PeTer Magazin - Ausgabe Mai/Juni 2017

WWW.PETER-MAGAZIN.DE

MAI/ JUNI 2017

TERMINE, TREFFS UND TIPPS FÜR PEINE UND UMGEBUNG

NEUES LAYOUT

30 WE WILL ROCK YOU! | Härke Hoffest mit Queen 2 Magic Tribute 42 NORDDORF GEGEN SÜDDORF | Die Sievershäuser Dorffehde 44 UNSER JOB IST SPEKTAKEL | Interview mit Gene Simmons von Kiss Powered by

und mit freundlicher Unterstützung von

Für jeden TutGutKredit spenden wir 20 EUR.

i te Kred e r u te lJetzt echse W , n e und ablös n r e h s s ic bonu ! s tun G u te

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Erweitern Sie Ihren finanziellen Spielraum und stellen Sie sich gleichzeitig in den Dienst einer guten Sache. Mit jedem Kreditabschluss im Aktionszeitraum vom 01.04. – 31.12.17 unterstützen wir Hilfsprojekte in der Region. Informationen unter

www.volksbank-brawo.de/tutgutkredit

PETER 3

38

30

46

INHALT 4 6

BILDER: WIZARD PROMOTIONS, PEINE MARKETING, QUEEN2BERLIN.WORDPRESS.COM

10

18

PETERS KOLUMNE Alles neu …

MUSIK UNTER FREIEM HIMMEL Die StadtparkKonzertreihe startet MUSIK HEILT VIELE WUNDEN Besucher der ArCusKontaktstelle spielen gemeinsam KOMÖDIANTISCHER CHOR The Happy Disharmonists singen in Groß Lafferde

20

22

24

30 33

SCHLAGZEUGGALAKONZERTE Buntes Spektakel in der Gebläsehalle WAHRHEIT ODER TRAUM? PeTer reist zum Burj Khalifa ANGRIFF DER KLONKLAMPFER Gebrüder Kapgras und Bernd Klanke in Bortfeld WE WILL ROCK YOU! Härke Hoffest mit Queen 2 und Me and the Jokers GUTES TUN & GEWINNEN Der Sommerkalender des Ladies Cricle ist da

34 38 40 46

KINO TIPPS Aktuelle Filme in den Kinos VERY SCOTTISH Viel los beim Highland Gathering VIVA VENDETTA! Spaßwettbewerb Sievershäuser Dorffehde UNSER JOB IST SPEKTAKEL AInterview mit Gene Simmons von Kiss

50

SZENE BILDER

61

EVENTS & TERMINE

IMPRESSUM | Herausgeber | Madsack Medien Ostnieder­sachsen GmbH & Co. KG, Werderstraße 49,­31224 Peine, www.peter-magazin.de Redaktion | Klaus Kühlmeyer, Dirk Borth (verantw.) Verantwortlich für Anzeigen | Carsten Winkler ­Anzeigenannahme | 05171 406165 Layout & Produktion | Vanessa Ahrens Druck | Göttinger­ Tageblatt,­GmbH & Co. KG, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen Texte | Klaus K­ ühlmeyer, Viola­Klingspohn, Melanie Stallmann, Olaf Neumann Titelfoto | Branislav Ostojic/123RF Fotos | Viola Klingspohn, Melanie Stallmann, Kathrin Bolte, Antje Ehlers

PETERS KOLUMNE

… MACHT DER MAI – ZUMINDEST, WAS DEN PETER BETRIFFT. SIE HABEN ES WAHRSCHEINLICH SCHON AUF DEN ERSTEN BLICK GESEHEN:

D

as Szenemagazin fürs Peiner Land kommt im neuen Gewand daher. Das bislang obligatorisch schwarzgelbe Logo auf der Titelseite sowie die schriftlichen Hinweise auf den Inhalt passen sich künftig farblich dem Titelfoto an und geben der ersten Seite ein harmonisches Gesamtbild.

Auch der Innenteil ist moderner, insgesamt heller und luftiger.

Die Schrift liegt konsequenter auf weißem Grund, Hintergrundbilder sind seltener. Das erhöht die Lesbarkeit und macht einen insgesamt frischeren Eindruck. Die Rubriken und Zitate werden durchgängig mit einem großen Kreis gekennzeichnet, sodass sich ein einheitliches Konzept durch das gesamte Magazin zieht. Damit wird den Lesern auf jeder Seite deutlich, welches Heft sie in der Hand ha-

ben: das Magazin für Veranstaltungen, Termine und kulturelle Hintergrundgeschichten aus Peine und Umgebung. Hinzu kommt, dass der PeTer sich zu einem echten Cross-Media-Produkt entwickelt: Flankierend zur gedruckten Ausgabe wird die PeTer-Internetseite stets aktuell gehalten, sodass beispielsweise auch Termine, die es nicht mehr in die Print-Ausgabe geschafft haben, einfach per Mausklick zu finden sind. Und wer gern die beliebten Paparazzo-Fotos sehen möchte, ohne auf den nächsten gedruckten PeTer zu warten, findet die Bilder kurz nach der Veranstaltung im Internet.

Viel Spaß beim Lesen von PeTer 2.0, PeTer Reloaded, PeTer – The Next Generation, Return of the Living PeTer … oder einfach der Mai/Juni-Ausgabe Ihres Szenemagazins.

PETER-LAYOUTS IM WANDEL

JUNI/JULI 2006

MÄRZ/APRIL 2015

MAI/JUNI 2017

BILDER: IVAN ZAMUROVIC/123RF

ALLES NEU …

ICH BIN SCHON EIN ECHT COOLER HUND ...

... aber das ALLERCOOLSTE ist meine EIGENE HÜTTE !!!

Das habe ich dem Makler zu verdanken, der mir gesagt hat, ich soll nicht alles auf den Kopf hauen und auch an später denken, wenn mir vielleicht eine supersüße Zuckerschnute über den Weg läuft und wir eine Familie gründen wollen ... der Typ kennt sich aus, wow ...

Schicke Hütten auf www.dobberstein.de

Dirk Dobberstein IMMOBILIEN Hermann-Ehlers-Str. 9 31224 Peine

Telefon 05171 988600 info@dobberstein.de

6 PETER

PRETTY CASHANGA

CODYCASTERS

MUSIK UNTER FREIEM HIMMEL BEI FREIEM EINTRITT DIE STADTPARKKONZERTREIHE DES KULTURRINGS STARTET AM 14. MAI

T

raditionell wird die Stadtparkkonzertreihe des Kulturrings am Muttertag durch die Spielmannszuggemeinschaft Peiner Freischießen eröffnet. Am Sonntag, 14. Mai, ist es wieder so weit: Die Spielmannszüge der Walzwerker, des Neuen Bürger Corps, der Schützengilde, vom TSV Bildung und MTV Vater Jahn, in der Regel verstärkt durch Züge aus den Ortschaften oder dem Landkreis, zeigen gemeinsam eine bunte Palette ihres Könnens.

Die teilnehmenden Spielmannszüge werden sich nach einem

gemeinsamen Lied einzeln vorstellen, im zweiten Teil wird gemeinsam gespielt – eine kleine Einstimmung auf das Peiner Freischießen.

BEGENTLE Nach diesem Auftakt geht es am 28. Mai mit der Band BeGentle weiter. Das Repertoire der fünfköpfigen Combo wird überwiegend durch Jazz-, Swing- und Bluesklassiker geprägt. Aber auch einige PopTitel und Latinonummern werden im bandeigenen Stil präsentiert.

CODYCASTERS Am 11. Juni werden die Codycasters im Stadtpark auftreten.

Die fünf bühnenerprobten Musiker haben sich stilistisch mit Haut und Haaren einer typisch amerikanischen Musik – nämlich der Country Music – verschrieben. Von einer bewusst sparsam besetzten Band aus Bass, Schlagzeug, Elektro- und Akustik-Gitarre, Piano, Akkordeon, Harp und zwei Leadsängern wird die Musik authentisch vorgetragen. Das Repertoire von Codycasters umfasst neben Klassikern von Buck Owens

PETER 7

DUNGELBECKER PISSERDOHLEN

BEGENTLE

SHANTYCHOR GRAF LUCKNER

H3IDEN

und Johnny Cash auch Titel einiger neuer Helden. Fans handgemachter Musik werden hier ihren Spaß haben.

Cashanga für seine Mischung aus europäischen Popmusikklängen und afrikanischen Rhythmen. Das Repertoire besteht ausschließlich aus eigenen Kompositionen, die von den Musikern liebevoll gestaltet und bei den Auftritten abwechslungsreich und unterhaltsam als Show präsentiert werden.

und in markanter H3IDEN-Art präsentiert.

SHANTYCHOR GRAF LUCKNER Der Shantychor Graf Luckner aus Burgdorf ist mittlerweile auch zu einem festen Bestandteil der Stadtparkkonzertreihe des Kulturrings geworden.

Am 18. Juni präsentieren die 30 Sänger Shantys und Seemannslieder der gängigen Art. Begleitet werden sie dabei von Akkordeon und Gitarre.

PRETTY CASHANGA Nach der Sommerpause geht es dann am 6. August mit Pretty Cashanga weiter. Die Peiner Band blickt bereits auf eine lange gemeinsame Geschichte zurück. Bekannt ist Pretty

H3IDEN Mit handgemachter Musik und frechen Texten wird die regional bekannte Band H3IDEN am 20. August das Publikum im Stadtpark unterhalten. Die Songs mit einer Mischung aus Folk, Blues und Soul bestimmen das Repertoire der Band unter anderem mit Stücken von Den Feisten und Stoppok mit lustigen, frechen und auch tiefsinnigen Texten. Alltagssituationen und Beziehungsgeschichten werden aufs Korn genommen

DUNGELBECKER PISSERDOHLEN Den Abschluss der diesjährigen Stadtparkkonzertreihe am 3. September machen die Dungelbecker Pisserdohlen. Das Publikum darf sich auf eine bunte Mischung bekannter Melodien freuen.

INFO Alle Stadtparkkonzerte beginnen jeweils um 11 Uhr. Der Programm-Flyer zu den vom Kulturring Peine ausgerichteten Stadtparkkonzerten liegt zu den Öffnungszeiten des Forums im Servicebüro bereit. Ebenso kann er auch auf der Homepage unter www.kulturring-peine.de eingesehen werden.

Kulturring Peine e.V. Red Hot Chilli Pipers

KoMöDie Mit DiAnA Körner

16.10.17

Mo | 20 uhr Peiner Festsäle

Foto: Benno hunziker

Foto: A.gon München

oMA zieht Durch

Dinner für Spinner

17.10.17 Di | 20 uhr Forum Peine

Honig im Kopf

Komödie mit tom gerhardt

Mi | 20 uhr

Peiner Festsäle

Foto: DerDehMel

25.10.17

Foto: nicole Brühl

28.11.17 Di | 20 uhr

Peiner Festsäle

nach dem gleichnamigen Film von Til Schweiger

Von Schauspiel bis Musical!

Infos und Tickets unter: www.kulturring-peine.de Kulturring Peine e.V. · WInkel 30 · 31224 PeIne · Telefon 0 51 71 - 1 56 66 ticket@kulturring-peine.de

SDURO Hardseven Street 4.5

• 400 Wh • Shimano 9 Gang • Hydraulische Scheibenbremsen • Straßenzulassung • Yamaha PW-System, 250 W, 25 km/h

2.299,-

SEET Hardseven 3.0

• Shimano 27 Gang • 13,9 kg • Hydraulische Scheibenbremsen • Gabel SR Suntour XCT-HLO-DS Lockout

Finanzierung oh Zusatzkosten ne

0,0% Zinsen

599,-

Reparaturen innerhalb von 24 Stunden ...und manchmal noch viel schneller!

➽ NEU

Schwarzer Weg 78 · 31224 Peine Telefon 0 51 71/5 22 59

www.zweirad-hotopp-peine.de E-Mail: zweirad-hotopp@web.de Der Zweirad-Fachhandel mit dem kompletten Service!

P

Parken ohne Probleme!

10 PETER

ArCusTick bei den Proben (v. l.): Rüdiger, Antje, Susanne, Bandleiter Rolf Kaufmann, Ingrid und Walter.

MUSIK HEILT VIELE WUNDEN

BAND-PROJEKT ARCUSTICK: BESUCHER DER KONTAKTSTELLE SPIELEN GEMEINSAM

M

usiktherapeut Rolf Kaufmann ruft in die Runde: „Seid ihr bereit?“ Er gibt als Bandleiter den Einsatz vor. Sechs Musiker legen sich ins Zeug im Probenraum der ArCus-Kontaktstelle an der Ilseder Straße. Sie nennen sich ArCusTick. Der Name, angelehnt an das Wort Akustik, ist

Programm. Gesang, Congas, Gitarre, Bassgitarre, Percussion und Becken: Beim Lied „Blue Moon“ mischt sich alles zu einem harmonischen Ganzen.

Seit 2007 üben musikinteressierte Besucher der ArCus-Kontakt­ stelle in einer eigenen Band Stücke ein. Die Kontaktstelle

unterstützt und berät Menschen in psychischen Schwierigkeiten und Belastungssituationen. Alle 14 Tage treffen sie sich und proben gemeinsam. Viele von ihnen leiden unter einer seelischen Erkrankung.

DIE HEILSAME KRAFT DER MUSIK „Für mich ist das der wichtigste Termin innerhalb von zwei Wochen“, äußert sich Sängerin und Conga-Trommlerin Susanne begeistert. Sie hat schon immer ein Faible für Musik gehabt, als Kind gern Schlager gehört und selbst gesungen. Ingrid, die singt und das Becken schlägt, erzählt, dass sie schon als junges Mädchen

PETER 11

musikalisch war und auf Spitzen getanzt hat. Die anderen Bandmitglieder berichten Ähnliches.

Die Idee zum Projekt hatte Kontaktstellen-Leiter Mathias Reisewitz zusammen mit Kollegen auf einer ArCus-Teamsitzung. „Wir haben uns überlegt, wie wir Menschen auf andere Art und Weise zu einer psychischen Stabilisierung verhelfen können.

Dabei kam uns die heilsame Kraft der Musik in den Sinn.“ Mit dem Engagement von Rolf Kaufmann entstand die ideale Konstellation für den Projekt-Start.

„EIGENTLICH IST ALLES GANZ EINFACH“ Die Besetzung wechselte im Laufe der Jahre, teilweise auch häufiger. Die aktuellen Mitglieder sind aber seit Jahren dabei – Rüdiger sogar seit der ersten Stunde. Der Mann mit den langen Haaren ist zudem der einzige mit Band-Vorerfahrung. Früher rockte er als Sänger und Bassist in zwei anderen Musikgruppen. Für ArCusTick wechselte er von der herkömmlichen Gitarre zur Bass-Gitarre.

Er bringt sich auch gesanglich ein. Weder er noch seine Mitstreiter besitzen Notenkenntnisse. Das stelle jedoch kein Problem dar, erklärt Musiktherapeut Kaufmann. Eigentlich sei alles ganz einfach, betont er, wichtig sei nur die Sicherheit in der Rhythmik, daher schreibt

Rüdiger an der E-Gitarre.

Susanne trommelt auf der Conga.

er die Taktstriche auf den Textund Notenblättern dazu. Die Percussionsinstrumente teilen sich drei Bandmitglieder. Die meisten eingeübten Stücke sind melodisch bekannte Coversongs. „Rivers of Babylon“ und „Hey Jude“ gehören dazu, genauso wie „Über sieben Brücken“ und „Hoch auf dem gelben Wagen“. Für die Gitarristen hält der Bandleiter die Akkorde bereit.

nur zum Spaß, sondern bereiten auch Auftritte in Altenheimen, Behinderteneinrichtungen oder bei der Kontaktstelle ArCus vor.

