gewerbe, sondern auch alles Wichtige aus der Stadt. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der lokalen Berichterstattung aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport. Einen Schwerpunkt bildet der Service mit dem Terminkalender, Veranstaltungshinweisen und Ratgeberthemen. Außerdem produ-

ziert das hallo-Team viele Sonderhefte wie Salzgitters offizielles Stadtmagazin SZene oder den Lebenstedter Einkaufsführer.

• Klein- und Familien­anzeigen • Geschäfts­ anzeigen • redaktionelle Beiträge • Veran­ stal­tungs­ hinweise • Sonder­ magazine

Öffnungszeiten: Mo, Fr 9–13 Uhr, Di bis Do 9–17 Uhr hallo Salzgitter Berliner Straße 11 ∙ 38226 Salzgitter Geschäftsstelle, Kleinanzeigen: Tel. 05341 17057 Redaktion: Tel. 05341 17050 Anzeigen, Geschäftskunden: Tel. 05341 170 58/59 Fax 05341 17132 anzeigen@hallosalzgitter.de redaktion@hallosalzgitter.de www.hallosalzgitter.de

Einkaufsführer Lebenstedt

Kultiplex

Mehr als nur Kino Man genießt das einzigartige, wohlige Gefühl beim Besuch eines traditionellen Kinos, ohne auf moderne Digitaltechnik inklusive brillantem 3-D verzichten zu müssen. Es gibt das City-Theater, den größten Saal in Salzgitter mit Showbühne und regional einmaligem Balkon, die Gondel, das kleine Studio Fun Ki und mehrere Foyers um den Kinokiosk“ mit „Kultiplex-Popcorn. Sie suchen eine besondere Eventlocation? Betriebliche wie private Veranstaltungen, Shows oder Vorträge – im Kultiplex kein Problem. Öffnungszeiten überwiegend: Täglich: 14.30–22 Uhr Fr und Sa: bis 24 Uhr Kultiplex, City-Filmtheater Berliner Straße 4 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 175555 info@kultiplex.de www.kultiplex.de www.facebook.de/kultiplex

o|r|t Sanitätshaus

Lebensqualität und optimale Versorgung Bei o|r|t steht die Lebensqualität immer im Mittelpunkt des Handelns! „Wir sorgen mit maßgeschneiderten Lösungen für Gesundheit, Unabhängigkeit, Aktivität und Mobilität – trotz Handicap oder Alter“, so der Geschäftsführer und Orthopädie­ technikermeister Armin Asselmeyer.

• Einlagen • Kompressionsstrümpfe • Brustprothetik • Rollatoren • Orthopädische Schuhe Seine Gesundheitsexperten stehen den Kunden in allen Fragen kompetent beratend zur Seite und garantieren eine optimale Versorgung. Sie helfen auch bei den immer wichtiger werdenden Themen „Pflege zu Hause“ und „Pflege im Alter“. Da das Unternehmen Lieferant aller Krankenkassen ist,

ist der bestmögliche Ablauf stets gewährt.

Das firmeneigene Logistiknetz garantiert eine schnelle Lieferung aller Hilfsmittel, auf Wunsch gerne auch ganz bequem direkt nach Hause. Gute Erreichbarkeit, neue großzügige Beratungsräume in WohlfühlAtmosphäre, absolute Barrierefreiheit sowie ausreichend Parkplätze und eine gute Busanbindung vor der Tür lassen den Besuch zu einem entspannten Erlebnis werden. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8–18 Uhr Sa 9–13 Uhr o|r|t Sanitätshaus GmbH & Co. KG Berliner Straße 6 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 8842-0 Fax 0551 27379009 info@o-r-t.de www.o-r-t.de

21

22

Einkaufsführer Lebenstedt

holiday shop

Wir bewegen Salzgitter Hier fängt der Urlaub an – im holiday shop an der Berliner Straße finden die Kunden nicht nur das passende Reiseziel, sondern gleich die dazugehörigen Ausflugstipps.

Touristiker mit sozialem Engagement Inhaber Sascha Pitkamin und sein Team sind erfahrene Touristiker. „Wir bieten von der Pauschalreise über Kreuzfahrten, Gruppenreisen und Fahrkarten alle Reiseangebote an“, betont Pitkamin. Ihm ist auch das soziale Engagement seines Unternehmens wichtig.

Neben Benefizveranstaltungen bietet sein Team verschiedenste Kundenaktionen an. „Egal, ob Radtouren oder der Holiday-Ball, uns liegt das Miteinander mit unseren Kunden am Herzen“, berichtet Sascha Pitkamin. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.30–18.30 Uhr Sa 10–13 Uhr

holiday shop Berliner Straße 20 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 1864213 Fax 05341 1864380 holidayshop@gmx.de www.immer-preiswert-reisen.de

Einkaufsführer Lebenstedt

Sanitätshaus Enge

Individuelle Beratung, Fachwissen und Service Das Sanitätshaus Enge mit insgesamt sechs Standorten in Salzgitter, Braunschweig und Hildesheim ist seit über 14 Jahren kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Fragen rund um Gesundheit, Mobilität und Pflege sowie die Versorgung mit Reha- und Orthopädietechnik geht. „Unser Anspruch ist es, unseren Kunden nachhaltige Ver­sor­gungs­ kon­zepte mit hoch­wer­ti­gen Hilfsmitteln zu ermöglichen, damit sie ihr Leben auch in Zukunft so mobil, flexibel und selbstständig wie möglich genießen können“, betont einer der Geschäftsführer, Karsten Enge.

Grundlage für die Qualität aller Leistungen

sind die individuelle Beratung, das Fachwissen der Mitarbeiter sowie der kompetente Service im Innen- und Außendienst.

Karsten Enge, selbst Prothesenträger, weiß, worauf es ankommt: „Es braucht niemand in ein schwarzes Loch zu fallen. Auch mit Prothesen ist heutzutage alles möglich. Ich als Sportler bin das beste Beispiel.“

Rehatechnik • Gehhilfen • Rollatoren und Rollstühle • Badewannenlifter

Orthopädietechnik • Bandagen • Orthesen • Einlagen • Prothetik

Sanitätshaus Enge Berliner Straße 28–30 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 8489880 ∙ Fax 05341 8489888 mail@enge.info www.sanitaetshaus-enge.de

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8–18 Uhr Sa 9–13 Uhr

23

Der Salzgittersee ...

Piratenspielplatz

t ted ns be e L dt/ sta en Inn

Surferbucht

ße tra ns ale f t s We

S

N

P

Raum für Ihren W

NORD

Aussichtsturm

Bootsvermietung

Reppner

nstedt Innenstadt/Lebe

Traum O

Schölke

Badeinsel

Badezone

Badezone

DLRG

Strandbereich

ufgaben Ziele und A tschaftsstandortes Übersichtstafel

Beachvolleyball s Wir

rbeitsstan ARudern

Kiosk/Restaurant

KUNSTüberall

Hu mb old tal lee

... indem wir im Rahmen unseres Förderprogramms für den inhabergeführten EinzelAsphaltierter

Angelverein

Fu h

ne Badezo

se DLRG handelRundweg beispielsweise bis zu 50 Prozent Ihrer Mietkosten in den ersten sechs Monaten Badeinsel A

Tauchverein nach Geschäftseröffnung übernehmen.

