Rubbel die Gans - die große Weihnachtsaktion der PAZ

P E Y E RS

UnterstĂźtzt von der CityGemeinschaft Peine Aktionszeitraum vom 17. November bis zum 15. Dezember 2017

P E Y E RS

Alle teilnehmenden Geschäfte aus Stadt und Kreis Peine ie hervorragende Resonanz auf die PAZ-Weihnachtsaktion „Rubbel die Gans!“ ist eine beeindruckende Gemeinschaftsleistung vieler Beteiligter aus Stadt und Kreis Peine. PAZ-Anzeigenleiter Carsten Winkler dankt deshalb allen Anzeigenkunden und Henning Peyers von PEYERS DEELE in Dungelbeck, der 50 Weihnachtsgänse für das Gewinnspiel zur Verfügung gestellt hat. Zudem haben der Globus Baumarkt Peine Ein-Euro-Rabatt-Gutscheine für ein Ente-Essen in der Trefferia des Baumarktes und Möbel Schulenburg in Gadenstedt Gutscheine für den Kauf von zwei 100-TeelichterPackungen zum Preis von einer – je ein Gutschein pro Kunde – beigesteuert.

GEWONNEN!

100-Stück-P ackung Teelich ter Kauf zwei, zah l eine Packung = 2,99 € (Artikel Nr. 641 2079801) Pro Kunde nur ein Los einlösbar bei Möbel Sch ulenburg Gadenstedt.

GEWONNEN!

gen-ThymianHalbe Ente mit Oran und Klößen Sauce, Apfelrotkohl € pro Statt 10,99 € für 9,99 sbar Kunde nur ein Los einlö us Glob eria/ Treff der in Baumarkt Peine.

schaft Peine der CityGemein ember 2017 Unterstützt von bis zum 15. Dez 17. November

vom Aktionszeitraum

In folgenden Geschäften werden „Rubbel die Gans!“-Lose verteilt: Globus Fachmarkt · Peiner Modemarkt · Blatt & Blüte – Vöhrum · Hage Bauelemente · TUI Reisebüro Langeloh-Bengsch – Hohenhameln · Café Zeitlos – Hohenhameln · Studio 4 · Handaufzug · Peyers Hofladen · Gärtnerei Berking · Mühlbach Naturstein · Abel Reifendienst · Grieger · Thomas Kirchmann · HUK – Versicherungen · VGH Versicherungen · Gebr. Schmidt · Rodizio Brasil – Eixe · FUMU Reisen · Möbel Schulenburg · Copy Center Peine · Gold Boutique · Akin Grillhaus

52500401_002417

P E Y E RS

50 Gänse und Kleinpreise – jedes Los ein Gewinn edes Los gewinnt: Von heute an können Kunden in vielen Geschäften in der Stadt und im Peiner Land fleißig rubbeln. Die PAZ hat in den letzten Tagen alle Lose den teilnehmenden Anzeigenkunden zur Verfügung gestellt, die die Geschäftsleute nun verteilen können.

Wer das Los aufrubbelt, kann mit etwas Glück als Hauptpreis eine von 50 heimischen Weihnachtsgänsen von PEYERS DEELE in Dungelbeck gewinnen. Jedes andere Los enthält einen „Kleinpreis“ vom Globus Baumarkt in Peine oder von Möbel Schulenburg in Gadenstedt.

an-Sauce, Apfelrotkohl und Klößen statt 10,99 Euro für 9,99 Euro – einlösbar ein Los pro Kunde – in der Trefferia im Globus Baumarkt Peine.

Bei Möbel Schulenburg kann pro Kunde ein Los eingelöst werden für die 100-Stück-Packung Teelichter und man erhält zwei und zahlt nur eine Packung für 2,99 Euro (Artikel Nr. 6412079801).

Zu gewinnen sind Gutscheine über einen Euro Rabatt für eine halbe Ente mit Orangen-Thymi-

„Wir sind ganz begeistert über den riesigen Zuspruch, den unsere sympat h i sche PA Z-Weihnachtsaktion auch 2017 du r c h die

Einzelhändler und Gewerbetreibenden im Stadt gebiet sowie in den Ortschaften des Peiner Landes erfährt“, sagt PAZ-Anzeigenleiter Carsten Winkler.

Wer eine Gans von PEYERS DEELE gewonnen hat, kann sie vom 15. bis 17. Dezember 2017 in dem Hofladen in Dungelbeck, an der Alten Landstraße 14, abholen. Abholungstermine können vereinbart werden unter der Telefonnummer: 05171/988 889.

Die im Schnitt rund vier bis fünf Kilo schweren Weihnachtsgänse werden mit Schrot, Getreide, Gemüseresten, Gurken und frischem Gras gefüttert – alles Produkte aus der Region und aus heimischem Boden. „Uns ist die artgerechte Hal-

tung der Gänse und deren schönes, natürliches Leben ganz besonders wichtig“, bemerkt Henning Peyers.

