PBamS-2017-37

Die Westernmauer der Zukunft?

KW 37 · 16./17. September 2017 www.pb-am-sonntag.de

25 Jahre Qualität

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

Erstmals wurden in der S Sitzung ng des es stä tädt dtis isch chen Aus ussc schusses für Bauen, Pla lanen un und Um Umwelt am Donn nnerstag agaben end ko konk nkrete Entwürfe für einen Umzug der Pad aderborner Zentralstation an die Westernmau auer prä räse sentiert rt. Eine Zentrale Omnibushaltestelle (ZOH) soll di diee Lösung ng für ein inen zuk ukun unftsfäh ähig igen ÖPN PNV sein.

Zwisch chen Weste ternmauer und Fr Frie iedrichs hstr traße istt eine Fah ahrg rgastinsel m mit 14 Bu Buss ssteigen ggeplant – „ein ec echt hter Ums mste teigebah ahnnhof mitt Umsteige gebeziehun unge gen und Ko Komfort fü für die Fahr hrgäste“, so die TTechnischee Beigeord rdnete Claud udia Warne neck cke. Baube beginn könnte im Jahr 202 020 sein. Ko Kostenpunk nkt: t: 3,3 Million onen Euro. o. D Die Reaktion onen auf die ie Pläne von on S Seiten derr Po Politik fiele lenn allerdings gs überwieg egend verhal alten aus. M Meh ehr auf Seit itee 3!

und Zuverlässigkeit.

Bernd-Ulrich Peschka

Rohrbruchortung

in Gebäuden und im Außenbereich

Leitungsortung

alle Leitungssysteme Fon 05251.5408999 Mail info@peschka.de

Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auflage 85.430

Kompetenz in Hosen & Jacken Überragende Auswahl.

Perfekt in Passform, Qualität und Design.

Westfalenderby in der 3. Liga: Tabellenführer SC Paderborn empfängt an diesem Samstag Preußen Münster in der Benteler Arena.

Mehr auf Seite 2

Größenservice 34 - 52

GmbH

Restaurant Phönix Kamp 32 · Paderborn Tel.: 0 52 51 / 4 17 79 97 www.phoenix-pb.de

DIESEL UMWELTPRÄMIE LE FÜR ALATE FABRIK

Das aktuelle Angebot des Autohauses Stricker finden Sie auf Seite 4 VW Tiguan 1.4

VW Golf VII LOUNGE LOUNGE 1.2 TSI

VW Passat Variant Variant 2.0 TDI

GOLDANKAUF aber nur im Fachgeschäft Ý Gold ist zu wertvoll um in der Ecke zu liegen Ý Barankauf von Altgold, Zahngold, Erbschmuck, etc. Ý Barankauf von hochwertigen Uhren (Rolex, IWC, etc.) Ý Barankauf von Brillanten und Brillantschmuck Ý Barankauf von Silberschmuck-/besteck Inh. Adam & Celik GbR

Pader Juwelier Diamonds & More

Wewer. Der Kleingärtnerverein „Zur Warthe e.V.“ in Wewer, Hinter den Höfen 20, feiert an diesem Sonntag, 17.

September, sein 40-jähriges Jubiläumsfest. Um 11 Uhr startet das Programm. Es gibt Erbsensuppe und Gegrilltes vom Holzkohlegrill. Nachmittags gibt es Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Außerdem erwartet die Besucher Kinderunterhaltung, Verkaufsstände mit Marmelade, Kürbissen und Pflanzen aus eigener Herstellung.

Während der Veranstaltung ist die „Obstpresse Saftjäger“ vor Ort und jeder kann seine Äpfel mitbringen und zu Saft pressen lassen.

Ärger über Motorradfahrer auf L 755 bei Altenbeken

ANGELS . BIANCA . BRAX . CAMBIO . COMMA . FRANK WALDER . GERRY WEBER OPUS . R. ROSSI . RAPHAELA . S.OLIVER . TAIFUN . TONI . TRIANGLE . ZERRES...

AKTION gegen Vo : rlage

BATTER IE

WECHS

für 3€SEELL

(inkl. Ma M rke terrie 3 Jahre nbatte ie Garantie )

Uhrmacher & Goldschmied im Haus Rosenstraße 29 · Paderborn Tel. 05251/8778060 Mo-Sa 10.00 - 18.00 Uhr

Altenbeken. Die kurvenreiche wie idyllische Landstraße 755 zwischen Langeland und Altenbeken reizt nicht nur Motorradfahrer. Anwohner ärgern sich seit Jahren über den Lärm.

Zuletzt hatte Altenbekens Bürgermeister Hans-Jürgen Wessels seinen Ärger über das Nicht-Handeln von Landrat Müller in der Ratssitzung der Gemeinde Luft gemacht. „Fakt ist, dass ich weiter hartnäckig am Ball bleibe“, reagierte jetzt Landrat Manfred Müller auf die Kritik.

Die jüngsten Messergebnisse und Gutachten seien dem Altenbekener Bürgermeister am 22. Juni zugestellt worden, mit der Bitte um ein Gespräch über das weitere Vorgehen. Eine Reaktion seitens der Gemeinde blieb laut dem Landrat aus. „Wir werden jetzt die Datenerhebung der Bezirksregierung zuleiten. Eine Entscheidung ist noch nicht gefallen, weder in die eine noch in die andere Richtung“, betont der Landrat. Die Strecke ist seit Jahren Zankapfel zwischen Motorradfahrern (auch untereinander) und Anwohnern der Bollerbornstraße (Landesstraße L 755) am Ortsausgang von Altenbeken. Geschwindigkeitsbegrenzungen auf 70 km/h, Dialog-Displays, Polizeikontrollen und der Ein-

bau von Bodenwellen hatten in der Vergangenheit nicht die gewünschte Wirkung gezeigt. Im Oktober 2015 ordnete Landrat Manfred Müller die Sperrung der Strecke für Motorradfahrer an Sonn- und Feiertagen in den Monaten Mai bis September zwischen 9 und 20 Uhr an.

„Daten liegen der Gemeinde vor“ Aber der Landesbetrieb wandte sich an die Bezirksregierung, die die Verfügung des Kreises stoppte. Aus ihrer Sicht fehlte es an belastbaren Daten zum Verkehrsaufkommen, so die Begründung. Sämtliche Daten von anschließend erfolgten Messungen und das Gutachten „liegen der Gemeinde Altenbeken seit Juni 2017 vor“, heißt es in einer Pressemitteilung des Kreises, die sich auf die Wessels-Kritik bezieht.

Im Zeitraum Mai 2015 bis heute verunglückten drei Motorradfahrer. In einem Fall war die Ursache unbekannt, ein Motorradfahrer fuhr zu schnell, der dritte Verunglückte, stürzte bei einem Wendemanöver.

Drei Personen wurden bei den Unfällen schwer, eine leicht verletzt.

Premiumhäuser aus Ytong.

Wohlfühlen bis in die Poren.

Am 24. September wird gewählt!

Im Vorfeld stellen sich die heimischen Bundestagskandidaten aus dem Kreis Paderborn mit ihren Zielen vor.

Seite 8 und 9

Kleingärtner-Fest

Landrat Müller kontert Wessels-Kritik

Westernstr. 6 33098 PADERBORN

Gutes aus Fernost

Der Paderborner Martinslauf startet am 17. November nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr in seine zweite Runde.

Mehr auf Seite 5

Quax-Hangartage

Die Immobilie in der nicht-ehelichen Lebensgemeinschaft: So lautet der Titel der nächsten Immovativ-Veranstaltung am kommenden Montag, 18. September, um 19 Uhr im Technologiepark 13 in Paderborn. Rechtsanwalt und Notar Jürgen Drees (oben) von der Kanzlei Drees & Selker wird in gewohnt anschaulicher und humoriger Weise das Thema fachkundig beleuchten, während Remax-Geschäftsführer Mario Knaup (unten) die Besucher begrüßt und in das Thema einführt. Um Voranmeldung unter Tel. 052516822212 (montags von 9 bis 12 Uhr) wird gebeten. Anmeldungen sind auch per E-Mail unter info@pbams.de möglich.

Kreis Paderborn. Die Hangartage der Quax-Flieger am Flughafen Paderborn Lippstadt stehen an diesem Samstag und Sonntag, 16. und 17. September, unter dem Motto „Dornier Do 27“. Der Verein erwartet aus ganz Deutschland eine große Anzahl dieser historischen Verbindungsflugzeuge.

Zwei der historischen Hochdecker ergänzen die beeindruckende Flotte an Oldtimerflugzeugen am Standort Paderborn. Auch die anderen fliegenden Klassiker können am Wochenende natürlich aus nächster Nähe bestaunt werden. An beiden Tagen öffnen sich die Tore am Quax-Hangar von 11 bis 18 Uhr für die Besucher.

G E M E I N S A M G U T G E BAU T.

Sie haben die Wahl:

Ihre drei Ytong Bauoptionen: Ihr Ytong-Haus einzugsfertig bauen lassen.

2 glasdichten Ytong-Rohbau selber ausbauen.

3 selber bauen mit einem Ytong-Bausatz.

1

Energieeffizient. Hochwertig. Wohngesund.

MEIN HAUS GmbH · Pagendarmweg 7 · 33100 Paderborn Tel: 05251 145 310 · Fax: 05251 145 333 · www.meinhaus-bauenmitsystem.de

Lokales

2

Gedanken zum Sonntag

Wie sieht Deine Wildcard aus?

Draußen regnet es, der Herbst schickt die ersten Boten, dann ist für mich wieder Kinowetter. Man kann sich entführen lassen in die weite Welt, in das Leben anderer reindenken oder mindestens 90 Minuten den eigenen Fragen ausUte Weber-Wiegmann Gemeindereferentin

weichen. Manchmal gehe ich allerdings nicht nur mit schönen Bildern im Kopf raus aus der Dunkelheit des Kinosaals ins Leben draußen, sondern ich nehme eine ganz neue Frage mit in den Rest des Tages. Die eigenen Grübeleien weg – und sich auf eine neue

w w w.

Spur setzen lassen. Heute ist so ein Tag, Kinowetter, ein Film mit einer neuen Frage als Giveaway für mich. Wie sieht deine Wildcard aus? Was ist Dein Beitrag, der jemanden glücklich zurücklässt, jemanden beeindruckt, zu Antworten beitragen kann? Gerade gestern hat mich jemand an ein Lied erinnert, das wohl mal in den 70ern populär war: „Jetzt ist die Zeit, jetzt ist die Stunde, heute wird getan oder auch vertan...“. Weiter geht’s: „Was hast Du geschenkt, wen hast du geschätzt, wen hast du befreit...?“ Also die Frage aus dem Film, denke ich, die Wildcard? Was bewegen Sie heute?

Was bleibt? Viel Freude mit den gelebten Antworten.

pbams .de

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017

„Jeder muss sich auch in der Zukunft frei entfalten können“ PBamS-Umfrage zur Bundestagswahl: Was wünschen sich junge, politisch engagierte Paderborner?

Mal so gesehen Wie die Zentrale Omnisbushaltestelle (ZOH) an der Westernmauer in Paderborn aussehen könnte, davon haben sich die Politker des Bau- und Planungsausschusses sowie interessierte Bürger in der Sitzung am Donnerstag einen ersten Eineine ei druck verschafft. dr Eine Verlegung Ei der ZentralstatiBjörn Theis Chefredakteur

Oliver Gottschling (24): Junge Union Paderborn „Ich finde es wichtig, gerade als junger Mensch, sich politisch zu engagieren und die eigene Zukunft aktiv mitzugestalten. Deshalb bringe ich mich auf dem besten Wege ein, über die JU, damit die zukünftige Bundesregierung eine nachhaltige Politik verfolgt, welche die Bedürfnisse meiner Generation berücksichtigt, die Globalisierung und Digitalisierung als Chance nutzt und dass Deutschland ein Land bleibt, indem ich (weiterhin) gut und gerne lebe.“

Sebastian Adloff (21): Junge Liberale Paderborn „Liberalismus bedeutet Freiheit: Die Freiheit Meinungen zu äußern, ohne dass Behörden sie überprüfen. Die Freiheit das Haus zu verlassen, ohne dabei vom Staat beobachtet zu werden. Die Freiheit, über seine Daten zu verfügen, ohne dass diese im Internet für immer verbleiben. Jeder muss sich auch in Zukunft frei entfalten können, ohne sich vor Gefahren, wie Zensur, Terrorismus und Cyberkriminalität verstecken zu müssen.“

Jan Wiegand (16): Grüne Jugend Paderborn „Ändern wir die Welt, bevor es andere tun. Digitalisierung, Globalisierung, aber die Politik bleibt seit 12 Jahren stehen.

Aussitzen war gestern. Klimaverträge unterschreibt die Regierung, aber der CO2-Ausstoß in Deutschland ist seit Merkel nicht gesunken. Bekämpfen wir die Klimakrise und auch die steigende soziale Ungerechtigkeit. Reiche werden immer reicher, Arme immer ärmer.

Eine echte Umverteilung ist überfällig. Darum Grün.“

Lisa Zumbrock (20): Jusos Paderborn „In Zeiten in denen Menschen die Glaubwürdigkeit der Politik anzweifeln, finde ich es wichtig, sich mit ihren Belangen zu befassen und über Ungerechtigkeiten zu reden. Ich hoffe, dass die SPD mit den eingestandenen Fehlern und den anzubietenden Lösungen überzeugen kann und auch, dass es für eine echte Alternative mit Martin Schulz als Kanzler reichen wird.“ Umfrage: Tobias Vorwerk

on macht Sinn, weil die Anfordeungen eines zukunftsfähigen ÖPNV durch den Padersprinter an den Königsplätzen nicht mehr abzubilden ist. Doch bis die zentrale Haltestelle an der Westernmauer gebaut werden kann, das wurde auch klar, gibt es noch einige Fragen zu klären. Wie können die Verkehrsströme problemlos im Bereich rund um die Friedrichstraße geleitet werden? Wie wird mit den Einwänden der Anwohner an der Westermauer umgegangen, denen künftig Busse vor die Tür gestellt werden sollen?

Wie werden die entfallenden Parkplätze kompensiert? Ein erster Aufschlag ist gemacht, doch zur tragfährigen Lösung, mit der alle leben können, bleibt noch ein weiter Weg. leserbriefe@pbams.de

Vom Einsteiger bis zum High-End System

"Wir leben seit 30 Jahren HiFi"

Keine Leichtfertigkeiten im Westfalenderby erlauben Tabellenführer SC Paderborn geht als Favorit ins Heimspiel gegen Preußen Münster

Detmolder Straße 192 · 33100 Paderborn Tel. 05251/408080 · www.sound-systems.de

VON BJÖRN THEIS Paderborn. Zum Auftakt der „englischen Woche“ kommt es an diesem Samstag, 16. September, zum Westfalen-Derby der 3. Liga in der Benteler-Arena.

Tabellenführer SC Paderborn empfängt Preußen Münster und geht als Favorit in die Begegnung. Bereits zwei Mal hat SCP-Trainer Steffen Baumgart in seiner Amtszeit gegen die Preußen gewonnen. Zum Ende der vergangenen Spielzeit gab es einen 1:0-Erfolg, in der ersten Runde des aktuellen Westfalenpokal-Wettbewerbs einen 3:1-Sieg. „Beide Erfolge waren ein hartes Stück Arbeit.

Wir dürfen uns keine Leichtfertigkeiten erlauben wie zuletzt in Würzburg“, betonte der Coach in der Pressekonferenz vor dem Spiel. Die Preußen von TrainerUrgestein Benno Möhlmann befinden sich aktuell in einem Negativlauf – der Tabellenzwölfte könnte das dritte Spiel in Folge verlieren. Für Steffen Baumgart liegt in der aktuellen Schwäche der Münsteraner die Gefahr, dass seine Mannschaft die Partie nicht konsequent genug angehen könnte und hat seine Spieler darauf während der Trainingswoche hingewiesen. „Tempo nach vorne entfachen, um Torchancen zu

Börse für Musik-Fans Paderborn. Bei der Schallplatten-Börse am Samstag, 23.

September, im Paderborner Schützenhof kommen die Musikfans der Region wieder auf ihre Kosten. Über 50 Aussteller bieten von 11 bis 16 Uhr ein großes Angebot an Tonträgern jeder Art und Stilrichtung. LPs, Singles und CDs gibt es schon ab 50 Cent – für manche der angebotenen Vinyl-Raritäten kann man aber auch schon mal 100 Euro oder mehr einplanen. Ergänzt wird das Börsenangebot durch DVDs, Bücher, Sammlerzubehör und FanSouvenirs.

Fashion Flash für Frauen

Das letzte Aufeinandertreffen in der Benteler-Arena gegen Preußen Münster konnte der SCP für sich entscheiden. Koen van der Biezen gelang der frühe 1:0-Siegtreffer.

Foto: Marc Köppelmann

erarbeiten“, gab er als Marschroute für das Heimspiel aus.

In personeller Hinsicht gibt es eine Entwarnung und zwei Fragezeichen. Mittelstürmer Koen van der Biezen hat seine Blessur auskuriert und wird wieder im

Kader stehen. Dagegen kommt die Partie für Innenverteidiger Christian Strohdiek noch zu früh, für ihn rückt erneut Wimmer in die erste Elf. Fraglich ist auch das Mitwirken von Flügelspieler Christopher Antwi-

Adjei, der an einer Fußprellung leidet. Erste Optionen auf seiner Position ist Thomas Bertels.

Der SCP erwartet bis zu 10.000 Zuschauer in der Benteler-Arena, davon 1.000 Anhänger der Preußen.

Paderborn. Der Fashion Flash verwandelt den Paderborner Schützenhof am Mittwoch und Donnerstag, 20. und 21. September, jeweils von 10 bis 20 Uhr, in ein ShoppingParadies für alle Frauen. Neben einer vielfältigen Auswahl von Schuhen in den Größen 36-42 und Handtaschen in allen Variationen, wird es eine große Textil-Area geben. Der Eintritt zum Fashion Flash ist frei, allerdings benötigen die Kundinnen ein Ticket. Für einen schnellen Zutritt wird empfohlen, sich dafür unter www.fashionflash.de/tickets zu registrieren.

Tickets sind aber auch am Eingang erhältlich, wie der veranstalter mitteilt.

Lokales

Paderborn am Sonntag ¡ 16./17. September 2017 ¡ ANZEIGEN

3

SĂźdring: Wenig Spielraum

Viele Fragen noch zu klären

Paderborn. (bt) Das SĂźdring-Center und der RealMarkt in Paderborn dĂźrfen sich weiterhin nur innerhalb des Bestandes erweitern. Einer entsprechenden Vorlage wurde in der Sitzung des Ausschusses fĂźr Bauen, Planen und Umwelt am Donnerstagabend mehrheitlich zugestimmt. Allerings: 200 Quadratmeter innerhalb des Einkaufscenters stehen nach einer Untersuchung noch zur VerfĂźgung, die fĂźr eine VergrĂśĂ&#x;erung genutzt werden kĂśnnen.

Diese Fläche wurde zur Entwicklung in einem weiteren Beschluss freigegeben. AuĂ&#x;erdem darf der SĂźdring mit seinen 34 Geschäften Warensortimente innerhalb der Bestandsflächen flexibel gestalten, solange das Warenangebot nicht den Einzelhandel in der Innenstadt bedrängt. Mit dem SĂźdring besteht darĂźber mittlerweile Einigung. Es dĂźrfe keine Konkurrenz zur Innenstadt entstehen, deshalb sei das Einkaufscenter im Paderborner Einzelhandelskonzept als Ergänzungsstandort ausgewiesen, erklärte noch einmal die Technische Beigeordnete Claudia Warnecke. „Die Innenstadt geht vor“, stimmte Stefan Schwan von den GrĂźnen zu, die EntwicklungsmĂśglichkeiten zu begreunzen. „Eine Deckelung ist nicht in Ordnung“, fand dagegen Dietmar Holtgrewe (LKR). Einem weiteren Baumarkt an der Stadionallee (wir berichteten) habe der Ausschuss schlieĂ&#x;lich auch zugestimmt. Markus Mertens (CDU) befĂźrwortete, „einen gewissen Rahmen zu setzen.“ Allerdings kĂśnnten selbst die Einzelhändler in der Innenstadt froh sein, dass es den SĂźdring gibt, da dieser Kunden nach Paderborn locke, die anschlieĂ&#x;end auch die Innenstadt besuchten. Die Situation des Handels in der Innenstadt mit dem SĂźdring in Verbindung zu bringen, wie es die GrĂźnen suggerierten, sei sehr gewagt. „Paderborn geht nicht ohne Innenstadt, aber auch nicht ohne SĂźdring“, so Mertens. Hartmut HĂźttemann (FBI) stimmte zu: „Es wird mehr aufgepasst, was beim SĂźdring passiert, als dass etwas gegen den Leerstand in der Innenstadt getan wird.“

Planungen zur neuen Zentralen Bushaltestelle an der Westernmauer im städtischen Ausschuss vorgestellt

SchloĂ&#x;-Pokal fĂźr Kinder SchloĂ&#x; Neuhaus. Zum zweiten Mal wird der Neuhäuser SchloĂ&#x; Pokal der Leichtathletik-Jugend des TSV 1887 SchloĂ&#x; Neuhaus ausgetragen.

An diesem Sonntag, 17. September, geht es im Stadion am Merschweg ab 11 Uhr um die typisch leichtathletischen Disziplinen, Laufen, Springen und Werfen. Die Veranstalter vom TSV 1887 SchloĂ&#x; Neuhaus freuen sich auf mĂśglichst viele Kinder aus Kitas und den umliegenden Leichtathletik-Vereinen und -Abteilungen. Es geht um 11 Uhr mit dem Einmarsch der Kitas los, anschlieĂ&#x;end werden die Disziplinen absolviert und um 12 Uhr ist die Siegerehrung. Nachmeldungen sind noch ab 10 Uhr bis 30 Minuten vor dem Start mĂśglich.

An der Westernmauer soll die neue Zentrale Omnibushaltestelle (ZOH) entstehen. Die Visualisierung zeigt, wie es aussehen kĂśnnte.

Foto: Marc KĂśppelmann

VON BJĂ–RN THEIS Paderborn. Ein „SchlĂźsselprojekt fĂźr Paderborn“, wie es die Technische Beigeordnete Claudia Warnecke bezeichnete, diskutierte der städtische Ausschuss fĂźr Bauen, Planen und Umwelt in seiner Sitzung am vergangenen Donnerstag. Es ging um die Neuausrichtung und Optimierung des Ă–PNV – genauer gesagt die Verlegung der Zentralstation von den KĂśnigsplätzen an die Westernmauer, mit der sich Politik und Verwaltung bereits seit 2009 beschäftigen. Passenderweise fand die Sitzung in den Räumen des Padersprinters an der Barkhauser StraĂ&#x;e statt. Dessen GeschäftsfĂźhrer Peter Bronnenberg nutzte die Gelegenheit, um die Bedeutung einer neuen zentralen Haltestelle deutlich zu machen: „Die heutige Situation mit der Zentralstation ist nicht mehr zeitgemäĂ&#x;“, sagte der Padersprinter-Chef. Das Unternehmen hatte 18 Millionen Menschen im Jahr 2016 befĂśrdert und verzeichnet aktuell eine Fahrgast-Steigerung von zehn Prozent. Da eine Erweiterung vor Ort nicht mĂśglich ist, sei die Verlagerung an die Wesernmauer nĂśtig, um der Entwicklung Rechnung zu tragen und weitere Neukunden zu gewinnen: „Es gibt uns den Freiraum, um kreativer zu sein und noch mehr Menschen zum

Umsteigen auf den Bus zu bewegen.“ Erstmals wurden in der Sitzung zu den Planungen konkrete EntwĂźrfe vorgestellt und diskutiert. FĂźr einen zukunftsfährigen Ă–PNV brauche es in Paderborn eine zentrale Anlaufstelle, „einen echten Umsteigebahnhof mit Umsteigebeziehungen und Komfort fĂźr die Fahrgäste“, warb Warnecke in ihrer Einleitung zum Thema.

Zweifel bei Verkehrssituation Die Planungen stellte Ulrich NoĂ&#x;witz vom beauftragten IngenieurbĂźro „Brenner Bernard“ vor. Mit der vorhandenen Wallanlage inklusive der Stadtmauer und der Bäume kĂśnne zwischen Westernmauer und FriedrichstraĂ&#x;e „eine ganz neue Situation“ kreiert werden. Die zentrale Haltestelle soll barrierefrei gestaltet werden – auch fĂźr sehbehinderte Menschen.

Eine Fahrgastinsel mit 14 Bussteigen sorge dafĂźr, dass keine Fahrgassen mehr Ăźberquert werden mĂźssten, so der Verkehrsplaner.

Entstehen wĂźrden demmnach an der Westernmauer ein Radweg in zwei Richtungen und eine Anlieferzone fĂźr die Geschäfte. Um die FuĂ&#x;gängerstrĂśme besser zu steuern, sehen die Planungen eine zusätzliche

Querung der FriedrichstraĂ&#x;e vor. An der MarienstraĂ&#x;e soll auĂ&#x;erdem eine weitere Haltstele hinzukommen.

Die Reaktionen der Ausschussmitglieder der einzelnen Parteien auf den ersten Entwurf fielen Ăźberwiegend zurĂźckhaltend aus. „Ob es der groĂ&#x;e Wurf ist, da habe ich meine Zweifel,“ sagte CDU-Fraktionsvorsitzender Markus Mertens. Alternativen sieht er nicht, „deshalb ist es der richtige Weg.“ Allerdings mĂźsse es fĂźr alle Verkehrsteilnehmer passen – und da kamen auch bei Mitgliedern der anderen Parteien Zweifel auf. Das betrifft insbesondere den Verkehrsfluss auf der FriedrichstraĂ&#x;e und die schwierige bis gefährliche Verkehrssituation an der Alten Torgasse. Verkehrsplaner NoĂ&#x;witz sieht nach den Untersuchungen seines BĂźros allerdings keine Probleme. Die CDU hat sich noch am Freitag in einer Klausurtagung eigens der Verlagerung der Zentralstation an die Westernmauer gewidmet, was die Bedeutung der Thematik unterstreicht.

Auch Stefan Schwan (GrĂźne) lieĂ&#x; durchblicken, dass an vielen Punkten noch gearbeitet werden mĂźsse, „damit es eine gute LĂśsung fĂźr Ă–PNV, Fahrradfahrer und FuĂ&#x;gänger wird.“ Wie zuvor Markus Mertens von der CDU, sprach sich auch Schwan dafĂźr aus, zunächst die Nachnutzung der

heutigen Zentralstation zu klären. Gesucht wird ein Lebensmitteleinzelhandelsbetrieb fßr das Untergeschoss. Claudia Warnecke antwortete darauf, die Vergangenheit habe gezeigt, dass in Dinge oftmals erst dann Bewegung komme, wenn politische Entscheidungen getroffen worden seien.

FĂźr Hartmut HĂźttemann (FBI) kommen die Anwohner an der Westernmauer zu kurz, die kĂźnftig die Busse vor der HaustĂźr haben. Ausschussvorsitzender Dietrich Honervogt versicherte, die Verwaltung befinde sich seit anderthalb Jahren mit ihnen im Austausch. Verkehrsplaner Ulrich NoĂ&#x;witz sieht fĂźr die Anwohner sogar Vorteile, denn es werde ein breiterer Raum vor den Häusern entstehen, wenn die 55 Parkplätze der Zentralen Omnibus Haltestelle (ZOH) weichen: „Jetzt stehen die Autos bis zur Häuserkante.“ Dietmar Holtgrewe (LKR) blickt im Falle einer Realisierung mit Sorge auf die FriedrichstraĂ&#x;e und will verhindert wissen, „dass es nachher einen RĂźckstau bis zur Schwimmoper gibt.“ Christoph Quasten (CDU) fehlt in den Planungen „die Fantasie, dass wir am Ende wieder zur 0-Option kommen und in der Zentralstation bleiben“, auch wenn die Sympathie zur Verlegung an die Westernmauer bestehe.

Weitaus optimistischer äuĂ&#x;erte sich Reinhard Borgmeier von der DIP. Nach groĂ&#x;er Skepsiszu Beginn, sehe er die Planungen mittlerweile positiv und ist Ăźberzeugt, dass mit der Verlegung an die Westernmauer eine Verbesserung des Ă–PNV erreicht wird. DafĂźr mĂźsse nun offensiv geworben und eine breite Disskussion in der BĂźrgerschaft angestoĂ&#x;en werden.

Auch Franz-Josef Henze (SPD) sieht das Vorhaben grundsätzlich positiv, fragt sich gleichzeitig allerdings, wie lange die neue zentrale Haltestelle den Anforderungen standhalten kann, wenn die Fahrgastzahlen weiter steigen.

Im November kĂśnnte das Bebauungsplanverfahren fĂźr die neue ZOH an der Westernmauer starten, der Baubeginn wäre 2020 mĂśglich. Doch diese „erste Lesung“ hat gezeigt, dass bis dahin noch groĂ&#x;er Diskussionsbedarf besteht.

Paderborner Martinslauf geht in nächste Runde Ab sofort ist die Online-Anmeldung mÜglich

Start frei fĂźr die zweite Auflage des Paderborner Martinslaufs. Ăœber die Freischaltung der Online-Anmeldung freuen sich die Veranstalter (v.l.): Bernd Weber (Laufladen Endspurt), Christian Stork (Organisationsleiter Paderborner Osterlauf) und Mathias Vetter (Vereinsmanager SC GrĂźn-WeiĂ&#x; Paderborn).

„ Haustßren „ Zimmertßren „ Fenster „ Glastßren „ Garagentore und mehr

Paderborn. Der Paderborner Martinslauf startet am 17.

November in seine zweite Runde. Dies teilten nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr nun die Veranstalter, der SC GrĂźn-WeiĂ&#x; Paderborn – die SC GrĂźn-WeiĂ&#x; Paderborn Veranstaltungs GmbH sowie der Laufladen Endspurt – mit.

Kleine Veränderungen haben die Organisatoren vorgenommen. So starten die Teilnehmer des 6 Kilometer- und 10 Kilometer-Rundkurses nicht

mehr gemeinsam, sondern zu zwei verschiedenen Startzeiten. „Dies gibt uns die MĂśglichkeit, insgesamt mehr Läufer zum Martinslauf zulassen zu kĂśnnen“, erklärt Organisationsleiter Christian Stork. Ab sofort ist die Online-Anmeldung fĂźr den Martinslauf mĂśglich. „Die Nachfrage ist bereits da, so dass wir uns jetzt mit der Freischaltung der Anmeldung sputen mussten“, so Stork.

Weitere Infos unter www. paderborner-martinslauf.de

PAO TĂœREN & FENSTER

FĂźr alle, die es eilig haben.

TĂœV NORD TerminService plus Sofort-dran-Garantie!

Zur OnlineTerminvereinbarung einfach den QR-Code scannen.

-dr Garantie macht ht TĂœV NORD TerminService mit Sofort-dran-Garantie aus langem Warten ein kurzes VergnĂźgen. Sie rufen an, Sie vereinbaren einen Termin, Sie kommen dran! Mit dem TĂœV NORD OnlineTerminService kĂśnnen Sie Ihren Wunschtermin sogar rund um die Uhr buchen, an sieben Tagen die Woche.

TĂœV

ÂŽ

TĂœV-STATION Paderborn An der Talle 7a Service-Tel.: 0800 80 70 600 www.tuev-nord.de

Lästiges Unkraut auf Ihren Flächen? Ă–kologisch & Effektiv, die perfekte LĂśsung mit dem HeiĂ&#x;wasser- /HeiĂ&#x;wasser-Schaumverfahren!

nachher

'HWPROGHU 6WU %DG 'ULEXUJ 7HO )D[

LQIR#SRHKOHU JDODEDX GH ZZZ SRHKOHU JDODEDX GH

Hausbesichtigung

Sonntag, 24.09.2017, 11–13 Uhr Modernes, individuell geplantes Einfamilienhaus in 33102 Paderborn, Greitelerweg 6 Nähere Infos: Pagendarmweg 7 / 33100 Paderborn Fon: 05251 1453-0 / www.bmh-paderborn.de

Neu am Frankfurter Weg 52 in Paderborn!