Tauchereinstiege

Generell ist die Wirtschafts- und Innovationsförderung Salzgitter GmbH stets

P

kompetenter Ansprechpartner und Dienstleister für die regionale Wirtschaft,

WEST

Investoren und Existenzgründer. Mit unserem Beratungsnetzwerk, FörderFlote

 Stärkung de ung Discgolf chenentwickl en  Gewerbeflä n Unternehm siedlung vo Freisportanlage An / on iti is  AkquBadminton vice Bushaltestelle nehmensser  UnterBasketball ng Finnlaufbahn deruBusparkplatz ör sf ng du nzgrün Fußball ng  Existe on ti sförderu Handball d Inno Pva Kfz-Parkplatz nologie- un  TechRollhockey ent Kanu Reisemobilstellplatz  Citymanagem förderung d Tourismus un g tin ke Kinderspielplatz ar Grillplatz dtm ta ns ne d In  s Lebens- un eigerung de st Piratenspielplatz Hundeauslaufwiese ts tä vi ti ak  Attr tter dortes Salzgi

SIE MACHEN SICH SELBSTSTÄNDIG? WIR UNTERSTÜTZEN SIE...

Segelflugplatz

Notruf

programmen und Zuschüssen bieten wir Ihnen ein breites Portfolio an

Segeln

Pegelstand

Slipanlage

Schutzhütte

Unterstützungsmöglichkeiten.

Wasserski

WC (nur Sommersaison)

Windsurfen

WC für Behinderte

Lesse

Wirtschafts- und Innovationsförderung Salzgitter GmbH Wasserskianlage Windmühlenbergstraße 20, 38259 Salzgitter Telefon: 0 53 41 / 900 99 0, Fax: 0 53 41 / 900 99 11 Email: info@wis-salzgitter.de

www.wis-salzgitter.de

Zum Sal zgit ters ee

C A39/Salder

Hallenfreibad

Salder/ Museum

se Fuh

Schloss Salder

Der Salzgittersee ...

B

P

e traß ss-S Heu dorTheo

JugendKulturWerkstatt (JKW) Forellenhof

Bruchmachtersen

Modellbootteich

OST

Regattaturm

Wassersportvereine

Hallenfreibad

Discgolf

Seebühne

Ein 15 km langes Ufer- und Nebenwegenetz erschließt das Sport-, Freizeit- und Erholungsgebiet auf einer Fläche von über 220 Hektar. Die befestigten Wege sind ideal zum Spazierengehen, Fahrradfahren und Inlineskaten.

P

SÜD

Tennispark

se Fuh

Eissporthalle

Eissporthalle

lee tal old mb u H

Geh-/Radweg

Eric h-O llen hau er-S traß e

Gewässer Straße/Parkplatz Grünanlage Strand

Auch die kostenfrei nutzbaren Freisportanlagen mit Spielfeldern für Tennis, Fuß- und Handball, Rollhockey, Badminton, Volley- und Basketball sowie einer Finnlaufbahn erfreuen sich großen Zuspruchs. Eine Bootsvermietung im Norden an der Reppnerschen Bucht und die südlich an den See angrenzende Eissporthalle komplettieren die vielfältige Angebotspalette. Der Ruhepol des Salzgittersees ist seine Insel. Sie bietet Erholung beim Spazierengehen und bei einer Partie Discgolfen.

Tourist-Information Salzgitter Windmühlenbergstr. 20 38259 Salzgitter

Bebauung

A39 Lichtenberg / Burgruine Lichtenberg

... ist das Wassersportzentrum Südostniedersachsens. Mit einer Wasserfläche von 75 Hektar und einer Nord-Süd-Ausdehnung von über zwei Kilometern gilt er als ein Dorado für Segler, Ruderer, Surfer, Kanuten, Taucher und Angler. Besondere Attraktionen für Sport und Spiel sind die Wasserskiseilbahn am Westufer des Salzgittersees und der Piratenspielplatz am Ostufer in Nähe des Hallenfreibades. Zwei Kilometer lange Sandstrände, großzügige Liegewiesen und die hervorragende Wasserqualität erlauben ungetrübten Badespaß für die ganze Familie.

A Café & Snackbar Sonnendeck B Restaurant Seeterrasse C Hotel am See

Tel. 0 53 41 - 900 99-40 tourismus@wis-salzgitter.de www.tourismus-salzgitter.de

26

Einkaufsführer Lebenstedt

Einkaufsführer Lebenstedt

Lageplan

Karte zum Heraustrennen City-Lageplan + Salzgittersee

Die City im Überblick 1 Autogalerie Födisch

ExtraSchicht

hallo Salzgitter

2 Auto Weber

Rialto II

Reisebüro holiday shop

3 Back-Factory

Klimbim

o|r|t Sanitätshaus

4 Bäckerei Koch

Nadelöhr

Sanitätshaus Enge

5 Volksbank

Annis Stübchen

Freiwilligen Zentrum

6 TOMS Bowling

Tschoeltsch

Expert Hausner

7 Buchhandlung A bis Z

Kultiplex, City-Filmtheater

Mega2ndHand

8 WEVG – Energie und Wasser

Toto-Lotto Richter

Neon Computer

9 Floristik 99

Claudia Dessous

HG Druck und Werbung

Café am Brunnen

Gerry Weber

City Café

Uwe Bär

Parkhaus

Parkplatz

Bushaltestelle

Bahnhof

27

Der Salzgittersee ...

28

Einkaufsführer Lebenstedt

Piratenspielplatz

Surferbucht

ße tra ns ale f t s We

S

N

W

nstedt Innenstadt/Lebe

O

t ted ns be e L dt/ sta en Inn

P

NORD

Aussichtsturm

Schölke

Bootsvermietung Reppner

Badeinsel Badezone Badezone

DLRG

Strandbereich

KUNSTüberall Hu mb old tal lee

Übersichtstafel Beachvolleyball

ne Badezo

Discgolf Asphaltierter Rundweg

Freisportanlage Badminton Basketball Finnlaufbahn Fußball Handball Rollhockey

Angelverein

Fu hs e

Badeinsel DLRG

Bushaltestelle Busparkplatz

P

Tauchereinstiege

Kfz-Parkplatz Reisemobilstellplatz

Kinderspielplatz

Grillplatz

Piratenspielplatz

Hundeauslaufwiese

Rudern

Kiosk/Restaurant

Segelflugplatz

Notruf

Segeln

Pegelstand

Slipanlage

Schutzhütte

Wasserski

WC (nur Sommersaison)

Windsurfen

WC für Behinderte

P

WEST

Flote

Kanu

A

Tauchverein

Lesse

Wasserskianlage

Einkaufsführer Lebenstedt

Zum Sal zgit ters ee

C A39/Salder

Hallenfreibad

P

B

OST

Wassersportvereine

e traß ss-S Heu dorTheo

JugendKulturWerkstatt (JKW) Forellenhof

se Fuh

Salder/ Museum

Schloss Salder

Der Salzgittersee ...

Bruchmachtersen

Modellbootteich

Regattaturm

Expert Hausner

... ist das Wassersportzentrum Südostniedersachsens. Mit einer Wasserfläche von 75 Hektar und einer Nord-Süd-Ausdehnung von über zwei Kilometern gilt er als ein Dorado für Segler, Ruderer, Surfer, Kanuten, Taucher und Angler. Besondere Attraktionen für Sport und Spiel sind die Wasserskiseilbahn am Westufer des Salzgittersees und der Piratenspielplatz am Ostufer in Nähe des Hallenfreibades. Zwei Kilometer lange Sandstrände, großzügige Liegewiesen und die hervorragende Wasserqualität erlauben ungetrübten Badespaß für die ganze Familie.

Wohnzimmer wird zum Konzert- und Kinosaal Discgolf

Seebühne

se Fuh

Werden die eigenen vier Wände zum KinoP SÜD saal oder ein neuer Fernseher angeschafft, dann fällt oft Tennisder Name Expert Hausner. park Roland Aust ist gelernter Radio- und Fernsehtechniker und leitet das Unternehmen in dritter Generation. Der Geschäftsführer klärt mit Eissporthalle seinem insgesamt sieben Mitarbeiter umfassenden Technikerteam, wo eine Satellitenschüssel installiert werden kann, und bietet Komplettlösungen an. Er verweist auf lee tal old die Riesenunterschiede in der Bild- und Tonb m Hu qualität und versichert, dass die billigste Lösung nur selten lange Haltbarkeit verspricht.

