City Magazin Spezial zum Gifhorner Altstadtfest 2017

n i z a g a y Cit M Ein Magazin der Aller-Zeitung

AUSGABE

38

Altstadtfest 2017

G I F H O R N

Ž $XJXVW

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 1

08.08.2017 11:49:39

WITTINGER FEIERT ALLE, DIE WISSEN, WO DIE MUSIK SPIELT.

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 2

08.08.2017 11:49:40

Aus dem Inhalt 8 11 12 15 18

Bühne am City-Brunnen Diesmal mittendrin: Der Special-Mix für junge Leute

20

Zum Naschen und Schlemmen Leckeres vom Grill, Fass und aus dem „Chalet de Chocolat“

22 25 26 28 30 38 44 52

Wo ist was?

Die Festmeile im Überblick VLG-Fahrplan Ganz bequem bis zur Festmeile Bühnenprogramm Freitag Altstadtfest-Tombola Toller Hauptgewinn: ein VW up!

Bühnenprogramm Samstag Video-Übertragung Alles live im Blick: Auf LED-Wand und bei YouTube Rockabilly-Party Ganz wie in den wilden 50er-Jahren Bürgerfrühstück Gemeinsam schmeckt’s!

Junior-Altstadtfest Murmiland und Westernhüpfbahn Steinwegpassage Lounge für Gourmets & Genießer Bühnenprogramm Sonntag Auf Schritt und Tritt Aktionsprogramm voller Highlights

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 3

Gifhorner City Magazin | 3

Luther-Motto zum 38. Altstadtfest: „Die ganze Welt ist voller Wunder!“ Vom 18. bis zum 20. August feiert Gifhorn das 38. Altstadtfest und fand im Jahr des 500. Reformationsjubiläums sogar ein Motto, das niemand hätte treffender formulieren können als Martin Luther selbst: „Die ganze Welt ist voller Wunder!“ In der Tat: Die Mühlenstadt wird zum Altstadtfest alle Jahre wieder in einen fröhlichen Ausnahmezustand versetzt, bietet auf Schritt und Tritt große und kleine Wunder für Jung und Alt. Da gibt es natürlich Musik, Musik, Musik – zum Abhotten, Mitsingen und Mitklatschen, zum Schunkeln oder Kuscheln. Da gibt es aber auch launige Kleinkunst zum Staunen, Schmunzeln, Lachen. Und da gibt es Aktionen, Überraschungen und Gaumenfreuden zum Naschen, Schlemmen und Genießen.

Auch das 38. Gifhorner Altstadtfest wird wieder als ein enormes Gemeinschaftswerk der Stadt Gifhorn als Veranstalter mit allen städtischen Firmen, den großen Gifhorner Sicherheitsdiensten und Hilfsorganisationen, Polizei, Feuerwehr, Technischem Hilfswerk, DRK, Notfunkdienst, vielen Eventfirmen der Region sowie Vereinen, Sponsoren und Helfern gewuppt.

Tanz-, Theater-, Show- und Entertainment-Parts auf sieben Bühnen und die mehr als zehn Aktionsbereiche versprechen Abwechslung pur. Das Organisationsteam hat aus Hunderten Bewerbungen wieder ein Programm zusammengestellt, von dem sich sagen lässt: Jeder Gig ist ein Highlight. Und: Es lohnt sich natürlich wieder, auch mal vom Steinweg abzubiegen: zum Junior-Altstadtfest auf dem Parkdeck hinter C&A oder in den Georgshof, in den Kavalierhaus-Garten, in den Speicherhof oder die Steinwegpassage. Überall gibt es Interessantes zu entdecken. Denn: Die ganze Welt ist voller Wunder! (bc) $ IMPRESSUM | Ein Anzeigenmagazin der Madsack Medien Ostniedersachsen GmbH & Co. KG, Steinweg 73, 38518 Gifhorn | Redaktion Dirk Borth (verantwortlich), Barbara Bärbock (bc) | Fotos Photowerk, Fotolia, 123RF | Layout Heike Bode | Produktion Christina Barnebeck | Anzeigenverkaufsleitung Hans-Jürgen Dölves | Verantwortlich für Anzeigen Gordon Firl | Druck Fischer Druck GmbH, Wilhelm-Rausch-Straße 13, 31228 Peine

08.08.2017 11:49:40

4 | Gifhorner City Magazin

Schon gewusst?

Besonderheiten & Neuigkeiten Das Geheimnis der Erfolgsgeschichte des Gifhorner Altstadtfestes liegt im richtigen Mix aus Beliebtem, Bewährtem und Neuigkeiten, mit denen das größte Kultur- und Sommer-Open-Air-Festival der Region in diesem Jahr in seine 38. Runde geht. Hier ein erster Blick auf die Besonderheiten und News des Festes: Ihr Debüt in Gifhorn haben in diesem Jahr 25 Bands und Gruppen auf den sieben Bühnen entlang der Festmeile. Neu sind an der Programmgestaltung außerdem Highlights an allen drei Tagen. Erstmals liegt ein besonderer Schwerpunkt auf dem Sonntag, an dem bis zur letzten Minute Hochkaräter zu erleben sind, so zum Beispiel am Rathaus Geneses, Europas größte Genesis-Tribute-Show.

Neu ist die Parkhaus-Baustelle bei Schütte. Infolgedessen ist das Musikprogramm der Jugendförderung auf die Bühne am City-Brunnen gezogen.

Das Junior-Altstadtfest findet auf dem Hempel-Parkdeck hinter H&M und C&A statt.

Neu ist die Altstadtfest-Tombola. Einige große Firmen haben sich zusammengetan

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 4

und unter Federführung der Aller-Zeitung ein attraktives Gewinnspiel auf die Beine gestellt, dessen Reinerlös Helfen vor Ort e. V. zugute kommt.

Neu ist auch das Programm in der Steinwegpassage. Nach einem sehr erfolgreichen Start im vergangenen Jahr gibt es neben vielen Köstlichkeiten aus Gifhorns kleinstem Café,

Culinari, und der renommierten Bäckerei und Konditorei Leifert hier nun auch Musik!

Der Hof ist bestuhlt und für stimmungsvolle Unterhaltung sorgen am Freitagabend DJ Ulrich Lühr sowie am Samstagabend Scotland & Yard.

S A L G

Neu sind zahlreiche gastronomische und andere Verkaufsstände auf der bunten Festmeile. Erstmals ist sogar das „Chalet de Chocolat“, die erste mobile Schokoladenmanufaktur, dabei.

Bei Souvenirsammlern besonders beliebt und in diesem Jahr mit dem Plakatmotiv des Gifhorner Altstadtfestes, dem Saxofon spielenden ZickenAugust, neu gestaltet sind die 0,3-Liter-Kunststoff-Becher für Bier und alkoholfreie Getränke. Sie sind für ein Pfandgeld von nur einem Euro zu haben.

Um ein rundum friedliches, sicheres und störungsfreies Altstadtfest zu gewährleisten, wurden einige neue Sicherheitsmaßnahmen notwendig. Die Organisatoren bitten dafür ausnahmslos um Verständnis. (bc) $

08.08.2017 11:49:41

Gifhorner City Magazin | 5

Zehn Programm-Highlights 1. Freitag, 22.00 bis 24.00 Uhr, Bühne am Rathaus, Captain Candy, Rock- und Soul-Klassiker aus fünf Dekaden 2. Freitag, 21.00 bis 24.00 Uhr, Bühne am Brunnen, Creeperhead, Asskickin’ Cover-Rock 3. Freitag, 21.30 bis 24.00 Uhr, Bühne am Kino, The Rockalots, Coverrock-Show 4. Samstag, 14.00 bis 17.00 Uhr, Bühne auf dem Schillerplatz, „The Voice of Gifhorn“, Gifhorns größter Gesangs-

wettbewerb, Moderation: Andreas Kuhnt von NDR 1 5. Samstag, 22.00 bis 24.00 Uhr, Bühne am Rathaus, Volker Schlag & Friends, Rock-’n’-Roll-Show 6. Samstag, 21.00 bis 24.00 Uhr, Bühne am Brunnen, Westbrook Band, traditionelle Countrymusik 7. Sonntag, 15.30 bis 16.00 Uhr, Bühne im Georgshof, PinUpBella Fashion, Modenschau von Anja Schramek

Wir wünschen allen viel Spaß auf dem 38. Gifhorner Altstadtfest

8. Sonntag, 19.00 bis 19.40 Uhr, Bühne am Rathaus, Ziehung der Gewinner der Altstadtfest-Tombola, Übergabe der Hauptpreise 9. Sonntag, 19.30 bis 22.00 Uhr, Bühne am Kino, Black Rosie, DER weibliche AC/DCCoverrock 10. Sonntag, 20.00 bis 22.00 Uhr, Bühne am Rathaus, Geneses, Europas größte Genesis-Tribute-Show

EVENTS

EVENTS GALLERYS NEWS & STORIES GALLERYS & DANCE NEWSMUSIC & STORIES MUSIC & DANCE

WWW.GIFHORN-LIVE.DE WWW.GIFHORN-LIVE.DE facebook.com/gifhornlive

Ihre

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 5

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

08.08.2017 11:49:42

6 | Gifhorner City Magazin

Grußwort des Bürgermeisters

Liebe Gifhornerinnen und Gifhorner, liebe Besucher aus nah und fern, im Reformationsjahr 2017 ist das Motto des diesjährigen Gifhorner Altstadtfestes ein Zitat von Martin Luther: „Die ganze Welt ist voller Wunder!“. Es ist für mich einfach wunderbar, dass alle Generationen hier in jedem Jahr ein so großes Fest miteinander feiern.

Es ist wunderbar, dass unser Fest einen Kultstatus erreicht hat, der es zu einem Magneten für Unterhaltungskünstler aus ganz Deutschland, ja sogar aus dem europäischen Ausland macht.

Magnetisch angezogen werden auch viele Besucher aus nah und fern, die extra aus diesem Anlass nach Gifhorn kommen, um mit uns die tolle Atmosphäre des Festes zu genießen. Seien Sie alle herzlich willkommen!

Die Stadt Gifhorn, die das Fest schon zum 38. Mal veranstaltet, beschert Ihnen auch in diesem Jahr ein prall gefülltes Programm, das auf sieben Bühnen und in zahlreichen Aktionsbereichen beste Unterhaltung für Jung und Alt bietet. Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz.

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 6

Damit dieses große Fest auch so wunderbar wird, arbeitet eine große Zahl an Mitwirkenden vor und hinter den Kulissen, bei denen ich mich bedanke. Besonders bei den vielen Ehrenamtlichen, die an dem Wochenende arbeiten, damit viele andere feiern können.

Ich bedanke mich auch bei allen Sponsoren, die es erst möglich machen, das Fest auf diesem Niveau durchzuführen. Nicht zuletzt danke ich den Anwohnern des Festbereiches für ihr Verständnis für die Einschränkungen, die das Fest nun einmal mit sich bringt.

Genießen Sie ein ausgelassenes Altstadtfest, freuen Sie sich an den vielen kulturellen Darbietungen und haben Sie Spaß zusammen mit Ihren Familien und Freunden.

Ihr Matthias Nerlich Bürgermeister

08.08.2017 11:49:44

Hauptsponsoren:

r e n r o Gifh

t s e f t d a t s t Al .

0 2 – .