Frankfurter Weg 52 33106 Paderborn Tel.: 05251 5470 125

www.pao-tueren.de

AUSSTELLUNG, LAGERVERKAUF, LIEFERUNG, MONTAGE & BERATUNG VOR ORT

RC 2 GEPRĂœFTE SICHERHEIT

DIN EN 1627

10% KfW FĂ–RDERFĂ„HIG

&ĆŒÄ‚ĹśĹŹÄ¨ĆľĆŒĆšÄžĆŒ tÄžĹ? Ϲώ ϯϯϭϏϲ WÄ‚ÄšÄžĆŒÄ?Ĺ˝ĆŒĹś dÄžĹŻÍ˜Í— ϏϹώϹϭ ϹϰϳϏ Ď­ĎŽĎą &Ădž͗ ϏϹώϹϭ ϹϰϳϏ ϭώϲ Ĺ?ŜĨŽΛƉĂŽͲÄ?Ä‚ĆľÄžĹŻÄžĹľÄžĹśĆšÄžÍ˜ÄšÄž Ç Ç Ç Í˜Ć‰Ä‚Ĺ˝Í˛ĆšĆľÄžĆŒÄžĹśÍ˜ÄšÄž

vorher

Wir beraten Sie gern:

DIESEL UMWELTPRÄMIE LE L A R FÜ IKATE FABR

Bei Kauf eines Neuwagen

Bei Kauf eines Jahreswagen

BIS ZU

BIS ZU

für Ihren gebrauchten Diesel1

für Ihren gebrauchten Diesel1

€ 13.070,- € 7.500,-

48 kW (65 PS), Multifunktionsanzeige, StartStopp-System, ISOFIX-Halteösen, Reifenkontrollanzeige, Wegfahrsperre, el. Fensterheber, Zentralverriegelung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,4; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,0; CO2Emissionen (g/km) kombiniert: 114; Effizienzklasse: C. UPE2 €: Aktionspreis €1:

11.760,-

9.150,59,-

Mtl. Leasing-Rate €3 OHNE ANZAHLUNG:

VW Tig guan n 1.4 TSI

VW W Golf VIII LOUNGE E 1.2 2 TSI

VW W Passsa at Variant 2.0 0 TD DI

92 kW (125 PS), Klimaanlage, Regensensor, Radio „Composition Colour“, Multifunktionsanzeige „Plus“, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Start-Stopp-System u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,5; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,1; CO2Emissionen (g/km) kombiniert: 139; Effizienzklasse: C.

63 kW (86 PS), EZ 03/16, 15.340 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, Regensensor, el. Fensterheber, Geschwindigkeitsregelanlage, Xenonscheinwerfer, ISOFIXKindersitzbefestigung, Leichtmetallräder, Licht- und Sicht-Paket, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige u.v.m.

110 kW (150 PS), EZ 07/16, 22.189 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, Geschwindigkeitsregelanlage, Regensensor, el.

Fensterheber, Navigationssystem „Discover Meida“, Leichtmetallfelgen, Licht- und Sicht-Paket, Reifenkontrollanzeige, Müdigkeitserkennung, Nebelscheinwerfer, Berganfahrassistent u.v.m.

UPE2 €: Aktionspreis €1:

26.575,-

19.350,97,-

Mtl. Leasing-Rate €4 NUR 999,- € ANZAHLUNG:

UPE2 €: Aktionspreis €1:

28.480,-

12.826,113,-

Mtl. Finanzierungs-Rate €5 OHNE ANZAHLUNG:

UPE2 €: Aktionspreis €1:

38.440,-

18.500,179,-

Mtl. Finanzierungs-Rate €6 OHNE ANZAHLUNG:

1) Bei Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro1 - Euro4) und Wechsel auf einen Neuwagen oder ausgewählten Vorführ- bzw. Gebrauchtwagen Benziner oder Diesel der neuesten Generation (Euro6) aus dem Bestand der Marke Volkswagen erhalten Sie eine modellabhängige Prämie. Das zu verschrottende Fahrzeug muss mind. 6 Monate auf Sie zugelassen sein. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Autostadtabholung.

3) Sonderzahlung: 0,- €; Nettodahrlehensbetrag: 9.394,89 €; Sollzins gebunden p.a.: 1,54%; Effektiver Jahreszins: 1,54%; Vertragslaufzeit: 24 Monate; Jährliche Laufleistung: 10.000 km; Gesamtbetrag: 1.416,- €. 4) Sonderzahlung: 1.000,- €; Nettodahrlehensbetrag: 19.377,78 €; Sollzins gebunden p.a.: 2,43%; Effektiver Jahreszins: 2,43%; Vertragslaufzeit: 24 Monate; Jährliche Laufleistung: 10.000 km; Gesamtbetrag: 3.328,- €. Leasingangebote der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Alle Werte inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. 5) Anzahlung: 0,- €, Nettokreditbetrag: 12.829,- €; Darlehenssumme: 14.105,52 €; Laufzeit in Monaten: 48; Gesamtlaufleistung: 40.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 2,95%; Effektiver Jahreszins: 2,99%; 48 mtl. Finanzierungsraten 113,- €; Schlussrate: 8.684,08 €. 6) Anzahlung: 0,- €, Nettokreditbetrag: 18.500,- €; Darlehenssumme: 20.298,26 €; Laufzeit in Monaten: 48; Gesamtlaufleistung: 40.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 2,99%; Effektiver Jahreszins: 2,95%; 48 mtl. Finanzierungsraten 179,- €; Schlussrate: 11.706,26 €. Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Finanzierungsvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtum, Änderung, Zwischenverkauf vorbehalten.

Neuwagen-Angebote

Gebrauchtwagen-Angebote

Riesenauswahl vor Ort! Auch andere Modelle, Motoren und Ausstattung möglich.

Ihr Volkswagen Partner Kurt Stricker GmbH & Co. KG Weidenweg 4 ∙ 32805 Horn-Bad Meinberg Tel. 052 34 / 82 33-11 Lise-Meitner-Str. 15 ∙ 32760 Detmold Tel. 052 31 / 30 80 89 0 www.autohaus-stricker.de

Volkswagen

Lokales

Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017 · ANZEIGEN

5

Verbandstag der Schützen

Besatzer, Partner, Freunde

Benhausen. Der Verbandstag des Bezirksverbandes Paderborn Stadt im Bund der SchützenHistorischen br u d e rschaften findet am Samstag, 23. Septemb er, in Benhausen statt.

D e r Verbandstag, zu dem der Bezirksvorstand viele Gäste aus Kirche, Politik und Wirtschaft eigenladen hat, beginnt unter Beteiligung der Schützenbruderschaften aus Wewer, Schloß Neuhaus, Elsen und Benhausen mit einer feierlichen Messe um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Alexius in Benhausen unter musikalischer Mitwirkung der Musikkapelle Benhausen.

Nach der Messe werden die Bruderschaften und Vereine gemeinsam zur Schützenhalle in Benhausen marschieren. Dort folgen Grußworte des Bürgermeisters sowie des Landrates.

Den Abschluss des Tages bildet ein gemütlicher Abend im Kreise der Schützenfreunde.

Britisches Militär in Paderborn: Ausstellung in der Galerie „Bilderbogen“ eröffnet

Beilagen Rumpsmüller

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

auch kritische Stimmen sind zu hören. Besucherinnen und Besucher können die gesamte Zeitspanne von 1945 bis 2017 nachverfolgen und sich auf eine Mischung aus historischen und aktuelleren Fotos freuen. ärkste wurde die st en st tfe or Sp Auf 54. mittelt, hier 19 Mannschaft er

Eine Besonderheit

Inspektion der 16th / 5th The Queen‘s Royal Lancers 1954 in den Ath lone Barracks.

1985 wurde das fünfjährige Jubiläum der Verleihung des Rechts „Freedom of the City“ an das 39th Regiment Royal Artillery gefeiert. Nicht alle wollten gratulieren: Gegen die britische Parade wurde auf dem Maspernplatz demonstriert.

Fotos: Stadt- und Kreisarchiv Paderborn / Hanns Köppelmann

Paderborn. Erst waren sie Besatzer, dann wurden sie zu Partnern und Freunden – die Briten in Paderborn. Der Abzug des britischen Militärs hat bereits begonnen und soll bis 2020 abgeschlossen sein. Das Stadt- und Kreisarchiv Paderborn nimmt dies zum Anlass, in einer Fotoausstellung die Geschichte des britischen Militärs in Paderborn nachzuzeichnen.

Die Ausstellung, die jetzt in der Galerie „Bilderbogen“ auf dem Bürgermeisterflur, Am Abdinghof 11, eröffnet wurde, gibt einen Vorgeschmack auf die weitaus größere museale Wanderausstellung „Briten in Westfalen“, die ab 20. Oktober im Stadtmuseum am Abdinghof zu sehen ist.

Im Vergleich zur großen Ausstellung ist die des Stadt- und

Kreisarchivs enger gehalten: Sie richtet ihren Blick ausschließlich auf Paderborn anstatt auf Westfalen und zeigt einzig Fotografien. Diese gewähren interessante Einblicke in eine Lebenswelt, die sich in über 70 Jahren mitten in Paderborn entwickelt hat und

die für viele dennoch bis heute unbekannt geblieben ist. Thematisch liegt der Schwerpunkt der Ausstellung auf den militärischen Aspekten, doch werden auch Themen wie Freizeit, royale Besuche oder das Zusammenleben von Briten und Paderbornern dargestellt, aber

Ausstellungseröffnung auf dem Bürgermeisterflur: (v.l.) Bürgermeister Michael Dreier, Andreas Gaidt und Wilhelm Grabe (beide Stadtund Kreisarchiv) vor den Fotografien der Ausstellung.

Andreas Gaidt aus dem Stadtund Kreisarchiv, der sich erneut für die Fotoausstellung im „Bilderbogen“ verantwortlich zeichnet, betont die Bedeutung der städtischen Bildersammlung für dieses Projekt: „Das Bildmaterial des Stadt- und Kreisarchivs über das britische Militär stellt eine Besonderheit dar.“ Da das Fotografieren militärischer Anlagen strengstens verboten war und ist, liegen in Archiven oft keine Fotos vor.

Anders in Paderborn. Das Fotoatelier Köppelmann hatte schon seit den späten 1940er-Jahren zahlreiche Aufträge aus den britischen Kasernen erhalten. Der Nachlass des Ateliers liegt seit einigen Jahren bekanntlich im Stadt- und Kreisarchiv. Für die Ausstellung wurden diese Aufnahmen durch Bilder wie denen der Pressefotografen Wolfgang Mietusch und Helmut Hennig ergänzt. Weitere Fotos sind durch Privatleute entstanden.

Die Ausstellung kann bis zum 4.

Oktober zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung, montags bis mittwochs von 8 Uhr bis 16.30 Uhr, donnerstags von 8 Uhr bis 18 Uhr und freitags von 8 Uhr bis 12.30 Uhr, besichtigt werden.

Der Begleitband zu der Ausstellung erscheint als Band 9 der Reihe „Paderborn in historischen Fotografien“ am 20. Oktober zur Eröffnung der Ausstellung „Briten in Westfalen“.

Mobilität, Reisen, Recht und mehr Ihre starken ADAC-Partner in der Region

Mehr Streit und Ärger auf Reisen Ohne Versicherung wird es im Ausland teuer Aufgrund der weltweit angespannten Sicherheitslage verändert sich das Reiseverhalten deutlich – Urlauber bevorzugen wieder eher klassische europäische Urlaubsländer und setzen dabei vermehrt auf das Auto. Das führte 2016 bei der ADAC-Rechtsschutz Versicherungs-AG zu rund zehn Prozent mehr Rechtsstreitigkeiten im Ausland. Die Gesellschaft betreut jährlich einige tausend Auslandsfälle.

Auch bei den zehn ADACAuslandsnotrufstationen der ADAC-Schutzbrief Versicherungs-AG haben sich die Verschiebungen im Reiseverhalten bemerkbar gemacht: Jährlich gehen dort über 740.000 Hilferufe ein. Die Zahl der KfzSchadenfälle in Europa stieg 2016 um rund sechs Prozent auf 195.000. Ebenso erhöhte sich die Zahl der Unfälle in Deutschland zugelassener Autos mit ausländischen Fahrzeugen im selben Zeitraum um neun Prozent auf 32.384 Fälle, so der Zentralruf der deutschen Autoversicherer (GDV).

Ohne Rechtsschutzversicherung kann das für die Betroffenen teuer werden: Geht es beispielsweise um einen Unfall und eine Schadensersatzforderung im Urlaubsland, muss der Geschädigte nicht nur mit Anwaltskosten, sondern oft auch mit Prozess- und Übersetzungskosten rechnen. Bei Streitigkeiten vor ausländischen Gerichten werden schnell mehrere Tausend Euro fällig, wie der Fall eines Versicherungsnehmers der ADAC-Rechtsschutz Versicherungs-AG zeigt: Der Autofahrer hatte eine Pan-

ne in Schweden, woraufhin eine lokale Werkstatt die Reparatur übernahm.

Als die Reparatur schiefging, fanden sich die Parteien vor Gericht wieder. Da in Schweden, wie es oft im Ausland der Fall ist, die Anwaltstätigkeit nach Stunden berechnet wird, sind die Gebühren schwer kalkulierbar. Die Kosten der Streitigkeiten summierten sich am Ende auf 20.000 Euro, die der ADAC Verkehrs-Rechtsschutz für den Betroffenen übernahm.

Die Vielfalt Australiens ist einfach überwältigend

Australien entdecken!

Down Under ganz individuell mit Mietwagen oder Wohnmobil entdecken gen ganz in Grün präsentieren sich die bewaldeten Landschaften mit Wasserfällen oder am Meer mit den Korallenriffen Ningaloo Reef, das an manchen Stellen bis ganz nah an den Strand heranreicht. Die Vielfalt ist einfach überwältigend.

Das Beste dabei: Mietwagenreisen starten zum Beispiel bei 23 Tagen (22 Nächte) für die Übernachtungen bereits ab 1.405 Euro pro Person. Den Mietwagen gibt es bereits ab 946 Euro. Ergänzen muss man das Paket dann noch mit den Flügen. Je eher diese gebucht werden, desto günstiger fallen die Preise aus.

Dreifach-Schutz In vielen europäischen Ländern sind die Geldbußen für zu schnelles Fahren, Telefonieren am Steuer und Fahren unter Alkoholeinfluss deutlich höher als in Deutschland – daher kann sich ein Widerspruchsverfahren finanziell auszahlen.

Ein Beispiel: Wer 20 Stundenkilometer schneller fährt als erlaubt, muss hierzulande 35 Euro Verwarnungsgeld bezahlen. In Schweden werden mindestens 250 Euro fällig, in Norwegen sogar mindestens 420 Euro.

Besonders teuer ist das Handy am Steuer in den Niederlanden (230 Euro) und in Spanien (ab 200 Euro).

Der ADAC Verkehrs-Rechtsschutz bietet einen DreifachSchutz rund um Verkehr, Freizeitsport und Reisen an, bei dem nicht nur die Anwalts- und Gerichtskosten übernommen werden, sondern auch die Gebühren für notwendige Gutachten und eventuelle Reisekosten zu einem ausländischen Gericht.

REISEBÜRO

Vom Kings Park aus bietet sich ein toller Blick auf die Stadt Perth.

Paderborn. Faszinierende Strände, traumhafte Küstenstraßen, außergewöhnliche Naturspektakel und mittendrin die sonnenreichste Metropole in Down Under – es gibt viele Gründe, sich Westaustralien einmal genauer anzusehen.

Australien lässt sich ganzjährig entdecken, dank zweier Klimazonen – Regen-/Trockenzeit im Norden (von November bis April Monsunzeit) und des mediterranen Klimas im Süden.

Dank des gut ausgebauten Straßennetzes kann man den fünften Kontinent hervorragend mit einer Mietwagentour – oder wenn man noch freier unterwegs sein möchte – mit dem Wohnmobil erkunden.

Die Westküste bietet viel Ab-

wechslung von der spannenden Metropole Perth – durch den Botanischen Garten, das Northbridge Viertel oder der neuen Uferpromenade Elizabeth Qua und am Cathedral Square mit vielen Cafés, Shops und schicken Restaurants.

Dann geht es in der Folge an die Entdeckung der Nationalparks mit Coral Bay und Karijini Nationalpark sowie dem Weltkulturerbe „Kakadu Nationalpark“.

Die Kontraste zwischen der roten bzw. ockerfarbenen Landschaft und dem türkisfarbigen Indischen Ozean wird Entdecker begeistern. Ebenso wie die Vielseitigkeit der Landschaft.

Karg ist der Nambung Nationalpark mit den versteinerten Resten eines Urwaldes. Dage-

Kamp 9 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 - 2 77 76 Reise.Paderborn@owl.adac.de

Paulinenstraße 64 32756 Detmold Telefon 0 52 31 - 2 34 07 Reise.Detmold@owl.adac.de

Eckendorfer Straße 36 33609 Bielefeld Telefon 05 21 - 10 81 - 140 Reise.Bielefeld@owl.adac.de

Königstraße 105 32427 Minden Telefon 05 71 - 2 31 56 Reise.Minden@owl.adac.de

ADAC

ADAC Fahrtraining Paderborn Fahrtrainingsanlage des ADAC Ostwes!alen-Lippe e. V.

Versicherungspaket nicht vergessen Wichtig: Immer ein gutes Reiseversicherungspaket abschließen! Dazu gehört in jedem fall eine Auslandskrankenversicherung und auch eine Reiserücktrittsversicherung. Sinnvoll ist auch eine Privathaftpflicht mit weltweiter Gültigkeit.

Das ADAC-Reisebüro Paderborn ist eines von vieren in Ostwestfalen – weitere sind in Bielefeld, Detmold und Minden vertreten. Auch über das Verreisen hinaus ist das Team in der Paderborner Geschäftsstelle am Kamp kompetenter Ansprechpartner bei allen Fragen rund um Mobilität und die ADAC-Mitgliedschaft. Anfragen sind jederzeit möglich per E-Mail unter reise.paderborn@owl.adac.de

Informationen zu Trainingsterminen und -inhalten:

ADAC Fahrsicherheitstraining Paderborn Borchener Straße 340 - 33106 Paderborn

Fon: (0 52 51) 87 888 78 Fax: (0 52 51) 87 888 79 Oder im Internet unter www.adac-owl.de/sht sht@adac-owl.de

Wirtschaft & Service

6

„Rollender Kanal“ ist variabel einsetzbar Neues Saug- und Spülfahrzeug beim STEB Paderborn. Es ist Montagmorgen, 6 Uhr. Peter Gerzen beginnt seinen Dienst als Mitarbeiter in der Kanalunterhaltung und Fahrer des Spülwagens. Bis zum Dienstschluss wird er mehrere Teilstrecken des fast 1.000 Kilometer langen Kanalnetzes von Paderborn mit Rohrdurchmessern von 20 bis 220 Zentimeter gereinigt haben. Dabei werden Fette, Feststoffe und Schlämme mit hohem Wasserdruck gelöst, in das Fahrzeug gesaugt und auf der Kläranlage Paderborn in Sande fachgerecht entsorgt.

Seit nunmehr vier Wochen ist beim Stadtentwässerungsbetrieb Paderborn (STEB) ein neues Saug- und Spülfahrzeug im Einsatz. Dieses ersetzt einen Wagen, der nach 19 Jahren in Betrieb ausgedient hat. Insgesamt besitzt der STEB drei

Saug- und Spülfahrzeuge für den Kanalbetrieb.

Bei der Neuanschaffung handelt es sich um einen MercedesBenz Antos 2543 mit einem Sonderaufbau der Firma Kroll Fahrzeugbau als Saug- und Spülfahrzeug mit einem Gesamtwert von etwa 340.000 Euro. Das Fahrzeug ist mit einem 360-Grad-Kamerasystem ausgestattet, um in engen Bereichen der Stadt Paderborn den bestmöglichen Rundumblick zu erhalten, zum Schutz von Passanten und anderen Verkehrsteilnehmern.

Dirk Budde, Einsatzleiter der Kanalunterhaltung, sagt: „Auf das neue Fahrzeug haben wir mit Freude gewartet. Es ist sehr variabel einsetzbar, wodurch wir das breite Arbeitsspektrum der Arbeiten im Kanalbetrieb sehr gut abdecken können.“

Vielfalt verbindet Forum der Religionen lädt zur Interkulturellen Woche Paderborn. Vorurteile abbauen und den Wert der Vielfalt vermitteln – das ist das Ziel der 8. Interkulturellen Woche, zu der das Forum der Religionen vom 23. September bis 7.

Oktober einlädt. Unter dem diesjährigen Motto „Vielfalt verbindet“ findet im Rahmen der deutschlandweiten Aktion in und um Paderborn die Rekordzahl von insgesamt 14 Veranstaltungen statt. Auch der gemeinsame Glaubensgarten auf dem Landesgartenschau Bad Lippspringe wird einbezogen.

Anmeldungen sind nicht nötig, der Eintritt ist grundsätzlich frei. Lediglich bei den Veranstaltungen im Glaubensgarten wird der Eintritt für die Landesgartenschau fällig. „Es geht darum, die Schönheit der kulturellen Vielfalt zu erkennen und wahrzunehmen“, beschreibt Modjgan Bidardel vom Forum der Religionen das Anliegen der Woche, die sich in diesem Jahr tatsächlich über zwei Wochen erstreckt. Vielfalt

sei eine Bereicherung für die Stadt. Zur Veranschaulichung sagt sie: „Ein Garten ist deshalb schön, weil seine Blumen viele verschiedene Formen und Farben haben. Ein Garten nur mit den gleichen Blumen ist doch langweilig.“ Zum Auftakt der Woche wird in Paderborn am Samstag, 23. September, um 16.30 Uhr ein interkulturelles Fußballturnier im HermannLöns-Stadion ausgetragen, bei dem auch Flüchtlinge mit antreten. Erstmals gehen dabei auch eine Frauenmannschaft sowie inklusive Mannschaften, also mit Spielern mit Behinderung, an den Start. Das Turnier wird in Kooperation mit dem kommunalen Integrationszentrum veranstaltet.

Eine Premiere gibt es am Montag, 25. September. Im Indian Palace im Zollhaus (Schloßstraße 33) findet um 19 Uhr der „1.

Interreligiöse Stammtisch“ statt.

Weitere Informationen gibt es unter www.dekanat-pb.de und www.interkulturellewoche.de.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017

Wichtiger Pfeiler für die Stromversorgung Schaltanlage im Umspannwerk Paderborn West wird modernisiert Paderborn. Westfalen Weser Netz modernisiert derzeit die Schaltanlage im Umspannwerk Paderborn-West. Dabei investiert der kommunale Netzbetreiber mehr als 1,5 Millionen Euro in die Versorgungssicherheit der Stadt. Die Schaltanlage im Umspannwerk in der Riemeke Straße/Ecke Heinz-Nixdorf-Ring war in die Jahre gekommen und hatte ihre technische Lebensdauer erfüllt.

Ende Februar war mit der Modernisierungsmaßnahme begonnen worden.

Das Umspannwerk PaderbornWest transformiert die Spannung von 110.000 Volt auf 20.000 Volt und ist ein wichtiger Pfeiler für die Stromversorgung der Paderborner Weststadt und der angrenzenden Industriebetriebe. Mit dem ersten Bauabschnitt wurde im Februar begonnen, ein neues Gebäude wurde an das bereits bestehende Schaltgebäude gebaut. Dort ist zwischenzeitlich auch schon die Technik der neuen Schaltanlage installiert. „Die MittelspannungsSchaltanlage ist mit modernster Fernwirk- und Schutztechnik ausgestattet und wird vollautomatisch fernsteuerbar sein“, so Dennis Usling, Projektleiter Westfalen Weser Netz. Im Falle

RE/MAX

Sprachkurs Deutsch Neueste Technik für die Versorgungssicherheit: Die Westfalen Weser Netz-Kollegen Dennis Usling (r.)

Paderborn. Das In Via Bilund Carsten Prange besprechen Details der Baumaßnahme. dungswerk bietet ab Montag,

einer Störung können die Mitarbeiter der zentralen Leitstelle die wichtigsten Schalthandlungen von Bad Oeynhausen aus vornehmen. „Mit der Modernisierung der Schaltanlage sichern wir weiterhin die hohe Versorgungssicherheit in unserem Netzgebiet“, betont Usling.

Derzeit verlegt Carsten Prange mit seinem SpezialmontageTeam von Westfalen Weser

Netz die Leistungskabel vom Trafo zu der neuen Schaltanlage. „Wir verdoppeln die Anzahl der Kabel und können dann auch im zweiten Schritt einen leistungsstärkeren Trafo an das System anschließen und betreiben. Der neue Trafo wird im nächsten Jahr die Modernisierungsmaßnahme komplett machen“, erklärt Prange. Wenn die neue Schaltanlage ihre Ar-

beit vollumfänglich aufgenommen hat, wird die alte Anlage zurückgebaut. Das gesamte Stromnetz einschließlich Mittel- und Niederspannungsnetz von Westfalen Weser Netz hat eine Länge von rund 30.000 Kilometern. Überwacht und gesteuert wird es einschließlich der 107 Umspannwerke von der zentralen Leitstelle des Unternehmens in Bad Oeynhausen.

Vereine präsentieren sich auf dem Weihnachtsmarkt – Anmeldungen sind ab sofort möglich digen: Vom 27. November bis zum 23. Dezember präsentieren sich dort Vereine, Organisationen und Initiativen und informieren über die diversen Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements.

Interessierte können bereits jetzt ihren Wunschtermin im Zeitraum vom 27. November bis um 23. Dezember vereinba-

ren. Das in der Ehrenamtshütte täglich wechselnde Angebot aus allen Bereichen des öffentlichen Lebens ermöglicht einen umfassenden Einblick in die Thematik. Das Seniorenbüro der Stadt Paderborn und der Caritasverband freuen sich über jede Einwohnerin und jeden Einwohner, der sich den bereits 40.000 ehrenamtlich engagie-

renden Bürgerinnen und Bürgern anschließen möchte.

Für Fragen und Anmeldungen steht das Seniorenbüro der Stadt Paderborn unter Tel. 05251-881255 oder per E-Mail d.troester@paderborn.de sowie der Caritasverband unter Tel. 05251-12 21 30 oder per E-Mail karsten.hentschel@caritas-pb.de zur Verfügung.

Eine Sogwirkung für junge Gründer entfalten Bataillonsvorstand des Paderborner-Bürger-Schützenvereins informierte sich vor Ort über die „garage33“ Laden ein zur interkulturellen Woche: (hinten v. l.) Rainer Fromme, Leonie Wulf, Thomas Kemper, Verani Kartum, Nuri Aslan, (vorne v. l.) Julia Lakirdakis-Stefanou, Marie-Christine Sohnius, André Klein, Jitender Singh, Modjgan Bidardel, Emin Özel und Ljiljana Umiljenovic.

Küchen direkt ab Werk Sonntag großer Messe-Schautag 17.09.2017

Einladung zur Möbelmesse 16.– 21.09.2017

Jetzt Messeangebote nutzen !

Besuchen Sie unsere Werksausstellung: H.C.M Produktions GmbH Adenauerstraße 9a-13 33184 Altenbeken Tel: 05255 / 93 28-0 www.mueller-kuechen.com

Montag bis Freitag: 10:00 - 18:30 Uhr Samstag: 10:00 - 16:30 Uhr Sonntag Schautag: 14:00 - 18:00 Uhr (sonntags keine Beratung, kein Verkauf)

Paderborn. Auf Einladung der Universität kamen Mitglieder der Bataillonsvorstandes des Paderborner-Bürger-Schützenvereins (PBSV) zu einem Informationsbesuch der Universität Paderborn zusammen.

Gemeinsam mit Dr. Thomas Strauch, Leiter des Bereichs Medien und medienpraktische Ausbildung des Zentrums für Informations- und Medientechnologien (IMT), präsentierte der Leiter der Stabsstelle des Präsidiums, Christoph Schön, die aktuellen Rahmenbedingen und Entwicklungen der Universität. „Die Paderborner Universität ist in Lehre und Forschung gut aufgestellt. Nicht zuletzt die baulichen Fortentwicklungen unterstreichen dies“, so Christoph Schön.

Hauptthema des Besuchs der PBSV-Vorstandsmitglieder um Oberst Thomas Spieker war die „garage33“ im Paderborner Technologiepark unweit des Universitätsgeländes. Dort präsentierte Prof. Dr. Rüdiger Kabst, Vizepräsident für Technologietransfer und Marketing der Universität sowie Leiter des Technologietransfer- und Existenzgründungs-Centers der Universität Paderborn (TecUP), das Zukunftsmodell der „garage 33“. Ziel der „garage 33“ ist es, dass Paderborn zu einer der Top-Adressen für innovative Gründer und Unternehmer werden soll.

Dabei geht es insbesondere um das Zukunftsfeld des „Internet der Dinge“ (IoT), (z. B. Industrie 4.0, Systems Engineering).

Fragen Sie bei der Besichtigung welche anderen Häuser Ihr Interessent gesehen hat.

Sie wissen dann wer IHR Konkurrent ist.

PB-Immobilienservice GmbH Detmolder Straße 204 33100 Paderborn www.remax-paderborn.de

Paderborner Ehrenamshütte Paderborn. Soziales, Familie, Gesundheit, Integration, Sport oder Umwelt – es gibt viele Möglichkeiten, sich ehrenamtlich zu engagieren. Über die Vielfalt der Paderborner Ehrenamtslandschaft können sich Interessierte während des Weihnachtsmarktes 2017 an der Ehrenamtshütte neben dem Historischen Rathaus erkun-

Mein Tipp M

18. September, einen Sprachkurs Deutsch für Anfänger an.

Der Unterricht findet montags und mittwochs von 17.45 bis 19.15 Uhr statt. Teilnehmer mit Vorkenntnissen können die deutsche Sprache dienstags und donnerstags von 17.30 bis 19 Uhr vertiefen. Ein Aufbaukurs führt ab 19. September zum Sprachniveau B2. Infos und Anmeldung beim In Via Bildungswerk, Bahnhofstraße 19, Tel. 05251-122818 und unter www.invia-paderborn.de

„Tanzfit“ ab 55 jahren Paderborn. Neu im Angebot der Paderborner Tanzschule Möllmann ist „Tanzfit“, das Tanzprogramm für Junggebliebene ab 55 Jahren. Am Montag, 18. September, lädt die Tanzschule alle Interessierten zu einer kostenlosen Probestunde (11 bzw. 14.30 Uhr) ein. Ein Schlossfest für Prinzessinnen, Feen, Ritter und weitere Edelleute zwischen 3 und 8 Jahren findet am Sonntag, 24. September, statt. Infos und Anmeldung zu „Tanzfit“ und Schlossfest unter Tel. 05251-32612 oder www. tanzschule-moellmann.de.

Workshop

Paderborn. Der Paritätische, Kreisgruppe Paderborn, bietet am Mittwoch 27. September, von 17.30 bis 20.30 Uhr einen Workshop zum Thema Öffentlichkeitsarbeit für Ehrenamtliche an. Anmeldung unter Tel. 05251-33660 oder E-Mail an paderborn@paritaet-nrw.org.

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftdienst 116 117, 0180/5044100* (*0,14€/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Vorstandsmitglieder des PBSV beim Besuch der „garage33“ der Universität Paderborn im Paderborner Technologiepark: In der Mitte Oberst Thomas Spieker, Ralph Driller, Prof. Dr. Rüdiger Kabst und Christoph Schön.