Eric h-O llen hau er-S traß e

Geh-/Radweg Bebauung

Gewässerdas „Der ideale Abstand zur Bildfläche sollte Straße/Parkplatz 1,5- bis 2,5-Fache der TV-BildschirmdiagoA39 Lichtenberg / Burgruine Lichtenberg Grünanlage nale sein“, empfiehlt Aust. Bei den MusikStrand und Fernsehanlagen setzt das F­ achgeschäft

Hallenfreibad

auf die Mittelklasse bis zum Premiumsegment. Ein weiterer Schwerpunkt sind die Haushaltsgeräte von Waschmaschinen über Kühlschränke, Kaffeevollautomaten, Geschirrspüler bis zur nahezu kompletten Palette der Elektro-Kleingeräte. Aust: „Als eines von ganz wenigen Unternehmen reparieren wir alle Geräte selber.“ Eissporthalle Der PC-Tower befindet sich auf dem Weg ins Technik-Museum. Stattdessen werden vermehrt Notebooks und Tablets verkauft.

Der Trend zu netzwerkfähigen Haushaltsgeräten sorge dafür, dass mitunter schon am Arbeitsplatz oder auf dem Heimweg die A Café & Snackbar Sonnendeck Waschmaschine mithilfe des Smartphones B Restaurant Seeterrasse angeschaltet wird, sagt Aust. Voll im Trend C Hotel am See liegt Expert Hausner offensichtlich auch

Ein 15 km langes Ufer- und Nebenwegenetz erschließt das Sport-, Freizeit- und Erholungsgebiet auf einer Fläche mit einem und Pflegeservice von überWartungs220 Hektar. Die befestigten Wege sindfür ideal zum Spazierengehen, Fahrradfahren und Inlineskaten.

Kaffeevollautomaten. Wenigstens einmal

im Jahr werden die Maschinen professioAuch die kostenfrei nutzbaren Freisportanlagen mit nell Spielfeldern gereinigt,füralle Funktionen geprüft und Tennis, Fuß- und Handball, Rollhockey, Badminton, Volleyund Basketball sowie FinnlaufVerschleißteile ausgewechselt.

Auf einer Wunsch bahn Kunden erfreuen sich großen Zuspruchs. Eine etlicher gibt es zusätzlich denBootsverbemietung im Norden an der Reppnerschen Bucht und die währten der südlichWertgarantie-Komplettschutz, an den See angrenzende Eissporthalle kompletReparaturen und Wartungen beinhaltet. tieren die vielfältige Angebotspalette.

Der Ruhepol des Salzgittersees ist seine Insel. Sie bietet Erholung beim Spazierengehen und bei einer Partie Discgolfen.

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9–13 Uhr und 14.30–18.30 Uhr Sa 9–13.30 Uhr

Tourist-Information Salzgitter

Expert Hausner GmbH Windmühlenbergstr. 20 Berliner Straße 187 ∙ 38226 Salzgitter 38259 Salzgitter Tel. 05341 61045 ∙ FaxTel. 05341 65758 0 53 41 - 900 99-40 salzgitter@hausner.expert.de tourismus@wis-salzgitter.de www.tourismus-salzgitter.de www.expert.de/hausner

29

30

Einkaufsführer Lebenstedt

Back-Factory

Frisches vom Snack-Profi Hier kommen Genuss-Helden auf den Geschmack! Bei Back-Factory erwartet den Gast zu fast jeder Tageszeit ein optimales Frische-Erlebnis. Der Snack-Profi ist in Salzgitter bereits seit 2003 vertreten und bietet seinen Gästen „Im Fischzug 12“ auf einer Fläche von rund 80 qm ein breites Angebot an laufend frisch zubereiteten Snacks: von herzhaften Snacks wie Hot Ciabatta, Vollkornschnitten, Pizzen und Paninis bis hin zu süßen Backsnacks.

Dazu gibt es sieben Kaffeespezialitäten sowie kalte erfrischende Getränke – alles zum Mitnehmen für den schnellen Genuss

z­ wischendurch oder zum Verzehr vor Ort. Für den Service steht ein starkes Team von elf Mitarbeitern von früh morgens bis abends bei Back-Factory bereit.

Mehr als 20 000 Gäste können monatlich bei Back-Factory in Salzgitter begrüßt werden.

Für ein rundum stimmiges Snacking-Erlebnis wird viel Wert auf eine frische Zubereitung der Snacks gelegt.

Systeminformation Der Snack-Profi für Backwaren zählt laut der Wirtschaftsfachzeitschrift foodservice zu den Top-20-Unternehmen im

­ astronomiebereich Quickservice. BackG Factory ist eine Tochtergesellschaft der Großbäckerei Harry-Brot GmbH. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7–19 Uhr, Sa 7–16 Uhr, So 8.30–16 Uhr Back-Factory Salzgitter Fischzug 12 38226 Salzgitter Tel. 05341 876789 www.back-factory.de www.facebook.de/backfactory

3

Einkaufsführer Lebenstedt

Claudia-Dessous

Mode auf der Haut „Die meisten Frauen wählen beim BH den Umfang zu groß, aber dafür das Körbchen zu klein“, erzählt Claudia Neumann von oft gemachten Fehlern. Die Inhaberin des Fachgeschäfts Claudia Dessous steht seit 24 ­Jahren für Fachwissen und individuelle Beratung. Claudia verspricht: „Mit schlecht sitzenden Dessous verlässt keine Kundin mein Geschäft.“ Dies ist bekannt für eine vielfältige Auswahl auch bei großen CupGrößen. Die Kundinnen oder ihre Partner finden Marken wie Anita, Marie Jo, Panache oder Prima Donna. Das Angebot ergänzen in der Zeit von Februar bis Juli Bademoden für Frauen sowie natürlich ganzjährig Nachtwäsche für die Dame und den Herrn. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.35–18.30 Uhr, Sa 9.35–14 Uhr Claudia Dessous Fischzug 16 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 17262 Claudian66@web.de

Floristik 99

Blumen als Geschenk Floristik 99 – das spricht für sehr gut besuchte Filialen und für Kundenwünsche, die von den Mitarbeitern kompetent erfüllt werden. Das umfangreiche Angebot an Schnittblumen und Topfpflanzen verzaubert die Kunden. Für jeden Anlass bietet das Unternehmen die richtigen Blumen. Mit Kreativität und Geschick fügen die Floristinnen die Blumen zu geschmackvollen Sträußen zusammen. Zur Floristenkunst gehört auch, geeignetes Beiwerk, wie Glas- und Keramikartikel, mit frischen Blumen zu hübschen Arrangements zu verarbeiten. Als besondere Dienstleistung bietet Floristik 99 einen bundesweiten Blumenversand für Sträuße an. Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 8–18.30 Uhr, Sa von 8–14 Uhr Floristik 99 In den Blumentriften 1 38226 Salzgitter Tel./Fax 05341 179026

9

31

32

Einkaufsführer Lebenstedt

Juweliere Tschoeltsch

Eine Riesenauswahl an Trauringen Wer den Partner fürs Leben gefunden hat, der wird bei Juweliere Tschoeltsch vor die nächste (schwere) Wahl gestellt. Mit mehr als 10 000 Trauringen im Lager gehört das 1927 gegründete Familienunternehmen zu Deutschlands größten Trauring-Fach­ geschäften. Ob Gelb-, Weiß-, Roségold oder Platin, in allen denkbaren Formen, Ausführungen und Varianten haben zukünftige Ehepaare die Qual der Wahl.