9 18 t s u g Au

Veranstalter:

7 1 0 2

gifho CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 7

stadtfe r n e r- a l t

st.eu

08.08.2017 11:49:53

8 | Gifhorner City Magazin

38. Gifhorner Altstadtfest

Festmeile im Überblick 2017 Bühne am Rathaus Bühne im Kavalierhausgarten Bühne im Georgshof Bühne am Kino Bühne in der Steinwegpassage Bühne am Brunnen

7

Bühne auf dem Schillerplatz

Steinweghof

KAVALIER HAUS

Schulplatz

CITYBUS & Shuttlebus Feuerwehr

5 67

Wallgarten

Junior-Altstadtfest

Anlauffläche für Besucher (nur bei Räumungen)

7

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 8

PARKEN: Für Gäste, die mit dem Auto anreisen, gibt es folgende Parkmöglichkeiten: Parkhaus Hindenburg straße, geöffnet Freitag von 7.00 bis 2.00 Uhr, Samstag von 7.00 bis 2.00 Uhr und Sonntag von 10.00 bis 24.00 Uhr. Hempel-Tiefgarage in der KonradAdenauer-Straße (gegen Gebühr) geöffnet durchgehend. Parkplatz an der AOK Gifhorn in der Lindenstraße (gebührenfrei). Parkplatz an der Schottischen Mühle in der Lüneburger Straße (gebührenfrei). Schützenplatz (gebührenfrei). Behinderten-Parkplätze im Rathaushof und in der Lindenstraße. Es bestehen keine Parkmöglichkeiten in der Tiefgarage des Rathauses! Rund um die Uhr wird der ruhende Verkehr überwacht.

Fahrzeuge, die in Halteverboten, Zufahrten und Rettungsdurchfahrten stehen, werden sofort abgeschleppt.

MIT DEM FAHRRAD ZUM FEST: Ein bewachter Fahrrad-Parkplatz befindet sich hinter dem CEKA-Kaufhaus in der Herzog-Franz-Straße. Eine Aktion des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs Ortsgruppe Gifhorn.

TAXISTÄNDE: Schillerplatz, vor EisenKutzner; Lindenstraße, Ecke Xanthistraße.

SANITÄRE ANLAGEN: im Rathaus, be hin dertengerecht; auf dem Rathaushof; im Langen Jammer (Toilettenwagen); im Georgshof (Toilettenwagen); Kavalierhaus; im Kino, behindertengerecht; am Riesenrad (Toilettenwagen); auf dem HempelParkdeck (Toilettenwagen); im Parkhaus Hindenburgstraße, behindertengerecht; am Brunnen bei CEKA (Toilettenwagen); am Schillerplatz (Toilettenwagen).

08.08.2017 11:49:54

Gifhorner City Magazin | 9

Sicher ankommen

Bequem per CITYBUS zum Fest Besucher können auch in diesem Jahr auf das Angebot von PSG und VLG setzen. Der CITYBUS fährt auf vier Linien im 15-MinutenTakt, am Freitag und Samstag jeweils von 18.00 Uhr bis 2.00 Uhr, und das zu einem fairen Preis von 2 Euro pro Fahrt. Kinder bis sechs Jahre fahren kostenlos mit. Fahrscheine des Verbundtarifes Braunschweig werden anerkannt.

Am Samstag können Besucher aus den umliegenden Gemeinden außerdem den Shuttlebus nutzen.

Acht Linien erfassen folgende Ortschaften: ! SB 1 Calberlah über Wasbüttel und Isenbüttel – Gifhorn und zurück ! SB 2 Meine über Rötgesbüttel und Ausbüttel – Gifhorn und zurück ! SB 3 Dannenbüttel über Westerbeck und Triangel – Gifhorn und zurück ! SB 4 Wesendorf über Wagenhoff – Gifhorn und zurück ! SB 5 Neudorf-Platendorf über Triangel – Gifhorn und zurück ! SB 6 Dalldorf über Volkse, Hillerse, Leiferde, Vollbüttel – Gifhorn und zurück ! SB 7 Flettmar, Müden, Gerstenbüttel, Ettenbüttel und Gilde – Gifhorn und zurück ! SB 8 Päse, Ahnsen und Meinersen – Gifhorn und zurück

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 9

Der Preis für eine einfache Fahrt mit dem Shuttlebus beträgt 3 Euro. Die Hinfahrten auf den Linien SB 1 bis SB 4 erfolgen jeweils circa 19.00 Uhr und circa 20.00 Uhr, zusätzlich werden auf der Linie SB 1 um circa 19.30 Uhr und circa 20.30 Uhr Hinfahrten angeboten.

Auf den Linien SB 7 und SB 8 erfolgen die Hinfahrten um circa 19.30 Uhr und circa 20.30 Uhr. Die Rückfahrten auf den Linien SB 1 bis SB 6 sind in der Nacht um circa 0.00 Uhr und 1.00 Uhr von den Haltestellen Rathaus und Schillerplatz an der Festmeile geplant. Zusätzlich werden auf der SB Linie 1 um 0.30 Uhr und 1.30 Uhr Rückfahrten angeboten. Auf den Linien SB 7 und SB 8 erfolgen die Rückfahrten circa 0.30 Uhr und 1.30 Uhr von der Gifhorner Festmeile.

Die genauen Fahrtzeiten kann man an den VLG-Haltestellen und auf den Internetseiten der PSG www.psggifhorn.de und der VLG www.vlg-gifhorn. de entnehmen.

Und aufgepasst!

Die Altstadtfestbesucher, die den CITYBUS und Shuttlebus nutzen, nehmen an einer Tombola der PSG und VLG teil. Hierbei können die nummerierten Fahrscheine das ganz große Los bedeuten. Unmittelbar nach dem Altstadtfest erfolgt die Ziehung und Bekanntgabe der Glücksnummern.

Deshalb: Unbedingt die Fahrscheine gut aufbewahren! $

08.08.2017 11:49:56

Wir fahren fĂźr Sie im 15-Minuten-Takt Linie 1 Freitag von 18.00 bis 02.00 Samstag von 18.00 bis 02.00

Linie 2 Freitag von 18.00 bis 02.00 Samstag von 18.00 bis 02.00

Linie 3 Freitag von 18.00 bis 02.00 Samstag von 18.00 bis 02.00

Linie 4 Freitag von 18.00 bis 02.00 Samstag von 18.00 bis 02.00

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 10

08.08.2017 11:49:58

Gifhorner City Magazin | 11

Citybus

Ganz bequem bis zur Festmeile

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 11

08.08.2017 11:50:04

12 | Gifhorner City Magazin

Programm: Freitag, 18. August Bühne am Rathaus 17.00 bis 18.15 Uhr: Prime Time Orchestra It’s swing-time!

17.30 bis 18.00 Uhr:

18.45 bis 19.45 Uhr:

Eröffnung des Altstadtfestes durch Bürgermeister Matthias Nerlich und den Zicken-August mit Verleihung des „ZICKEN-AUGUST 2017“

You & Me Indie-Folk-Band aus Braunschweig

20.15 bis 21.30 Uhr: In My Days Rock & Pop

22.00 bis 24.00 Uhr: Captain Candy Rock- und Soul-Klassiker aus fünf Dekaden

Bühne im Georgshof 20.30 bis 22.30 Uhr: Lil’ Sal & the Wildtones Vier Jungs aus den Niederlanden

23.00 bis 24.00 Uhr: Jason Lee Wilson Country, Rockabilly und Gospel aus den USA

King Leoric

Über 60 Tanz- und Fitnesskurse Saisonstart 28.08.2017

www.cp-dance.com info@cp-dance.com

AZ KONZERTKASSE Mit uns immer LIVE dabei!

AZ Konzertkasse, Steinweg 73, 38518 Gifhorn Telefon 05371 808136, Fax 05371 808117 E-Mail konzertkasse@aller-zeitung.de

Konzert, Theater, Comedy, Klassik, Festival, Sport – wir haben das volle Programm!

Telefon 0151-54 16 10 14

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 12

08.08.2017 11:50:06

Gifhorner City Magazin | 13

Bühne am Kino

19.00 bis 20.30 Uhr:

Bühne auf dem Schillerplatz

17.00 bis 18.30 Uhr:

New Soul Generation Band des Kultbahnhofs

18.00 bis 19.30 Uhr:

21.00 bis 24.00 Uhr:

Vorprogramm mit DJ Jörg Von Kube-Events

Creeperhead Asskickin’ Cover-Rock

19.30 bis 24.00 Uhr:

Amy Baker Punkrock-Cover

19.00 bis 21.00 Uhr: King Leoric Heavy Metal

Line SiX – Die Partyband im Wechsel mit DJ Jörg von Kube-Events

21.30 bis 24.00 Uhr: The Rockalots Coverrock-Show

Bühne in der Steinwegpassage 18.00 bis 24.00 Uhr: DJ Ulrich Lühr

Bühne am Brunnen 16.00 bis 18.00 Uhr: Kreismusikschule Gifhorn Musik und Show vieler Ensembles – von der Renaissance-Tanzgruppe bis zur Band MoonMakers

Creeperhead

Stefan GmbH

Unser ser Team wünscht viel Spaß beim Gifhorner Altstadtfest!

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 13

Adam-Riese-Straße 6 38518 Gifhorn Tel 05371 14727

08.08.2017 11:50:09

ALTSTADTFESTTOMBOLA 2017

LOS: 2,– €

ERLÖS GEHT AN:

Lose Lose erhältlich erhältlich an allen allen drei drei Altstadtfest-Tagen Altstadtfest-Tagen (18. bis bis 20. August) August) im Tombola-Zelt Tombola-Zelt Steinweg/ Steinweg/ Ecke Hindenbur Hindenburgstraße gstraße

HAUPTPREISE: HAUP TPREISE:

V VW Wu up! p!

GR GRUNDIG-TV, UN DIG -T V, FFISCHER IS CH ER EE-BIKE -B IK E UND VIELE MEHR

AB ABB. B. Ä ÄHNLICH HNL ICH – FFOTO OTO (UP!): (UP!): CAGLA C AGL A CANIDAR C ANIDAR

Ziehung der Hauptpreise: Sonntag, 20. August, 19 Uhr auf der Rathaus-Bühne (Die Losnummern 0001 bis 3000 nehmen an der Hauptziehung teil! Losbesitzer müssen anwesend sein.)

Viel Glück wünschen Ihnen:

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 14

08.08.2017 11:50:09

Gifhorner City Magazin | 15

Altstadtfest-Tombola

Toller Hauptgewinn: ein VW up!

Premiere heißt es 2017 für die AltstadtfestTombola zugunsten des Vereins Helfen vor Ort e. V. Neben vielen attraktiven Preisen, zum Beispiel einem Marken-TV-Gerät und einem E-Bike von MediaMarkt, winkt dem glücklichen Hauptgewinner ein VW up! in bester Ausstattung – gesponsert vom Autohaus Kühl.

Der Erlös der Aktion kommt ebenfalls dem Verein Helfen vor Ort e. V. zugute.

Etwa 20 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sind beim Losverkauf im Einsatz. Der Stand hat am Freitag von 16.00 bis 21.00 Uhr, am Samstag von 11.00 bis 21.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 bis 16.30 Uhr geöffnet.

Achtung, das sollte niemand verpassen: Die Ziehung der Gewinne mit Übergabe der Hauptpreise erfolgt am Sonntag von 19.00 bis 19.40 Uhr auf der Bühne am Rathaus! (bc) $

Mit nur zwei Euro Einsatz kann man schon an der Tombola teilnehmen. Die heiß begehrten Lose sind an allen drei Altstadtfest-Tagen am Stand von Helfen vor Ort e. V. neben dem Haus des Handwerks erhältlich.

Von links nach rechts: Ralph Buchweitz (Autohaus Kühl), Hans-Jürgen Dölves (Aller-Zeitung), Matthias Melcher (MediaMarkt) und Nina Siebert (Helfen vor Ort e. V.)

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 15

08.08.2017 11:50:16

16 | Gifhorner City Magazin

Bands im Schnelldurchlauf

Swing, Indie-Folk, Rock & Soul Prime Time Orchestra Stilechter Swing-Jazz Mit vollem Sound und cooler Rhythmik lässt das Prime Time Orchestra keine Zweifel aufkommen: It’s swing-time! So will es die populärste Stilrichtung des Jazz aus den 20erund 30er-Jahren. Mit Bandleader Johannes

38.

