Peter Magazin - Ausgabe November/Dezember 2017 by Peiner Allgemeine Zeitung

WWW.PETER-MAGAZIN.DE

NOV/ DEZ 2017

TERMINE, TREFFS UND TIPPS FÜR PEINE UND UMGEBUNG

PLUS VIEL

EVENTS & TERMINE

24 TAKE ON ME UNPLUGGED | Interview mit a-ha 36 MUSIKGENUSS ZUM ADVENT | Konzerte der Kreismusikschule 42 PEINE(R) AKTIV | Messe für Reisen, Gesundheit und Freizeit Powered by

und mit freundlicher Unterstützung von

Dein Anschluss unter dieser Nummer. DSL und Festnetz für Peine.

DSL · Telefon · Mobil – direkt aus Ihrer Region. htp GmbH kostenlose Hotline 0800/ 222 9 111 www.htp.net info@htp.net

PETER 3

INHALT 4 6

8 12

BILDER: PABLO HIDALGO/123RF

PETERS KOLUMNE Shopping 23 TABLET STATT NOTENBLATT KMS bringt Tutorials auf Youtube PETER REIST Unerwartetes in Schanghai FEUERWERK IN DEN FESTSÄLEN Varieté-Gala der Extraklasse JAHRESHIGHLIGHT IM OTP Folk vom Feinsten mit North Sea Gas

28 31

FALSCHE WEIHNACHTSGANS Figurentheater im Forum „TAKE ON ME“ UNPLUGGED Interview mit den 80er-Stars a-ha FREUDE IN AFRIKA Die Namibiahilfe aus Röhrse FETE IN DER GEBLÄSEHALLE Ü30-Party im ganz großen Stil FILO(U)SOPHIE Jörg Knör kommt nach Edemissen

42 44

WINTERLICHER MUSIKGENUSS Kreismusikschule lädt zum 1. Adventwochenende ein CHAMPAGNER FÜR DIE SEELE Silvesterkonzert mit dem Johann-Strauss-Orchester PEINE(R) AKTIV Reisen, Gesundheit und Freizeit in der Gebläsehalle VON BOLERO BIS STAR WARS Jahreskonzert des Stadtorchesters Peine

SZENE BILDER

EVENTS & TERMINE

IMPRESSUM | Herausgeber | Madsack Medien Ostniedersachsen GmbH & Co. KG, Werderstraße 49,31224 Peine, www.peter-magazin.de Redaktion | Klaus Kühlmeyer, Dirk Borth (verantw.) Verantwortlich für A nzeigen | Carsten Winkler Anzeigenannahme | 05171 406165 Layout | Vanessa Ahrens Produktion | Ulrike Henkel Druck | Fischer Druck GmbH, Wilhelm-Rausch-Straße 13, 31228 Peine Texte | Klaus Kühlmeyer, ViolaKlingspohn, Melanie Stallmann, Olaf Neumann Titelfoto | lev dolgachov/123RF Fotos | Viola Klingspohn, Melanie Stallmann, Thomas Freiberg, Klaus K ühlmeyer

PETERS KOLUMNE

SHOPPING 23

DIE ZAHL 23 IST DIE SYMBOLZAHL SCHLECHTHIN FÜR VERSCHWÖRUNGSTHEORETIKER.

Und selbst? Haben Sie schon alle Geschenke beisammen? Wenn Sie diese PeTer-Ausgabe Ende Oktober oder Anfang November in den Händen halten, lassen Sie sich bloß nicht hetzen. Schließlich

bleibt ja noch genügend Zeit bis Heiligabend. Dieses Gefühl setzt sich dann fort bis Mitte Dezember; spätestens dann kommt Nervosität auf. Die Kinder machen es einem bei der Wahl der Präsente verhältnismäßig einfach, denn sie wissen meist ganz genau, was sie sich vom Weihnachtsmann wünschen. Nur wenn die Vierjährige in der Einfamilienwohnung proklamiert: „Ich will ein Pony!“, wird es schwierig. Schlimm sind die Genügsamen: „Ach, Du brauchst mir doch nichts zu schenken, ich habe doch alles, was ich brauche“ – solche Sätze lassen einen schier verzweifeln, wenn der Countdown läuft. Am schlimmsten sind allerdings der Opa oder die Tante, die schon im Sommer gesagt haben, welches Buch oder welche

CD sie gern im Regal stehen haben würden, um dann wenige Tage vor der Bescherung freudestrahlend zu berichten, dass sie sich eben diesen Wunsch selbst erfüllt haben – natürlich bei der eigenen Geschenke-Shoppingtour. Dann heißt es nicht nur, schnellstens für Ersatz zu sorgen, sondern auch den Artikel zurückzubringen, der schon fertig verpackt in seinem Versteck liegt. Mit dieser Vorausahnung wird sich auch PeTer vermutlich wieder einen Tag vor der Bescherung hektisch durchs Gedränge kämpfen, wenn es wieder heißt: Shopping 23 – die Geschenke verschwörung! Lassen Sie sich trotzdem die Weihnachtsvorfreude nicht verderben und bleiben Sie gelassen, rät

IHR PETER

BILDER: NIKKIPHOTO/123RF

er Einzelhandel kann ein Lied davon singen. Als hätten sich alle Leute verschworen, am 23. Dezember die Geschäfte zu stürmen, um „rechtzeitig“ Ausschau nach Geschenken zu halten. Schließlich müssen Bücher, Konzertkarten & Co. noch frisch sein, wenn sie unter dem Weihnachtsbaum liegen …

ICH BIN SCHON EIN ECHT COOLER HUND ...

... aber das ALLERCOOLSTE ist meine EIGENE HÜTTE !!! Das habe ich dem Makler zu verdanken, der mir gesagt hat, ich soll nicht alles auf den Kopf hauen und auch an später denken, wenn mir vielleicht eine supersüße Zuckerschnute über den Weg läuft und wir eine Familie gründen wollen ... der Typ kennt sich aus, wow ... Schicke Hütten auf www.dobberstein.de

Dirk Dobberstein IMMOBILIEN Hermann-Ehlers-Str. 9 31224 Peine

Telefon 05171 988600 info@dobberstein.de

6 PETER

TABLET STATT NOTENBLATT KREISMUSIKSCHULE FLANKIERT UNTERRICHT MIT TUTORIAL-FILMEN

bung macht den Meister. Daran hat sich auch im Internet-Zeitalter nichts geändert. Was Musikschüler im Instrumentalunterricht lernen, muss durch stete Wiederholung gefestigt werden, will man sein Instrument beherrschen. Das muss aber nicht wie in alten Zeiten mit eher langweiligen Notenblättern geschehen – wie wäre es denn mit kurzen Filmen? Die Kreismusikschule Peine nutzt neuerdings die Möglichkeiten der Digitalisierung, um das Üben lebendiger zu machen: Auf dem Internetkanal You tube stehen zurzeit acht kurze Tutorial-Filme bereit, in denen Dozenten der Kreismusikschule die Übungen anschaulich zeigen. Die ersten Tutorials richten sich an Schlagzeug-Schüler, weitere Instrumentengruppen sollen Schritt für Schritt folgen. „Die Idee hatten wir schon im vergangenen Jahr“, erklärt Kreismusikschulleiter Sven Trümper, der sich nun über die ersten Beiträge im Netz freut. Der

edanke hinter dem digitalen G Angebot sei es, zusätzliche Anreize zum Üben zu bieten und dass die Schüler einfach mit mehr Spaß bei der Sache sind. Entsprechend „locker“ sind die Filme aufgebaut. Nach einer kurzen Kostprobe zum jeweiligen Thema stimmt ein rockiges Intro die angehenden Schlagzeuger schon einmal ein, bevor ein KMS-Dozent die Übungen erklärt und in verschiedenen Variationen demonstriert – kein trockener Theorieunterricht, sondern ein direkter und intuitiv nachvollziehbarer Zugang, der natürlich nach Belieben wiederholt werden kann.

Bei allen Vorteilen, die die Online-Tutorials haben, macht Sven Trümper deutlich: „Ein Ersatz für den Unterricht sind die Filme nicht. Sie dienen dazu, das im Unterricht Gelernte auf niederschwelligem Weg zu vertiefen. Ein Youtube-Film kann natürlich kein Feedback geben, beispielsweise eine falsche Haltung korrigieren oder auf Abweichungen im Tempo hinweisen.“ Am wertvollsten sind sie für Musikschüler, um statt trockenem Training auf lebendige Weise und mit Spaß üben zu können.

DIE FILME KÖNNEN ALLE INTERNET-BENUTZER ANSEHEN UNTER YOUTUBE.COM. SUCHBEGRIFFE: KREISMUSIKSCHULE PEINE TUTORIAL

SCHANGHAI

DREI AUSFLUGSTIPPS: SHANGHAI CHENSHAN, JANGTSEKIANG UND ZHOUZHUANG

ALTE STADT ZHOUZHUANG

roß, voll und hektisch – wer an Schanghai denkt, hat unweigerlich Hochhäuser und von Menschen und Fahrzeugen gefüllte Straßen vorm geistigen Auge. Die chinesische Metropole hat aber auch viel Interessantes zu bieten … und sogar manches Ruhiges.

BOTANISCHER GARTEN: DER WESTEN IST GRÜN In Schanghai war Grün immer ein Fremdwort, mit Ausnahme

der schattenspendenden Platanen aus der Kolonialzeit. Dann aber schuf der deutsche Landschaftsarchitekt Christoph Valentien westlich der Stadt einen Garten fürs 21. Jahrhundert. Der „Shanghai Chenshan Botanical Garden“ sollte eine „Intarsie in der Stadtlandschaft“ werden und zugleich eine Art Arche Noah des grünen Planeten mit Pflanzen aus C hina

CHENSHAN BOTANICAL GARDEN

und der Welt. Zur Eröffnung im Rahmen der Expo 2010 war zwangsläufig vieles noch unfertig und nur spärlich begrünt. Doch der Park – im Unterschied zum alten, rudimentären Botanischen Garten als Neuer Botanischer Garten bezeichnet – gedeiht mit jedem Jahr üppiger. Er bietet auch noch eine weitere Sensation: das Relief. Das JangtseDelta, ein Gebiet von der Fläche Bulgariens, ist ansonsten gna-

BILDER: BOULE13/123RF, HBSJZYJH/123RF, LNZYX/123RF

PETER REIST

PETER 9

denlos flach. Nur hier ragen neun Granitkuppen bis zu hundert Meter hoch aus dem Schwemmland.

SCHIFFE GUCKEN AUF DEM JANGTSEKIANG Viele glauben, dass Schanghai am Fluss Jangtsekiang liegt. Doch der Huangpu Jiang bildet nur einen kurzen, aber wirtschaftlich sehr bedeutenden Nebenfluss des mächtigen Stroms. Wer ganz große und ganz viele Schiffe sehen will, muss hinaus nach Wusong, gut zwanzig Kilometer nördlich von Schanghai an der Einmündung des Huangpu. Auf dem Wasser herrscht dröhnendes Gedränge; schon Marco Polo staunte über den „unvorstellbar intensiven Schiffsverkehr“. Eisgraue Fregatten, tuckernde Fischerkähne, Containerriesen unter Billigflaggen, Holzfrachter, Tragflügelboote – das Getöse und Gewimmel eines Welthafens.

KLEIN-VENEDIG IM DELTA Irgendwann geht einem dieser ganze Futurismus gehörig auf den Wecker. Gibt es denn nirgendwo mehr ein Stück gutes altes China?

Na ja – nicht so ganz, teils teils, einerseits andererseits … Aber eine Fahrt nach Zhouzhuang ist auf jeden Fall eine Idee. Obwohl es bis vor Kurzem in kaum einem deutschen Reiseführer verzeichnet stand, bildet es doch eine der großen Attraktionen Chinas – für die Chinesen zumindest, die hier scharenweise das suchen, was sie im ganzen Land weitgehend beseitigt haben: die Welt von gestern. Ein Netz aus tintenschwarzen Kanälen durchzieht das verschachtelte Städtchen. Eine bezaubernde Chinoiserie mit unzähligen Brücken und Booten, verborgenen Tempeln, Teehäusern und Gärten. Trotz der Besucherströme scheint das Leben unbeirrbar seinen Gang zu gehen. Ein bisschen Freilichtmuseum, ein bisschen Disneyland, und ein bisschen tatsächlich ein Stück gutes altes China.

reise reporter

www.reisereporter.de

WIR WAREN FÜR SIE VOR ORT

MEIN TIPP:

www.reisen.benzer.de/EAHE-7628

Adresse Telefon

Querstr. 12 31224 Peine 05171 16442

theater Komödie mit Jochen Busse

rasanter Science-fictiontheaterthriller

17.11.17 fr | 20 uhr

Peiner festsäle

23.11.17 Do | 16 uhr

forum Peine

foto: Plakat_Sonni Maier theaterbüro

Druck

foto: Contra-Kreis-theater_theater am Dom Köln

Der Pantoffel-Panther

www.kulturr Von Schauspi ticket@kultur

Kulturring Peine e.V. · Winkel 30 · 31224 Peine ·

und highlights in Peine! Drama nach dem roman von g. flaubert

Weihnachtskonzert Klassik und Pop

13.12.17 Mi | 20 uhr

Peiner festsäle

ing-peine.de el bis Musical! ring-peine.de

· Tel. 0 51 71 - 1 56 66 · Fax: 0 51 71 - 4 80 62

14.12.17 Do | 20 uhr

forum Peine

foto: Martin Jehnichen

Amarcord

foto: Zerg Zastavkin_fotolia

Madame Bovary

12 PETER

INTERNATIONALE VARIETÉGALA DER EXTRAKLASSE

ATEMBERAUBENDE ARTISTIK, BÄRENSTARKE MÄNNER, EIN MANN AUS GUMMI UND VIELES MEHR BEZAUBERN AM 15. NOVEMBER

MATTHIAS BRODOWY

ntertainment pur erlebt das Publikum der Peiner Festsäle am Mittwoch, 15. November, um 20 Uhr. Der Kulturring präsentiert mit „Feuerwerk“ eine Varieté-Gala im Weltklasseformat. Jeder kennt Varieté, jeder hat schon mal vom Wintergarten in Berlin, vom Tigerpalast in Frankfurt, von Roncallis Apollo Varieté in Düsseldorf oder von den GOP Varietés in Hannover, Essen, München und Bremen

Mit Kraft und konzentrierter Körperbeherrschung beein gehört. Für viele dieser Häuser druckt „Duo Man’s World“. hat ein Mann immer wieder Die zwei starken Männer aus Programme zusammengestellt Kiew präsentieren Partner akrobatik auf hohem und die Regie geführt. Die Rede ist von Niveau. „Barto“ ali Udo Püschel, der as Bart van Dyck EIN auch für diese ist ein ausge Show verant sprochen ko PROGRAMM wortlich ist mischer Mann MIT WELTKLASSEund für ihren mit Gummi FORMAT … Unterhaltungs knochen. Sich durch eine enge wert garantiert. Tonne zu quetschen oder auch durch einen Klei Insgesamt wieder ein Pro gramm mit Weltklasseformat – derbügel, ist für ihn ein Leichtes.

BILDER: THESPISKARREN

ein echtes Feuerwerk! Püschels Handschrift ist unverkennbar: erstaunliche Akrobaten aus be kannten Zirkusschulen, flinke Jongleure, kraftvolle Artisten, gelenkige und bezaubernde Artistinnen. Dabei ist auch immer eine Nummer, die das rein zirzensische Genre sprengt. Und dann ist da der amüsant plaudernde Modera tor Matthias Brodowy, der re nommierte Kabarettist, Sänger und Pianist wird durch den Abend führen.