Das Inhaberehepaar Kathrin und Michael Tschoeltsch bietet zudem eine große Palette an schönen Uhren und ausgefallenen Schmuckstücken der bekannten Marken

Joop, Esprit, Festina, Viventy, Tamaris, s.Oliver, Emporio Armani und zukünftig auch Guess. Michael Tschoeltsch verkündet stolz: „Bei der Marke Fossil gehören wir zu den umsatzstärksten Juwelieren bundesweit.“ Sein Sohn Niklas wird nach dessen Studium das Unternehmen als vierte Generation übernehmen. Beim Besuch der Einkaufsführer-Redaktion lobten die Kunden Angelika und Wiebke Kaatsch die freundliche und kompetente Beratung des Tschoeltsch-Teams in höchsten Tönen.

Der Inhaber wirbt zudem mit der Kompetenz und Leistungsstärke seines Fami-

lienunternehmens. Goldankauf sei Vertrauenssache. „Wir sind eine sichere und vertrauenswürdige Adresse, wenn es um Ihren Schmuck, Zahngold oder Münzen in Silber oder Gold jeglicher Art geht“, betont Michael Tschoeltsch. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.15–18.30 Uhr Sa 9.15–14 Uhr Juweliere Tschoeltsch Stadtpassage 38226 Salzgitter Tel. 05341 43028

Einkaufsführer Lebenstedt

Buchhandlung A bis Z

Bücher für die Fantasie Lediglich eine Minute für Fußgänger und nur wenige Sekunden für flotte Sprinter liegt das neue Domizil der Buchhandlung A bis Z, In den Blumentriften 17, von seinem früheren Standort mit der Hausnummer 39 an derselben Straße entfernt. Unverändert blieb nach dem Umzug im Herbst 2014 indes das Sortiment, das weiterhin Belletristik, Bestseller, Neuerscheinungen, regionale Literatur, Sachbücher über Politik und Geschichte sowie ausgesuchte Biografien umfasst. Auch Schul- sowie Fachbücher werden gerne bestellt. Diese liegen dann in der Regel gleich am nächsten Morgen zur Abholung bereit.

Umfangreich ist die Fantasy-Abteilung der Buchhandlung. „Dieser Themenbereich fasziniert Menschen von zehn bis 99, wie es in der Werbung heißt“, scherzt Inhaberin Inge Roth-Meier. Über die Homepage www.buchhandlung-salzgitter.de lassen sich auch Bücher downloaden, viele sogar gratis.

Füller und Kugelschreiber der Marke Lamy ergänzen das Sortiment, zu dem auch Schreibwaren und Bürobedarf, Zeitschriften, Bastelbedarf, Universalpapier und Pappen sowie Geschenkartikel gehören.

Präsente wie schöne Blankbooks oder Hocker aus Pappe, die selbst 200-KiloSchwergewichte tragen, runden das vielfältige Angebot ab, das buchstäblich von A bis Z reicht.

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 18.30 Uhr Sa 9.30 bis 14 Uhr und an den Adventssamstagen bis 18 Uhr Buchhandlung A bis Z In den Blumentriften 17 38226 Salzgitter Tel. 05341 8597260 Fax 05341 8597261 buchhandlungabisz@web.de www.Buchhandlung-Salzgitter.de

7

Klimbim Salzgitter

Kreative Geschenkidee Für jeden das Passende: Bereits seit 35 Jahren gibt´s bei Klimbim direkt am Monument vom kleinen Schutzengel bis zum Riesenteddy schöne Geschenkideen.

Egal ob Spaßartikel, Hochzeitsaccessoires oder Markenartikel wie TopModel – die Auswahl ist riesig.

Neu im Sortiment sind Fanartikel verschiedener Fußballvereine, wie beispielsweise Eintracht Braunschweig, VfL Wolfsburg, Bayern München und FC Schalke 04. Besonders beliebt sind die individuellen Präsentverpackungen, das große Grußkartensortiment und die „Geschenke im Ballon“. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.30–18.30 Uhr Sa 9.30–15 Uhr Klimbim In den Blumentriften 19 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 14853 Fax 05341 43914

33

34

Einkaufsführer Lebenstedt

Café am Brunnen

Leckeres für großen und kleinen Hunger Jeden Tag hat der Gast die Wahl zwischen rund einem Dutzend Kuchen und Torten.

Unterschiedlichste Kaffeespezialitäten und Teesorten runden das Angebot im Café am Brunnen ab. Wer es deftiger mag, bestellt bei Inhaberin Renate Jonasson belegte Baguettes, eine Currywurst oder Hausmannskost. Je nachdem, ob der Appetit groß und eher klein ist. „Wir haben für jeden etwas auf unserer Karte“, versichert die aus Flensburg stammende Frau Jonasson, die seit elf Jahren das Café mit Bogdan Palalic betreibt. Beide sind bereits seit 34 Jahren in Salzgitters Gastro-Szene feste Größen.

„Wir sind für unsere gute Qualität, einen freundlichen Service und ein abwechslungsreiches Angebot bekannt“, verspricht Renate Jonasson. Die Wirtin ist sicher, dass jeder Gast das Passende auf seinen Teller bekommt. Wessen Wecker nach Spät- oder Nachtschicht nicht so früh klingelte, der bekommt das leckere Langschläfer-Frühstück auf Wunsch im Café oder auf der Terrasse gern auch erst am Nachmittag serviert. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7.30–18.30 Uhr, Sa 8.30–17 Uhr So 9–17.30 Uhr Café am Brunnen Chemnitzer Straße 33 38226 Salzgitter Tel. 05341 186279

Einkaufsführer Lebenstedt

City Café – Restaurant, Café und Bistro

Genießen, Freunde treffen und Spaß haben In lockerer Atmosphäre und gemütlichem Ambiente können sich die Gäste im City Café kulinarisch verwöhnen lassen. Hier verlässt keiner das Lokal mit hungrigem Magen. Egal ob reichhaltiges Frühstücksbüfett,

Mittag­essen satt oder XXL-Currywurst – hier kann geschlemmt werden.

• Frühstücksbüfett ab 7 Uhr • Mittagsbüfett ab 11.30 Uhr • Kaffee, Kuchen und Torten • Abendkarte • Cocktailkarte Neben der reichhaltigen Karte bietet das Team täglich wechselnde Gerichte zu kleinen Preisen und Thementage, wie Schnitzel- oder Pizzatag, an. Jeden Sonntag lädt DJ Chris ab 15 Uhr mit seiner Gute-LauneMusik zum Tanz ein. Der große Raucherbereich und die Freifläche in der Fußgänger-

zone sind beliebte Treffpunkte für die Gäste.

Es gibt Spezialitäten vom Grill, Spanferkel, Lamm und Hähnchen. Alle Gerichte können auch außer Haus mitgenommen oder als Partyservice bestellt werden. Die Ausrichtung von Geburtstagsfeiern und Hochzeiten ist hier ebenfalls möglich. Öffnungszeiten: täglich 7–22 Uhr warme Küche City Café In den Blumentriften 37–37b 38226 Salzgitter Tel. 05341 15747 ∙ Fax 05341 887382 info@city-cafe-sz.de ∙ www.city-cafe-sz.de

35

36

Einkaufsführer Lebenstedt

Toto-Lotto Richter

Große Auswahl in kleinem Laden Helmut Schmidt könnte bei Toto-Lotto Richter seinen recht seltenen Schnupftabak finden, mit Menthol-Zigaretten soll sich der Ex-Kanzler ja für Jahre eingedeckt haben.

Auf den Fall der Fälle wäre Inhaberin Ulrike Richter vorbereitet: „Wir haben wohl Salzgitters größtes Tabaksortiment.“ Rund 350 Zigarettenmarken in Einzelpackungen, Stangen oder im die Luftfeuchtigkeit steuernden Humidor lagernd sind in dem kleinen Geschäft erhältlich. Für ausgefallene Sorten gibt es einen schnell liefernden Bestellservice.