BierBier- & & Rock-Bar Rock-Bar

Rosenberger spannt das Prime Time Orchestra einen musikalischen Bogen von Tommy Dorsey bis Count Basie und begeistert mit den Original-Arrangements von Glenn Miller, Benny Goodman und Duke Ellington. $

Freitag, 18. August Bühne am Rathaus, 17.00 Uhr

Heizung-Sanitär Henschke Heizung Sanitär

Solar

18.-20. August 2017

Hier unsere Angebote fürs Fest & nur im: 10'er Tablett:

16,- € Havana*** / Cola 16,- € Wodka / Energy 13,- € 13,- € Rum / Cola Bacardi / Cola

H1 Bier- und Rock-Bar Steinweg 26 • www.h1-gifhorn.de

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 16

Bier- & Rock-Bar

Fr. 18.08. 20:00 – 04:00 Uhr

„Wir machen die Party...“ Oldie & Rock-Party mit DJ

Sa. 19.08. 20:00 – 04:00 Uhr

„Keep on rocking...!“ Oldie & Rock-Party mit DJ

So. 20.08. 21:00 – 02:00 Uhr

„Wir kriegen nie genug...“ After-Altstadtfest-Party

Unsere Leistungen: • Kundendienst (auch an Feiertagen) • Beratung • Installation • Sanierung • und mehr Rufen Sie uns an:

0 53 71 - 1 69 99

08.08.2017 11:50:19

Gifhorner City Magazin | 17

You & Me Indie-Folk mit Herz und Kraft Die Musik der fünf Männer aus Braunschweig und Hamburg von You & Me entspringt einsamen Nächten auf harten, staubigen Holzfußböden – geprägt von Herz und Kraft. Die gemeinsame Reise der Indie-Folk-Band, die Club- und Festivalpublikum gleichermaßen in Euphorie versetzen kann, begann 2015. Denn vielstimmige Gesangsparts und Geigenklänge zu Drums, Bass und doppelter Gitarrenbesetzung sind ihr Markenzeichen. $

Freitag, 18. August Bühne am Rathaus, 18.45 Uhr

In My Days Über Wunder & Wunden des Lebens Mit ihrer ersten Single „This Is Love“ machten Dennis, Charly und Timo in einem TV-Trailer und diversen Spots in der TV-Show „X Factor“ auf sich aufmerksam. Ihre Songs erzählen über die Wunder und Wunden des Lebens, haben Melodien und Rhythmen, die direkt ins Herz zielen. In My Days sind drei gute Freunde immer darauf aus, ihr Publikum zu begeistern. Am besten so weit, dass die Herzen Marathon laufen. $

Damen- und Herrenmode immer zu Sonderpreisen, das ganze Jahr!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gimo-BekleidungsGmbH 1. Obergeschoss

Freitag, 18. August Bühne am Rathaus, 20.15 Uhr

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 17

08.08.2017 11:50:21

18 | Gifhorner City Magazin

Bühne am City-Brunnen

Diesmal mittendrin: Der Special-Mix für junge Leute Auch wenn es zum 38. Gifhorner Altstadtfest wegen großräumiger Bauarbeiten keine Bühne bei Schütte gibt, auf das Kooperations-Programm der Jugendförderung der Stadt Gifhorn mit dem Kultbahnhof, der Kreismusikschule und der Musikschule KIWI wird nicht verzichtet. Präsentiert von der Volksbank BraWo und mit freundlicher Unterstützung der Aller-Zeitung, bietet nunmehr die Bühne am City-Brunnen jenen Special-Mix, der vor allem junge Leute in seinen Bann zieht.

Das Opening für das Programm am Freitag übernimmt von 16.00 bis 18.00 Uhr die Kreismusikschule Gifhorn und präsentiert Musik und Show verschiedener Ensembles – von der Renaissance-Tanzgruppe bis zur Band MoonMakers. Von 18.30 bis 20.30 Uhr steht New Soul Generation, eine Band des Kultbahnhofs, auf der Bühne, bevor um 21.00 Uhr Creeperhead mit Asskickin’ CoverRock loslegen.

Am Samstag gibt es von 13.00 bis 20.30 Uhr nahezu nonstop ein abwechslungsreiches Programm, in dem sich die Lina May Band,

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 18

Volker and Friends

Wiebke Buch, MeluA, Smithy Girls, The 2000’s, The Project, Final Impact und Pretty in Pink vorstellen. Um 21.00 Uhr übernimmt die Westbrook Band das Zepter und sorgt hier für Party-Stimmung.

Bleibt last, but not least der Sonntag. Von 16.00 bis 19.30 Uhr wird der musikalische Staffelstab zunächst unter verschiedenen Bands des Kultbahnhofs fortlaufend wei-

tergegeben. So sind an diesem Nachmittag Inkognito, No Excuses, das Birgit Limberg Quartett und B & the Rattlesnakes zu erleben.

Von 20.00 bis 22.00 Uhr wird es schließlich nach alter Manier mit den Gifhorner Lokalmatadoren Volker and Friends und ihrem traditionellen Abschlusskonzert auch beim Ausklang des 38. Gifhorner Altstadtfestes noch einmal richtig rockig und kultig. (bc) $

08.08.2017 11:50:24

Gifhorner City Magazin | 19

Captain Candy

Line Six

Ein Fest für alle Generationen

Party mit Charthits und Oldies

Captain Candy spielt bekannte Rock ’n’ Roll-, Rock- und Soul-Klassiker aus fünf Dekaden. Mit ihrer Show bietet die Bremer Band ehrliche, handgemachte Powermusik, die abgeht und ein Fest für alle Generationen ist. Captain Candy vereint den ultimativen Hörgenuss mit einer fantastischen Bühnenshow. Das muss man gehört und gesehen haben. $

Mit Rock, Pop, Oldies und den aktuellen Charthits empfehlen sich die fünf Männer und eine Frau von Line Six als Mega-Partyband. Ihr breit gefächertes Repertoire, super Sounds und eine ausgefeilte Lichtshow machen aus jeder Party im Handumdrehen ein Event. Auch beim 38. Gifhorner Altstadtfest will es Line Six nach allen Regeln der Kunst ordentlich krachen lassen. $

Freitag, 18. August

Freitag, 18. August

Bühne am Rathaus, 22.00 Uhr

Bühne auf dem Schillerplatz, 19.30 Uhr

nderpr

Original

Erstklassiger Service.

Bei uns eine Klasse fr sich.

Autohaus GmbH AutohausSchlingmann Schlingmann GmbH Braunschweiger Str. 97 • 38518 Gifhorn Braunschweiger Str. 97 • 38518

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 19

Telefon: 05371 98660 05371 98660 Telefon: autohaus-schlingmann.de Gifhorn autohaus-schlingmann.de

08.08.2017 11:50:27

20 | Gifhorner City Magazin

Zum Naschen und Schlemmen

Leckeres vom Grill, Fass und aus dem „Chalet de Chocolat“ Hmmm! Das 38. Gifhorner Altstadtfest ist ein Fest für alle Sinne. „Die Fu ß g ä n g e r z o n e verwandelt sich für drei Tage nicht nur in eine bunte Partymeile, sondern auch in eine absolute Schlemmermeile“, erklärt Sylvia Hauk vom Fachbereich Ordnung der Stadt Gifhorn.

So wartet das Altstadtfest Gifhorn wieder mit spektakulären Schmankerln für das leibliche Wohl der Gäste auf. Da gibt es jede Menge Herzhaftes: von Langos über Kartoffel- und Grillspezialitäten, Bruschetta, Burger oder Backschinken bis hin zum frisch über Buchenfeuer gegrillten Flammlachs!

koholfreie Getränke sind als Durstlöscher nahezu auf Schritt und Tritt zu haben. Und mit Schmalzkuchen, Crêpes, Baumstriezel, Eis und vielen anderen süßen Sünden wird natürlich an alle großen und kleinen Naschkatzen gedacht.

Cocktails, Bowle, Mixgetränke, Wein, Sekt, verschiedene Biersorten und natürlich al-

Ein besonderes Highlight: Das „Chalet de Chocolat“, die erste mobile Schokoladenma-

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 20

nufaktur, gastiert zum Gifhorner Altstadtfest erstmals in der Mühlenstadt.

Nicole und Marcel Kutschenbauer stammen aus einer traditionsreichen Delmenhorster Schaustellerfamilie und entwickelten aus ihrer gemeinsamen Leidenschaft für Schokolade eine neue Geschäftsidee, die im Frühjahr 2016 auf der Bremer Osterwiese Premiere feierte. Vor den Augen der Kunden werden in ihrem rollenden Schweizer Chalet feinste, handgefertigte Schokoladenspezialitäten hergestellt. Ob Schokoladentafeln, Pralinen, schokolierte Nüsse und Früchte oder edle Bruchschokolade – ein Leckerbissen schmeckt hier besser als der andere und versüßt garantiert den Altstadtfest-Besuch auf ganz besondere Weise! (bc) $

08.08.2017 11:50:29

199

219

€

mtl. Lea s ingrate2

€

mtl. Lea s ingrate2

Go lf SOU ND 1 .0 T SI 6 3 kW (8 5 PS) 5 -Gan g Krafts to ffverb rau ch , l/1 0 0 km: in n ero rts 5 ,9 | au ßero rts 4 ,1 | ko mb in iert 4 ,8 | CO 2 -E mis s io n en : ko mb in iert 1 0 8 g /km | E ffiz ien z klas s e B*

Go lf Sp o rts van SOU ND 1 .2 T SI 8 1 kW (1 1 0 PS) 6 -Gan g Krafts to ffverb rau ch , l/1 0 0 km: in n ero rts 6 ,4 | au ßero rts 4 ,5 | ko mb in iert 5 ,2 | CO 2 -E mis s io n en : ko mb in iert 1 2 1 g /km | E ffiz ien z klas s e B*

Au s s tattu n g en : U ran o g rau , 1 6 -Zo ll-Alu felg en „Wo o d s to ck“, Rad io „Co mp o s itio n M ed ia“, Sitz h eiz u n g vo rn , M u ltifu n ktio n s -Led erlen krad , Au ßen s p ieg el elektris ch ein s tell- u n d b eh eiz b ar, Au to matis ch e Dis tan z reg elu n g ACC in kl.

Ges ch w in d ig keits reg elan lag e, E in p arkh ilfe, N eb els ch ein werfer u n d Ab b ieg elich t u .v.m.

Au s s tattu n g en : U ran o g rau , 1 6 -Zo ll-Alu felg en „Wo o d s to ck“, Rad io „Co mp o s itio n M ed ia“, Sitz h eiz u n g vo rn , M u ltifu n ktio n s -Led erlen krad , Au ßen s p ieg el elektris ch ein s tell- u n d b eh eiz b ar, Au to matis ch e Dis tan z reg elu n g ACC in kl.

Ges ch w in d ig keits reg elan lag e, N eb els ch ein werfer u n d Ab b ieg elich t u .v.m.

U n s er PrivatLeas in g an g eb o t So n d erz ah lu n g : 9 9 9 ,0 0 € N etto d arleh en s b etrag : 19.7 3 0 ,3 1 € So llz in s s atz (g eb u n d en ) p .a.: 1 ,6 4 % E ffektiver J ah res z in s : 1 ,6 4 %

U n s er PrivatLeas in g an g eb o t So n d erz ah lu n g : 9 9 9 ,0 0 € N etto d arleh en s b etrag : 22.79 8 ,7 0 € So llz in s s atz (g eb u n d en ) p .a.: 0 ,0 1 % E ffektiver J ah res z in s : 0 ,0 1 %

J äh rl. Fah rleis tu n g : 1 0 .0 0 0 km3 Lau fz eit: 4 8 M o n ate Ges amtb etrag : 10 .5 5 1,0 0 € 4 8 mtl. Leas in g raten á 1 9 9 ,0 0 € 2

Krafts to ffverb rau ch d er Go lf SO U N D M o d elle in l/1 0 0 km: au ßero rts 4 ,5 – 3 ,7 | in n ero rts 6 ,8 – 4 ,1 | ko mb in iert 5 ,3 – 3 ,9 | CO 2 -E mis s io n in g /km: ko mb in iert 1 2 9 – 1 0 2 | E ffiz ien z klas s e: C - A*

J äh rl. Fah rleis tu n g : 1 0 .0 0 0 km3 Lau fz eit: 4 8 M o n ate Ges amtb etrag : 11.511 ,0 0 € 4 8 mtl. Leas in g raten á 2 1 9 ,0 0 € 2

Krafts to ffverb rau ch d er Go lf Sp o rts van SO U N D M o d elle in l/1 0 0 km: au ßero rts 4 ,7 – 3 ,9 | in n ero rts 7 ,1 – 4 ,3 | ko mb in iert 5 ,6 – 4 ,1 | CO ₂ -E mis s io n in g /km: ko mb in iert 1 3 0 – 1 0 6 | E ffiz ien z klas s e: C – A*

1 5 Jahre Gar antie be i de n „S OU ND “ Sonder mode lle n se rienmä ßig, bei a lle n ande re n ne ue n Mode lle n 2 Ja hr e He rste lle rgar antie und bis zu m ax . 3 Ja hr e Anschlussgar antie durch de n He rste lle r optional. über die weite re n Einzelhe iten zur Gar antie inform ie re n wir Sie ge rn.