Foto: Johannes Pauly

Anlehnend an die profilierten Inkubator-Systeme im Silicon Valley oder in Berlin, München oder Hamburg entsteht im Technologiepark Paderborn ein attraktiver und kreativer Arbeits- und Lebensraum für technologieorientierte Gründungen.

Start up-Ideen vogestellt Dieser basiert auf den Vorarbeiten von TecUP. Mit einem Amphitheater und der Möglichkeit, diese Räume im Sinne eines kreativen und andersartigen Inkubator-Konzeptes umzusetzen, möchte die „garage33“

eine weit sichtbare Sogwirkung für junge Gründer entfalten.

Letztere sollen an Start-up-Ideen arbeiten und diese umsetzen. „garage33“ soll eine Abwanderung junger Gründungstalente an andere Standorte vermeiden und ganz im Gegenteil eine Strahlkraft entwickeln, sodass sich IoT-Gründungsprojekte aus anderen Regionen in Paderborn ansiedeln. Zudem soll „garage33“ etablierten regionalen Unternehmen die Möglichkeit eröffnen, digitale Geschäftsmodelle zu entwickeln und zu erproben.

Ideengeber und Macher der „garage33“ ist Prof. Dr. Rüdiger Kabst. Kabst sieht das Projekt im Dunstkreis des Spitzenclusters „it’s owl“ und des Fraunho-

fer IEM sehr gut aufgehoben. „Wir wollen damit den Ruf Paderborns als einen international sichtbaren Ort für IoT-Kompetenz weiter stärken. Es geht um Technologieentwicklung sowie Technologietransfer. Hiervon profitieren nicht nur die Hidden Champions der Region, sondern insbesondere auch die technologieorientierten kleinund mittelständischen Unternehmen und Start-ups.“ so der Vizepräsident der Paderborner Universität.

Zum Abschluss der Informationsveranstaltung stellten dem Auditorium exemplarisch mit „Konstruktum“ (Team Ralph Driller) und „syqlo“ (Team Max Erdmann) zwei junge Gründer ihre Start-up-Ideen vor.

Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 16. September Apotheke Schöne Aussicht Warburger Str. 93 33098 Paderborn (Kernstadt) Tel. 05251-64222 Sonntag, 17. September Süd-Apotheke im Südring Pohlweg 110 33100 Paderborn Tel. 05251/65157 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017 · ANZEIGEN

7

Aus-, Fort- und Weiterbildung Angebote in der Region nutzen

Alles wird digital in OWL IT & Media Future Congress: Business 4.0 Live erleben Bielefeld.

Unter dem Motto „Alles wird Digital – Business 4.0“ öffnet der zweite „IT&MEDIA FUTUREcongress“ am Donnerstag, 21.

September, in Bielefeld wieder seine Tore, um branchenübergreifend Top-Entscheider, Geschäftsführer und die zweite Führungsebene über die wichtigsten Digitalisierungsthemen zu informieren. Mehr als 100 Aussteller und über 35 zum Teil namhafte Speaker auf vier Bühnen und Lösungen für das Business von heute und morgen. Besucher erfahren in den Vorträgen alles zu den Themengebieten, Online-Marketing und Vertriebsoptimierung, Prozessoptimierung und ITInfrastruktur, Arbeit 4.0 und Future Thinking und Cyber Security und Datensicherheit. Dabei stehen organisatorische und technische Innovationen und zukunftsorientierten Lösungen im Vordergrund. Nach der erfolgreichen Auftaktveranstaltung im letzten Jahr erwartet der

Veranstalter dieses Jahr mehr als 2.000 Teilnehmer. Eröffnet wird die Kongressmesse durch den Präsident der IHK, Herrn Wolf D. Meier-Scheuven. Auch die Liste der Aussteller ist beeindruckend, denn jetzt bei der zweiten Veranstaltung sind bereits auch größere Unternehmen aus dem Bundesgebiet auf der größten IT Management Veranstaltung in OWL vertreten. Als besonderes Highlight der Veranstaltung ist diesmal in der Messe Bielefeld ein Future Office in Kooperation mit Büromöbel Assmann, dem Verband VOI und dem Verlag Chefbüro aufgebaut. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der IHK Bielefeld und dem BVMW -Bundesverband mittelständische Wirtschaft statt. Mit 50 Partnern wird Bielefeld am 21. September erneut zur digitalen Metropole der Region.

Der Eintritt zur Veranstaltung kostet 29 Euro. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.bielefeld.itandmedia.de

Pflege braucht Superkräfte

Die Zukunft beginnt im Kopf.

Neue Auszubildende in der Gesundheits- und Krankenpflege gesucht toller Beruf! Sie verbindet das Interesse an Medizin mit viel Kontakt zu Menschen und der Arbeit im Team. Mit meinem Einsatz bewirke ich etwas Sinnvolles und sehe die Fortschritte, die der Patient im Heilungsprozess macht. Häufig bekomme ich dafür viel Dankbarkeit und ein Lächeln der Patienten zurück“, erzählt sie. Zudem sind ihr die vielfältigen Weiterentwicklungsmöglichkeiten und die Perspektiven wichtig, die der Beruf bietet.

Studium im Anschluss Denn nach dem Examen gibt

Eine Schülerin bei der Arbeit auf der Wochenbettstation der Frau- es zahlreiche Optionen der Fachweiterbildung für Gesunden- und Kinderklinik Paderborn.

Paderborn. „Pflege braucht Superkräfte“ – lautet das Motto der neuen Ausbildungskampagne der Paderborner St. Vincenz-Krankenhaus GmbH. Die Teams der Ausbildungsstätten und der Pflegedirektion suchen neue Auszubildende, Praktikanten und Interessierte für den Bundesfreiwilligendienst. „Jugendliche setzen sich im Alltag eher nicht mit Krankheit, Alter und Leid auseinander.

Wer sich dem freiwillig stellt, verdient größten Respekt und ist eine wahre ‚Superkraft‘“, erklärt Bildungsreferent Andreas Riekötter die Kampagnen-Idee.

Vier verschiedene Berufe können junge Menschen in den Ausbildungsstätten der St. VinDie Bühnen werden von erfahrenen Themenpaten moderiert. Zu cenz-Krankenhaus GmbH erjedem Themengebiet sind neun spannende Vorträge geplant. lernen: den Beruf des Gesund-

heits- und Krankenpflegers, des Kinderkrankenpflegers, des Krankenpflegeassistenten und den Beruf der Hebamme. Über 100 Auszubildende starten Jahr für Jahr an den Standorten St. Vincenz-Krankenhaus Paderborn, St. Josefs-Krankenhaus Salzkotten und der Frauen- und Kinderklinik St. Louise ins Berufsleben. Ausbildungsbeginn ist zweimal im Jahr: jeweils zum 1. Oktober und zum 1.

April. Um den Beruf kennen zu lernen, bietet das Krankenhaus zahlreiche „SchnupperMöglichkeiten“, zum Beispiel in Form eines Praktikums, eines Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ und FOS) oder als „Bufdi“. Pflegeschülerin Theresa ist von ihrer Berufswahl überzeugt: „Krankenpflege ist ein

heits- und Krankenpfleger, zum Beispiel als OP- oder Anästhesiepfleger, Spezialist für Patienten mit Demenz, einer Krebserkrankung oder Diabetes.

Außerdem kann man durch ein duales Studium einen BachelorAbschluss erlangen oder im Anschluss an die Ausbildung ein Pflegepädagogik- oder Pflegemanagement-Studium absolvieren.

Zahlreiche Informatioen zu den verschiedenen Ausbildungsberufen und die Bewerbungsmodalitäten für Praktika oder Ausbildung gibt es im Internet unter www.pflege-brauchtsuperkraefte.de. Außerdem erfährt man als Follower der Facebook- oder Instagram-Seite #pflegebrauchtsuperkraefte regelmäßig Neuigkeiten über die St. Vincenz-Superkräfte.

Neue Wege?

Hervorragende Perspektiven für Ihren Berufseinstieg in Paderborn.

Technischer Redakteur (m/w) Weiterbildung Beginn: 18. September 2017, Dauer: 6 Monate

Technischer Produktdesigner (m/w) Umschulung mit Fachrichtung: Maschinen-/Anlagenkonstruktion Beginn: 4. Oktober 2017, Dauer: 28 Monate, IHK-Abschluss

Fördermöglichkeiten über Arbeitsagentur, Jobcenter oder andere Stellen.

Jetzt informieren: 05251 150-550 – fge@fge.de – www.fge.de

Lokales

8

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017

de Maizière im Schützenhof

Kandidatenvorstellung zur Bundestagswahl 2017 Paderborn. Alle Bürgerinnen und Bürger der Bundesrepublik Deutschland, die am Tag der Bundestagswahl, 24. September, mindestens 18 Jahre alt sind, besitzen ein Stimmrecht,

den Deutschen Bundestag zu wählen. Im Kreis Paderborn können rund 230.000 Menschen entscheiden, von wem sie künftig regiert werden wollen. Im Wahlbezirk 137 Pader-

born-Gütersloh III, zu dem der Kreis Paderborn und die Stadt Schloß Holte-Stukenbrock zählen, sind etwa 250.000 wahlberechtigte Bürger dazu aufgerufen, ihre zwei Kreu-

ze zu setzen. Gewählt werden Person und Partei, der Wähler trifft also zwei Entscheidungen. Auf den folgenden zwei Seiten (8 und 9) präsentiert die „Paderborn am Sonntag“

die sieben Kandidaten aus dem Wahlkreis 137 PaderbornGütersloh III, die mit der Erststimme gewählt werden können. Zur Wahl stehen: Dr. Carsten Linnemann (CDU),

Burkhard Blienert (SPD), Nicola Hagemeister (FDP), Hartmut Oster (GRÜNE), Siegfried Nowak (DIE LINKE), Sabine Martiny (Piratenpartei) und Andreas Kemper (AfD).

„Entlastung von Familien „Kostenfreie Bildung „Eine liberale Stimme und Normalverdienern“ von der Kita bis zur Uni“ der jungen Erwachsenen“ CDU-Kandidat Dr. Carsten Linnemann

SPD-Kandidat Burkhard Blienert

FDP-Kandidatin Nicola Hagemeister

Dr. Carsten Linnemann 40 Jahre Diplom-Volkswirt Paderborn

Burkhard Blienert 51 Jahre Bundestagsabgeordneter Delbrück

Nicola Hagemeister 25 Jahre Büroleiterin Landtag Paderborn

„Die Bandbreite der politischen Herausforderungen ist riesig: die Migrationskrise ist noch ungelöst, der Brexit bereitet Stress und auch innenpolitisch gibt es Baustellen.

Erstens: Innere Sicherheit.

Angesichts hoher Einbruchszahlen und zunehmender Gewaltdelikte argwöhnen die Menschen, ob der Staat noch alles im Griff hat. Mehr denn je muss sich der Rechtsstaat beweisen und Recht durchsetzen – und zwar konsequent und schnell. Dazu braucht es eine personell besser ausgestattete Polizei und Justiz.

Zweitens: Entlastung von Familien und Normalverdienern.

Immer gab es Gründe, warum man die Menschen, die jeden Tag zur Arbeit gehen, die sich um ihre Familie kümmern, sich ehrenamtlich engagieren

„Seit 2013 vertrete ich die Menschen im Wahlkreis PaderbornSchloß Holte-Stukenbrock im Deutschen Bundestag. Unsere Region hat tolle Menschen, die Großartiges leisten. Viele vereinen Arbeit, Familie und Ehrenamt miteinander, kümmern sich um ihre Mitmenschen und setzen sich für die Gemeinschaft ein. Dieses Miteinander kommt nicht von der Politik – aber sie kann es unterstützen, indem sie gerechte Chancen für alle schafft. Und dafür stehen die SPD und ich: – Für die Familienarbeitszeit: wer Kinder großzieht oder Angehörige pflegt, verdient Unterstützung vom Staat.

– Für die Bürgerversicherung: alle zahlen ein, alle haben Anspruch auf die gleichen Leistungen.

– Für die Bekämpfung prekärer

„Wenn die Bürgerinnen und Bürger möchten, dass im Bundestag nicht nur liberale Stimmen, sondern auch liberale Stimmen der jungen Erwachsenen in unserem Land vertreten sind, dann bin ich die richtige Wahl. Auch junge Menschen müssen im Parlament vertreten sein, um so die Zukunft unseres Landes und damit die eigene Zukunft mitgestalten zu können.“ Nicola Hagemeister.

Dr. Carsten Linnemann.

und den Karren in Deutschland ziehen, nicht entlastet hat.

Erst war es die Energiewende, dann die Eurokrise, später die Flüchtlingskrise.

Eine Steuerreform umzusetzen, die die schweigende Mehrheit dieses Landes wieder in den Mittelpunkt rückt, wird mein erstes Ziel im neuen Bundestag sein.“

Burkhard Blienert.

Arbeitsverhältnisse: Leiharbeiter müssen genauso viel verdienen wie die Stammbelegschaft, Missbrauch von Werkverträgen und Minijobs muss verhindert werden.

– Für kostenfreie Bildung: von der Kita bis zur Uni oder zum Meisterbrief – denn Wissen ist das beste Mittel gegen Vorurteile.

Paderborn. Auf Einladung des heimischen CDU-Bundestagsabgeordneten Dr. Carsten Linnemann kommt der Bundesinnenminister Dr. Thomas de Maizière am Montag, 18.

September, nach Paderborn in den Schützenhof zu einer Kundgebung. Diese beginnt um 18.15 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr) und endet um 20 Uhr. Anschließend lädt der Veranstalter, der CDU Kreisverband Paderborn, zu Grillwurst und gekühlten Getränken ein. Wer dabei sein und sich einen Sitzplatz sichern möchte, kann sich ab sofort bei der CDU-Kreisgeschäftsstelle in Paderborn (Liboriberg 21) telefonisch unter 05251 28320 oder per E-Mail: cdu-kreisverband-paderborn@tonline.de anmelden. Wer sich am Wochenende oder Montag noch für einen Spontanbesuch entscheidet, für den hat die Geschäftsstelle am Veranstaltungstag ab 17 Uhr einen Stand im Schützenhof eingerichtet.

Kundgebung auf Marktplatz Paderborn. Bei einer Kundgebung der FDP NRW in Paderborn am Donnerstag, 21.

September, um 17.30 Uhr, sprechen Alexander Graf Lambsdorff, stellvertretender Vorsitzender der FDP NRW und Nummer drei der Landesliste zur Bundestagswahl, Prof. Dr. Andreas Pinkwart, Vorstandsmitglied der FDP NRW und NRW-Wirtschaftsminister und Frank Schäffler, Vorstandsmitglied der FDP NRW und Nummer neun der Landesliste, auf dem Marktplatz. Darüber hinaus wird es eine Talkrunde mit lokalen FDP-Bundestagskandidaten geben.

Lokales

Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017 · ANZEIGEN

Vortrag über Polarlichter Schloß Neuhaus. Die Volkssternwarte Paderborn lädt am Montag, 25. September, um 19.30 Uhr zum Vortrag „Polarlichter über dem Bardarbunga“ von Bernd Gährken in die Sternwarte im Schlosspark Schloß Neuhaus (Gymnasium Schloß Neuhaus, Eingang Ost) ein. Der Experte berichtet in diesem Vortrag von einer außergewöhnlichen Reise nach Island. Die größte Vulkaninsel der Erde liegt knapp südlich des Polarkreises in einem Bereich, in dem sich die nordamerikanische und die eurasische Platte jährlich etwa zwei Zentimeter voneinander entfernen. Der Eintritt beträgt 4 Euro, ermäßigt 3 Euro.

Kurzfilme im Marstall Schloß Neuhaus. Zwei kurze Filme aus dem Bestand des Kreismedienzentrums Paderborn über Eisvögel und Hechte werden am Dienstag, 19. September, um 10.30 Uhr im Naturkundemuseum im Neuhäuser Marstall gezeigt.

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff Redaktion redaktion@pbams.de Björn Theis (bt) (V.i.S.d.P.) theis@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-23 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Rowena Hinzmann Tel.: 05251 68222-19 Druck Küster Pressedruck Industriestraße 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

9

Westfleisch wird nicht wieder aufgebaut

Kandidatenvorstellung

Entscheidung nach Großbrand im Februar 2016

Paderborn. Rund eineinhalb Ort bleibt Westfleisch auch zuJahre nach dem Großbrand des künftig ein verlässlicher PartSchlachtbetriebes Westfleisch ner der Landwirtschaft in der in Paderborn steht jetzt fest: Region Paderborn“, betont Dirk Der Betrieb wird nicht wieder Niederstucke (56), Vorstandsaufgebaut. Das hat das Unter- vorsitzender der Genossennehmen auf seiner Internetseite schaft. Für die 160 Beschäftignach Abschluss der Schadens- ten aus Paderborn wurde noch regulierung bekanntgegeben. 2016 in engem Dialog mit Be„Nachdem nun alle Fakten auf triebsrat und Gewerkschaft eine dem Tisch liegen, haben sich Lösung gefunden.

DIE LINKE-Kandidat Siegfried Nowak Vorstand und Gremien nach Mit der Zerstörung des Standintensiver Abwägung gegen den ortes im Februar 2016 fiel rund Siegfried Nowak Wiederaufbau eines Produk- ein Fünftel der Gesamtkapazität 58 Jahre tionsstandortes in Paderborn der Unternehmensgruppe über Erwerbsunfähigkeitsrentner entschieden“, so das geschäfts- Nacht weg.

Salzkotten führende Vorstandsmitglied Das Fleischcenter Paderborn wurde im Jahr 1978 in Betrieb Carsten Schruck (43). „Das kann doch nicht wahr Sein Vorstandskollege Johan- genommen und war einer von sein, dass jedes siebte Kind im nes Steinhoff (53) ergänzt: „Der insgesamt sechs Schlacht- und Kreis Paderborn in Armut lebt.

Schwerpunkt unserer Investiti- Zerlegebetrieben der WestDass bezahlbarer Wohnraum onen in die Zukunft soll in der fleisch-Gruppe. knapp ist und die Bürger imStärkung bestehender Schlacht- Bis zur Brandkatastrophe im mer mehr Geld für das Wohnen und Zerlegestandorte sowie im Februar 2016 wurden dort pro auf den Tisch legen müssen. Siegfried Nowak.

Ausbau von Weiterverarbeitung Woche etwa 1.300 Rinder sowie Viele Menschen können jetzt und Veredelung liegen.“ „Mit 30.000 Schweine geschlachtet schon nicht mehr von ihrem zahlbaren Wohnraum, den müs- dem Vieh-Logistikzentrum vor und zerlegt.

Lohn leben, geschweige denn sen wir kommunal und sozial am gesellschaftlichen Leben nutzen. Mein Friedensprojekt teilnehmen. Ich stehe für eine ist die Umwandlung der Senne Gerechtigkeitswende! Wir brau- in einen militärfreien Nationalchen endlich eine Reichen- und park. Ich setze mich ein für ein Vermögenssteuer. Mit dem Geld atomwaffenfreies Deutschland, können wir Kinder- und Alters- ein Ende der Auslandseinsätze armut bekämpfen. Der öffentli- der Bundeswehr und das Verbot 2.733,75 Euro für Schulprojekt in Malawi che Nahverkehr im Kreis muss von Waffenexporten. DIE LINausgebaut und erschwinglicher KE steht für eine friedliche und werden. In den Häusern und solidarische Außenpolitik. Nur Paderborn. Der Erlös der kirche and Friends unter der Kasernen der abziehenden briti- so erreichen wir soziale Gerech- diesjährigen Libori-Licht- Leitung von Markus Maurer soschen Soldaten ist Platz für be- tigkeit und Sicherheit.“ Musik der Paderborner Innen- wie der Paderborner Chor Zwistadtgemeinde St. Liborius in schentöne unter der Leitung der Markt- und Jesuitenkirche von Christian Nolden unter am Donnerstag vor der Libori- Beweis gestellt. Dieter Nowak Woche beträgt 2.733,75 Euro. sorgte mit seiner Cajón für die Die Spenden werden ein- richtigen perkussiven Effekgesetzt für ein Schulprojekt te. Die Orgel spielten Markus der Franziskanerinnen Salz- Maurer und Christian Nolden kotten in dem Dorf Madisi sowie zum Libori-Tusch ChrisPiraten-Kandidatin Sabine Martiny im ostafrikanischen Malawi. tina Kim. Mitwirkende bei diesem Kon- Die Schwestern der Kongrezert waren das Paderborner gation der Franziskanerinnen Sabine Martiny Bläser-Ensemble „Die Blech- unterhalten in Madisi die St. 72 Jahre werkstatt“ unter der Leitung Francis-Primary-School Malerin, Lehrerin für von Andreas Steins sowie Sarah Aids-Waisen und Kinder aus Delbrück Bergé (Violine) und Aaron Ber- armen Verhältnissen, an der die gé (Violoncello). „Ich stehe für eine Politik, in Schüler nach acht Jahren den Außerdem haben ihr Können ersten Schulabschluss erreichen der nicht gelogen wird, in der der neue Chor der Abdinghof- können. nichts versprochen wird, was dann später nicht gehalten wird. Ich will Politik mit und für Betroffene machen.Ich will ein bedingungsloses Grundeinkommen von einer Enquètekommission durchrechnen lassen, um es dann als erstes Sabine Martiny. für Kinder einzuführen, dann für Rentner und sobald wie ausreichend Personal verfügbar möglich für alle. Die Digitali- sein. Wir brauchen Freiheit von sierung ist unaufhaltbar, daher Not, von Angst und von Übermüssen wir die digitale Zukunft wachung! mitgestalten. Lehrer müssen Wir brauchen mehr und besser ausgebildet werden, Schüler bezahltes Pflegepersonal. Statt brauchen Unterricht in Infor- Überwachungskameras mehr matik und Medienkompetenz, Polizei auf den Straßen. Dafür Schule muss besser werden mit setze ich mich ein. Wir brau- Der Erlös der diesjährigen Libori-Licht-Musik wurde von den Bekleineren Klassen und für die chen eine echte starke Opposi- teiligten für das Schulprojekt der Franziskanerinnen Salzkotten im Anforderungen der Inklusion tion.“ ostafrikanischen Dorf Madisi übergeben.

„Den Blick auf das „Ende der Waffenexporte Ganze nicht verlieren“ und Auslandseinsätze“ Bündnis90/Grünen-Kandidat Harmut Oster Hartmut Oster 52 Jahre Erzieher in der Kinder- und Jugendhilfe Schloss Hamborn Borchen „Gerade in der jetzigen Zeit wollen wir den Blick auf das Ganze nicht verlieren. Themen wie die Klimaerwärmung und Umweltschutz drängen uns zum Finden von Lösungen. Das Auseinandergehen der Schere zwischen Arm und Reich ist die Ursache für große Unzufriedenheit und stellt die Frage, wie eine solidarische Gesellschaft in der Zukunft aussehen soll? Mich bewegt seit geraumer Zeit der Gedanke, welche Auswirkungen unser heutiger Lebensstil haben wird.

Dies ist umso bedeutender, da wir die Folgen unserer permanent auf Verbrauch ausgelegten Wirtschaftsweise am immer stärker werdenden Druck auf unsere Umwelt ablesen können.

Hartmut Oster.

Wie können wir gut leben und dennoch schonend mit unseren Lebensbedingungen umgehen?

Wie erhöhen wir die Chancen derer, die sich trotz florierender Wirtschaft abgehängt fühlen? Ich bin davon überzeugt, dass wir die breite Diskussion über eine ressourcenschonende Gestaltung, über neues grünes und solidarisches Wirtschaften, weiter vorantreiben müssen, mit Partnern in Wirtschaft und Umweltschutz.“

„Stopp der Windenergie und EEG abschaffen“ AFD-Kandidat Andreas Kemper Andreas Kemper 48 Jahre Dipl. Ing., Vertriebsleiter Leiberg, Bad Wünnenberg „Als Kind des Paderborner Landes trete ich als heimischer Kandidat an, um unseren Kreis im Bundestag mit Vernunft und Klarheit zu vertreten. Was hat Herr Linnemann im Bundestag erreichen können? Welche Erfahrung bringt er mit, der vom Uni-Elfenbeinturm direkt in die Berufspolitik eintrat. Ich will mit meiner Berufs- und Lebenserfahrung eine starke Stimme für Sie im Bundestag sein und diejenigen vertreten, die sich eine wirkliche politische Alternative wünschen. Denn die AfD ist die einzig verbliebene Partei für alle diejenigen die eine Alternative zu den verkrusteten Altparteien und konkrete, umsetzbare Lösungen suchen, z.B. in der Flüchtlingskrise und der Inneren Sicherheit.

Andreas Kemper.

Für den Kreis Paderborn werde ich mich insbesondere für den Stopp der Windenergie einsetzen und die Abschaffung des EEG, damit Energie für den Bürger wieder sicher, nachhaltig und bezahlbar wird – ohne Flatterstrom oder Dunkelflaute in einem vernünftigen Energie-Mix. Dafür werbe ich am 24. September um Ihre Erststimme.

Libori-Licht-Musik: Spende übergeben

„Besser bezahltes Pflegepersonal“

Erleben | Testen | Losfahren

Wir schließen im Dezember 2017 unser 107 Jahre altes Zweiradgeschäft!

Totalräumungsverkauf e b a g f u a s t f ä wegen Gesch über

über

0 0 0 2 000

2

Räder vor Ort

Fahrräder • Bikebekleidung • Zubehör • Heimsport

*

iert* uzzie du % rreed 2300 –– 7700%

*mindestens 30 % auf alles, außer Angebote und bereits reduzierte Artikel Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.30 Uhr · Sa. 9.30–18 Uhr · Detmolder Straße 44–46 · 33100 Paderborn · www.born-bike.de

Kleinanzeigen & Lokales

10

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 16./17. September 2017

Stellenmarkt

Wir suchen zu sofort

NEUE KOLLEGEN gesucht (m/w)!

Mitarbeiter (m/w) fĂźr Service & Lobby Teilzeit mit Aussicht auf Vollzeit.

SchĂźlerhilfeleitung (m/w) Teilzeit, 15 Stunden/Woche, montags bis freitags, unbefristet

5KG leiten engagiert und verantwortungsvoll einen Standort der Schßlerhilfe haben Freude an Verkaufs-und Beratungsgesprächen kÜnnen gut organisieren sind vertraut mit Schßlern und deren Schulsituation mÜchten wieder ins Berufsleben einsteigen

Wir suchen wegen ständigen Wachstum zum nächstmÜglichen Termin weitere

Pflegefachkräft m/w fßr den Heimbeatmungsbereich in Vollzeit oder Teilzeit im Raum Paderborn, Hameln

Wir erwarten von Ihnen: • eine abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits-, Kranken- oder Altenpfleger/in • einen KFZ-Fßhrerschein

Weitere Infos: www.thoene-metall.de

Wir bieten Ihnen: • unbefristeten Arbeitsvertrag mÜglich • flexible Arbeitszeitgestaltung • ein gutes und hilfsbereites Team • ein gut funktionierendes Qualitätsmanagement • Basiskurs F. Heimbeatmung Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder auf unserer Homepage:

Aziz Ipek Breite StraĂ&#x;e 5 ∙ 31737 Rinteln Tel. 0178/2021250

Ihre Chance fĂźr eine starke Zukunft!

Laubsauger (15 â‚Ź) und Hochentaster (60 â‚Ź) zu verk.

Tel. 05293-428.

Pflegebett AKS L4 90*200cm elektrisch verstellbar, mit fast neuer Matratze, Preis 250 Euro, Tel. 05251-7095772.

Braune Cordjacke XXL 5â‚Ź, schwarze Jeansjacke XXL 5â‚Ź, beide im guten Zustand.

Gepäckträger 4₏,Sattel 5₏, Rßcklicht LED 15₏, Tel. 0173-7429293.

1 Satz Winterreifen Good Year fĂźr BMW Active Tourer, Alu Felgen, 205/60/16/92/ H-210 Profil: V 6,50; H 7,00; 450 â‚Ź, Tel. 0176-55422854.

4 WR auf Stahlfelge, 6 mm Profil, FĂźr BMW 520, 205/65 R15 fĂźr 150â‚Ź VB. Tel. 05251-21316.

5 So. Reifen, 6mm Profil, Auf Leichtmetallfelgen, 225/55 R 16 95V fĂźr 250â‚Ź VB. Tel. 05251-21316.

4 Reifen, 185/ 55/ 15 82V, 6mm Profil fĂźr 50â‚Ź. Tel. 05251-21316.

Verk. neuw. Giant E-Bike, 26“, 2 Li-Ion Akkus 26 V, ca.

50 km/Akku, 8 Gänge, NP ₏ 2100, VHB ₏ 800, Tel. 01704144576.

Pellets DIN plus; 3,49â‚Ź pro 15kg Sack (Abnahme 1 Palette); 05252 98 98 5-30.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Ich kaufe von priv. Pelze, Uhren, Bernstein u. Ketten.

Tel. 0157-86549244.

Holzbriketts; 1,79â‚Ź pro Paket ĂĄ 10kg (Abnahme 1 Palette); 05252 98 98 5-30.

Tapetenwechsel, Farbanstrich oder neuer Bodenbelag? Vertrauen Sie unserem Meisterbetrieb! Tel: 05251-8791732 Mail: info@klexx-paderborn.de

Suche Polsterarbeiten. Polstern und Neubezug von StĂźhlen, Sessel, Sofa uvm. Zum kleinen und fairen Preis. Tel.: 0178-9810402.

sind ein Unternehmen mit positiver Kultur wir sind die Nummer 1 in unserem Markt bieten sinnvolle Aufgaben vergĂźten branchengerecht suchen Sie

SchĂźlerhilfe GmbH & Co. KG, Christina Kitzinger, E-Mail: christina.kitzinger@schuelerhilfe.de

¡ Versandmitarbeiter

Kaufe fßr priv. Rollator und HÜrgeräte. Tel. 01778721034.

9KT

5GPFGP 5KG +JTG $GYGTDWPIUWPVGTNCIGP RGT ' /CKN CP

¡ Betriebswirt

7-Zonen-Komfortschaum-Matratze 100x200 cm, H3, NEU, v.

Dän.Bettenl. 399₏, Greenfirst Allergiker, Bezug waschbar, 21 cm HÜhe, leider zu hart, Abholung Lichtenau VHB 110₏, Tel. 05292319470 ab 17 Uhr.

Ansprechpartnerin: Frau Josephs Tegelweg 17 33102 Paderborn Tel.: 0 52 51 / 15 09 10 Fax: 0 52 51 / 15 09 20 elisabeth.paderborn@vka-ev.de www.vka-ev.de

Zur Verstärkung unseres Teams in Paderborn-SchloĂ&#x; Neuhaus suchen wir Sie als

¡ Betriebsschlosser

An- und Verkauf

Haus St. Elisabeth

KFC Paderborn Tel. 05251-892950 Email: kfcpaderborn-1@gmx.de

¡ Produktionsmitarbeiter

Buchhalterin, 49 J., sucht Nebentätigkeit, Kenntnisse in Lohn/Gehalt und lfd.

BuchfĂźhrung in Datev, ca. 8 Std/Wo oder als Block z.B am Monatsanfang, ab sofort, Tel. 0178-3666561.

9ROO]HLW 7HLO]HLW ]X VRIRUW RGHU VSÂŚWHU JHVXFKW

Die SchĂźlerhilfe ist seit 40 Jahren einer der fĂźhrenden Nachhilfeanbieter in Deutschland und Ă–sterreich.

¡ Maschinen- und Anlagenfßhrer

Zuverlässige Reinigungskräfte, deutschsprechend, fßr die Hotelreinigung in Paderborn gesucht, AZ: morgens Mo-Fr, Wochenende nach Absprache, Burgdorf GmbH Gebäudemanagement, 33100 Paderborn, Tel. 05251541515, Mo ab 9.00 Uhr

3ᎏHJHIDFK NUŒIWH (m/w)

www.ik-ambulante-pflege.de

Sie suchen eine neue Herausforderung und mĂśchten sich finanziell verbessern?