PETER 13

Die junge Russin Anna richtige Kleidungsstück zu Shalamova entwickelte ge finden. Dafür geht es bei dem meinsam mit ihren „Duo Potapov“ mit dem Umziehen er Lehrern des Zirkus studios in Perm staunlich schnell. eine originelle Auf der Bühne DAS IST EIN Hu l a - Ho op nennt man das Darbietung, Quick Chan ECHTES mit der sie nun ge und es ist FEUERWERK! für Zuschauer international immer wieder auftritt. mysteriös, wie die Das Ehepaar Liudmila ses Raus und Rein in die und S ergeii demonstriert, dass Kleidung in diesem Tempo ge es nicht immer einfach ist, das schehen kann.

Geschmeidige Akrobatik, quir lige Handvoltigen und eine unterhaltsame Choreografie präsentieren die Zirkusartisten Dmytro, Artem und Sergei vom Trio D.A.S.. Tickets für die Show erhalten Interessierte für 22 bis 29 Euro im Servicebüro des Kulturrings Peine, Winkel 30. Unter Tele fon 05171 15666 oder per Mail an ticket@kulturring-peine.de können auch Tickets vorab ge sichert werden.

ANNA SHALAMOVA

TRIO D.A.S

DUO MAN‘S WORLD

CHWAN

Veranstaltungsraum

Feiern, Treffen, Tagen und mehr im Peiner Schwan

Familienfeiern ...

Ältestes Gebäude der Stadt, Traditionsgaststätte, Geschichte an allen Ecken und Enden – in Peine ist der „Peiner Schwan“ etwas ganz Besonderes. Jetzt könnte er auch der besondere Ort für Sie werden, denn Sie können ihn mieten: für Vereinstreffen, private Feste, Firmenveranstaltungen, Seminare und Vorträge oder kleinere Tagungen.

... Seminare

Flexible Bestuhlung für bis zu 50 Personen Geschirr, Gläser, Besteck vorhanden Besondere Events ...

... Vereinstreffen

Theke, Zapfanlage und Küche Catering ebenfalls buchbar Umfangreiche Veranstaltungstechnik lieferbar

eal für Ihre „Peiner Schwan“: id buchen! zt et J ! er ei sf ht ac hn Wei

Weitere Informationen unter www.peiner-schwan.de

Breite Straße 58 | 31224 Peine Fon: +49 (0) 51 71/54 55–56 Fax: +49 (0) 51 71/54 55–57

PhysioFIT –

so geht Training heute! • RehaFIT – schonendes Training • allgemeine Fitness – mehr Vitalität • Abnehmen – weniger Fett • Muskelaufbau – mehr Muskelmasse • Athletik – mehr Schnellkraft • Figurtraining für Frauen eGym Premium ab sofort und exklusiv im PhysioFIT. Trainiere auch du nach neuesten sportwissenschaftlichen Erkenntnissen und werde PhysioFIT Premium-Mitglied!

Das moderne Zirkelkonzept

Nur für kurze Zeit: Jetzt kostenlos testen! Vereinbare deinen Termin zum unverbindlichen Probetraining unter 0 51 71-58 03 58.

für deinen schnellen Trainingserfolg

• effektives Training in kürzester Zeit • optimale Betreuung durch sichere und selbständige Geräteeinstellung • vergleiche dich mit deinen Freunden dank automatischer Trainingsdokumentation

Werner-Nordmeyer-Straße 39 31226 Peine-Horst www.physio-ﬁt-peine.de

16 PETER

ROUVEN BÖSE SPRICHT ÜBER DIE BEDEUTUNG VON GESUNDHEITSTRAINING

PHYSIOFIT BIETET MAXIMALEN TRAININGSERFOLG BEI MINIMALEM ZEITAUFWAND

ROUVEN BÖSE

PROBETRAINING Interessenten, die eGym einmal ausprobieren möchten, können sich für ein unverbindliches Probetraining anmelden. Termine werden unter der Rufnummer 05171-580358 vereinbart.

Ist Fitnesstraining eigentlich grundsätzlich für jeden Menschen geeignet? Grundsätzlich ist dosiertes und durchdachtes Training für jeden geeignet. Egal ob jung oder alt, Leistungssportler oder RehaPatient. Doch Achtung: Mit unqualifiziert erstellten Trainingsplänen durch schlecht ausgebildete Trainer kann man jedoch vieles falsch machen.

Entscheidend ist also immer die Wahl des richtigen Studios. Was kann durch regelmäßiges Training erreicht werden? Training ist eine Notwendigkeit, um gesund und fit zu bleiben. Viele denken dabei nur an das Stärken von Muskeln, das Formen des eigenen Körpers oder Abnehmen. Viele der PhysioFITMitglieder wollen darüber hinaus durch Gesundheitstraining gezielt Rücken- oder Gelenkschmerzen beseitigen, Verspannungen lösen oder Blutdruckund Blutzuckerspiegel senken. Mit den richtigen Trainingsprogrammen und kompetenter Betreuung ist dies möglich! Was unterscheidet das PhysioFIT von klassischen Fitnessstudios? Trainer sind zunehmend Gesundheitsmanager. Das PhysioFIT zeichnet sich daher in erster Linie durch eine hohe Trainer-Qua-

BILDER: PHYSIOFIT

rüher hieß es „Sport ist Mord“, und der Gang ins Fitnessstudio gehörte vor 20 Jahren noch nicht selbstverständlich in den Lebensrhythmus der Deutschen. Das hat sich mittlerweile geändert. Für einen wachsenden Teil der Gesellschaft gehört das Training in FitnessAnlagen längst zum alltäglichen Leben und hat sich als individueller Bestandteil der Gesundheitsvorsorge etabliert. PeTer sprach mit PhysioFIT Mitinhaber und Physiotherapeut Rouven Böse über die enorme Bedeutung von Gesundheitstraining.

PETER 17

lifikation aus. Die Bezeichnung Trainer ist leider kein geschützter Begriff. Jeder kann sich prinzipiell als Trainer bezeichnen. In manchen Studios reichen da ein gutes Aussehen, eine sportliche Figur und ein Trainer-Shirt. Nicht bei uns im PhysioFIT. Unser Team besteht ausschließlich aus Physiotherapeuten, A-Lizenz-Trainern und weiteren Trainern mit teilweise mehrjährigen Ausbildungen. Für den Trainingserfolg der Mitglieder ist die Kompetenz des Trainerteams von enormer Bedeutung. Auf dem Fitness-Markt tummeln sich immer mehr Discounter. Bereitet Ihnen das Sorgen? Nein, denn zunächst einmal begeistern auch die Fitness-Discounter immer mehr Menschen für Fitness. Das ist toll, denn viele Menschen haben einen sehr einseitigen und bewegungsarmen (Berufs-)Alltag. Ohne Ausgleich fehlt dem Körper Bewegung. Daher sind Zivilisationskrankheiten wie Bandscheibenschäden, Übergewicht, Diabetes oder HerzKreislauf-Erkrankungen auf dem Vormarsch. Unsere Erfahrung im PhysioFIT zeigt, dass der Trend zu Billig-Fitness rückläufig ist, da in den entsprechenden Studios häufig an Trainer-Qualität und -Quantität gespart wird. Das merken die Mitglieder spätestens, wenn sie schlecht beraten werden und die gesteckten Ziele nicht erreichen. Durch falsche Trai-

ningspläne kann beispielsweise aus einer Bandscheibenvorwölbung schnell ein Bandscheibenvorfall werden. Daher lösen wir im PhysioFIT zunehmend auch Probleme, die in anderen Studios erst erzeugt worden sind. Spätestens dann haben auch die Trainierenden erkannt, dass selbst ein geringer Monatsbeitrag zu teuer ist, wenn angestrebte Ziele nicht erreicht werden oder sich Probleme verschlimmern. Vor Kurzem haben Sie einen neuen eGym-Trainings bereich im PhysioFIT eingeführt. Was ist eGym? Unsere neuen eGym-Geräte sind die modernsten Trainingsgeräte der Welt und stehen für maximalen Trainingserfolg bei minimalem Zeitaufwand. Beides sind wichtige Faktoren für unsere Mitglieder. Bedient werden die computergesteuerten Geräte ganz einfach mit einem Transponder, den unsere Mitglieder nach erfolgter

Trainingsplanerstellung und Einweisung durch unser Trainerteam erhalten. Die Trainingsmethoden von eGym ermöglichen, das gesamte Muskelpotenzial in nur einem Satz komplett auszuschöpfen. Dabei reduziert diese Methode effektiv die Trainingszeit. Eine Trainingseinheit dauert sogar weniger als 20 Minuten und ist trotzdem effizienter als normales Gerätetraining. Zudem wird immer mit dem auf das individuelle Trainingsziel abgestimmten Gewicht trainiert. Die optimalen Trainingsgewichte werden dabei durch regelmäßige Kraftmessungen automatisch ermittelt und stets an den Trainingsfortschritt angepasst. Auch die Auswertbarkeit von muskulären Dysbalancen, der Kraftentwicklung sowie der automatischen Trainingsdokumentation schätzen die Mitglieder. Damit lässt sich sagen: eGym ist das Trainingssystem für alle, die ihre Ziele sicher, schnell und mit wenig Zeitaufwand erreichen wollen.

18 PETER

SCOTTISH ROOTS NORTH SEA GAS KOMMEN INS OWL TOWN PUB

as schottische Folk-Trio North Sea Gas kommt auf seiner Tournee „Scottish Roots“ nach Peine. Am 4. November treten die drei Musiker im Owl Town Pub am Hagenmarkt auf. „Für uns ist North Sea Gas das musikalische Highlight des Jahres“, sagt PubBetreiber Oliver Fricke. Zwei goldene und ein Dutzend silberne Auszeichnungen durch die schottische Musikindustrie sowie eine Ehrung für das beste Album 2013 durch das amerikanische Celtic-Radio beweisen, dass das Trio einer der großen Namen der Folk-Szene ist. Dave Gilfillin (Gitarre, Banjo), Ronnie MacDonald (Gitarre, Bouzouki) und Grant Simpson (Fiddle) bringen ihr aktuelles Album „When We Go Rolling

Der Auftritt von North Sea Gas ist für OTP-Wirt Oliver Fricke das musikalische Highlight des Jahres.

Home“ mit an den Hagenmarkt; es ist inzwischen das 18. seit der Bandgründung im Jahr 1980. Es gibt Lieder von der neuen CD, aber auch Songs aus 37 Jahren erfolgreicher Bandgeschichte. Unter den Händen von Grant Simpson erklingt die Fiddle mal gefühlvoll, mal unnachahmlich rasant.

Freunde handgemachter, authentischer Folkmusik können sich am 4. November von dieser Begeisterung mitreißen lassen, wenn um es um 21 Uhr heißt: „Scottish Roots“. Karten gibt es im Vorverkauf im Owl Town Pub und mit ein bisschen Glück auch an der Abendkasse.

IT E Z S T N E ADV EULINGHOF LECKERER WINZERGLÜHWEIN

AUF DEM 017 2

UND PUNSCH-AUSSCHANK!

24.11. - 23.12. sowie 27.12 - 30.12. Inh. Oliver Pirrwitz · Weinkellerei H.C.Euling zu Peine · Am Amthof 7 · 31224 Peine · Tel. 0 51 71 - 30 36 · www.euling-wein.de

Behalten Sie den Durchblick!

FORD SERVICE

* Die Reparatur wird von fast allen Versicherungen vollständig bezahlt – Teilkasko vorausgesetzt.

zuverlässig und stark Feldstraße 33 - 31226 Peine - Telefon: 05171/5840-0 Burgdorfer Straße 115 - 31275 Lehrte - Telefon: 05132/8296-0

www.auto-zierk.de

20 PETER

DAS PEINER AUTOHAUS ZIERK IST ZUVERLÄSSIGER BEGLEITER BEIM START IN DIE HERBST- UND WINTERZEIT.

WINTER-CHECK & CO. BEIM AUTOHAUS ZIERK:

enn die Tage wieder kürzer werden und die Temperaturen sinken, ist es höchste Zeit, das eigene Auto herbst- und winterfest zu machen, um vor Pannen oder gar Unfällen geschützt zu sein. Dabei sind drei Dinge ganz entscheidend: eine gute und intakte Batterie, beste Sicht und optimale Reifen. „Aber auch darüber hinaus gibt es für Autofahrer

e iniges zu beachten“, weiß Matthias Heise, Geschäftsführer des Peiner Autohauses Zierk an der Feldstraße.

SAUBERE SCHEIBEN Absolute Pflicht sei beispielsweise die gründliche Reinigung der Scheiben von innen und außen und die Überprüfung der Wischblätter. Denn gerade

bei Dunkelheit und Nässe gebe es wohl kaum etwas Gefährlicheres, als die vermeintliche „Blindfahrt“ über den Asphalt. Zudem sollte die Waschanlage mit Frostschutz gefüllt werden. Selbst gemachte Mixturen mit Spiritus oder gar Spülmittel sind laut Experten allerdings völlig tabu. Schließlich können sie Klümpchen bilden und sogar Pumpe und Leitungen der Anla-

BILDER: DEUTSCHER VERKEHRSSICHERHEITSRAT, TIM RECKMANN/PIXELIO.DE

AUTOS SOLLTEN FÜR DIE DUNKLE UND KALTE JAHRESZEIT „GERÜSTET“ SEIN

ge angreifen. „Wer eine Klimaanlage besitzt, sollte sie unbedingt überprüfen lassen, denn Pollen und Staub aus der Frühlingsund Sommerzeit können den Innenraum-Filter verstopfen und dann beschlagen die Scheiben blitzschnell“, verdeutlicht Heise.

GRÜNDLICHE KOMPLETTREINIGUNG Auch die Türschlösser und -dichtungen verdienen vor Wintereinbruch ein besonderes Augenmerk: Werden die Schlitze mit Schlossöl oder Graphit behandelt, kann sich darin kein Wasser sammeln und einfrieren, während an Türdichtungen zum Beispiel der Talkumstift hilft. Grundsätzlich sei außerdem rechtzeitig vor Wintereinbruch an die Komplettreinigung des Wagens zu denken: Eine Schicht Hartwachs macht ihn wetterfest und zudem resistent gegen Streusalze und Co.

im Herbst auch bei Plusgraden nahe der Null immer die bessere Wahl“, weiß das Experten-Team des Autohauses. Als Faustregel gilt: Die Pneus sollten von O bis O, also von Ostern bis Oktober, gefahren und dann auf die Wintervariante gewechselt werden. Außerdem sollten sie mindestens vier Millimeter Profiltiefe haben und nicht älter als sechs Jahre sein. „Wir bieten derzeit Komplettsätze für unterschiedlichste Marken zu günstigen Aktionspreisen an“, betont Heise. Wer sich in der Winterzeit hingegen mit abgefahrenen oder gar Sommerreifen über den Asphalt bewegt, muss mit empfindlichen Strafen rechnen. sta

Das Scheinwerferglas sollte in Herbst und Winter bei jedem Tankstopp gesäubert werden, denn durch Matsch und Dreck auf dem Glas wird die Leuchtkraft um bis zu 80 Prozent gemindert.

Autofahrer, die sichergehen wollen, dass auch unter der Motorhaube ihres Fahr zeugs alles in Ordnung ist, können ihren Wagen einem speziellen „Winter-Check“ unterziehen, der bei Ford Zierk derzeit für alle Fahr zeuge für 15 Euro zu haben ist. Außerdem bietet das Team der Fachwerkstatt die Motorkraftinspektion für alle Ford-Fahrzeuge, die älter als fünf Jahre sind, inklusive Öl wechsel zum Sonderpreis von 99 Euro an. „Damit können sich Autofahrer sicher sein, auch in der Herbst- und Win terzeit immer sicher unter wegs zu sein“, sagt er. Weitere Informationen über das gesamte Leistungsange bot des Familienunterneh mens, das in Lehrte mit einem weiteren Firmensitz vertreten ist, sowie ständig wechselnde Fahrzeugan gebote gibt es im Internet unter www.auto-zierk.de.