Der nächste Termin steht am Mittwoch, 14. Juni, im inklusiven Café Muck in Schöningen an.

VON SCHLAGER ÜBER POP BIS ZUM PUNK

Das ArCusTick-Repertoire ist breit gemischt. Von Schlager über Pop bis hin zu Rock Innerhalb von DAS zwei Stunden und Punk ist alles ARCUSTICKüben die Musidabei. Vor fünf REPERTOIRE IST Jahren wurde ker drei bis vier BREIT eigens eine CD Stücke ein. So mit Songs für ganz nebenbei GEMISCHT den internen Gezeigt sich, dass musikalisches Talent brauch und Freunde der Band aufgenommen. in allen steckt. „Zum Ab„Die Entscheidung für eine schluss spielen wir immer ein Lied, das wir besonders gut könMusikart fällt uns schwer“, gibt nen, um Positives mit nach HauFrank zu. Vor Konzerten wird bei se zu nehmen“, erzählt Frank, der der Stückauswahl daher der Geein Faible für Percussionsinstruschmack der Zielgruppe bedacht. mente hat. Alle musizieren nicht Auch das ist nicht immer einfach.

12 PETER

Ingrid und Antje: Gesang im Doppelpack.

Walter spielt Gitarre.

„Das Publikum ist kritisch, es gibt mann, „und so etwas müssen ein gewisses Anspruchsdenken wir aushalten“. an Perfektion“, weiß Rolf Kaufmann. Und manchmal werden Dennoch – Spaß und Freude stehen im Vordergrund. Alle bestimmte Stücke gefordert. Wie alle anderen Musiker wünschen sagen nach den beiden Probesich die ArCusTickler stunden, dass sie sich auch, dass das Pubesser fühlen. Die Musik gebe ihblikum sie unterSPASS UND stützt und ihre nen Struktur.

Ingrid erklärt, Darbietung hoFREUDE STEHEN Musik mache noriert.

BEI UNS IM VORsie frei. Walter DERGRUND wirft sogar das „Am schönsten Wort „Heilwirist es, wenn mitgesungen wird“, weiß kung“ in den Raum.

Musiktherapeut Kaufmann Ingrid. Sänger und Gitarrist Walter ergänzt: „Wenn das Pubringt es auf den Punkt und spricht von einem Sozialisieblikum nichts zurückgibt, dann fehlt uns etwas.“ So geschehen rungsinstrument, bei dem Seele, bei einem Auftritt in einer HeilVerstand und Köper angesproklinik. Kein Feedback, kein chen werden. „Um sich musiMitklatschen, nur hängende kalisch auszudrücken, muss der Gesichter. Dem Publikum war Kopf eingeschaltet werden, der es jedoch aufgrund seiner ErKörper ist bei jedem Instrument krankungen nicht möglich, Bebeteiligt und die seelische Komgeisterung zu zeigen. „So etwas ponente kommt zum Tragen, kann passieren, wenn man sich weil Musik im sozialen Kontext öffentlich zeigt“, sagt Rolf Kaufgesehen werden muss.“

Hervorzuheben ist, dass die Musiker verschiedenen Herkünften und Bildungsgraden entstammen. „Wir sind alle sehr unterschiedlich und ohne das Bandprojekt hätten wir uns wahrscheinlich nie kennengelernt“, betont Frank. Vielleicht liegt ein Wohlfühlfaktor darin begründet, dass jeder in der Gruppe dennoch gleichberechtigt ist.

MUSIKALISCHE MITSTREITER GESUCHT ArCusTick würde sich über neue Bandkollegen freuen. Gesucht werden vor allem Bläser und Streicher. Grundvoraussetzungen sind Stabilität und Zuverlässigkeit und dass man sich in eine Gruppe einfügen kann. Eine Therapie kann in der Gruppe allerdings nicht geleistet werden. „Außerdem sollte man Verständnis für andere haben und vorurteilsfrei sein“, sagt Sängerin Antje abschließend.

paz.media-box.de

Mein digitales Schaufenster.

Aktuelle Nachrichten: Aus Peine und der Welt Meine Inhalte: Angebote, Aktionen, Firmen-Infos Einfache Bedienung: Auspacken, anschließen, loslegen

„Wir nutzen die MediaBox, da wir unseren Besuchern Informationen über uns und gleichzeitig tagesaktuelle Unterhaltung bieten möchten.“ Sandra Zielinski, Bereichsleiterin

pluss ersonalmanagement

Care People

pluss Personalmanagement Hannover GmbH Niederlassung Braunschweig Care People Kohlmarkt 2, 38100 Braunschweig Telefon 0531 - 1292640 www.pluss.de

GASTRO TIPPS

TREFFPUNKTE IN DER REGION

DER FRÜHSOMMER IST DA: ZEIT FÜR GENÜSSE AUS DER REGION Mit den einsetzenden wärmeren Temperaturen beginnt auch die Saison für kulinarische Genüsse aus der Region – allen voran der Spargel, der im Peiner Land und den Nachbarkreisen dieser Tage die Köpfe aus dem Boden reckt. Aber auch die ersten Salate, Radieschen & Co. brauchen nicht mehr aus wärmeren Gefilden importiert zu werden, sondern die Genießer können auf Qualität heimischer Erzeugnisse bauen.

Mir jedem Sonnenstrahl, der in und um Peine den Boden

erreicht, entwickeln sich auch Erdbeeren und andere süße Leckereien auf den Feldern. Frische und Geschmack lassen den Gaumen jubilieren, während Produkte „aus der Nachbarschaft“ die Landwirte vor Ort unterstützen und gleichzeitig die Umwelt durch die kurzen Transportwege schonen.

Natürlich wissen auch die Gastronomen, dass ihre Gäste Wert auf Gutes aus der Region legen.

Oft geht der Weg direkt vom Erzeuger ins Restaurant – frischer und regionaler geht es nicht!

GROSS BÜLTENER HOF

Dann rufen Sie an:

Jan Grundstedt Mediaberater

Tel.: 05171 406-165 Fax: 05171 406-167 E-Mail: j.grundstedt@paz-online.de

Werderstraße 49 · 31224 Peine

Inhaber Adresse Telefon

Karsten Seydel Triftweg 2 | 31241 Ilsede 05172 412898

Kein Ruhetag! Mo.–Fr. Mittagstisch 11.30–15 Uhr und 17–22 Uhr, Sa.+ So. 11.30–22 Uhr, So. Küche bis 21.00 Uhr geöffnet.

Wir freuen uns auf Sie. Genießen Sie im Hotel & Restaurant die gutbürgerliche Küche. Für Ihre Familienfeiern bieten wir das richtige Ambiente mit einem Saal (300 Pers.) und Clubzimmer (bis 40 Pers.) sowie 16 Doppelund 8 Einzelzimmer.

BILDER: COGIPIX/123RF

Möchten auch Sie in diesem hervorragenden Umfeld für Ihr Restaurant/Gaststätte werben?

PETER15 3 PETER

ZUM ALTEN KRUG SCHÜTZENHAUS – HOTEL UND RESTAURANT MIT GILDESAAL Inhaber Adresse Telefon Fax Internet

Radhouane Alaya Kantstraße 1a 31224 Peine 05171 506996-0 05171 506996-96 www.schützenhaus-peine.de

Hotelzimmer | Räume für Veranstaltungen von 10 bis 500 Personen | Kegelbahnen Montag bis Samstag ab 17 Uhr Sonntag 11.30 bis 14.30 Uhr Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten und Kegelbahnen für eine unvergessliche Familien- oder Betriebsfeier.

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern!

Inhaber Adresse Telefon Fax Internet

R. Müller 31226 Peine-Dungelbeck 05171 82617 82000 www.zum-alten-krug-mueller.de

Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr bis 14 Uhr und ab 17 Uhr (Natürlich öffnen wir zu Ihren besonderen Anlässen) Diverse Clubräume | Saal | Biergarten | Kegelbahn | Bekannt gute Küche | Außer-Haus-Service

Mittwochs Gebratene Leber

für 6,95 €

Donnerstags Unser Rumpsteak

für 17,50 €

Sonntags von 10 bis 12 Uhr: Unser reichhaltiges Frühstücksbüfett Anmeldung erforderlich! für 12,95 € Sonntags ab 12 Uhr: Mittagstisch Ab dem 12. Mai immer freitags ab 18 Uhr: „Spargel satt“ für 18,50 €

Deutsche Gastronomie Inhaber Adresse Telefon Internet

Torsten Kowohl Friedrich-Ebert-Platz 12 31226 Peine 05171 589843 www.theaterrestaurant-peinerfestsaele.de

Jeden Sonntag und Feiertag Reichhaltiges Familien-Brunchbüfett von 11 bis 14 Uhr p. P. ab 24,50 € Im Mai und Juni: Kalt-warmes Spargelbüfett jeden Mittwoch und Donnerstag ab 18 Uhr p. P. 24,50 € ab 12 Personen auch andere Termine möglich Muttertagsmenüs im Restaurant am 14. Mai 2017 ab 12 Uhr Pfingstsonntag und Pfingstmontag Warmes Spargelbüfett 11 bis 14 Uhr p. P. 19,50 €

Muttertag, 14. Mai: Verschiedene Menüs und Spargel 23. Juni: Spargelbüfett mit vielen Leckereien

THEATERRESTAURANT PEINER FESTSÄLE

für 23,50 €

Um telefonische Reservierung wird gebeten unter 05171 589843.

16 PETER

FESTMAHL IM FREIEN UND FETE

N Frischer Spargel aus der Region steht bis Anfang Juni ganz oben auf der Genießer-Wunschliste im Ausschank.

ach dem Fest ist vor der Party: Wenn sich das Härke Hoffest (siehe Seiten 30, 31) dem Ende nähert, geht es im Brauereiausschank erst richtig los.

Am 20. Mai lädt das AusschankTeam zur After-Show-Party mit DJ ein und bei freiem Eintritt, die seit vielen Jahren ein fester Bestandteil in der Veranstaltungsreihe der Gastronomie am Gröpern ist. Aus Erfahrung weiß

Marc Hesselink vom Brauereiausschank: „Die Party wird sehr gut angenommen. Es kommt durchaus vor, dass wir aus Platzgründen keine weiteren Besucher einlassen können.“ Weiterhin weist Ulf Bostel darauf hin, dass mit dem Mai und den sonnigen Tagen auch die Biergartensaison voll durchstartet.

Auf der Flaniermeile Peines bieten sich kulinarische Genüsse unter freiem Himmel besonders an.

BILDER: JIRKAEJC/123RF, CHRISTIAN BIERWAGEN

BRAUEREIAUSSCHANK: AFTER-SHOW-PARTY UND START IN DIE BIERGARTENSAISON

Landkreis Peine Ein Angebot für Menschen in seelischer Not im Landkreis Peine

Soforthilfe für Menschen in Krisen und Notsituationen

Konstruktiv. Kostenlos. Vertraulich!

• Freitags: 15.00 – 21.00 Uhr • Samstag, Sonntags und an allen Feiertagen: 13.00 – 21.00 Uhr

www.krisenhilfe-peine.de

BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS

Krisenhilfe Peine

Der Landrat

18 PETER

KOMÖDIANTISCHER CHOR SINGT AN HIMMELFAHRT

THE HAPPY DISHARMONISTS IN DER BERNWARDSKIRCHE GROSS LAFFERDE

D

ie Happy Disharmonists­ gehören zur Chorlandschaft wie die drei Kreuze zu A-Dur! Mit einem Pop-angehauchten und humorvollen Programm präsentiert die Kirchengemeinde Groß Lafferde einen besonderen musikalischen Leckerbissen am 25. Mai (Christi Himmelfahrt) um 18 Uhr in der Bernwardskirche Groß Lafferde.

Unter der Leitung von Carsten Gerlitz singt und entertaint der A cappella-Pop-Chor aus Berlin erstmalig dort.

A cappella und in eigenen anspruchsvollen Arrangements bieten die 22 Sänger ein Programm von Pink Floyd bis ABBA, von Peter Maffay bis zum Froschkönig.

Als Schülerchor vor 30 Jahren in Berlin gegründet, sind der Spaß und die Freude an schrägen Interpretationen von Songs jeglicher Couleur erhalten geblieben.

Immer sind The Happy Disharmonists auf der Suche nach der etwas anderen Chormusik: von Pop gepaart mit Humor, Gospels, Jazz und Groove bis hin zu edelsten Schlager-Entstaubungen.

Carsten Gerlitz gehört mittlerweile zu den am meisten gedruckten deutschen Chorarrangeuren und ist zudem ein

gefragter Workshop-Leiter. So hat er auch in den letzten Jahren den Projektchor der Kirchengemeinde Groß Lafferde musikalisch trainiert.

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf für 12 Euro im Evangelischen Gemeindehaus Groß Lafferde, Bernwardstraße 3 (montags und donnerstags 18 bis 19 Uhr). Bestellungen sind per E-Mail an ticketservice@aadw.de oder auf konzert.aadw.de möglich. Sollte es Restkarten geben, kosten diese an der Abendkasse 15 Euro.

Kaffeespezialitäten und mehr …

Unser Team wünscht Ihnen viel Spaß in unserem Café… …bei leckeren, selbstgebackenen Kuchen und Torten, unserer Mövenpick-Eisvielfalt sowie deutschen und italienischen Kaffee-Spezialitäten.

Das Landcafé in Stederdorf Peine-Stederdorf · Teichstraße 1 · Telefon (0 51 71) 29 33 33 · www.cafeduo.de Wir sind täglich von 14 bis 18 Uhr für Sie da. Montags ist Ruhetag

BILDER: DENNIS EJAL PHOTOGRAPHY

20 PETER

PETER 21

SCHLAGZEUG-GALAKONZERTE BUNTES SPEKTAKEL ÜBER 90 MINUTEN IN DER GEBLÄSEHALLE

D

ie heiße Probenphase hat werden. Als Special Guests sind begonnen. Am 27. und die Schlagzeuger der Band AG 28. Mai finden die Groß- der IGS Peine, eine afrikanische en Galakonzerte der Schlagzeug- Trommelgruppe und eine Sambaabteilung der Kreismusikschule band eingeplant. Die Pause wird Peine in der Gebläsehalle Ilsede von einem modernen Saxofostatt. Knapp 130 Schlagzeuger nensemble begleitet. Abschluss und sechs engagierte Musiklehrer des Konzertes wird das Spitzen­ bieten an zwei Tagen ein Feuer- ensemble der Peiner Percussions werk der Trommelkunst. Popu- „Die Combo“ mit den Rockballaläre Stücke wie „Alles brennt“ den „Nothing Else Matters“ von von Johannes Oerding, Metallica, „Rolling in das die Peiner Perthe Deep“ von Adele cussions mit und „Hard to Say kleinem Streich­ ERSTMALS I’m Sorry“ von ensemble und Chicago bilden.