Die Gänse haben bei Peyers täglich viel Auslauf. Wenn sich morgens die Stalltüren öffnen und die Gänse auf die Wiesen laufen, ertönt ihr lautes Schnattern und Krächzen in der Nachbarschaft – ein deutliches Zeichen für ihr glückliches Leben. bik Die teilnehmenden Anzeigenkunden, die Direktvermarkter und die PAZ wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und liebe Leser:

Im 13. Jahrhundert nahm man es mit der Wahrheit nicht so genau Einf lussreic he n Fe i nschmeckern soll der triste We i h n ac ht s karpfen im 13.

Jahrhundert zu wenig festlich erschienen sein. Deshalb wurde darauf hingewirkt, dass Gänse wegen ihrer Affinität zu Wasser im Sinne der Gebote als Fische zu gelten hätten. Da Fische in der Fastenzeit zu den erlaub-

ten Speisen gehörten, wurde im Mittelalter der Begriff Fisch sehr großzügig ausgelegt. So wurden nicht nur Muscheln, Krebse und Wale als Fische bezeichnet, sondern auch andere Tierarten, die ihren Lebensraum an Gewässer angepasst haben. Darunter fielen beispielsweise Enten, Papageientaucher, Biber und eben auch Gänse.

Diese umstrittenen Auslegungen wurden aber schon zu jener Zeit

bezweifelt. Beispielsweise stellte Kaiser Friedrich II. infrage, ob man Weißwangengänse als Fische bezeichnen könne. Nach damaliger Vorstellung wuchsen Fische in Muscheln heran, und Friedrich II. bezweifelte, dass diese Gänseart, die sich erst im Herbst an der Küste Nordeuropas einfindet und deren Brutverhalten deshalb nicht beobachtet werden konnte, wie Fische aufwuchsen und man sie deshalb auch so nennen könne.

Foto: Isselee/123RF

„Sehr gut“ für Sie:

Seriensieger: VGH erneut als fairster Kfz-Versicherer ausgezeichnet

Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:

unsere Kfz-Versicherung Edemissen Andreas Brennecke Alte Heerstr. 23 Tel. 05373 9500

Hohenhameln Malte Cavalli Ziegeleistr. 9 Tel. 05128 40080

Ilsede Henning Bartels e. K. Am Markt 5 Tel. 05172 2271

Ilsede Dieter Meyer Wikbildstr. 24 Tel. 05172 94211

Ilsede Jens Paul e. K. Große Str. 58 Tel. 05172 93346

Lengede Jens Sonntag Woltwiescher Weg 2B Tel. 05344 5880

Peine Carsten Baumgarten Kantstr. 29 Tel. 05171 17078

Peine Heinrich Meier Schwarzer Weg 15 Tel. 05171 586655

Peine Martin Obrzut Peiner Str. 11 Tel. 05171 17424

Peine Andreas Pfitzner Schützenstr. 13 Tel. 05171 90090

Peine Kai Pfitzner Kirchvordener Str. 42 Tel. 05171 94030

Besser geschützt durch zweimal „Sehr gute“ Testergebnisse: Vertrauen Sie auf persönlichen Service und ausgezeichnete Versicherungsleistungen. www.vgh.de/auto

56871301_002417

Die ehrlichsten Testergebnisse kommen vom Kunden selbst: Das Resultat aus 3.400 Kundenurteilen ist deshalb ein starkes Kriterium für die Wahl der richtigen Verischerung. Der aktuelle, jährliche veröffentlichte Fairness-Test des Wirtschaftsmagazins Focus-Money vergleicht 23 Service- und Leistungsmerkmale von 36 Unternehmen. Auch 2017 schneiden die VGH-Versicherungen durchweg positiv ab und erzielen in fünf von sechs Kriterien die Note „sehr gut“. Damit verleiht die Redaktion der VGH zum siebten Mal den Titel „Fairster Kfz-Versicherer“.

Focus-Money testet in der groß angelegten, unabhängigen Studie in Kooperation mit dem Kölner Analysehaus ServiceValue jährlich die Kfz-Versicherungsbranche. Regelmäßig befragen die Tester dabei Kunden von Serviceversicherern und Direktversicherern separat.

Die Teilnehmer der Umfrage attestieren der VGH mehrheitlich ausgezeichnete Leistungen bei der Voll- und Teilkaskoversicherung. Der öffentlich-rechtliche Versicherer biete maßgeschneiderten und zielgruppengerechten Versicherungsschutz. Auch Vielfahrer, Wenigfahrer und Führerscheinneulinge profitierten von Angeboten, die ihren speziellen Bedürfnissen entsprächen. Ebenfalls „Sehr gut“ getestet: das Preis-Leistungs-Verhältnis und der Kfz-Schutzbrief, der Kunden europaweit absichert.

Darüber hinaus empfinden Versicherte der VGH auch die Erreichbarkeit als besonders fair – ein wichtiger Aspekt verlässlicher Kundenbetreuung. Durch das dichte Vertriebsnetz der VGH kann jeder Kunde kurzfristig vor Ort auf einen persönlichen Ansprechpartner zugreifen.