RECHTZEITIGER REIFENWECHSEL Nicht zu vergessen ist außerdem die rechtzeitige Montage der Winterreifen. „Denn sie sind

CHECKS ZUM SONDERPREIS

WINTERREIFEN SOLLTEN IN JEDEM FALL VOR DEM ERSTEN SCHNEEFALL AUFGEZOGEN SEIN.

www.auto-zierk.de

Ford Umwelt-Initiative

Bis zu 5.000,– Euro² Umweltbonus sichern. FORD Focus TREND

FORD Fiesta TREND

Audiosystem CD mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel beheizbar, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Kartentasche an Fahrerund Beifahrersitzrückenlehne, Klimaanlage

€ € €

19.590,5.000,14.590,Unser Kaufpreis

Umweltbonus

Bei uns für

6 J × 15 mit 195/55 R15 Reifen und Radzierblenden, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar, beheizbar und mit integrierten Blinkleuchten, MyKey-Schlüsselsystem, Zentralverriegelung

€ € €

13.570,4.000,9.570,Unser Kaufpreis

Umweltbonus

Bei uns für

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 8,3 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 136 g/km (kombiniert); Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert)

zuverlässig und stark

Feldstraße 33 - 31226 Peine - Telefon: 05171/5840-0 Burgdorfer Straße 115 - 31275 Lehrte - Telefon: 05132/8296-0

www.auto-zierk.de

2 Bei Abgabe und zertifizierter Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs erhalten Sie bei uns ab dem 02.08.2017 bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Focus eine Prämie von € 5.000,– bzw. bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Fiesta eine Prämie von € 4.000,–. Erstzulassung Diesel-Gebrauchtfahrzeug vor dem 01.01.2006 mit Euro-Norm 1 – 3; Zulassungsdauer Altfahrzeug mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges. Die Prämie wird auf den Kaufpreis angerechnet. Angebot gilt für Privatkunden. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. 3 Gilt für einen Ford Focus Trend 1,6-l-Ti-VCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS). 4 Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 PS).

PETER 23

TRUBEL UM DIE FALSCHE WEIHNACHTSGANS FIGURENTHEATER FÜR KINDER IM FORUM

ine amüsante Weihnachtsgeschichte für Kinder ab drei Jahren gibt es am Donnerstag, 7. Dezember, im Forum Peine zu sehen. Das Figurentheater „Trubel um die falsche Weihnachtsgans“ beginnt um 16 Uhr, Einlass ist ab 15.30 Uhr. Die kleine Leni ist traurig, weil ihre Mama an Weihnachten arbeiten muss und nicht zu Hause sein kann. Charlotte, die Haushälterin, wundert sich, dass die Weihnachtsgans, die eigentlich eine Ente ist, noch alle Federn hat. Und Lenis Papa hat vor lauter Geschenkeeinpackerei keine Zeit.

BILDER: MAKSYM CHORNII/123RF

TICKETS Eintrittskarten für die kleinen Zuschauer gibt es für 6 Euro und 7,50 Euro für die Erwachsenen im Servicebüro des Kulturring Peine, Winkel 30. Unter der Rufnummer 05171 15666 oder per E-Mail an ticket@ kulturring-peine.de können auch vorab Tickets reserviert werden.

Warum es dann doch noch Lenis schönstes Weihnachtsfest wird und was die Gans, die ja eigentlich eine Ente ist, damit zu tun hat, erzählt diese freche Weihnachtsgeschichte der Wolfsburger Figurentheater Compagnie. „Trubel um die falsche Weihnachtsgans“ stimmt nicht nur auf die Weihnachtszeit ein, die amüsante Geschichte gibt auch Kindern aus an-

deren Herkunftsländern einen kleinen Einblick ins traditionelle Weihnachtsfest.

24 PETER

SOMMERNACHTSMUSIK AUS DEM NORDEN INTERVIEW MIT A-HA ZUM NEUEN UNPLUGGED-ALBUM UND AKTUELLER TOURNEE

MORTEN HARKET, MAGNE FURUHOLMEN UND PAUL WAAKTAAR-SAVOY SIND AUCH IN IHREM SECHSTEN LEBENSJAHRZEHNT NOCH VOLLER TATENDRANG UND VERÖFFENTLICHEN NUN EIN MTV-UNPLUGGED-ALBUM. AUF DER MALERISCHEN INSEL GISKE SPIELTEN DIE NORWEGER ZUM ERSTEN MAL IN IHRER 35-JÄHRIGEN BANDGESCHICHTE AUSSCHLIESSLICH AKUSTISCH. MIT DEM EWIG JUNGEN MORTEN HARKET, 57, SPRACH OLAF NEUMANN ÜBER EIN SOMMERSONNENWENDEN-KONZERT, BEI DEM SEINE STIMME NOCH FEINFÜHLIGER KLANG ALS SONST.

MORTEN HARKET: Ja, denn es steckte bereits im Original mit drin, das alle aus dem Ra dio und dem Fernsehen ken nen. Das Arrangement der

BILDER: CMS SOURCE

DAS TRIO A-HA LIESS IN DEN 80ERN ALLE FRAUENHERZEN HÖHERSCHLAGEN.

„Take On Me“ ist im Original eine der größten Song-Ikonen des Pop. Ist es Ihnen leichtgefallen, dafür ein neues Arrangement zu schreiben?

PETER 25

nplugged-Fassung ist trans U parent, pur und einfach. Es ist im Prinzip derselbe Song. Für MTV Unplugged haben wir sogar viele unserer Stücke neu arrangiert, zum Teil auf sehr spektakuläre Weise. Dieses For mat ist eine tolle Möglichkeit, die eigene Musik zu erforschen und weiterzuentwickeln. Wie sind Sie dabei vorgegangen? HARKET: Die Musik von „Stay HARKET: Alles ist magisch – so On These Roads“ zum Beispiel auch die Mittsommernacht. Wir hat einen ganz eigenen Rhyth Menschen können immer noch mus, ich dagegen singe in einem nicht erklären, wer wir wirklich anderen Rhythmus. Würde man sind. Wir wissen weder, wo wir die Musik in meinem Rhythmus herkommen, noch, wo wir hin spielen, würde mein Gesang gehen. Wir begreifen auch das nicht mehr funktionieren. In Universum und die Zeit nicht. dem Moment, in dem man den Wir wissen, dass wir Wasser trinken müssen, aber Rahmen verändert, be wir können darin kommt der Song auch ertrinken. einen anderen ALLES Wir begreifen, Charakter. Mit IST MAGISCH wie sich be diesem Projekt haben wir uns stimmte Din – SO AUCH DIE neu erfunden. ge zu anderen MITTSOMMERverhalten, aber NACHT außerhalb der Re Das Unpluggedlativität verstehen wir Konzert fand zur Sommersonnenwende gar nichts mehr. statt. Früher glaubte man, die Natur sei in der MittSo ein Konzert gibt man ja sommernacht magisch. Elfen nicht eben mal so nebenbei. würden tanzen und Trolle Wie nervös waren Sie, als Sie stünden hinter den Bäumen. die zwei Shows spielten? War das der Grund, in dieser besonderen Nacht auf der HARKET: Ich bin nie nervös we winzigen Insel Giske spielen gen der Menschen im Raum. zu wollen? Meine Nervosität hängt eher

ab von meiner Gesundheit. In Giske hatte ich eine Mikroplas ma-Infektion in den Atemwe gen. Ich war nicht wirklich krank, aber ich fühlte mich schon seit geraumer Zeit nicht wohl. Es lag an mir, ob wir die se Konzerte spielen oder sie absagen. Das bedeutet einen unheimlichen Druck für einen Sänger. Ohne mich gibt es keine Band a-ha, ich kann nur liefern, wenn ich mich wohlfühle. Wie haben Sie die Konzerte am Ende gemeistert? HARKET: Als ich hoch nach Giske fuhr, war meine Stimme gerade im Begriff, zurückzukommen. Trotzdem musste ich noch auf passen und durfte mich auf kei nen Fall erkälten. Ich hasse es aber, vorsichtig zu sein, weil ich eigentlich gerne Risiken eingehe. Gewisse Risiken machen für mich Sinn. Aber es gibt Situationen wie Konzerte, in denen muss ich ein fach extrem vorsichtig sein.

26 PETER

auf all meine Stimmlagen. Die Geräusche, die die anderen Anwesenden in einem Raum machen, verändern permanent den Charakter der Musik, die ja an den zwei Tagen besonders leise war. Und wenn dann am Konzertabend alle Zuschauer da sind, klingt es noch einmal anders. Der Klang ist eine sehr reale Sorge, mit der ich leben muss. Meine Art zu singen ist ziemlich komplex und ganz anders als bei einem heiseren Rock-’n’-Roller, der über an derthalb Oktaven verfügt. Mein Monitor-System ist deshalb sehr kompliziert einzurichten. Den schwierigsten Job im ganzen Raum hatte unser Mixer. Singen Sie lieber zu akustischen oder zu elektrischen Klängen?

HARKET: Unser Produzent und musikalischer Leiter Lars hatte am Tag des ersten Konzertes hohes Fieber. Er war richtig krank und konnte kaum spre chen. Zudem war er hoch an steckend, jeder von uns hätte sich bei ihm etwas einfangen können. Wir saßen alle im sel ben Raum und hofften, dass es irgendwie gut geht. Das sind wirklich gefährliche Dinge für ein Vorhaben wie MTV

nplugged. Wäre auch nur ei U ner von uns ausgefallen, hätte es das Ende des Projektes be deutet. Mit diesem Risiko muss nicht nur ich, sondern jeder Sänger leben. Welche Rolle spielte bei diesem Projekt der Sound? HARKET: Genauso wichtig wie die Gesundheit ist bei solch einem Projekt, dass ich mich auf der Bühne vernünftig hören kann. Nur so habe ich Zugang

Fühlen Sie sich durch MTV Unplugged motiviert für weitere Projekte mit a-ha? HARKET: Ja. Die Aufgabe, die ses Projekt gemeinsam umzu setzen, war für uns sowohl eine

BILDER: CMS SOURCE

Ist sonst alles glatt gelaufen?

HARKET: Natürlich ist es nicht dasselbe, ich finde aber nicht, dass eine Sache besser ist als die andere. Es gibt das eine und es gibt das andere. Musik ist ein le bendiger Prozess. Du reagierst auf sie und sie reagiert wiederum auf dich. Wo ist der beste Ort, einem Tiger zu begegnen: im Dschungel oder in einem Käfig?

PETER 27

Herausforderzung als auch ein 2018 werden a-ha mit MTV Geschenk. Ich möchte sogar Unplugged auf Tour gehen. behaupten, es war für a-ha Wollen Sie es genauso maeine Verjüngungskur. Zwar chen wie in Giske? anstrengend und konflikthaft, aber das lag in der Natur der HARKET: Das kann ich nicht Sache, weil unterschiedliche versprechen, denn Musik ist Meinungen auf einen ein lebendiger Prozess. Nenner gebracht Ich denke aber, es werden mussten. wird sehr ähnlich FÜR DAS Die Unmittel werden, weil wir barkeit unserer dann mit dem UNBEKANNTE selben Team Anfangszeit NEHME ICH MIR von Musikern war in Giske GERNE ZEIT unterwegs sein plötzlich wie der da. Am Ende werden. fühlten wir drei uns so vereint wie lange nicht mehr. Sie gehen regelmäßig zu einem Heiler. Wirkt sich das Aber hatten Sie nicht eigent- auf Ihre Musik aus? lich vor, mit a-ha endgültig Schluss zu machen? HARKET: Ich weiß nicht, wie ein Heiler einen anderen Menschen HARKET: Ich bin nicht so kate heilt, aber ich sehe seit vielen gorisch, dass ich sage, ich will Jahren, dass es funktioniert. Ich etwas Bestimmtes überhaupt glaube daran auf dieselbe Weise, nicht mehr machen. Das wäre wie ich an das Fernsehen glaube. aus künstlerischer Sicht ein Ich muss dafür nicht wissen, was großer Fehler. Mein gesamtes dabei technisch vor sich geht. künstlerisches Schaffen basiert Ich sehe einfach, dass es funkti auf Spannungspunkten, die in oniert. Nur das ist wichtig. Was vier oder fünf Richtungen aus du als Künstler auf meinem strahlen. Es geht nicht darum, ob ich persönlich etwas will oder nicht will. Manchmal trifft man auch unbewusst Entschei dungen. Sie passieren einfach. a-ha hätte es vielleicht nie ge geben, wenn ich diese Band un bedingt gewollt hätte. Sie ist uns sehr wichtig, aber sie konkur riert mit vielen anderen Dingen, die uns genauso wichtig sind.

Level irgendwann lernst, ist, dass du nur mit Sachen umge hen kannst, die auch halten, was sie versprechen. Alles andere ist Zeitverschwendung, denn das Leben ist endlich. Auf der an deren Seite nehme ich mir viel Zeit, um Dinge zu erforschen und mich mit Leuten zu treffen, die positive Energie ausstrahlen. Für das Unbekannte nehme ich mir gerne Zeit. Wir leben in Zeiten des Terrors. Wie gehen Sie als Musiker damit um? HARKET: Terror entsteht durch eine strikte fundamentalistische Weltsicht von Menschen, die auf gehört haben, Fragen zu stellen. Sie stecken fest in einer ideolo gischen Sackgasse. In einer spiri tuellen Welt hingegen sind nicht die Antworten heilig, sondern die Fragen. Wir Menschen wur den geboren, um Fragen zu stel len. Sie machen uns menschlich. Damit aufzuhören würde bedeu ten, sich von der Menschlichkeit zu entfernen. Ein lebendiger Gott ist einer, der Fragen stellt.

MTV-UNPLUGGED-TOUR Ende Januar 2018 startet die MTV-Unplugged-Tour von a-ha. Sie machen unter anderem Station in Hannover (26. Januar), in Berlin (29. Januar) und in Hamburg (20. Januar).

28 PETER

GROSSE FREUDE IN AFRIKA

VEREIN HILFE FÜR NAMIBIA NIEDERSACHSEN AUS RÖHRSE SCHICKT DEN 42. CONTAINER GEN SÜDEN

Eine kleine Spende sorgt oftmals schon für viel Freude.

BILDER: SAM74100/123RF

ahja, Memory, Geoffrey und die anderen KombatKinder können ihr Glück kaum fassen, als sie ihre Weihnachtsschuhboxen auspacken. Es gibt Jubelschreie, Freudentänze und auch Freudentränen. So oder ähnlich läuft es regelmäßig ab, wenn der Verein Hilfe für Namibia Niedersachsen aus Röhrse und die vielen Helfer ehrenamtliche Arbeit leisten, Container um Container packen und ins südafrikanische Land bringen lassen. Am 9. Oktober kam der mittlerweile 42. Container in Walvisbay in Namibia an. Zuvor hatten sich am 26. August zahlreiche ehrenamtliche Helfer in Röhrse zum etwa dreistündigen Packen getroffen. Bekleidung, Nähmaschinen und Computer wurden eingeladen, genauso wie Schulbücher, Töpfe und Pfannen. Aber auch sperrige Güter wie Rollstühle, Fahrräder, Krankenhausbetten und Schulmöbel waren dabei.

PETER 29

Der Verein aus dem Peiner Land setzt sich seit mehr als 20 Jahren mit großem Engagement für Namibia ein. Angefangen hat alles im Jahr 1995 als Stammtisch idee. Hans-Werner Behrens war bis dahin mehrmals in Namibia zu Besuch gewesen. Ihm fiel auf, dass die Bevölkerung leidlich von Schlangenbissen geplagt wurde. Mehr Schuhe waren nötig.

araufhin initiierte er eine SchuhD sammelaktion an Peiner Schulen. Ein Jahr später, 1996, gründete er zusammen mit anderen Aktiven den Verein Hilfe für Namibia Niedersachsen. Mit den Jahren wurde die Schuhsammelaktion zu einem Selbstläufer. Die Spendenwilligen gaben nicht nur Schuhe ab, sondern auch Kleidung und weitere Dinge des täglichen Lebens.