IN DIESEM JAHR Frontgesang soIN DER GEBLÄSEwie voller BandKreismusikHALLE! besetzung komschulleiter Sven Trümper, der die binieren, oder das bekannte „Oye Como Konzertreihe initiierVa“ mit dem weltbekannten te: „Erstmals sind wir nun Santana-Gitarren-Solo, das im in diesem Jahr in der GebläseKonzert der Schüler Bene Fricke halle und werden im Bereich spielen wird, werden dem Publi- der Bühnentechnik mit Licht und Ton ein wirkliches Highkum geboten. light der Konzertreihe setzen.“ Die Peiner Percussions verbin- Die moderne Lichttechnik bietet den stets traditionelle Schlag- eine Menge fürs Auge: Bewegte zeugliteratur auf Trommeln, Lichtelemente, Laser und NebelMallets (Xylofon, Vibrafon und effekte runden das Feuerwerk aus andere Klangstab-Instrumente) Schlagzeug, melodischen Percusund Stomp-Gegenständen (zu sionsinstrumenten und BandarMusikinstrumenten umfunkti- rangements ab. onierte Alltagsgegenstände) mit neuen Arrangements, die spezi- „Moderne Bandklänge, eine einell für die Ensembles geschrieben malige Kombination aus Mallets,

Gesang und Bandformation, traditionelle Schlagzeugliteratur und eingehende lateinamerikanische Werke kombinieren wir in das knapp 90-minütige Programm. Natürlich wäre dies nicht alleine möglich. Ich freue mich sehr, dass wir im Lehrerteam so engagierte Schlagzeuglehrer haben, die sich mit viel Elan und Hingabe den jährlichen Konzerten annehmen“, bedankt sich Trümper bei seinen Kollegen.

Abendkonzert 27. Mai 18.30 Uhr Matineekonzert 28. Mai 12.30 Uhr Preise: 9 Euro für Erwachsene, 7 Euro für Kinder bis 14 Jahre und ermäßigt mit Ausweis.

TICKETS Karten gibt es im Büro der KMS im Rosenhagen 37 oder telefonisch unter 05171 4012047, in vielen Filialen der Sparkasse Hildesheim/Goslar/Peine im Landkreis Peine sowie bei der Geschäftsstelle der PAZ. Mit etwas Glück kann es auch an der Abend- und Tageskasse noch Tickets geben.

PETER REIST

WAHRHEIT ODER TRAUM? EINDRÜCKE VON DER SPITZE DES BURJ KHALIFA IN DUBAI

davon 163 nutzbar. Adrian Smith (US-Architektenbüro Skidmore, Owings und Merill) hat das höchste Gebäude der Welt geplant und gebaut.

IN 60 SEKUNDEN AN DIE SPITZE DES WAHNSINNS Und nun sind wir hier – in 60 Sekunden an die Spitze des Wahnsinns! Der 360-Grad-Panorama-View ist einmalig. Auf dieser Seite schweift der Blick in die Wüste, auf der anderen über das Meer und zum viel geknipsten Burj Arab. Das Hotel mit dem Hubschrauber-Landeplatz sieht fast mickrig aus von hier oben.

So umwerfend der Ausblick draußen auf dem Balkon ist, so faszinierend ist auch die Technik im Inneren.

BILDNACHWEIS BILDER: PATRYK BILDNACHWEIS KOŚMIDER/123RF, BILDNACHWEIS PHOTOBAC/123RF, BILDNACHWEIS BLOODUA/123RF, BILDNACHWEIS DANIEL BILDNACHWEIS TIMOTHY ALLISON/123RF

W

ahrheit oder Traum?

Auf alle Fälle schön.

Atemlos schön. So schön, dass man fast Angst bekommt, den Boden unter den Füßen zu verlieren. Die linke Hand krallt sich fest mit den Fingern um das Geländer. Ein Anflug von Schwindel? Bloß nicht. Nicht hier. Nicht 555 Meter über der Erde.

Alles wird gut.

Ich stehe mit beiden Beinen auf festem Beton.

Der Blick durch das Teleobjektiv ist schuld an der leichten Verwirrung. Kein Wunder. Wir befinden uns auf dem höchsten offenen Balkon, der höchsten Aussichtsplattform der Welt. In der aufziehenden Abenddämmerung vertreibt der Wind den Smog und eröffnet einen gigantischen Blick auf Dubai. Der Burj Khalifa, der Turm des Kalifen – ein Meisterwerk der Architektur und der arabischen Protzerei.

829,8 Meter vom Fundament bis zur Spitze. 189 Geschosse,

PETER 23

WIR WAREN FÜR SIE VOR ORT

BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS

Auf den Schultern eines Falken stürzen wir im 3-D-Kino die Außenwand herunter. Kurz vor dem Aufschlag fängt sich der Falke ab, zieht an einer Fontäne vorbei und trägt uns in die Wüste, in der wie aus dem Nichts grüne Weiden und Felder wachsen. Der arabische Traum kennt keine Grenzen.

Schon bald entzünden sich im Sekundentakt die Lichter Dubais. Laternen an den Straßen, Neonröhren in den Büros, Blinklichter auf den Spitzen der Türme – erst Hunderte, dann Tausende, bald hunderttausende. Das Schwarz der Nacht verschleiert das Blau des Tages. Wenn wir jetzt Flügel hätten – bis zum Funda-

ment sind es genau 555 Meter und 70 Zentimeter. Ein Falke schießt mit 400 Kilometern pro Stunde auf die Erde zu. Wann kommt der wohl an? Der Fahrstuhl schafft nur 36 Stundenkilometer. Unten fallen wir in das nächste Spektakel. Punkt 18 Uhr hüpfen zu Klängen aus Tausendundeiner Nacht unzählige Fontänen über eine grandios beleuchtete Wasserlandschaft. Ein Traum.

.

reise reporter

www.reisereporter.de

MEIN TIPP:

www.reisen.benzer.de/NCGS-2324

Adresse

Telefon

Querstr. 12 31224 Peine 05171 16442

24 PETER

ANGRIFF DER KLONKLAMPFER GEBRÜDER KAPGRAS UND BERND KLANKE TRETEN IN BORTFELD AUF

Klone im Wortsinn: Schon im Mutterleib waren die Brüder Louis und Philip

Zwischen liebevoll und bitterböse:

unzertrennlich.

Bernd Klanke

Wie gewohnt, organisiert die Gedankenfabrik Bortfeld es etwas zu essen – auch für Vegeta-

rier – und reichlich zu trinken.

Letzteres wird aber nicht der Grund sein, dass das Publikum auf der Bühne plötzlich doppelt sieht …

SPECIAL GUEST MIT SARKASTISCHEM KOPFKINO Mit dabei ist der Singer-Songwriter Bernd Klanke aus Köln, der schöne, leise und laute Lieder im Gepäck hat; neue deutsche Liebes- und Protestsongs gegen alles Mögliche und Unmögliche, zum Beispiel Liebe, Selbstverwirklichung und noch ein paar andere „schlecht erfundene Sachen“. Mit seinen Texten trifft er ins Herz und ins poröse Nervenkostüm seiner (Songzitat:)

„um Dummheit beschissenen Generation“. Konzerte mit Bernd Klanke machen nicht trotzdem, sondern genau deswegen Spaß: großes Kopfkino, ausgedehnte Zeitreisen, das ganze Spektrum zeitgemäßer Lebens- und Liebesblödheit – dennoch alles angenehm unvorhersehbar. Die Lieder bleiben hängen und lassen sogar eingefleischte Deutschmusikdooffinder aufhorchen.

Los geht es am Samstag, 27. Mai, um 20 Uhr im Sportheim an der Bortfelder Straße 12a. Einlass ist um 19.30 Uhr. An der Abendkasse kostet der Eintritt 8 Euro, Mitglieder der Gedankenfabrik zahlen 5 Euro. gedankenfabrik-bortfeld.de

BILD: INGO RAPPERS

D

ie Zwillinge Louis und Philip aus Braunschweig haben schon im Mutterleib ihre Köpfe rhythmisch gegeneinander gehauen. 23 Jahre später machen die Gebrüder Kapgras immer noch Musik und trennen sich nur ungern voneinander. Die Brüder spielen Gitarre, bringen Selbstgeschriebenes auf die Bühne und präsentieren sich als „guter Bruder und böser Bruder“. Freunde des humorvollen Liedermachens können sich auf den 27. Mai freuen, wenn die beiden zur Vorstellung ihres Albums „Kairo“ ins Sportheim Bortfeld einladen.

Lagerräumung!

Preise, die niemanden kalt lassen.

Feldstraße 33 - 31226 Peine - Telefon: 05171/5840-0 Burgdorfer Straße 115 - 31275 Lehrte - Telefon: 05132/8296-0

www.auto-zierk.de

26 PETER

DER NEUE SUZUKI SWIFT ROLLT IM MAI AUF DEUTSCHLANDS STRASSEN

AKTIONSPREISE FÜR FIESTA UND SWIFT

AUTO ZIERK STARTET MIT TOLLEN ANGEBOTEN IN DEN FRÜHLING

D

ie Sonne scheint, die Temperaturen steigen – der Frühling ist da. Und nach den jüngsten Neuerscheinungen, wie beispielsweise dem stylishen Micro-SUV Ignis, steigt im Peiner Autohaus Zierk bereits die Vorfreude auf die nächsten Neufahrzeuge der Erfolgsmarken Ford und Suzuki. So kommt schon im Mai der neue Swift auf den Markt, bevor im Sommer der beliebte Fiesta in seiner Neuauflage folgt. Bis dahin bietet das Unternehmen die bisherigen Modelle zu attraktiven Aktionspreisen an.

56 Jahre ist es mittlerweile her, dass die Erfolgsgeschichte des Autohauses Zierk begann. In einer kleinen Werkstatt in Lehrte hatte Hans Zierk den Grundstein gelegt.

Mittlerweile hat sich das Unternehmen zu einem großen Mehrmarkenhändler mit den Schwerpunktmarken Ford und Suzuki entwickelt. Und so ist auch an dem Peiner Standort an der Feldstraße seit 1994 eine große Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen für jeden Geschmack, Bedarf und Geldbeutel zu finden.

FRISCHES DESIGN „Insgesamt haben wir ständig mehr als 200 Fahrzeuge im Bestand, sodass Fans der Fahrzeugmarken Ford und Suzuki bei uns garantiert immer ihren Traumwagen finden“, ist Geschäftsführer Matthias Heise überzeugt. Schließlich reiche das Spektrum vom trendigen Kleinstwagen über komfortable Limousinen und sportliche SUVs bis hin zum Transporter und vielem mehr. Am 13. Mai rolle dann die sechste Modellgeneration des beliebten Suzuki

Swift auf die Straßen und verbinde dabei frisches Design mit großzügigen Platzverhältnissen, innovativen Assistenzsystemen und modernen Motorisierungen. „Dabei können Kunden aus zwei Motorvarianten sowie den vier Ausstattungslinien Basic, Club, Comfort und Comfort+ wählen“, erläutert Heise. Stets serienmäßig sind fünf Türen.

ACHTE FIESTAGENERATION

Aber auch der Ford Fiesta starte so modern und fortschrittlich wie nie in das fünfte Jahrzehnt seiner Erfolgsgeschichte, wie sich vor allem in dem enormen Angebot an Assistenz- und Konnektivitäts-Funktionen widerspiegele. Hinzu kommt: Die nächste, achte FiestaGeneration wird Schon in der es in insgesamt Einstiegsversisieben AusstatDIE ACHTE FORD on Basic ist der tungsvarianten FIESTA-GENERATION neue Swift unter geben. Los geht’s mit der Einstiegsvaanderem mit elektrischen Fensterhebern vorn, riante Trend, dem EditionsLichtsensor, Zentralverriegelung modell Cool & Connect sowie sowie Front-, Seiten- und Vor- dem Bestseller Titanium. Später hangairbags unterwegs. Die rund- kommen dann der sportliche STum getönten Scheiben sowie die Line und der luxuriöse Vignale stets schwarzen A- und B-Säulen dazu. unterstreichen den sportlichen Eindruck des 3,84 Meter kurzen Komplettiert wird die Reihe Fünfsitzers. Den Vortrieb über- dann im Frühjahr 2018 mit dem nimmt dabei der 1.2 DUALJET Crossover-Modell Active und der Vierzylinder-Benziner, der aus ultimativen Sportvariante ST. „Es schlanken 1,2 Litern Hubraum ist also garantiert für jeden Fiesta66 kW (90 PS) und 120 Nm Fan das richtige Modell dabei“, Drehmoment entwickelt. sagt der Geschäftsführer. sta

AUCH DER PEINER STANDORT HAT SICH ENORM ENTWICKELT

UND NOCH ETWAS: Wer sich derzeit nach einer Probefahrt in einem der aktuellen Modelle zum Kauf entscheidet, bekommt eine siebenjährige Fahrzeuggarantie kostenlos dazu. „Es lohnt sich also, bei uns vorbeizuschauen und unsere Fahrzeuge zu testen“, sagt Heise.

Zudem könnten sich Interessenten währenddessen ein Bild von der enormen Entwicklung des Unternehmens machen, das kontinuierlich expandiert. So wurde es in diesem Jahr Nutzfahrzeugcenter und Vignale+-Händler und hat am Standort Peine zudem das WerkstattTeam erweitert, um das Serviceangebot noch weiter auszubauen. „Damit sind wir auch für die Zukunft bestens gerüstet.“

www.auto-zierk.de

DAS TEAM DES AUTOHAUSES

Ford Kuga Cool & Connect

Probe fahren und 7 Jahre Garantie kostenlos sichern.1 FORD KUGA COOL & CONNECT 4 Stahlräder 7,5 J x 17 mit 235/55 R17 43,18 cm (17") Reifen und Radzierblenden, LED-Tagfahrlicht, Feststellbremse, elektronisch

€

199,-

Günstig mit 23 monatl. Finanzierungsraten von

2, 3

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 23 Monatsraten à Restrate

24.344,- € 24 Monate 20.000 km 0,00 % 0,00 % 3.498,- € 20.846,- € 20.846,- € 199,- € 16.269,- €

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

zuverlässig und stark

Feldstraße 33 - 31226 Peine - Telefon: 05171/5840-0 Burgdorfer Straße 115 - 31275 Lehrte - Telefon: 05132/8296-0

www.auto-zierk.de

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler.

1 Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-7. Jahr, bis max. 70.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GbmH) kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Cool & Connect-Neufahrzeuges innerhalb von drei Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des von uns ausgestellten Original-Gutscheins. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Aktionszeitraum 01.03. bis 30.06.2017. 2 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 25.04.2017 bis 25.06.2017.

Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 3 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Cool & Connect 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

Jubiläum?

Tag der offenen Tür?

Wir sind Ihre Partner für lokale Werbung!

Ihre erater Mediab Ihnen stehen zur gern ng: Verfügu

Simon Thomas

Tel. 05171 406-164 Fax 05171 406-167 s.thomas@paz-online.de

Christoph Winter

Tel. 05171 406-168 Fax 05171 406-167 c.winter@paz-online.de

Dieter Brömer

Tel. 05171 406-166 Fax 05171 406-167 d.broemer@paz-online.de

Werderstraße 49 · 31224 Peine

Jan Grundstedt

Tel. 05171 406-165 Fax 05171 406-167 j.grundstedt@paz-online.de

Anja Wendt

Tel. 05171 406-162 Fax 05171 406-167 a.wendt@paz-online.de

30 PETER

sich Bandleader Jan Siegfried. In knapp zwei Stunden stimmen die Jokers schon mal auf den Hauptact des Abends ein: Die geniale Tribute-Band Queen 2 lässt ab 21 Uhr die unvergessenen Rock-Hymnen von Freddie Mercury, Brian May & Co. wieder auferstehen. Die fünf Enthusiasten treten an, um das Gesamtkunstwerk Queen in all seinen Facetten wieder auf die Bühne zu bringen: bombastischer Sound, extravagante Performance und ein Frontmann, der den Great Pretender livehaftig verkörpert.