Richter und ihre Mitarbeiterinnen Doris Wippich, Regina Schlemminger und Samira Hinz führen zudem etwa 500 Zeitschriften und Zeitungen. Die Palette deckt Blätter über das Neuste aus Königshäusern sowie Show-, Sport-, Kinder-, Reise- und Freizeitmagazine ab. Zudem ersetzt das Geschäft die früheren Tante-Emma-Läden. „Ich kenne 75 Prozent meiner Kunden mit Namen. Sie berichten von manch freudigem Ereignis,

aber auch von Tieftraurigem. Das schüttelt niemand an der Ladentür ab“, versichert die Inhaberin. Rund um den Tabak verkauft das Quartett Kleinartikel wie Zippo-Feuerzeuge, Zigaretten-Drehmaschinen oder -Stopfgeräte und auch Briefmarken. Wer vom großen Lottogewinn träumt, ist hier ebenso richtig wie der Rubbelloskäufer. Die vier Damen vom Lotto-Lädchen nehmen auch Pakete für den Versanddienst Hermes entgegen. „Wir machen uns stark für unsere Kunden und die Chemnitzer Straße“ lautet ein Werbespruch des charmanten Quartetts. In diesem Sinne bedauert Ulrike Richter, dass die neue Anbindung an die Straße In den Blumentriften ihrer Meinung nach stärker hätte ausfallen müssen. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8–18 Uhr, Sa 8–13 Uhr Toto-Lotto Richter Chemnitzer Straße 62 ∙ 38226 Salzgitter Tel. 05341 41040

Einkaufsführer Lebenstedt

37

38

Einkaufsführer Lebenstedt

CityCarree Salzgitter

24 Geschäfte unter einem Dach Einkaufserlebnisse auf kurzen Wegen bietet Salzgitters größtes Shoppingcenter. Das CityCarree an der AlbertSchweitzer-Straße bündelt 24 attraktive Fachgeschäfte auf 16 000 Quadratmetern Ladenfläche. „Wir bieten entspanntes Shopping für die gesamte Familie“, sagt Senior-­ Centermanager Sevket Demir.

Das SB-Warenhaus Kaufland, diverse Bekleidungsgeschäfte, eine Apotheke, der Discounter Penny, ein Drogeriemarkt, mehrere Dienstleistungsfachgeschäfte, die Unterhaltungselektronik-Experten der Firma Game Stop und viele andere sind in der lichtdurchfluteten Mall zu finden. Von montags bis samstags können Jung und Alt bis 20 Uhr in den Regalen stöbern und nach Herzenslust einkaufen. Manche Unternehmen locken gar mit verlängerten Öffnungszeiten. So öffnet Kaufland seine Pforten zum Beispiel schon um 7 Uhr und ist bis 22 Uhr für seine Kunden da.

Für den Besuch bietet das CityCarree 570 komfortable Parkplätze. Das moderne Parkhaus ist hell beleuchtet und bequem erreichbar.

Centermanager Demir: „Sämtliche Verkaufs-

flächen befinden sich im Erdgeschoss und sind vom Parkhaus über Rollsteige sowie einen Aufzug für die Kunden gut zu erreichen.“ Regelmäßig präsentiert die Werbegemeinschaft des CityCarree unterhaltsame und informative Veranstaltungen. Zusätzlich zu den saisonalen-Live Modenschauen mit Profi-Models finden das ganze Jahr über Aktionen für Groß und Klein statt. Wunderschöne Dekorationsinseln mit Pflanzbeeten und niedlichen Szenarien machen die Oster- und Weihnachtszeit zu einem Erlebnis.

Ein Höhepunkt ist die jährliche HalloweenAktion, bei der „schaurige Monster“ die Be-

sucher gruselig schminken und das Ergebnis auf einem Foto verewigen.

Wer von Schlangen im Shoppingcenter hört, der befürchtet sie vor Feiertagen an den Kassen. Doch im CityCarree sind diese echt! Denn vom 10. bis 20. Juni wird Jürgen Hergert, der Besitzer der Schlangenfarm Schladen, mit seinen Tieren zu Gast sein. Bei einigen Riesenschlangen, Spinnen, Skorpionen und Leguanen heißt es dann für mutige Carree-Besucher: ­Bitte ­anfassen. Der in Afrika aufgewachsene Natur- und Artenschützer Hergert referiert mehrmals täglich in atemberaubenden

Einkaufsführer Lebenstedt

Vorführungen Wissenswertes und Erstaunliches über seine Exoten. Infos über alle a­ ktuellen Veranstaltungen gibt es unter www.citycarree-salzgitter.de Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9–20 Uhr, einige Geschäfte haben auch länger geöffnet Öffnungszeiten des Parkhauses: Mo bis Sa 6–23 Uhr CityCarree Salzgitter Albert-Schweitzer-Straße 1 ∙ 38226 Salzgitter Center Management ∙ Tel. 05341 1899278 www.citycarree-salzgitter.de

39

40

Einkaufsführer Lebenstedt

Volksbank BraWo

Ein verlässlicher Partner in allen Geldangelegenheiten „Kunden sind für uns keine anonymen Kontonummern, sondern Partner, die wir auf ihrem Weg begleiten und die sich immer auf uns verlassen können“, versichert Steffen Krollmann, Direktionsleiter der Volksbank BraWo in Salzgitter. Die Volksbank stehe mit ihrer gesamten Unternehmensgruppe für die Werte Vertrauen und Kompetenz. Öffnungszeiten: Mo 9–12.30 Uhr und 14–16 Uhr, Di 9–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Mi 9–12.30 Uhr, Do 9–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Fr 9–12.30 Uhr Volksbank BraWo Albert-Schweitzer-Straße 1 38226 Salzgitter Tel. 0800 26991066 Fax 0531 7005-88888 info@vbbrawo.de www.volksbank-brawo.de

5

Einkaufsführer Lebenstedt

75 Jahre WEVG in Salzgitter

Ein Energieversorger im Wandel der Zeit Strom auf Knopfdruck. Wasser im Hand­ umdrehen. Erdgas und Wärme – jederzeit.

Wir können scheinbar endlos auf Energie und sauberes Trinkwasser zugreifen. Doch das war nicht im­mer so: Unternehmen wie die WEVG Salzgitter GmbH & Co. KG haben Pionierarbeit geleistet, um flächendeckend ein lückenloses Versorgungs­netz aufzubauen.

Im Februar feiert der Salz­gitteraner Energieversorger 75. Jubiläum. Die WEVG ist damit älter als die Stadt, deren Menschen sie versorgt, und ist aus Tradition mit dem Standort verbunden.

60 000 Kunden beziehen Strom, Erdgas, Wärme und Wasser. Um jeden der 60 000 Kunden rund um die Uhr mit Strom, Erdgas,

Wärme und Wasser zu versorgen, beschäftigt die WEVG 255 Mitarbeiter in der Kundenberatung, den technischen Bereichen sowie in der Verwaltung. Das Unternehmen ist damit für die Zukunft bestens aufgestellt und setzt mit zwei lokalen Beratungszentren auf Kundennähe und guten Service.