Kinderräder, Kleidung, Rollatoren und vieles mehr: Helfer sind fleißig dabei, als es ums Beladen des Containers geht.

Kinder im namibischen Kombat freuen sich dank großzügiger Spender über eine besinnliche Adventszeit und ein frohes Fest. In Namibia ist dann gerade Sommer.

Mittlerweile dürfen aus wirtschaftlichen Gründen keine Schuhe mehr gespendet werden. Stattdessen finden viele andere nützliche Gegenstände den Weg nach Namibia. Bisher wurden 42 Container, bis obenhin gefüllt mit Sachspenden, ins Land gebracht und an Bedürftige und soziale Einrichtungen wie Kindergärten, Grundschulen und Heime verteilt. Die Spenden haben einen stolzen Warenwert von etwa zwei Millionen Euro. Standardmäßig verlassen Röhrse zwei Seecontainer pro Jahr. Während in den ersten Jahren noch Vereinsfreiwillige das Ausladen des Containers begleiteten, übernehmen dies mittlerweile deutschstämmige namibische Vereinsmitglieder, die sich auch um die Verteilung kümmern. „Uns ist wichtig, dass die Sachen nicht einfach verschwinden“, betont Heike Schnell, Pressesprecherin des Vereins. Aktuell zählt der Verein 238 Mitglieder, davon sind zwischen 20 und 25 in Namibia ansässig. Neben Sachspenden werden auch Bauprojekte aus Spendengeldern umgesetzt. So entstand im Jahr 2013 ein neuer Sportplatz am Johanniter Heim Khoaeb in Otavi. Die Kinder aus dem Heim sowie aus den Schulen vor Ort freuen sich seitdem über die neue Freizeitmöglichkeit. Im Herbst 2015 gingen mit einem Seecontainer auch Schulbücher und Fußbälle auf lange Reise.

30 PETER

Sie kamen gut erhalten bei der Deutschen Privatschule Otavi an. Der Verein aus Röhrse freute sich im Gegenzug über ein Dankesschreiben. Darin heißt es: „Die Lese- und Lehrbücher für den Deutschunterricht haben wir mit viel Freude in Empfang genommen und wenden sie nun Zweck entsprechend an. Bitte richten Sie der Schule, welche uns diese Kostbarkeiten zukommen ließ, auch unseren herzlichsten Dank aus.“ Auch wurde ein Dank für die schönen Fußbälle ausgesprochen, über die sich natürlich die Jungs am meisten gefreut hätten. Überhaupt erreichen den Verein regelmäßig Lob und Dankes-

schreiben aus Namibia, was die Die nächste Containerbeladung Mitglieder und Helfer mit Stolz ist im Frühjahr 2018 geplant. erfüllt und sie noch stärker mo- Freiwillige Helfer sind immer tiviert, die ehrenamtliche gern willkommen. Die Tätigkeit fortzufühNamibier hätten Bedarf an allem, ren. „Die MenDIE erklärt Schnell, schen dort sind FREUDE ÜBER der deutschen doch besonders DIE SPENDEN IST Kultur noch würden HilfsJEDES MAL ENORM sehr zugetan“, mittel aus dem erklärt Heike medizinischen GROSS Schnell mit Blick Bereich benötigt auf die Geschichte wie Rollatoren, Rollstühle und Gehhilfen. des Landes, das von 1884 bis 1915 eine deutsche Kolonie war. Es verwundert auch nicht, dass Neben der Spendentätigkeit richdie deutschsprachige Zeitung tet der Verein jährlich ein NamiAZ aus Namibia bereits mehr- biafest in Röhrse aus. Es findet mals über Hilfsprojekte aus dem immer am dritten Samstag im Peiner Land berichtet hat. Juni auf der Gästefarm Afrika statt. Nächster Termin ist der 16. Juni 2018. Jeder Interessierte kann ab 17 Uhr vorbeischauen. Neben einem bunten Rahmenprogramm mit afrikanischer Musik, Trecker- und Kutschfahrten sowie Aktionen für Kinder verwöhnen namibische Leckerbissen wie Straußenfleisch die Gäste. Das Fest wird regelmäßig bis in die Nacht hinein gefeiert. Wer den Verein mit Geld- und Sachspenden unterstützen möchte, kann sich gerne an Hans-Werner Behrens, Telefon 05177 1682, oder per E-Mail an: HWB@Hilfe-fuer-NamibiaNiedersachsen.org wenden.

Dank Spendengelder des Röhrser Vereins konnte ein neuer Sportplatz in Otavi gebaut werden. Zahlreiche Besucher genießen jedes Jahr afrikanisches Flair auf dem Namibiafest in Röhrse.

Weitere Informationen im Internet unter hilfe-fuer-namibianiedersachsen.org

PETER 31

Ü30-PARTY IN DER GEBLÄSEHALLE

AM 11. NOVEMBER STEIGT DIE FETE IM INDUSTRIELLEN AMBIENTE

ie beliebte Partyreihe ist endlich zurück! Nach exakt neun Monaten kann wieder gepflegt im industriellen Ambiente der Gebläsehalle auf dem Hüttengelände Groß Ilsede gefeiert werden.

...

BILDER: ANDRÉ WALTHER

Knapp 2000 Gäste werden erwartet, um auf zwei Dancefloors zu tanzen. Musikalisch ist für Menschen (fast) jeden Alters etwas dabei, von jüngeren Partygängern bis hin zu jung gebliebenen Älteren, die das Tanzbein schwingen möchten. Hier bietet das Foyer mit dem Motto „Discofox“ den richtigen Rahmen. Im Obergeschoss herrschen die Chartstürmer: Das Feld reicht von aktuellen Charthits über die

Design by

Ta .com

n e nz

AM 11. NOVEMBER IST ES ENDLICH WIEDER SO WEIT.

Neue Deutsche Welle bis hin zu Rock & Pop der letzten 40 Jahre. Für diejenigen, die sich entspannt mit ihren Freunden zum Klönen treffen möchten, sind bequeme Sitzgelegenheiten vorhanden. Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt beträgt 12 Euro an der Abendkasse. Tickets im Vorverkauf gibt es für 10 Euro im PAZ Media Store und in den Filialen der S parkasse Hildesheim Goslar Peine in

ht c i n t geh

Edemissen, Gadenstedt, Groß Ilsede, Hohenhameln, Lengede, Peine (Breite Straße), Wendeburg. Teilnehmer des Giro-Xtra Programms der Sparkasse Hildesheim Goslar Peine zahlen beim Kauf in einer der Geschäftsstellen nur 9 Euro (maximal zwei Tickets). Die Sparkasse ermöglicht auch, vor Ort per EC-Karte zu zahlen – es kann also bargeldlos gefeiert werden.

Schwarzer Weg 1 ∙ 31224 Peine ∙ Telefon 0 51 71 - 66 39 Fax 0 51 71 - 29 78 30 ∙ www.tanzschule-wiesrecker.de

GASTRO TIPPS

TREFFPUNKTE IN DER REGION

DEFTIG, GESUND UND LECKER: WINTERZEIT IST GRÜNKOHLZEIT Viele Freunde deftiger Hausmannskost können den ersten Grünkohl kaum erwarten. Kein Wunder, denn das Wintergemüse ist nicht nur schmackhaft, sondern gilt auch als eins der gesündesten überhaupt.

nicht zwingend: Der Frost wandelt einen Teil der Stärke in Zucker um und macht damit die „Ostfriesenpalme“ noch leckerer. Aber seit Erfindung der Tiefkühltruhe kann schon vorher geschlemmt werden!

Dabei muss man sich nicht in Geduld üben. Es heißt, der Grünkohl müsse auf dem Feld den ersten Frost abbekommen, dann sei er am besten. Das ist richtig, wenn auch

Ob mit loser oder fester Bregenwurst, nach norddeutscher Art mit Salzkartoffeln oder rheinisch mit Püree ist der Grünkohl einer der Stars der Wintergerichte.

GROSS BÜLTENER HOF

Dann rufen Sie an:

Jan Grundstedt Mediaberater

Tel.: 05171 406-165 Fax: 05171 406-167 E-Mail: j.grundstedt@paz-online.de

Werderstraße 49 · 31224 Peine

Inhaber Adresse Telefon

Karsten Seydel Triftweg 2 | 31241 Ilsede 05172 412898

Kein Ruhetag! Mo. – Fr. 17.00 – 22.00 Uhr, Sa. 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr, So. 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 21.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie. Genießen Sie im Hotel & Restaurant die gutbürgerliche Küche. Für Ihre Familienfeiern bieten wir das richtige Ambiente mit einem Saal (300 Pers.) und Clubzimmer (bis 40 Pers.) sowie 16 Doppelund 8 Einzelzimmer.

BILDER: ELNUR AMIKISHIYEV/123RF, DARIUS DZINNIK/123RF

Möchten auch Sie in diesem hervorragenden Umfeld für Ihr Restaurant/Gaststätte werben?

PETER 33

THEATERRESTAURANT PEINER FESTSÄLE

SCHÜTZENHAUS – HOTEL UND RESTAURANT MIT GILDESAAL

Deutsche Gastronomie

Inhaber Torsten Kowohl Adresse Friedrich-Ebert-Platz 12 31226 Peine Telefon 05171 589843 Internet www.theaterrestaurant-peinerfestsaele.de

Inhaber Radhouane Alaya Adresse Kantstraße 1a 31224 Peine Telefon 05171 506996-0 Fax 05171 506996-96 Internet www.schützenhaus-peine.de

Im Oktober: Bayrische Spezialitäten-Karte

Hotelzimmer | Räume für Veranstaltungen von 10 bis 500 Personen | Kegelbahnen Montag bis Samstag ab 17 Uhr Sonntag 11.30 bis 14.30 Uhr

Im November: Jeden Freitag ab 18 Uhr Wild-Buffet mit kalter Vorspeise, Suppe und verschiedenen warmen Wildgerichten p. P. 26,50 €

Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten und Kegelbahnen für eine unvergessliche Familien- oder Betriebsfeier.

Täglich Grünkohl „satt“ mit Bregenwurst, Kasseler, Bauchfleisch und Kartoffeln p. P. 16,80 €

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern!

ALTES LANDHAUS MEERDORF Inhaber Lars Jahns, Heidi Klezath Adresse Woltorfer Straße 13 38176 Wendeburg Telefon 05171 7905044 Internet www.alteslandhaus-meerdorf.de Dienstag bis Sonntag ab 17:00 Uhr Mittwochs ist Pizzatag Montag ist Ruhetag Gaststätte, Restaurant, Saal, Hotelzimmer, Kegelbahn

Im November und Dezember: Jeden Mittwoch und Donnerstag ab 18 Uhr Enten- und Gänsebuffet p. P. 21,50 € * Auf Vorbestellung Gänseessen als Menü * (ab 4 Personen) p. P. 27,50 € Im Dezember: am 1. – 4. Advent vorweihnachtliches Adventsbuffet von 11.30 – 14 Uhr p. P. 24,50 € Großes Weihnachtsbuffet am 1. u. 2. Feiertag von 11.30 – 14 Uhr p. P. 29,50 € Im Restaurant Festtags-Menüs von 11.30 – 14 Uhr Wir bitten um telefonische Reservierung: 05171 589843.

34 PETER

MIT SHOW DURCHS LEBEN JÖRG KNÖR LIVE IN EDEMISSEN

„Ich hab ein Rendezvous mit Ihnen …“, beginnt Jörg Knör musikalisch in der Aula der Realschule Edemissen, Am Müh-

lenberg 3. Die Straßenlaternen gehen an – und dann wird es persönlich. Wie hat alles angefangen? Wer war seine erste Parodie? Beim Ausflug durch seine 40 Jahre als Entertainer trifft man auf viele prominente Weggefährten. Gilbert Becaud war seine erste Parodie, Rudi Carrell war sein Entdecker. Auch Idole wie Peter Alexander, Charles

Aznavour und Hildegard Knef werden auf der Showbühne in Edemissen lebendig. Über 30 Promis hat er schon parodiert, von Boris Becker über Otto Waalkes bis zu Karl Lagerfeld. Karten für die Show gibt es im PAZ Mediastore an der Werderstraße 49 in Peine, bei La Bodega in Stederdorf und bei Lotto Schmidt in Edemissen.

BILDER: 2016 DETKEMPKE

arodist, Entertainer und Bambi-Preisträger Jörg Knör kommt erstmals nach Edemissen. Am 25. November um 20 Uhr zeichnet er seine Lebensgeschichten in der Kulisse des Künstlerviertels Montmartre in Paris. Hier hat der Bambi-Preisträger als kleiner Junge das Zeichnen gelernt.

Landkreis Peine

Krisenhilfe Peine

Der Landrat

Ein Angebot für Menschen in seelischer Not im Landkreis Peine

Soforthilfe für Menschen in Krisen und Notsituationen

Konstruktiv. Kostenlos. Vertraulich!

• Freitags: 15.00 – 21.00 Uhr • Samstag, Sonntags und an allen Feiertagen: 13.00 – 21.00 Uhr

www.krisenhilfe-peine.de

PETER 35

EIN TIPP VOM PROFI

KULINARISCHES WINTERVERGNÜGEN

BILDER: ALEXANDER RATHS/123RF, TOBI/123RF

ine der schönsten Seiten des Winters ist auf dem Teller zu finden: Wenn es langsam auf Weihnachten zugeht, zaubern die kulinarischen Freuden ein Lächeln auf die Gesichter von Genießern, und beim Gedanken an Rotkohl, Knödel & Co. kommen Kindheitserinnerungen auf. Viele Gerichte stehen das ganze Jahr nicht auf der Karte und erleben alljährlich mit den ersten frostigen Tagen eine Renaissance. Wann sonst bekommt man Karpfen, Ente oder Gans serviert? Nicht zu vergessen die süßen Köstlichkeiten, die den Gaumen schon auf das Weihnachtsfest vorbereiten – Spekulatius, gebrannte Mandeln, Schwarz-Weiß-Gebäck und Lebkuchen schmecken nun mal im Winter am besten.

Ab dem 10. November gibt es in der Traditionsgaststätte „Zum Alten Krug“ Ente mit Orangensauce.

ZUM ALTEN KRUG

Natürlich machen die kalten Tage auch Appetit auf etwas Deftiges – schließlich braucht der Körper Energie, um angenehme Wärme zu erzeugen. Da kommt ein herzhaftes Grünkohlgericht gerade recht und deckt gleichzeitig den Bedarf an wichtigen Vitaminen, damit auch bei Schnee und Schmuddelwetter die Gesundheit und Vitalität erhalten bleiben. Auf all dies haben sich die Gastronomen im Peiner Land natürlich vorbereitet, sodass der Braten mit Knödeln und Soße die Geschmacksnerven verwöhnt, ohne dass man den ganzen Tag in der Küche verbringen muss.

Inhaberin R. Müller Adresse 31226 Peine-Dungelbeck Telefon 05171 82617 Fax 82000 Internet www.zum-alten-krug-mueller.de Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr bis 14 Uhr und ab 17 Uhr (Natürlich öffnen wir zu Ihren besonderen Anlässen) Diverse Clubräume | Saal | Biergarten | Kegelbahn | Bekannt gute Küche | Außer-Haus-Service Ab Freitag 10.11.17 ab 18.00 Uhr Eine halbe gebratene Ente mit Orangensauce, Bratapfel, Rosenkohl, Rotkohl und Klöße p. P. 16,50 € Ab 12.11.17 immer sonntags ab 18.00 Uhr ½ Ente mit Beilagen p. P. nur 14,50 € Freitag, 24.11.17 von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr Unser „Schlachtefest“ – Warm-kaltes Buffet inkl. Bier und alkoholfreie Getränke (Anmeldungen erforderlich) p. P. 24,50 € Natürlich haben wir auch ab November verschiedene Grünkohlgerichte Ab 2.12.17 gibt es wieder Zungenragout Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeiern evtl. in Verbindung mit einem Kegelabend. An beiden Weihnachtstagen ein vielseitiges Weihnachtsbuffet mit Suppe und Dessert p. P. 26,50 € Wir braten auch für Sie die Weihnachtsgans oder Ente mit Orangensauce u. Apfelrotkohl und Sie holen es bis 11.30 Uhr an beiden Tagen ab. 31.12.17 Silvester – Ab 18.00 Uhr haben wir verschiedene Gerichte für Sie. Ab dem 15.12.17 liegt die Speisekarte bereit.