MarktfĂźhrer im Bereich der Komplettschadensanierung sucht fĂźr den neuen Standort Paderborn einen (m/w)

Maler / Raumausstatter sowie einen Bodenleger / Allroundhandwerker Zum einen fßr die Komplettdurchfßhrung von Renovierungs- und Wiederherstellungsarbeiten nach Wasserschäden, zum zweiten fßr allgemeine Sanierungsarbeiten der privaten Wohnwirtschaft. Ausfßhrliche Einarbeitung ist gewährleistet. Auf Sie wartet eine zukunftssichere und gut bezahlte Beschäftigung in einem innovativen Unternehmen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

MBS GmbH ¡ Carl-Benz-StraĂ&#x;e 1-5 ¡ 82266 Inning www.mbs-service.de ¡ bewerbung@mbs-service.de

Sie mĂśchten sich finanziell und beruflich entwickeln?

MarktfĂźhrer im Bereich der Komplettschadensanierung sucht fĂźr den neuen Standort Paderborn einen

Anlagenmechaniker o. ä.

(m/w)

als Service-Techniker / Leckageorter Nach Ihrer internen Weiterbildung, lokalisieren Sie verdeckte Leckagen mit modernsten technischen Gerätschaften. Sie begutachten zudem Wasserschäden, planen und installieren techn. Gebäudetrocknungen.

Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung als Anlagenmechaniker oder Vergleichbares, arbeiten sorgfältig, sind zuverlässig und flexibel.

Weiterhin suchen wir ebenfalls fĂźr die NL Paderborn einen

Service-Techniker

(m/w)

mit handwerkl. Ausbildung (Elektriker,Schreiner,Maurer,‌) Sie installieren modernste Trocknungsanlagen und Gerätschaften rund um den Wasserschaden. Ausfßhrliche Einarbeitung ist gewährleistet.

Näheres auf der homepage.

Wir bieten eine ßbertariflich bezahlte Beschäftigung in einem innovativen Unternehmen und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

MBS GmbH ¡ Carl-Benz-StraĂ&#x;e 1-5 ¡ 82266 Inning www.mbs-service.de ¡ bewerbung@mbs-service.de

Sonstiges Tiefgaragenplatz in der Warburger StraĂ&#x;e ab sofort zu vermieten, Näheres unter 0176-71065287.

Cuxhaven-Sahlenburg Ferienhaus zu vermieten.

Freie Termine ab Oktober. www.ferienhaus-effi-cux.jimdo.com.

Sehr sympatischer Er (70, 1,80, 80 kg) sucht sympathische Sie fĂźr schĂśnen Gedankenaustausch Tel. 09314-15194.

Wohnungs- und Immobilienmarkt 3 ZKBB, 74 qm in Bad Lippspringe ab 1.12. zu vermieten. 470â‚Ź + NK . Mailbox 0171-3252239.

PB-Neuenbeken, 3 ZKDEinbauschrank DB, 2.T, Stellplatz. Ca. 70 qm ab November. Tel. 05252-52205.

SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten.

FĂźr Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m.

Tel. 0157/31464320.

Wir suchen UnterstĂźtzung fĂźr Haus und Garten in Schloss Neuhaus-Mastbruch auf 450 Euro-Basis.

Handwerkliche Fähigkeiten und ein „grĂźner Daumen“ wären hilfreich und gewĂźnscht.

Tel. 015224052253.

w w w.

pbams .de

Reinigungskraft (m/w) fßr zahnärztliche Praxis in Paderborn gesucht. Telefon: 05251875440 (ab Montag), Email: praxis@kfopb.de

Maschinenstarke UnterstĂźtzung im Winterdienst gesucht!

FĂźr die Abwicklung unserer Objekte in Beckum und Žč ÇŒÄžĹś suchen wir fĂźr den Zeitraum vom 01.11.2017 - 31.03.2018 einen straken Partner, der uns mit Maschinen und Man-Power zur Seite steht. ÄžĹ? /ĹśĆšÄžĆŒÄžĆ?Ć?Äž Ć?ÄžĆšÇŒÄžĹś ^Ĺ?Äž Ć?Ĺ?Ä?Ĺš Ä?Ĺ?ĆŠ Äž ĹľĹ?Ćš ƾŜĆ?ÄžĆŒÄžĹś Herrn Andreas Bieling in Verbindung: Mobil: 0176 18 999 029 Email: a.bieling@jolmes.de Wir zählen auf Sie! Jolmes Gebäudereinigung GmbH Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 17 ¡ 33100 Paderborn

Herr Andreas Bieling 0176 8999 029 ¡ a.bieling@jolmes.de

GEBĂ„UDEREINIGUNG

Sympathie, Liebe und mehr!

Rita, 60/160, IU K YHUZLWZHW HLQH DWWUDNWLYH )UDX PLW VFK|QHU )LJXU KHU]HQVJXW IUHXQGOLFK XQG ]XYHUOlVVLJ 1DFK ODQJHU (LQVDPNHLW VXFKH ich einen ehrlichen Herrn (gern älter) mit HuStefanie, 34 Jahre, DOV % URNDX໤UDX EHLP mor, fĂźr ein neues LebensglĂźck. Ich kann Sie /DQGUDWVDPW WlWLJ (LQH DWWUDNWLYH XQG VHKU QD- EHVXFKHQ ODGH 6LH DEHU DXFK JHUQ ]X .D໤HH W UOLFKH )UDX PLW VFK|QHU )LJXU VHKU ]lUWOLFK XQG VHOEVWJHEDFNHQHP .XFKHQ HLQ (YWO DP sanft und absolut liebenswert. Mein kleiner :RFKHQHQGH ZHQQ ZLU XQV HLQIDFK YHUDEUHGHQ Sohn ist mein ganzes GlĂźck. Ă„uĂ&#x;erlichkeiten Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251VLQG PLU HJDO QXU HKUOLFK OLHEHYROO XQG NLQ- 5449931; Nr. 260589.

GHUOLHE VROOWHVW 'X VHLQ :HQQ 'X PLFK XQV

JHUQ NHQQHQOHUQHQ P|FKWHVW GDQQ UXI DQ Am schlimmsten ist die Einsamkeit, wenn Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- man alleine wach wird! Ingrid, 70/163, eine Frau mit GefĂźhl wĂźnscht sich noch einmal 5449931; Nr. 260578.

HLQHQ JXWHQ 0DQQ ]X ÂżQGHQ GHU HV HKUOLFK Attraktive Witwe und begeisterte Autofah- PHLQW 6LH KDW DOV :LWZH HLQH VFK|QH VFKODQNH rerin mit kleinem, neuen Pkw, Renate, 79 Jah- Figur, ist noch immer gutaussehend, aufgeUH FP JXWH )LJXU MXJHQGOLFKHU 7\S ,FK schlossen, ist gern mal mit dem Rad oder zu bin eine anschmiegsame Frau, immer gut ge- FuĂ&#x; unterwegs und ist auch eine Frau, mit der ODXQW PLW PLWWHOEORQGHP +DDU SULPD +DXVIUDX man Ăźber alles reden kann. Ist Ihr Interesse ÂżQDQ]LHOO EHVWHQV DEJHVLFKHUW XQG VXFKH DXI JHZHFNW" Julie GmbH, Paderborn, Tel. diesem Weg einen ehrlichen Mann (Alter egal), 05251-5449931; Nr. FA 3516. den ich umsorgen darf. Wer ist so lieb und ruft PLFK JOHLFK DQ" Julie GmbH, Paderborn, Ich heiĂ&#x;e Manja, bin 27/166, arbeite als .LQGHUJlUWQHULQ P|FKWH JHUQ HLQHQ MXQJHQ Tel. 05251-5449931; Nr. 731412.

Mann kennenlernen, der ein hßbsches naMein Name ist Kerstin, bin 38 W UOLFKHV RKQH 0DNH XS 0lGFKHQ ZLOO %LQ Jahre, berufstätig, ich habe keine Kinder, JHUQ OXVWLJ PDQFKPDO HWZDV DXVJHÀLSSW GDOLHEH HLQ =XKDXVH PLW /DFKHQ +DUPRQLH XQG fßr aber sehr zärtlich, koche leidenschaftlich 5RPDQWLN %LQ XQDEKlQJLJ XQG Z UGH I U 'LFK XQG Z UGH DXFK ]X 'LU ]LHKHQ 1XU HWZDV XP]LHKHQ /LHEH 7UHXH XQG (KUOLFKNHLW P|FK- Mut! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251WH LFK YHUVFKHQNHQ ) U HLQ .HQQHQOHUQHQ ELW- 5449931; Nr. 1107537. te anrufen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 458095.

Si e s u c h t I h n

BildschĂśne Floristin, 43/164/60, schwar]H ODQJH +DDUH VFKODQN XQG JHSĂ€HJW YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ KlXVOLFK XQG NLQderlieb, ist nach einer groĂ&#x;en Enttäuschung wieder ganz allein. Ich wĂźnsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten fĂźr imPHU 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWH LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ XQG 'LFK LQ DOO 'HLQHQ : QVFKHQ XQG =LHOHQ XQWHUVW W]HQ *ODXbe mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, XP GLH 'LFK YLHOH EHQHLGHQ ZHUGHQ 5XI ELWWH an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 724560.

Cornelia, 64 Jahre, ehem. Wirtschaftskauffrau. Ich bin mittlerweile Rentnerin und Witwe, DEHU VWHKH PLW EHLGHQ %HLQHQ IHVW LP /HEHQ 1DWÂ UOLFK IHKOW PLU GLH =ZHLVDPNHLW *HERUJHQKHLWÂŤ HLQIDFK HLQ 0DQQ PLW GHP PDQ VFK|QH als auch traurige Momente gemeinsam teilt.

Ich unternehme sehr gern etwas, genieĂ&#x;e die 1DWXU DEHU YHUEULQJH DXFK VFK|QH 6WXQGHQ =XKDXVH 'X VROOWHVW ]XYHUOlVVLJ DXIULFKWLJ XQG OLHEHYROO VHLQ 'LFK JHUQ LP )UHLHQ EHZHJHQ XQG PLFK HLQIDFK IÂ U QHXH 'LQJH EHJHLVWHUQ N|QQHQ /DVV XQV QLFKW YLHO =HLW YHUOLHUHQ XQG PHOGH 'LFK ELWWH EDOG LFK IUHXH PLFK VFKRQ sehr. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 3094.

Dagmar, 46 Jahre, ist die Ideal-Frau - sie ist eine Frau in den besten Jahren und man sieht LKU GLH )UHXGH DP /HEHQ I|UPOLFK DQ 6LH LVW HLQH K EVFKH VWHWV JXW JHODXQWH XQG RSWLPLVWLVFKH )UDX VHKU DQVFKPLHJVDP OLHEHYROO XQG auch romantisch. Trotzdem steht sie mit beiden %HLQHQ LP /HEHQ XQG VWUDKOW =XYHUVLFKW XQG :lUPH DXV Ä,FK VXFKH NHLQHQ 0DQQ YRQ GHP LFK PLFK YHUVRUJHQ ODVVH 9LHOPHKU IHKOW PLU GHU JXWH *HVSUlFKVSDUWQHU HLQ )UHXQG MHPDQG GHU =lUWOLFKNHLW JLEW XQG QLPPW ,FK JHKH JHUQ aus, liebe jedoch auch die Häuslichkeit, die NaWXU 7LHUH XQG VXFKH HLQHQ OLHEHYROOHQ 0DQQ ELV ca. 60 J., der gern lacht und Wert auf Treue XQG 3DUWQHUVFKDIW OHJW ,FK IUHXH PLFK DXI 6LH ³ Melden Sie sich bitte gleich. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 458146.

FĂźr mich, Nadja, 50/165/59, bedeutet Liebe das tiefe GefĂźhl fĂźreinander da zu sein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur eine einfache Hebamme, aber sehr hĂźbsch, VFKODQN YROOEXVLJ DQVFKPLHJVDP ]lUWOLFK VH[\ PLW YLHOHQ KDXVIUDXOLFKHQ 9RU]Â JHQ XQG bestimmt treu. Gibt es einen lieben Mann, GHU PLFK EUDXFKW" ,FK KDEH HLQ HLJHQHV +DXV N|QQWH EHL 6\PSDWKLH DEHU DXFK ]X 'LU ]LHKHQ %LWWH UXI DQ Â EHU Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U )$ 'X ZLUVW es ganz sicher nicht bereuen.

Carmen, 55 J., HLQH MXQJH :LWZH YRP /DQGH LVW YHU]ZHLIHOW XQG JODXEW GDVV VLH NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU ÂżQGHW 6LH KDW GLHVH $Q]HLJH VFKRQ einmal aufgegeben und niemand hat sich gePHOGHW 'DEHL LVW VLH ELOGKÂ EVFK OLHE IUHXQGOLFK ]XYHUOlVVLJ XQG KDW NHLQH .LQGHU PHKU LP Haushalt. Sie sucht nur einen ganz normalen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben JHKHQ P|FKWH %HL 6\PSDWKLH ZÂ UGH VLH DXFK LKU ()+ YHUNDXIHQ XQG ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ (LJHQHV $XWR LVW YRUKDQGHQ %LWWH KDE 0XW XQG PHOGH 'LFK Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 694554.

E r s u c h t Si e

Freiheit ist oft nur ein schĂśnes Wort fĂźr Einsamkeit, oder? Dominik, 29/183, ist Fachinformatiker und ein Mann mit Jeans, Anzug, Fahrrad, Auto, Ideen und GefĂźhl, Charme XQG +XPRU EHUXĂ€LFK ]LHPOLFK HLQJHVSDQQW GRFK SULYDW IHKOW GHU $XVJOHLFK 'X GLH DXIJHweckte Frau, die dafĂźr Verständnis hat. Er ist HLQ )DPLOLHQPHQVFK ]XYHUOlVVLJ VHKU V\PSDWKLVFK XQG KHU]OLFK XQG KR໤W DXV =HLWJU QGHQ KLHU DXI GLH /LHEH VHLQHV /HEHQV 0HOGH 'LFK bitte! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 1896.

MÜgen Sie romantische Sonnenuntergänge, DP VDQWH *HVSUlFKH 7DQ]HQ XQG /DFKHQ" Wenn Sie noch dazu reisefreudig, fraulich, so um die 73 Jahre und junggeblieben sind, wird .ODXV -DKUH YHUZLWZHW PLW 3NZ HLQ OLHEHYROOHU )UHXQG I U 6LH VHLQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 731378.

Ich, Karsten, 44 Jahre, bin ein groĂ&#x;er u. gutaussehender Witwer. Meine Stärken sind =XYHUOlVVLJNHLW X 7UHXH EHUXĂ€LFK ELQ LFK DOV :HUN]HXJPDFKHU WlWLJ ,FK ELQ KXPRUYROO ]lUWlich, kinderlieb u. sehr allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige keine Frau gemeldet, die meinen im EFH lebenden 11-jährigen 6RKQ DN]HSWLHUW 2E LFK QXQ PHKU *O FN KDEH" 'X ZLUVW HV QLFKW EHUHXHQ %LWWH PHOGH 'LFK Ăź. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 456354.

Junger Witwer Stefan, 59/185, LVW Y|OOLJ YHU]ZHLIHOW GD VLFK DXI VHLQH $Q]HLJHQ ELVKHU QLHPDQG JHPHOGHW KDW 'XUFK HLQHQ 8QIDOO LVW HU OHLGHU (8 5HQWQHU JHZRUGHQ KDW DEHU GDGXUFK eine sichere Rente und einiges auf der „hohen .DQWHÂł 6WHIDQ LVW JUR‰ VHKU U VWLJ PDJ $XVÀ JH VSD]LHUHQ XQG JHSĂ€HJW (VVHQ JHKHQ ist handwerklich auĂ&#x;erordentlich begabt. Eine Frau, Alter und Aussehen zweitrangig, die seiQH OHLFKWH %HKLQGHUXQJ DN]HSWLHUW ZLUG LKQ DOV HLQHQ OLHEHYROOHQ XQG FKDUDNWHUVWDUNHQ 0DQQ ]X VFKlW]HQ ZLVVHQ %LWWH QXU HWZDV 0XW OHUnen Sie Stefan kennen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 1107939.

Torsten, 48 Jahre, 1,85 m, Meister und 6FKLFKWI KUHU SÀHJHOHLFKW NHLQH $OWODVWHQ JHschieden seit 2 Jahren. Torsten ist ein liebenswerter Mann, der gerne lacht, er ist NR und HLQ JXWHU 7lQ]HU VSRUWOLFK XQG JHUQH PLW 'LU zusammen unternehmungslustig. Jetzt geht es auf den Herbst zu und er hat keine Lust die $EHQGH XQG :RFKHQHQGHQ DOOHLQH YRU GHP )HUQVHKHU ]X YHUEULQJHQ :HQQ DXFK 'X GDV *HI KO KDVW HV PXVV QRFK ZDV SDVVLHUHQ XQG ZLOOVW DXFK ZLHGHU )DUEH XQG 6SD‰ LQ 'HLQ /HEHQ EULQJHQ GDQQ KDEH DXFK 'X GHQ 0XW XQG PHOGH 'LFK Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 457628.

Mario, 33 Jahre, 1,83 m, noch ledig‌ Mario ist ein einfßhlsamer Mann mit Humor und GHP +HU] DXI GHP UHFKWHQ )OHFN $WWUDNWLY PLW modernem Kurzhaarschnitt und besonders gut anzusehen, wenn er seinen Anzug anzieht. Ä,FK ELQ JHI KO XQG SKDQWDVLHYROO OLHEH .LQGHU und Natur, gehe gern mal ins Kino, mag MuVLN XQG JXWH *HVSUlFKH ) U HLQH VSDQQHQGH URPDQWLVFKH XQG EHVWlQGLJH =XNXQIW VXFKH LFK ',&+ DXIJHVFKORVVHQ XQG WROHUDQW QDW UOLFK XQG VSRQWDQ 0HOG 'LFK HLQIDFK ³ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 457815.

Er hat viele liebe Freunde, doch abends und an den Wochenenden ist er oft allein und einsam. Anton, 53 Jahre, lustiger, lebensfroher Mann, jĂźnger aussehend, guter handwerklicher %HUXI NHLQH 6FKXOGHQ VHLW -DKUHQ YHUZLWZHW recht guter Tänzer, wandert gerne, mag Musik, liebt die Natur und sucht die Frau zum Leben XQG /LHEHQ $QWRQ KDW HLQ ZXQGHUVFK|QHV ()+ 'X VROOWHVW RSWLPLVWLVFK VHLQ XQG ODFKHQ N|QQHQ $QWRQ VXFKW HLQH VSRQWDQH OLHEHQVZHUWH ehrliche Frau. Nach langem Ăœberlegen hat er sich entschlossen auf diese Art eine Frau kenQHQ]XOHUQHQ ZHLO DOOHV DQGHUH QLFKW JHNODSSW Ich bin Horst, 80 Jahre, YHUZLWZHW KDEH hat. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251ELV ]XU 5HQWH DOV ,QJHQLHXU JHDUEHLWHW ELQ Âż- 5449931; Nr. 731393.

QDQ]LHOO YHUVRUJW KDEH HLQ $XWR ELQ XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ X DQSDVVXQJVIlKLJ ,FK P|FKWH JĂźrgen, 67/180 und Witwer, Ingenieur und eine ehrlich und natĂźrliche Frau, gern auch HKHPDOLJHU % UJHUPHLVWHU 0HLQH )UDX VWDUE älter, fĂźr eine dauerhafte Freundschaft kennen YLHO ]X IU K XQG XP PLFK DE]XOHQNHQ VW U]WH lernen. Ich bin ein Mann, dem Ehrlichkeit und LFK PLFK LQ GLH $UEHLW 'RFK QXQ Z UGH LFK Verlässlichkeit im Leben wichtige Eigenschaften PLFK  EHU HLQH OLHEH 3DUWQHULQ HYHQWXHOO PLW VLQG ,FK OLHEH GLH 1DWXU 6SD]LHUJlQJH X 5HL- ähnlichem Schicksal) an meiner Seite freuen. sen. Ich bin sehr selbstständig, da ich meine ,FK KDEH PLFK Ă„JXW JHKDOWHQÂł ELQ DNWLY PDJ )UDX ELV ]XP 7RG JHSĂ€HJW KDEH *HWUHQQWHV Musik und Reisen, Konzerte, Theater, kochen, Wohnen - gemeinsame Freizeit! Freue mich auf *DUWHQ $XVÀ JH ELQ EHOHVHQ XQG EHVWLPPW e. Anruf Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. SĂ€HJHOHLFKW :HOFKH QDW UOLFKH 'DPH P|FKWH HLQ VRUJHQIUHLHV Ă„ *O FNÂł JHQLH‰HQ" %LWWH 05251-5449931; Nr. 727951. rufen Sie an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Herbert, 64 Jahre, DWWUDNWLYHU 0DQQÂŤ+HU- Tel. 05251-5449931; Nr. P 1763. bert sucht auf diese Art eine Partnerin, weil er allem Neuen gegenĂźber aufgeschlossen ist und Simon, 40 Jahre, Single, aber kein trauKR໤W HLQH 'DPH ]X ÂżQGHQ GLH HEHQVR DNWLY ULJHU 0HQVFKÂŤ,FK ELQ HLQ DWWUDNWLYHU 0DQQ XQG ZHOWR໤HQ GXUFKV /HEHQ JHKW (U LVW HLQ PLW EUHLWHQ 6FKXOWHUQ ]XP $QOHKQHQ EHUXĂ€LFK JHELOGHWHU VHKU FKDUPDQWHU XQG V\PSDWKLVFKHU HUIROJUHLFK XQG ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW ,Q JXWHQ 0DQQ PLW HLQHU VWDWWOLFKHQ JHSĂ€HJWHQ (UVFKHL- 9HUKlOWQLVVHQ DNWLY XQG G\QDPLVFK DXFK VHKU QXQJ VROLGHV (LQNRPPHQ NLQGHUOLHE QDWXUYHU- IDPLOLlU XQG DEVROXW ]XYHUOlVVLJ ,FK EHVLW]H EXQGHQ XQG QLYHDXYROO (U P|FKWH JHUQ HLQH Ehrgeiz und Weitsicht, bin romantisch und latreue, aufrichtige Partnerin kennenlernen, mit che gern. Ich wĂźrde das, was ich erreicht habe, ihr eine feste, glĂźckliche Partnerschaft aufbau- gern mit einer natĂźrlichen und ehrlichen Parten und das Erreichte gemeinsam genieĂ&#x;en. QHULQ WHLOHQ 9LHOOHLFKW N|QQHQ ZLU XQV MD HLQPDO Melden Sie sich bitte gleich. Julie GmbH, Pa- ]X HLQHP 6SD]LHUJDQJ YHUDEUHGHQ XP XQV Qlderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 731638. her kennenzulernen. Es liegt nun an Ihnen sich zu melden. Julie GmbH, Paderborn, Tel. Volker, 37/183, Hallo Sonne‌Ich bin gut 05251-5449931; Nr. 1108043.

DXVVHKHQG PDUNDQW PlQQOLFK VSRQWDQ lX‰HUVW XQNRPSOL]LHUW ]lUWOLFK XQG OLHEHYROO KDEH 1LYHDX 9HUVWDQG +XPRU XQG 6LQQ I U DOOHV 6FK|QH ,FK VXFKH HLQH OLHEHYROOH XQG YRU DOOHQ 'LQJHQ WUHXH 3DUWQHULQ PLW +HU] XQG *HDie clevere und preiswerte Alternative zur I KO :LU N|QQHQ ]XVDPPHQ ODFKHQ ZHLQHQ Partnervermittlung, WUlXPHQ EO|GHOQ :LU JHEHQ JHVHOOVFKDIWOLFK zwanglos nette Singles bei unseren ein schickes Paar ab und lassen auch mal gevielfältigen Veranstaltungen PHLQVDP GLH 6HHOH EDXPHOQ :LU VLQG EHUXÀLFK VWDUN XQG ¿QGHQ LPPHU ZLHGHU ]XVDPPHQ :LU kennenlernen! geben uns Freiheit und suchen doch die Nähe.

Single- und Freizeitclub Mit uns wird es niemals langweilig und auch an Julie GmbH, ZRONHQYHUKDQJHQHQ 7DJHQ VFKHLQW IÂ U XQV GLH Tel. 03475 68927030 6RQQH 0HOGH 'LFK Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 904007. www.freizeitclub-julie.de

Freizeit

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ¡ 16./17. September 2017 ¡ ANZEIGEN

11

Garten im Herbst

Herbstzauber er er

Tipps fßr Hobby-Gärtner und Blumenfreunde

KASSEL

Fest rund um den KĂźrbis

22. - 24. September 2017 Staatspark Karlsaue und Blumeninsel Siebenbergen

DelbrĂźck-Anreppen. Das 16. KĂźbrisfest fĂźr die ganze Familie findet an Samstag, 23.

September, ab 14 Uhr, und am Sonntag, 24. September, ab 10 Uhr, auf dem KĂźrbishof Schulte-Pohls in DelbrĂźck Anreppen, Lesterweg 2, statt. Es gibt einen KĂźrbisverkauf, Schlemmen mit Herbert Henke, KĂźrbisgerichte, traditionelle Gerichte, Kaffee und Kuchen, KĂźrbisbrot und Kreatives. FĂźr die Kinder wird eine KĂźrbisschnitzerei angeboten, eine Riesen-Strohrutsche, ein Trampeltreckerparcours und Stockbrotbacken.

Wenn Bäume umfallen (djd). Jährlich passieren Schäden durch umgestĂźrzte Bäume oder herabfallende, morsche Baumteile – speziell in den stĂźrmischen Herbst- und Wintermonaten. Um Beschädigungen am eigenen Haus und Grund oder SchadenersatzansprĂźche betroffener Dritter zu vermeiden, sollte jeder BaumeigentĂźmer sicherstellen, dass von seinen Bäumen keine Gefahr ausgeht. Deshalb empfiehlt es sich, den Zustand der Bäume regelmäĂ&#x;ig zu kontrollieren.

Einige Baumschädigungen – etwa im Wurzelraum oder morsche Stellen im Stamm – sind jedoch mit bloĂ&#x;em Auge nicht erkennbar. Wenn etwas passiert, haftet grundsätzlich der BaumeigentĂźmer. „Wenn dieser nachweisen kann, dass er seine sogenannte Verkehrssicherungspflicht erfĂźllt hat oder der Schaden auch bei Beachtung der Verkehrssicherungspflicht eingetreten wäre, kann er nicht haftbar gemacht werden“, erklärt Frank Manekeller, Leiter Haftpflicht-, Unfall-, Sach-Schaden bei der HDI Versicherung AG. Ein Baum sollte beim Einwirken von äuĂ&#x;eren EinflĂźssen wie Schnee oder StĂźrmen weder Baumteile verlieren noch umstĂźrzen. Auf Nummer sicher geht, wer Baumpflege und -kontrolle von einer Fachfirma durchfĂźhren lässt und dies entsprechend dokumentiert. Abhängig ist dies von der Baumart, der Entwicklungsphase je nach Alter des Baumes und von dessen Standort. Falls Baumteile auf ein Auto fallen oder ein Baum auf das NachbargrundstĂźck stĂźrzt, kĂśnnen ErsatzansprĂźche des Geschädigten einen mehrstelligen Betrag erreichen. Deshalb ist eine Privat- oder Haus- und Grundbesitzer-Haftpflichtversicherung ratsam. „Diese wehrt im Ăœbrigen auch unberechtigte AnsprĂźche ab, wenn den EigentĂźmer keine Schadenersatzpflicht trifft“, ergänzt Manekeller. Schäden am eigenen Hab und Gut, die durch einen sturmbedingt umgestĂźrzten Baum entstehen, sind ein Fall fĂźr die Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung.

wi Ein Ta eU g rla ub

Internationale Verkaufs- und Informationsausstellung rund um den Garten

Ăœber 100 internationale Aussteller | täglich 10-18 Uhr Pflanzen ¡ MĂśbel ¡ Accessoires ¡ Kulinarisches ¡ Kunst ¡ Mode ¡ Kräuter Dekorationen fĂźr Haus und Garten ¡ Rahmenprogramm Evergreen GmbH & Co. KG ¡ Tel. 05 61-2 07 57 30 Veranstaltungsort: Auedamm 58 | 34121 Kassel

www.gartenfestivals.de

16. KĂźrbisfest fĂźr die ganze Familie Samstag, 23.9.2017, ab 14 Uhr Sonntag, 24.9. 2017, ab 10 Uhr Saftmobil an der Waldschule im Haxtergrund: Rund um die Waldschule im Haxtergrund findet am Sonntag, 24. September, erneut der Streuobsttag statt, der vom städtischen Amt fĂźr Umweltschutz und GrĂźnflächen gemeinsam mit der Biologischen Station Kreis Paderborn-Senne veranstaltet wird. Von 10 bis 17 Uhr steht neben einem interessanten Programm auch das Saftmobil SchmĂźcker bereit, mit dem mitgebrachtes Obst gegen Kostenerstattung zu eigenem Saft gepresst werden kann. Dieser Saft ist nicht nur ein Genuss, sondern auch lange haltbar. Grundsätzlich gibt es keine Mindestanliefermenge, allerdings erhält jeder, der mehr als 50 Kilogramm Obst anliefert, garantiert eigenen Saft, der ungeĂśffnet circa zwei Jahre lagerfähig ist und sich nach Anbruch noch circa zwei Monaten gut genieĂ&#x;bar hält. Der Saft wird pasteurisiert in Behälter zu fĂźnf oder zehn Litern abgefĂźllt. Eine Anmeldung unter Tel. 05250-708410 oder per E-Mail info@bs-paderborn-senne.de mit Angabe der Telefonnummer (ist zur reibungslosen Organisation notwendig, um den zeitlichen Ablauf und die Menge des Obstes bestimmen zu kĂśnnen) ist erwĂźnscht.

bei Hans-Ulrich Schulte-Pohls Lesterweg 2 ¡ Delbrßck-Anreppen

Es grĂźnt so grĂźn Pflegeprogramm fĂźr einen kräftigen und gleichmäĂ&#x;igen Rasen

Die Kombination aus Rasensand, Rasenhumus, schonenden Nährstoffen und natßrlichen Bodenorganismen wirkt wie eine Wellnesskur fßr den Rasen.

Foto: djd/Floragard Vertriebs-GmbH

(djd). Braune Stellen, LĂźcken im Rasen und Ăźberall haben sich Moose ausgebreitet – diese Probleme kennt wohl fast jeder Hobbygärtner. Mähen, ein wenig die Erde auflockern und etwas nachsäen reicht da meist nicht aus. Doch mit dem richtigen Pflegeprogramm schafft man die Grundlage dafĂźr, dass das Gras das ganze Jahr Ăźber kräftig und gleichmäĂ&#x;ig wachsen kann. Theoretisch kann man dem Rasen die gesamte Gartensaison Ăźber ein Pflegeprogramm gĂśnnen. Allerdings sollte man nicht bis zum Hochsommer warten, wenn der Rasen ohnehin durch die pralle

Sonne, Trockenheit und inten- tet und anschlieĂ&#x;end besandet. sive Nutzung strapaziert wird.

Bei besonders schweren BÜden empfiehlt sich zusätzlich reiner 1. Zunächst die Rasenfläche mit Quarzsand. Der Sand kann mit einem Rechen von Laub und dem Streuwagen ausgebracht abgestorbenen, faulen Halmen werden und verbessert nach dem Einarbeiten die Wasserbefreien. durchlässigkeit und Belastbar2. Beim Mähen ist die Schnitt- keit des Bodens. hÜhe entscheidend: Fßr einen Nutzrasen liegt sie zwischen 4. Gesunde Gräserpflanzen sind drei und fßnf, fßr einen Zierra- die beste Voraussetzung fßr eisen bei zwei und vier Zentime- nen vitalen Rasen, auf dem Wildkräuter und Moose keine tern Chance haben. Deshalb sollten 3. Idealerweise wird die Rasen- die Gräser jetzt mit den nÜtigen fläche nach dem Mähen mit Nährstoffen versorgt werden.