2 Ein Ange bot de r Volk swagen L ea sing GmbH, Gifhorner S tr . 57, 38112 Br aunschwe ig, für die wir als unge bundener Ver mittler gem einsam m it dem Kunde n die für de n Abschluss de s Le asingv er tr ags nötige n Ve rtra gsunte rlagen zusam me nste lle n. D as Angebot gilt für Pr iv atkunden, ge we rbliche Einzelabne hm er und S onde ra bnehme r mit Ausnahme v on Großa bnehme rn. Bonitä t vora usge se tzt. Ink l. Erlebnisa bholung in der Autosta dt Wolfsburg i.H .v. 390,00 € und zzgl. Z ulassungskoste n i.H.v. 135,00 €. N äher e Inform atione n er ha lten S ie unter www.volk swagenle asing.de und bei uns.

3 We iter e jä hr liche Fa hr le istungen gegen Mehrpre is v er fügba r. Wir d die ve re inba rte Ge sa mtfa hr le istung um me hr a ls 2.500 km übe r- bzw. unte rschritte n, so we rden für jeden Mehrk ilom eter 6,66 ct./km ber echne t, bzw. für je de n Minde rk ilom eter 4,05 ct./km v er güte t. Alle Wer te ink lusive 19 % ge se tzlicher MwS t. Angebot gültig bis 30.09.2017. Änder unge n und Ir rtüm er v or be ha lten. Es beste ht e in gesetzliche s Wide rrufsre cht für Ve rbra uche r. Abbildunge n ze igen S onde ra usstattungen gegen Mehrpre is.

Wol f sbu rger St r aße 3 | 38518 G if hor n | 05371 807 0 www. au t oh au s-ku eh l . de

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 21

08.08.2017 11:50:31

22 | Gifhorner City Magazin

Programm Samstag, 19. August Bühne am Rathaus

14.00 bis 14.15 Uhr:

15.10 bis 16.00 Uhr:

9.00 bis 11.00 Uhr:

Diamonds Cheerleader Gamsen Sweet Diamonds & Rising Diamonds One heart, one dream, one team!

Tanzschule Wagner Tanzen ist Leben!

Musikzug Hankensbüttel Blas- und Unterhaltungsmusik zum traditionellen Bürgerfrühstück mit Bürgermeister Matthias Nerlich auf dem Marktplatz

16.10 bis 17.00 Uhr: 14.30 bis 15.00 Uhr: Highland Sound Traditionelles Dudelsack-Duo

CP Dance Tanzen und Fitness in kleinen Gruppen

17.30 bis 19.00 Uhr: 11.30 bis 12.00 Uhr:

Bluespower

Gifhorner Shantychor Seemannslieder und Medleys

19.30 bis 21.30 Uhr: Get Set In zweimal 60 Minuten durch 60 Jahre Musikgeschichte

12.15 bis 13.45 Uhr: Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Gifhorn Big-Band-Sound zur Mittagszeit

22.00 bis 24.00 Uhr: Highland Sound

Sie den

ge

BESTE SERVICE-

Testsieger! hhilf 8 Stunden Profi-Nachhilfe für nur fi

QUALITÄT

2016/17

1.Platz IN DER KATEGORIE

GELD, VERSICHERUNG UND VERSORGUNG: NACHHILFEANBIETER

BESTE 39,– €

**

Gifhorn • Braunschweiger-Str. 14 • Tel. 05371-9 35 90 78

Zum Schulstart

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 22

Volker Schlag & Friends Rock-’n’-Roll-Show mit großer Besetzung

Wir wünschen viel Spaß beim Altstadtfest!

* Testsieger in der Kategorie „Geld, Versicherung und Versorgung: Nachhilfeanbieter“, TESTBILD und Statista GmbH. Nähere Informationen unter www.schuelerhilfe.de. ** 1 Testmonat für 39,– €, 2 Unterrichtsstd. = 1 Doppelstd./Woche, maximal 8 Unterrichtsstd./Monat. Nur für Neukunden. Nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten.

Gilt nicht bei durch öffentliche/staatliche Einrichtungen geförderten Maßnahmen.

08.08.2017 11:50:33

Gifhorner City Magazin | 23

15.00 bis 16.30 Uhr: Freight Train Hobos Blues Rock

17.00 bis 18.30 Uhr:

Saratoga Seven

Moorkater Cover Rock

Bühne im Kavalierhausgarten

22.30 bis 24.00 Uhr:

19.00 bis 21.00 Uhr: Nikki Puppet Hardrock

Saratoga Seven Fröhlich swingender Oldtime-Jazz

TJ Mayes Fantastischer Sänger, Songwriter und Gitarrenspieler aus den USA

Bühne im Georgshof

Bühne am Kino

18.30 bis 19.15 Uhr:

11.30 bis 12.30 Uhr:

The 5o2‘s Rock-A-Psych-O-Surf-A-Billy-Sound

Reanimation Rock & Soul

20.15 bis 21.30 Uhr:

13.00 bis 14.30 Uhr:

The Tin Cans HonkyTonkin‘ Rockabilly & Boogie

M.A.D – Experience Rock & Blues

20.00 bis 23.00 Uhr:

21.30 bis 24.00 Uhr: Dead Rock Pilots Cover-Rock-Show

Bühne in der Steinwegpassage 18.00 bis 24.00 Uhr: Scotland & Yard Das Gifhorner Kult-Duo

Starke Qualität ohne Aufpreis

Kompetente Pflege und Menschlichkeit

schen

Wir wün

Problemlösungen jeder Art

viemlASltsptaadtfßest!

auf de

Sanitär und Heizung aus Meisterhand

TEL. 5 93 93

wenn es einfach und unkompliziert sein soll: Gifhorn, Winkeler Straße 19

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 23

Pflegedienst Meinersen Silke Buchholz Petersburg 1 38536 Meinersen Tel.: 05372/6699 info@pdm-meinersen.de www.pdm-meinersen.de

• Grundpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Beratungen nach § 37.3 • Pflegeschulungen • Betreuungsleistungen • Behandlungspflege • Wundmanagement nach ICW

08.08.2017 11:50:35

24 | Gifhorner City Magazin

Bühne am Brunnen 13.00 bis 13.30 Uhr: Lina May Band

13.40 bis 14.15 Uhr: Wiebke Buch Gitarre und Gesang

14.30 bis 15.45 Uhr: MeluA, Smithy Girls, The 2000’s

Lina May Band

16.00 bis 16.30 Uhr: The Project Rockige Jazzband aus Gifhorn

21.00 bis 24.00 Uhr:

Moderation: Andreas Kuhnt Von NDR 1 Radio Niedersachsen

Westbrook Band Traditionelle Countrymusik

17.00 bis 20.00 Uhr:

17.00 bis 18.30 Uhr:

Ü-30-Vorprogramm mit DJ Jörg von Kube-Events

Final Impact Punk-Rock-Band

Bühne auf dem Schillerplatz

19.00 bis 20.30 Uhr:

14.00 bis 17.00 Uhr:

Pretty in Pink Rock ’n’ Roll reloaded

The Voice of Gifhorn 11. Gifhorner Karaoke-Contest

20.00 bis 24.00 Uhr: Die große Ü-30-Party mit der Top-40-Band Steam im Wechsel mit DJ Jörg von Kube-Events

Inh. Peter Prause Am Sportplatz 6 38518 Gifhorn-Gamsen

0 53 71 - 70 34 kuhn.holzbau@gmx.de

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 24

08.08.2017 11:50:39

Gifhorner City Magazin | 25

Video-Übertragung

Alles live im Blick: Auf LED-Wand und bei YouTube Auch beim 38. Altstadtfest sind – wie im vergangenen Jahr – die Showacts auf der Rathausbühne nicht zu übersehen. Dank Video-Übertragung auf die 18 Quadratmeter große Tageslicht-LED-Wand kann das Bühnenprogramm in exzellenter Bildqualität von Tausenden Altstadtfest-Besuchern bis weit in die Fußgängerzone hinein mitverfolgt werden.

eine Großveranstaltung weltweit von jedem per TV, Smartphone oder Tablet miterlebt werden kann.“ Werbewirksam für die heimische Geschäftswelt: Während der Umbaupausen auf der Bühne wird das Programm der Media-Box mit lokalen Nachrichten und interessanten Informationen aus Unternehmen der Region mit übertragen.

Freudig weist er auf ein Novum hin: „Erstmals wird das Programm von der Rathausbühne von uns auch live über YouTube ins World Wide Web gesendet. Das hat es bislang aus Gifhorn noch nie gegeben, dass

Unterstützt wird das auf wendige, 10 000 Euro teure Projekt übrigens durch großzügiges Sponsoring der Firmen Egger, famila, der Aller-Zeitung, hallo Gifhorn und Gifhorn-live. (bc) $

Bedachungen seit 1829

In das spektakuläre Projekt bringen sich in bewährter Weise die Videoaktiven Gifhorn e. V. in personeller und technischer Kooperation mit FuN-TV Braunschweig ein.

„Mit mehr als 20 Leuten bringen wir ab Freitagnachmittag sowie am Samstag und Sonntag jeweils ab 12.00 Uhr bis zu zehn Full-HD-Kameras, teilweise ferngesteuert, zum Einsatz. Auch in der Regie geht es rund und es wird mit mehreren Mischern gearbeitet“, erklärt Bernd Riechers von den VideoAktiven Gifhorn e. V.

Steil- und Flachdächer • Wand- und Schornsteinverkleidungen Bauklempnerei und Dachflächenfenster Fallerslebener Straße 6 - 38518 Gifhorn - Tel: (0 53 71) 1 23 08 fax: (0 53 71) 1 44 61 - mail@henke-bedachungen.de

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 25

Wir sind Ihr Partner für:

Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG

Schillerplatz 6 • 38518 Gifhorn Telefon: 0 5371 - 9885 - 0 Fax: 0 5371 - 9885 - 30

• Baubeschläge • Tür- und Fenstertechnik • Garagentore und -Antriebe • Doppelstabmattenzäune • Elektrowerkzeuge • Handwerkzeuge • Befestigungstechnik • Alarmtechnik und Einbruchprävention • Schließanlagen • Arbeitsschutz

www.eisenkutzner.de

08.08.2017 11:50:41

26 | Gifhorner City Magazin

Rockabilly-Party

Ganz wie in den wilden 50er-Jahren Während der Altstadtfeste der zurückliegenden vier Jahre hat sich die Rockabilly-Party im Georgshof bestens etabliert. Auch beim 38. Altstadtfest laden die Privatbrauerei Wittingen mit Unterstützung der Familie Georg und des Wild Streak Rockabilly Clubs e. V. wieder an allen drei Festtagen zu einer Zeitreise in die wilden 50er-Jahre ein.

Am Freitagabend stehen hier Lil’ Sal & the Wildtones aus den Niederlanden und Jason Lee Wilson aus den USA auf der Bühne. Lil’ Sal & the Wildtones haben seit ihrer Gründung 2014 schon auf vielen großen Festivals gespielt. Jason Lee Wilson gilt als einer der besten Nachwuchskünstler aus Monteagle Tennessee. Der Trucker-Talent-Search-Gewinner 2016 begeis-

Fürs Feiern wie fürs Wohnen gilt: Gemeinsam geht’s besser.