36 PETER

GROSSE ENSEMBLES WIE DAS KMS-SINFONIEORCHESTER SIND AM 3. DEZEMBER IN DER AULA DES RATSGYMNASIUMS ZU HÖREN.

MUSIKALISCHER GENUSS ZUM JAHRESAUSKLANG KONZERT JUNGER KÜNSTLER UND WINTERKONZERT DER KREISMUSIKSCHULE

um dritten Mal laden die Kreismusikschule (KMS) und ihr Förderverein zum winterlichen Musikvergnügen am ersten Adventwochenende ein. Klassisch geht es am 2. Dezember mit dem Konzert junger Künstler in der Christuskirche, Rosenhagen 3–4, los. Ab 18 Uhr präsentieren fortgeschrittene Schüler der KMS Werke von Bach über Mozart bis Haydn. Zu hören sind Ensembles, aber auch Solo- und Duo-Beiträge. „Von einem Schülerkonzert zu sprechen trifft nicht

ganz“, weiß Kreismusikschulleiter Sven Trümper, „es handelt sich um junge Musiker, die schon halb professionell sind und sich teilweise aufs Musikstudium vorbereiten, also erfahrene Musiker. Außerdem bietet das Konzert für besondere junge Talente die Möglichkeit, ihr erstaunliches Können zu zeigen.“

PETER 37

DIE RÄUMLICHKEITEN HAT TRÜMPER IN BESTER ERINNERUNG:

BILDER: ISABELL MASSEL, JOHANNES OCKER, KRISTOFFER FINN 2010

Es handelt sich um einen großen Raum, in dem ein Konzertflügel steht und der durch eine besonders gute Akustik besticht. Klassikfreunde werden an dem Konzert junger Künstler, organisiert vom Förderverein der KMS, ihre helle Freude haben. Weiter geht es am Sonntag, 3. Dezember, ebenfalls 18 Uhr, mit dem Winterkonzert in der Aula des Ratsgymnasiums, zu dem die KMS einlädt. Hier stehen größere Ensembles auf der Bühne, und der musikalische Bogen spannt sich von klassischen Werken über Musicals bis hin zu Filmmusik. Mit dabei sind unter anderem das Sinfonieorchester, der Erwachsenenchor und das Flötenensemble der Kreismusikschule;

weitere Bands und Gruppen bringen noch mehr Abwechslung in den Abend. Sven Trümper, der moderierend durch den Abend führen und einen Jahresrückblick aus Sicht der Musikschule geben wird,

BEIM KONZERT JUNGER KÜNSTLER TRETEN SEMIPROFESSIONELLE MUSIKER UND JUNGE TALENTE AUF.

betont: „Wir nennen es ganz bewusst nicht ,Weihnachtskonzert‘, sondern ,Winterkonzert‘, denn es kehren sowohl weihnachtliche als auch allgemein winterliche Themen immer wieder zurück.“ Sowohl die Besucher der Christuskirche am 2. Dezember als auch die des Ratsgymnasiums

am 3. Dezember können sich also auf besinnliche und unterhaltsame, klassische und moderne, aber auf jeden Fall hochklassige musikalische Beiträge aus dem Peiner Land freuen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Weitere Informationen gibt es unter: kreismusikschule-peine.de.

PETER 39

CHAMPAGNER FÜR DIE SEELE

SILVESTERKONZERT MIT DEM JOHANN-STRAUSS-ORCHESTER BUDAPEST

BILDER: JENIFOTO/123RF

prühende, zündende Musik, die in die Füße fährt, den Geist belebt und gute Laune verbreitet, präsentiert der Kulturring zum Jahresausklang in den Peiner Festsälen: Das JohannStrauß-Orchester Budapest entzündet am Sonntag, 31. Dezember, ein musikalisches Feuerwerk auf der Bühne des Stadttheaters. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Das Konzert widmet sich ganz den Werken des Walzerkönigs Johann Strauß und seinen Zeitgenossen. Seit mehr als zwei Jahrzehnten sind die ungarischen Spitzenmusiker zur Jahreswende auf Konzerttournee. Wo auch immer das Orchester mit seinen festlichen Walzern, schönen Polkas und Ouvertüren sein mitreißendes musikalisches Feuerwerk entfacht, ist das Publikum begeistert! Dirigent des Abends ist Eckart Manke, der dem Orchester als Gastdirigent im

Rahmen der eigenen Budapester Konzertreihe dieses Klangkörpers seit einigen Jahren besonders verbunden ist. Gesangliche Glanzpunkte werden die beiden Solisten Mechthild Bach (Sopran) und José Montero (Tenor) setzen. Prickelnd, belebend und im schönsten Sinne des Wortes berauschend – wie Champagner,

nur für die Seele! Tickets gibt es je nach Platzkategorie für 37,- bis 48,- Euro im Servicebüro des Kulturrings, Forum Peine, Winkel 30, 31224 Peine. Unter 05171 15666 oder ticket@kulturring-peine.de können auch vorab Tickets gesichert werden. Ebenso bietet der Kulturring auch Print@home an. kulturring-peine.de

DAS JOHANN-STRAUSS-ORCHESTER BUDAPEST ENTZÜNDET AM SONNTAG, 31. DEZEMBER, EIN MUSIKALISCHES FEUERWERK.

KINO TIPPS

FACK JU GÖHTE 3

HEXE LILLI RETTET WEIHNACHTEN

Kinostart: 26. Oktober

Kinostart: 9. November

Kinostart: 16. November

Genre: Komödie

Genre: Fantasy

Genre: Action, Fantasy

Chantal (Jella Haase), Danger (Max von der Groeben), Zeynep (Gizem Emre) und die anderen Schüler der Goethe-Gesamtschule stehen zwar kurz vor dem Abitur, doch die ehemaligen Problemschüler sind nicht wirklich motiviert, diesen Abschluss zu ergattern. Dafür hat die Frau vom Berufsinformationszentrum gesorgt, indem sie ihnen klargemacht hat, dass ihre Zukunft sowieso nicht besonders rosig aussieht. Somit ist bei Chantal & Co. erst mal wieder Frustration, Eskalation und Leistungsverweigerung angesagt, aber dennoch will Zeki Müller (Elyas M’Barek) alles tun, damit sie das Abi schaffen. Dabei springt ihm die neue Lehrerin Biggi Enzberger (Sandra Hüller) zur Seite und hilft ihm bei einem Anti-Mobbing-Seminar …

Lilli (Hedda Erlebach) ist genervt: Immer muss sie auf ihren kleinen Bruder Leon (Claudio Magno) Rücksicht nehmen! Als dieser ihr neues Teleskop zerstört, das gerade erst der Nikolaus – eigentlich Lillis Oma (Maresa Hörbiger) mit angeklebtem Rauschebart – gebracht hat, reicht es Lilli endgültig! Trotz der Warnungen ihres kleinen grünen Drachens Hektor (Michael Mittermeier) verwendet sie einen Spruch aus ihrem Hexenbuch und zaubert Knecht Ruprecht (Jürgen Vogel) aus dem Mittelalter in ihre Welt. Ruprecht treibt sein Unwesen in Lillis Stadt und Weihnachten ist ernsthaft in Gefahr, während sich Lilli mit ihrer Klassenkameradin Layla in Ruprechts Zeit zurückzaubert.

THE JUSTICE LEAGUE (3D)

Angetrieben durch sein wiederhergestelltes Vertrauen in die Menschheit und inspiriert durch Supermans selbstloses Handeln, holt Bruce Wayne die Hilfe seiner neu entdeckten Verbündeten Diana Prince ein, um einem noch stärkeren Gegner gegenüberzutreten. Gemeinsam machen sich Batman und Wonder Woman an die Arbeit, ein Team von Metamenschen zu finden und sich der neu erwachten Gefahr zu stellen. Aber trotz der Formierung dieses bisher nie da gewesenen Bündnisses von Helden – Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg und The Flash – könnte es bereits zu spät sein, um den Planeten vor einem Angriff katastrophalen Ausmaßes zu bewahren.

PETER 41

PADDINGTON 2 Kinostart: 23. November

BILDER: LIGHTFIELDSTUDIOS/123RF

Genre: Abenteuer, Animation

Der liebenswerte Bär Paddington hat nicht nur bei Familie Brown ein Zuhause gefunden, er ist auch in der Nachbarschaft ein geschätztes Mitglied: Höflich, zuvorkommend und immer fröhlich – außerdem lieben alle seine Marmeladenbrote, ohne die er nie das Haus verlässt. Als der 100. Geburtstag von Tante Lucy ansteht, sucht Paddington nach einem geeigneten Geschenk. Fündig wird er im Antiquitäten-Laden des liebenswerten Mr. Gruber, das allerlei Schätze birgt: Ein einzigartiges Pop-up-Bilderbuch hat es Paddington angetan. Allerdings muss der kleine, tollpatschige Bär dafür ein paar Nebenjobs antreten. Und dann wird das Buch auch noch gestohlen! Die Suche nach dem Dieb beginnt …

STAR WARS: DIE LETZTEN JEDI (3D) Kinostart: 14. Dezember Genre: Action, Sci-Fi

Auf faszinierende und unerwartete Weise setzt der Film „Star Wars: Die letzten Jedi“ die Handlung aus „Star Wars: Das Erwachen der Macht“ fort. Im neuen epischen Abenteuer der Skywalker-Saga werden uralte Mysterien der Macht entschlüsselt und erschütternde Enthüllungen aus der Vergangenheit kommen ans Tageslicht. Auch im zweiten Teil werden altbekannte und neue Helden vor der Kamera stehen wie Mark Hamill als Luke Skywalker und zum letzten Mal die im Dezember vergangenen Jahres verstorbene Carrie Fisher als Prinzessin Leia. Außerdem gibt es ein Wiedersehen mit Finn alias John Boyega aus Episode 7, „Das Erwachen der Macht“.

FERDINAND GEHT STIERISCH AB (3D) Kinostart: 14. Dezember Genre: Abenteuer, Trickfilm, Komödie

Der Stier Ferdinand kehrt auf die große Leinwand zurück: Oft als Vorfilm wurde die Kurzfilmversion von Walt Disney aus dem Jahr 1938 gezeigt, nun gibt es den eigentlich friedfertigen Bullen als abendfüllenden 3-D-Film. Der Film erzählt die Geschichte eine riesigen Stiers mit einem großen Herzen. Nachdem man Ferdinand irrtümlich für ein wildes Tier hält, wird er gefangen genommen und von zu Hause weggeschafft. Fest entschlossen, zu seiner Familie zurückzukehren, trommelt er ein Team von Außenseitern für das ultimative Abenteuer zusammen. Ferdinand beweist bei der in Spanien angesiedelten Geschichte, dass man einen Stier nicht nach seinen Hörnern beurteilen kann.

42 PETER

EIN GESUNDHEITSTAG FÜR DIE GANZE FAMILIE

REISEN, GESUNDHEIT FREIZEIT: MESSE „PEINE(R) AKTIV“ IN DER GEBLÄSEHALLE

en 19. November sollten sich die Bürger im Peiner Land schon einmal vormerken und keine weiteren Termine für diesen Tag vereinbaren, denn die Messe „Peine(r) aktiv“ in der Gebläsehalle auf dem Ilseder Hüttengelände bietet von 10 bis 18 Uhr viel Interessantes und Unterhaltsames für die ganze Familie.

Aktivität ist das Stichwort der Messe, die neben dem Thema Gesundheit auch die schönen Seiten des Lebens wie Reisen und Freizeit in den Fokus nimmt.

Nach zwei erfolgreichen Messen zu den Themen Reisen und Gesundheit holt unser Medienhaus gemeinsam mit dem Klinikum Peine, Benzer Touristik und PhysioFIT zum großen Wurf aus. Die

Die Organisatoren und Hauptsponsoren der Messe sind überzeugt: Der 19. November wird ein toller Tag für die ganze Familie.

BILDER: KZENON/123RF

PETER 43

Gebläsehalle bietet Platz für ins- GESUNDHEIT UND FREIZEIT gesamt über 70 Aussteller rund um die Themen Gesundheit, Im Bereich Gesundheit und Fitness und Reisen. Darüber Freizeit sind Unternehmen aus hinaus komplettiert ein Bereich den verschiedensten Branchen für Kunsthandwerk und vertreten, die ihre AnHobbykunst die gebote aus der Revielfältige Bandgion und darüber MESSE breite der Meshinaus präsenPEINE(R) AKTIV: se, ebenso der tieren. ThemaGESUNDHEIT, Außenbereich, tisch reicht das wo in einem Spektrum von FITNESS UND nostalgischen Medizin, OrthoREISEN amerikanischen pädie, HeilpraktiWohnwagen ein Akukern und alternativen stik-Labor für Hörtests sowie Behandlungsmöglichkeiten eine Ausstellung für Wohnmo- über Kosmetik, Wellness und bile auf die Besucher warten. Sport bis hin zu Neuheiten auf zwei und vier Rädern. Auch Möbel zur absoluten Entspannung THEMENBEREICH REISEN und Bodypainting sind Beispiele Ein Hauptbestandteil von für die Vielseitigkeit der Messe. „Peine(r) aktiv“ ist der Themenbereich Reisen, moderiert von KUNSTHANDWERK Goofy Förster von Sonnenklar UND HOBBYKÜNSTLER TV. Die Peiner Reisespezialisten von Benzer Touristik haben Beim Eingangsbereich stellen viele namhafte und internati- sich Kunsthandwerker und onale Anbieter ins Boot geholt Hobbykünstler vor; hier wie beispielsweise Aida, MSC reicht die Bandbreite von oder Costa mit dem Schwer- gestrickten Socken bis zum punkt Kreuzfahrten, führende Kleinkunstwerk. Auf der BühHotelketten mit Häusern auf ne flankieren Vorträge dem gesamten Globus oder und Vorführungen Flussreisen mit Nicko Cruises. das MesseangeAber auch attraktive Reiseziele bot, unter anin Deutschland und der Region derem bringen sind mit Angeboten von Fuhr- die Cheerleader mann Busreisen vertreten. Eine aus EssinghauSchiffsmodell-Ausstellung und sen viel Beein hoch dotiertes Gewinnspiel wegung auf sorgen für noch mehr Abwechs- die Bühne. lung. Auch Kinder

werden sich amüsieren, denn es gibt die Möglichkeit, sich im Bogenschießen auf eine Ritterburg zu üben, außerdem können die Kleinen ausprobieren, wie früher Butter gemacht wurde, und beim Eulen-Quiz ihr Allgemeinwissen testen. Fazit: Der 19. November bietet von 10 bis 18 Uhr einen tollen Tag für die ganze Familie! Eintrittskarten zum Preis von 3 Euro pro Person gibt es im PAZ Mediastore in der Werderstraße 49 sowie bei Benzer Touristik in der Querstraße 12 in Peine und in der Gerhardstraße 36 in Ilsede. Ein Familienticket gibt es für 7 Euro, an der Tageskasse kostet der Eintritt 4 Euro.