Besonders im Schadenfall ein Vorteil, den die Befragten ebenfalls mit „Sehr gut“ werten. Weiterführende Informationen und ein persönliches Angebot erhalten sie bei allen VGH-Vertretungen.

P E Y E RS

Die Resonanz ist großartig, wie eine Umfrage ergab

Studio 4 in Edemissen:

Filialleiterin Peiner Modemarkt:

„Ich bin gerne wieder dabei, weil ich von Berufs wegen erfrischenden Werbeideen gegenüber stets aufs Neue aufgeschlossen bin.”

„Wir unterstützen ,Rubbel die Gans‘ von Anfang an, da es eine tolle Weihnachtsaktion für unsere Kunden ist.

Wir drücken allen Kunden die Daumen, dass sie einen Hauptpreis gewinnen.“

Geschäftsführer Möbel Schulenburg in Gadenstedt:

Inhaberin Blatt & Blüte in Vöhrum:

„In der Vorweihnachtszeit freuen sich unsere Kunden besonders über interessante Aufmerksamkeiten wie ein Rubbellos. Nach dem großen Erfolg der Aktion 2016 bei uns unterstützen wir ,Rubbel die Gans!‘ gerne wieder.“

„Die PAZ-Weihnachtsaktion begeistert unsere Kunden und uns, weil ein überreichtes Los immer eine besondere Überraschung ist und dem Beschenkten ein Lächeln ins Gesicht zaubert.“

Inhaberin Gärtnerei Berking, Denstorf: Vertriebsleitung Nord Fingerhut Haus:

„Die Aktion gefällt uns, weil wir schon gute Erfahrungen damit in den Vorjahren gemacht haben und wir unseren Kunden gerne wieder die Chance auf einen leckeren Gänsebraten geben wollen.“

„Ich bin gerne dabei, weil es eine klasse Aktion ist und so die Vorweihnachtszeit gut eingeläutet werden kann. Es macht mir sehr viel Freude, meinen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern diese Zeit mit einem möglichen Gewinn einer schmackhaften Weihnachtsgans zu versüßen.“

Handaufzug Peine:

„Manche Kunden sind erstaunt und viele freuen sich über ein Los. Wir sind dabei, weil es eine ansprechende Gemeinschaftsaktion vieler Einzelhändler ist. Wer gewinnt und keine Gans mag oder zubereiten kann, kennt sicher jemanden, dem er das Los schenken kann. Auch das ist ein schöner Aspekt bei ,Rubbel die Gans!‘.“

Adventsausstellung

Direktvermarkter aus Dungelbeck:

„Wir sind wieder gern dabei, wenn und weil es um Regionalität geht. Die Aktion kommt bei der Kundschaft sehr gut an, alle haben Spaß und der Gewinner einen tollen Festtagsbraten. Eine nette spontane Abwechslung in der stressigen Vorweihnachtszeit.“

Sa. 18.11.2017

8:00 bis 16:00

So. 19.11.2017

10:00 bis 13:00

Blatt & Blüte

Vielen Dank für das uns in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen.

-Grüne Ideen-

Sie möchten das Weihnachtsfest 2018 in Ihrem Traumhaus verbringen?

Dann nichts wie los – vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin unter Tel. 05172-94215 mit uns!

Inh. P. Siegel¯Liebal

Kirchvordener Straße 1 31228 Peine 05171/ 929330 53300301_002417

Fingerhut Haus GmbH & Co. KG • Beratungszentrum Ilsede thomas.kirchmann@fingerhuthaus.d•www.fingerhuthaus.de 53481301_002417

56077001_002417

– ANZEIGE –

Autohaus

Jetzt Ihren Alten gegen einen Jungen Gebrauchten tauschen.

Erleben Sie den neuen T-Roc* am Samstag, den 25.11.2017 von 10.00 –13.00 Uhr in unserem Volkswagen Showroom.

Sichern Sie sich jetzt noch bis zum 31.12.2017 die Umweltprämie für Neu- und ausgewählte Gebrauchtfahrzeuge. Über 500 sofort verfügbare Gebrauchtfahrzeuge zu attraktiven Konditionen.

Wir beraten Sie gerne.

Service fällig? Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter Tel.: 05171 959055 *Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1– 6,0 / außerorts 4,6–4,5 / kombiniert 5,2–5,1; CO2-Emission kombiniert, g/km: 118–116; Effizienzklasse: B

Bis zu

56935501_002417

€ 7.000

¹

P E Y E RS

Inhaberin Hage-Bauelemente:

„Mit der Unterstützung der Aktion bedanken wir uns bei unseren Kunden und ermöglichen ihnen somit, kleine Preise oder eine Weihnachtsgans zu gewinnen.“

FUMU Reisen (Reisepartner FUHRMANN MUNDSTOCK):

„Wir von FUMU Reisen unterstützen gerne die PAZ bei der ,Rubbel die Gans!‘-Aktion, da wir die Idee sehr gut finden. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück und schon jetzt einen guten Appetit!“

Vertrauensfrau Kundendienstbüro HUK-COBURG:

„Die PAZ-Weihnachtsaktion begeistert unsere Kunden und uns sehr, man kommt darüber ins Gespräch und mancher kommt extra in unser Büro und fragt nach einem Rubbellos.“

Ente-Essen im Globus Baumarkt Peine Mo. Ruhetag · Di. & Mi. 9–17 Uhr · Do.–Sa. 9–22 Uhr · Sonn- & Feiertage 9–21 Uhr oder nach Vereinbarung · 24. Dezember 2017 geschlossen

Holen Sie sich die Zeitlos-Küche nach Hause.