Nagelschuhen, einem Hand- Bewährt haben sich Produkte oder Motorvertikutierer belßf- aus Humus, Dßnger und Kalk.

'HU NÂ U]HVWH :HJ ]XU *HVXQGKHLW LVW GHU :HJ LQ GHQ HLJHQHQ *DUWHQ

Der Dßnger unterstßtzt nicht nur die Wasserhaltefähigkeit in der oberen Bodenschicht, dank einer schonenden Nährstoffabgabe besteht auch keine Verbrennungsgefahr fßr den Rasen in folgenden Trockenperioden.

5. Nach dem Vertikutieren und DĂźngen ist es sinnvoll, RasenlĂścher oder braune Stellen neu anzusäen. Dazu werden die Samen gleichmäĂ&#x;ig auf die lockere Erde gestreut und mit einem Rechen leicht mit Erde bedeckt.

Damit die Grassamen gut keimen kÜnnen, sollten die nachgesäten Stellen eine Zeit lang nicht betreten werden.

3LHSHUÂśV

*5h1 KDW YLHOH )DUEHQ

(SڕUFT 1GMBO[FOTPSUJNFOU JO 8FTUGBMFO -JQQF (Sà OF ,PTUCBSLFJUFO 3BSJUÊUFO BO 'PSNHFIÚM[FO (SP•CPOTBJT )BVTCÊVNF 4PMJUÊSHFIÚM[F EB[V EBT WPMMF #BVNTDIVMTPSUJNFOU NJU 'BDICFSBUVOH 4UFJOIFJNFS 4USB•F r )PSO #BE .FJOCFSH 5FMFGPO r XXX QJFQFS QGMBO[FO EF

StrandkÜrbe • GartenmÜbel • Grills und mehr

%

Top Angebot Top Beratung Top Preise Besuchen Sie uns.

Der Weg lohnt sich!

! z t a l P n e ul cnohchmals stark reduziert! ra irAusb W laufartike iele V

%

%

% Unsere

Gr il lschu le

www.grill-spezialist.de Die Schatztruhe GartenmĂśbel-Manufaktur Detmolder StraĂ&#x;e 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 • Fax (0521) 92 60 636 Mo.– Fr. 9 –18.30 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr www.sonnenpartner.de • info@sonnenpartner.de

...Ăźber 150 StrandkĂśrbe ...Ăźber 200 GartenmĂśbelgruppen ...Ăźber 70 Grillgeräte Individuelle, kompetente Fachberatung und riesige Auswahl in unserer groĂ&#x;en Ausstellung!

Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der MĂźsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld.

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Ausstellung!

Erleben | Testen | Losfahren

Wir schließen im Dezember 2017 unser 107 Jahre altes Zweiradgeschäft!

f u a k r e v s g Totalräumun e b a g f u wegen Geschäftsa Über

20d0e0r

Fahrräder • Bikebekleidung • Zubehör • Heimsport

*

t r e i * t z r e u i z d u e d r e 2 r % 0 0 – 7 % 0 3

Rä

! vor Ort

TrekkingBikes 5x 3x 1x 1x 1x 2x 5x 4x 4x 3x 2x 2x 2x 2x 15x 12x 1x 2x 1x 1x 1x 6x 1x 1x 2x 3x 3x 2x

Carver SONIC 100 Damen Carver SONIC 100 Herren Carver Tour 110 Damen Cube Touring Herren Cube Touring Damen Dancelli Spurtreu 24 Damen Dancelli Spurtreu 24 Herren Dancelli SPURTREU 27 Damen Dancelli SPURTREU 27 Herren Dancelli Spurtreu 7 Damen Dancelli Spurtreu 7 Herren Gudereit CS-30 Herren Gudereit CS-30 Damen Lakes Arco 90 Herren Lakes PRELOAD 90 Herren Lakes PRELOAD 90 Damen Lakes PRELOAD 120 Herren Staiger Texas Herren Carver Route R14 Herren Passat Quanto Damen Passat Quanto Herren Carver TOUR 110N Herren Lakes Arco 80 Damen Kalkhoff Image Damen Staiger Louisiana Damen Einrohr Lakes Preload 100 Damen Winora Grenada Damen Winora Grenada Herren

City-Bikes

UVP 450 € UVP 450 € UVP 500 € UVP 549 € UVP 549 € UVP 700 € UVP 700 € UVP 800 € UVP 800 € UVP 700 € UVP 700 € UVP 550 € UVP 550 € UVP 480 € UVP 450 € UVP 450 € UVP 500 € UVP 699 € UVP 1.800 € UVP 560 € UVP 560 € UVP 550 € UVP 400 € UVP 999 € UVP 799 € UVP 450 € UVP 549 € UVP 549 €

nur 350 € nur 350 € nur 300 € nur 450 € nur 450 € nur 550 € nur 550 € nur 600 € nur 600 € nur 550 € nur 550 € nur 400 € nur 400 € nur 350 € nur 350 € nur 350 € nur 350 € nur 450 € nur 1.299 € nur 450 € nur 450 € nur 350 € nur 300 € nur 700 € nur 550 € nur 300 € nur 400 € nur 350 €

E-Bikes 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3x 1x 1x 6x 8x

AVE XH3 - 27,5“ Carver Cityzen 1020 FL Damen Carver PHT E CPS - 29“ Carver PHT E1 - 29“ Carver Strict E02 - 29“ Flyer T8 Di2 Herren Kreidler Eco 6 Edition Damen Bergamont E-Line Helix 7.0 Herren Hercules Edison F8 Kettler Traveller E Tour RT Kettler Traveller E Speed SL 10 Kettler Traveller E Speed 9 Kettler Traveller E Gold RT Herren Kettler Traveller E Gold RT Damen Kreidler Vitality Dice 29er Haibike SDURO HardNine 4.0 Haibike SDURO HardNine Street 4.5

1x 1x 4x 3x 2x 3x 1x 3x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 3x 1x 3x 7x 2x 9x 4x 2x

Boomer Tessa 210.6 - 26“ Jugend Carver CITYZEN 120 Damen Carver CITYZEN 120 Herren Carver CITYZEN 130 Damen Carver CITYZEN 130 Herren Carver CITYZEN 140 Damen Carver Tour N07 FL Herren Dancelli FASHION 01 Damen Gudereit Fantasy Classic Herren Gudereit SX-M Herren Hey Women 1 Living Cityzen 130 Herren Passat Fashion Line 3 Passat Fashion Line 7 S‘Cool chiX pro 26-3 - 26“ Jugend Kettler Berlin Herren Hey Men 1 Passat XXL Damen Passat XXL Herren Passat Livorno Herren Passat Granada Damen Passat Granada Herren

Mountainbikes

UVP 360 € UVP 540 € UVP 540 € UVP 600 € UVP 600 € UVP 700 € UVP 500 € UVP 500 € UVP 600 € UVP 750 € UVP 800 € UVP 550 € UVP 400 € UVP 500 € UVP 450 € UVP 649 € UVP 800 € UVP 900 € UVP 900 € UVP 350 € UVP 400 € UVP 400 €

nur 250 € nur 400 € nur 400 € nur 475 € nur 450 € nur 500 € nur 350 € nur 350 € nur 475 € nur 600 € nur 450 € nur 375 € nur 300 € nur 400 € nur 350 € nur 450 € nur 650 € nur 650 € nur 650 € nur 250 € nur 300 € nur 250 €

UVP 2.400 € UVP 3.200 € UVP 2.200 € UVP 2.500 € UVP 3.599 € UVP 2.800 € UVP 2.399 € UVP 2.199 € UVP 2.600 € UVP 2.800 € UVP 2.699 € UVP 2.999 € UVP 2.999 € UVP 2.200 € UVP 2.199 € UVP 2.299 €

nur 2.000 € nur 1.900 € nur 2.600 € nur 1.700 € nur 2.000 € nur 2.500 € nur 2.200 € nur 1.800 € nur 1.500 € nur 2.000 € nur 2.000 € nur 2.000 € nur 2.400 € nur 2.400 € nur 1.700 € nur 1.600 € nur 1.650 €

Merida Matts XT Edition - 26“ Hardtail Carver PHT 100 LADY - 27,5“ Hardtail Carver PHT 20“ - Jugend Carver PHT 24“ - Jugend Carver PHT 26“ - Jugend Carver PHT 940 - 29“ Hardtail Carver PHT CPS - 29“ Hardtail Carver P. 920 - 29“ Hardtail Carver P. 930 - 29“ Hardtail Scott Scale 935 - 29“ Hardtail Liv Tempt 2 LTD Lady - 27,5“ Hardtail Carver Transalpin 901 - 29“ Fully Carver Transalpin 902 - 29“ Fully S‘Cool XXlite street 24-7 - Jugend Carver DRIFT 701 - 27,5“ Fully Carver PHT CPS - 27,5“ Hardtail Cube Race One 27,5“ / 29“

UVP 1.399 € UVP 480 € UVP 300 € UVP 360 € UVP 400 € UVP 1.500 € UVP 1.400 € UVP 1.500 € UVP 2.000 € UVP 2.299 € UVP 800 € UVP 1.700 € UVP 2.000 € UVP 499 € UVP 1.700 € UVP 1.700 € UVP 1.099 €

nur 750 € nur 350 € nur 200 € nur 250 € nur 250 € nur 1.200 € nur 1.100 € nur 1.000 € nur 1.250 € nur 1.500 € nur 500 € nur 1.250 € nur 1.450 € nur 399 € nur 1.400 € nur 1.199 € nur 799 €

Heimsport Kinder-Bikes

UVP 3.500 €

1x 2x 22x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 3x 2x 8x 2x 3x 2x

8x Bellini Fuchs / Träumer / Rakete 12“ 2x Bellini Fuchs / Rakete 14“ 13x Bellini Drachenfreund / Fuchs / Träumer / Rakete 16“ 16x Bellini Drachenfreund / Fuchs / Träumer / Rakete 18“ 3x Carver PHT 16“ 10x Leaderfox Busby Girl / Snake Boy 12“ 3x Leaderfox Busby Girl / Snake Boy 14“ 5x Leaderfox Busby Girl / Snake Boy 16“ 4x Leaderfox Busby Girl / Snake Boy 18“

UVP 110 € UVP 110 €

nur 80 € nur 80 €

UVP 130 €

nur 90 €

UVP 130 €

nur 90 € nur 180 € nur 150 € nur 150 € nur 150 € nur 160 €

UVP 260 € UVP 230 € UVP 230 € UVP 230 € UVP 230 €

11x 11x 5x 1x 6x 1x 2x 3x 3x 3x 6x

Finnlo Speedbike - Indoor Cycle Framework Basic - Hantelbank GoVital Sonic 310 - Heimtrainer GoVital Run 110 - Laufband GoVital Fit 710 - Kraftstation Johnson Andes 7i Ellipsentrainer Kettler Skylon 1 Crosstrainer Kettler Polo M Fun - Heimtrainer Kettler Kadett - Rudergerät Daum Vita 3 - Ergometer GoVital Fit 415 - Kraftstation

Restposten und Einzelstücke.

Nur solange Vorrat reicht! *mindestens 30 % auf alles, außer Angebote und bereits reduzierte Artikel

UVP 499 € UVP 199 € UVP 500 € UVP 600 € UVP 1.000 € UVP 1.400 € UVP 1.000 € UVP 400 € UVP 400 € UVP 700 € UVP 800 €

nur 300 € nur 120 € nur 350 € nur 400 € nur 700 € nur 1.000 € nur 700 € nur 300 € nur 199 € nur 400 € nur 600 €

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ¡ 16./17. September 2017 ¡ ANZEIGEN

13

Automobile Hillebrand Hyundai-Fachhändler bezieht neuen Standort am Frankfurter Weg in Paderborn

A. MĂźhlenkamp in

e en saik rich turst s t e o Fli M Es Na z z z z

Beratung z Planung z AusfĂźhrung Kiefernweg 13 34431 Marsberg-Westheim

Tel.: 0 29 94/92 20 Mobil: 01 71 / 3 80 31 61 Email: a.muehlenkamp@westheim.org

Unser Team wĂźnscht viel Erfolg am neuen Standort!

Auf dem groĂ&#x;flächigen Gelände des ehemaligen Betriebs Autoteile Eikel am Frankfurter Weg hat das Familienunternehmen Automobile Hillebrand seit dem 1. September seine TĂźren geĂśffnet. Damit erweitert sich der Hyundai-Experte auf das Dreifache seines vorherigen Standortes.

Fotos (2): Rowena Hinzmann

Automobile Hillebrand bezieht neue Räume

Bßro: Neuhäuser Weg 2 33175 Bad Lippspringe www.lienen-recycling.de Telefon: 05252-4137 Fax: 05252-9332125

WIR WĂœNSCHEN VIEL ERFOLG!

Auf insgesamt 8.000 Quadratmeter GrundstĂźcksfläche rĂźstet sich der Hyundai-Vertragshändler fĂźr die steigende Nachfrage Paderborn. Der HyundaiExperte Automobile Hillebrand präsentiert sich ab sofort in neuen Räumlichkeiten am Frankfurter Weg 42. Nur einen Steinwurf entfernt, genau genommen auf der anderen Seite der BrĂźcke, bietet der Paderborner Hyundai und Peugeot Händler auf der rund 650 Quadratmeter groĂ&#x;en Ausstellungsfläche die gesamte Angebots-Palette des koreanischen Autobauers.

Das 8.000 Quadratmeter groĂ&#x;e Areal des ehemaligen Betriebs Autoteile Eickel bieten der Marke Hyundai somit dreifach so viel Platz wie am vorherigen Standort. Damit rĂźsten sich die GeschäftsfĂźhrer JĂźrgen und Bernd Hillebrand auf die aktuell hohe Nachfrage und den erzielten Wachstum in Deutschland. „Durch die wesentlich grĂśĂ&#x;ere Ausstellungsfläche drauĂ&#x;en sowie drinnen kĂśnnen wir unseren Kunden nun alle Hyundai-Modelle, vom Kleinwagen Ăźber den SUV bis hin zum Transporter besser präsentieren“, freut sich Bernd Hillebrand Ăźber die neue

• Abbrucharbeiten • Containerdienst • Schadstoffsanierung BGR 128 • Schrott- und Metallhandel • zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb • Zugelassener Fachbetrieb fßr Asbestarbeiten nach • TRGS 519

und Elektroautos ihre Akkus wieder aufladen, um innerhalb von knapp zwei Stunden wieder neu durchzustarten. Eine Kaffee- und Getränke-Lounge im Ausstellungsraum lassen die Warte- und Aufladezeit angenehm ßberbrßcken.

Elektroladestation direkt vor Ort Automobile Hillebrand ist ein Familienbetrieb mit ßber 128-jähriger Tradition. Insgesamt 45 Mitarbeiter beschäftigt der Hyundai- und PeugeotHändler an den Standorten Paderborn und Bad Wßnnenberg.

Weitere Informationen unter www.automobile-hillebrand.de

W - T- H Werkstatt-Technik-Heising

www.w-t-h-service.de

LEISTUNGEN Montage und Verkauf von HebebĂźhnen Reparaturen ∙ UVV-Abnahmen ∙ Reifendienstgeräten Werkstattpressen ∙ Wagenhebern Achmessgeräten (Bosch, Beissbarth, Ravaglioli) AU-Testern (Bosch und Brainbee) BremsenprĂźfständen ∙ Klimaservicegeräten LKW-Hebeanlagen

... UND VIELES MEHR

THOMAS HEISING Mobil: 0160 - 55 62 808 Zum Stadttor 15 33014 Bad Driburg

W - T- H Werkstatt-Technik-Heising

Seit 2002 betreiben die beiden Brßder und Geschäftsfßhrer Bernd und Jßrgen Hillebrand (v.l.) das Hyunday-Center in Paderborn.

Foto: Bezim Mazhiqi

Weiträumigkeit. Doch nicht nur mit mehr Fläche trumpft das Familienunternehmen in dritter Generation an seinem neuen Standort auf. Durch die VergrĂśĂ&#x;erung der Werkstatt betreibt der Fahrzeughändler nun zusätzlich zur HyundaiWerkstatt mit AD Autodienst

eine freie Werkstatt sowie einen Reparatur- und Wartungsservice fĂźr Wohnmobile. FĂźr die benĂśtigten Ersatzteile aller Marken nutzt Automobile Hillebrand die Synergie mit dem weiterhin vor Ort bestehenden Betrieb Kraft Autoteile, sodass alle Ăźblichen Ersatzteile vor-

rätig griffbereit sind und lange Wartezeiten vermieden werden kÜnnen.

Ferner steht nun eine Elektroladestation fßr alle Besitzer von Kraftfahrzeugen mit alternativen Antrieben auf dem weiträumigen Kundenparkplatz bereit. So kÜnnen Plug-In Hybrid

Bis zu

Zäune aller Art Gitterzäune Holzzäune Gabionen Carports Sichtschutz Rankanlagen Schiebe- und Rolltoranlagen

10.000 EUR1

Green Deal-Prämie bei Kauf eines neuen Hyundai

Jetzt alten Diesel gegen neuen Hyundai tauschen und Prämieš sichern.

Mit der Hyundai Green Deal-Prämie belohnen wir alle, die ihren alten Diesel der Abgasnormen Euro 1 bis 4 abgeben mit bis zu 10.000 EUR.š Kommen Sie jetzt vorbei – wir machen Ihnen ein besonders attraktives Angebot!

ZAUN-KREISEL GmbH DubelohstraĂ&#x;e 264 Tel.: 05254-7464 u. 3213 33104 Paderborn Fax: 05254-13385 www.zaun-kreisel.de Email: info@zaun-kreisel.de

Ab sofort bietet Automobile Hillebrand mit AD Auto Dienst eine freie Kfz-Werkstatt und einen Wohnmobilservice an. Im Foto: (v.l.) Bernd Hillebrand und Kfz-Meister Paul Agethen.

$XWRPRELOH +LOOHEUDQG )UDQNIXUWHU :HJ 3DGHUERUQ ZZZ DXWRPRELOH KLOOHEUDQG GH

Wir wßnschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten

Alles Gute wĂźnschen wir dem Autohaus Hillebrand

Schnell

Gut

Preiswert

Seit 1991 der Lichtspezialist

in Ihren neuen GeschÜftsräumen

$XI GHU +RFKĂ€lFKH 7HO LQIR#GXHPH OHXFKWHQ GH

%ULORQ )D[ ZZZ GXHPH OHXFKWHQ GH

:LU SODQWHQ XQG OLHIHUWHQ GLH %HOHXFKWXQJ IÂ U :HUNVWDWW $XVVWHOOXQJ XQG %Â URUlXPH

Malermeister Hans-Georg Winkel Ausfßhrung aller Maler- und Bodenlegearbeiten Hinter den Zäunen 67 ¡ 33181 Bad Wßnnenberg-Haaren Tel.: 02957/1692 ¡ Mobil: 01715322567 www.malermeister-winkel.de

Fahrzeugabbildungen enthalten aufpreispflichtige Sonderausstattungen. š Die modellabhängige Green Deal-Prämie erhalten Sie bei Kauf eines neuen Hyundai und Hereinnahme Ihres alten, auf Sie seit mindestens 6 Monaten zugelassenen Diesel-Fahrzeugs der Abgasnorm Euro 1 bis 4. Die in Zahlung genommenen Fahrzeuge nach Euro 1 bis 3 werden verschrottet. Die Maximal-Prämie von 10.000 EUR erhalten Sie beim Kauf eines Hyundai Santa Fe, eines Grand Santa Fe oder i40 Kombi. GĂźltig bis 31.12.2017. * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre fĂźr Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäĂ&#x; den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäĂ&#x; Hyundai SicherheitsCheck-Heft. FĂźr Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie fĂźr das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprĂźnglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Sonderthema

14

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017

Sicherheit für Ihr Zuhause So schützen Sie die eigenen vier Wände vor Einbrechern

Katharinenmarkt Zelt 4, Stand 88

Elegant & sicher!

Auf wirksamen Einbruchschutz setzen Nutzen Sie das Know-How von Fenstertechnik brand für das Sichern von Wänden mit Fenstern und Türen Borchen. Im Jahr 2015 ist die Zahl der Wohnungseinbrüche mit 167.136 verzeichneten Fällen erneut um 9,9 Prozent gestiegen. In den meisten Fällen verschaffen sich die Einbrecher dabei über leicht erreichbare, ungenügend gesicherte Fenster und Wohnungs- bzw.

Fenstertüren Zutritt. Allein der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 441 Millionen Euro. Rund ein Drittel aller geplanten Einbrüche scheiterten jedoch bei dem Versuch, sich Zugang zu den Gebäuden zu verschaffen.

Das ist nicht zuletzt den richtigen sicherungstechnischen Maßnahmen zu verdanken! Gerade diese Statistik zeigt, wie wichtig es heute ist auf die richtigen sicherungstechnischen Maßnahmen zu setzen. Genau hier bietet Fenstertechnik brand passende Lösungen und Produkte wie zum Beispiel die patentierte, sichere Spezialverklebung der Scheiben oder den integrierten Mittelsteg als Aufbruchschutz in Verbindung mit

bruchschutz spezialisierten Fenster- und Türenbauer geführt. Neben dem Einbruchschutz der Fenster und Türen gehört auch ein guter Aussenschutz zur Sicherung des Gebäudes. Hier ist ein Aluminiumrollladenpanzer (Foto rechts) in Kombination mit einem Rollladenmotor (Foto unten) für den Einbruch-schutz sensibler Elemente besonders empfehlenswert. Die stabilen Aluminiumlamellen lassen sich nur schwer aufbrechen.

Der Rollladenmotor blockiert den geschlossenen Panzer so, dass er sich kaum aufstemmen oder in den Rollladenkasten hochschieben lässt.

dem brand DoppelfixSicherheitsbeschlag – um nur einige Sicherungsmaßnahmen von brand Fenstern und Türen zu nennen.

Und das wurde kürzlich sogar durch das Bundeskriminalamt bestätigt: Die Fenstertechnik brand GmbH wurde mit dem „K-EINBRUCH-Siegel“ der Kriminalpolizei ausgezeichnet und wird nun als offizieller Partner im Herstellerverzeichnis der auf Sicherheit und Ein-

Für eine persönliche Beratung besuchen Sie Fenstertechnik brand von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr in dem neuen Ausstellungszentrum direkt an der Autobahn A33 in Borchen. ww.fenstertechnik-brand.de

Einfach mehr Sicherheit (djd). Die nach wie vor hohen Einbruchszahlen bringen viele Hausbesitzer ins Grübeln. Wie ist es um die Sicherheit des Zuhauses bestellt? Hat man genug getan, um Verbrechern den Zugang zum Haus zu erschweren?

Oder mit welchen Maßnahmen ließe sich der Einbruchschutz noch verbessern? Die folgenden vier Tipps helfen bei der eigenen Planung: 1. Neuralgische Punkte kontrollieren – Immer wieder sind es dieselben Hausöffnungen, über die sich Ganoven Zugang verschaffen. Dazu gehören insbesondere Fenster und Terrassentüren im Erdgeschoss sowie einfach zugängliche Balkontüren und Fenster im Obergeschoss 2. Nebeneingänge nicht vergessen: – Schlecht gesicherte Türen etwa zum Keller oder an der Garage stellen förmlich eine Einladung für Einbrecher dar. Daher sollten Nebeneingänge ebenfalls per Alarmsystem überwacht werden 3. Gelegenheit macht Diebe: – Nicht wenige Wohnungseinbrüche sind dem Leichtsinn der Bewohner geschuldet. Ein Fenster im Erdgeschoss, das auf Kipp steht – damit haben erfahrene Einbrecher leichtes Spiel. Daher gilt die goldene Regel, Fenster und Türen niemals, auch nicht kurze Zeit, unbeaufsichtigt in Kippstellung zu belassen 4. Vorsichtsmaßnahmen für den Urlaub: – In jedem Fall sollte man es vermeiden, vorher in sozialen Medien Informationen dazu zu posten, dass man im Urlaub oder auf Geschäftsreise ist. Die Nachbarn kann man bitten, das Haus im Auge zu behalten und den Briefkasten regelmäßig zu leeren.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017 · ANZEIGEN

15

Sicherheit für Ihr Zuhause So schützen Sie die eigenen vier Wände vor Einbrechern

Selbst verteidigen

Aus Schaden wird man klug

Paderborn.

Selbstverteidigung für Damen – ein neuer Kurs startet am 8. Oktober in Paderborn.

Die Firma Obramo Security bietet ein speziell für Frauen zugeschnittenes Selbstverteidigungsseminar an. Dies beinhaltet umfassende Rhetorik, Gestik und Körpersprachen Trainings, ergänzt mit vielen praktischen Übungen.

Nutzen Sie die Chance und profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung und geballtem Wissen der Ausbilder im Bereich Selbstverteidigung.

Viele Menschen merken erst nach einem Einbruch, dass Lebensqualität mit Sicherheit mehr wert ist

Wie kann man an dem Seminar teilnehmen?

Interessierte Frauen schicken ihre Anmeldung per info@obramoE-Mail an security.de. Bei Fragen kann das Obramo-Team unter Tel. 05251-6891552 oder per EMail kontaktiert werden.

Wann und wo findet das Seminar statt?

Das Seminar findet am Sonntag, 8. Oktober, von 11 bis 14 Uhr in Paderborn statt. Die genaue Adresse wird bei der Anmeldebestätigung mitgeteilt.

Was kostet das Seminar?

Seminargebühren: 59 Euro.

Weitere Infos unter: http:// w w w. o b r a m o - s e c u r i t y. de/selbstverteidigungpaderborn-1

Bad Lippspringe. „Wir sind doch versichert!“, „Die Nachbarn passen schon auf “ oder „Einbrecher steigen eh nur bei reichen Leuten ein“… sind beliebte Vorurteile und Ausreden, sich nicht weiter mit dem Thema zu beschäftigen. Die Realität sieht anders aus: In Deutschland wird im Jahresdurchschnitt alle zwei Minuten eingebrochen. Treffen kann es jeden, zu jeder Zeit. Umfassenden Schutz bieten Alarmanlagen. Wie das Beispiel von Familie W. zeigt, ist eine Nachrüstung einfach zu leisten.

Noch eine Woche nach dem Einbruch spürt man, wie tief der Schock bei Familie W. sitzt. „Als die Spurensicherung der Polizei die Wohnung verlassen hatte, wurde uns erst so richtig bewusst, dass wir die Opfer des Einbruchs waren“, erklärt Klaus W. Den „überraschenden Empfang“ nach einem Kurzurlaub und die weiteren Erfahrungen hätten seine Frau und er sich im Nachhinein gerne erspart.

Familie W. ist jedoch kein Einzelschicksal. Laut Polizeilicher Kriminalstatistik wird in Deutschland etwa alle zwei Minuten irgendwo eingebrochen.

Im Rückblick sieht die persönliche Schadensbilanz von Klaus und Stefanie vollkommen an-

Familie W. immer persönlich.

Wichtig ist dabei die individuell passende Lösung vor Ort“, erklärt Michael Horn, Geschäftsführer von Horn Sicherheitstechnik.

Zuverlässige Sicherheit

Egal ob Einfamilienhaus oder Wohnung: Funk-Alarmanlagen von „DAITEM“ werden ohne Kabel schnell und sauber installiert.

ders aus. Klaus W.: „Meine Frau stand die ersten Tage unter einem Schock. Sie wollte auf keinen Fall im Haus bleiben. Wir sind dann erst einmal für einige Tage ins Hotel gezogen. Gott sei Dank hat mir ein guter Freund geholfen, das gröbste Chaos zu ordnen!“ Aus Schaden wird man klug. Frei nach diesem Motto hat Familie W. direkt nach dem Einbruch einen Sicherheitsfachmann beauftragt. Nach eingehender Begutachtung und Beratung wurde umgehend nachgebessert.

Neben einer mechanischen Grundsicherung an Fenstern,

Türen und im oder am Keller, entschlossen sich die beiden, eine Einbruchmeldeanlage auf Funkbasis installieren zu lassen.

Neben der sehr einfachen Bedienung überzeugte die Lösung, da sie ohne Bauarbeiten und lästiges Schlitze klopfen innerhalb von einem halben Tag installiert wurde und Familie W. nach zwei Übernachtungen im Hotel wieder zeitnah und beruhigt zuhause einziehen konnte. „Umfassende Sicherheit ist unser tägliches Geschäft. Aufgrund unserer Erfahrung beraten wir unsere Kunden wie die

Die Investition für die DAITEM Einbruchmeldeanlage mit VdS-Qualitätssiegel betrug etwa 3.700 Euro. Darüber hinaus ließ Familie W. ihre Alarmanlage auf ein Bewachungsunternehmen „aufschalten“, so dass zukünftig – neben einem Anruf auf dem Handy – schnell zusätzliche Hilfe zur Stelle sein kann. Die Nutzungsdauer der Alarmtechnik ist vergleichbar mit Bädern in Immobilien, sodass sich die durchschnittlichen jährlichen Kosten deutlich reduzieren. Nicht berücksichtigt ist der Wertzuwachs der Immobilie. Klaus W.: „Dass sich die Investition als Wertverbesserung unseres Hauses darstellen lässt, ist ein positiver Nebenaspekt!“ Wichtiger war für Familie W., dass die Alarmanlage zuverlässige Sicherheit gewährleistet und sich im Alltag einfach bedienen lässt.

Ralf Fiedler Schlüsseldienst – Sicherheitstechnik Borchener Straße 44 · 33098 Paderborn Tel. 0 52 51 / 21 66 2 · Fax 0 52 51 / 37 00 56 Email: info@schliesstechnik24.de

Konzepte und Lösungen für Ihre Sicherheit

Marco Nitsch Nitsch Sicherheitsdienste e. K. Tel. 05251 8787655 Fax 05251 1841661 E-Mail: marco@nitsch-sicherheitsdienste.de www.nitsch-sicherheitsdienste.de

Pontanusstr. 120 · 33102 Paderborn Tel. 0 52 51/40 77 64 · Fax: 0 52 51/40 77 65 E-Mail: info@schwettmann-sicherheitssysteme.de www.schwettmann-sicherheitssysteme.de

se 19 it 29

ULRICH VOß Schlossermeister

Sicherheit mit Zuschuss

Gelegenheit macht Diebe

SICHERHEIT VOM KELLER BIS ZUM DACH

(djd). Wie lassen sich die eigenen vier Wände besser vor den Risiken eines Einbruchs schützen? Angesichts von bundesweit mehr als 150.000 Wohnungseinbrüchen im Jahr 2016 dürften sich viele Hausund Wohnungseigentümer diese Frage stellen. Die gute Nachricht: Auch 2017 werden Investitionen in den Einbruchschutz staatlich gefördert, mit Zuschüssen von bis zu 1.500 Euro pro Maßnahme. Dazu hat der Bund den Fördertopf für das laufende Jahr auf insgesamt 50 Millionen Euro erhöht.

Im vergangenen Jahr waren die Fördermittel stark gefragt – und bereits im dritten Quartal vollständig aufgebraucht. Der mögliche Zuschuss beläuft sich auf zehn Prozent der Investitionen, mindestens 2.000 Euro sollten die geplante Maßnahme kosten.

Vier wichtige Tipps, mit denen sich der Einbruchschutz im Haus verbessern lässt

Wir fertigen an - wir liefern - wir montieren.

Antrag über KfW Ebenfalls wichtig: Die Antragstellung über das KfW-Zuschussportal muss vor Beginn der Arbeiten erfolgen. Förderfähig sind unter anderem Alarmanlagen, die über eine EN-Zertifizierung verfügen.