WE WILL ROCK YOU! DAS HÄRKE HOFFEST AM

D

ie Party geht weiter: Am 20. Mai gibt es auf dem Hof der Härke Brauereimanufaktur sowie im Anschluss im Brauereiausschank wieder jede Menge Musik auf die Ohren und natürlich frisches Härke für die durstigen Kehlen der Feierlaunigen.

Los geht die Musik um 17 Uhr: Die Kreismusikschule präsentiert die Combo der Peiner Percussions (siehe auch Seiten 20-21).

Gegen 19 Uhr stehen Me and the Jokers auf der Bühne im Brauereihof und lassen eine Auswahl ihres

LIVEHAFTIGE VERKÖRPER­UNG DES GREAT PRETENDERS

Unverrückbare Bestandteile dieser magischen High-Class20. MAI IN PEINE Performance sind eine charismatisch-leidenschaftliche Bühnenüber 400 Stücke umfassenden Re- präsenz, der unverwechselbare pertoires von Schlager über Pop Queen-Sound sowie eine für bis Rock erklingen. Die professi- viel Gänsehaut sorgende Zeitreise onelle Partyband aus Hannover mit Welthits wie „Radio GaGa“, ist im Peiner Land vor „Another One Bites The allem durch den Dust“, „A Kind Of Weihnachtsball Magic“ und vielen der LandjuAM 20. MAI mehr. Spätestens gend Solschen bei Hymnen wie GIBT ES WIEDER bekannt, den dem JahrhunJEDE MENGE sie seit einigen dertwerk „BoheMUSIK! Jahren begleimian Rhapsody“ ten. „Beim Härke und Mitsing-KlasHoffest können wir sikern „We Will Rock mal wieder so richtig Gas You“ und „We Are The geben und zeigen, dass wir ei- Champions“ staunen Besucher gentlich am liebsten rocken“, freut über ihre eigene Textsicherheit.

PETER 31

„Optisch und akustisch so eng wie möglich am Original“, so lautet die hoch gelegte Messlatte der Tribute-Band. Dass dieses Versprechen gehalten wird, beweisen die fünf VollblutMusiker Tribute immer wieder aufs Neue in unzähligen Shows. „Viel besser hätten das Freddie, Brian, Roger und John auch nicht hinbekommen“, fasst ein glücklicher Besucher seine Eindrücke nach einem Konzert im Gästebuch der Band zusammen.

PROFIBAND UND JUNGS ZUM ANFASSEN

QUEEN2BERLIN.WORDPRESS.COM

Ihr royales Handwerk konnten Queen 2 Magic Tribute noch bei Freddie & Co. selbst erlernen. Weltweit hat kein anderer Queen-Act die originale Formation so oft live auf der Bühne studieren können wie die Gründungsmitglieder Wolf (Brian May/Gitarre) und Mathias (John Deacon/Bass).

Bei alledem sind die Jungs eine Band „zum Anfassen“ geblieben.

Wenige Minuten nach der Show findet man die fünf Musiker bei ihren Fans zum Reden, Autogrammegeben und natürlich für Erinnerungsfotos.

Wer nach diesem Rock-Kracher noch immer Lust auf Musik und nette Leute hat, kann im Anschluss bei der After-ShowParty im Brauereiausschank am Gröpern bei Musik vom DJ noch bis in die Nacht weiterfeiern.

Queen 2 Magic Tribute lassen die Hits von Freddie & Co. wieder aufleben.

Me and the Jokers schöpfen aus einem Repertoire von über 400 Songs.

PETER 33

ACHTER SOMMERKALENDER DES LADIES CIRCLE GUTES TUN UND GEWINNEN: PREISE FÜR ÜBER 10 000 EURO

D

er achte Sommerkalender des gemeinnützigen Peiner Serviceclubs Ladies Circle Peine ist wieder erhältlich. Ab sofort können die Peiner wieder etwas Gutes tun und gleichzeitig haben sie die Chance, hochwertige Preise zu gewinnen. Zu gewinnen gibt es während der Sommerferien über 200 Gutscheine, Eintrittskarten und Sachpreise im Wert von mehr als 10 000 Euro.

Die Hauptpreise in diesem Jahr sind drei hochwertige Gartengeräte von Kommunal-Technik Herb im Wert von 1 000 Euro.

Zudem gibt es als Hauptpreise einen selbst genähten Quilt von Marion Kiesswetter (500 Euro),

ein Familienwochenende vom Family Club Harz (500 Euro), einen Gutschein von Möbel Schulenburg (250 Euro) sowie ein Foto-Shooting bei Foto Pohl in Ilsede (200 Euro).

Im vergangenen Jahr kamen durch den Kalenderverkauf rund 8 000 Euro zusammen. Der überwiegende Teil des Erlöses geht an das Bürgerstiftungs-Projekt „Ein Essen für jedes Kind“. So funktioniert der Kalender: Die Exemplare sind in etlichen Verkaufsstellen wie bei der PAZ oder in der Buchhandlung Thalia für fünf Euro zu erhalten. Jeder Kalender dient als Los und ist mit einer Zahl versehen. Die Gewinnzahlen werden während der

Der Sommerkalender 2017 ist da.

Sommerferien, vom 22. Juni bis 2. August, täglich in der PAZ und im Internet unter www.ladiescircle-peine.de veröffentlicht. Wer gewonnen hat, kann sich seinen Preis gegen Vorlage des Kalenders in der PAZ-Geschäftsstelle, Werderstraße 49, abholen. Dies ist bis zum 9. September möglich. ladiescircle-peine.de

KINO TIPPS

GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2

ES WIRD BUNT!

KING ARTHUR – LEGEND OF THE SWORD

PIRATES OF THE CARIBBEAN 5

Kinostart: 27. April

Kinostart: 11. Mai

Kinostart: 25. Mai

Genre: Action, Science-Fiction

Genre: Abenteuer, Action

Genre: Abenteuer, Action, Fantasy

Mit Guardians of the Galaxy Vol.2 kommt das wohl Aufsehen erregendste Heldenquintett zurück auf die Kinoleinwände! Zu den ohrwurmverdächtigen Songs des berühmten Mixtape#2 ist Peter Quill alias Star-Lord (Chris Pratt) mit seinen neu gewonnenen Freunden auf der Suche nach seiner wahren Herkunft. Die Guardians sollen für Ayesha (Elisabeth Debicki), die die Sovereign People anführt, ein interdimensionales Monster bekämpfen. Nach einem Diebstahl mächtiger Batterien, die Rocket Rocket (Bradley Cooper, Originalstimme) mitgehen lässt, beauftragt Ayesha die Ravagers, die Guardians zu jagen. Sie will die Energiequelle unbedingt wiederhaben …

Als der Vater Uther Pendragon (Eric Bana) des kleinen Arthur ermordet wird, reißt Arthurs Onkel Vortigern (Jude Law) die Macht an sich. Arthur (Charlie Hunnam) wird seines Geburtsrechts beraubt und ahnt nicht, welche Position ihm eigentlich zusteht – stattdessen wächst er unter härtesten Bedingungen in den Hinterhöfen der Stadt auf. Doch als er dann das sagenumwobene Schwert Excalibur aus dem Stein zieht, steht sein Leben plötzlich kopf – endlich wird er gezwungen, sich seinem wahren Schicksal zu stellen und für sein Volk gegen seinen Onkel anzutreten, der seine Eltern getötet und ihm die Krone gestohlen hat. Ob ihm das passt oder nicht.

Ein vom Pech verfolgter Captain Jack Sparrow findet sich in einem neuen Abenteuer wieder: Einmal mehr hat sich der Schicksalswind gegen ihn gedreht und mordshungrige Geister-Matrosen sollen jeden Piraten auf See töten. Ganz oben auf ihrer Liste steht: Jack! Sein alter Erzfeind, der furchteinflößende Captain Salazar (Bardem), führt die Bande an. Jacks einzige Überlebenschance besteht darin, den legendären „Dreizack des Poseidon“ zu finden, oder seinem Besitzer völlige Kontrolle über die Meere verleiht. Am Steuer seines arg gebeutelten kleinen Schiffs „Dying Gull“ stürzt sich Captain Jack todesmutig in den stürmischen Überlebenskampf.

PETER 35

BILDER: FUNNIEFARM5/123RF, IVAN KAMZYST/123RF, NATASA MANDIC/123RF

BAYWATCH

WONDER WOMAN

MÄDELSTRIP

Kinostart: 1. Juni

Kinostart: 15. Juni

Kinostart: 22. Juni

Genre: Komödie, Action, Abenteuer

Genre: Action, Abenteuer, Fantasy

Genre: Komödie, Action

Er hat seinen Strand fest im Griff: Mitch Buchannon (Dwayne Johnson) ist der lässigste Rettungsschwimmer von Miami Beach mit dem heißesten Team an seiner Seite. Nur Neuzugang Matt Brody (Zac Efron) stellt die Autorität des charismatischen Anführers infrage und stiftet somit Unruhe. Er war einst olympischer Schwimmer, aber wurde jedoch nach einem Zwischenfall verbannt. Matt stellt Mitchs Autorität infrage. Doch als das Rettungsschwimmer-Team in einen mys­ teriösen Kriminalfall hineingezogen wird und nun die Zukunft der geliebten Bucht auf dem Spiel steht, müssen die beiden Lifeguards sich wohl oder übel zusammenraufen …

Vor ihrem Siegeszug als Wonder Woman wurde die Amazonenprinzessin Diana Prince (Gal Gadot) zu einer unüberwindlichen Kriegerin ausgebildet. Sie wuchs in einem abgelegenen Inselparadies auf – erst von einem notgelandeten amerikanischen Piloten erfährt sie von den fürchterlichen Konflikten im Rest der Welt.

Darauf verlässt sie ihre Heimat, die tropische Heimatinsel Paradise Island, weil sie überzeugt ist, dass sie der bedrohlichen Situation Herr werden kann. In dem Krieg, der alle Kriege beenden soll, kämpft Diana an der Seite der Menschen, entdeckt allmählich ihr volles Potenzial … und ihre wahre Bestimmung.

Emily Middleton (Amy Schür) plant mit ihrem Freund einen großen Abenteuerurlaub in Südamerika. Doch am Abend vor der Reise macht ihr Freund mit ihr Schluss. Das ungestüme, abenteuerlustige Mädchen ist eine Träumerin und überzeugt rasch ihre Mutter Linda (Goldie Hawn), als Urlaubsbegleitung einzuspringen. Die beiden Frauen sind völlig gegensätzlich und müssen während der Reise einsehen, dass sie ihre Differenzen aus dem Weg räumen müssen, um das Abenteuer zu überstehen. Denn der Urlaub ist chaotisch: Mutter und Tochter landen auf ihrem Mädelstrip nicht nur im Dschungel, sondern sogar im Knast und werden von Kriminellen entführt.

DURCH DIE STADT + ÜBER LAND

SEGWAY-TOUREN STADT-TOUREN Peine mal anders erkunden

GRUPPEN-TOUREN individuell und ab 6 Personen GRÜNE TOUREN Entspannt durch die Natur rollen

Das macht so richtig Spaß – ganz viel von Peine entdecken und dabei völlig entspannt, lautlos die Wege entlang gleiten! Schwanensee, Herzberg, Innenstadt, aber auch die nähere Umgebung mit dem Eixer See sowie versteckte Wege durch Vöhrum und Telgte: Er-fahren Sie die Eulenstadt auf sehr unterhaltsame und spannende Art. Freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches Erlebnis.

Tour-Buchung und ausführliche Infos: www.segway.peinemarketing.de

Breite Straße 58 | 31224 Peine 05171.545556

präsentiert durch:

19th

06.–07.05.

HIGHLAND GATHERING Peine „The Peine International Pipe Band Championships“ im Stadtpark Highland Games und viel Musik!

Dudelsackspieler, Trommler und Tänzer Animation und Ambiente Kultur und Spezialitäten aus Schottland Tauziehen in der Wettkampfarena Live-Konzert der Band „Irish Bastards“, Sa., 20 Uhr Highland Games und viel Musik im Peiner Stadtpark Eintritt: 2 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei (in Begleitung eines Erwachsenen) Danke! Diese Sponsoren unterstützen das Peiner Highland Gathering ebenfalls:

Breite Straße 58 | 31224 Peine Fon: 05171 . 5455-56 | Fax: -57 www.peinemaketing.de

www.peinemarketing.de

38 PETER

SCHOTTISCH, ABER NICHT GEIZIG!

V

or 19 Jahren traf sich eine kleine Gruppe Peiner Schottland-Fans aus dem Scottish Culture Club (SCC) zum ersten Mal auf einem Sportplatz, um bei Musik ihrer „Owl Town Pipe and Drum Band“ und Leckerem vom Grill das erste „Highland Gathering“ zu feiern.

Damals hätte wohl niemand geglaubt, dass daraus eines der größten Events dieser Art auf dem europäischen Festland wird: Seit Langem feiert man es nun im Stadtpark und inzwischen treffen sich alljährlich über 400 Teilnehmer zu den „Peine International Pipe Band Championships“, um

aus ihren Reihen die Deutschen Meister der schottischen Musik zu küren.

FAMILIENFEST MIT PIPES & DRUMS Das Highland Gathering in Peine ist nicht „nur“ ein riesiges Treffen der Pipes and Drums.

Es ist auch ein buntes Familienfest, das für Groß und Klein viel Schönes im Angebot hat. Hier gibt es dann an zahlreichen Ständen alles, was

.

das Herz begehrt, wenn es um Kunsthandwerk, Schottland, Musik, leckeres Essen und Trinken oder durchaus skurrile Sportarten geht: Sonntags treten nämlich starke Männer und Frauen bei den Highland Games in der Arena an. Dann werden Baumstämme gestemmt und riesige Steinbrocken geworfen oder beim Tauziehen die Füße in die Erde gerammt – ja keinen Millimeter weichen ...

BILDER: PEINE MARKETING

HIGHLAND GATHERING UND „THE PEINE INTERNATIONAL PIPE BAND CHAMPIONSHIPS”

PETER 39

PROGRAMM SAMSTAG, 6. MAI

TANZ UND GESANG GIBT ES AUCH Auf der zweiten Bühne drehen sich elegante Formationen zum Scottish Country Dance oder es wird irisch gesteppt und zu mitreißender Musik getanzt. Am Sonntag ist der vereinseigene Chor unterwegs und gibt kleine Ständchen im Park und auf der Bühne. Doch besonders beeindruckend sind immer wieder die Klänge der Bands. Überall im Park wird für den Wettkampf geübt und marschiert. Wenn dann am Sams-

tagabend alle zur Preisverleihung antreten und zusammen als Massed Band vor der Bühne spielen, macht das Gänsehaut pur und ist eines der großen Highlights. Danach wird am Abend zum „Céilidh“ bei keltischer Band-Musik vor der Bühne bis spät in die Nacht hinein gefeiert, gesungen und getanzt.

Fàilte! Herzlich willkommen!

Der Eintritt kostet 2 Euro. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei (in Begleitung eines Erwachsenen).

SONNTAG, 7. MAI

11.00 Uhr Solo-Wettbewerbe für Pipers und Drummers 11.00 Uhr Highland Games, Kinder-Games, Pipe Bands und Tanz 13.00 Uhr Tauziehen vor der Hauptbühne 15.00 Uhr Ständchen der „Scottish Folksingers” im Stadtpark+Tanzbühne 15.00 Uhr Kinder-Tauziehen vor der Hauptbühne 17.00 Uhr Aufmarsch der Pipers und Drummers zur Preisvergabe Ende gegen 18.00 Uhr

DIE HIER ANGEGEBENEN ZEITEN SIND NUR ANHALTSPUNKTE UND KÖNNEN SICH – ABHÄNGIG VON DER TEILNEHMERZAHL – VERSCHIEBEN.