Sprechen Sie uns an für Ihr individuelles Catering-Angebot.

Jens Meyfeld · Clauener Straße 3 · 31249 Hohenhameln Telefon: 05128 4 04 82 28 · E-Mail: info@zeitlos-catering.de · www.zeitlos-catering.de 53462301_002417

hauk & biemann uhren schmuck meisterservice goldschmiede

Echternstraße 33 · Peine Telefon 5802382 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 –18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

age Adventssamst fnet öf ge bis 18 Uhr

53631501_002417

Breite Str. 1 · gegenüber Kochlöffel · 31224 Peine · Tel. 05171 - 9889320 Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr · Sa. ab 9.30 Uhr Unser Super-Service: • Batteriewechsel 4,- € • Ketten aufziehen ab 10,- € • Preiswerte Schmuckreparaturen

Ankauf aller Edelmetalle

Wer bei der PAZWe i h n ac ht s a k t i o n nicht gleich eine Gans gewinnt, kann sich vielleicht über einen Ein-Euro-Rabatt-Gutschein für ein EnteEssen in der Trefferia im Globus Baumarkt Peine freuen. Gastronomieleiter Stefan Lau (Foto) bietet für 9,99 Euro eine halbe Ente mit OrangenThymian-Sauce, Apfelrotkohl und Klößen statt 10,99 Euro an, wenn der Kunde ein „Rubbel die Gans!“Los mit einem EinEuro-Rabatt-Gewinn für das Ente-Essen vorzeigt. Einlösbar ist ein Los pro Kunde.

Der Gastronomieleiter wünscht Guten Appetit!

Neuware von Schmuck und Uhren

Bargeld sofort!

Nutzen Sie den hohen Goldkurs Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

57253501_002417

Ihre Mediaberater/in

JETZT ZIELLE EXISTEN IK RIS EN ERN ABSICH

Verbraucherschützer empfehlen

Privathaftpflichtversicherung • Berufsunfähigkeitsversicherung Pflegezusatzversicherung Vertrauensmann Frank Wünsche Tel. 05128 4477 frank.wuensche@HUKvm.de Königsberger Str. 17 31249 Hohenhameln-Equord Mo. – Fr. 16:00 – 19:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Vertrauensmann Ekhard Timpe Tel. 05172 1289002, Fax 05172 94279 ekhard.timpe@HUKvm.de Am Brink 3 31246 Ilsede-Gadensrtedt Termin nach Vereinbarung 56471201_002417

Anja Wendt

Tel. 05171 406162 Fax 05171 406167 a.wendt@paz-online.de

Kundendienstbüro Gabriele Dittombee Versicherungsfachfrau Tel. 05171 72228, Fax 05171 487755 gabriele.dittombee@HUKvm.de www.HUK.de/vm/gabriele.dittombee Echternstr. 24 31224 Peine-Kernstadt Nord Mo., Di., Do. 9.00 – 18.00 Uhr Mi., Fr. 9.00 – 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Christoph Winter

Tel. 05171 406163 Fax 05171 406167 c.winter@paz-online.de

Jan Grundstedt

Tel. 05171 406165 Fax 05171 406167 j.grundstedt @paz-online.de

Patric Winkelmeier Tel. 05171 406168 ax 05171 406167 p.winkelmeier @paz-online.de

Sabrina Cramme

Tel. 05171 406164 Fax 05171 406167 s.cramme @paz-online.de

Adventstage

Sa. 25.11.17 von 8 – 18 Uhr

So. 26.11.17 von 11 – 16 Uhr

Lichterabend Mo. 27.11.17 ab 18 Uhr

Heerstraße 4 · 38159 Vechelde-Denstorf

Tel. 0 53 02 - 1696 · Fax 0 53 02 - 1581

Werderstraße 49 · 31224 Peine 57224001_002417

53642501_002417

FUHRMANN MUNDSTOCK Mit Sicherheit guter Urlaub

sich: Schnell buchen lohnt eisen!* 2% Rabatt auf alle R

FU HR MA NN MUNDSTOC K Reisen

2%

FRÜHBUCHER

Mit Sicherheit

RABATT

guter Urlaub

bis 15.03.18

HIN.« » DA WILL ICHENTDECKEN! ATEMBERAUBENDE ZIELE

halle 19.11. Messe Gebläse Wir sind dabei!

Stand B22.