Sie überwachen neuralgische Punkte wie Fenster im Erdgeschoss sowie Terrassen- und Balkontüren. Mit ihrem lauten Alarm schlagen sie Täter in die Flucht, noch bevor diese ins Haus gelangen können. Besonders praktisch für die Nachrüstung sind Funksysteme. Für ihren Betrieb müssen noch nicht einmal zusätzliche Datenleitungen verlegt werden. Zudem ist sie gemäß der europaweiten Norm EN 50131 zertifiziert, entspricht den Empfehlungen der Polizei und ist damit auch förderfähig.

Diese elektronische Überwachung an den typischen Zugriffpunkten von Einbrechern lässt sich anschließend noch durch mechanische Sicherungen ergänzen. „Dies bietet einen wirksamen Rundumschutz. Kombiniert man die Alarmanlage mit einer zusätzlichen Lichtquelle, ist der Abschreckungsfaktor sogar noch höher“, sagt Ralf Mikitta, Sicherheitsberater des Verbandes für Wohneigentum Baden-Württemberg und Experte beim Anbieter Micycle.

den – selbst wenn sie noch so klein sind.

3. Gelegenheit macht Diebe Nicht wenige Wohnungseinbrüche sind dem Leichtsinn der Bewohner geschuldet. Ein Fenster im Erdgeschoss, das auf Kipp steht – damit haben erfahrene Einbrecher leichtes Spiel.

Daher gilt die goldene Regel, Fenster und Türen niemals, auch nicht kurze Zeit, unbeaufsichtigt in Kippstellung zu belassen. Das Schloss der Haustür sollte stets verriegelt sein, selbst wenn man sich zu Hause aufhält.

(djd) Die nach wie vor hohen Einbruchzahlen bringen viele Hausbesitzer ins Grübeln. Wie ist es um die Sicherheit des Zuhauses bestellt? Hat man genug getan, um Verbrechern den Zugang zum Haus zu erschweren?

Oder mit welchen Maßnahmen ließe sich der Einbruchschutz noch verbessern? Die folgenden vier Tipps helfen bei der eigenen Planung: 1. Neuralgische Punkte kontrollieren Immer wieder sind es dieselben Hausöffnungen, über die sich Ganoven Zugang verschaffen.

Dazu gehören insbesondere Fenster und Terrassentüren im Erdgeschoss sowie einfach zugängliche Balkontüren und Fenster im Obergeschoss.

Haustüren, die vielfach bereits über hochwertige Sicherheitsschlösser verfügen, werden viel seltener geknackt. „Umso wichtiger ist es, die neuralgischen Punkte abzusichern“, erläutert Sicherheitsberater Ralf Mikitta vom Telematik- und Sicherheitsunternehmen Micycle. Das Ziel ist, Einbrecher abzuschrecken, bevor sie überhaupt ins Haus gelangen. „Sind sie nicht in wenigen Augenblicken im Haus oder wird gar ein Alarm ausgelöst, suchen die Täter

Fenster und Türen im Erdgeschoss: Immer wieder sind es dieselben Punkte am Haus, über die sich Ganoven Zutritt verschaffen.

Umso wichtiger ist hier eine wirksame Einbruchsüberwachung.

Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH/thx

meist das Weite“, so Mikitta.

2. Nebeneingänge nicht vergessen Schlecht gesicherte Türen etwa zum Keller oder an der Garage stellen förmlich eine Einladung für Einbrecher dar. Daher soll-

ten Nebeneingänge ebenfalls per Alarmsystem überwacht werden.

Besonders praktisch sind Systeme, die auf Funkbasis arbeiten und sich somit einfach nachrüsten lassen. Auch Lichtschächte sollten gesichert wer-

4. Vorsichtsmaßnahmen für den Urlaub Besondere Vorsicht sollten die Bewohner walten lassen, wenn sie ihr Zuhause über längere Zeit alleine lassen. In jedem Fall sollte man es vermeiden, vorher in sozialen Medien Informationen dazu zu posten, dass man im Urlaub oder auf Geschäftsreise ist. Die Nachbarn kann man bitten, das Haus im Auge zu behalten und den Briefkasten regelmäßig zu leeren. Und noch ein praktischer Tipp von Sicherheitsfachmann Mikitta: „Hilfreich ist, das Grundstück etwas unaufgeräumt aussehen zu lassen – so als ob man nur ganz kurz weg wäre.“

Ihre Sicherheit ist unsere Stärke.

Wir beraten kostenlos am Objekt vor Ort und in unserer Ausstellung.

Platanenweg 2 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 / 7 15 24 · Fax 0 52 51 / 7 89 32 e-mail: info@u-voss.de · Homepage: www.u-voss.de

DAITEM - SICHERHEIT FÜR SIE UND IHR ZUHAUSE

Grundsicherheit

zum Nulltarif LH $E -(7=7 I U 6 LW LQ :DUEXUJ P

FD P $XVVWHOOXQJV ÁlFKH

FUNK-ALARMSYSTEM D22 > Ohne Kabel, sauber installiert > Einfach und komfortabel zu bedienen > Information/Beratung unter Telefon 05252 940021

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. :DUEXUJ ă ,QGXVWULHVWUD H 7HO ă LQIR#ZDOGH\HU GH ă ZZZ ZDOGH\HU GH QUALITÄT NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG

Neuhäuser Weg 7 33175 Bad Lippspringe

www.sicherheitstechnik-horn.de info@sicherheitstechnik-horn.de

Sonderthema

16

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017

Katharinenmarkt in Delbrück Vom 15. bis 18. September – mit verkaufsoffenem Sonntag

Markenqualität aus Delbrück

Unsere Produkte aus eigenem Anbau

Spargel - Kartoffeln - Kürbis - Zwiebeln und mehr.. „Wir reden nicht nur über regionale Produkte Wir produzieren sie“

Großes Feuerwerk als Katharinenmarkt-Finale Das größte Feuerwerk im Delbrücker Land wird wieder von vielen Familien verfolgt

www.brautmeier.de

Top-Arbeitgeber 2016

Wir Delbrücker wissen wenigstens noch, dass man auch mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren kann. #Heimvorteil

Finden Sie passende Jobs aus Ihrer Region mit Menschen, die Sie verstehen.

Weil‘s naheliegt: Bewerben Sie sich jetzt!

Piening GmbH Rathausplatz 11 33098 Paderborn T 05251 29974-0 Paderborn@ PieningGmbH.de

Tresor für Drahtesel Delbrück. Wer den Katharinenmarktbesuch in diesem Jahr mit einer Fahrradtour verbinden will, kann sein Fahrrad auf dem eigens dafür vorgesehenen Stellplatz auf dem Parkplatz der Stadtsparkasse Delbrück abstellen. Der Platz wird von Samstag bis Montag jeweils von 10 bis 24 Uhr bewacht und bietet damit ein hohes Maß an Sicherheit für alle Drahteselbesitzer. Der Service ist kostenfrei.

Sollte man sein Fahrrad nach 24 Uhr abholen wollen, muss man bis zum nächsten Tag warten, da die Anlage zwar ab Mitternacht unbewacht, aber auch verschlossen sein wird, um die Sicherheit der noch abgestellten Räder zu gewährleisten. Nach Ende des Katharinenmarktes ist die Anlage ab Montagabend, 24 Uhr, unverschlossen und unbewacht.

Nutzer werden gebeten, ihre Räder im Laufe des 19. Septembers abzuholen.

Skulpturen im Rathaus

Wir bewegen Menschen, Menschen bewegen uns.

Abgebrannt wird das Feuerwerk auf dem Parkplatz hinter dem Gelände der Wirtschaftsschau. Für die Dauer des Feuerwerks ist die Oststraße zwischen der Hövelhofer Straße und der Ostenländer Straße gesperrt.

Fotos: Stadt Delbrück

Delbrück. Ein großes Brillant-Höhenprachtfeuerwerk gibt auch in diesem Jahr am Montagabend, 18. September, das Signal zum Katharinenmarkt-Endspurt. Das größte Feuerwerk des Delbrücker Landes erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit und wird auch in diesem Jahr vie-

le Besucher von nah und fern nach Delbrück ziehen. Durch den recht „frühen“ Beginn des Feuerwerks um 21 Uhr können auch Familien mit Kindern das Feuerwerk verfolgen.

Nach der erfolgreichen Premiere im vergangen Jahr wird das diesjährige Feuerwerk zum zweiten Mal von dem weit über

die Stadtgrenzen von Delbrück hinaus bekannten Delbrücker Pyrotechniker Michael Sprick geplant und durchgeführt.

Abgebrannt wird das Feuerwerk mit entsprechenden Sicherheitsabständen auf dem Parkplatz hinter dem Gelände der Wirtschaftsschau. Polizei, Feuerwehr und Ordnungsamt

appellieren an die Besucher des Katharinenmarktes, während des Feuerwerks auf dem Veranstaltungsgelände zu bleiben.

Wegen des Feuerwerks ist der Parkplatz hinter dem Wirtschaftsschaugelände (P2, Oststraße) am Montag ab 18.30 Uhr aus Sicherheitsgründen gesperrt.

Delbrück. Anlässlich des Katharinenmarktes wird in diesem Jahr wieder eine Kunstausstellung im Rathaus stattfinden. Ausgestellt werden die Kunstwerke von Dieter Lang, welcher sich auf die Erschaffung von Holzskulpturen aus Eichenholz spezialisiert hat.

Der ausstellende Künstler, geboren 1945, wuchs in der ursprünglichen Landschaft in Ostpreußen auf. Ende 1958 siedelte er nach Deutschland über.

Nach zwei technischen Berufsausbildungen studierte er an der Fachhochschule Bielefeld Industrie-Design und gewann 1970 den Bundespreis für ein Tischgerätesystem sowie eine internationale Auszeichnung.

Nach seinem Studium arbeitete er als Möbeldesigner für namhafte Unternehmen in der Region.

Inspiriert durch die Kindheit Seine Kunst ist inspiriert durch seine Kindheit in Ostpreußen.

Die verschiedenen handwerklichen Arbeiten, die im Elternhaus und im Dorf betrieben wurden, und die Natur haben Der Katharinenmarkt zieht mit seinem abwechslungsreichen Programm für Jung und Alt immer wieder tausende Gäste in die Stadt um ihn geprägt. Die Auseinanderden schiefen Kirchturm. Neben viel Musik und Tanz sorgen vor allem die Kirmes und das Feuerwerk für gute Laune. setzung mit der Kunst war früh ein Teil seines Lebens.

Im Ruhestand widmet er seine ganze Zeit und Inspiration nun dieser Kunst. Heute lebt Dieter Lang in Delbrück-Steinhorst.

Er präsentiert Skulpturen aus HEIZ Eichenholz, wobei es sich bei ÖL AS dem Ausgangsmaterial überG STROM wiegend um 100 bis 300 Jahre alte Fachwerkbalken und Delbrücker Geschäfte öffnen von 13 bis 18 Uhr ihre Pforten Zaunpfähle handelt, die von der Natur und Menschenhand Delbrück. Auch in diesem geformt wurden.

Jahr werden die Delbrücker Einzelhandelsgeschäfte an diesem Katharinenmarkt-Sonntag, 17. September, geöffnet sein und ihr attraktives Angebot präsentieren. Während des Katharinenmarktes wird im BeDelbrück. Eine Programmreich des zweiten Bauabschnitübersicht für den Katharinentes eine Baupause eingelegt. markt-Montag, 18. September: Alle Geschäfte sind somit zum verkaufsoffenen Sonntag er10 bis 18 Uhr: 44. Wirtschaftsreichbar. So können die Besuund Verkaufsschau an der cherinnen und Besucher des Kam de Besuchen Sie uns auf (Stand 82) Schlaunstraße tharinenmarktes in entspannter lbrück 11 bis 23 Uhr: Treffpunkt „Alt Atmosphäre in den Delbrücker Katharinenmarkt in De Delbrück“ vor der Stadthalle Fachgeschäften von 13 bis 18 winnspiel mit Ge 11 bis 23 Uhr: Große Kirmes Uhr nach den neuen Herbstein n ne Ih en et bi ir W und Krammarkt trends stöbern.

Dabei ist natüren eis Pr n attraktive 14 bis 15 Uhr: Schlagerstar „Lulich für eine fachliche Beratung isa“ vor der Stadthalle gesorgt. Auch das Einrichtungs15 Uhr: Katharinenmarkt-Aushaus Hansel in Delbrück-Westenholz hat verkaufsoffen und Die Besucher des Katharinenmarktes können in entspannter Atmo- klang vor der Festzelthalle an Keck Energieservice GmbH & Co. KG freut sich auf zahlreiche Besu- sphäre nach den neuen Herbsttrends stöbern. Foto: Stadt Delbrück der Schlaunstraße Balhorner Feld - 33106 Paderborn 21 Uhr: Großes Höhenprachcher. An diesem Samstag, 16.

Driburger Str. 9 - 33034 Brakel September, sind viele Geschäf- und Lange Straße bis Einmün- von der Oststraße ab Elli-Markt feuerwerk an der Schlaunstraße Tel. 0 52 51 / 51 65 Tel. 0 52 72 / 80 81 te in der Innenstadt bis 18 Uhr dung Südstraße) ist deshalb über Thülecke in Richtung Al- – Wegen des Feuerwerks ist der geöffnet. Der Innenstadtbereich am Sonntag ab 11 Uhr für den ter Markt und Lange Straße bis Parkplatz Oststraße hinter der Niemeier Str. 9 - 32758 Detmold (Oststraße ab Elli-Markt Rich- Fahrzeugverkehr gesperrt. Die- Einmündung Rietberger Straße Wirtschaftsschau am Montag info@keck-energie.de - www.keck-energie.de Tel. 0 52 31 / 96 7 30 ab 18.30 Uhr gesperrt. tung Thülecke über Alter Markt sen Samstag wird die Innenstadt gesperrt sein.

1

Ihre Nr. in Sachen Energie!

Heizöl können viele, Strom und Erdgas können auch viele… ...aber nur einer kann alles!

Verkaufsoffen an diesem Sonntag

Programm am Montag

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017 · ANZEIGEN

17

Rund ums Haus Tipps für ein schönes und modernes Heim

Öl-Heizung tauschen

Hingucker aus Glas

(djd). Eine neue Öl-Brennwertheizung spart im Vergleich zu veralteten Geräten bis zu 30 Prozent Energie- und Heizkosten ein. Wer jetzt modernisiert, kann auch bei der Anschaffung des Gerätes sparen. Denn bis zum 31. Dezember 2017 gibt es im Rahmen der Aktion „Deutschland macht Plus!“ bis zu 3.200 Euro dazu. Die Summe setzt sich zusammen aus staatlichen Fördergeldern und einer Aktionsprämie – konkret sind insgesamt bis zu 1.200 Euro Unterstützung für ein Öl-Brennwertgerät möglich und bis zu 2.000 Euro zusätzlich, wenn noch eine Solaranlage kombiniert wird. Die Aktionsprämie in Höhe von 250 Euro erhalten Modernisierer von den teilnehmenden Geräteherstellern und Mineralölhändlern. Der Gutschein für die Aktionsprämie ist entweder beim Heizungsbauer, Mineralölhändler oder auch auf www.deutschland-machtplus.de erhältlich.

Spezielle Bodenschwellen werten großflächige Hebe-Schiebe-Elemente weiter auf

Frist einhalten Wer sich die staatliche Förderung sichern will, muss eine Frist einhalten. „Die Förderung der KfW muss bereits vor Beginn der Modernisierungsmaßnahme beantragt werden“, so Olaf Bergmann, Marketingleiter des Instituts für Wärme und Oeltechnik (IWO), das die Aktion „Deutschland macht Plus!“ initiiert hat. Um die Aktionsprämie einzulösen, haben die Hausbesitzer nach Installation des neuen Öl-Brennwertgeräts durch einen teilnehmenden Gerätehersteller dagegen noch zwölf Monate Zeit. Eine weitere Voraussetzung für die Sicherung der Aktionsprämie ist, dass Hausbesitzer mindestens 1.500 Liter Heizöl bei einem teilnehmenden Mineralölhändler getankt haben. Der 20.000ste Modernisierer, der an der Aktion teilnimmt, bekommt im Übrigen die Kosten für seine neue Öl-Brennwertheizung in Höhe von maximal 9.500 Euro vom IWO erstattet. „Wenn die Aktion weiterhin so erfolgreich läuft, rechnen wir bereits im Herbst mit dem 20.000sten Modernisierer“, vermutet Olaf Bergmann. Wer ganz sicher gehen will, dass ihm keine Fördergelder durch die Lappen gehen, kann den Fördermittel-Service nutzen: Die Experten helfen bei ersten Fragen weiter, ermitteln aber auch die höchstmögliche Fördersumme und stellen auf Wunsch die Unterlagen unterschriftsreif zusammen. Informationen dazu gibt es unter unter www.zukunftsheizen.de

Elegante Optik für die Lüftung (djd). Ein regelmäßiger Luftaustausch trägt entscheidend zu unserem Wohlbefinden und zur Konzentrationsfähigkeit bei. In energetischen Neubauten ebenso wie in sanierten Altbauten führt an einer Anlage zur kontrollierten Wohnraumlüftung kaum ein Weg vorbei.

Die Systeme sorgen selbsttätig für eine stete Frischluftzufuhr und verhindern zugleich, dass teure Wärmeenergie ungenutzt nach außen entweichen kann.

Diese Funktionalität überzeugt, die Optik indes lässt zu wünschen übrig, da die im Raum platzierten Lüftungsgitter in Standardausführung häufig nicht zur Einrichtung passen.

Wer mehr Wert auf Design und Wohnqualität legt, findet nun Alternativen in Form von Designgittern, die sich aus vielen Farb- und Materialvarianten passend zum persönlichen Wohnstil auswählen lassen.

Das Lüftungsgitter im exklusiven Design unterstreicht den Wohnstil und wertet die kontrollierte Wohnraumlüftung auch optisch auf.

Weit geht der Blick ins Freie: Durch die Verwendung spezieller Bodenschwellen gelingt der nahtlose Übergang zwischen innen und außen.

Foto: djd/SIEGENIA GRUPPE

(djd). Transparenz, lichtdurchflutete Räume und der freie Blick ins Grüne: Große Glaselemente verleihen Häusern ein offenes Wohnambiente. Bei sehr großen Durchgängen zur Terrasse oder zum Garten des Hauses sind vor allem sogenannte Hebe-Schiebe-Elemente gefragt.

Durch sie wird der Gang nach draußen angenehm und ein-

fach. Mit Öffnungsbreiten von bis zu zwölf Metern, einer einfachen Handhabung und den unterschiedlichsten Ausstattungsmerkmalen werden sie individuellen Vorstellungen von Raumkomfort und einem wohnlichen Übergang in den Garten oder auf die Terrasse gerecht.

Zu einem echten Hingucker werden großflächige Hebe-

Schiebe-Elemente durch die Verwendung spezieller Bodenschwellen, welche die Verglasung des Flügels bis unmittelbar auf die Schwelle oder sogar bis in die Schwelle hinein erlauben.

Die Bodenschwellen „Eco Pass Sky“ und „Eco Pass Sky Plus“ von Siegenia beispielsweise lassen die Glasflächen fast nahtlos in den Fußboden übergehen, die Grenzen zwischen innen

und außen werden aufgehoben.

Dabei ist die Schwellenhöhe von gerade einmal fünf Millimetern nicht nur optisch ansprechend: Sie sorgt außerdem für ein barrierefreies Zuhause ohne Abstriche bei der Dichtigkeit oder Wärmedämmung.

Beim Thema Energieeffizienz kann diese Lösung deshalb ebenfalls punkten: Der größere Glasanteil führt besonders bei einer Dreifachverglasung zur Verringerung der Heizkosten.

Auch die Bedienung von großen Hebe-Schiebe-Elementen ist spielend leicht möglich. Für besonderen Komfort sorgt ein motorischer Antrieb, der dank seines verdeckt liegenden Hebeantriebs auch erste Wahl für eine hochwertige Optik ist. Das Öffnen und Schließen des Flügels lässt sich über den Taster erledigen, inklusive Zeitautomatik und programmierbarer Öffnungsweiten.

Noch mehr Flexibilität garantieren moderne Smart-Home-Lösungen, über eine App-Lösung lassen sich Großflächenelemente per Smartphone oder Tablet bequem und einfach steuern.

Bei manuell bedienbaren Elementen ohne motorischen Antrieb hingegen erhöht die auf Wunsch integrierbare sogenannte Soft-Close-Funktion den Bedienkomfort. Sie macht das Öffnen und Schließen leicht und sicher: Der Flügel wird sanft abgebremst und an den Rahmen gezogen.

Über 25 Jahre spezialisiert

Bernd-Ulrich Peschka

Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent

in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich

Mail info@peschka.de www.peschka.de

ANZEIGE

Wärmemanager heizt smart und effizient Bequeme Bedienung der Nachtspeicherheizung

Umzugsstress Ade Den Wohnungswechsel unkompliziert über die Bühne bringen (djd). Wenn die Deutschen umziehen, dann meistens innerhalb der Region, in der sie leben. So haben laut einer aktuellen E.ON-Umfrage nur rund sieben Prozent der Deutschen einen Umzug über mehr als tausend Kilometer hinter sich.

Bei 40 Prozent ist die neue Wohnung weniger als 25 Kilometer, bei knapp 30 Prozent weniger als 200 Kilometer vom alten Wohnort entfernt. Doch egal ob man zwei Straßen weiter oder von der Nordseeküste ins Alpenvorland zieht, die rechtzeitige Organisation des Wohnungswechsels erspart Umzugsstress.

Am besten beginnt man mit den Umzugsvorbereitungen, sobald der Wohnungswechsel feststeht. Keller entrümpeln und Überflüssiges entsorgen, den Nachsendeantrag bei der Post stellen, Internet, TV und Strom ummelden - all das lässt sich frühzeitig erledigen. Bei bundesweiten Anbietern gibt es spezielle Umzugsservices, mit denen die Abrechnung des Stroms in der alten und die Anmeldung in der neuen Wohnung mit wenigen Eingaben online zu erledigen ist.

Oft gibt es auch temporäre Angebote für Neu- und Bestandskunden. Entscheidet man sich dazu, für die neue Wohnung den Stromanbieter zu wechseln, sollte man auf dessen Seriosität achten: „Wichtig ist, das gesamte Angebot zu betrachten und sich nicht nur an einer Komponente wie dem Bonus zu orientieren“, erklärt Robert Hienz, Geschäftsführer E.ON Energie

Mehr Komfort und weniger Kosten durch effizientere Heizladung können durch den Wärmemanager erzielt werden.

Mit einer guten Vorplanung lässt sich ein Umzug weitgehend stressfrei über die Bühne bringen, so dass die Vorfreude auf die neue Wohnung bzw. das Haus überwiegt.

Foto: djd/E.ON/thx

Deutschland. „Der wird oft an harte Bedingungen geknüpft.

Eine weitere Rolle spielen die Transparenz der Preise, Vertragslaufzeiten und Preisgarantien.

Rechtzeitig planen Hier sollte man sich gut informieren und auch die Bewertungen anderer Verbraucher berücksichtigen.“ Frühzeitig vorwarnen sollte man Freunde und Verwand-

te, die laut Umfragen bei zwei Dritteln der Umzüge in Deutschland als Helfer eingespannt werden.

Auch temporäre Halteverbote für den Umzugswagen müssen rechtzeitig beantragt werden – manche Gemeinden verlangen dafür ein paar Wochen Vorlauf. Wenn es dann endlich ans Kistenpacken geht, empfiehlt es sich, neue, stabile Kartons einzusetzen und diese nicht zu schwer zu packen - reine Bücherkisten etwa sind eine Zumutung für die Helfer.

Kanal? Klar: Kipp

Eine akribische Beschriftung der Kartons mit beispielsweise „Küche“ oder „Schlafzimmer“ verhindert Chaos in der neuen Wohnung. Jetzt fehlt nur noch das „Erstversorger-Kit“: Toilettenartikel und Klamotten in einer Reisetasche sorgen dafür, dass man nicht gleich hektisch nach dem Nötigsten wühlen muss, sondern die erste Nacht entspannt im neuen Domizil verbringen kann. Und die ist wichtig – man sagt ja, die Träume der ersten Nacht würden in Erfüllung gehen.

Kipp Umwelttechnik GmbH

p Kompetenz in Reinigung und Umweltschutz

24-Stunden-Kanal-Service 0521 40 31 71 www.kipp-umwelttechnik.de

Paderborn. In Deutschland gibt es noch rund 1,4 Millionen Haushalte mit Nachtspeicherheizungen – 405.000 davon allein in Nordrhein-Westfalen.

In keinem anderen Bundesland ist die Heizungsart noch so gebräuchlich. Glücklich sind die meisten Nutzer dieser Technik allerdings selten, doch eine Umrüstung kostet meist viel Geld, Zeit und ein starkes Nervenkostüm. Neben den Stromkosten ist vor allem die Steuerung der Heizung ein Knackpunkt – viele trauen sich gar nicht erst an das Steuergerät im Sicherungskasten heran. Zudem errechnen gängige Nachtspeichersteuerungen die Aufladung für den Folgetag anhand der aktuellen Außentemperatur. Weicht diese am nächsten Tag deutlich ab, hat die Heizung zu viel oder viel zu wenig gespeichert. Das Resultat: Die Bewohner frieren oder schwitzen und müssen tagsüber kostenintensiv nachheizen oder die bereits bezahlte Wärme nach draußen weglüften. Meistens leidet dann auch noch die Optik, denn vor allem die klobigen alten Nachspeicheröfen verleihen Räumen einen 70er-Jahre-Flair, den selbst Retro-Fans gerne loswerden würden.

Steuerung immer von überall Hier schafft der Wärmemanager von E.ON die Möglichkeit, das bestehende Heizsystem kostengünstig ohne Baumaßnahmen zu modernisieren. „Eine intelligente Steuerung ersetzt die alten Geräte und vereinfacht die Handhabung der Nachtspeicherheizung enorm“, sagt Dr. Uwe Kolks, Geschäftsführer E.ON Energie Deutschland. Statt mit Drehknöpfen und Schräubchen steuert der Nutzer die Heizung bequem

mit dem Handy oder Computer – ganz egal, wo er sich gerade befindet. Im Urlaub lohnt es sich beispielsweise, die Heizung ein paar Grad herunterzudrehen.

Vor der Rückreise schaltet man die Heizung zu Hause bequem aus der Ferne wieder hoch, findet das Heim wohlig warm geheizt vor und spart pro Tag Heizkosten.

Ofentausch: Mit Geschmack sparen Die Handhabung ist dabei völlig unkompliziert: Der regionale Installateur nimmt beim Einbau des Wärmemanagers die Grundeinstellungen vor.

Der Besitzer steuert die Nachtspeicherheizung dann über einen einfachen Regler von 0 bis 5 – genau wie bei gängigen Heizkörpern. Außerdem bezieht der Wärmemanager im Gegensatz zu herkömmlichen Steuergeräten die aktuellen Wetterprognosen mit ein. So sorgt er automatisch dafür, dass beispielsweise bei Temperaturstürzen ausreichend Wärme zur Verfügung steht oder bei anstehenden Temperatursprüngen nicht zu viel geladen wird.

Für kurze Zeit bietet E.ON im Paket mit dem Wärmemanager auch eine kostengünstige Gelegenheit zum Austausch alter Nachtspeicheröfen – denn diese sind nicht nur ziemliche Kostenfresser, sondern tragen optisch nicht gerade zum Wohlfühlambiente in der Wohnung bei. In Kooperation mit namhaften Herstellern bietet der Energieversorger eine breite Auswahl an effizienten DesignÖfen, die nicht nur Energie, sondern auch Platz sparen. Neben der Installation und Inbetriebnahme ist auch die Entsorgung der Altgeräte im Angebot www.eon.de enthalten.

Sonderthema

18

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017

Generation 50plus Tipps für ein erfülltes Leben – auch im Alter

Ergotherapeut(in) in Festanstellung gesucht!

Physiotherapie

Ergotherapie

Logopädie

Physiotherapie

Ergotherapie

Logopädie

Alte Brauerei 3 33098 Paderborn Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Persönlicher Kontakt zu Familie und Patienten Regionales Familienunternehmen „Owl Pflege 24“ bietet professionelle Rund-um-die-Uhr-Betreuung

Therapiezentrum Alte Brauerei

Zuhause immer gut versorgt!

• Grundpflege • Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Hausnotruf

Driburger Straße 42 33100 Paderborn

Schonlaublick 23 33014 Bad Driburg

Wir suchen ab sofort nette Kolleginnen und Kollegen Ab sofort suchen wir examinierte Mitarbeiter sowie Altenpflegehelfer (m/w) in Voll- oder Teilzeit.

Auch gerne Mini-Jobber (450€ Basis).

Machen Sie den ersten Schritt zu einer zielorientierten und erfolgreichen neuen Karrierechance, wir unterstützen Sie in jeder Hinsicht.

Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung auch telefonisch unter 05255 98550!

HELFENDE HÄNDE DIE DEN ALLTAG ERLEICHTERN

Paderborn. Seit mittlerweile zwei Jahren gibt es die Sprachkurse für Senioren in Paderborn. Bei „ELKA“ Englisch zu lernen ist kein verschulter Frontalunterricht. Stattdessen geht es darum, so einfach wie möglich effektiv und vor allem mit viel Spass gemeinsam in die neue Sprache einzusteigen. Kleine Gruppen, sehr viel Sprechen, wenig Grammatik und besonderes Lehrwerk, dass genau auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten ist, stehen im Mittelpunkt. Dabei setzt die Einrichtung ausschließlich auf lebenspraktische Alltagssprache, viele Bild- und Spielelemente machen den Unterricht zu einem besonderen Erlebnis. Die neuen Sprachkurse „Yes we can“ Englisch für die Generation 50 Plus, finden in der Cherusker Str. 2b in Paderborn statt. Der Unterricht ist einmal die Woche vormittags. Über die neuen Kurse und weitere Informationen gibt Philipp Nocke Auskunft unter Tel. 05251-2020590 sowie per Mail an philipp.nocke@elka-lernen.de

Das Gründerteam von Owl-Pflege 24 (v.l.): Maximilian, Johannes und Michael Haas.

Delbrück. Owl-Pflege 24 unterscheidet sich stark von anderen Pflegevermittlungen.

Das Familienunternehmen agiert ausschließlich regional im Kreis Paderborn beziehungsweise Westfalen Lippe und distanziert sich somit von bundesweiten Vermittlungen.

Wichtig für das Unternehmen ist der persönliche Kontakt zu Familie sowie den Patienten – funktionieren kann dies nur durch die Zusammenarbeit direkt vor Ort. Bevor eine Pflegekraft vermittelt wird, verein-

Tel. 05255 ǧ 93 57 60 0 Ȋ Tel. 05255 - 98 55 0 Brokstraße 14 Ȋ 33184 Altenbeken / Schwaney

Englisch lernen ab 50

bart das Unternehmen immer einen Ortstermin, um sich persönlich ein Bild über die Pflegesituation zu machen. Gemeinsam mit den Angehörigen wird ermittelt, wie der Betreuungsbedarf aussieht und alles besprochen, was für die Pflege wichtig ist – damit verhindern sie, dass eine Pflegekraft unter falschen Voraussetzungen vermittelt wird. Transparenz und Ehrlichkeit wird bei OwlPflege großgeschrieben. Zum einen können Patienten die Sprachprofile im Rahmen ei-

nes Telefongesprächs mit der Betreuungskraft – unabhängig vom Unternehmen – überprüfen und zum anderen können Referenzen von vorherigen Einsätzen eingesehen werden, um sich vor der Entscheidung nochmals abzusichern. Das zweisprachige Team kümmert sich komplett um die An- sowie Abreise und unterstützt die Familie und die Betreuungskraft beim gegenseitigen Kennenlernen und der Eingliederung im neuen Umfeld. Besonders durch ihre Termintreue und

transparente Preisgestaltung hebt sich das Unternehmen von anderen Vermittlungen ab.

Außerdem führt das Familienunternehmen alle 14 Tage eine Hausvisite durch, in der die Qualität der Pflege überprüft und die Möglichkeit, Fragen zu stellen gegeben wird.