Goofy Förster

44 PETER

JAHRESKONZERT STADTORCHESTER PEINE bekannten Stücken der Blasmusik aus Oper, klassischer Musik oder Marschmusik als auch von Arrangements der Film- und Fernsehmusik und bekannten Popund Rockstücken in neuem und überraschendem Gewand. Wie immer wird eine große Bandbreite musikalischer Genres gezeigt, was die große Stärke des Stadtorchesters darstellt. Der Zuhörer darf sich neben dem Großen Orchester auch

BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS

as Stadtorchester Peine zugleich sein Festjahr zum 25. Julädt auch in diesem Jahr biläum. 1992 wurde das heutige wieder zu seiStadtorchester als Munem traditionellen sik- und SportgeJahreskonzer t meinschaft Ilsede ein. Dieser HöDIESJÄHRIGES gegründet. hepunkt des MOTTO LAUTET: musikalischen Das diesjährige ERKENNEN SIE DIE Konzert wird Jahres findet am MELODIE? dritten Advent, unter dem Motto 17. Dezember, „Erkennen Sie die 16 Uhr, in den PeiMelodie?“ stehen. Der ner Festsälen statt. Mit diesem Gedanke hinter diesem Motto Konzert feiert das Stadtorchester ist die Präsentation von ebenso

BILDER: GRAFVISION/123RF

FLORENTINER MARSCH, BOLERO UND „STAR WARS“-FILMMUSIK

PETER 45

auf das Jugend orches ter freuen, welches das Konzert eröffnet. Danach beginnt das Große Orchester mit seinen Beiträgen. Der zweite Teil wird durch die Music Session Gang, der Combo des Stadtorchesters, eröffnet, bevor wieder das Große Orchester das Zepter übernimmt.

BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS BILDNACHWEIS

Unter seinen musikalischen Leitern Jörg Boddeutsch und Michael Tewes werden bekannte Stücke wie der „Florentiner

Marsch“ oder „Wien bleibt Wien“, aber auch Ravels „Bolero“ zu hören sein – natürlich

in einem Arrangement für sinfonisches Blasorchester. Im zweiten Teil sind die Titelmelodie zu „Peter Gunn“, eine Zusammenstellung aus Themen aus „Star Wars“ und ein „Best of Earth, Wind & Fire“ zu hören. Auch eine Zusammenstellung bekannter deutscher TV-Melodien im „TV-Kultabend“ und eine Zusammenstellung der schönsten Melodien aus Disneys „Die Schöne und das Biest“ sind mit im Programm. Das Publikum darf sich also auf einen interessanten und abwechslungsreichen Abend mit vielen Höhepunkten in den Peiner Festsälen freuen.

TICKETS Karten sind ab dem 1. November im Büro des Stadtorches ters in der Wolter Straße 77 H zu den üblichen Geschäftszeiten erhältlich.

BraWo Baufinanzierung! ª Flexible Rückzahlung ª Individuelle Zinsbindung ª Schnelle Bearbeitung hre a J 0 3 d u ng n i b s Zi n lich. g ö m

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Zinssicherheit bis 30 Jahre und mehr, flexible Tilgungsmöglichkeiten, vielfältige Sondertilgungsoptionen. Sichern Sie sich jetzt Ihren Topzins für die gesamte Laufzeit. Wir beraten Sie gern. www.volksbank-brawo.de/baufinanzierung

paz.media-box.de

Mein digitales Schaufenster. Aktuelle Nachrichten: Aus Peine und der Welt Meine Inhalte: Angebote, Aktionen, Firmen-Infos Einfache Bedienung: Auspacken, anschließen, loslegen

„So kann ich meinen Patienten die Wartezeit auf moderne Weise verkürzen. Lokale und überregionale Nachrichten und die Serviceleistungen aus meiner Praxis – eine perfekte Mischung.“ Ghais Issa, Fachzahnarzt für Oralchirurgie

Oralchirurgie Am Herzberg Implantologie und Parodontologie Kastanienallee 1 · 31224 Peine Telefon 05171 - 12272

SZENEBILDER

KONZERTE, PARTYS, EVENTS, KULTUR UND MEHR

PETER 49

REGGAE VERTREIBT REGENSCHAUER Es gibt kein schlechtes Wetter, nur unangemessene Kleidung – in diesem Sinne haben sich die Bürger des Peiner Landes den Eulenmarkt auch durch ein paar Regenschauer nicht verderben lassen. Riesenstimmung gab es beim gemeinsamen Klönen mit alten und neuen Bekannten und natürlich bei den musikalischen Höhepunkten wie den Big Maggas oder bei kraftvollem Reggae mit Riddim of Zion. Auch zum Chillen gab es erstmals ausgiebig Gelegenheit an der Jakobikirche.

SZENEBILDER

KONZERTE, PARTYS, EVENTS, KULTUR UND MEHR

FEIERN BIS ZUM MORGENGRAUEN Wettertechnisch kann bei der Ü30-Party im Bürger-Jäger-Heim nichts schiefgehen. Entsprechend ausgelassen wurde wieder einmal gefeiert bis in die Morgenstunden, und der DJ sorgte dafür, dass die Tanzbeine in Bewegung blieben. Natürlich ergibt sich bei diesen Partys bei Sekt oder dem einen oder anderen Pils auch immer wieder die Gelegenheit zu einem Flirt, sodass so mancher, der allein kam, die Party in netter Begleitung wieder verließ …

PETER 51

SALZGITTER-BAD

SALZGITTERLEBENSTEDT

Ganz gleich ob für Senioren und ihre Enkel, junge Familien oder WG: Wir haben die richtige Wohnung für Sie. Mit netten Nachbarn, in schönem Wohnumfeld in Salzgitter & Peine.

PEINE

EINE GUTE

ENTSCHEIDUNG www.wohnbau-salzgitter.de

Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9–11 | 38259 Salzgitter | Tel.: 05341 3006-0

Stadtbüro Imatraweg 12 | SZ-Lebenstedt | Tel.: 05341 3006-70

Büro Peine | Am Sackpfeifenberg 22 | 31226 Peine | Tel.: 05171 294791-60

PETER 53

EVENTS & TERMINE MITTWOCH, 25. OKTOBER Peine, 19–21 Uhr: „Couchsurfing in Russland“ – Wie ich fast zum Putin-Versteher wurde, Veranstaltung mit Stephan Orth, Stadtbücherei Peine. Stadtbücherei Peine

Peine, 20 Uhr: Dinner für Spinner, Komödie von Francis Veber mit Tom Gerhardt („Hausmeister Krause“) und anderen, Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

Sievershausen, 19 Uhr: Comedy und Dinner „Wenn die Muse zweimal klingelt“ mit Matthias Brodowy und Johannes Kirchberg, Festsäle Fricke, John-F.-KennedyStraße 32. Festsäle Fricke Vöhrum, 19 Uhr: Loriot-Abend, Dorfgemeinschaftshaus. HUKL-Bühne Vöhrum Peine, 20 Uhr: Halb 8cht und die Steve Link Band, Top Cover und Classic Rock vom Feinsten, Owl Town Pub, Hagenmarkt 25. Owl Town Pub

DONNERSTAG, 26. OKTOBER

SAMSTAG, 28. OKTOBER

Hohenhameln, 9.30–12 Uhr: Sprechstunde der Generationenhilfe im „Mittelpunkt“, Marktstraße 20. Generationenhilfe-

Hohenhameln, 9.30 Uhr: Ökumenischer Kinderkirchentag, evangelische St.-Laurentius-Kirche. Ev.-luth. Kirchen-

Verein „Hand in Hand“

gemeinde St. Laurentius

Groß Ilsede, 18 Uhr: Informationsabend über eine geplante Kulturreise nach Schottland vom 3. bis 11. Juni 2018 mit dem Kulturverein Ilsede, KOMED, Ilseder Hütte 4. Kulturverein Ilsede

Peine, 9.30–15 Uhr: 1. Peiner Uniformtag auf dem historischene Marktplatz. Beteiligt sind folgende Institutionen: Polizei, Bundeswehr, Zoll, Bundespolizei, Feuerwehr, THW, die Stadt Peine und Rettungsdienste. Polizei Peine

Peine, 19.30 Uhr: Ahnen auf die Couch, Thalia Buchhandlung, Breite Straße 8 + 10. Kosten: 5 Euro. Anmeldung erforderlich unter Tel. 05171 505790. Thalia Buchhandlung

Oedesse, 16 Uhr: Halloween-Party, Mehrzweckhaus. Just for Fun Wendesse, 17 Uhr: Oktoberfest. Jung-

Gadenstedt, 20 Uhr: Konzert „Cream Flow … Best of Pop, Groov ’n’ Swing“, Alte Stellmacherei, Kattenhagen 1A. Kulturverein Alte Stellmacherei

Stederdorf, 20 Uhr: Königsball, Hotel Schönau, Peiner Straße 17. Schützenverein Stederdorf

SONNTAG, 29. OKTOBER Peine, 13–18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag in Peine mit Kunst- und Kulturmeile, Innenstadt. CityGemeinschaft Peine Peine, 13 Uhr: Bilder des Künstlers Markus Helbing zur Peiner Kunst- und Kulturmeile. Weltladen, Stederdorfer Straße 5. Peine, 15 Uhr: Sonntagskonzert der Scottish Folk Singers Peine mit neu einstudierten schottischen Folksongs, Owl Town Pub, Hagenmarkt 25. Eintritt frei. Scottish Folk Singers

Peine, 16.30–18 Uhr: Hans-Dieter Meyer-Moortgat spielt: Beethoven: ‚Les Adieux‘ Duruflé: Suite op.5, Chopin: Scherzo b-moll, Brahms: Intermezzo Liszt: Scherzo und Marsch, Kleiner Konzertsaal Peine. Hans-Dieter Meyer-Moortgat

gesellschaft und Freunde

FREITAG, 27. OKTOBER Peine, 16 Uhr: Ritter Rost und das Gespenst, Musical für Kinder ab fünf Jahren, Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

Oelerse, 18 Uhr: Großer Laternenumzug mit Musik für alle Oelerser, Dorfgemeinschaftshaus. Gemeinde Edemissen

Vöhrum, 18 Uhr: Loriot-Abend, Dorfgemeinschaftshaus. HUKL-Bühne Vöhrum Oedesse, 18 Uhr: Laternenumzug, ab Mehrzweckhaus. Ortsrat/Just for Fun Bortfeld, 20 Uhr: Gedankenfabrik Bortfeld Spezial, mit diversen Künstlern und Lars Wickboldt als Special Guest, Sportplatz, Bortfelder Straße 12A. Gedankenfabrik Bortfeld

Hans-Dieter Meyer-Moortgat spielt: Beethoven.

EVENTS & TERMINE

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

MONTAG, 30. OKTOBER

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER

Mehrum, 19–00 Uhr: Mitternachtsschwimmen zu „Halloween“, Hallenbad Mehrum, An der Sporthalle 8. Gemeinde Hohenhameln

Hohenhameln, 9–12 Uhr: Rentenberatung, Rathaus, Eingang von der Hohen Straße. Gemeinde Hohenhameln

Peine, 21 Uhr: Ü30-Fete unter dem Motto „Die besten Hits – keine Kids“, im Bürger-Jäger-Heim. Eintritt: 7 Euro. Ladies-Special: Sekt for free für alle Damen bis 22.30 Uhr. Kube-Events

Sophiental, 15 Uhr: Seniorenkreis mit Kaffee und Kuchen, Holzmark 33. Ortsrat

Peine, 21 Uhr: Halloween-Party mit Dr. Katschenstein, „Die Nacht des Grauen“, Garage Peine, Am Pulverturmwall 68. Garage Peine

MITTWOCH, 1. NOVEMBER

Sophiental

Peine, 20 Uhr: Das GlasBlasSing Quintett, Volle Pulle – Flaschenmusik XXL, Forum Peine. Kulturring Peine

FREITAG, 3. NOVEMBER Lichterfest in Münstedt

Groß Ilsede, 15 Uhr: Schlesische Gesprächsrunde mit Roswitha Holstein, KOMED, Ilseder Hütte 4. Kulturverein Ilsede

Ilsede, 15–19 Uhr: DRK-Blutspendetermin, Grund- und Hauptschule, Schulstraße 9. DRK Ilsede

Peine, 20–22 Uhr: Musical „Saturday Night Fever“, Stadttheater Peiner Festsäle.

Peine, 15–18 Uhr: Freches Weihnachtsbasteln für Kinder. Buchhandlung Thalia, Breite

Paulis

Straße 8 + 10. Kostenlos, keine Anmeldung nötig.

Stederdorf, 18 Uhr: Laternenumzug mit dem Spielmannszug, Treffpunkt: Grünanlage Am Heidacker. Förderverein Abenteuerland/Zwergenmühle

Peine, 19.30 Uhr: Whisky-Tasting (nur gegen Voranmeldung), Kosten: 25 Euro, Owl Town Pub, Hagenmarkt 25. Owl Town Pub Peine, 20 Uhr: Festball der Peiner LandFrauen mit Gästen und der Band Shadow Light Duo, Schützengilde. Peiner LandFrauen Peine, 22 Uhr: Flow-Zirkus mit dem Thema Hip-Hop/Rap. Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage Peine

SAMSTAG, 4. NOVEMBER Peine, 12 bis 18 Uhr: Bacchus Weinprobe, Forum Peine. Bacchus Weinhaus Graf Eltz GmbH Stederdorf, 15 Uhr: Jahreshauptversammlung der Dorfteichnixen, Möglichkeit zum Kennenlernen und Anmeldung ab 19.30 Uhr, Schützenheim Stederdorf. Dorfteichnixen Uetze, 14–19 Uhr: Offene Pforte bei Ingrid und Wolfgang Radtke, Burgdorfer Str. 41. Organisationsteam Offene Pforte Hohenhameln, 19 Uhr: Konzert mit den Celtic Chören, evangelische St.-Laurentius-Kirche, Hohe Straße 3. Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Laurentius

Hohenhameln, 20 Uhr: „Gewöhnlich sein kann jeder“ mit Frank Fischer, Kleines Theater Hohenhameln, Clauener Straße 3. Kleines Theater Hohenhameln

Das GlasBlasSing Quintett, Volle Pulle – Flaschenmusik XXL.

Peine, 21 Uhr: North Sea Gas, live aus Schottland, Owl Town Pub, Hagenmarkt 25. Owl Town Pub

PETER 55

Peine, 21 Uhr: Naughty Fourty, Blues, Rock ’n’ Roll und Boogie, Garage Peine, Am Pulverturmwall 68. Garage Peine

Stederdorf, 17.30 Uhr: Laternenumzug mit Andacht, St.-Petrus-Kindergarten. St.-Petrus-Kirchengemeinde

Peine, 19 Uhr: Tausch- und Informationsabend der Peiner Briefmarkenfreunde, Bürgerschänke, Schwarzer Weg 60. Gäste gern willkommen. Peiner Briefmarkenfreunde von 1936

SONNTAG, 5. NOVEMBER Groß Ilsede, 11 Uhr: Namibia – Deutschland in Süd-West-Afrika, Teil 1, Reisebericht mit digitaler Bilderschau von und mit Christian Ernst. Kulturverein Ilsede

Peine, 19.30 Uhr: Schwarzwasser – Lesung mit Andreas Föhr, Buchhandlung Thalia, Breite Straße 8 + 10. Kosten: 7 Euro. Anmeldung erforderlich unter Tel. 05171 505790.

Peine, 12–18 Uhr: Bacchus Weinprobe, Forum Peine. Bacchus Weinhaus Graf Eltz GmbH Peine, 13–17 Uhr: 26. Antiquitätenforum, Fachleute beantworten Fragen zu mitgebrachten Objekten, Kreismuseum Peine. Eintritt frei, Spende fürs Museum erwünscht. Kreismuseum Peine Uetze, 14–19 Uhr: Offene Pforte bei Ingrid und Wolfgang Radtke, Burgdorferstr. 41. Organisationsteam Offene Pforte Telgte, 14–16 Uhr: Spielzeug- und Fahrzeugbasar in der St.-Johannis-Gemeinde. St.-Johannis-Gemeinde

Abbensen, 15 Uhr: Ausstellungseröffnung Norbert Stolze „Pencil Massacre“, Kunsttreff Abbensen. Kunsttreff Abbensen

BILDER: WWW.FOTODESIGNANDREASBRAUN.DE

Abbensen, 17 Uhr: Thomas Loefke mit Acoustic Eidolon, Kunsttreff Abbensen.