BUSREISEN KURREISEN FLUGREISEN STÄDTEREISEN URLAUBSREISEN FLUSSKREUZFA

HRTEN

FRÜHJAHR • SOMM

2018

ER • HERBST

www.fumu-reis

en.de

Kurreisen - Ihrer Gesundheit zuliebe!

POLEN Swinemünde & Misdroy

8, 15, 22 Tage

Leistungen: ****Bustransfer, 7 / 14 / 21x Ü/HP oder VP (je nach Buchung), 1x medizinisches Eingangsgespräch, mindestens 2 Kuranwendungen pro Werktag, deutschsprachige Betreuung vor Ort, Nutzung des Schwimmbades im Hotel (falls vorhanden), Treuemarken, TaxiGutschein. z.B. ***Hotel Villa Herkules, ca. 300 m zum Meer und 200 m zur Promenade, Lift (trotzdem einige Stufen), Restaurant, Bar, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/VP

ab

399,- €; EZZ: ab 80,- €

z.B. ***Hotel Rybniczanka, ca. 300 m zum Meer und nahe der Promenade, Lift, Restaurant, Bar, Schwimmbad, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/VP

ab

449,- €; EZZ: ab 40,- €

Termine: 17.03. – 10.11.18 jeden Samstag Weitere Hotels finden Sie im Katalog.

Kolberg

8, 15, 22 Tage

Leistungen: ****Bustransfer, 7 / 14 / 21x Ü/HP oder VP (je nach Buchung), 1x ärztliches Eingangsgespräch, mindestens 2 Kurwendungen pro Werktag, Nutzung des Schwimmbades im Hotel (falls vorhanden), deutschsprachige Betreuung vor Ort, 24h-Notfalldienst, Bonuskarte, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.B. ***Hotel Muszelka, 200 Meter vom Strand und ca. 900 Meter zum Stadtzentrum. Lift, Schwimmbad, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/HP

ab

429,- €; EZZ: 80,- €

z.B.****Hotel Ikar Plaza, ca. 2,5 km zur Altstadt (kostenloser Shuttle), ca. 100 m zum Strand, Lift, Restaurant, Bar, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/HP

ab

459,- €; EZZ: ab 70,- €

8, 15, 22 Tage

Leistungen: ****Bustransfer, 7 / 14 / 21x Ü/VP, 1x medizinisches Eingangsgespräch, 3 Kuranwendungen pro Werktag, Nutzung des Schwimmbades (falls vorhanden), Treuemarken.

(Beschreibung - siehe oben)

ab

***Hotel Rybniczanka (Beschreibung - siehe oben)

ab

299,- € ; EZZ: 65,- €

309,- €; EZZ: ab 30,- €

***Hotel Villa Rezydent, ca. 50 m zum Strand, Lift, Restaurant, Bar, hauseigene Kurabteilung etc. ab

269,- €; EZZ: ab 70,- €

Termine: ab 06.01. - 10.03.18 jeden Samstag

TSCHECHIEN

Marienbad

z.B. ***Hotel Narcyz in Bad Flinsberg, im Zentrum, Bar, Schwimmbad und moderne Kurabteilung etc. Ü/HP

ab

379,- €; EZZ: 35,- €

z.B. ***Kurhaus Kaja in Bad Flinsberg, nahe am Kurpark, ca. 150 m zum Zentrum, Lift, Restaurant, Bar, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/VP

ab

419,- €; EZZ: ab 30,- €

Termine: 22.04. – 30.09.18 jeden Sonntag Weitere Hotels finden Sie im Katalog.

SCHNUPPERKUREN POLNISCHE OSTSEE ***Hotel Villa Herkules

8, 15, 22 Tage

Leistungen: ****Bustransfer, 7 / 14 / 21x Ü/HP oder VP (je nach Buchung), 1x Arztkonsultation, mindestens 2 Kuranwendungen pro Werktag, Nutzung des Schwimmbades im Hotel (falls vorhanden), deutschsprachige Betreuung vor Ort, Treuemarken, Taxi-Gutschein.

(ausgenommen vom 24.06. – 12.08.18)

Termine: 17.03. – 10.11.18 jeden Samstag Weitere Hotels finden Sie im Katalog.

Swinemünde

Iser- und Riesengebirge

8, 15, 22 Tage

Kolberg

8, 15, 22 Tage

Leistungen: ****Bustransfer, 7 / 14 / 21x Ü/HP oder VP (je nach Buchung), 1x Arztkonsultation, mindestens 2 Kuranwendungen pro Werktag, Nutzung des Schwimmbades (falls vorhanden), Treuemarken. ***Hotel Ikar, ca. 100 m zum Strand und ca. 900 m zur Altstadt, Lift, Café, Schwimmbad, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/VP

ab

349,- €; EZZ: 70,- €

***Hotel Maxymilian, ca. 300 m zum Strand und ca. 800 m zum Zentrum, Lift (einige Stufen im Haus), Restaurant, Schwimmbad, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/HP

ab

369,- €; EZZ: ab 20,- €

****Hotel Ikar Plaza (Beschreibung - siehe oben) Ü/HP

ab

369,- €; EZZ: 70,- €

Termine: ab 06.01. - 10.03.18 jeden Samstag

Franzensbad

8, 15, 22 Tage

Leistungen: ****Bustransfer, 7 / 14 / 21x Ü/HP, VP oder AI (je nach Buchung), Ortsführung, 1x ärztliches Eingangsgespräch, mindestens 2 Kuranwendungen proWerktag, deutschsprachige Betreuung vor Ort, Kurtaxe, Treuemarken, Taxi-Gutschein.