Diese hervorragenden Möglichkeiten hatte die WEVG nicht immer: Als sie am 17. Februar 1940 auf Initiative der Reichswerke AG in Berlin gegründet wurde und auf einem ehemaligen Bauernhof in Watenstedt ihre Arbeit aufnahm, waren es nur vier Inge­ nieure, 16 Handwerker und neun Kaufleute, die während der Kriegsjahre unter schwersten Bedingungen den Ausbau der Versorgungsnetze für Kokereigas und Trink-

wasser starteten. Es war für sie ein Wettlauf gegen die Zeit, denn die 1942 ge­gründete Stadt S ­ alzgitter-Waten­stedt wuchs rasant und zählte 1950 erstmals mehr als 100 000 Einwohner. Öffnungszeiten: Mo und Di 8–16 Uhr, Mi 8–13 Uhr, Do 8–18 Uhr, Fr 8–13 Uhr WEVG Kundenzentrum Salzgitter-Lebenstedt Albert-Schweitzer-Straße 7–11 38226 Salzgitter Tel. 05341 408111 ∙ Fax 05341 408200 info@wevg.com www.wevg.com

8

41

42

Einkaufsführer Lebenstedt

Neue zentrale Bushaltestellen an der Konrad-Adenauer-Straße

Ein städtebaulicher Gewinn Im Herzen Lebenstedts hat sich wieder etwas getan. Nach vielen Jahren hat Salzgitter direkt an der Bahnstation eine Art zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) erhalten. Für 1,5 Millionen Euro ließ die Stadt mit finanzieller Hilfe des Landes beiderseits der Konrad-Adenauer-Straße insgesamt neun Halteplätze an vier Bussteigen neu anlegen, die behinder-

tengerecht mit dem sogenannten Kassler Bordstein ausgebaut wurden.

Dazu wurden rund 3300 Quadratmeter Betonsteinpflaster mit Leitstreifen für Sehbehinderte verlegt. Vier neue Wartehallen und ein modernes Fahrgastinformationssystem in der Form von Echtzeitinformationen der

Busabfahrtzeiten bieten mehr Service für die Kunden des öffentlichen Nahverkehrs. Und es wurden jeweils zwei Meter breite Rad- und Gehwege sowie eine barrierefreie Rampe zum Bahnsteig mit Zwischenpodesten und Geländer geschaffen.

Wie Salzgitters Oberbürgermeister Frank Klingebiel bei der Übergabe betonte, war die Baumaßnahme ein „ganz wichtiger Beitrag zur Verbesserung des öffentlichen Personennahverkehrs nicht nur für Lebenstedt, sondern für die gesamte Stadt.“ Der neue Busbahnhof ist ein „städtebaulicher Gewinn“, der das Gesicht der City weiter positiv verändert hat.

Einkaufsführer Lebenstedt

Der neue ZOB am CityTor wertet den Bereich zwischen Innenstadt und Bahnhof für die ÖPNV-Nutzer auf. Die Wege zwischen den Bushaltestellen und der Bahnstation sind kürzer als bisher. Der Zweckverband Großraum Braunschweig kündigt an, sich künftig noch intensiver um die Aufwertung des Bahnhofsumfeldes zu kümmern.

Für Axel Gierga, KVG-Geschäftsführer, ist der neuer ZOB ein Erfolg. „Busfahren in Salzgitter gewinnt mit dem neuen Knotenpunkt weiter an Attraktivität.“ Konkret bedeutet das für die Fahrgäste: bequemes Umsteigen, mehr Übersicht, Barrierefreiheit und zukunftsgerichtete Fahrgast­ informationen. „Die KVG kann zudem die betrieblichen Abläufe verbessern.“ Mit dem ZOB verbessern sich für den Fahrgast vor allem die Bus-BusVerbindungen, aber ebenso der BusBahn-Verkehr. Fast alle Buslinien der KVG fahren im Innenstadtbereich die neu gestaltete und deutlich vergrößerte Haltestellenanlage an. Die Stadt Salzgitter plant zudem eine Servicestation am ZOB. Der Rat hat dafür Geld in den Haushalt eingestellt.

43

44

Einkaufsführer Lebenstedt

Auto Weber

Adam und Karl kommen groß raus Horst Weber hat vor 68 Jahren das Unternehmen gegründet, das schon seit sechs Jahrzehnten der Opel-Vertragshändler in Salzgitter ist. Sehr persönliche Kundenbetreuung und ein außerordentlich hoher Qualitätsanspruch ist die Philosophie des Hauses, das die Geschwister Ingrid WeberPloch und Rolf Weber gemeinsam führen.

Die 1300 Quadratmeter große Ausstellung präsentiert die umfangreiche Palette der neuen Opel-Pkw und -Nutzfahrzeuge im rechten Licht. Geschäftsführerin Ingrid Weber-Ploch verspricht: „Wir bieten in unserem Hause Jahreswagen und Tageszulassungen der Opel-Modelle an. Unsere Gebrauchtwagen aller Fabrikate durchlaufen einen 100-Punkte-Qualitäts-Check im Rahmen der Opel-Gebrauchtwagen-Zertifizierung

und sind mit einer Fahrzeug-Garantie ausgestattet.“ Der Fahrzeugservice bietet neben Wartung und Reparatur auch Unfallinstandsetzung in der Karosserieabteilung an. Die eigene Lackiererei rundet das Gesamtservicepaket ab. 2015 erschien der neue Opel Corsa mit extrem großer Ausstattungsvielfalt auf dem Markt, und bis Anfang des nächsten Jahres folgen noch sehr viele neue Modelle des Rüsselheimer Autobauers.

Opel setzt zur Freude von Rolf Weber auf das Lifestyle-Modell Adam, das als kompaktes Stadtauto Singles und Paare als Käufer gewinnt. Weber: „Die individuellen Ausstattungsmöglichkeiten sorgen dafür, dass kaum ein Adam einem anderen völlig gleichen wird.“ Im Kleinwagen-Segment hat Mitte des Jahres das Modell Opel Karl

Premiere, ein Stadtflitzer, der alles hat, was ein Auto braucht – und das zu einem großartigen Preis.

Automobilfreunde haben sich das alljährliche Angrillen im Januar bei Auto Weber ohnehin im Terminkalender rot angestrichen, denn das ist stets mit einer außergewöhnlichen Opel-Aktion gekoppelt. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr

2 Auto Weber GmbH Vor dem Dorfe 17 ∙ 38229 Salzgitter-Salder Tel. 05341 83646-0 Fax 03541 83646-10 info@opelweber.de www.opelweber.de

Einkaufsführer Lebenstedt

Autogalerie Födisch

Ausgezeichneter Service Mit der exklusivsten Ausstattung der gesamten Modellreihe wird der von Europas Motorjournalisten zum Auto des Jahres 2014 gewählte Peugeot 308 demnächst in die Autohäuser kommen. Auf diese GT-Version freut sich Autohaus-Inhaber Norbert Födisch fast ebenso wie über das „Sehr-gutPrädikat“ seiner Werkstatt beim anonymen Test der Autohersteller durch Fachleute von ADAC und TÜV. Födisch: „Seit Jahren schneiden wir stets ausgezeichnet ab.“ Seit mehr als 40 Jahren vertreibt das Autohaus am Salzgittersee Fahrzeuge des französischen Herstellers Peugeot und seit einem Jahrzehnt auch Autos der Marke Ford. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7–18.30 Uhr, Sa 9–13 Uhr Autogalerie Födisch Leibnizstraße 17 ∙ 38228 Salzgitter Tel. 05341 50005 ∙ Fax 05341 50008 info@autogalerie-foedisch.de www.autogalerie-foedisch.de

Serviceberaterin Justine Niclas im Peugeot 108.

1

45

46

Einkaufsführer Lebenstedt

HG Druck & Werbung GmbH

Konzept und Produktion aus einer Hand Seit mehr als 40 Jahren wird in SalzgitterLichtenberg Werbung gemacht. Gewerbetreibende aller Art – vom Einzelkämpfer bis zum großen DAX-Konzern – vertrauen auf die Kreativität und den modernen Maschinenpark, mit denen Inhaber Thomas Glapiak und sein zehnköpfiges Team die Werbebotschaften zielgerichtet kommunizieren. Ob Papier, Stoff, Folie, Acrylglas oder Aluminiumtafel – für alle Werkstoffe hat das Team das passende Druckverfahren ab der Auflage 1.