Von der Qualität und des Sprachniveaus überzeugt, bezieht Owl-Pflege die Kräfte ausschließlich aus Polen. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.owl-pflege24.de

Bei ELKA in Paderborn geht es darum, so einfach wie möglich und vor allem mit viel Spaß gemeinsam in die neue Sprache einzusteigen.

„Die Vielfalt im Blick“

Fotokurse für Senioren

Arbeitsgruppe „Netzwerk Demenz“ richtet Woche der Demenz aus

Paderborn. Damit Senioren ihre Kinder oder Enkelkinder nicht mehr fragen brauchen, wie man eine Kamera einstellt, bietet das Paderborner Fotofachgeschäft „Foto Steinwachs“ Fotokurse speziell für Personen ab 50 Jahren an. In kleinen Gruppen von fünf bis sechs Teilnehmern wird mit der eigenen Kamera geübt und diese ausführlich erklärt. Im nächsten Schritt geht es darum, bessere und kreativere Fotos zu machen, bis hin zur Bildbearbeitung am Computer. „Foto Steinwachs“ ist seit 35 Jahren ansässig in Paderborn und bekannt für Erfahrung, Qualität und Liebe zum Detail. Die neuen Kurse starten ab Mitte Oktober und können ab sofort unter www.fotosteinwachs.de im Kontaktformular gebucht werden. Weitere Informationen zu den Kursen, der Teilnahme sowie zum Geschäft selbst, finden sich ebenfalls auf der Webseite. Außerdem gibt es Infos direkt im Geschäft in der Westernmauer 18, in Paderborn, unter Tel. 05251-24242 sowie per Mail an foto-steinwachs@tonline.de.

Kreis Paderborn. Die Diagnose Demenz verändert das Leben der Betroffenen, aber auch das der Angehörigen. Einen Schlüssel hat jeder mal verlegt. Demenzkranke vergessen, wozu er überhaupt gebraucht wird. Der Welt-Alzheimertag macht jedes Jahr am 21. September auf das Thema aufmerksam. Die Arbeitsgruppe „Netzwerk Demenz“ der Kommunalen Konferenz „Alter und Pflege“ des Kreises Paderborn nimmt diesen Tag zum Anlass, um eine ganze Woche dem Thema Demenz zu widmen.

Von Montag, 18. September, bis Sonntag, 24. September, gibt es kreative Aktionen und zahlreiche Informationsveranstaltungen. Die Woche der Demenz steht in diesem Jahr unter dem Motto „Die Vielfalt im Blick“.

Alle Veranstaltungen sind kostenlos. Demenz gehört zu den wichtigsten Gesundheitsthemen der kommenden Jahre“, sagte Landrat Manfred Müller.

Er ist Vorsitzender der Konferenz „Alter und Pflege“.

Die Woche der Demenz soll

dazu beitragen, die Öffentlichkeit für das Thema zu sensibilisieren. „Jede und jeden kann diese Krankheit treffen, egal, ob man im hohen Alter ist, aber auch, wenn man noch mitten im Berufsleben steht“, sagt Müller. Mit der Veranstaltungsreihe soll mehr Verständnis für die Menschen mit Demenz erreicht und die Unterstützung für die Angehörigen verbessert werden. Außerdem bringt die Woche Menschen mit und ohne Demenz zusammen.

In der Bahnhofstraße 50 geht es am Dienstag, 19. September, von 16 bis 18 Uhr um das Thema Pflegeversicherung.

Joachim Koch ist DiplomKaufmann am Institut für Gesundheitsökonomie und Bildung und spricht über die Änderungen, die durch das neue Pflegestärkungsgesetz II am 1. Oktober kommen werden. Anschließend stellt Beate Wippermann von der Pflegeberatung des Kreises Paderborn das Beratungszentrum Alter und Pflege vor. Es steht als Anlaufstelle kreisweit für Rat-

suchende sowie Bürger mit ihren Beratungs- und Unterstützungsangeboten rund um das Thema Alter, Pflege, Vorsorge und gesetzliche Betreuung unter einem Dach zur Verfügung.

Veranstaltungen gehen weiter Daniel Sieveking hat das Thema Demenz filmisch umgesetzt. Am Dienstag, 19. September, von 18.30 bis 20.30 Uhr, zeigt er seinen Dokumentarfilm „Vergiss mein nicht“.

Sieveking begleitet darin seine an Demenz erkrankte Mutter mit der Kamera. Die Filmvorführung ist im Haus St. Antonius (Grünebaumstr. 1) in Paderborn. Das Modellprojekt DESKK (Demenzspezifisches Kurzzeitpflegekonzept) wird am Mittwoch, 20. September, zwischen 18 und 19.30 Uhr, im Haus St. Antonius in Paderborn, vorgestellt.

Zum Tag der offenen Tür lädt das Pflegecafé im Kontaktbü-

Besuchen Sie uns auf der Wirtschaftsschau während des Katharinenmarktes: Zelt 1, Stand 6

ro Pflegeselbsthilfe (Bleichstr.

39a) in Paderborn am Donnerstag, 21. September, von 14 bis 16 Uhr ein. Informationen und Anmeldung gibt es unter Tel. 05251-390220. Wie man als pflegender Angehöriger den Alltag meistert und sich selbst Auszeiten gönnt, zeigt Irmhild Köhler vom Paderborner Caritasverband im Workshop „Im Leben bleiben – Sich selbst kleine Oasen schaffen im Pflegealltag“. Der Workshop findet am Freitag, 22. September, von 9 bis 12 Uhr, im Haus St. Antonius in Paderborn statt. Auch nach der offiziellen Woche der Demenz gibt es Veranstaltungen zum Thema. Das „Duo Lebensfreude“ spielt auf zum Weinfest im Haus St. Antonius am Dienstag, 26. September, ab 15 Uhr. Im großen Saal des Evangelischen Altenheims spricht Dr. Carmen Solbach, Oberärztin der Klinik für Innere Medizin und Geriatrie, am Dienstag, 26. September, ab 18 Uhr, über Demenz im Altenheim. Der Vortrag findet in der Veranstaltungsreihe „Ihre Gesundheit – Unser Beitrag“ statt.

Mit der palliativen Versorgung von Demenzkranken beschäftigt sich Dr. Matthias Thöns, Arzt für Anästhesiologie, Notfall-, Palliativmedizin, spez.

Schmerztherapie aus Witten am Donnerstag, 28. September ab 16.30 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Fürstenweg 10, Paderborn. Nach dem Vortrag gibt es eine Podiumsdiskussion. Eine Anmeldung ist bis Donnerstag, 21. September, unter Tel. 05251/401-360 oder per E-Mail an l.lomp@johannisstift.de möglich.

Informationen und Anmeldungen zu den Veranstaltungen im Haus St. Antonius gibt es unter Tel. 05251-161957340 oder per E-Mail unter demenzberatung@ caritas-pb.de.

Tanzfit – mach mit!

Paderborn. Neu im Angebot der Paderborner Tanzschule Möllmann ist „Tanzfit“, das Tanzprogramm für Junggebliebene ab 55 Jahre.

Am kommenden Montag, 18.

September, lädt die Tanzschule alle Interessierten zu einer kostenlosen Probestunde (11 Uhr sowie 14.30 Uhr) ein.

Die Anmeldung zu der jeweiligen Einheit kann telefonisch erfolgen unter Tel. 05251-32612 oder im Internet unter www.tanzschule-moellmann. de

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017 · ANZEIGEN

19

Weltkindertag in Paderborn Unter dem Motto „Kindern eine Stimme geben“ finden am 23. September zahlreiche Aktionen statt

Weltkindertag in Paderborn

Kindern eine Stimme geben

Paderborn. In der Paderborner Innenstadt finden am Samstag, 23. September, viele Aktionen zum Weltkindertag statt:

Weltkindertag 2017 in Paderborn: Innenstadt wird anlässlich des Kindertags am 23. September bunt belebt

10 bis 13.30 Uhr: Informationen und Aktionen auf dem Rathausplatz Ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst PB-HX, Amnesty International Paderborn, Beratungshaus Inklusion, Caritasverband Paderborn e.V., Paritätische-Kreisgruppe Paderborn, Deutscher Kinderschutzbund KVPB, Familienhebammen der Stadt Paderborn, Frauenhaus Paderborn e.V., FreiesBeratungsZentrum Paderborn e.V., Kongretation der Jakobusschwestern, Kinderbüro, Mehrgenerationenhaus Leo Straße, Netzwerk: Der Kreis Paderborn hält zusammen, Projekt „Broadwood“, Städtische Kindertageseinrichtungen, Theater Paderborn, UNICEF Arbeitsgruppe Paderborn 14 bis 17.30 Uhr: Kinderfest auf dem Schulhof Theodorianum – Hüpfburg – Spielmobil und mobiler Spielplatz – „Knautschis“ basteln – Kinderschminken und Bastelangebot – Gummihuhngolf – Projektpräsentation „Kindern eine Stimme geben“ – Auftritt der „Crazy Dancer“ – Spiel, Spaß und Action mit den städtischen Kinder- und Jugendtreffs

Zahlreiche Aktionen finden am Samstag, 23. September, in der Innenstadt anlässlich des Weltkindertages statt. Darunter – wie hier im letzten Jahr – Kinderschminken, Spielplätze und vieles mehr.

Paderborn. Das Deutsche Kinderhilfswerk und UNICEF Deutschland rufen unter dem Motto „Kindern eine Stimme geben“ zum diesjährigen Weltkindertag auf. Auch in Paderborn wird die Innenstadt am Samstag, 23. September, ab 10 Uhr, durch viele engagierte Vereine, Initiativen und Einrichtungen sowie Gewerbetreibende anlässlich des Kindertages belebt. In vielen anderen Städten in Deutschland werden ebenfalls zu diesem Anlass Aktionen, Feste und andere Akti-

vitäten vorbereitet, um auf die Rechte der Kinder aufmerksam zu machen. Verschiedene Infostände von Paderborner Institutionen und Vereinen können von 10 bis 13.30 Uhr auf dem Rathausplatz besucht werden.

Neben kleinen Mitmachangeboten und Spielen für Kinder, können sich die Besucherinnen und Besucher über die Angebote der Aussteller informieren. Die Kinderbibliothek lädt in der Zeit von 10.30 bis 12.30 Uhr in ein „Märchentipi“ ein.

Im Anschluss findet von 14 bis

17.30 Uhr ein Kinderfest auf dem Schulhof des Gymnasium Theodorianum statt.

Mitmachtheater und Spielplätze Neben einer Hüpfburg und dem Spielmobil, haben die Kinder dieses Jahr die Möglichkeit, beim Mitmachtheater vom Theater Paderborn Ihren Wünschen Ausdruck zu verleihen. Die Aktion findet von 15

bis 16 Uhr statt. Zudem gibt es einen mobilen Spielplatz, Kinderschminken, Gummihuhngolf und eine Bastelstation. Die „Crazy Dancer“, eine Tanzgruppe aus dem Kindertreff der Benediktinerstraße, treten mit einem selbst kreierten Tanz auf, um für gute Stimmung zu sorgen. Außerdem können sich die Besucherinnen und Besucher auf viele Angebote mit Spiel, Spaß und Action der städtischen Kinder- und Jugendtreffs sowie der städtischen Kindertageseinrichtungen freuen.

Ein besonderes Highlight wird die Projektpräsentation rund um das Thema „Kindern eine Stimme geben“ vom Kinderbüro der Stadt Paderborn sein.

Im kleinen Sitzungssaal des Paderborner Rathauses werden den ganzen Tag über Einzelinterviews abgespielt, in denen die Kinder, die an diesem Projekt teilgenommen haben, den Besuchern ihre Interessen und Wünsche präsentieren.

Rund um den Weltkindertag finden zudem noch weitere Veranstaltungen statt: Am Freitag, 22. September, lädt die „Villa“ in Schloß Neuhaus zur Disco für 6 bis 12 Jährige ein. Von 17 bis 19 Uhr können dort die Kids ihren Ehrentag feiern. Die Frauen- und Kinderklinik des Vincenz Krankenhauses öffnet am 26. und 27. September das Teddykrankenhaus in der Klinik. Geliebte Kuscheltiere können hier verarztet werden.

Alle Kinder sind mit ihren Familien eingeladen, an den verschiedenen Aktionen teilzunehmen und somit ihre Rechte zu feiern.

4 unverbindliche Probestunden zum Monatspreis!

Musikalische Früherziehung und Instrumentenkarussel (gültig für Kinder im Alter von 2-8 Jahre).

Csilla-von-Boeselager-Straße 58 · 33104 PB-Schloß Neuhaus Telefon: 0 52 54 - 39 00 · www.musikschule-schamei.de

Kindertanzen ab 2 Jahre ahre NEU: Boys-Only-Kurse

Märchenhaft - unser Schlossfest Die Tanzschule Möllmann veranstaltet am Sonntag, 24. September, ein rauschendes Schlossfest für Prinzessinnen, Feen, Ritter und weitere Edelleute zwischen 3 und 8 Jahre. Alle Kinder tragen dazu ihr schönstes Gewand. Weitere Details zum königlichen Fest mit Spiel und Tanz erfahren Sie unter www.tanzschule-moellmann.de. Eintrittskarten zum Schlossfest sind im Vorverkauf bis zum 21. September erhältlich.

Grunigerstrasse 17 · 33102 Paderborn Tel. 05251/32612 oder 689812 www.tanzschule-moellmann.de

Teddy-Klinik geöffnet

Ein tolles Erlebnis!

Paderborner St. Vincenz-Kinderärzte vermitteln kindgerecht die Abläufe im Krankenhaus

Weitere Informationen finden Interessierte online unter: www.paderborn.de

Die Teddy-Ärzte erklären einer Teddy-Mutter das Röntgenbild. Außerdem gibt es einen „Mini-OP-Saal“. Foto: Vincenz-Krankenhaus

für Kinder- und Jugendmedizin und eine der Initiatorinnen der Aktion.

Hilfreich ist es für die Organisatoren, wenn die Eltern im Vorfeld mit ihren Kindern

überlegen, welche Krankheit das Kuscheltier haben könnte.

Wirklich kaputte Kuscheltiere der Kinder werden von den Teddyärztinnen und -ärzten nicht repariert. „Im Rahmen

Viele Schüler haben Schwierigkeiten im Lesen und Rechtschreiben

Einmal Prinzessin sein.....

Prinzessinnen-Tag in der Tanzschule Stüwe-Weissenberg am 23. 09. 2017 von 10.00-12.00 Uhr mit Musik, Tanz und höfischen Spielen – Prinzen sind herzlich willkommen – Eintritt: Kinder 7 €, Erw. 3 €, Karten im Vorverkauf und an der Tageskasse

Tanzschule Stüwe-Weissenberg Neuhäuser Straße 28-30 33102 Paderborn Telefon: 0 52 51-2 22 18 E-Mail: mail@stuewe-weissenberg.de www.stuewe-weissenberg.de

Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Sylvia Heesch, LOS Paderborn, Rathausplatz 9, Telefon 05251/8704930 www.los.de/los-paderborn los-paderborn@losdirekt.de

UÊ ฀

Das beste Geschenk zu deinem Kindergeburtstag!

4 Stunden Badespaß inkl. 1 Freigetränk, ein Essen und gedecktem Geburtstagstisch.*

Preis pro Kind 15,- €

Anmeldung und Einladungskarten unter: www.westfalen-therme.de/kindergeburtstag oder Tel.: 05252 964-0

WELTKINDERTAG G Sa. 23.09.2017 Infostände auf dem Rathausplatz 10.00 – 13.30 Uhr Kinderfest auf dem Schulhof Gymnasium Theodorianum 14.00 – 17.30 Uhr

Rechtschreibung mangelhaft? Üben, üben und nochmals üben, meinte auch die Lehrerin von Sarah.

Mit häufigen Diktaten und regelmäßigem Lesen müssten doch die Schwächen in der Rechtschreibung und im Lesen zu beheben sein. „Doch je mehr wir übten, desto mehr blockte sie ab“, berichtet Sarahs Mutter.

Sarah wurde immer unkonzentrierter und ständig hing der Haussegen ihretwegen schief. Wie soll sie je eine weiterführende Schule besuchen können, wenn sie schon in der Grundschule zu versagen droht?

Wie Sarah verfügen viele Kinder nicht über die in ihrer Klassenstufe erforderliche Sicherheit im Lesen oder Rechtschreiben. Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat.

฀ ฀

Lichtzentrum Paderborn Zentrum der Entfaltung und Persönlichkeitsentwicklung

Beziehungs-/Familienberatung · Systemische Aufstellung Konfliktlösung · Energetische Heilarbeit Meditation · Feng Shui für Business & Privat · Seminare Ver - Schenken Sie “Zeit für Sich Selbst” und lassen sich verwöhnen.

In einer individuellen Energieausgleichmassage können Sie auftanken, relaxen und abschalten vom Alltag.

Mein Angebot 45 Minuten / 30 Euro und 60 Minuten / 45 Euro.

Möchten Sie ein Gutschein verschenken, rufen Sie mich an!

Irshta Rahmann · Email: irshta.rahmann@t-online.de Residenzstraße 31 · 33104 Paderborn Mobil: 0151-21770508 · Tel. 05254-9304375 (täglich von 17.00 – 20.00 Uhr) Alternative Heilarbeit regt die Selbstheilungskräfte an und ersetzt nicht den Besuch beim Arzt oder Heilpraktiker.

nur an Werktagen, Mo. – Fr., ohne Ferien

15 bis 16 Uhr: Theater Paderborn „Wunschtheater“: Wünsche der Kinder Ausdruck verleihen in Form von lebendigen Standbildern; Mindestalter 6 Jahre; Anmeldungen unter kinder@ paderborn.de oder am Theaterstand am Vormittag beim Weltkindertag möglich.

฀

*

10.30 bis 12.30 Uhr: Kinderbibliothek „Märchentipi“: Mitmachaktion für Kinder rund um das Thema Märchen

des Teddy-Krankenhauses haben die Kinder die Möglichkeit, die einzelnen Schritte beim Arzt als Beobachter in einer ganz angstfreien Situation kennen zu lernen“, erklärt Dr. Christina Dolle, Assistenzärztin der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin und Organisatorin der Aktion. „Sollten die Kinder dann wirklich mal ins Krankenhaus müssen, wissen sie schon was passiert und dass die Untersuchung nicht weh tut“.

Am Dienstag, 26. September, ist zwischen 14.30 und 16 Uhr offene Sprechstunde im TeddyKrankenhaus. Dann können alle Kinder – auch ohne Voranmeldung – kommen. Wichtig ist, dass die Kinder nicht vergessen ihr krankes Kuscheltier zu der Aktion mitzubringen. Außerdem unterstützt die Feuerwehr die Aktion mit der Bereitstellung eines Rettungswagens, den die Kinder besichtigen und erkunden dürfen.

© Fotolia.com

Auf dem Schulhof des Gymnasiums Theodorianum wird es beim Kinderfest viele Angebote zum Spielen und Toben geben.

Paderborn. Das beliebte Teddy-Krankenhaus öffnet am Dienstag und Mittwoch, 26. und 27. September, wieder seine Türen – am ersten Tag ist nachmittags „offene Sprechstunde“.

Dieses Jahr findet das TeddyKrankenhaus erstmals in der Frauen- und Kinderklinik St. Louise Paderborn an der Husener Straße statt. Im Vorfeld haben sich bereits über 950 Kinder aus verschiedenen Kindergärten angemeldet. Organisiert wird die zweitägige Veranstaltung anlässlich des Weltkindertages vom Team der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin. „Das Ziel des Teddy-Krankenhauses ist es, den Kindern spielerisch die Angst vor einem Krankenhausaufenthalt zu nehmen.

Aus diesem Grund bringen die Kinder ihr eigenes krankes Kuscheltier mit und durchlaufen mit ihm die Abläufe eines Krankenhauses“, erklärt Viola Schulze, Oberärztin der Klinik

Kind e eine rn Stim gebeme n!

Sonderthema

20

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 16./17. September 2017

Reisetipps fĂźr die ganze Familie Hier kĂśnnen GroĂ&#x; und Klein die Freizeit genieĂ&#x;en

Bequem reisen, sauber fahren und sicher ankommen

,KUĂš%XVSDUWQHU ,KU $QVSUHFKSDUWQHU IÂ U

%86 &+$57(5 %86$10,(781* :LU ELHWHQ ,KQHQ GLH 0|JOLFKNHLW HLQHQ NRPSOHWWHQ %XV IÂ U ,KUHQ $XVIOXJ RGHU HLQH YRQ ,KQHQ RUJDQLVLHUWH 5HLVH ]X FKDUWHUQ 'DIÂ U VWHKHQ ,KQHQ PRGHUQVWH 5HLVHEXVVH PLW 6LW]SOlW]HQ ]XU 9HUIÂ JXQJ 2E 9HUHLQVUHLVH )LUPHQ (YHQW .ODVVHQIDKUW RGHU )DPLOLHQDXVIOXJ ZLU XQWHUEUHLWHQ ,KQHQ JHUQH HLQ XQYHUELQGOLFKHV $QJHERW ,KUH $QVSUHFKSDUWQHU HUUHLFKHQ 6LH XQWHU 7HO ( 0DLO LQIR#EURHVNDPS RQOLQH GH

-HW]W LQ ,KUHP %ULHINDVWHQ RGHU LQ XQVHUHQ 5HLVHEÂ URV

,16(/ 5h*(1

Mehr als fßnf Milliarden Fahrgäste nutzen jährlich die Komfortzone Bus

OAFL=JO=DL=F *()/'*()0 $GYHQWVUHLVHQ ‡ 7DJHVIDKUWHQ 0XVLFDOV 6KRZV XQG 5HYXHQ 6FKQHH 6., 5HLVHQ :HLKQDFKWV 6LOYHVWHUUHLVHQ )U KOLQJVUHLVHQ ‡ (YHQW 5HLVHQ :,17(5:(/7(1

+

>JÂĽ@:M;@=J J9:9LL

dl& Oafl]jcYlYdg_ )/')0 )HVWWDJVUHLVHQ 6LOYHVWHUUHLVHQ $GYHQWVUHLVHQ 6., 5HLVHQ )UÂ KOLQJVUHLVHQ

Immer wieder belegen Untersuchungen des TĂœV, Zahlen des Statistischen Bundesamtes und des Umweltbundesamtes, dass der Bus nicht nur ein äuĂ&#x;erst komfortables sondern auch ein sicheres und sauberes Verkehrsmittel ist. Mehr als fĂźnf Milliarden Fahrgäste nutzen Reisebusse sowie Linienbusse im Nah- und Fernverkehr jährlich. Bei keinem anderen StraĂ&#x;enverkehrsmittel ist das Risiko geringer, in einen Unfall verwickelt zu werden und dabei zu Schaden zu kommen. Diese äuĂ&#x;erst positive Bilanz ist das Ergebnis intensiver BemĂźhungen aller Mitgliedsunternehmen in den Landesverbänden des bdo Bundesverbandes Deutscher Omnibusunternehmer. Die Sicherheit der Reisenden steht an erster Stelle.

KYakgfYZk[`dmkk *()/ 7DJH 5HLVH [ hEHUQ +DOESHQVLRQ 6XSHULRU +RWHO )HULHQDQODJH LP 6HHEDG %LQ] 5 JHQ 5XQGIDKUWHQ )DKU WHQ $UNRQDEDKQ XQG 5DVHQGHU 5RODQG ) KUXQJ 3URUD )DFNHOZDQGHUXQJ JUR‰H %7, $EVFKOXVVSDUW\ PLW /LYH 0XVLN 7RPEROD X Y P 5HLVHWHUPLQ '= S 3HUV

7DJHVIDKUWHQ

%5g6.$03 7285,67,.

0XVLFDOV

+HLQULFK %U|VNDPS H . +DUVHZLQNHO ‡ %HUOLQHU 5LQJ

7HO ZZZ EURHVNDPS EXVUHLVHQ GH

Busse entlasten Autobahnen Deshalb sind regelmäĂ&#x;ige Kontrollen von Bussen, Fahrern und Unternehmen durch unabhängige Einrichtungen selbstverständlich. Busse werden einmal im Jahr komplett technisch durchgecheckt. Zusätzlich gibt es drei weitere umfassende SicherheitsĂźberprĂźfungen. Der TĂœV hat in

Omnibustouristik - Flugtouristik

2 Tage Berlin Tattoo 1x Ăœ/F, Transfer und Eintritt Berlin Tattoo 2018, Schnuppertour Berlin 4.-5.11.

159,00

3 Tage Wartburgexpress 2x Ăœ/F in Erfurt, 1x Abendessen, StadtfĂźhrung Eisenach und Erfurt, Zugfahrt mit dem Nostalgie-Sonderzug Wartburg Express von Erfurt nach Eisenach und zurĂźck, Eintritt zum traditionellen Weihnachtsmarkt auf der Wartburg inkl.

Transfer, Besuch Märchenweihnachtsmarkt Kassel 1.-3.12.

299,00

7 Tage Silvester in Schleching 6x Ăœ/HP, SilvestermenĂź, Live-Musik und Tanz, Ausflug Berchtesgadener Land und Chiemsee, StadtfĂźhrung MĂźnchen, Romantische Pferdekutschfahrt mit Kaffee und Kuchen 28.12.17-3.1.18 739,00

IÂ U 3HUV nur

399,-

... 2 reisen - 1 Person zahlt

%XVIDKUW [ h )U LP +RWHO 7LWDQLF 0LWWH QDKH 0XVHXPVLQVHO 6WDGWUXQGIDKUW )Â KUXQJ LP %XQGHVWDJ (LQWULWWVNDUWH ]XU 5HYXH LP )ULHGULFKVWDGWSDODVW Ă„7KH *UDQG 6KRZÂł

7DJH 'HOIW Å]ZLVFKHQ 3RU]HOODQ 7UDXPVWUlQGHQ´

+ROODQG

%XVIDKUW [ h )U LP +RWHO +DPSVKLUH [ *DQJ $EHQGHVVHQ I U 3HUV 6WDGWI KUXQJ 'HOIW %HVXFK HLQHU 3RU]HOODQPDQXIDNWXU $XVIOXJ DQ GLH 1LHGHUOlQGLVFKH . VWH PLW 5HLVHOHLWHU %HVXFK GHV PDOHULVFKHQ nur 399,*LHWKRRUQ

7RVNDQD IÂ U 3HUV nur

899,-

7DJH 7RVNDQD ]XU 2OLYHQHUQWH XQG 7UÂ IIHOPHVVH

%XVIDKUW [ h )U LQ 7LURO [ h )U LP +RWHO [ $EHQG .URDWLHQ +DIHQVWDGW 7URJLU HVVHQ [ Ă„3DVWD 3DUW\ $XVIOXJ 3LVD XQG /DUL $XIOXJ 3HWUDVDQWD PLW 7HLOQDKPH DQ GHU 2OLYHQHUQWH XQG 0LWWDJHVYHVSHU $XVIOXJ 6DQ 0LQLDWR XQG 9LQFL PLW %HVXFK GHU 7UÂ IIHOPHVVH

7DJH %HUQVWHLQNÂ VWH XQG 3RPPHUQ

8QVHU 5HLVHKLW %HUQVWHLQ

%XVIDKUW [ h +DOESHQVLRQ LP 6FKORVV +RWHO ]X .UDQJHQ $XVIOXJ 'DQ]LJ PLW (LQWULWW 0DULHQNLUFKH XQG .DWKHGDOH %HVXFK %HUQVWHLQ PDQXIDNWXU $XVIOXJ 6ORZVLQNL 1DWLRQDOSDUN LQNO )DKUW LP (OHNWUR ZDJHQ $XVIOXJ .DVFKXEHL S 3

NÂ VWH 3HUV nur

599,-

%XVIDKUW [ h +3 LP +RWHO &RQWLQHQWDO GHU )DPLOLH 7RQHOOL LQ 1DJR WlJOLFK *lQJH 0HQÂ V *DOD $EHQG PLW /LYH 0XVLN $SHULWLI PLW ,PELVV XQG *RHWKH 9RUWUDJ [ .DIIHH XQG .XFKHQ [ 0LWWDJHVVHQ 6FKLIIIDKUW :HLQSUREH *UDSSDYHUNRVWXQJ $XVIOXJ 6Â GOLFKHU *DUGDVHH XQG 9HURQD DXI :XQVFK $XVIOXJ 0HUDQ %R]HQ RGHU 9LQFHQ]D S 3 29.10.-03.11.

7DJH )DV]LQDWLRQ 6Â GSROHQ

.URDWLHQ

3HUV IÂ U

949,-

799,-

Å:LH &DVDQRYD LQ 9HQHGLJ OHEHQ´ 7DJH %XVIDKUW [ +3 LP +RWHO LP +HU]HQ 9HQHWLHQV [ h )U LQ 7LURO $XVIOXJ 9HQHGLJ PLW 6WDGW I KUXQJ 7HLOQDKPH DP (YHQW LP 6WDGWSDODVW PLW /LYH 0XVLN 6FKDXVSLHOHUQ X 0LQXHW 7lQ]HUQ $XVIOXJ 3DGXD PLW 5HLVHOHLWXQJ %HVXFK 0HUDQ DXI :XQVFK $XVIOXJ 3URVHFFR :HLQVWUD‰H PLW :HLQSUREH S 3

7DJH .URDWLHQ 6RQQHQLQVHO 5DE

%XVIDKUW [ h +3 LP 6DO]EXUJHU /DQG DXI +LQ XQG 5Â FNIDKUW [ h +3 LP +RWHO 3DGRYD DXI 5DE 6WDGWIÂ KUXQJ XQG ,QVHO UXQGIDKUW 5DE $XVIOXJ PLW 5HLVHOHLWXQJ QDFK =DGDU DXI :XQVFK $XVIOXJ 5RYLQM XQG 2SDWLMD S 3HUV

GmbH

-

'HU +DU]

IÂ U 3HUV nur

369,-

)UlQNLVFKH 6FKZHL] %DPEHUJ %DPEHUJ 7DJH %XVIDKUW [ h )U LP +RWHO Ă„9LHUMDKUHV]HLWHQÂł PLW +DOOHQEDG [ IÂ U 3HUV nur

399,-

$EHQGHVVHQ %HJU ‰XQJVZHLQ )UlQNLVFKHU $EHQG PLW 0XVLN XQG 8QVHU 5HLVHKLW 7DQ] 6WDGW I KUXQJ %DPEHUJ $XVIOXJ %D\UHXWK XQG )UlQNLVFKH 8QVHU 5HLVHKLW 6FKZHL] 6WDGWI KUXQJ : U]EXUJ

Westheider Weg 25 - Versmold

Tel. 05423 - 94370

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.orthreisen.de

Reisenden. Insgesamt sind im Sommerflugplan, der noch bis Ende Oktober gĂźltig ist, bis zu 96 wĂśchentliche Direktverbindungen zu zehn Urlaubsdestinationen im Angebot, darunter auch wieder der ägyptische Badeort Hurghada. Zusätzlich haben die 34 wĂśchentlichen Linienverbindungen nach Frankfurt und MĂźnchen mit einem Passagierwachstum von 17 Prozent maĂ&#x;geblich zum erfolgreichen Sommerergebnis beigetragen. „Der Trend am PaderbornLippstadt Airport zeigt weiter konstant und deutlich nach oben. Es ist hocherfreulich, dass sowohl neue Strecken als auch zusätzliche Kapazitäten so gut angenommen werden“, sagt Dr. Marc Cezanne, GeschäftsfĂźhrer 2016 verzeichnete der Flughafen ein Fluggastaufkommen von 703.300 Passagieren sowie rund 33.500 Starts und Landungen. des Flughafens.