Leistungen: ****Bustransfer, Rundgang Kurviertel, 7 / 14 / 21x Ü/HP oder VP (je nach Buchung), 1x ärztliches Eingangsgespräch, mindestens 2 Kuranwendungen pro Werktag, deutschsprachige Betreuung vor Ort, Treuemarken, Taxi-Gutschein.

z.B. ***Hotel Devin, ruhig am Waldpark, ca. 500 m zur Kolonnade, Lift, Restaurant, hauseigene Kurabteilung etc.

****Hotel Harvey, nahe zum Zentrum, Restaurant, Bar, Lift, Schwimmbad, hauseigene Kurabteilung etc.

Ü/HP

Ü/HP

ab

519,- €; EZZ: 85,- €

z.B. ****Hotel Palace Zvon, nahe zur Kolonnade und zum Zentrum, Lift, Schwimmbad, Restaurant, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/HP

ab

599,- €; EZZ: ab 100,- €

Termine: 22.04. – 30.09.18 jeden Sonntag

(ausgenommen vom 24.06. – 12.08.18)

Weitere Hotels finden Sie im Katalog.

ab

589,- €; EZZ: 45,- €

***SPA Hotel Centrum, unmittelbar am Kurpark gelegen, ca. 150 m zur Kurpromenade, Lift, hauseigene Kurabteilung, Hallenbad, Restaurant, etc. Ü/HP

ab

629,- €; EZZ: 60,- €

Termine: 23.04. – 01.10.18 jeden Sonntag

(ausgenommen vom 25.06. – 13.08.18)

*Die Bedingungen hierzu finden Sie in unserem Katalog.

Buchung und Beratung unter 0800 - 073 47 37(kostenlos) Kurze Wanne 1 • 38159 Vechelde-Wedtlenstedt • www.fumu-reisen.de Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH

57219701_002417

oder direkt im FUMU-Reisebüro Im Kundenzentrum der Braunschweiger Verkehrs GmbH Bohlweg 26 • 38100 Braunschweig • Tel. (05 31) 38 33 44 3

P E Y E RS

Pommern- und Dänengänse leben neben dem Hofladen

Foto: Birthe Kußroll-Ihle

ie Gänsehaltung auf dem Freigelände neben PEYERS DEELE an der Ortsdurchfahrt in Dungelbeck hat seit vielen Jahren Tradition.

Wer den Hofladen von Direktvermarkter Henning Peyers anfährt, hört schon von Weitem ihr Geschnatter. Gänse gelten als ausgezeichneter „Wachhund“ und „Gärtner“. Sie schlagen bei Dunkelheit zuverlässig an und halten durch Beweidung die Wiese dauerhaft kurz.

Neue Straße 22 31226 Peine Tel. 05171 / 295056

Peiner Str. 26 · 31234 Edemissen

Der Direktvermarkter hält Pommern- und Dänengänse, zwei schwere und große Rassen, mit denen er sehr gute Erfahrungen gemacht hat. „Die Gössel haben wir trotz schwieriger Voraussetzungen wegen der Vogelgrippe während der letzten Winterzeit nach frühzeitiger Vorbestellung zuverlässig im Mai bekommen, Kundentreue zahlt sich eben aus“, sagt er. Neben einer Getreidemischung werden täglich Obstund Gemüseabfälle gefüttert, sodass die Gänse ganz natürlich und langsam aufwachsen.

Eine Zugabe von Medikamenten sei tabu für ihn.

05176/9769933

Gerhardstr. 45 · 31241 Ilsede

05172/4102016

57374401_002417

-n€ . age 0 8 o t M 6 d . n b 2 st. u

a . Mw inkl

ABEL

n uns reue ruf! f r i n W ren A auf Ih

HAGE-Bauelemente Ihre Ansprechpartnerin: Kirsten Kassel Senator-Voges-Straße 16, 31224 Peine Tel.: 05171 / 6722 www.hage-bauelemente.de 53375001_002417

„Die Gans wird schön knusprig, wenn man sie die letzte halbe Stunde im Bräter mit flüssigem Honig bestreicht und ohne Abdeckung lässt“, empfiehlt Peyers. Eine Garzeit von 3 bis 3,5 Stunden bei 150 bis 160 Grad sei ideal. Wer das Fett abgieße, könne sich auch noch ein leckeres Gänseschmalz herstellen.