Deshalb bietet Ihnen die GWG viele genossenschaftliche Wohnvorteile in mehr als 2.200 Wohnungen und Einfamilienhäusern in Gifhorn und Umgebung.

tert sein Publikum mit einem abwechslungsreichen Mix aus Country, Rockabilly und Gospel.

Drei Rockabilly-Show-Parts auf einen Streich hält der Samstag im Georgshof bereit, allen voran TJ Mayes (USA). Der fantastische Sänger, Songwriter und Gitarrenspieler aus Oklahoma tourt erstmals durch Europa und hat beim Altstadtfest in Gifhorn seine mitreißenden Rockabilly-Songs über das Leben, die Liebe, Wut und Leidenschaft und natürlich auch ein bisschen HerzSchmerz im Gepäck.

Am Sonntag sorgen schließlich Roy Thompson & the Mellow

Kings sowie Little Lou – beide Acts kommen aus Frankreich – musikalisch für eine tolle Atmosphäre voller Rhythm & Blues. Die Stimmung wird – wie bereits im vergangenen Jahr – angeheizt von einer stilechten Modenschau des Gifhorner Modelabels PinUpBella Fashion. (bc) $

Little Lou

GWG

GIFHORNER WOHNUNGSBAU-GENOSSENSCHAFT EG

ohnt!

Mehr als gew

MITTEN IM LEBEN ZUHAUSE! Mehr Infos zum maßgeschneiderten Wohnen erhalten Sie unter: Tel. (0 53 71) 98 98-0 • www.gwg-gifhorn.de

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 26

08.08.2017 11:50:45

Gifhorner City Magazin | 27

Bands im Schnelldurchlauf

Vom Chicago-Blues bis zum Chart-Hit Get Set

Steam

A Band like Dynamite

Reise durch 60 Jahre Musikgeschichte

Vom Chart-Hit bis zum Kultsong

Gute Live-Acts bieten außergewöhnliche Performance und begeistern mit Persönlichkeit – so, wie Blues Power, die Band um den charismatischen Sänger Fritz „Cleanhead” Köster. Sound, Outfit und Perfektion in der Bühnenshow sprechen seit Jahren ein breites Publikum an. In Deutschland wie in Portugal, Mexiko und den USA lebt die Chicago-Blues-Tradition. $

Mit Interpretationen von den Beatles und Rolling Stones über Simon & Garfunkel, Ray Charles, Elvis, Chuck Berry, Tina Turner, Gloria Gaynor, Joe Cocker, Eric Clapton, Stevie Wonder, TOTO, Queen, Westernhagen und die Ärzte bis hin zu Adele und Helene Fischer kommt bei Get Set jeder Zuhörer auf seine Kosten. Ein Get-Set-Konzert gleicht einer Reise durch 60 Jahre Musikgeschichte. $

„Ist oder war es ein Hit? Steam spielt ihn!“ Diesem Motto ist Steam seit mehr als 20 Jahren treu und bietet dem Publikum einen exzellenten Mix aus brandaktuellen Chart-Hits und den ewig aktuellen Kultsongs aus der Zeit der 60erbis in die 2000er-Jahre hinein. Dabei liegt die Party-Band mit ihren Interpretationen immer äußerst dicht und exzellent am Original. $

Samstag, 19. August

Samstag, 19. August

Samstag, 19. August

Bühne am Rathaus, 17.30 Uhr

Bühne am Rathaus, 19.30 Uhr

Bühne am Schillerplatz, 20.00 Uhr

Fohlentrifft 7 | Gifhorn

ERLEBEN SIE IHR ZUHAUSE NEU!

Fon 05371. 9401-0 baugeschaeft-mennenga.de

Blues Power

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 27

08.08.2017 11:50:52

28 | Gifhorner City Magazin

Bürgerfrühstück

Gemeinsam schmeckt’s!

Eine beliebte Tradition beim Gifhorner Altstadtfest ist das große Bürgerfrühstück, immer am Samstagmorgen, von 9.00 bis 11.00 Uhr – natürlich mit dem Bürgermeister! Wer einmal dabei war, kommt gern wieder und weiß natürlich auch: Für einen guten Platz lohnt es, sich rechtzeitig auf den Weg in die City zu machen. Und: Gemein-

sam schmeckt’s außerdem so viel besser als allein.

Seit eh und je wird die Frühstückstafel in bewährter Weise unter Federführung der USK-Trachtentanzgruppe und mit bester Unterstützung von Gmyrek Fleisch und Wurst GmbH, Leifert Bäckerei und Konditorei GmbH,

GANZ NACH IHREM GESCHMACK Wir beziehen und arbeiten Ihre Polstermöbel auf.

dem famila Warenhaus, Galipp-Schuhmode und mehr sowie dem Autohaus Schlingmann ausgerichtet. 500 kostenlose Frühstücksportionen warten auf die Gäste, die natürlich gern guten Hunger und Appetit mitbringen

Zentrum für Zahngesundheit

Dr. Imberg & Kollegen

Praxis Gifhorn

Konrad-Adenauer-Straße 33, 38518 Gifhorn Telefon 05371 93 72 317

Praxis Wittingen

Hindenburgwall 21, 29378 Wittingen Telefon 05831 80 01 Cardenap 3 · Gifhorn Telefon 05371 12589 www.schoener-einrichten.de

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 28

Praxis Wesendorf

Alte Heerstraße 22, 29392 Wesendorf Telefon 05376 52 32

08.08.2017 11:50:54

Gifhorner City Magazin | 29

dürfen. Frisches Brot und knusprige Brötchen, delikater Wurst- und Käseaufschnitt und natürlich aromatischer Kaffee werden von fleißigen Helferinnen und Helfern aufgetischt.

Flotte Takte des Musikzugs Hankensbüttel und viele nette Begegnungen und Gespräche unter Gifhornern garantieren einen besonders stimmungsvollen Start in den Altstadtfest-Samstag. Bitte daran denken: Tasse und Essbesteck sollten mitgebracht werden! Im Ausnahmefall kann Selbiges gegen 3 Euro Pfandgeld ausgeliehen werden. (bc) $

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 29

08.08.2017 11:50:57

30 | Gifhorner City Magazin

Junior-Altstadtfest Murmiland und Westernhüpfbahn Das Parkdeck hinter C&A/H&M wird in diesem Jahr zur großen Aktionsfläche für das beliebte Junior-Altstadtfest – und das ganz ohne „Bühnenlärm“. Dafür wird am Samstag und Sonntag, jeweils in der Zeit von 12.00 bis 18.00 Uhr, hier für die Jüngsten jede Menge Spiel-Spaß geboten. „Auch in diesem Jahr ist der Event-Service Braunschweig wieder mit von der Partie und lädt auf seine Spiel- und Bewegungsmeile ein, die mit vielen tollen Überraschungen und Herausforderungen aufwartet“, erklärt Tim Busch vom Bereich Jugendförderung der Stadt Gifhorn.

Ein Zirkuszelt, die Westernhüpfbahn, ein Wasserbecken mit Booten und Bällen sowie allerlei Holzspielgeräte warten auf viele kleine Eroberer, die sich am Samstag auch beim Aerotrimm und am Sonntag beim Quatrojump ordentlich austoben dürfen. Zum Basteln von WäscheklammerMonstern lädt die Kreiskunstschule an ihren Kreativ-Stand ein. Und beim Gifhorner

Integrationsprojekt werden witzige Eulen aus Papier gestaltet.

Eine besondere Attraktion ist am Samstag ganz sicher wieder das Murmiland. Die weltweit einzigartige Mitspiel-Ausstellung von Ortwin Grüttner aus Hannover lässt nicht zum ersten Mal mit faszinierenden Murmelburgen, außergewöhnlichen Kugelbahnen und dem Murmelflipper große und kleine Murmelfreunde staunen. Die Gifhorner Landfrauen halten zudem so manche süße Verlockung am Kaffee- und Kuchenbüfett bereit.

Gewiss gibt es darüber hinaus noch so manche Überraschung zu entdecken.

Einfach spitze: Sämtliche Spiel- und Kreativangebote für die Kinder sind wie in den Vorjahren kostenlos! Also nix wie hin und mitgemacht! (bc) $

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 30

08.08.2017 11:52:23

Gifhorner City Magazin | 31

Großer Medienfl ohmarkt

Die Fundgrube für Schnäppchenjäger „Fündig werden“ heißt es nach ausgiebigem Schauen und Stöbern am Altstadtfest-Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr und am Altstadtfest-Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr wieder vor der Stadtbücherei Gifhorn. Schnäppchenjäger gehen hier nur zu gern beim großen Medienflohmarkt auf die Pirsch. Anne-Kathrin Bock, seit 2008 Leiterin der Stadtbücherei Gifhorn, erklärt: „Unter passionierten großen und kleinen Leseratten hat es sich längst herumgesprochen, dass sich ein Besuch unseres Medienflohmarktes richtig lohnt. Wo sonst kann man Taschenbücher für 50 Cent und richtig gute Romane für einen Euro bekommen?“ Und die Auswahl ist unglaublich groß. Tausende Bücher, aber auch Kassetten, CDs und DVDs warten auf neue Besitzer. Vom einstigen Bestseller über Kinder- und Jugendbücher oder -filme, Abenteueroder Science-Fiction-Romane bis zum Fachbuch reicht das Angebot, das aus den Beständen der Bücherei, aber auch zum großen Teil von Sachspenden aus der Bevölkerung oder Nachlässen stammt. (bc) $

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 31

08.08.2017 11:52:27

32 | Gifhorner City Magazin

Treffsicher

Wer wird neuer Altstadtfest-König?

Für fünf Schuss ist eine Startgebühr von 1,50 Euro zu bezahlen. Langjährige Anwärter für den Königsthron wissen schon: Die Toreinfahrt neben dem ehemaligen

Modenhaus Thiele, Steinweg 14/16, ist wieder zentrale Wettkampfstätte. Wie gehabt, besteht an allen drei Altstadtfest-Tagen die Möglichkeit zur Teilnahme an dem beliebten Wettkampf, so am Freitag von 16.00 bis 24.00 Uhr, am Samstag von 11.00 bis 24.00 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16.00 Uhr. Die Proklamation des Altstadtfest-Königs 2017 durch Bürgermeister Matthias Nerlich und USK-Major Ulrich Gasa findet am Sonn-

tag um 17.00 Uhr auf der Bühne am Rathaus statt.

Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren haben am Samstag von 11.15 bis 17.00 Uhr die Gelegenheit, an einem Wettbewerb im Lichtpunktschießen teilzunehmen.

Für die Teilnahme wird ein Startgeld von 1,00 Euro pro zehn Schuss erhoben. (bc) $

wünscht viel Spaß!

en.1090 zertifiziert Traditionsunternehmen seit 1897 Seit 1959 in Gifhorn

Italienisches Flair in Gifhorns Innenstadt Es ist Tradition in unserer Familie, ein gutes und leckeres Speiseeis herzustellen. Auch heute – genau wie damals – garantieren wir, dass unsere Produkte naturrein und frei von zusätzlichen Konservierungsstoffen sind.

Qualität sieht man nicht, aber man schmeckt sie!

Steinweg 38 · 38518 Gifhorn · Telefon (0 53 71) 1 28 86

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 32

© Butch/Fotolia, Aleksandar Milutinovic/123RF

Mit zielsicherem Blick und fester Hand sollte an den Start gehen, wer beim Schießen um die Würde des Altstadtfest-Königs 2017 antreten will. Das Uniformierte Schützenkorps Gifhorn lädt in bewährter Manier wieder zu dem traditionellen Wettstreit ein, der in der Disziplin Luftgewehr, sitzend aufgelegt, ausgetragen wird.