10.00 Uhr Happy German Bagpipers in der Innenstadt 10.00 Uhr Beginn der Wettbewerbe für Pipe Bands 11.00 Uhr Schottische und irische Tänze auf der Tanzbühne 11.00 Uhr Public Drum Major Training am Pavillon 15.00 Uhr The Peine International Drum Major Competition 17.30 Uhr Aufmarsch aller Pipe Bands zur Preisverleihung 17.45 Uhr Preisverleihung 18.45 Uhr Abmarsch der Pipe Bands 20.00 Uhr Open-Air-Konzert mit den Irish Bastards

40 PETER

NORDDORF GEGEN SÜDDORF

DIE SIEVERSHÄUSER DORFFEHDE – „ERBITTERTE KÄMPFE“ AM HIMMELFAHRTSTAG AUF DEM SPORTPLATZ

E

s sind erbitterte Kämpfe, die sich die Bewohner des Süddorfs und des Norddorfs traditionell liefern: Bei der Sievershäuser Dorffehde bleibt weder bei den antretenden Recken und Maiden noch bei den Besuchern ein Auge trocken! Am Himmelfahrtstag, 25. Mai, ist es auf dem Sportplatz am Schmiedeweg wieder so weit.

Blaue und rote T-Shirts werden gebügelt und für den großen Tag bereitgelegt, wobei die Farbe Rot für das Norddorf und die Farbe Blau für das Süddorf steht.

Plötzlich gibt es beim Schlachter und beim Bäcker zwei Reihen vor den Verkaufstresen. Nichtfußballer lassen sich beim Training der Fußballherren blicken und in dunklen Kellerräumen und Garagen werden alle mög-

WASSER WEITERWERFEN

lichen „Spiel-ohne-GrenzenWettspiele“ durchgesprochen und teilweise trainiert. Man möchte auf den großen Tag vorbereitet sein.

VIVA VENDETTA! Die Anspannung ist groß und eisige Kälte macht sich trotz der zunehmenden Außentemperaturen in Lehrtes östlichster

PETER 41

HINDERNISPARCOURS MIT BANANE

DIE WASSER-SCHWAMM-TEAMS

endlich eine klare Entscheidung zwischen den „Blauen“ und „Roten“ gefallen ist.

Keine Dorfhälfte möchte sich eine Blöße geben und am Himmelfahrtstag eine bittere Niederlage hinnehmen. So wird es bis zum Himmelfahrtstag in Sievershausen knistern, bis

Traditionell beginnt die Dorffehde mit einem Freiluftgottesdienst von Pastorin Hanna Dallmeier um 10 Uhr im 16-Meter-Raum des Sportplatzes. Schon beim Gottes-

…

me

Ortschaft breit. Ein tiefer Riss zieht sich durch Freundeskreise und Familien und das nur, weil man in der „falschen“ Dorfhälfte wohnt.

z n a T hr

„DIE VERSUCHEN ALLES …“

g n e

ch i n t eh

dienst geht es um den ersten Punkt; den erhält die Dorfhälfte mit den meisten Teilnehmern.

In den letzten Jahren war dies ein sicherer Punkt für das Süddorf. Aber: „Der Ortsrat mit seiner Norddorfmehrheit hat bewusst das neue Baugebiet in den Norden verlegt. Die versuchen alles, um mal wieder zu gewinnen“, sind die Süd-Sievershäuser überzeugt.

t!

42 PETER

Anschließend spielen Kinder, Jugendliche und Erwachsene Fußball gegeneinander. Natürlich sind hier auch Nichtfußballer herzlich willkommen. Ab etwa 13 Uhr heißt es dann „Start frei“ für das Spiel ohne Grenzen. Die Organisatoren lassen sich jedes Jahr tolle und lustige Spiele einfallen, bei denen die Zuschauer ihren Spaß haben und die Lachmuskeln strapaziert werden. Was gespielt wird,

MANNSCHAFTSFOTO 2016

WÄSCHEKLAMMERN MIT DEM MUND TRANSPORTIEREN

bleibt bis zum Spielbeginn ein Geheimnis.

SCHLACHTENBUMMLER WILLKOMMEN Gegen 17 Uhr wird dann die wichtigste Frage des Jahres beantwortet sein: Wird der Bürgermeister aus dem Norden oder dem Süden die Ehrentafel unter dem Jubel seiner Dorfbewohner in die Höhe recken? Zurzeit

steht es sieben zu sechs für den Süden. Die nicht ganz ernst gemeinte Dorffehde bringt Spaß für die ganze Familie. So gibt es auf dem Sportplatz weitere Aktionen.

Eine große Hüpfburg und Spielzeug aus dem Spielmobil stehen für die kleinen Akteure bereit.

Natürlich ist für ausreichend Essen und Trinken auch mit einer großen Kaffeetafel gesorgt, damit sich Zuschauer und Athleten ausreichend stärken können.

BILDNACHWEIS BILDER: CZIBO/123RF BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS

HANDBALLTENNIS

SALZGITTER-BAD

SALZGITTERLEBENSTEDT

Ganz gleich ob für Senioren und ihre Enkel, junge Familien oder WG: Wir haben die richtige Wohnung für Sie. Mit netten Nachbarn, in schönem Wohnumfeld in Salzgitter & Peine.

PEINE

EINE GUTE

ENTSCHEIDUNG www.wohnbau-salzgitter.de

Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9–11 | 38259 Salzgitter | Tel.: 05341 3006-0 Stadtbüro Imatraweg 12 | SZ-Lebenstedt | Tel.: 05341 3006-70 Büro Peine | Am Sackpfeifenberg 22 | 31226 Peine | Tel.: 05171 294791-60

Guten Tag, Gene.

Wie geht es Ihnen?

GENE SIMMONS (antwortet auf Deutsch): Vielen Dank! Sprechen Sie auch Ungarisch? Ich spreche ein bisschen Ungarisch, Hebräisch, Deutsch, Japanisch und natürlich Englisch.

Kiss kommt im Mai nach Deutschland und Österreich.

Bringen Sie eine neue Show mit?

THE DEMON – GENE SIMMONS

UNSER JOB IST SPEKTAKEL

INTERVIEW MIT GENE SIMMONS ZUR DIESJÄHRIGEN TOURNEE SEINER BAND KISS Kiss gehört zu den erfolgreichsten Bands der Welt. Nach den Beatles und den Rolling Stones erspielten sich die Mannen um Schlabberzunge Gene Simmons (66) die meisten Goldenen Schallplatten. In Las Vegas verfügt das Quartett über einen eigenen Themenpark und auch die Kiss-Restaurantkette Rock & Brews kann sich über Kundschaft nicht beklagen.

Sogar in der amerikanischen Arena-Football-League mischen die lebenden Comicfiguren mit. Sie besitzen Anteile an dem Team LA Kiss aus der Disneyland-Stadt Anaheim. Olaf Neumann erfuhr von Bandgründer und Finanzgenie Gene Simmons, der gern in Superlativen spricht, wie man es in Amerika nach ganz oben schafft und was man von der kommenden Kiss-Tour erwarten kann.

SIMMONS (weiter geht’s auf Englisch): Wir denken ständig über unsere Show nach. Und ja, wir warten auch diesmal mit vielen Überraschungen auf. Auf dem Programm stehen Songs aus unserer 45-jährigen Bandgeschichte. Nicht ohne Stolz kann ich sagen, Kiss hat in Amerika mehr Goldene Schallplatten als jede andere Band bekommen. Das Beste an unserem Erfolg ist: Niemand hat uns etwas geschenkt, wir haben uns alles selbst erarbeitet. Fans haben dies möglich gemacht, nicht Kritiker oder die Rock And Roll Hall Of Fame.

Das Wichtigste ist unsere Beziehung zu den Fans. Wir sind sehr gespannt auf Europa. Unsere letzte Europatour vor zwei Jahren mussten wir ja leider absagen wegen der Terroranschläge in Belgien und Frankreich.

Diesmal bringen wir Security mit und werden sicherstellen, dass alle sicher sind und Spaß

PETER 45

haben. Deutschland gehört zu unseren Lieblingsländern. Ich liebe Schlösser und Burgen.

VON WILLTRON, CC BY-SA 3.0, HTTPS://COMMONS.WIKIMEDIA.ORG/W/INDEX.PHP?CURID=636335

Versuchen Sie, sich mit jeder neuen Tour selbst zu übertreffen?

SIMMONS: Ja, diese Idee steckt hinter jeder unserer Tourneen.

Wenn du erst einmal ein Champion bist, dann willst du immer höher hinaus. Genau das macht einen Champion aus. Wir bringen auf jeden Fall auch neue Technologien mit. Hören Sie: Alles, was Sie auf unserer Bühne sehen, ist ehrlich: zwei Gitarren, Bass und Schlagzeug. Nichts weiter. Keine Synthesizer, kein Playback, keine Disco-Boys und Disco-Girls. Keine Fake, bei Kiss ist alles echt! Bedauerlicherweise wird heute im Rap und in der Popmusik mittels Lippensynchronisation so getan, als würde man singen, aber in Wahrheit ist es nur Playback. Ich hasse das, weil es die Fans beleidigt. Elektronische Dance Music ist da viel ehrlicher. Da steht eine Person auf der Bühne mit gestrecktem Finger, sie drückt einen Knopf und die Show beginnt. Das ist ehrlicher, weil diese Person nicht so tut, als würde sie singen.

Haben Sie auch neue Songs im Programm?

SIMMONS: Wir spielen einige Stücke, die wir schon lange nicht mehr gespielt haben. Und

vielleicht sogar Songs, die wir noch nie live dargeboten haben.

Unser Segen ist zugleich unser Fluch. Wir machen dies jetzt schon sehr lange und die Band ist gesünder und stärker denn je. Wir können das beweisen, Sie müssen nur zu den Konzerten kommen. Aber wir können nie alle glücklich machen, so viel Zeit haben wir einfach nicht.

Deshalb stellt die Setlist immer eine sehr große Herausforderung dar. Wir hören unseren Fans zu, wir lesen jede einzelne E-Mail.

Wenn bei Ihnen die Messlatte so hoch liegt, werden Sie dann überhaupt weiter Platten rausbringen? Es dürfte schwer sein, Ihre eigenen Klassiker zu übertreffen.

GENE SIMMONS

haben Sie nie Alkohol getrunken, Drogen genommen geschweige denn Zigaretten geraucht. Was gab Ihnen das Selbstvertrauen, stets einen klaren Kopf zu bewaren?

SIMMONS: Wir arbeiten gerade SIMMONS: Ich mag mich einan einem Box-Set: 150 Songs fach zu sehr. Menschen, die aus 50 Jahren. Es soll im die ganze Zeit Alkohol Herbst erscheinen. trinken oder Drogen Die Band wird nehmen, mögen in nächster Zeit DAS WICHsich selbst nicht nicht ins Studio wirklich. DenTIGSTE IST UNSERE gehen können, ken Sie mal BEZIEHUNG ZU darüber nach! um neues MaDEN FANS Warum sollte terial aufzuich mir die gannehmen, weil wir jetzt erst einmal um ze Zeit etwas in den die Welt touren. Aber in Mund stecken, von dem den nächsten zwei Jahren mögich vielleicht eines Tages Krebs licherweise. bekomme. Es sei denn, ich bin töricht und hasse mich selbst.

Obwohl Sie seit vier JahrWarum sollte ich etwas essen, zehnten einen mehr als das keine Vitamine hat und luxuriösen Lebensstil pflegen, mich krank macht?

46 PETER

Jetzt wissen wir, wie Sie sich persönlich fit halten.

Und wie halten Sie Ihre Musik frisch?

SIMMONS: Das tun die Fans für mich. Wir haben ihnen gegenüber eine Verantwortung. Nämlich echt zu bleiben. Wir sagen ihnen: Ihr wollt das Beste? Also kriegt ihr das Beste! The hottest band in the world: Kiss. Dieser Satz bedeutet mir etwas und ich hoffe, wir werden niemals ein Konzert spielen, ohne uns daran zu halten. Ich meine, wir arbeiten wirklich hart. Auf der Bühne trage ich Stiefel mit 18 Zentimeter hohen Absätzen und ein 50 Pfund schweres Kostüm. Ich spucke Feuer. Wir

tun Dinge, die andere Bands Und auf welche Spektakel darf nicht tun. Keith Richards von man sich diesmal freuen? den Stones zu sein ist dagegen viel bequemer. Dazu SIMMONS: Überraschunmüsste ich bloß ein gen! Ich möchte eigentlich noch paar Sneakers, AUF DER ein T-Shirt und nichts verraten, BÜHNE TRAGE Jeans tragen. es wird auf jede ICH STIEFEL MIT Ich könnte auch Fall etwas BeThe Edge sein sonderes wer18 ZENTIMETER und müsste nie den. Und noch ABSÄTZEN größer als beim schwitzen. Kiss is the hardest band in letzten Mal. Man vershow business. Punkt. rät ja auch nicht schon im Juli, was man seinen Liebsten zu Wie lautet Ihre Philosophie Weihnachten schenkt. als Künstler?

Sie sind das Finanzgenie SIMMONS: Sie lautet: Dies ist ein hinter Kiss, richtig?

Job und gebe stets das Beste.

Unser Job ist Spektakel. Das ist SIMMONS: Ich würde es eher so schon immer so gewesen. ausdrücken: Ich mache mir Gedanken. Wenn man sich sorgt,

PETER 47

dann kümmert man sich ums Geschäft. Wenn man sich nicht sorgt, dann verschlampt dein Laden mit der Zeit.

VON WILLTRON, CC BY-SA 3.0, HTTPS://COMMONS.WIKIMEDIA.ORG/W/INDEX.PHP?CURID=636335, WIZARD PROMOTIONS.JP

Ihre Familie war sehr arm, als sie von Israel in die USA übersiedelte. Haben Sie schon als Knirps den amerikanischen Traum geträumt?

SIMMONS: Als ich in Amerika ankam, konnte ich nicht fassen, wie groß hier alles ist. Die Menschen, die Gebäude, die Sandwiches. Bis dahin hatte ich nichts Vergleichbares gesehen.

Meine Ankunft in Amerika war wie eine Landung in der Zukunft. Mit der Zeit fand ich heraus, was alles in Amerika erfunden wurde: das Flugzeug, das Telefon, das Fernsehen, Filme, Schallplatten und so weiter und so fort. Und ich wurde dort nicht geboren. In Amerika sah ich einen Ort, der mir erlauben würde, alles zu tun, was ich gern tun wollte. Einen Ort, an dem ich Höhen erreichen konnte, die ich woanders nicht erreichen würde.

Und wie eng ist heute Ihr Bezug zu Deutschland?

SIMMONS: Wenn ich in Europa leben müsste, dann würde ich mich für Deutschland entscheiden. Weil es heute das modernste Land ist. Ihr hattet Marx, Einstein und Freud [Red.: Freud war Österreicher],

das ist nicht das Schlechteste.

Sie alle waren Juden. Die größten Vordenker überhaupt waren Deutsche. Deutschland ist zudem ein freies und freundliches Land. Das war nicht immer so. Man will doch in einem Land leben, das einem Möglichkeiten bietet. So wie Deutschland und Amerika. Angela Merkel hat mehr Flüchtlinge in ihr Land gelassen als jeder andere Staatschef. Jetzt kann man darüber streiten, ob es gut oder schlecht war.