Die neueste Errungenschaft des Unternehmens ist ein Frästisch mit den Dimensionen 3,2 x 1,8 Meter. Damit können die bis zu drei Quadratmeter großen, wetterfest bedruckten Werbetafeln in individuelle

F­ ormen geschnitten und gefräst werden.

Ein Dauerbrenner seit 1973 sind Stempel aller Art und Größe. Der Klassiker ist bedrucktes Papier von der Visitenkarte über Flyer und Broschüren bis zum Wandkalender. Das Einzigartige an diesem Unternehmen ist die Vielfalt und damit auch das Zusammenspiel der unterschiedlichsten Materialien. „Wir liefern von der Idee bis zum fertigen Produkt alles aus einer Hand; aus der Region und für die Region. Etwa die Hälfte unserer Kunden ist im Radius von 150 Kilometern zu Hause. Dadurch sehe ich täglich, dass alles, was wir machen, auch funktioniert – egal ob eine Bandenwerbung im Fußballstadion, die Fahrzeugbeschriftung am

Handwerker-Fahrzeug oder die gedruckten Speisekarten im Restaurant um die Ecke“, versichert Thomas Glapiak. Das mache ihn stolz, sei aber auch Ansporn, täglich 100 Prozent zu geben. Öffnungszeiten: Mo bis Do 8–17 Uhr Fr 8–15 Uhr, Sa geschlossen HG Druck & Werbung GmbH Burgbergstraße 30 38228 Salzgitter-Lichtenberg Tel. 05341 8515-0 Fax 05341 8515-15 info@hg-druck.de www.hg-druck.de

Einkaufsführer Lebenstedt

A

Schäfer‘s · Albert-Schweitzer-Straße 1 Ümit Bäckerei · Chemnitzer Straße 13

Autohaus Autogalerie Födisch · Leibnizstraße 17 1 Auto Weber · Vor dem Dorfe 17 2

Angelbedarf AngelSpezi Salzgitter Albert-Schweitzer-Straße 22

Bank Commerzbank · Chemnitzer Straße 21 Deutsche Bank · Chemnitzer Straße 24 Landessparkasse · In den Blumentriften 60 Santander Bank · In den Blumentriften 19 Targo Bank · Berliner Straße 9 Volksbank · Albert-Schweitzer-Straße 1 55 Tel. 0800 26991066 ∙ www.volksbank-brawo.de

Apotheke Apotheke am Fischzug · Fischzug 7 Apotheke im CityCarree Albert-Schweitzer-Straße 1 ∙ Tel. 2934290 easyApotheke CityLebenstedt In den Blumentriften 2 ∙ Tel. 61156 www.citylebenstedt.easyapotheken.de Petri-Apotheke am Stadtmonument In den Blumentriften 15 Paracelsus-Apotheke · Chemnitzer Str. 78 Rats-Apotheke · Chemnitzer Straße 14

B Bäckerei Back-Factory – Die Backgastronomie 3 3 Fischzug 12 44 Bäckerei Koch · Fischzug 2 Bäcker Roßmann · In den Blumentriften 10 Mein Bäcker Rühmann Bäckerei – Konditorei · Chemnitzer Straße 68 Meisterbäckerei Steinecke In den Blumentriften 1

Rossmann · In den Blumentriften 1

E Energiedienstleister 8 WEVG – Energie und Wasser 8 Albert-Schweitzer-Straße 7–11 · Tel. 408111 www.wevg.com

F Fahrschule

Bowling TOMS Bowling · Fischzug 1 66 Tel. 9008973 · www.salzgitter-bowling.de

Fahrschule Rüdebusch · Berliner Straße 15

Fitness/Zubehör

Buchhandlung

MyFit24.de · Fischzug 2

7 Buchhandlung A bis Z 7 In den Blumentriften 39 · Tel. 8597260 www.buchhandlung-salzgitter.de Buchhandlung im Ärztehaus Chemnitzer Straße 78 · Tel 44457 www.buchhandlung-im-aerztehaus.de

Fleisch- und Wurstwaren

D

Fleisch-Wurstkontor Schritte In den Blumentriften 18 Gmyrek · In den Blumentriften 1

Floristik Floristik 99 · In den Blumentriften 1

99

Dekoration Depot · Albert-Schweitzer-Straße 1

Drogerie dm · Albert-Schweitzer-Straße 1 Douglas · In den Blumentriften 30

Fotografie Cino Photografi · Berliner Straße 22 Foto Atelier · Albert-Schweitzer-Straße 50 Foto Atelier · In den Blumentriften 50 Foto Becker · Créteilpassage 11 Foto Rahmani · Berliner Straße 2

47

48

Einkaufsführer Lebenstedt

F Friseur/Haarpflege/Kosmetik/Nägel C & M Friseure · Créteilpassage 16 Coiffeur Goldene Schere Chemnitzer Straße 14 · Tel. 43062 www.friseursalon-goldeneschere.de Cut & Go · Berliner Straße 9 Filiz Hair & Beauty Style · Chemnitzer Str. 76/78 Friseur Eichner · In den Blumentriften 31 Friseur Graffiti Hair · In den Blumentriften 8 Friseur Hair Express · Albert-Schweitzer-Str. 1 Friseur Hair Express · Chemnitzer Straße 34 Friseur Safak · Albert-Schweitzer-Straße 49 Haarpflege-Shop · Chemnitzer Straße 34 Haarstudio Mund · Berliner Straße 25 Medizinische Fußpflege · Berliner Straße 20 Nagelstudio · Berliner Straße 22 Nail Lounge · Berliner Straße 8 Salon Hosta · Berliner Straße 24 Sevgi’s Kosmetiksalon Albert-Schweitzer-Staße 55 Sibel‘s Friseur · Albert-Schweitzer-­Str. 55 Studio Nails Studio Beauty · Berliner Str. 17–21

G Gastronomie/Café/Kneipe/Imbiss Antalya Grill · In den Blumentriften Beirut Kebab · Albert-Schweitzer-Straße 41 Cafe Carree · Chemnitzer Straße 42c Café am Brunnen 10 Chemnitzer Straße 33 · Tel. 186279 City Café · In den Blumentriften 37–37b 11 Tel. 15747 · www.city-cafe-sz.de

Das Wirtshaus Chemnitzer Straße 8 · Tel. 9410909 www.das-wirtshaus.info Eiscafé Adria · Fischzug 2 ExtraSchicht · Fischzug 1 Tel. 2238090 · www.extraschicht.com Jever-Klause · Chemnitzer Straße 18 Le Wok · Fischzug 2 Pamukkale Imbiss · Créteilpassage 1 Pizza Cheese · Albert-Schweitzer-Straße 63 Pizzeria Napoli · Albert-Schweitzer-Str. 47 PUPerlaPub · Créteilpassage 5 Rialto · Berliner Straße 16 Rialto II · Fischzug 1 13 Tel. 175158 · www.rialto2.de Restaurante Europa · Fischzug 2 Restaurant Syrtaki · Berliner Straße 12 Steakhaus Hacienda · Chemnitzer Straße 78 Taormina Eiscafe · Chemnitzer Straße 70 Wok Man · In den Blumentriften 25

Geschenkartikel Klimbim · In den Blumentriften 19 Tel. 14853 · www.klimbim.de

Günstig Billiger Shop · In den Blumentriften 29 Mäc Geiz · Fischzug 2 Tedi · Albert-Schweitzer-Straße 37

14

Hörgeräte Amplifon – Der Hörgeräte-Akustiker Créteilpassage 7 Hörgeräte – B. Kress Chemnitzer Straße 6 · Tel. 401616 www.hoergeraete-kress.de Hörzentrum Salzgitter · Berliner Straße 16 KIND Hörgeräte · Chemnitzer Straße 23b