08.08.2017 11:52:43

Gifhorner City Magazin | 33

Kult im Georgshof

Meterweise Lüttje Lage

© Butch/Fotolia, Aleksandar Milutinovic/123RF

Seit Ende des 19. Jahrhunderts ist die Kombination von 5 cl obergärigem Bier aus der Privatbrauerei Herrenhausen und 1 cl 32-prozentigem Korn Kult bei Volks- und Schützenfesten in und um Hannover. Außerhalb der Landeshauptstadt ist die Lüttje Lage jedoch weitgehend unbekannt. Mit einer Ausnahme: Gifhorn! Annelie Georg und ihr Bruder Friedrich-Wilhelm Dohm, geboren im Isernhagener Land, wagten 1979 beim Gifhorner Oktoberfest den Versuch, im Georgshof Lüttje Lage auszuschenken. Der Zuspruch lief nur zögerlich an. „Beim ersten Gifhorner Altstadtfest war dann die Lüttje Lage schon besser bekannt und erreichte im Laufe der 38-jährigen Altstadtfest-Tradition auch in der Mühlenstadt Kultstatus“ freut sich Jochen Georg,

der mit Ehefrau Annelie und den Familien seiner Söhne Axel und Timm sowie einem tatkräftigen Helferstamm Jahr um Jahr Heerscharen von Lüttje-Lage-Pilgern in den Georgshof zieht.

Hier gilt: Übung macht den Meister! Es will erst einmal gelernt sein, aus zwei speziel-

len Gläsern gleichzeitig zu trinken. „Könner schaffen Bier und Korn in einem Zug, ohne dass auch nur ein Tröpfchen danebengeht. Donnernder Applaus ist Strategen gewiss, die noch zwei Schnäpschen obendrauf setzen, also aus vier Gläsern gleichzeitig die Lüttje Lage kippen“, weiß Timm Georg und verrät: „An den drei Altstadtfest-Tagen ist im Georgshof von etwa 21.00 bis 02.00 Uhr Bambule angesagt.

Dann laufen hier die Teams aus den umliegenden Dörfern auf und liefern sich einen feucht-fröhlichen Wettstreit um die Lüttje Lage. Die wird dann gleich meterweise bestellt – ein Meter heißt: 21 Sets!“ (bc) $

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr real,- Gifhorn real,- SB-Warenhaus GmbH

Eyßelheideweg 5, 38518 Gifhorn Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.00 – 22.00 Uhr

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 33

08.08.2017 11:52:55

34 | Gifhorner City Magazin

Sternwarte n e t r a g l l a W m A

Blicke ins Universum Blicke durchs Teleskop ins nächtliche All sind faszinierend. Gleich fühlen sich die Betrachter den Sternen ein Stück näher. Zum 38. Gifhorner Altstadtfest, dem Festival der tausend tollen Möglichkeiten, nichts leichter als das! Denn die Sternwarte und das Planetarium am Wallgarten 7 sind nur einen Katzensprung von der Festmeile entfernt und laden am Freitag von 18.00 bis 24.00 Uhr sowie am Samstag von 16.00 bis 24.00 Uhr unter dem Motto „Sonne, Mond und Sterne“ zum Blick ins Universum ein.

Seit Anfang des Jahres 2012 ist die Sternwarte in Betrieb und begeistert mit ihren Vortrags- und Veranstaltungsangeboten große und kleine „Sternengucker“ gleichermaßen.

Jörg Anrecht und Karsten Richter geben natürlich gern sach- und fachkundige Anleitung bei faszinierenden Liveansichten des Kosmos durch die verschiedenen Teleskope, schärfen den Blick bei der Suche nach der Internationalen Raumstation, bei einer visuellen Reise zu den Objekten in den unendlichen Weiten des Universums oder beim Erlebnis der digitalen Projektionswelten im Planetarium.

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 34

08.08.2017 11:53:09

Gifhorner City Magazin | 35

Und wem Fragen zu verschiedenen Himmelskörpern, Ursachen und Wirkungen beobachteter Phänomene oder zu einschlägigen technisch reizvollen Geräten und Apparaturen auf den Nägeln brennen, dem stehen die beiden Experten gern auch Rede und Antwort.

Das Programmangebot der Sternwarte Am Wallgarten läuft in bewährter Weise zum Altstadtfest während der Abendstunden ohne feste Startzeiten. Interessierte können also jederzeit kommen und sich in die Veranstaltung einklinken. (bc) $

W iirr la Wir Wi lassen ssen es kr krach achen ach en!! Vi en V ie Viel i el e l Sp Spaa ß be beim im Al Alts tsta ts tadt ta dtfe dt fest fe st!! st

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 35

08.08.2017 11:53:24

36 | Gifhorner City Magazin

Stadtarchiv

Tag der offenen Tür

Wer weiß schon, was sich hinter den Mauern des Gifhorner Stadtarchives verbirgt und welche historischen Schätze hier aufbewahrt werden? Am Altstadtfest-Samstag lässt sich diesem Geheimnis wieder einmal ganz leicht auf die Spur kommen. Denn: Das Stadtarchiv lädt wieder von 10.00 bis 16.00 Uhr zum Tag der offenen Tür ein.

wieder einmal der Öffentlichkeit präsentiert werden.

Darüber hinaus können sich Interessierte über Aufgaben und Leistungen sowie die Bestände des Stadtarchivs informieren und einen Blick in den Magazinraum erhalten. „Neben dem Aktenmaterial wird im Stadtar-

chiv übrigens die Aller-Zeitung ab 1890 nahezu vollständig bis zum Jahr 2015 aufbewahrt.

Auf einem Büchertisch bieten wir außerdem ausgewählte antiquarische Literatur zum Erwerb an“, erklärt Heike Klaus-Nelles, die wie in den zurückliegenden drei Jahren auch diesmal wieder zum Tag der offenen Tür auf viele Gäste hofft. (bc) $

Heike Klaus-Nelles, Leiterin des Stadtarchivs Gifhorn, weiß längst, was Besucherinnen und Besucher besonders anlockt, und bereitet im Festsaal des Ratsweinkellers, Cardenap 1, erstes Obergeschoss, wieder eine interessante Exposition historischer Dokumente, Akten, Fotos, Karten, Bücher und Zeitungsbände vor. Ausgesuchte Archivalien und Zeitungsausschnitte können eingesehen werden.

Von ganz besonderem Wert sind die beiden Gifhorner Ratsbücher von 1413 und 1557, das Erbschatzbuch sowie die Schützenordnung von 1661, die an diesem Tag ebenfalls

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 36

08.08.2017 11:53:32

Gifhorner City Magazin | 37

Schachturnier

für jedermann Zu einem Simultan-Schachturnier für jedermann lädt am Samstag und Sonntag der Schachverein Gifhorn 1959 die Besucher des Altstadtfestes in den Steinweghof, Steinweg 12, ein.

Am Samstag hat von 14.00 bis 18.00 Uhr jeder, der mag, die Gelegenheit, zum Simultanwettstreit gegen den amtierenden Gifhorner Stadtmeister, Florian Gehrke, anzutreten. Am Sonntag startet um 14.00 Uhr ein Schachblitzturnier. $

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 37

08.08.2017 11:53:34

38 | Gifhorner City Magazin

Steinwegpassage

Lounge für Gourmets & Genießer „Come in and find out!“ heißt es an den drei Altstadtfest-Tagen in der Steinwegpassage.

Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr laden Culinari, das kleine, feine Café und Spezialitätengeschäft, und die renommierte Bäckerei und Konditorei Leifert auch zum 38. Altstadtfest wieder gemeinsam in die Steinwegpassage ein. Diese verwandelt sich nur wenige Schritte abseits der großen Festmeile in eine gemütliche Lounge für Genießer, in der man nicht nur ein kühles Bierchen zischen kann. „Das Ambiente des charmanten Innenhofes ist zum Verweilen geradezu ideal“, loben die Altstadtfest-Organisatoren Dr. Klaus Meister, Serina

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 38

Hoffmann und Sylvia Hauk von der Stadt Gifhorn die Anstrengungen von Leifert und Culinari.

Beide Unternehmen bringen sich zum Altstadtfest wieder in Kooperation in das Gifhorner Traditionsspektakel ein. In diesem Jahr sogar zeitweise mit Musik! Am Freitag sorgt DJ Ulrich Lühr von 18.00 bis 23.00 Uhr für unterhaltsame Klänge. Am Samstag stehen hier Scotland & Yard von 17.00 bis 23.00 Uhr auf der Bühne.

Culinari-Chefin Brigitte Kotulla kredenzt ihren Gästen edle Rebensäfte des italienischen Weingutes Schola Sarmenti. „Seit dem Gifhorner Weinfest gehören die fest in unser Sortiment“, freut sich Kotulla. „Und wer Sekt

oder Longdrink mag, kann dies und noch viel mehr bei uns haben“, erklärt Geschäftsführer Nils Leifert. So wird es wieder die beliebte Coffee Bar geben. „Spezialitäten von Cafe da Lagoa, einer traditionsreichen brasilianischen Rösterei, sind ebenso unwiderstehlich wie leckeres Eis und Süßspeisen, mit denen wir künftig Tür an Tür zum ,Leiferts’ in unsere ganz neue Location locken. Außerdem sind zum Altstadtfest überbackene Brezeln und andere herzhaft-deftige Snacks aus der Bäckerei zu haben“, verrät Nils Leifert.

Der sympathische Junior nimmt das Altstadtfest überdies zum Anlass, um am Freitag und Samstag jeweils von 16 bis 18 Uhr die LeifertMitarbeiter anlässlich seiner erfolgreich abgeschlossenen Fortbildung in die Steinwegpassage zum Grillspaß einzuladen. Frei nach dem Motto: „Come in and find out!“ (bc) $

08.08.2017 11:53:38

ALTSTADTFESTTOMBOLA 2017

LOS: 2,– €

ERLÖS GEHT AN:

Lose Lose erhältlich erhältlich an allen allen drei drei Altstadtfest-Tagen Altstadtfest-Tagen (18. bis bis 20. August) August) im Tombola-Zelt Tombola-Zelt Steinweg/ Steinweg/ Ecke Hindenbur Hindenburgstraße gstraße

HAUPTPREISE: HAUP TPREISE:

V VW Wu up! p!

GR GRUNDIG-TV, UN DIG -T V, FFISCHER IS CH ER EE-BIKE -B IK E UND VIELE MEHR

AB ABB. B. Ä ÄHNLICH HNL ICH – FFOTO OTO (UP!): (UP!): CAGLA C AGL A CANIDAR C ANIDAR

Ziehung der Hauptpreise: Sonntag, 20. August, 19 Uhr auf der Rathaus-Bühne (Die Losnummern 0001 bis 3000 nehmen an der Hauptziehung teil! Losbesitzer müssen anwesend sein.)

Viel Glück wünschen Ihnen:

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 39

08.08.2017 11:53:38

40 | Gifhorner City Magazin

Top Walking Acts

Hier bellt nur einer: Pino von Gianno und Nanini

Ohne Worte und herrlich humorvoll verspielt präsentiert das Scharniertheater Hannover zum 38. Gifhorner Altstadtfest sein vergrößertes Rudel und damit einen neuen Walkact mit Biss! Ob drinnen oder draußen, bei jung oder alt. Über-

all, wo Hunde erlaubt oder nicht erlaubt sind, bringt das liebenswerte Pärchen Gianno und Nanini seinen aufmüpfigen Mischling Pino mit.

Und wo der aufkreuzt, bellt nur einer! Dafür erntet das ungewöhnliche Trio stets fröhliches

Lachen und Freude, höchstens jedoch auch mal ein „Hab ich mich erschreckt!“. In Gifhorn können die Altstadtfest-Gäste Gianno, Nanini und Pino am Sonntag zwischen 14.00 und 17.00 Uhr auf der Festmeile begegnen. (bc) $

Ihre Mediaberater/in für ... …Gifhorn, GF-Ortsteile (Winkel, Wilsche, Neubokel) SG Meinersen

Maja Kaufmann

Tel. (0 53 71) 80 81 15 · kaufmann@aller-zeitung.de …Gifhorn, SG Isenbüttel, SG Papenteich

Katharina Schlag

Tel. (0 53 71) 80 81 48 · schultz@aller-zeitung.de …Sonderobjekte, Verlagsprojekte

Michelle Steffenhagen

Tel. (0 53 71) 80 81 14 · Steffenhagen@aller-zeitung.de …Gifhorn, GF-Ortsteile (Gamsen, Kästorf) SG Wesendorf, Gem. Sassenburg, Nordkreis

Ingo Fuhrmann

Tel. (0 53 71) 80 81 16 · fuhrmann@aller-zeitung.de

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 40

08.08.2017 11:53:39

Bei uns sind Sie Ehrengast Unser Service der Extraklasse 240 Jahre in Familienbesitz Wir leben Begeisterung fĂźr MĂśbel Arnd Meyer jun.