Auf jeden Fall ist die deutsche Gesellschaft sehr offen. Pauls [Stanley] Eltern waren übrigens Deutsche.

Haben Sie als Rockstar, der alles erreicht hat, eigentlich noch Träume?

SIMMONS: Jeden Tag. Ich wache allmorgendlich auf mit dem Gedanken an mein Box-Set, mein Musikfestival Titans of Rock oder meine Filmproduktionsfirma. Solange du am Leben bist, hast du dem Leben gegenüber eine Verpflichtung.

Warum touren Sie überhaupt noch, Sie hätten das ja gar nicht nötig.

SIMMONS: Weil wir es lieben.

Wenn wir auf der Bühne stehen, haben wir mehr Spaß als der Papst. Konzerte sind für mich immer noch so aufregend wie am ersten Tag.

THE STARCHILD – PAUL STANLEY

THE CATMAN – ERIC SINGER

THE SPACEMAN – TOMMY THAYER

KISS LIVE 09.05.2017 DK-Horsens, Forum 12.05.2017 Dortmund, Westfalenhalle 13.05.2017 Stuttgart, Schleyerhalle 18.05.2017 München, Olympiahalle 21.05.2017 Wien, Stadthalle 23.05.2017 Frankfurt, Festhalle 24.05.2017 Rotterdam, Ahoy

Powered by

Buzzer mit! Mach deine Elf berühmt!

Werde Reporter für dein Team!

Poste Ergebnisse und Fotos direkt vom Spielfeldrand!

a Suchen log iN MiT

Her ren

Home

Fra uen

Nationa

tsV HoH

Jug end

l

altH err

Niedersa

chsen

en

Peine

f

ANM ElD

EN

Das Por Po rttal al für den Am ate ate

Hannove

r-Land

NEU REg

iSTR iERE

N

f urf ußb

all

enHame

Mit Duse 11er-Kriml und 1000 Eu i zu rro o ln

Nach dem gl glüc ückklic liche hen ge geg n 5:3 nac geen nE Ede dem mis h Elfe Elfers isssen en wurde rsch chie ausge ieße ßen gela der K n la ss sseen Kre reispokkalng gef efeeier iertt al-S Sieg ieg us

von m mark

wuppel

Neuest

Broiste

dt-e

ixe TSV sieg t nach Elfe tsV Bild rschieße und steigt ung Pein n Nach e auf drei Jahr die Kreisliga en zurück in ten Kobe r

von Cars

von Cars

ten Kobe

r

german

ia Blu

BosPor

us

„Eine Ries Peine enlast von Schultern den gefallen!“ von Carsten

Kober

e Nach

richte

N

menHag Meister Bos en Heimnied porus war nicht zu erlag für Germania stoppen - erste ten Kobe r

von Cars

eintraC

Ht

dungel Ein Sieg muss her, BeCK sonst droh Entschei dung t ein

Der SPORTBUZZER ist da! Das große Mitmach-Portal für deine Fußball-Leidenschaft. Hier wird der kleine Fußball wie der große behandelt, mit Infos zu allen Spielen und allen Vereinen. Der Sportbuzzer ist die Plattform, auf der du deine Mannschaft ganz weit in die Öffentlichkeit bringen kannst.

Fans, Trainer, Spieler – alle können hier ihre Meinung austauschen, News posten. Vor dem Spiel. Nach dem Spiel. Und natürlich im Live-Ticker. Poste die News deines Klubs als Erster. Über das Spiel, Spielerwechsel, Vereinsaktionen, Team-News. Kommentiere die Urteile des Sportgerichts.

Aus dem Schatten der 6. Liga ins Rampenlicht der Diskussion!

Der SPORTBUZZER gibt dem Amateur-Fußball in der Region eine Stimme.

Jetzt Buzzer-Reporter werden! www.paz-sportbuzzer.de

SZENE BILDER

KONZERTE, PARTYS, EVENTS, KULTUR UND MEHR

PETER 51

VIEL LOS BEI DER VORERST LETZTEN LASALLE-PARTY Gut besucht war der Saal der Schützengilde, als Kube Events zur LaSalle-Party einlud – zum wohl letzten Mal. Die echten DJs der ehemaligen Kult-Disco legten Scheiben aus der großen Zeit des LaSalle auf, und Besucher zwischen 18 und 80 Jahren tanzten ausgelassen bis spät in die Nacht. Nach diesem Erfolg überlegt es sich der Veranstalter ja doch vielleicht noch mal …

SZENE BILDER

KONZERTE, PARTYS, EVENTS, KULTUR UND MEHR

LAUT IN STEDERDORF Es war richtig laut und das sollte es auch sein: Bei der zweiten Stederdorfer Krachnacht, zu der die Peiner Band Dezibold drei weitere deutschsprachige Rockbands eingeladen hatte, wackelten die Wände im Saal des Gasthauses „Zur Sonne“, sodass das Gewitter kurz zuvor wie eine dezente Ouvertüre erschien.

Bei der Gelegenheit stellten die Jungs von Dezibold auch gleich ihr neues Album vor. Freunde der härteren Klänge kamen am 1. April richtig auf ihre Kosten.

PETER 53

SZENE BILDER

KONZERTE, PARTYS, EVENTS, KULTUR UND MEHR

PETER 55

ALLES RAPPELVOLL BEIM HONKY TONK Zehn Bands in neun Locations – da möchte so mancher glauben, das Publikum würde sich verteilen, und in den einzelnen Kneipen würde es gar nicht so voll. Aber weit gefehlt: Beim Honky Tonk Kneipenfestival stießen sämtliche Gastronomen an ihre Kapazitätsgrenze!

Teilweise konnten die PeTer-Fotografen sogar deswegen nicht fotografieren, weil es unmöglich war, einen Meter zwischen die Feiernden und das Objektiv zu bekommen. Für Veranstalter und Musikfreunde war das Honky Tonk jedenfalls ein voller Erfolg!

SZENE BILDER

KONZERTE, PARTYS, EVENTS, KULTUR UND MEHR

PETER 57

SZENE BILDER

KONZERTE, PARTYS, EVENTS, KULTUR UND MEHR

PETER 59

Tria N7 made by Winora-Staiger

• Bosch Mittelmotor • 7-GangNabenschaltung mit Rücktrittbremse • Hydraulische Felgenbremsen Magura HS11 • 400 Wh

Gern nehmen wir Ihr altes Rad in Zahlung!

2.349,-

Swan Retro • 26 und 28 Zoll • 3-GangNabenschaltung mit Rücktrittbremse • in vielen versch.

Farben erhältlich

399,-

Reparaturen innerhalb von 24 Stunden ...und manchmal noch viel schneller!

➽ NEU

Schwarzer Weg 78 · 31224 Peine Telefon 0 51 71/5 22 59

www.zweirad-hotopp-peine.de E-Mail: zweirad-hotopp@web.de Der Zweirad-Fachhandel mit dem kompletten Service!

P

Parken ohne Probleme!

PETER 61

EVENTS & TERMINE DONNERSTAG, 27. APRIL Hohenhameln, 7–13 Uhr: Wochenmarkt vor dem Hohenhamelner Rathaus.

Gemeinde Hohenhameln

Lengede, 7–13 Uhr: Wochenmarkt am Brückenweg. Gemeinde Lengede Ilsede, 7 Uhr: Tagesfahrt nach Marklohe und Bücken (Kirchenbesichtigungen) und Twistringen (Strohmuseum). Anmeldung unter Tel. 05172 9492480. Kulturverein Ilsede Peine, 17 Uhr: Frauenort Peine: HerthaPeters-Stammtisch im Kreismuseum.

Anmeldung unter Tel. 05171 4013408.

Kreismuseum Peine mit Kooperationspartnern

Wendeburg, 19 Uhr: Plattdeutsch im Rathaus, Sitzungssaal. Gemeinde Wendeburg

FREITAG, 28. APRIL Adenstedt, 19 Uhr: Betriebsbesichtigung mit Jagdgeschichten und Jagdbläserchor in der Gärtnerei Schmidt, Schleppweg 11. Kulturverein Ilsede/Gärtnerei Schmidt

BILDER: DONATAS1205/123RF, ISABELL MASSEL, PAZ-ARCHIV

Abbensen, 19.30 Uhr: Klavierkabarett mit Liese-Lotte Lübke, Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13. Kunsttreff Abbensen Hohenhameln, 20 Uhr: Maria Vollmer mit ihrem neuen Programm „Push-up, Pillen & Prosecco“, Kleines Theater Hohenhameln, Clauener Str. 3. Kleines Theater Hohenhameln

Gadenstedt, 20 Uhr: Konzert „Colorido“ mit Die Guitarreros, Alte Stellmacherei, Kattenhagen 1A. Alte Stellmacherei Stederdorf, 20 Uhr: Blau-Gelbes-Band-

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

Schießen, Schützenheim in Stederdorf.

Alle Vereine

SAMSTAG, 29. APRIL Peine, 10.30–15.30 Uhr: „Trick 17“ – Lifehacks für den Alltag, das Büro oder zu besonderen Anlässen, Buchhandlung Thalia, Breite Straße 8+10. Eintritt frei.

Buchhandlung Thalia

Peine, 14–17 Uhr: Offene Pforte, evangelisches Trauerhaus und Friedhof, Gunzelinstraße 31, Peine. Offene Pforte Edemissen, 18 Uhr: „Mit Musik in den Mai“, Festzelt Eckernkamp. Musikverein Edemissen

Peine, 21 Uhr: Rock in den Mai mit der Band „Topspin“, Owl Town Pub am Hagenmarkt. Owl Town Pub

MONTAG, 1. MAI Ilsede, 1. bis 6. Mai: Mehrtägige Kulturreise nach Merseburg, Halle, Nebra, Naumburg, Bad Lauchstädt mit dem Kulturverein Ilsede. Anmeldung unter Tel. 05172 9492480. Kulturverein Ilsede Ilsede, 7 Uhr: Eröffnung der Freibadsaison, Freibad am Bolzberg. Förderverein Freibad am Bolzberg

Stederdorf, 11 Uhr: 22. Maibaumfest im Ortspark. Gemeinde Stederdorf

Bortfeld, 20 Uhr: Braunschweig Spezial Konzert! Braunschweig zu Gast in Bortfeld, Sportplatz Bortfeld, Bortfelder Straße 12A. Gedankenfabrik Bortfeld e. V. Wense, 20 Uhr: Versammlung der Freiwilligen Feuerwehr Wense, Dorfgemeinschaftshaus. Freiwillige Feuerwehr Wense Peine, 21 Uhr: Commercial Suicide Punkrock, Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage

SONNTAG, 30. APRIL Wense, 10–19 Uhr: Aktionstag im PflanzenEck Wense, Dorfstraße 1, mit buntem Rahmenprogramm für Groß und Klein. PflanzenEck Wense Peine, 16.30–18.30 Uhr: Frack, Liszt und Ravel im Dialog mit Hans-Dieter Meyer-Mootgat, Kleiner Konzertsaal, Spittastraße 5. Hans-Dieter Meyer-Mootgat

Das Brägenwoost Bratters Orchestra spielt Jazz aus Niedersachsen.

Braunschweig, 12 Uhr: Brägenwoost Bratters Orchestra im „Heinrich“ an der Jasperallee 42. Eintritt frei. Brägenwoost Bratters Orchestra

Peine, 15 Uhr: Eröffnung der Biergarten-Saison mit der Owl Town Pipe & Drum Band im Owl Town Pub am Hagenmarkt.

Owl Town Pub

MITTWOCH, 3. MAI Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

Peine, 7–13 Uhr: Eliot und Isabella, Forum. Kulturring Peine

„The Peine International Pipe Band Championships”, Stadtpark. Peine Marketing GmbH

Stederdorf, 18.30 Uhr: Der Mitarbeiter-Kreis trifft sich im CVJM-Raum. CVJM

Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine

Stederdorf und Umgebung

Wense, 15 Uhr: Dart-Heimspiele der Gruppen A und B, Dorfgemeinschaftshaus.

DONNERSTAG, 4. MAI Hohenhameln, 9.30–12 Uhr: Sprechstunde der Generationenhilfe, „Mittelpunkt“, Marktstraße 20. GenerationenhilfeVerein „Hand in Hand“

Peine, 15–19 Uhr: Vortrag von Dr. Herbert Renz-Polster, Themenschwerpunkte sind u. a. „Wie Kinder heute wachsen – Kinder verstehen“, Gemeindehaus Friedenskirche, Eichendorffstraße 6. Kosten 40 Euro.

Tel. 05171 2879 oder 05302 1793. Interessengemeinschaft für Kindergärten und Kinderspielkreise

Peine, 18–19.30 Uhr: Angehörigengruppe von Fips, Fips Begegnungsstätte, Hagenstraße 12/Ecke Werderstraße. Fips Peine, 19 Uhr: Chorprobe der Scottish Folk Singers Peine im Schützenhaus Peine.

Scottish Folk Singers Peine

Peine, 19.30 Uhr: „Küstenfluch“, Krimilesung des Autors Hendrik Berg, Buchhandlung Thalia, Breite Straße 8+10.

Eintritt: 5 Euro. Buchhandlung Thalia Peine, 19.30 Uhr: Monatliches Treffen der Peiner Biologischen Gesellschaft, Owl Town Pub, Hagenmarkt 25. Peiner Biologische Arbeitsgemeinschaft

Peine, 20 Uhr: Tussipark, KaraokeKomödie, Stadttheater Peiner Festsäle.

Kulturring Peine

SV Wacker Wense Tussipark – Karaoke-Komödie im Stadttheater Peiner Festsäle.

FREITAG, 5. MAI Schützenfest in Bekum bis 7. Mai Hohenhameln, 15–17 Uhr: „Offene Pforte“ im Sinnesgarten Hohenhameln, „Haus am Pfingstanger“, Meierkamp 6.

Seniorenwohnanlagen Bahrke

Sievershausen, 15 Uhr: Brägenwoost Bratters Orchestra, Festsälen Fricke, JohnF.-Kennedy-Straße 32. Mit Schlemmerbüffett für 49 Euro. Festsäle Fricke Hohenhameln, 15 Uhr: Kulturcafé, katholisches Pfarrheim, Marktplatz 2.

Flüchtlingshilfe Hohenhameln

Wense, 19 Uhr: PflanzenEck bei Nacht mit Udo Klopke, PflanzenEck Wense, Dorfstraße 1. PflanzenEck Peine, 22 Uhr: Flow-Zirkus mit dem Thema Hip-Hop/Rap. Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage Peine

Hohenhameln, 20 Uhr: Lieblingsfarbe Schokolade mit dem Programm „Versuchung“, Kleines Theater Hohenhameln, Clauener Str. 3. Kleines Theater Hohenhameln Edemissen, 20 Uhr: Kabarett SoloProgramm „Bad Stories“ mit Wolfgang Trepper, Aula des Schulzentrums. La Bodega Entertainment

Hannover, 20 Uhr: „A better world 2017“ mit Chris de Burgh & Band, Kuppelsaal. Paulis Konzertagentur

SONNTAG, 7. MAI Peine, 11–18 Uhr: Highland Gathering und „The Peine International Pipe Band Championships“, Stadtpark. Peine Marketing GmbH und Scottish Culture Club Peine e. V.