J Juwelier/Schmuck Annis Stübchen · Fischzug 1 16 Tel. 0172 8125909 Juwelier Akbulut · Berliner Straße 27 Juweliere Tschoeltsch 17 In den Blumentriften 1 (Stadtpassage) Tel. 43028 Lebenstedter Schmuck An- & Verkauf Créteilpassage 14 Schatulle · Fischzug 8 Steinke Uhrmachermeister · Berliner Str. 14 Uhren & Schmuck Uhrmachermeister Lendeckel · In den Blumentriften 16

K Kaffee Tchibo · Fischzug 4

H Handarbeiten Nadelöhr · Fischzug 2

Kaufhäuser/Vollversorger Caritas Fairkauf · Albert-Schweitzer-Straße 30 Kaufland · Albert-Schweitzer-Straße 1

Einkaufsführer Lebenstedt

Penny · Albert-Schweitzer-Straße 1

M

Kinderfeiern

Mobilfunkanbieter

Wunschbrunnen · Berliner Straße 2

City Filmtheater Kultiplex 18 Berliner Straße 4 · Tel. 175555 · www.kultiplex.de Focus Cinemas · Fischzug 2

Base · In den Blumentriften 40 mobilcom debitel · Fischzug 7 mobilcom freenet · Albert-Schweitzer-Str. 1 o2 · Albert-Schweitzer-Straße 1 Telekom Shop · Fischzug 14 T-Mobile · Albert-Schweitzer-Straße 1 Vodafone · In den Blumentriften 19

Kiosk/Lotto/Zeitschriften/Tabak

Mode

Abaci-Tabakshop · Berliner Straße 21 City Kiosk · Chemnitzer Straße 78 Lotto Festina · Fischzug 1 Toto-Lotto Richter 19 Chemnitzer Straße 62 · Tel. 41040 Toto Lotto Wolsdorff In den Blumentriften 1

A & H Moden · In den Blumentriften 33 ABC-Schuhcenter · Albert-Schweitzer-Str. 1 Bonita · Albert-Schweitzer-Straße 1 C & A · Albert-Schweitzer-Straße 24 Cindy Kindermode · Chemnitzer Straße 72 CBR Companies · Fischzug 1 Claudia Dessous · Fischzug 16 · Tel 17262 20 Deichmann · In den Blumentriften 14 Dejavu · Fischzug 1 Dejavu Jeans & More · Créteilpassage 9 engbers · In den Blumentriften 1 Ernsting‘s family · Albert-Schweitzer-Str. 1 Ernsting‘s family · Créteilpassage 14 Esprit Private Textiles In den Blumentriften 32 Gerry Weber · Fischzug 1 21 Tel. 7905517 · www.gerryweber.de Gina Laura · Fischzug 10 H&M · In den Blumentriften 40 Imhanex · Chemnitzer Straße 42 Jack&Jones · In den Blumentriften 28-30 Jeans Fritz · Albert-Schweitzer-Straße 1 KiK · Albert-Schweitzer-Straße 1

Kino

Kirche KIC Treffpunkt Kirchencenter · In den Blumentriften 1

Konfiserie Arko Confiserie · Fischzug 8 Chocolata · In den Blumentriften 42

L Lebensmittel Matar Market · Albert-Schweitzer-Straße 57

Liberty Damenmoden · Fischzug 6 Lotus Bekleidungen · Créteilpassage 6 Miriam – new womens wear – In den Blumentriften 8 · Tel. 13711 www.miriam-moden.de mister*lady · In den Blumentriften 1 NKD · Albert-Schweitzer-Straße 1 Schuhhaus Rose · Fischzug 9 Schuh-Schuster · In den Blumentriften 1 Schuh Schrader · In den Blumentriften 27 Takko · Albert-Schweitzer-Straße 1 Uwe Bär · Fischzug 1 Vero Moda · In den Blumentriften 28-30 Vestino · Albert-Schweitzer-Straße 1 Woolworth · In den Blumentriften 44

O Optik Apollo Optik · Fischzug 2 Brillen-Kaestner · Berliner Straße 8 Tel. 45417 · www.brillen-kaestner.de Brillen Optik Franz · In den Blumentriften 31 Fielmann · In den Blumentriften 1 Finke Brille + Linse · Chemnitzer Straße 27 Mertz Optik im Paracelsushaus Chemnitzer Straße 84 Pompe Optic GmbH · Berliner Straße 14b

P Pflegedienst Ambulanter Krankenpflegedienst A. Fahlke Chemnitzer Straße 52 · Tel. 67139

49

50

Einkaufsführer Lebenstedt

P Presse/Post Postagentur · Chemnitzer Straße 9 hallo Salzgitter 23 Berliner Straße 11 · Tel. 17057 www.hallosalzgiter.de Service Center Salzgitter Zeitung Chemnitzer Straße 9

R

Sanitätshaus Enge 26 Berliner Straße 28–30 · Tel. 8489880 www.sanitaetshaus-enge.de

Begerock Schlüsseldienst Chemnitzer Straße 80

Kabel Deutschland · Créteilpassage 22 Mega2ndHand · Fischzug 2 29 Tel. 9413477 Neon Computer GmbH · Fischzug 2 30 Tel. 848940 · www.neon24.de Pinkepank Spiel- und Bildträger Fischzug 7 Tinten Tank Discount · Chemnitzer Straße 9

Schreibwaren

Textiles/Änderungsschneiderei

McPaper · In den Blumentriften 1

Änderungsschneiderei Alkaya Albert-Schweitzer-Straße 59 Fasson Textilpflege · Chemnitzer Straße 4 La Couture Änderungsschneiderei Chemnitzer Straße 4 RUCK-ZUCK Änderungsschneiderei Chemnitzer Straße 16 Woll-Boutique · Albert-Schweitzer-Str. 55

Schlüsseldienst

Reformhaus

Sonnenstudio

Reformhaus Bacher · In den Blumentriften 1

Sunpoint · Albert-Schweitzer-Straße 20

Reisebüro

Soziales

FIRST Reisebüro · In den Blumentriften 45 Flugbörse · Berliner Straße 14a Reisebüro holiday shop 24 Berliner Straße 20 · Tel. 1864213 www.immer-preiswert-reisen.de TUI ReiseCenter · Berliner Straße 15 Young Ticket Event · Berliner Straße 14d

Freiwilligen Zentrum 27 Fischzug 2 · Tel 9104791 www.freiwilligenzentrum-salzgitter.de INFOKONRAD · Chemnitzer Straße 27 Tauschkiste · Albert-Schweitzer-Straße 43

S Sanitätshaus/Gesundheitsservice Orthopädie Schuhservice Chemnitzer Straße 64 Orthopädie-Schuhtechnik Sven Ewelt Albert-Schweitzer-Straße 36 o|r|t Sanitätshaus 25 Berliner Straße 6 · Tel. 88420 · www.o-r-t.de

V Vermietung/Immobilien Meine SZCity · Fischzug 2

Spielwaren SPIEL + FREIZEIT · Albert-Schweitzer-Straße 53 · Tel. 9009584 · www.vedes-goslar.info

T Technik/Spiele/Elektro Elektro Grell · Berliner Straße 34–36 Expert Hausner · Berliner Straße 130 28 Game Stop · Albert-Schweitzer-Straße 1

Verkehrsbetriebe KVG Mobilitätszentrale Albert-Schweitzer-Straße 1

W Werbung HG Druck und Werbung Burgbergstraße 30

31

Einkaufsführer Lebenstedt

51

WERBEAGENTUR · DRUCKEREI · WERBETECHNIK Agentur und Produktion in einem Haus

HG Druck & Werbung GmbH Burgbergstraße 30 38228 Salzgitter-Lichtenberg

Telefon (0 53 41) 8515-0 www.hg-druck.de www.schildermacher24.de