Firmeninhaber in der 8. Generation

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 41

08.08.2017 11:53:40

42 | Gifhorner City Magazin

Kulturverein Gifhorn

Dozenten der Kreismusikschule

Gartenkonzerte mit Jazz & Klassik Wer das „Bad in der Menge“ beim 38. Altstadtfest ein Weilchen hinter sich lassen möchte, der ist im Kavalierhaus, Steinweg 3 (direkt am Marktplatz), garantiert richtig. In der besonderen Atmosphäre des ältesten Gebäudes der Mühlenstadt samt seinem bezaubernden Garten lädt der Kulturverein Gifhorn e. V. hier wieder zu kleinen, feinen Highlights ein.

Am Samstag ab 20.00 Uhr dürfen sich JazzFreunde auf ein Konzert der Saratoga Seven im Kavalierhaus-Garten freuen. Die 1973 gegründete Band behauptet sich auch nach vier Jahrzehnten immer noch als feste Größe

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 42

in der norddeutschen Dixieland-Szene und begeistert mit New-Orleans-Musik, erinnert an Louis Armstrong und Kid Ory und den Stil der 50er-Jahre-Legenden Chris Barber oder Dutch Swing College Band.

neben ihrer pädagogischen Tätigkeit auch selbst aktive und hochkarätige Live-Musiker sind. Dem schließen sich der Gifhorner Männerchor und der Heidechor Gifhorn-Neubokel gern an und geben Kostproben ihres Könnens.

Auf den Jazz am Samstagabend folgt am Sonntag in bewährter Weise ab 12.00 Uhr ein Klassikkonzert im Kavalierhaus-Garten. In diesem Jahr präsentieren Ensembles aus dem Dozententeam der Kreismusikschule ein abwechslungsreiches Programm mit Werken aus Barock, Klassik und Jazz-Standards in bunter instrumentaler Besetzung und zeigen einmal mehr, dass die Lehrer der Kreismusikschule

Neben den bestuhlten Gartenkonzerten veranstaltet der Kulturverein Gifhorn am Altstadtfest-Sonntag im Kavalierhaus von 10.00 bis 16.00 Uhr seinen Tag der offenen Tür und startet den Karten-Freiverkauf für die bevorstehende Saison. Last, but not least sind in den Ausstellungsräumen des Kulturvereins Werke der Textilkünstlerin und Fotografin Silke Schnau zu besichtigen. (bc) $

08.08.2017 11:53:45

Gifhorner City Magazin | 43

Saratoga Seven

· Maler- & Lackierarbeiten · Putz- & Spachteltechnik · Bodenbelagsarbeiten · Sonnen- & Insektenschutz

Viel Spaß auf dem Altstadtfest!

· Wärmedämmverbundsystem

Alexander Hessler/Sandra Loewner ■ Kiefernhain 2 ■ 38518 Gifhorn Telefon: 0 53 71 - 94 28 333 ■ www.malerteam-hessler.de

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 43

08.08.2017 11:53:48

44 | Gifhorner City Magazin

Programm Sonntag, 20. August Bühne am Rathaus

18.10 bis 19.00 Uhr:

10.00 bis 10.50 Uhr:

Tanzhaus Gifhorn Die Tanz-Sensation

Ökumenischer Gottesdienst gestaltet von Superintendentin Sylvia Pfannschmidt, Evangelisch-Lutherischer Kirchenkreis Gifhorn, und von Pastoralreferent Martin Wrasmann, Katholische Pfarrgemeinde St. Altfrid Gifhorn/Meine.

Musikalisch begleitet der Posaunenchor der Evangelischen St.-Nicolai-Gemeinde Gifhorn unter Leitung von Raphael Nigbur.

14.00 bis 15.00 Uhr:

11.00 bis 11.30 Uhr:

Rose & Berg Schlag(er) auf Schlag(er)

Parforcehorn Bläsercorps Gifhorn Naturhornklang – Musik ohne Umwege

15.10 bis 15.40 Uhr:

11.30 bis 11.50 Uhr:

N’Stylz Hip-Hop Dance

Trachtentanzgruppe des USK Gifhorn tanzt deutsche Volkstänze

16.00 bis 17.00 Uhr:

11.55 bis 12.10 Uhr:

Boom Drives Crazy Musik der 50er- und 60er-Jahre

Cheerleader des MTV Gifhorn Blazing Panthers

17.00 bis 17.20 Uhr:

19.00 bis 19.40 Uhr: Ziehung der Gewinner der Altstadtfest-Tombola Übergabe der Hauptpreise Rose & Berg

Isetaler Brassband Marching-Band

Proklamation des Gifhorner Altstadtfestkönigs 2017 Durch Bürgermeister Matthias Nerlich und USK-Major Ulrich Gasa

13.00 bis 13.50 Uhr:

17.20 bis 18.00 Uhr:

Tanzschule Berger u. a. Kids Dance

Boom Drives Crazy Rock ’n’ Roll and Soul aus Hamburg

12.15 bis 12.50 Uhr:

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 44

20.00 bis 22.00 Uhr: Geneses Europas größte Genesis-Tribute-Show

Geneses

08.08.2017 11:53:50

Gifhorner City Magazin | 45

Bühne im Georgshof 14.30 bis 15.30 Uhr: Roy Thompson & the Mellow Kings Aus Frankreich

15.30 bis 16.00 Uhr: PinUpBella Fashion Modenschau von Anja Schramek

16.00 bis 17.00 Uhr: Little Lou & the Mellow Kings Aus Frankreich

PinUpBella Fashion

Immer schön cool bleiben!

Täglich 30 Eissorten frisch hergestellt

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9.30–23.00 Uhr Sonn- und feiertags 10.00–23.00 Uhr Schillerplatz 1 • 38518 Gifhorn Tel. 0 53 71 - 5 23 19 eiscafeadria@googlemail.com

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 45

08.08.2017 11:53:52

46 | Gifhorner City Magazin

Bühne im Kavalierhaus-Garten 12.00 bis 13.00 Uhr: Klassikkonzert Das Dozententeam der Kreismusikschule präsentiert Werke aus Barock und Klassik sowie Jazzstandards in bunter instrumentaler Besetzung

13.30 bis 15.00 Uhr: Chorkonzert mit den Gifhorner Chören Gifhorner Männerchor, Heidechor Gifhorn-Neubokel

Bühne am Kino 13.00 bis 14.30 Uhr: Final Stanza Cover-Rock

15.00 bis 16.30 Uhr: Frusaboys Cover-Rock

Black Rosie

Bühne am Brunnen 16.00 bis 16.45 Uhr:

20.00 bis 22.00 Uhr: Volker & Friends mit Volker Schlag

Inkognito Band des Kultbahnhofs

Bühne auf dem Schillerplatz 17.00 bis 17.45 Uhr: No Excuses Band des Kultbahnhofs

13.00 bis 14.30 Uhr:

17.00 bis 19.00 Uhr:

18.00 bis 18.30 Uhr:

Hallo Gifhorn-Familien-Sonntag Die Spiel- & Spaßmeile mit vielen Überraschungen

Van Damned Heavy-Blues

Birgit Limberg Quartett Band des Kultbahnhofs

15.00 bis 19.00 Uhr:

19.30 bis 22.00 Uhr: Black Rosie DER weibliche AC/DC-Coverrock

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 46

18.45 bis 19.30 Uhr:

Scotland & Yard Oldies von den Gifhorner Lokalmatadoren

B & the Rattlesnakes Band des Kultbahnhofs

08.08.2017 11:53:56

Kartrennen

art

Heute schon

Gifhorner City Magazin | 47

Für kleine Gruppen

(Ihr fahrt nur unter Euch) (Freundeskreise oder Vereine usw.)

Termine nach Absprache im Bistro oder unter unserer Hotline.

Hot 20 (Anfänger) • • • • • • •

25,- €

pro Person

Ab 7 Karts möglich Fahrereinweisung 5 Minuten Qualifying Startaufstellung nach Bestzeit 20-Minuten-Rennen Computerauswertung Siegerehrung und Pokale

BEULE INDOOR KART BernsteinSee Bernsteinallee 3 | 38524 Sassenburg | Tel. 05379 98 19 800 www.beule-indoor-kart.de Dienstag bis Samstag 14.30 bis 22.00 Uhr sonn- und feiertags 10.00 bis 22.00 Uhr montags ist außer an Feiertagen geschlossen.

Veranstaltungen: • Kundenveranstaltungen für Firmen • Inzentives für Firmenmitarbeiter • Spaß und Aktion für Vereine CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 47

Beule Indoo

gefahren?

08.08.2017 11:53:57

48 | Gifhorner City Magazin

Bands im Schnelldurchlauf

So facettenreich: Musik, Musik, Musik!

Isetaler Brassband Eine moderne Marching-Band Im neuen Outfit präsentiert sich die Isetaler Brassband, ein moderner Musikverein im Stil einer amerikanischen Marching-Band.

Die Formation setzt auf moderne, bekannte Stücke, so auf Titel aus Disney- und anderen Kinofilm-Produktionen, und überrascht in

Rose & Berg Schlag(er) auf Schlag(er) Zwei Stimmen in Kontrast und Harmonie sorgen eine Stunde lang für Schlag(er) auf Schlag(er). Die charmante Rose und der Mann aus den Kärntner Bergen begeistern solistisch und im Duett mit vielen großen Kult-Hits – zum Beispiel von Andrea Berg, Udo Jürgens,

Boom Drives Crazy Verve, Können und Spaß an der Musik Boom Drives Crazy füllt die facettenreiche Musik einer ganzen Epoche mit neuem Leben. Rock ’n’ Roll, Soul, Surf, Jazz und Pop – die 50er- und 60er-Jahre bieten eine unglaubliche Vielfalt an sich gegenseitig be-

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 48

diesem Jahr auch mit Musical-Klängen aus „Les Misérables“. Ein toller Mix, mit dem der neue Bezirksmeister ganz sicher nicht nur bei weiteren Wertungsspielen, sondern auch beim Gifhorner Altstadtfest erfolgreich punkten kann. $

Sonntag, 20. August Bühne am Rathaus, 12.10 Uhr

Helene Fischer, Totò Cutugno, Al Bano & Romina Power, Texas Lightning, Stefan Waggershausen & Alice, Andreas Gabalier und Liedern aus eigener Feder. $

Sonntag, 20. August Bühne am Rathaus, 14.00 Uhr

fruchtenden alten und neuen Musikstilen. Mit Boom Drives Crazy kommt all das wieder auf die Bühne – natürlich mit einer geballten Ladung Verve, Können und Spaß an der Musik. $

Sonntag, 20. August Bühne am Rathaus, 16.00 Uhr

08.08.2017 11:54:04

Gifhorner City Magazin | 49

Geneses

Scotland & Yard

Europas größte Genesis-Tribute-Show

Lokalmatadore der guten Laune

Phil Collins, Tony Banks und Mike Rutherford setzten mit ihrem Sound neue Maßstäbe und entwickelten Genesis Ende der 70er- und bis in die 80er-Jahre hinein zu einer der erfolgreichsten Musikgruppen ihrer Zeit. Geneses – Europas größte GenesisTribute-Show – versteht sich als Hommage an die Musikgiganten. Mit erstklassiger Performance und herausragender Bühnenshow. $

Das Gifhorner Kult-Trio Scotland & Yard mit Morris Sharpe, Wolfgang Dietzmann und Fritz Ludwig gilt als Garant für gute Laune und einen beschwingten Abend. Ob Jazz, Swing, Classic-Rock-Evergreens, Schlager, Gassenhauer und Cover-Songs von den Beatles oder aktuell angesagten Bands – die drei Lokalmatadore wissen genau, was ihr Publikum hören möchte. $

Sonntag, 20. August

Sonntag, 20. August

Bühne am Rathaus, 20.00 Uhr

Bühne auf dem Schillerplatz, 15.00 Uhr

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutschlands, Europas und inzwischen der Welt – kommen die Menschen mit ihren Beschwerden nach Gifhorn, Travemünde und Bad Griesbach in die Praxen der Heilpraktikerin Sabine Linek. Es hat sich inzwischen „herumgesprochen“, dass sie eine Therapie, in der Kombination von lsopathie, Homöopathie und Ozon entwickelt hat, die zu neuer Vitalität und damit Lebensfreude führen kann. Viele Menschen empfinden nach der „SanaZon®-Therapie“ ein neues Körpergefühl. Mit der Dunkelfeldmikroskopie wird ein Bluttropfen in 1.700-facher Vergrößerung untersucht. Gut eine halbe Stunde dauert die „Reise durch den Körper“ und liefert ein Bild des Patienten. Anschließend wird eine Diagnose gestellt und ein individueller Therapieplan vorgeschlagen. Sabine Linek liegt die Gesundheit der Menschen am Herzen – so hat sie inzwischen weitere Heilpraktikerinnen ausgebildet die nach ihrer SanaZon®-Therapie in den Praxen als Partnerinnen diagnostizieren und behandeln. In Gifhorn sind dies Susanne Apelt (Bild unten), Antje Hellmann (Bild mitte) und Elke Redlich.