Vöhrum, 8–16.30 Uhr: 38. Peiner-KartSlalom auf dem Pelikanparkplatz. MSC Peine e. V. im ADAC

SAMSTAG, 6. MAI Münstedt, Blütenfest Peine, 10–24 Uhr: Highland Gathering &

38. Peiner-Kart-Slalom auf dem Pelikanparkplatz.

BILDER: DONATAS1205/123RF, PAZ-ARCHIV, CHRIS GONZ

EVENTS & TERMINE

PETER 63

Vechelde, 11 Uhr: Vechelder Pflanzen und Gartenmarkt mit Tauschbörse, Rasen hinter der Evangelischen Kirche. Siedlergemeinschaft Vechelde

Ilsede, 13–18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag. Wirtschaftsförderung Peine, 15 Uhr: Auftritt der Scottish Folk Singers Peine auf dem Highland Gathering im Stadtpark (kleine Bühne und an wechselnden Orten). Scottish Folk Singers Peine

MONTAG, 8. MAI Peine, 19.30–21 Uhr: Kartoffelkrankheit und Nahrungskrise Mitte des 19. Jahrhunderts mit dem Historiker Ansgar Schanbacher, Forum Peine. Kreisheimatbund Peine

DIENSTAG, 9. MAI Clauen, 19 Uhr: Konzert der Gregorian Voices, evangelische Kirche, Breite Straße 1. Evangelische Kirchengemeinde Clauen

BILDER: DONATAS1205/123RF, PAZ-ARCHIV

MITTWOCH, 10. MAI

Spielhous Bortfeld, Lange Straße 19 in Bortfeld. Spielhous Bortfeld

(Offroad Rennserie), permanente Offroadstrecke Vodadrom, Zum Wildekamp 6 (unter dem Funturm). RCC Salzgitter

DONNERSTAG, 11. MAI

Peine, 11–15 Uhr: Pflanzentauschbörse bei FIPS, Hagenstraße 8 und Werderstraße 37. FIPS Wohnheim am Pulverturmwall

Hohenhameln, 7–13 Uhr: Wochenmarkt vor dem Hohenhamelner Rathaus.

Gemeinde Hohenhameln

Lengede, 7–13 Uhr: Wochenmarkt am Brückenweg. Gemeinde Lengede Vechelde, 14.30 Uhr: Vechelder Liederstunde, Dornberg-Carree, Seniorentreff, Hildesheimer Str. 82. Gemeinde Vechelde Peine, 19 Uhr: Informations- und Tauschabend der Briefmarkenfreunde von 1936 e. V., Bürgerschänke, Schwarzer Weg 60. Briefmarkenfreunde von 1936 e. V. Peine, 19 Uhr: Chorprobe der Scottish Folk Singers Peine im Owl Town Pub am Hagenmarkt. Scottish Folk Singers Peine Stederdorf, 19 Uhr: Herr Schröder kommt! – World of Lehrkraft, Teatro diVino, Könnemannshof 2. Teatro diVino

Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine

Braunschweig, 20 Uhr: „A better world 2017“ mit Chris de Burgh & Band, Stadthalle. Paulis Konzertagentur

Wense, 15 Uhr: Frauenkaffee Wense, Dorfgemeinschaftshaus. Gemeinde Wende-

SAMSTAG, 13. MAI

burg

Gadenstedt, 19 Uhr: Literarischer Abend, Märchenlesung mit Roswitha Holstein, Alte Stellmacherei, Kattenhagen 1.

Kulturverein Ilsede

Bortfeld, 19.30 Uhr: Öffentliche Monatsversammlung des Theaterkreises,

Peine, 14 Uhr: Vereinsjubiläum des Stadtorchesters Peine, UPP II an der Woltorfer Straße 77H und in der angrenzenden Silberkamp-Aula. Ab 19.30 Uhr: Konzert des Polizeiorchesters Niedersachsen in der Silberkamp-Aula. Stadtorchester Peine

Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine Bettmar, 10 Uhr: Saisoneröffnung im Naturfreibad mit Flohmarkt, Anmeldung für den Flohmarkt unter 0160 90286616 (Standmiete 5 Euro). Naturfreibad Bettmar Mehrum, 10–18 Uhr: Training NO-Cup

Sonderführung „Segway Stadt-Tour durch das Peiner Land“.

Peine, 15–17.30 Uhr: „Segway StadtTour durch Peine“, ab 15 Jahren mit mindestens Mofa-Prüfbescheinigung, Treffpunkt: Parkplatz an der Werderstraße 2. Kosten: 60 Euro. Anmeldung erforderlich unter Tel. 05171 545556. Peine Marketing GmbH Peine, 21 Uhr: D.E.A.D. – StonerRock/ RockMetalMusic, Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage Peine

SONNTAG, 14. MAI Groß Bülten, 9 Uhr: Exkursion durch die Bergbau-Folgelandschaft und BeekeNiederung nördlich Groß Bülten, Treffpunkt: Zuckerweg in Groß Bülten in der Nähe des Bergbauparks. Peiner Biologische Arbeitsgemeinschaft

Peine, 9 Uhr: Busfahrt in den Harz zur Frühjahrswanderung, Abfahrt: Schützenplatz. Anmeldung bis 11. Mai unter Tel. 05171 23839. Ski-Club Peine Hohenhameln, 9 Uhr: Bürgerfrühstück, Dorfgemeinschaftshaus, Clauener Straße 1 A. Bürgerei Hohenhameln

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

Lengede, 7–13 Uhr: Wochenmarkt am Brückenweg. Gemeinde Lengede Stederdorf, 11–14 Uhr: Sax-O-Tone, Jazz Matinee mit Dirk Wrenger, Teatro diVino, Könnemannshof 2. Teatro diVino

Reit- und Fahrverein Hohenhameln

verein „Peiner Eulen“

Scottish Folk Singers Peine

Mehrum, 10–18 Uhr: Rennen NO-Cup (Offroad Rennserie), permanente Offroadstrecke Vodadrom, Zum Wildekamp 6 (unter dem Funturm). RCC Salzgitter

Peine, 19 Uhr: Chorprobe der Scottish Folk Singers Peine im Owl Town Pub am Hagenmarkt. Scottish Folk Singers Peine

DIENSTAG, 16. MAI

Wendeburg, 19 Uhr: Plattdeusch im Rathaus (Sitzungssaal). Gemeinde Wendeburg

Stederdorf, 14.30 Uhr: Kaffee-, Klönund Spielenachmittag, Jugendtreff am Wehrturm. SoVD Ortsverband Stederdorf

FREITAG, 19. MAI

Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine

Gartentage im Schloss Oberg bis Sonntag Stederdorf, 14.30 Uhr: Jahreshauptversammlung DRK Stederdorf, Café Duo. DRK Stederdorf

Wense, 19 Uhr: PflanzenEck bei Nacht mit Lazy Jackbeats, PflanzenEck Wense, Dorfstraße 1. PflanzenEck

Hohenhameln, 15–17 Uhr: Kaffeeklatsch im „Mittelpunkt“, Marktstraße 20.

Peine, 21 Uhr: Indie Rock, Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage Peine

Generationenhilfeverein „Hand in Hand“

Hohenhameln, 7–13 Uhr: Wochenmarkt vor dem Rathaus. Gemeinde Hohenhameln

Peine, 21 Uhr: State of Euphoria (Rock), Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage Peine

SONNTAG, 21. MAI Woltorf, 10 Uhr: 3. Woltorfer Volkslauf, Start und Ziel: Sporthalle, Im Westerfelde 4.

VfL Woltorf 07 e. V.

Peine, 15 Uhr: Fundsachenversteigerung, Gelände der Städtischen Betriebe Peine, Am Telgtkamp 25. Stadt Peine

DONNERSTAG, 18. MAI

Soßmar, 20 Uhr: Konzertabend mit Pianistin Catherine Gordeladze, Hummers Kultursalon, Bierberger Straße 5. Gerhard Hummer Hohenhameln, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung des Reit- und Fahrvereins Hohenhameln, Aula des Schulzentrums.

Mehrum, 9.30 Uhr: Agility-Turnier „Peiner Eulencup“, Vereinsgelände am Kraftwerk an der Triftstraße. Hundesport-

MITTWOCH, 17. MAI

Hohenhameln, 20 Uhr: „Mädelsabend“ mit Mirja Regensburg, Das kleine Theater, Clauener Straße 3. Das kleine Theater

SAMSTAG, 20. MAI Peine, 10–15 Uhr: 14. Peiner Spargelmarkt auf dem historischen Marktplatz.

Stadt Peine

Edmissen-Abbensen, 11–17 Uhr: Offene Pforte bei Dr. Weidner, Am Buschberg, hinter der Kläranlage. Organisatoren Offene Pforte

Wendeburg-Neubrück, 11–17 Uhr: Offene Pforte bei Christine und Rolf Lodahl, Triftstraße 26. Organisatoren Offene Pforte

Vechelde-Bodenstedt, 11–18 Uhr: Offene Pforte bei Anne Dammann, Im kleinen Dorfe 5. Organisatoren Offene Pforte Hohenhameln, 18 Uhr: Open-Air-Konzert der hannoverschen Bigband Swing-omatic, neue Außenbühne des Kleinen Theaters, Clauener Straße 3. Das kleine Theater Groß Ilsede, 18 Uhr: Konzert „From Ragtime to Swing“ mit Gottfried Böttger und Boogielicious und Gastmusiker

BILDER: DONATAS1205/123RF, FOTOGRAFIE-BIERWAGEN, PAZ-ARCHIV

EVENTS & TERMINE

PETER 65

Reiner Regel, Aula des Gymnasiums. Alte Stellmacherei

Ilsede, 12 Uhr: Brägenwoost Bratters Orchestra, Eintritt frei. Brägenwoost Bratters Orchestra

MITTWOCH, 24. MAI Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine Peine, 21 Uhr: Doppel-AS – Oldies mal anders mit Gitarrenduo, Country und Western, Blues-Rock, Irish Folk in der Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage Peine

SAMSTAG, 27. MAI

MONTAG, 29. MAI

Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine

Hohenhameln, 17 Uhr: Musikalischer Frühschoppen, „Haus am Pfingstanger“, Meierkamp 6. Seniorenwohnanlagen Bahrke

Bortfeld, 20 Uhr: Melvin Haack & der Jerg, Bernd Klanke, Sportplatz Bortfeld, Bortfelderstraße 12 A. Gedankenfabrik Bortfeld

DONNERSTAG, 25. MAI Hohenhameln, 7–13 Uhr: Wochenmarkt vor dem Hohenhamelner Rathaus.

Gemeinde Hohenhameln

Lengede, 7–13 Uhr: Wochenmarkt am Brückenweg. Gemeinde Lengede Sievershausen, 10 Uhr: Beginn der Sievershäuser Dorffehde „Norddorf gegen Süddorf“ mit einem Freiluftgottesdienst von Pastorin Hanna Dallmeier Sportplatz am Schmiedeweg. 13 Uhr: Spiel ohne Grenzen. TSV 03 Sievershausen

BILDER: DONATAS1205/123RF, CHRISTIAN BIERWAGEN

Edemissen-Alvesse, 10–18 Uhr: Offene Pforte bei Anne Christine Reetz, Im Oberdorf 7. Gartenführung um 13 Uhr.

Walkenried, 20 Uhr: Solokonzert mit der Gitarrenlegende Pepe Romero, Kreuzgang des Klosters Walkenried, Anmeldung unter Tel. 05172 9492480. Kulturverein Ilsede Peine, 21 Uhr: Nitro Shot (Rock). Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage Peine

SONNTAG, 28. MAI Wendeburger Spargelmarkt Peine, 11.30 Uhr: Ausstellungseröffnung „Die 70er-Jahre in Peine“, Kreismuseum Peine. Kreismuseum Peine

Hohenhameln, 11 Uhr: Open Air „Swing-O-Matic Worksongs“, Parkplatz Dorfgemeinschaftshaus, Clauener Straße 1 A. Kleinkunst- und Kabarettbühne

Hohenhameln, 17 Uhr: Vortrag „Sturzprävention“, „Mittelpunkt“, Marktstraße 20. Generationenhilfe-Verein „Hand in Hand“

DIENSTAG, 30. MAI Peine, 8–18 Uhr: Krammarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine Peine, 15–17 Uhr: Erzählcafé 20er- und 70er-Jahre, Kreismuseum Peine. Anmeldung unter 05171 4013408. Kreismuseum Peine

MITTWOCH, 31. MAI Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine Neubrück, 14–18 Uhr: Seniorennachmittag Neubrück im Dorfgemeinschaftsraum. Gemeinde Wendeburg

Organisatoren Offene Pforte

Peine, 11 Uhr: Vatertagssause mit LiveMusik von Arno Mitlacher und Bandkollege Steve (Doppel-AS), Weinkellerei H.C. Euling, Am Amthof 7. Weinkellerei H.C. Euling

Wedtlenstedt, 12–17 Uhr: Offene Pforte bei Sabine und Rainer Lange, Denstorfer Straße 3. Organisatoren Offene Pforte

DONNERSTAG, 1. JUNI Ausstellung „Die 70er-Jahre in Peine“ im Kreismuseum Peine.

Zweidorf, 13–18 Uhr: Offene Pforte bei Martina und Jörg Friese, Peiner Straße 80.

Organisatoren Offene Pforte

Hohenhameln, 7–13 Uhr: Wochenmarkt vor dem Hohenhamelner Rathaus.

Gemeinde Hohenhameln

Lengede, 7–13 Uhr: Wochenmarkt am Brückenweg. Gemeinde Lengede

EVENTS & TERMINE Peine, 19 Uhr: Chorprobe der Scottish Folk Singers Peine im Schützenhaus Peine.

Scottish Folk Singers Peine

Peine, 19.30 Uhr: Ausstellungeröffnung Beate Schäfers „Momentaufnahmen: Bejing – Guilin – Wudangberge“ mit Einführung von Dr. Ulrika Evers, Kreismuseum.

Kreismuseum Peine

Peine, 19.30 Uhr: Monatliches Treffen der Peiner Biologischen Gesellschaft, Owl Town Pub, Hagenmarkt 25. Peiner Biologische Arbeitsgemeinschaft

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

Peine, 15–17 Uhr: „Segway Grüne-Tour durch das Peiner Land“, ab 15 Jahren mit mindestens Mofa-Prüfbescheinigung, Treffpunkt: Parkplatz an der Werderstraße 2.

Kosten: 55 Euro. Anmeldung erforderlich unter Tel. 05171 545556. Peine Marketing GmbH Stederdorf, 20 Uhr: Zeltdisco mit dem Xanadu-Musikexpress auf dem Schützenfest. Schützenverein Stederdorf Peine, 21 Uhr: DJ Woi – ein Kessel Bundes, Garage Peine, Pulverturmwall 68.

Garage Peine

FREITAG, 2. JUNI Hohenhameln, 15–17 Uhr: „Offene Pforte“ im Sinnesgarten Hohenhameln, „Haus am Pfingstanger“, Meierkamp 6.

Seniorenwohnanlagen Bahrke

Peine, 19.30 Uhr: „Traditional Music Tonight“ im Owl Town Pub am Hagenmarkt.

SONNTAG, 4. JUNI

MONTAG, 5. JUNI Mehrum, 11 Uhr: Kunst- und Gartenevent auf dem Kunsthof Mehrum, Hauptstraße 47. Kunsthof Mehrum Stederdorf, 20 Uhr: Tanz auf dem Festzelt mit Deep Passion im Rahmen des Schützenfestes. Schützenverein Stederdorf

MITTWOCH, 7. JUNI Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine

Schützenfest in Bründeln

Hohenhameln, 15–17 Uhr: „Offene Pforte“ im Sinnesgarten Hohenhameln, „Haus am Pfingstanger“, Meierkamp 6.