Kontakt: PEYERS DEELE Alte Landstraße 14 Dungelbeck Telefon 05171 988 889 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7 bis 18 Uhr Sa im Dezember 7 bis 16 Uhr und So 8 bis 11 Uhr

Reifendienst

EXKLUSIV-Aktion: Alu-Haustüren 8 Modelle - 8 Farben zur Wahl mit hochwertigen Ausstattungsdetails

Die küchenfertigen Gänse können ab Freitag, 15. Dezember, ab 16 Uhr bis 17. Dezember, von 8 bis 11 Uhr frisch und gekühlt abgeholt werden.

HENNING PEYERS Danach werden sie eingefroren.

Die Auftauzeit der Gänse beDie Gänse haben viel Bewegungsfreiheit auf jetzt noch im trägt je nach Temperatur etwa einen Tag. November saftig grünen Wiese. „Sie machen über lange Strecken Flugversuche, das traiZur Sicherstellung des Gansniert die Muskulatur und wirkt Gewinns und zur Terminversich positiv auf die Fleischquaeinbarung für die Abholung lität aus“, erzählt Peyers. Die melden sich die Gewinner bitte küchenfertigen Gänse wiegen unbedingt im Hofladen in Dunrund vier bis fünf Kilogramm. gelbeck oder telefonisch unter der Telefonnummer: 05171 988 Mitte Dezember werden die 889 bik Gänse geschlachtet.

„Sie machen über lange Strecken Flugversuche, das trainiert die Muskulatur und wirkt sich positiv auf die Fleischqualität aus.“

Hans-Gallinis-Straße 4 31224 Peine Telefon (0 51 71) 1 44 44 Telefax (0 51 71) 7 29 79

54401001_002417

Clauener Str. 6 · 31249 Hohenhameln hohenhameln1@tui-reisecenter.de 0 51 28 / 51 28 53461201_002417

P E Y E RS

Gefiedertes Paar sorgte für Aufsehen

Foto: Denys Prokofyev/123RF

Diese Graugans und der Höckerschwan sorgten für Aufsehen.

Foto: Gerd Kohlmus

Eine Graugans und ein Höckerschwan konnten dort beim Turteln beobachtet werden und viele Spaziergänger waren ganz hingerissen von dem Liebespaar. Schon im Sommer zuvor hatten die beiden für Aufsehen gesorgt, weil der Schwan kurzzeitig verschwunden war und die Gans vor Liebeskummer ganz krank wurde.

Dann waren die zwei aber offenbar wieder vereint. Überraschend für Laien: Gänse und Schwäne gehen durchaus lebenslange Partnerschaften ein, die man nicht auflösen kann.

Die Prägung macht’s Doch wie kommt es, dass sich eine Gans und ein Schwan zusammentun? Stickroth meint, dass die Prägung daran schuld ist, die das Küken erfährt, sobald es aus dem Ei schlüpft. Erblickt es dann einen Schwan, wird es ein Leben lang auf Schwäne geprägt sein, auch was die sexuelle Orientierung betrifft. Der

Prägungsvorgang ist so unumkehrbar, dass die Kleinen genau dem nachlaufen, was sie gleich nach der Geburt sehen, ob es die eigenen Eltern sind, ein Mensch, sogar ein Fußball kann diese Rolle einnehmen – oder eben ein Schwan. Laut Stickroth ist es gar nicht so selten, dass Gänse ihre Eier in verkehrte Nester legen und es zu dieser Fehlprägung kommt. Die Jungtiere werden dann von den Eltern ausgebrütet und zusammen mit den eigenen großgezogen.

58071001_002417

WIR SIND FÜR SIE DA.

er hat sich da in wen verliebt? Das hässliche Gänslein in den schönen Schwan? Oder war es vielleicht doch umgekehrt? „Durchaus möglich“, sagte vor fast drei Jahren der Experte Dr. Hermann Stickroth vom schwäbischen Landesbund für Vogelschutz zu einem ungewöhnlichen Pärchen am Lechkanal. Hintergrund: Ein seltsames Liebespaar sorgte in Meitingen nahe Augsburg für Schlagzeilen.

Aufdringlich geblieben

P E Y E RS Mo - Fr : 7- 18 Uhr Samstag : 7- 13 (16) Sonntag : 8- 11 Uhr

Adventsgestecke, Kränze + Sträuße Gänse, Enten, Puten und -teile vom Freiland, Fleisch- u. WurstSpezialitäten vom StrohSchwein, Rindfleisch aus regional. Weidehaltung Wild aus heimischer Jagd Weihnachtsbäume, ab 12. Dez. Blumen und Floristik für jeden Anlass Beste Qualität - kreativ und einzigartig.

Alte Landstraße 14 - 31226 Dungelbeck - Tel.: 05171- 988 889 www.Peyers.de Der Apfelwagen.de kommt am 28.11., 12. + 19.12.17 Samstags im Dezember bis 16 Uhr geöffnet.