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 49

08.08.2017 11:54:06

50 | Gifhorner City Magazin

Bühne auf dem Schillerplatz

© ra2studio/123RF

Party, „The Voice of Gifhorn“ und hallo Familiensonntag Wo herrscht am Freitagabend garantiert super Partystimmung? Wo darf am Samstagnachmittag jeder, der sich traut, zum Mikrofon greifen, sich wie ein Star fühlen und schließlich bis in die Nacht abhotten?

Und wo wird wieder der beliebte hallo Familiensonntag mit Alt und Jung gefeiert?

Klarer Fall: auf dem Schillerplatz.

Zepter übernehmen. Fünf Männer und eine Frau lassen es mit musikalischem Können, Spaß und guter Laune wieder ordentlich krachen. Ob Rock, Pop, Oldies oder die aktuellen Charthits – das Musikprogramm dieser Show- und Partyband ist so vielseitig, dass wirklich jeder auf seine Kosten kommt.

In bewährter Manier gibt hier am Freitag von 18.00 bis 19.30 Uhr DJ Jörg von KubeEvents den Startschuss, bevor Line Six das

Am Samstag haben alle, die mal ihr musikalisches Idol covern wollen, wieder die beste Gelegenheit dazu, denn:

Fleischerei

Imbiss

Wir wünschen viel Spaß auf dem Altstadtfest!

– Besuchen Sie unseren Bratwurststand –

Fleischerei Emmerich • Rötgesbüttel • Hauptstraße 7 • Telefon (0 53 04) 12 93

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 50

Lust auf was Neues?

R. Mayer GmbH – Malerfachbetrieb Im Heidland 26 • 38518 Gifhorn • Tel.: 0 53 71 / 9 89 10

www.maler-mayer.de•eMail:info@maler-mayer.de

08.08.2017 11:54:38

Gifhorner City Magazin | 51

Steam LineSix

„The Voice of Gifhorn“, der beliebte Karaoke-Contest, geht, moderiert von Andreas Kuhnt vom NDR, von 14.00 bis 17.00 Uhr in seine mittlerweile 11. Runde.

Den drei Erstplatzierten winken Preisgelder in Höhe von 500, 300 und 100 Euro. Ab 17.00 Uhr stimmt DJ Jörg von Kube-Events auf die große Ü-30-Party mit Steam um 20.00 Uhr schon kräftig ein.

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 51

Zum traditionellen Familiensonntag laden hallo GIFHORN, das famila Fachmarktzentrum, Kube-Events, das Eiscafé Edria und die Hasseröder Brauerei ab 13.00 Uhr auf den Schillerplatz ein, wo in bewährter Weise wieder eine Spiel- und Spaßmeile mit vielen Überraschungen wartet. Den musikalischen Ausklang übernimmt von 15.00 bis 19.00 Uhr das Gifhorner Kult-Trio Scotland & Yard. (bc) $

08.08.2017 11:55:24

52 | Gifhorner City Magazin

Auf Schritt und Tritt

Aktionsprogramm voller Highlights „Die ganze Welt ist voller Wunder!“ Das Motto des 38. Gifhorner Altstadtfestes ist für die Gäste aus nah und fern nicht nur mit attraktiven Showprogrammen auf allen sieben Bühnen, sondern dank eines kurzweiligen und überraschungsgeladenen Aktionsprogramms auf Schritt und Tritt erlebbar.

Da erklingt zum Beispiel in der Fußgängerzone unter dem Motto „Sonne der Anden“ entspannende Musik aus Lateinamerika. Das Original Berliner Riesenrad des Schaustellerbetriebes Lorenz lädt auf dem Schulplatz an

der Freiherr-vom-Stein-Schule zum Platznehmen in einer seiner Gondeln ein. Was kann schöner sein, als wieder einmal in die schwindelerregende Höhe von 33 Metern zu fahren und eine faszinierende Aussicht über die ganze Stadt zu genießen?

Zum Tag der offenen Tür lädt am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr das Gifhorner Stadtarchiv im Cardenap 2 ein. „Viel Buch für wenig Geld“ heißt es wieder beim großen Medienflohmarkt der Stadtbücherei Gifhorn in der Torstraße 2 am Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

und am Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Spiel und Spaß lassen sich am Samstag von 11.00 bis 18.00 Uhr mit den Stadtwerken in der Torstraße erleben.

Alle Suppenfreunde kommen am Samstag von 12.00 bis 13.30 Uhr voll und ganz auf ihre Kosten, denn die Freiwillige Feuerwehr Gifhorn bietet auf dem Marktplatz wieder leckeren Eintopf aus ihrer Gulaschkanone an. Mit leckeren Spezialitäten aus Schweden wartet schließlich am Samstag und Sonntag auf dem Hof neben der Ratsschänke der Freundeskreis Gifhorn aus der Partnerstadt Hallsberg auf.

Und auf eine üppige Kaffeetafel dürfen sich alle Leckermäulchen am Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof freuen.

Natürlich sollte niemand die tolle Chance auf einen der attraktiven Preise beim Griff in die Lostrommel der Altstadtfest-Lotterie verpassen, die zugunsten des Vereins Helfen vor Ort e. V. in diesem Jahr Premiere hat. Hauptgewinn ist ein VW up! in bester Ausstattung – gesponsert vom Autohaus Kühl. Der glückliche Gewinner oder die glückliche Gewinnerin darf damit bereits am Sonntagabend nach der Auslosung nach Hause fahren! (bc) $

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 52

08.08.2017 11:55:36

Gifhorner City Magazin | 53

n le ah Z in 17 0 2 t es tf ad st lt A er Das 38. Gifhorn 1

VW up! ist der Hauptpreis der großen Altstadtfest-Tombola.

2.

In diesem Jahr gibt es das für alle Sammler unter uns.

Bechermotiv

3

Das Altstadtfest wird von unterstützt.

Es werden

6

5

4

7

10.

Mal findet die famila-Tombola Zum am Schillerplatz statt.

11.

Tage.

Hauptsponsoren

Toilettenwagen aufgestellt.

In diesem Jahr zieren meile.

9

Über Stunden dauert das tägliche Bühnenprogramm.

Wie immer wird Tage lang nonstop auf dem Gifhorner Altstadtfest gefeiert.

Der Aufbau des Festes dauert

8

Insgesamt befördern Shuttlebuslinien die Gäste aus den umliegenden Gemeinden am Samstag zum Altstadtfest hin und zurück.

Bühnen die Fest-

In seine Runde startet in diesem Jahr der Karaoke-Wettbewerb „The Voice of Gifhorn“.

Das Riesenrad „Star of Berlin“ ragt in die Höhe.

38.

33

m

Zum Mal findet das Gifhorner Altstadtfest statt.

IHR REGIONALER

PARTNER

80

Bühnen-Gigs sind an dem WoEtwa chenende zu erleben.

130

Über des Festes.

Mehr als Seite.

gewerbliche Stände sind Teil

700

Likes hat die Facebook-

Wir sind als regionaler Dienstleister für Energie und Wasser immer in Ihrer Nähe.

Als kompetenter Partner vor Ort stellen wir eine zuverlässige Versorgung sicher.

WIR SIND DIE ENERGIE!

www.lsw.de

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 53

08.08.2017 11:55:38

54 | Gifhorner City Magazin

In eigener Sache

Für Sicherheit und Lebensfreude Seit 1991 leite ich das Gifhorner Altstadtfest. Viele Leute glauben, das wäre mit der langjährigen Erfahrung eine einfache und schöne Aufgabe. Ich sage: Ja und Nein.

Ja, ! weil ich mich auf eine große Zahl Unterstützer verlassen kann. Bei der Organisation allen voran Serina Hoffmann aus meinem Fachbereich Kultur und Sylvia Hauk aus dem Fachbereich Ordnung.

Außerdem danke ich den vielen Mitarbeitern und ehrenamtlichen Helfern hinter den Kulissen.

Stellvertretend seien die Mitglieder des ADFC genannt, die drei Tage lang für einen bewachten Fahrrad-Parkplatz sorgen. ! weil es viele Gifhorner gibt, die das Fest mitgestalten. Die Familie Georg zum Beispiel stellt ihren Hof wieder für die Rockabilly-Party zur Verfügung. Die Familien Leifert und Kotulla (Culinari) haben die Steinwegpassage neu belebt. ! weil unser Altstadtfest weit über die Region hinaus einen Kultstatus erreicht hat.

Aber: Nein, es ist keine einfache Aufgabe, vielmehr eine große Herausforderung, ! weil sich mit baulichen Veränderungen im Stadtzentrum auch Gegebenheiten des Altstadtfestes verändern. ! weil neue Ideen nur dann erfolgreich sind, wenn sie professionell umgesetzt werden. In diesem Jahr startet erstmals eine große Altstadtfest-Tombola mit sensationellen Hauptpreisen. ! sich die Sicherheitslage in der Welt geändert hat. Gefährdungen können eben auch Gifhorn betreffen. Deshalb tut die Stadt als Veranstalter alles denkbar Mögliche für ein sicheres Altstadtfest.

Alle Besucher bitte ich um Verständnis für sämtliche Maßnahmen, die wir dafür treffen – auch für Kontrollen und Absperrungen.

Helfen Sie mit, dass unser 38. Altstadtfest ein Fest der Lebensfreude bleibt, bei dem wieder Tausende Menschen friedlich und fröhlich miteinander feiern.

Organisatoren-Trio: Serina Hoffmann, Dr. Klaus Meister und Sylvia Hauk (v. l.n. r.)

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 54

Dr. Klaus Meister Leiter des Fachbereiches Kultur der Stadt Gifhorn

08.08.2017 11:55:39

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 55

08.08.2017 11:55:41

Am 15. August startet der Freiverkauf für alle Eigenvorstellungen der Stadthalle!

MAYBEBOP »sistemfeler« Silvester

31. Dezember 2017

Foto: Danny Kurz

18:00 Uhr

Einzelkarten Einzelkarten für für alle alle Eigenvorstellungen Eigenvor stellungen sind sind ab ab dem dem 15.

15. August August 2017 2017 an den bekannten Kartenverkaufsstellen erhältlich.

Abonnements sind ausschließlich bei der Konzertkasse der Aller-Zeitung erhältlich, Telefon 05371 / 808-136.

www.stadthalle-gifhorn.de

CM_GF_38_ASF_Endversion.indd 56

08.08.2017 11:55:42