Vöhrum, 10–16 Uhr: Offene Pforte im Ökogarten der IGS, Pelikanstraße 16 (Zufahrt über Herrenfeldstraße). Organisatoren

Stedum-Bekum, 15.30–20 Uhr: Handweiserfest, Feldmark Bekum. Equord,

Offene Pforte

Seniorenwohnanlagen Bahrke

Ohlum, Stedum-Bekum

Owl Town Pub

DONNERSTAG, 8. JUNI

Peine, 22 Uhr: Flow-Zirkus mit dem Thema Hip-Hop/Rap. Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage Peine

Hohenhameln, 7–13 Uhr: Wochenmarkt vor dem Hohenhamelner Rathaus.

Gemeinde Hohenhameln

SAMSTAG, 3. JUNI Schützenfest in Stederdorf bis 5. Juni Volksfest in Lengede bis 6. Juni Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine Peine, 14–17 Uhr: Selbstverteidigungskurs, ab 16 Jahren, Sporthalle der Wallschule. Anmeldung: s.colberg@gmx. de. BSC Peine

Der Kunsthof Mehrum

Mehrum, 11–18 Uhr: Offene Pforte auf dem Kunsthof Mehrum, Hauptstraße 47/ Ecke Alter Gutsweg. Organisatoren Offene Pforte

Stederdorf, 20 Uhr: Tanz auf dem Festzelt mit Deep Passion im Rahmen des Schützenfestes. Schützenverein Stederdorf

Oberg, 10 Uhr: Feldrundfahrt mit Spargelessen in Oberg und Umgebung, Treffpunkt: Parkplatz Gebläsehalle im Gewerbepark Ilseder Hütte. Kulturverein Ilsede Vechelde, 14.30 Uhr: Vechelder Liederstunde, Dornberg-Carree, Seniorentreff, Hildesheimer Str. 82. Gemeinde Vechelde Peine, 19 Uhr: Informations- und Tausch-

BILDER: DONATAS1205/123RF, PAZ-ARCHIV

Lengede, 7–13 Uhr: Wochenmarkt am Brückenweg. Gemeinde Lengede

PETER 67

abend der Briefmarkenfreunde von 1936 e. V., Bürgerschänke, Schwarzer Weg 60.

Briefmarkenfreunde von 1936 e. V.

Peine, 19 Uhr: Chorprobe der Scottish Folk Singers Peine im Owl Town Pub am Hagenmarkt. Scottish Folk Singers Peine

FREITAG, 9. JUNI Wense, 19 Uhr: PflanzenEck bei Nacht mit Oye´, PflanzenEck Wense, Dorfstraße 1. PflanzenEck

Vechelde, 10–16 Uhr: 4. Vechelder Garagenflohmarkt. Hubert Göhlich

und dem Widerstand, Anmeldung unter Tel. 05172 9492480. Kulturverein Ilsede

Bortfeld, 11–18 Uhr: Offene Pforte bei Renate Bosse, Katzhagen 4. Organisatoren

MITTWOCH, 14. JUNI

Offene Pforte

Handorf, 12 Uhr: Schnuppersurfen für jedermann am „Honey Beach“. Surf-Club Peine

Ilsede-Ölsburg, 13–18 Uhr: Offene Pforte bei Birgit und Werner Enders, Stahlstraße 2a. Organisatoren Offene Pforte

Sievershausen, 19 Uhr: „Ein Korf und zwei Improstars“, Comedy und Dinner, Festsäle Fricke, John-F.-Kennedy-Straße 32. Festsäle Fricke

Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine Peine, 21 Uhr: EgOisten, Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage Peine

SONNTAG, 11. JUNI

BILDER: DONATAS1205/123RF, PAZ-ARCHIV

Volksfest in Meerdorf Schützenfest in Clauen Peine, 9 Uhr: Tagesfahrt zur Blüte des Frauenschuhs bei Sibbesse, Treffpunkt: Schützenplatz. Peiner Biologische AG Groß Gleidingen, 10–18 Uhr: Offene Pforte bei Rosemarie und Wolfgang Otte, Heideweg 4. Organisatoren Offene Pforte

Wense, 15 Uhr: Frauenkaffee Wense, Dorfgemeinschaftshaus. Gemeinde Wendeburg

Groß Ilsede, 15 Uhr: Eine Schlesische Gesprächsrunde mit Roswitha Holstein, KOMED, Ilseder Hütte 4. Kulturverein Ilsede Gadenstedt, 19.30 Uhr: Lesung mit Titus Müller aus „Der Tag X“, Alte Stellmacherei, Kattenhagen 1A. Alte Stellmacherei

SAMSTAG, 10. JUNI Volksfest in Meerdorf

Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine

Vicente Patiz lässt die Zuhörer die Welt durch seine Augen sehen.

Gadenstedt, 17 Uhr: Konzert mit Vicente Patiz, Alte Stellmacherei, Kattenhagen 1A. Alte Stellmacherei

MONTAG, 12. JUNI Peine, 19.30 Uhr: Petra Watermann M.A. und Dr. Ulrika Evers erläutern die ak tuelle Ausstellung „70er-Jahre in Peine – Prilblümchen, Plateauschuhe, Parker“, Peiner Mode, Politik und Peiner Geschichte, Kreismuseum. Kreismuseum Peine/Kreisheimatbund Peine

DIENSTAG, 13. JUNI Ilsede, 7 Uhr: Fahrt ins Wendland ab Ilsede mit Begegnungen mit Natur, Kunst

DONNERSTAG, 15. JUNI Hohenhameln, 7–13 Uhr: Wochenmarkt vor dem Hohenhamelner Rathaus.

Gemeinde Hohenhameln

Lengede, 7–13 Uhr: Wochenmarkt am Brückenweg. Gemeinde Lengede Peine, 19 Uhr: Chorprobe der Scottish Folk Singers Peine im Owl Town Pub am Hagenmarkt. Scottish Folk Singers Peine

FREITAG, 16. JUNI Schützenfest in Soßmar bis 17. Juni 9.30–21 Uhr: Genießer Manufakt(o)ur, Pelikan, Härke, Rausch Schokoladen. Kosten: 55 Euro. Anmeldung unter Tel. 05172 9492610. Tourist-Info Peiner Land

SAMSTAG, 17. JUNI Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine Ilsede-Münstedt, 14–18.30 Uhr: Offene Pforte bei Jörg und Silke Vopel, Kaiserstraße 1. Organisatoren Offene Pforte Meerdorf, 14 Uhr: Große Rutschparty auf dem Mühlenberg. KanuGruppe 94

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

Meerdorf, 14 Uhr: Sportabzeichentag auf dem Sportplatz. TSV Meerdorf

MONTAG, 19. JUNI Hohenhameln, 19–21 Uhr: Helfertreffen „Hand in Hand“ im „Mittelpunkt“, Marktstraße 20. Generationenhilfeverein „Hand in Hand“

Stederdorf, 14.30 Uhr: Kaffee-, Klönund Spielenachmittag, Jugendtreff am Wehrturm. SoVD Ortsverband Stederdorf

Soßmar, 20 Uhr: Konzertabend mit dem Klavierduo Marina Baranova und Elena Kolesnitschenko, Hummers Kultursalon, Bierberger Straße 5. Gerhard Hummer

MITTWOCH, 21. JUNI Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine

DONNERSTAG, 22. JUNI

SONNTAG, 18. JUNI

Hohenhameln, 7–13 Uhr: Wochenmarkt vor dem Hohenhamelner Rathaus.

Groß Ilsede, 11 Uhr: Literarische Matinee, Manfred Unruh stellt neeu Bücher vor, KOMED, Ilseder Hütte 4. Kulturverein Ilsede

Lengede, 7–13 Uhr: Wochenmarkt am Brückenweg. Gemeinde Lengede

Ilsede-Bülten, 11–18 Uhr: Offene Pforte bei Bärbel Kühn, Waldweg 40. Organisatoren Offene Pforte

Vechelde-Wedtlenstedt, 12–17 Uhr: Offene Pforte bei Sabine und Rainer Lange, Denstorfer Straße 3. Organisatoren Offene Pforte Ilsede-Münstedt, 12–18 Uhr: Offene Pforte bei Jörg und Silke Vopel, Kaiserstraße 1. Organisatoren Offene Pforte

Volksfest auf dem Festplatz in Bortfeld bis 25. Juni Peine, 15–17 Uhr: Erzählcafé mit Museumspädagogin Kirsten Brandes über den Stederdorfer Konsum und die Löwendrogerie Wagner, Kreismuseum Peine.

Anmeldung unter Tel. 05171 4013408.

Kreismuseum Peine

DIENSTAG, 20. JUNI

Marina Baranova beim Konzertabend in Hummers Kultursalon.

FREITAG, 23. JUNI

Gemeinde Hohenhameln

Stederdorf, 15–19.30 Uhr: DRK-Blutspendetermin, Grundschule. DRK Stederdorf Peine, 15 Uhr: Gemütliches Beisammensein mit kostenfreiem Kaffee und Kuchen für alle Ski-Club-Mitglieder in der Bürgerschänke. Anmeldung bis 15. Juni unter Tel. 05176 8003. Ski-Club Peine Wendeburg, 19 Uhr: Plattdeutsch im Rathaus, Sitzungssaal. Gemeinde Wendeburg

Wense, 19 Uhr: Mondsüchtig im PflanzenEck bei Nacht, PflanzenEck Wense, Dorfstraße 1. PflanzenEck

SAMSTAG, 24. JUNI Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine Peine, 7–13 Uhr: Sonderführung „Einstimmung auf das Peiner Freischießen“.

Kosten: 9,50 Euro. Voranmeldung unter Tel. 05171 545556. Peine Marketing GmbH Vechelde, 14–17 Uhr: Männergesangverein „Liedertafel“ Vechelde lädt zu einem Sommerkonzert mit Gastchören, Hof Nitsche, Köchinger Straße. MGV Liedertafel Vechelde

Vechelde, 15 Uhr: Mittsommernachtstennis, Tennisanlage am Dehnenweg 30.

Hohenhamelner Tennis-Club

SONNTAG, 25. JUNI Mehrum, 10–18 Uhr: Tag der offenen Tür beim RCC Salzgitter mit Schnupperfahren, permanente Offroadstrecke Vodadrom, Zum Wildekamp 6. Ausweichtermin: 9. Juli. RCC Salzgitter

BILDER: DONATAS1205/123RF, PAZ-ARCHIV

EVENTS & TERMINE

PETER 69

Röhrse, 14–18 Uhr: Offene Pforte bei Renate und Klaus Spradau, Zobelweg 1.

Organisatoren Offene Pforte

Edemissen, 15–18 Uhr: Offene Pforte bei Rosemarie und Wolfgang Gemba, Waterkamp 24. Organisatoren Offene Pforte

DIENSTAG, 27. JUNI 14.30–19 Uhr: DRK-Blutspende, Bürgerzentrum Vechelde, Hildesheimer Str. 5. DRK Vechelde

MITTWOCH, 28. JUNI Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine Neubrück, 14–18 Uhr: Seniorennachmittag Neubrück im Dorfgemeinschaftsraum. Gemeinde Wendeburg

DONNERSTAG, 29. JUNI Hohenhameln, 7–13 Uhr: Wochenmarkt vor dem Hohenhamelner Rathaus.

Gemeinde Hohenhameln

BILDER: DONATAS1205/123RF, PAZ-ARCHIV

Lengede, 7–13 Uhr: Wochenmarkt am Brückenweg. Gemeinde Lengede

FREITAG, 30. JUNI Peiner Freischießen bis 4. Juli

SAMSTAG, 1. JULI Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine

Hohenhameln, 15 Uhr: Sommerfest „Country & Western“, „Haus am Pfingstanger“, Meierkamp 6. Seniorenwohnanlagen Bahrke

Peine, 21 Uhr: Damage me Houseparty mit Alice Practice, Damian Lee und Peer Benary (Dienstagswelt Berlin), Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage Peine

Thema Hip-Hop/Rap. Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage Peine

SAMSTAG, 8. JULI

SONNTAG, 2. JULI Wendeburg-Neubrück, 11–17 Uhr: Offene Pforte bei Christine und Rolf Lodahl, Triftstraße 26. Organisatoren Offene Pforte

MITTWOCH 5. JULI Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine

DONNERSTAG, 6. JULI Hohenhameln, 7–13 Uhr: Wochenmarkt vor dem Hohenhamelner Rathaus.

Gemeinde Hohenhameln

Lengede, 7–13 Uhr: Wochenmarkt am Brückenweg. Gemeinde Lengede Peine, 19.30 Uhr: Monatliches Treffen der Peiner Biologischen Gesellschaft, Owl Town Pub, Hagenmarkt 25. Peiner Biologische

Schützenfest Hohenhameln

Schützenfest Hohenhameln bis 10. Juli Peine, 7–13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine Peine, 15–17.30 Uhr: „Segway StadtTour durch Peine“, ab 15 Jahren mit mindestens Mofa-Prüfbescheinigung, Treffpunkt: Parkplatz an der Werderstraße 2. Kosten: 60 Euro. Anmeldung erforderlich unter Tel. 05171 545556. Peine Marketing GmbH

SONNTAG, 9. JULI 14.30–16.30 Uhr: Sonderführung „Oasen der Ruhe – mit kleiner Friedhofsführung“, Stadtpark/Eule. Kosten: 8,50 Euro.

Voranmeldung nicht erforderlich. Peine Marketing GmbH

Arbeitsgemeinschaft

FREITAG, 7. JULI Volksfest Wendezelle bis 9. Juli Peine, 22 Uhr: Flow-Zirkus mit dem

MONTAG, 10. JULI Bortfeld, 19.30 Uhr: Öffentliche Monatsversammlung des Theaterkreises, Spielhous Bortfeld, Lange Straße 19 in Bortfeld. Spielhous Bortfeld

HAPPY END... für meinen Kumpel Jack Ich habe noch ein bisschen Party gemacht und hatte viel Spaß mit meinem Kumpel Jack. Und der hat nun seine TRAUMFRAU gefunden!!

Nach einem romantischen Urlaub hat er ihr einen Heiratsantrag gemacht... dann habe ich den Makler angerufen, der für Jack und seine Süße eine supertolle Hütte suchen sollte....

Nach ein paar Tagen haben wir mit dem echt netten Makler ein paar hübsche Hütten besichtigt und wie bei der süßen Chica war es Liebe auf den ersten Blick...

Der Makler hat meinem Kumpel dann in allen Fragen mit Rat und Tat geholfen und nun ziehen die zwei bald in ihre neue TRAUMHÜTTE... toll, oder? sse u kla en D t s s as ha Chica las den d , k und l wer e Dir Dank ht. Jack atenonke c P gema n, ob Du e frag est?? t möch

Schicke Hütten auf www.dobberstein.de

Dirk Dobberstein IMMOBILIEN Hermann-Ehlers-Str. 9 31224 Peine

Telefon 05171 988600 info@dobberstein.de

Dein Anschluss unter dieser Nummer.

DSL und Festnetz für Peine.

DSL · Telefon · Mobil – direkt aus Ihrer Region. htp GmbH kostenlose Hotline 0800/ 222 9 111 www.htp.net info@htp.net

Sicher ist einfach.

Wenn der Finanzpartner für finanzielle Sicherheit nach Unfällen sorgt.

Sprechen Sie mit uns über eine Unfallversicherung: Jetzt Termin vereinbaren unter 05121 871-0.

sparkasse-hgp.de