Davon handelt zum Beispiel auch das Märchen „Das hässliche Entlein“ des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen: Aus diesem vermeintlichen Entlein, das so ganz anders aussieht als seine Geschwister und sich deshalb immer wieder fragt, warum es denn bloß so hässlich ist, wird bekanntlich später ein schöner Schwan. So ähnlich könnte es im Fall der beiden Wasservögel in Meitingen auch gewesen sein. Einer von beiden wäre demnach falsch geprägt gewesen und hat sich deshalb einen Partner ausgesucht, der gar nicht zu ihm passte. Aber was ist mit dem anderen? Müsste der nicht ebenso fehlgeprägt sein? „Nein“, meinte Stickroth. Es reiche, wenn einer die falsche Prägung habe und dann so aufdringlich um den anderen werbe, dass er ihn als Partner gewinnt.

53632101_002417

57225301_002417

Lösungen aus Naturstein 31249 Hohenhameln-Ohlum Kuhtrift 13 % 0 51 28 – 12 37 www.muehlbach-naturstein.de 53942101_002417

Das Marken-Outlet-Center

Probieren Sie unsere brasilianische Spezialität:

Neu in Peine/Eixe

Rodizio

Sie werden begeistert sein!

Rodizio Brasil 24,50 €

pro Person

Verschiedene Grillspezialitäten vom Spieß auf dem Brasilianischen Grill zubreitet, inklusive Gemüse und saisonalen Beilagen – am Tisch serviert – soviel sie mögen.

Platz für 120 Per s.

NEU! Senioren-Radizio ab 65 J.

14,50 €

pro Person

Kinder-Rodizio bis 14 J.

1,- €

pro Lebensjahr

Sundernweg 2 · 31228 Peine/Eixe · Tel. (05171) 583 74 05 Öffnungszeiten: Di.– So. ab 17 Uhr · Mo. Ruhetag 54635701_002417

57064801_002417

20%

AUF ALLES*

Auch Auf bereits reduzierte Preise *Außer auf einige systemanzüge, Jeans und Gürtel.

der rAbAttAbzuG erfOLGt erst AN der KAsse

Zu Ihrer Sicherheit:

Verlängertes Umtauschrecht bis 20. Januar 2018

PeiMo Bekleidungs GmbH

Unsere Recyclingtaschen GRATIS für Sie.

Im Hause Helbsing Breite Straße 33 – 35 · Peine · Telefon (0 51 71) 5 82 50 11 53277701_002417

Endlich Stressless

®

Made in Norway since 1971

Mein Plan für heute: Füße hoch und entspannen.

Ganz entspannt sein und eine Auszeit vom Alltag nehmen – gerade regelmäßige Erholung ist so wichtig für ein gutes Lebensgefühl. Dabei lässt sich echte Entspannung besonders genießen, wenn klares skandinavisches Design auf patentierte Funktionen trifft.

Nur echt mit der Stressless® Marke!

Stressless® Magic mit Signature Untergestell

Drei Größen – ein Preis!

Stressless® Sunrise Aktionsmodelle mit Signature oder Classic Untergestell in drei Größen (S/M/L) und zwei Lederkategorien „Batick“ und „Paloma“ vielen verschiedenen in vi elen ve rschiedenen FFarbtönen arbtönen zum V Vorteilspreis! orteilspreis!

Gestellfarbe wählbar.

Die Ge stellfarbe iist st ffrei rei w ählbar ar..

Bis zu

850,– sparen!

Stressless® Sunrise Sunrise mit Classic Classi ssicc Untergestell Untergestell „Batick“ inkl.

Hocker in LLeder eder „B atick“ ink l. Hoc ker

nur 1.495,– eur*

2.195,– eur** statt:(S) 1.895,– eur**, (M) 1.995,– eur**, (L) 2.195,–

Stressless® Sunrise mit Signature Untergestell „Paloma“ inkl.

Hocker in LLeder eder „P aloma“ ink l. Hoc ke kerr

nur 1.895,– eur

2.745,– eur** statt:(S) 2.395,– eur**, (M) 2.495,– eur**, (L) 2.745,– Insg Insgesamt esamt 40 Farbtöne Farbtöne zur Auswahl!

Auswahl! Aktion Aktion gültig: gültig: 16.10.

16.10. – 30.11.2017 30.11.2017 * UVP des Herstellers. ** Ehem. UVP de dess Herstellers.

Herstellers.

MÖBEL-ST MÖBEL-STANDORT ANDORT

GADENSTEDT

(Solange der Vorrat reicht)

Sessel Wing L statt 2.495,- €

1.821,- €

Sessel Reno M

statt 2.995,- €

2.186,- €

Sessel Magic M

statt 3.795,- €

*

JAHRE

eur

Attraktive Sondermodelle sofort verfügbar!

2.770,- €

www.stressless.com

8x im Norden!

Möbel Schulenburg Gadenstedt GmbH An der Bundesstraße 2 • 31246 Gadenstedt/Peine • Tel.: 05172 - 128 - 0 info-Gadenstedt@moebel-schulenburg.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-18 Uhr 57220901_002417