Urmel schlüpft aus dem Ei.

DIENSTAG, 7. NOVEMBER Lengede, 19 Uhr: Werner Cleve bespricht die Fotos in seinem Buch „Lengede – fünf Dörfer in historischen Fotografien“, Untergeschoss des Lengeder Rathauses, Vallstedter Weg 1. Kulturverein Lengede

Peine, 15–17 Uhr: Erzählcafé zum Thema Landwirtschaft und Erntezeit mit Kaffee und Kuchen im Kreismuseum Peine. Anmeldung erforderlich unter 05171 4013408. Kreismuseum Peine

Peiner Land, 9.30–17.30 Uhr: Genießer Manufakt(o)ur mit Besichtigung von Pelikan, Härke, Rausch Schokoladen. Kosten: 55 Euro. Infos: 05172 9492610. Tourist-Info Peiner Land

Wense, 15 Uhr: Martinssingen der Kinder, Dorfgemeinschaftshaus Wense. Gemeinde Wendeburg

MITTWOCH 8. NOVEMBER Wense, 15 Uhr: Frauenkaffee, Dorfgemeinschaftshaus Wense. Gemeinde Wendeburg Stederdorf, 19 Uhr: Versammlung aller Vereine, Terminabsprache für 2018, Café Duo, Teichstraße 1. Der Bürgermeister

Kunsttreff Abbensen

MONTAG, 6. NOVEMBER

FREITAG, 10. NOVEMBER

Sophiental, 16.30 Uhr: Martinsandacht und Martinsumzug, danach kleiner Imbiss, Kirche und Schulhof. Evangelische Kirchengemeinde Wahle/Sophiental

Hohenhameln, 17.30 Uhr: Ökumenischer Martinsumzug in und um die katholische Kirche, Clauener Straße 2. Ev.-luth. und kath. Kirche St. Laurentius

DONNERSTAG, 9. NOVEMBER Sophiental, 15 Uhr: Frauenhilfe Sophiental, Holzmark 33. Evangelische Frauenhilfe

Peine, 16 Uhr: Urmel schlüpft aus dem Ei, Forum Peine. Kulturring Peine

Klein Lafferde, 18 Uhr: Braunkohlessen der SPD Klein Lafferde mit dem Landtagsabgeordneten Stefan Klein im Mehrzweckraum. Alle Lafferder Bürger sind herzlich eingeladen. Unkostenbeitrag für das Essen: 13 Euro pro Person. Anmeldung bei Reiner Lambrecht unter Tel. 05174 1035 oder Herbert Meier unter Tel. 05174 1025.

EVENTS & TERMINE

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

FREITAG, 10. NOVEMBER Bortfeld, 19.30 Uhr: Öffentliche Monatsversammlung des Theaterkreises, Spielhous Bortfeld, Lange Straße 19 in Bortfeld. Spielhous Bortfeld Peine, 21 Uhr: Silver Rockets, Oldschool Rock ’n’ Roll, Garage Peine, Am Pulverturmwall 68. Garage Peine

SAMSTAG, 11. NOVEMBER Peine, 9.30 Uhr: Frauen-Frühstück mit einem Vortrag von Schwester Teresa und dem Chor „The Lord Prayer“ aus Edemissen, Schützengilde. Peiner LandFrauen

Komödie „Der Pantoffel-Panther“, Stadttheater Peiner Festsäle.

Münstedt, 11 bis 19 Uhr: Offene Pforte bei Irmgard und Karl-Heinz Hantelmann, Wikbildstraße 6. Illumination des Gartens mit Weihnachtsmarkt. Organisationsteam

Sophiental, 18 Uhr: „Bei uns war Luther nie – dafür aber Elisabeth Sophie Marie“, Werner Wiese erläutert anhand von Bildern die kirchengeschichtliche Herrschaftszeit. Unterstützt wird er von Pfarrer Böhm und dem Chor PAX NOBIS mit Luther-Liedern, Gasthaus Zur Linde, Peiner Straße 84.

Offene Pforte

Ortsrat Sophiental

Hohenhameln, 11.11 Uhr: Beginn der 5. Jahreszeit, Zylinder aufhängen, Rathausplatz, Marktstraße 13. Club der Oberbürger-

Stederdorf, 19 Uhr: „Love Letters – die schönste Liebesgeschichte der Welt“ mit Lou Hoffner und Hansi Kraus, Teatro diVino, Könemannshof 2. Teatro diVino

meister von „Bad Hohalia“

Wense, 11.11 Uhr: WeKG-Familienbrunch, Dorfgemeinschaftshaus Wense. WeKG Stederdorf, 14–16 Uhr: Flohmarkt für Kinderkleidung und Spielzeug, Kita Abenteuerland, Teichstraße 11. Förderverein Alt Klein Bülten, 15 Uhr: Martin Luther 2017/2, 500 Jahre Reformation am Martinstag mit Eckehard Fröhmelt, Kapelle Bülten. Kulturverein Ilsede

Stederdorf, 19.11 Uhr: Karnevalseröffnung mit Schlüsselübergabe, Gasthaus „Zur Sonne“, Edemissener Straße 6. Bürgerfastnachtskomitee

Bortfeld, 19.30 Uhr: DDM DartDorfMeisterschaft 2017, Sportplatz Bortfeld. Startgebühr: 10 Euro. Gedankenfabrik Bortfeld Ilsede, 20 Uhr: Ü30-Party, Gebläsehalle. TBL-Music Hohenhameln

SONNTAG, 12. NOVEMBER Münstedt, 11 bis 19 Uhr: Offene Pforte bei Irmgard und Karl-Heinz Hantelmann, Wikbildstraße 6. Illumination des Gartens mit Weihnachtsmarkt. Organisationsteam Offene Pforte

Peine, 14.30–16 Uhr: Sonderführung „Peine, die Eulenstadt – Ein virtueller Stadtrundgang“, Treffpunkt: Peiner Schwan, Breite Straße 58. Anmeldung unter Tel. 05171 545556. Peine Marketing GmbH Hohenhameln, 15–17 Uhr: Fünfjähriges Vereinsjubiläum von „Hand in Hand“, Dorfgemeinschaftshaus Hohenhameln, Clauener Straße 1 A. Generationenhilfe-Verein „Hand in Hand“ Peine, 15–17 Uhr: Wanderung in und um Peine mit abschließendem Braunkohlessen in der Bürgerschänke. Treffpunkt: Auf dem Schützenplatz. Anmeldung bis 9. November bei Jürgen Schrader unter Tel. 05171 23839 oder per E-Mail an: jschrader@t-online.de.

BILDER: CONTRAKREISTHEATER

Klein Ilsede, 10 bis 13 Uhr: Basar für Spielzeug und Kinderkleidung in der Mehrzweckhalle Klein Ilsede. TV von 1880 Klein Ilsede

PETER 57

Wehnsen, 16.30 Uhr: Laternenumzug, Hof Mohwinkel. Feuerwehr Wehnsen

DIENSTAG, 14. NOVEMBER

Abbensen, 17 Uhr: Mundarten-Nachmittag mit dem Fissenbergtrio, Kunsttreff Abbensen. Kunsttreff Abbensen

Lengede, 19 Uhr: Der Polizeibeamte Bernd-M. Neidhard referiert über den „Enkeltrick“, Generationentreff, Bodenstedter Weg 13. Kulturverein Lengede

MONTAG 13. NOVEMBER

MITTWOCH, 15. NOVEMBER

Peine, 19.30–21 Uhr: Vortrag des Peiner Historikers Dr. Jens Binner über „Die Reichspogromnacht 1938 und der Prozess gegen den Mörder von Hans Marburger“, Kreismuseum Peine, Stederdorfer Straße 17. Kreisheimatbund Peine

Hohenhameln, 15–17 Uhr: Kaffeeklatsch im „Mittelpunkt“, Marktstraße 20.

Peine, 20 Uhr: Ensemble Classique mit „Brassissimo“, Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine Edemissen, 19.30 Uhr: „Till Räther auf der Krimi-Coach“, Kreisbücherei Edemissen. Förderverein LeseLust

Generationenhilfe-Verein „Hand in Hand“

Peine, 20 Uhr: Feuerwerk, internationale Varieté Show, Stadttheater Peiner Festsäle. CityGemeinschaft Peine

DONNERSTAG, 16. NOVEMBER Hohenhameln, 9–12 Uhr: Rentenberatung, Rathaus, Eingang von der Hohen Straße. Gemeinde Hohenhameln

FREITAG, 17. NOVEMBER Edemissen, 14.30–19 Uhr: DRK-Blutspendetermin, Schule, Aula Drachenstark. DRK-Ortsverein

Oberg, 18 Uhr: Martin-Luther-Spiel mit Konfirmanden in der Oberger Kirche, anschließend großer Martinsumzug. Förderverein der Grundschule Oberg

Peine, 20 Uhr: Komödie „Der PantoffelPanther“, Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

SAMSTAG, 18. NOVEMBER Ensemble Classique mit „Brassissimo“, Stadttheater Peiner Festsäle.

Equord, 11–21 Uhr: Modellbahnausstel-

lung, ab 17 Uhr Nachtfahrt mit beleuchteten Zügen, Mehrzweckgebäude an der Hämelerwalder Straße 14. Eintritt: 1 bis 3 Euro. Modellbaufreunde Peine

Peine, 20 Uhr: Galaball der Tanzschule Wiesrecker unter dem Motto „Mit dem Orient-Express nach Peine“, Schützenhaus, Gildesaal. Tanzschule Wiesrecker Hohenhameln, 20 Uhr: Martin Sierp mit „The talking Dad“, Kleines Theater Hohenhameln, Clauener Straße 3. Kleines Theater Hohenhameln

Peine, 21 Uhr: Poor Boys, Blues aus Niedersachsen, Garage Peine, Am Pulverturmwall 68. Garage Peine

SONNTAG, 19. NOVEMBER Equord, 10–17 Uhr: Modellbahnausstellung, Mehrzweckgebäude an der Hämelerwalder Straße 14. Eintritt: 1 bis 3 Euro. Modulbaufreunde Peine

MONTAG, 20. NOVEMBER Peine, 16–20 Uhr: DRK-Blutspendetermin, Forum Peine. DRK-Ortsverein Peine

DIENSTAG, 21. NOVEMBER Stederdorf, 14.30–16.30 Uhr: SoVDKaffee-Klön und Spielenachmittag, Räume des Wallhofes. Auch Nicht-Mitglieder sind willkommen. SoVD Stederdorf Peine, 15 Uhr: Erzählcafé zu Tisch mit Kaffee und Kuchen im Kreismuseum Peine. Anmeldung erforderlich unter 05171 4013408. Kreismuseum Peine

EVENTS & TERMINE

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

DIENSTAG, 21. NOVEMBER Peine, 19.30 Uhr: CUBA – Inside Paradise, Multivisionsshow mit Fred Saul, Forum Peine. Eintritt: 11 Euro (nur Abendkasse). Fred Saul

MITTWOCH, 22. NOVEMBER Wendesse, 14.30 Uhr: Damenabend mit gemütlichem Beisammensein und Wichteln, Hotel Am Moorkrug. WSV Wendesse/ Spargemeinschaft

Peine, 20 Uhr: „Der Zauberberg“, musikalische Lesung mit Ralf Knapp, begleitet von Miran Zrimsek (Cello) und Michael Rettig (Klavier), Studio 99 im Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

DONNERSTAG, 23. NOVEMBER Peine, 9 und 11 Uhr: „Druck“ – ein rasanter Science-Fiction-Theaterthriller über Smartphonesucht, Big Data und Selbstoptimierungswahn für die Jahrgangsstufen 7 bis 13, Forum Peine. Kulturring Peine. Wendeburg, 19 Uhr: Plattdeutsch im Rathaus, Sitzungssaal im Rathaus. Gemeinde Wendeburg

FREITAG, 24. NOVEMBER Wense, 19 Uhr: PflanzenEck bei Nacht „Singen im Pulk – on Tour“, Dorfstraße 1.

Das Lumpenpack mit „Steil geh Tour“, Kleines Theater Hohenhameln.

SAMSTAG, 25. NOVEMBER

MITTWOCH, 29. NOVEMBER

Peine, 20 Uhr: Abschlussball der Schülertanzkurse der Tanzschule Wiesrecker Schützenhaus, Gildesaal. Tanzschule Wiesrecker

Meerdorf, 19.30 Uhr: Podewitz – das Jubiläumsprogramm, 25 Jahre Hummeln im Hirn, teatr dach, Woltorfer Straße 16.

Bortfeld, 20 Uhr: Konzert mit William Wormser/Falk, Sportheim Bortfeld.

teatr dach

Gedankenfabrik Bortfeld

DONNERSTAG, 30. NOVEMBER

Peine, 21 Uhr: Shotgun Justice, Heavy Metal der alten Schule aus Peine, Garage Peine, Am Pulverturmwall 68. Garage Peine

Hohenhameln, 9–12 Uhr: Rentenberatung, Rathaus, Eingang von der Hohen Straße. Gemeinde Hohenhameln

SONNTAG, 26. NOVEMBER

FREITAG, 1. DEZEMBER

Lehrte, 10–13 Uhr: Besuchersonntag im Museumsstellwerk Lpf in Lehrte. Modelleisenbahnverein Lehrte

Weihnachtsmarkt in Peine bis 23. Dezember

Hohenhameln, 20 Uhr: Das Lumpenpack mit „Steil geh Tour“, Kleines Theater Hohenhameln, Clauener Straße 3. Kleines

DIENSTAG, 28. NOVEMBER

Peine, 17 Uhr: Eröffnung des Peiner Weihnachtsmarktes, historischer Marktplatz. Peine Marketing GmbH

Peine, 20 Uhr: Theaterstück „Honig im Kopf“, Stadttheater Peiner Festsäle.

Sophiental, 18 Uhr: Adventskalender-Eröffnung, An der Kirche. Ortsrat

Theater Hohenhameln

Kulturring Peine

Sophiental

PflanzenEck

PETER 59

Sievershausen, 19 Uhr: Dinner & Show, Dean Martin Christmas Show – Ein Hauch von Las Vegas, Festsäle Fricke, John-F.Kennedy-Straße 32. Festsäle Fricke

Hohenhameln, 17 Uhr: Adventssingen mit dem Männergesangsverein, katholische St.-Laurentius-Kirche, Clauener Straße 2. Katholische Kirchengemeinde St. Laurentius

Wense, 19 Uhr: PflanzenEck bei Nacht mit „Pepperlane“, Dorfstraße 1. PflanzenEck

Hohenhameln, 20 Uhr: Bauchredner Tim Becker mit seinem Programm „Bauchgespräche“, Kleines Theater Hohenhameln, Clauener Straße 3. Kleines Theater Hohenha-

Peine, 21 Uhr: Flow-Zirkus 10 – die 2017-Abschlussparty, Hip-Hop-Party, Garage Peine, Am Pulverturmwall 68. Garage Peine

SAMSTAG, 2. DEZEMBER Weihnachtsmarkt in Wendeburg bis 3. Dezember Weihnachtsmarkt in Hohenhameln rund um das Dorfgemeinschaftshaus Weihnachtsmarkt rund ums Spritzenhuis bis 3. Dezember, Lengede

meln

Peine, 21 Uhr: Ü30-Fete unter dem Motto „Die besten Hits – keine Kids“, im Bürger-Jäger-Heim. Eintritt: 7 Euro. Ladies-Special: Sekt for free für alle Damen bis 22.30 Uhr. Kube-Events Peine, 21 Uhr: Mercury Falling und Splithammer, Dark Melodic Metal und Hardrock aus Fulda sowie Heavy Metal aus Peine, Garage Peine, Am Pulverturmwall 68. Garage Peine

SONNTAG, 3. DEZEMBER Stederdorf, 11 Uhr: Stederdorfer Weihnachtsmarkt, Hof des Café Duo und in der Kulturscheune, Teichstraße 1. Café Duo

Meerdorf, 15 Uhr: Figurentheater Miriam Paul mit „Weihnachten im Tal der Trolle“, für Kinder ab drei Jahren, teatr dach, Woltorfer Straße 16. teatr dach Peine, 16 Uhr: Auftritt der Scottish Folk Singers mit schottischen Weihnachtsliedern und dem Scottish Culture Club Peine, Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz. Scottish Folk Singers

Peine, 19 Uhr: Danceparados of Ireland, an authentic show of Irish musik, song and dance, Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

Hohenhameln, 11 Uhr: Hobbykunstausstellung, Dorfgemeinschaftshaus Hohenhameln, Clauener Straße 1 A. Kulturverein Hohenhameln

Hohenhameln, 14 Uhr: Adventsausstellung in der katholischen Kirche St. Laurentius, Cafeteria der Messdiener und Handarbeitsausstellung im Pfarrheim. Katholische Kirchengemeinde St. Laurentius

BILDER: ISABELL MASSEL

Vechelde, 14 Uhr: Vechelder Straßenfest, Hildesheimer Straße und Taubenstraße. Werbegemeinschaft Vechelde Essinghausen, 15 Uhr: Adventsfeier Essinghausen mit Bier, Bockwurst, Feuerkörben, Glühwein, Kakao, Stockbrot und Weihnachtsmusik, am Feuerwehrteich. Orgateam Essinghausen

Shotgun Justice, Heavy Metal der alten Schule aus Peine.

EVENTS & TERMINE MITTWOCH, 6. DEZEMBER Neubrück, 14–18 Uhr: Seniorenadvent, Dorfgemeinschaftsraum Neubrück. Gemeinde Wendeburg

Groß Ilsede, 14.30 Uhr: Schlesische Weihnachtsfeier mit Roswitha Holstein, KOMED, Ilseder Hütte 4. Kulturverein Ilsede Peine, 16 Uhr: Pippi plündert den Weihnachtsbaum, Theaterstück ab vier Jahren, Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

Lengede/Goslar, 16.45 Uhr: Abfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Goslar. Kosten: 12 bzw. 15 Euro, Vorverkauf im Servicebüro des Rathauses Lengede bis zum 30. November. Kulturverein Lengede Wendezelle, 17 Uhr: Wendezelle leuchtet – Nikolausabend mit Überraschungen für Groß und Klein mit heißen und kalten jahrestypischen Getränke sowie Bratwurst

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

und Suppe, Spritzenhaus Wendezelle, Wendezeller Ring. Traditionsgemeinschaft

Sophiental, 15 Uhr: Seniorenkreis mit Kaffee und Kuchen, Holzmark 33. Ortsrat

Wendezelle

Sophiental

Stederdorf, 18.30 Uhr: Weihnachtsparty in der Scheune, Schmiddel macht Musik, Café Duo, Teichstraße 1. Eintritt frei. Café Duo Meerdorf, 19.30 Uhr: Film „Die Feuerzangenbowle“, teatr Dach, Woltorfer Straße 16. teatr Dach

DONNERSTAG 7. DEZEMBER Peine, 9 und 16 Uhr: Trubel um die falsche Weihnachtsgans, Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren, Forum Peine. Kulturring Peine

Peine, 9 und 11.30 Uhr: Pippi plündert den Weihnachtsbaum, Theaterstück ab vier Jahren, Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

FREITAG, 8. DEZEMBER Sievershausen, 19 Uhr: Musik & Dinner, Die Kapellis, Festsäle Fricke, John-F.Kennedy-Straße 32. Festsäle Fricke Meerdorf, 19.30 Uhr: „Willgomm bei de (Nieder-)Sachsen“, teatr Dach, Woltorfer Straße 16. teatr Dach Peine, 20 Uhr: Solokabarett „Mit Volldampf!“ mit Jens Neutag, Forum Peine. Kulturring Peine

SAMSTAG, 9. DEZEMBER Weihnachtsmarkt in Bortfeld bis Sonntag, 10. Dezember Weihnachtsmarkt in Edemissen, Chaulnes Park Ilsede/Celle, 9 Uhr: Fahrt zum Weihnachtsmarkt auf dem Landesgestüt in Celle mit Besichtigung des Landesgestüts. Anmeldung unter Tel. 05172 9492480 oder per E-Mail an: info@kulturvereinilsede. Kulturverein Ilsede Meerdorf, 14–16.30 Uhr: Zierfischund Pflanzenbörse im Alten Landhaus. Aqua Planta Peine

Adventskonzert des städtischen Chores Peine.

Sophiental, 15 Uhr: Adventsandacht mit Beitrag der Kinder-Adventsmarkt der Kirchengemeinde-Gruppen, Kaffeetafel der Frauenhilfe (Weihnachsfeiern). Veranstaltungsorte: Kirche, Schulhof, Turnhalle. Kirchengemeinde-Gruppen

PETER 61

Peine, 14.30–16 Uhr: Sonderführung „Adventlicher Rundgang mit Glühwein und Spekulatius“. Kosten: 9,50 Euro. Anmeldung erforderlich unter 05171 545556. Peine Marketing GmbH

Hohenhameln, 14.30 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier, Dorfgemeinschaftshaus Hohenhameln, Clauener Straße 1 A. Ortsrat Hohenhameln

Meerdorf, 19.30 Uhr: „Willgomm bei de (Nieder-)Sachsen“, teatr Dach, Woltorfer Straße 16. teatr Dach Peine, 21 Uhr: Hannes Bauer´s Orchester Gnadenlaos, Blues, Boogie und erdiger Rock ’n’ Roll aus Hamburg mit dem Gitarristen von Udo Lindenberg, Garage Peine, Am Pulverturmwall 68. Garage Peine

SONNTAG, 10. DEZEMBER Alt Klein Bülten, 11 Uhr: Weihnachtsbräuche, ein Vortrag von und mit Eckehard Fröhmelt, Kapelle Bülten. Kulturverein Ilsede Stederdorf, 15 Uhr: Weihnachtsfeier des SoVD, Hotel Schönau. SoVD Stederdorf

O-Jacks, Fifties Blues and Rockabilly, Garage Peine.

Weihnachtslieder der Welt, Stadttheater Peiner Festsäle. Vorverkauf beim Kulturring Peine. Reset Production e. K.

Bortfeld, 19.30 Uhr: Öffentliche Monatsversammlung des Theaterkreises, Spielhous Bortfeld, Lange Straße 19 in Bortfeld. Spielhous Bortfeld

MONTAG, 11. DEZEMBER

Ölsburg, 16 Uhr: Erster Ölsburger Weihnachtsmarkt, Burgplatz neben der Trinitatis Kirche. Ortsrat Ölsburg

Peine, 19.30–21 Uhr: Frühe Ackerbaukulturen im 5. bis 2. Jahrtausend v. Chr., Vortrag von dem Peiner Archäologen Thomas Budde, M.A., Kreismuseum Peine. Eintritt frei. Kreisheimatbund Peine

Sophiental, 17 Uhr: Adventskalender des Ortsrates Sophiental, Holzmark 33.

DIENSTAG, 12. DEZEMBER

Ortsrat Sophiental

Peine, 17 Uhr: Adventskonzert des Städtischen Chores Peine, Lutherkirche, Braunschweiger Straße. Städtischer Chor Peine Peine, 19 Uhr: A Musical Christmas, große Musicalhits und die schönsten

Vechelde, 14.30 Uhr: Blutspendetermin, Bürgerzentrum. DRK Ortsverein

Peine, 20 Uhr: „Wand an Wand“, Schauspiel mit Musik mit Walter Plathe und Franziska Troegner, Stadttheater Peine Festsäle. Kulturring Peine

MITTWOCH 13. DEZEMBER Wense, 15 Uhr: Frauenkaffee, Dorfgemeinschaftshaus Wense. Gemeinde Wendeburg Sophiental, 19 Uhr: Ortsratssitzung (öffentlich), Gasthof „Zur Linde“, Peiner Straße 84. Ortsrat Sophiental Meerdorf, 19.30 Uhr: Uli Masuth – „Mein Leben als ICH“, teatr Dach, Woltorfer Straße 16. teatr Dach Peine, 20 Uhr: Madame Bovary, Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

DONNERSTAG, 14. DEZEMBER

Hohenhameln, 15 Uhr: Weihnachtsfeier, Dorfgemeinschaftshaus Hohenhameln, Clauener Straße 1 A. DRK Hohenhameln/„Haus

Sophiental, 15 Uhr: Frauenhilfe Sophiental, Holzmark 33. Evangelische Frau-

am Pfingstanger“

enhilfe

EVENTS & TERMINE

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

nachtsmanns, Rittergut Oberg, Eingang Eilhard von Obergweg. Anmeldung unter Tel. 05172 6737 oder 05172 8547. Krippenspielgemeinschaft Oberg/Gadenstedt

Peine, 21 Uhr: O-Jacks, Fifties Blues und Rockabilly, Garage Peine, Am Pulverturmwall 68. Garage Peine

SONNTAG, 17. DEZEMBER Groß Ilsede, 11 Uhr: Weihnachtsgeschichten mit Roswitha Holstein und Manfred Unruh, KOMED, Ilseder Hütte 4. Kulturverein Ilsede

Lehrte, 10–16 Uhr: Besuchersonntag im Museumsstellwerk Lpf in Lehrte. Modelleisenbahnverein Lehrte

Krammarkt Peine auf dem Hagenmarkt.

DONNERSTAG, 14. DEZEMBER Peine, 19 Uhr: Tausch- und Informationsabend der Peiner Briefmarkenfreunde, Bürgerschänke, Schwarzer Weg 60. Gäste gern willkommen. Peiner Briefmarkenfreunde von 1936

Peine, 20 Uhr: Vocalensemble Amarcord, Weihnachtskonzert Klassik und Pop mit Weihnachtsliedern aus aller Welt, Forum Peine. Kulturring Peine

Mehrum, 15 Uhr: Weihnachtsfeier für alle Mehrumer, Dorfgemeinschaftshaus Mehrum, An der Sporthalle 6 A. Ortsrat Mehrum Peine, 15–17 Uhr: Erzählcafé zum Thema Weihnachten mit Kaffee und Kuchen im Kreismuseum Peine. Anmeldung erforderlich unter 05171 4013408. Kreismuseum Peine Hohenhameln, 15.30 Uhr: Weihnachtsreiten mit anschließender Weihnachtsfeier, Reithalle Hohenhameln, Dehnenweg 30. Reit- und Fahrverein Hohenhameln

SAMSTAG, 16. DEZEMBER Peine, 15 Uhr: Erzählcafé „Weihnachten“ mit Kaffee und Kuchen im Kreismuseum Peine. Anmeldung erforderlich unter 05171 4013408. Kreismuseum Peine

Sophiental, 17 Uhr: Weihnachtskonzert „pax nobis“ anschließend Adventskalender, Hof J. Gartung. Ortsrat Sophiental Oberg, 17/17.30/18 Uhr: Krippenspiel mit anschließendem Besuch des Weih-

Lengede, 15.30 Uhr: Blasorchester Lengede, Bürgerhaus. Blasorchester Lengede Peine, 17 Uhr: Offene Peiner Stadtmeisterschaft im Discofox-Tanzen, Tanzschule Wiesrecker, Schwarzer Weg 1. Tanzschule Wiesrecker

Schwicheldt, 16.30 Uhr: Adventskonzert mit dem Frauenchor Equord/ Schwicheldt, dem Projektchor, dem Männergesangverein Concordia Großburgwedel/Germania Wettmar, Michaeliskirche Hohenhameln, 19 Uhr: „Merci – eine Hommage an Udo Jürgens“ mit Michael von Zalejski, Kleines Theater Hohenhameln, Clauener Straße 3. Kleines Theater Hohenhameln Peine, 16 Uhr: Jahreskonzert des Stadtorchesters Peine unter dem Motto „Erkennen Sie die Melodie?“, Peiner Festsäle. Stadtorchester Peine. Musik- und Sportgemeinschaft von 1992

PETER 63

MONTAG, 18. DEZEMBER Peine, 16–20 Uhr: DRK-Blutspendetermin, Forum Peine. DRK-Ortsverein Peine

DIENSTAG, 19. DEZEMBER Peine, 8–18 Uhr: Krammarkt Peine auf dem Hagenmarkt. Stadt Peine Stederdorf, 14.30–16.30 Uhr: SoVDKaffee-Klön, und Spielenachmittag, Räume des Wallhofes. Auch Nicht-Mitglieder sind willkommen. SoVD Stederdorf Peine, 20 Uhr: Familie Malente, musikalische Comedy-Revue, Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

MITTWOCH, 20. DEZEMBER Hohenhameln, 15–17 Uhr: Kaffeeklatsch im „Mittelpunkt“, Marktstraße 20. Generationenhilfe-Verein „Hand in Hand“

Hohenhameln, 15.30–20 Uhr: DRKBlutspendetermin, Dorfgemeinschafts-

haus Hohenhameln, Clauener Straße 1 A. DRK Hohenhameln

DONNERSTAG, 21. DEZEMBER Wendeburg, 19 Uhr: Plattdeutsch im Rathaus, Sitzungssaal im Rathaus. Gemeinde Wendeburg

FREITAG, 22. DEZEMBER Peine, 20 Uhr: Owl-Town-Pub-Geburtstagsband, Topleute der Peiner Musikszene gratulieren auf ihre ganz besondere Art, Owl Town Pub, Hagenmarkt 25. Owl Town Pub Peine, 21 Uhr: Die versauten Dachdecker, Assi-Funkpunk aus Braunschweig, Garage Peine, Am Pulverturmwall 68. Garage Peine

SAMSTAG, 23. DEZEMBER Peine, 21 Uhr: Topspin – live, die Peiner Kultband präsentiert ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk, Owl Town Pub, Hagenmarkt 25. Owl Town Pub

DIENSTAG, 26. DEZEMBER Eickenrode, 21 Uhr: Weihnachtstanz „Dischers Saal“ (Dorfgemeinschaftssaal)

FREITAG, 29. DEZEMBER Bodenstedt, 19 Uhr: Knobelabend, Sportheim des TSV Bodenstedt, Osterwiesenweg. Teilnahmegebühr: 5 Euro. TSV Bodenstedt Fußballabteilung

SONNTAG, 31. DEZEMBER Bodenstedt, 13–18 Uhr: Silvesterlauf, Sportanlage des TSV Bodenstedt, Osterwiesenweg. TSV Bodenstedt Peine, 19 Uhr: Musikalisches Feuerwerk mit dem Johann-Strauß-Orchester Budapest. Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

DONNERSTAG, 4. JANUAR Peine, 20 Uhr: Abenteuer Tansania, Eine Reisereportage von und mit Matthias Hanke, Forum Peine. Matthias Hanke

BILDER: ISABELL MASSEL

DIENSTAG, 9. JANUAR Ilsede/Hannover, 19.30 Uhr: Fahrt zur Staatsoper Hannover zur Aufführung „Manon Lescaut“, Oper von Giacomo Puccini in italienischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Anmeldung bis 18. November erforderlich unter Tel. 05172 9492480 oder per Telefon an: info@kulturverein-ilsede. Kulturverein Ilsede

Topspin – live, die Peiner Kultband präsentiert ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk.

Peine, 20 Uhr: The Original USA Gospel Singers & Band, Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

Alter ist einfach. Wenn man sich mit der passenden Vorsorgestrategie auch bei niedrigen Zinsen auf die Zukunft freuen kann. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin unter 05121 871-0.

sparkasse-hgp.de/alter