Ratgeber: So bekommt man die Reisekrankheit im Auto unter Kontrolle

%XVIDKUW [ h )U LP %HVW :HVWHUQ +RWHO %ULHJ 6WDGWIÂ KUXQJ LQ 6Â GSROHQ %UHVODX LQNO ,QQHQIÂ KUXQJ LP 'RP $XVIOXJ PLW 5HLVHOHLWXQJ QDFK IÂ U 3HUV .UDNDX 6WDGWIÂ KUXQJ .UDNDX LQNO (LQWULWW 0DULHQNLUFKH $XVIOXJ XQG )Â KUXQJ LQ 2SSHOQ D :XQVFK $XVIOXJ *ODW]HU /DQG S 3 nur 689,DXI :XQVFK [ $EHQGHVVHQ S 3

%XVIDKUW [ h )U LP +RWHO 0DULWLP +RWHO %UDXQODJH [ $EHQG HVVHQ LQIRUPDWLYH 6WDGWIÂ KUXQJ LQ GHU .DLVHUVWDGW *RVODU +DU] UXQGIDKUW PLW 5HLVHOHLWXQJ %HVXFK YRQ :HUQLJHURGH XQG 4XHG OLQEXUJ $XIHQWKDOW LQ 6WROEHUJ .XU[WD[H

IÂ U 3HUV

Reisedienst Orth

-DKUH 257+ 3HUV nur 749,-

7DJH +DU]HU ,PSUHVVLRQHQ

9HQHWLHQ

bdo Bundesverband deutscher Omnibusunternehmer hat den neuen Infoflyer „Komfortzone Bus“ fĂźr die Unternehmen der bdo-Landesverbände präsentiert. Erhältlich ist dieser zum Download beim bdo (www. bdo-online.de/publikationen) oder in gedruckter Auflage bei einem der 17 Landesverbände des bdo.

Die besten Mittel gegen Ăœbelkeit

Gardasee „vom Feinsten“

nur

nur

Paderborn/Lippstadt. Der Paderborn-Lippstadt Airport verzeichnet weiterhin steigende Fluggastzahlen. Im Monat August wurden mehr als 92.000 Passagiere gezählt. Das bedeutet einen Zuwachs von 4,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Bereits im Juni mit mehr als 84.000 und im Juli mit 103.700 Passagieren wurden Zuwächse von 5,2 beziehungsweise 11,4 Prozent erzielt. Insgesamt nutzen in der aufkommensstarken Urlaubsreisezeit vom 1. Juni bis zum 31. August 2017 rund 281.000 Passagiere den Airport.

Das entspricht einem Plus von rund 8 Prozent verglichen mit den drei Sommermonaten 2016.

Hierbei verbuchten erneut die beiden Ziele Palma de Mallorca und Antalya die meisten

11 Tage Ruhpolding 10x Ăœ/HP in Ruhpolding, Weihnachtsund SilvestermenĂź, Ortsrundgang, Ausflug Berchtesgadener Land, Reit im Winkl, Zell am See und den Pongau, Salzburg mit StadtfĂźhrung 23.12.17-2.1.18 1.298,00

7DJH %HUOLQ PLW %XQGHVWDJ XQG 5HYXH 6KRZ

%HUOLQ

Der Bus ist Rekordhalter in Sachen Wirtschaftlichkeit und Klimaverträglichkeit.

Jeder einzelne Bus ersetzt auf der StraĂ&#x;e gut 30 Autos. Damit entlastet der Bus die Autobahnen schon jetzt enorm.

Hinsichtlich Energieverbrauch und KohlendioxidausstoĂ&#x; ist der Bus das umweltfreundlichste Verkehrsmittel. Der

Positive Sommerbilanz am Flughafen Paderborn-Lippstadt – Weiterhin steigende Fluggastzahlen 7 Tage Bergweihnacht im Tiroler Lechtal 6x Ăœ/HP, WeihnachtsmenĂź, Fondueabend mit Zitherspieler, Ausflug Zugspitztal mit Garmisch Partenkirchen, Oberammergau und FĂźssen, StadtfĂźhrung Innsbruck mit Weihnachtsmarkt 20.-26.12.17 698,00

WQHU 3DU DUWQHU WQHUUUHLVHQ

seinem aktuellsten Report bestätigt, dass der Bus das sicherste StraĂ&#x;enverkehrsmittel ist. Die moderne Bustechnik entspricht den hĂśchsten Anforderungen an die Sicherheit im Reiseverkehr. Busse rangieren nicht nur bei der Verkehrssicherheit ganz weit vorne. Sie leisten ebenso einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Rund fĂźnf Prozent mehr Passagiere im August

ADVENT – WEIHNACHTEN – SILVESTER

DER NEUE REISEKATALOG WINTER 2017/18 IST DA!

Busreisen bieten auch der jungen Generation SpaĂ&#x;, Abwechslung und Erlebnis zum gĂźnstigen PreisLeistungsverhältnis.

(dtd). Reisezeit – eigentlich die schĂśnste Zeit des Jahres. Wären da nicht unzählige Kinder (und Erwachsene), die auf der Fahrt zum Urlaubsort und zurĂźck gegen Ăœbelkeit kämpfen mĂźssen und darĂźber natĂźrlich ganz und gar nicht begeistert sind. Doch es gibt ein paar MaĂ&#x;nahmen, die Reisekrankheit zu bekämpfen.

Zur guten Vorbereitung zählt auch die Reiseplanung: Die Etappen sollten nicht zu lang sein. RegelmäĂ&#x;ige Zwischenstopps, mindestens alle zwei Stunden, vermindern das Eintreten von Reisekrankheiten.

Sind die Reisenden nachts unterwegs, verhindert der Schlaf unter Umständen das Einsetzen

Dazu muss es nicht kommen – die besten Tipps gegen Ăœbelkeit im Auto.

Foto: dtd/thx

der unangenehmen Symptome.

Auch der Fahrer sollte sich ein paar Gedanken machen, wie er den potentiellen Ăœbelkeits-Kandidaten im Auto die Fahrt so angenehm wie mĂśglich macht. Das Wichtigste fĂźr die Betroffenen

selbst ist, die Augen auf den Horizont zu richten. Schnelle optische Wechsel wie zum Beispiel Bäume am StraĂ&#x;enrand sorgen eher fĂźr Unwohlsein. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen Salzstangen und Wasser gegen Ăœbelkeit helfen.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ¡ 16./17. September 2017 ¡ ANZEIGEN

21

Rund ums Auto und Zweirad Tipps fĂźr allzeit gute Fahrt

Rechtzeitig Reifen wechseln (djd). Von Oktober bis Ostern – so lautet die Faustregel fĂźr das Aufziehen der Winterreifen, die man sich leicht merken kann. Winterreifen sind nicht nur bei Schnee und Eis die besseren „Schuhe fĂźrs Auto“, sondern bereits bei Temperaturen unter zehn Grad. Die GrĂźnde dafĂźr liegen im unterschiedlichen Profil und in den Gummimischungen der Reifenhersteller: Winterreifen sind fĂźr niedrige Temperaturen optimiert.

Egal ob neue Winterreifen angeschafft oder bereits vorhandene aufgezogen werden sollen, in jedem Fall lohnt sich dafĂźr ein Termin in der KfzMeisterwerkstatt. Bei neuen Reifen kann die Werkstatt beraten und verschiedene Angebote unterbreiten.

Bei vorhandenen Rädern prĂźft die Werkstatt, ob es Schäden oder VerschleiĂ&#x; gibt oder ob die Reifen eventuell schon zu alt sind. Nach dem Räderwechsel denken viele Autobesitzer, Die erste Internationale ADAC Zurich Westfalen Klassik (AZWK) war am Samstag am Flughafen Paderborn-Lippstadt Airport zu dass jetzt Ruhe bis zum nächs- Gast. Dabei trafen die automobilen Klassiker auf die Flugzeug-Oldtimer des Quax-Hangars. In dem seit Mai 2011 erĂśffneten Hangar sind ten Umstieg auf Sommerreifen mittlerweile mehr als 40 historische Flugzeuge vertreten. ist. „Nur wer sich regelmäĂ&#x;ig um die strapazierten Winterspezialisten kĂźmmert, bleibt bei Kälte, Eis und Schnee nicht auf der Strecke“, warnt jedoch Ulrich KĂśster vom Zentralverband Deutsches KraftfahrKostenloser Lichtcheck im Oktober bei den TĂœV-Stationen in Paderborn zeuggewerbe.

Klare Sicht durch gutes Licht

Reifen auf Schäden prĂźfen Seine Tipps: Beim Tankstopp Sichtkontrolle machen. Wenn Beulen, Risse oder eingefahrene FremdkĂśrper wie Glas oder Nägel unbemerkt bleiben, kĂśnnen sie Ursache fĂźr grĂśĂ&#x;ere Schäden werden.

Rund drei Millionen Fahrzeuge bleiben laut ADAC jedes Jahr mit Reifenpannen liegen.

Ein korrekter Fßlldruck in den Reifen sorgt fßr Fahrstabilität, gute Lenkreaktion, kurze Bremswege und schßtzt im schlimmsten Fall vor Reifenplatzern.

Der Reifen verschleiĂ&#x;t langsamer, das Kfz verbraucht weniger Kraftstoff. Faustregel: Alle zwei Wochen am kalten Reifen messen. Auch bei Autos mit Reifendruckkontrollsystemen macht es Sinn: Sie kĂśnnen zulässige Toleranzen in der Anzeige haben.

Paderborn. Im Herbst steigt die Wahrscheinlichkeit fĂźr schlechte Sicht im StraĂ&#x;enverkehr durch Nebel, Regen und frĂźher hereinbrechende Dunkelheit. Umso wichtiger ist es dann, dass die Scheinwerfer einwandfrei funktionieren.

Deshalb kĂśnnen Fahrzeughalter wieder im gesamten Oktober die Einstellung und Funktionalität ihrer kompletten Lichtanlage kostenlos an den Paderborner TĂœV-Stationen, An der Talle 7 und Barkhauser StraĂ&#x;e 8, ĂźberprĂźfen lassen. „Richtig eingestellte Scheinwerfer tragen viel zur Fahrsicherheit bei“, erklärt Michael SchlĂźting, Leiter der TĂœV-Station Paderborn 1 (An der Talle). „Zu hoch eingestellte Leuchten kĂśnnen die Fahrer auf der Gegenfahrbahn blenden. Das gilt auch fĂźr vorausfahrende Fahrer, die durch den RĂźckspiegel blicken.“ Sind die Scheinwerfer dagegen zu niedrig eingestellt, ist das eigene Sichtfeld zu begrenzt und

Gut ausgestattet ist Motorradhof Saken mit aktuellen Supermoto- und EnduroModellen aus der Motorsportszene.

Roller von 50 bis 450 Kubik sowie auch Quads der Herstellermarke Kymco gehÜren zur Angebotspalette des Motorradhändlers.

Bremslicht jederzeit intakt sein.

Falsch eingebaute beziehungsweise eingestellte oder defekte Leuchten sind der häufigste Grund dafßr, dass Fahrzeuge bei der Hauptuntersuchung durchfallen.

Vielen ist Defekt nicht bewusst

Fahrzeughalter kĂśnnen sich wieder wieder im gesamten Oktober die Einstellung und Funktionalität ihrer kompletten Lichtanlage kostenlos an den Paderborner TĂœV-Stationen ĂźberprĂźfen lassen.

man kann mĂśgliche Hindernisse oder Gefahren nicht rechtzeitig erkennen. Neben der richtigen Einstellung des Abblendlichts sind auch einwand-

frei funktionierende Schlussund Nebelschlussleuchten ein wichtiger Sicherheitsfaktor bei Dunkelheit oder Nebel. AuĂ&#x;erdem mĂźssen Blinker und

„Vielen ist gar nicht bewusst, dass ihr Licht nicht korrekt eingestellt ist. Oftmals wird das Problem erst erkannt, wenn aufgrund von schlechter Sicht ein Unfall passiert“, sagt Andreas Kern, Leiter der TĂœVStation Paderborn 2 (Barkhauser StraĂ&#x;e). Deshalb bieten die Experten von TĂœV Nord jedes Jahr im Oktober diesen Service an. Kern: „Mit dieser Aktion wollen wir zur Sicherheit aller Fahrzeughalter in den dunklen Monaten beitragen. Wir wĂźnschen allen auch im Herbst eine gute und sichere Fahrt.“

JE Ă„LTER DESTO GĂœNSTIGER! Ihr Wagen hat Sie auf allen Wegen treu und sicher begleitet?

Und kommt nun in die Jahre? Dann ist unser B&K- Angebot fßr BMW- und MINI-Modelle aus ausgesuchten Jahrgängen genau das Richtige fßr Sie: Mit unserem exklusiven Classicline-Programm kÜnnen Sie sich auf zahlreiche Vorteile freuen.

UNSER SPEZIALANGEBOT: Ă–lwechsel GÂźS BMMF ;ZMJOEFS .PUPSFO CJT Benziner 119,00 â‚Ź*

Diesel 139,00 â‚Ź*

*Preise inkl. MwSt.

SIND IHRE SCHEIBENWISCHER AUCH IM EIMER? Sehen Sie wieder alles glasklar: Beim Kauf eines original BMWoder MINI Scheibenwischer-Satzes zum Normalpreis, erhalten Sie vom 01.09.-31.12.2017 einen 5 Liter Kanister Scheibenwaschčś’ ÂźTTJHLFJU NJU 'SPTUTDIVU[ JN 8FSU WPO Ó? LPTUFOMPT EB[V *

KOSTENLOSES SCHEIBENKLAR!* *Nur solange der Vorrat reicht.

B&K GmbH & Co. KG 4UFEFOFS 'FME 1BEFSCPSO 5FM www.bundk.de

w w w.

pbams .de

EIN NEUES KAPITEL BEGINNT...

Endlich. Es knattert, brummt und rĂśhrt wieder im Motorradhof Saken!

Denn durch die in ganz Ostwestfalen bekannte Motorradadresse weht ein frischer Fahrtwind. Neuer GeschäftsfĂźhrer ist der Paderborner Marcus Witte, selbst langjähriger Motorsportler und Experte in Sachen Enduro- und StraĂ&#x;enmaschinen. Zusammen mit seinem siebenkĂśpfigen, neuen Team bietet der 54-Jährige hier ab sofort wieder alles rund um Wartung, Reparatur und TĂœV-Hauptuntersuchung fĂźr jegliche Motorrad-, Quad- und Rollertypen an. Auch Fahrwerksoptimierungen und Rennumbauten gehĂśren von nun an zur Angebotspalette von Saken.

Ein besonderer, zusätzlicher Service ist darĂźber hinaus der neue Hol- und Bringdienst: Nach Wunsch kĂśnnen Kunden ihr Motorrad von Zuhause abholen und anschlieĂ&#x;end wieder bequem bis vor die TĂźr liefern lassen.

Weiter fortgefĂźhrt und sogar erweitert wird zur Freude vieler Kunden zudem die E-Bike Werkstatt des Motorradhofs.

Auf ßber 1.400 Quadratmeter Ausstellungsfläche finden Zweirad- und Quadfans und solche, die es werden wollen, Enduro und Supermoto Modelle der Marken Beta, SWM und Fantic, Quads sowie Roller von Kymco und E-Bikes der Hersteller Kettler, Kalkhoff,

Flyer und Focus. Weitere namhafte Fabrikate werden noch folgen und kĂśnnen vor Ort geordert.

Weiterhin ist der neue Motorradhof Saken geprĂźfter Anbieter fĂźr E-Bike Leasing mit der 1%-Regelung. Das heiĂ&#x;t, Arbeitgeber kĂśnnen ihren Mitarbeitern ein individuelles Fahrrad, E-Bike oder S-Pedelec als Dienstfahrrad anbieten, das per Gehaltsumwandlung und Ăźberschaubarer Leasingrate finanziert wird.

Wintereinlagerungs-Service ab sofort!

Der perfekte Start in die neue Saison beginnt schon mit dem Ende der alten.

Um dies zu gewährleisten, gibt es den speziellen Winterservice von Saken, der das geliebte Schmuckstßck optimal nach- und vorbereitet. Dabei wird getan, was auch private Schrauber tun: die Batterie wird demontiert, das Motorrad gereinigt und winterfest gemacht. Auf Wunsch kÜnnen ßber den Winter auch Umbauarbeiten an der Maschine vorgenommen oder neue Reifen aufgezogen werden.

Vor der neuen Saison gehĂśrt dann eine Kontrolle, die Montage der Batterie und eine kurze Probefahrt zum Serviceangebot – so kann es direkt zum FrĂźhling wieder auf die StraĂ&#x;e gehen!

Ihr alter, neuer Ansprechpartner in OWL! Ab sofort mit Abholund Bringdienst!

Motorradhof Saken GmbH AgissenstraĂ&#x;e 57 34439 Willebadessen-Eissen Tel: 05644 / 946484 Fax: 05644 / 946482 www.motorradhof-saken.de

Das neue Motorradhof Saken-Team: (v.l.) Magnus KĂśhler, Michael Knuth, Jana Hillebrand, Matthias KĂśrner und Marcus Witte.

Kino & Kultur

22

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 16./17. September 2017

Tiere suchen ein Zuhause Lola ist circa im Mai 2015 geboren und wurde am 3. Juli in Altenbeken gefunden. Sie war ziemlich verwahrlost und heruntergekommen. Bis sie wieder fit war, hat es etwas gedauert.

Lola ist eine selbstbewusste Katzendame und eher eine Einzelgängerin, die lieber Abstand zu Artgenossen hält. Sie kommt zwar mit ihnen klar, braucht sie aber nicht unbedingt. Auch Menschen mßssen sich ihr Vertrauen erst verdienen. Lola ist nicht unbedingt ängstlich, sondern eher misstrauisch. Sie beobachtet erstmal und läuft auch nicht davon. Nur wenn man es nicht akzeptiert, dass sie

UCI KINOWELT Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0 Annabelle 2 * Tägl. (auĂ&#x;er Mi) 20.15/Fr, Sa 23.00/FSK 16 Atomic Blonde * Fr, Sa 22.45/FSK 16 Barry Seal - Only in America * Tägl. (auĂ&#x;er Mi) 17.00/Tägl. (auĂ&#x;er Mi, Sa) 20.00/Fr, Sa 23.00/Mi, Sa 19.45/Mi 16.45/FSK 12 Bigfoot Junior So, Sa 14.30/FSK 6 Bullyparade - Der Film * Tägl. (auĂ&#x;er Mo, Mi, Fr) 19.45/Mo, Mi, Fr 17.30/Di, Do 17.15/So, Sa 14.00/So, Sa 16.45/Fr 20.00/FSK 6 Cars 3 - Evolution 3D (TOYS‘R‘US-Familienkino) (50 xtra mp) (Preview) (3D) So 14.30/FSK 0 David Gilmour Live at Pompeii Di 20.00/FSK # Die PfefferkĂśrner und der Fluch des schwarzen KĂśnigs Tägl. (auĂ&#x;er So, Sa) 15.00/Tägl. (auĂ&#x;er So, Mi, Sa) 17.30/So, Sa 14.15/ So, Sa 17.00/FSK 0 Emoji - Der Film Sa 14.30/So 14.45/FSK 0 Gogol - der Anfang (OV) So 20.00/FSK # GrieĂ&#x;nockerlaffäre Sa 17.30/FSK 12 Happy Family Tägl. (auĂ&#x;er So, Sa) 15.00/Sa 14.00/So 14.30/FSK 0 Happy Family 3D (3D) Tägl. (auĂ&#x;er So, Sa) 17.40/So 17.30/FSK 0 High Society - Gegensätze ziehen sich an Tägl. 20.15/Tägl. (auĂ&#x;er So, Sa) 15.00/Di, Do, Fr 17.30/Fr, Sa 23.00/So, Sa 17.15/Mo, Mi 16.45/Sa 14.30/So 14.45/FSK 12 Ich - Einfach unverbesserlich 3 * Sa 14.15/FSK 0 Kidnap (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 16 Killer‘s Bodyguard * Tägl. (auĂ&#x;er So, Di) 20.00/Sa 23.00/FSK 16 Kingsman - The Golden Circle * (50 xtra mp) Mi 20.00/FSK # Logan Lucky * (50 xtra mp) Tägl. 19.45/Tägl. (auĂ&#x;er So, Sa) 15.00/Tägl. (auĂ&#x;er So, Fr, Sa) 17.15/So, Mi, Sa 16.45/Fr, Sa 22.45/So, Sa 14.00/Fr 17.10/FSK 12 Mother! * Tägl. (auĂ&#x;er Mi) 20.00/Tägl. (auĂ&#x;er So, Mi) 16.45/Fr, Sa 23.00/So 17.00/Mi 20.15/FSK # Royal Opera House 2017/18: Die ZauberflĂśte Mi 20.15/FSK # The Circle Tägl. 17.00, 20.15/FSK 12 The LEGO Ninjago Movie (50 xtra mp) (Preview) Mi 17.15/FSK # Ăœberraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18

Kontakt zu Lola: Tierheim Paderborn Tel. 05254 12355 www.tierheim-paderborn.de

gerade nicht gestreichelt werden will, sucht sie das Weite.

Die zierliche Katze ist sehr neugierig und auch noch verspielt. Sie liebt allerdings auch die Freiheit und mĂśchte nach einer EingewĂśhnung gerne nach DrauĂ&#x;en dĂźrfen.

Jung, frisch und stylisch Goodbeats an diesem Sonntag im Kongresshaus

Springmäuse in Paderborn: Das Improvisationstheater „Springmaus“ gastiert mit seinem neuen Programm „Jukebox-Live“ am Freitag, 3. November, um 20 Uhr, im BĂźrgerhaus Paderborn-Elsen. Die deutschlandweit bekannteste Improvisationstheatergruppe Springmaus ist seit 1982 mit verschiedenen Live-Programmen in ganz Deutschland unterwegs. Erfolgreiche Comedians und Kabarettisten wie Dirk Bach, Bernhard HoĂŤcker, Tetje Mierendorf und Ralf Schmitz haben ihre Karriere als Ensemble-Mitglied der Springmaus begonnen. Das Ensemble kombiniert die Träume, WĂźnsche und Erlebnisse der Anwesenden mit unterschiedlichsten Zeiten, Musikrichtungen, Orten und Stimmungen. Die Palette der Springmaus-Jukebox reicht von spaĂ&#x;igen Melodien bis hin zu tragischen Momenten, vom himmelhochjauchzenden Musical bis zum herzzerreiĂ&#x;enden Drama. Weitere Informationen online unter www.springmaus.com Foto: Nina SchĂśner

Musikalisches Erlebnis

*= bei Ăœberlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Ă„nderung vorbehalten!

Š 2017 UCI KINOWELT

Ihr Horoskop 17. bis 23. September

„Chor Spontan“ im Paderborner Deelenhaus animiert jeden Gast zum Mitmachen Paderborn. Ein besonders stimmungsvoller Abend erwartet die Gäste am Sonntag, 1. Oktober, im Paderborner Deelenhaus. Die Solisten und Chorleiter Jana Kupke und Johannes Schäfermeyer sorgen fĂźr eine spritzige Mischung aus Chormusik und Solobeiträgen.

In kĂźrzester Zeit werden leichte StĂźcke einstudiert – die Teilnehmer sind also spontan als Sänger, ZuhĂśrer und Zuschauer gefragt. Nicht zu verwechseln ist dieser Abend mit dem all100 Prozent Live: Die Paderborner Band „Goodbeats“ ist bekannt seits bekannten „Rudelsingen“. fĂźr pure, echte Musik, die ins Blut geht.

Chorleiter Johannes Schäfermeyer und Jana Kupke laden jeVielmehr stehen der Wechsel den zum Mitsingen und ZuhÜren ein.

Foto: Jana Kupke zwischen der aktiven TeilnahBad Lippspringe. Die nächs- 90ern, Funk- und Soulklassiker me, kleineren HÜrbeiträgen te Kulturveranstaltung der aus 70ern sowie Latin Hits und Stadt Bad Lippspringe findet an Rock’n’Roll Klassiker aus den diesem Sonntag, 17. September, 50ern präsentieren die Goodum 19 Uhr im Raum Parkblick beats zu 100 Prozent live. In im Kongresshaus statt. Jung, Bad Lippspringe wird die Band frisch und stylisch – so präsen- als Duo auftreten: Mit akustitiert sich die Paderborner Band scher Gitarre, Percussion und Goodbeats, und so klingt auch Gesang verwandeln die beiden ihre Musik. Der Eintritt fßr die Musiker Pophits und Klassiker Veranstaltung ist kostenfrei. der Musikgeschichte in ganz Series: British in Westphalia in ten objects Rock und Pop aus den aktuellen besondere Goodbeats-LoungeCharts, Eurodance Hits aus den Versionen.

Paderborn. The British Forces in Westphalia are pulling out and returning home after a presence of more than 70 years, leaving behind memories of a German-British cohabitation that will gradually fade. This commemorative project “The British in Westphalia“ aims to counter this fading of memory: Free Fire Guardians of the Galaxy Vol. 2 visitors to the museum can find (DVD/Blu-ray) (DVD/Blu-ray) out about the Anglo-German post-war history of Westphalia (25. August Š Splendid Film GmbH) (7. September Š 2017 Marvel) Boston in den späten 1970ern: In Marvels Guardians of the Ga- in the Stadtmuseum, Am AbIn einer verlassenen Lagerhalle laxy Vol. 2 bricht das Team in dinghof 11 in Paderborn, from bringt die auf heiĂ&#x;e Ware spe- ein neues Abenteuer auf, dass sie 20th October 2017 through to zialisierte Justine die beiden an die Grenzen des Universums the 28th February 2018.

Iren Chris und fĂźhrt. Dabei Liberators, occupiers, allies mĂźssen die or friends – how did and do Frank mit den abgefahrens- Germans and British perceive zwielichtigen ten Helden der each other? What iss left afaf GeschäftsGalaxie alles ter decades of social ial inmännern Ord dafĂźr tun, ihre terchange and living ng und Vernon total durchge- side by side? Some zusammen. personknallte neue people Ein groĂ&#x;e LaFamilie zu- ally experienced dung Waffen occupation soll verkauft werden. Eigent- sammenzuhalten, während sie the lich ein simpler Deal, der je- dem Rätsel der Herkunft von Pe- and democratizater Quill auf den Grund gehen. tion of the region, doch schlagartig ausartet. others celebrated the very first AngloBlack Butterfly Gimme Danger German marriages..

(DVD/Blu-ray) (DVD) Year after year par-200 people, pe Britons files from military life and es(17. August Š EuroVideo Medien) (7. September Š Studiocanal GmbH) Germans, have pecially of a more personal naPaul, ein vom GlĂźck verlassener, In den 1960er Jahren schlugen ties from both sides es and Ge worked on o the project ture. Several families provided trinkender Schriftsteller, lernt – The Stooges mit ihrem gewal- drank beer togetherr ual that was b brought to life several exhibits, which can be vermeintlich durch Zufall – den tigen und energischen Stil wie during the annual in autumn 2015. Bet- found in different parts of the mysteriĂśsen Vagabunden Jack eine Bombe in die Musikland- “SchĂźtzenfestâ€? cel-kennen und tina Blum was emphatic exhibition. schaft ein. Mit ebrations (shootingg and d when stati gewährt ihm stating “the exihrem Mix aus competition aw hibition lliterally blosUnterschlupf.

Rock, Blues, festival), which saw “What remains?� somed out ou of the dialog Noch ahnt er R&B und Free many an eveningg d with other others�. Numerous nicht, wen er Jazz hat die spent in the bars and people shared their This thus enables visitors to bei sich aufgeBand aus Ann pubs, or even for knowledge knowledg and talked the exhibition to follow varinommen hat.

Arbor, Michi- some debating the about their th experienc- ous s biographical links to other Kurz darauf gan, das Mu- future of the Senne. es gained in day-to-day sections of the exhibition. The findet er sich sikpublikum Dr. Bettina Blum, referred to others exhibition is divided into five als Gefangener in seinem eige- quasi Ăźberfallen und damit den head of the exhibilife, referr other sources of subject areas: nen Haus wieder, der gezwun- Grundstein fĂźr das gelegt, was tion project, decidand othe information or loaned The first section, “The Victors gen wird, ein mĂśderisches Dreh- später gemeinhin als Punk und ed to shoulder the informat task of documentphotos o or objects for and the Vanquishedâ€?, covers the buch zu schreiben.

Alternative bekannt wurde. ing and sharing the exhibition. Thanks beginning of the British presthe exhibi manifold memoto everyone’s help the ence. This is followed by “Livevery connected exhibition will show ing together“, “Little London“ Die PBamS verlost Exemplare sendeschluss ist am Montag, ries approx. 800 photo- and “The Military in societyâ€?: der vorgestellten Filme. Wer 18. September, um 9 Uhr. Wir to the Anglogewinnen mĂśchte, schreibt eine weisen darauf hin, dass die Ge- German history graphs, documents, these sections together span Westphalia.

E-Mail mit dem Titel an winne abgeholt werden mĂźssen of objects, books, maga- the complete period from 1945 gewinnspiel@pbams.de. Ein- und wĂźnschen viel GlĂźck!

Since then some zines, audio aud and video through to today. The exhibi-

„Little London“ in Paderborn

le e i p s n n i w Ge

und ein gemeinsames musikalisches Erlebnis im Fokus. Diese Veranstaltung richtet sich an alle Altersstufen, Frauen und Männer gleichermaĂ&#x;en. Wichtig ist der SpaĂ&#x; am Singen und im besten Fall ein bisschen Chorerfahrung. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr. Einlass ist eine halbe Stunde vor Beginn. Bei weiteren Informationen steht Interessierten die Chorleiterin Jana Kupke unter janakupke@gmx.net zur VerfĂźgung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt beträgt 6 Euro. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Deelenhaus.

3DGHU+DOOH 3DGHUERUQ „Noch ´n Gedicht“ Der groĂ&#x;e Heinz Erhardt Abend Ein nostalgischer Trip in die gute alte Zeit

Mit Hans-Joachim Heist =') +HXWH 6KRZ als Heinz Erhardt dieser Schelm!

0L _ $SU _ 8KU Karten bei allen bekannten VorverkaufsVWHOOHQ 7HO ZZZ MRNR GH

Widder Sie sind derzeit ein wenig streitsĂźchtig, und das kann in der Familie fĂźr schlechte Stimmung sorgen. Halten Sie sich etwas zurĂźck!

Stier Wenn Sie etwas auf dem Herzen haben, sollten Sie das nun offen ansprechen, anstatt um den heiĂ&#x;en Brei zu reden.

The British Corner

Zwillinge Zwillinge wissen sich nun gut zu verkaufen. Ein gßnstiger Zeitpunkt fßr wichtige Gespräche oder Vertragsverhandlungen!

Krebs The water bottle and sweater show the Paderborn „Drei-Hasen-Fenster“. A rewarding stick for good performance in the school was stuck on the sweater.

Photo: Stadt Paderborn/ Ines Hoischen The decoration by the Faux family, a small house, shows all deployment locations.

Photo: Robert GĂźndchen

Halten Sie Ihre Zunge nun im Zaum, sonst kann es schnell passieren, dass Sie verletzende Kommentare von sich geben.

LĂśwe Wenn Ihnen Freizeitstress zu schaffen macht, sollten Sie sich mal fragen, welche Hobbies Ihnen wirklich wichtig sind.

Jungfrau Manchmal fßhrt kein Weg an einem klärenden Gespräch vorbei. Geben Sie sich also einen Ruck, auch wenn es schwerfällt.

Waage Legen Sie jetzt nicht jedes Wort auf die Goldwaage, besonders wenn es von lieben Freunden oder dem Partner kommt.

Skorpion tion ends with the question, “What remains?�, which marks the end of the stationing and presence of the British Military in Westphalia.

In order to give interested parties an initial impression of the exhibition, an insight into each of these five subject areas will be provided over the coming weeks. The series is called “The British in Westphalia: a synopsis based on ten objects�. Each week two objects from a subject area will be introduced and their fascinating stories told.

The exhibition is bi-lingual.

Guided tours of the exhibition can be booked for groups and for school classes in both English and German.

Further information are available online at: www.paderborner-konversion.de/briten-in-westfalen

Es gelingt Ihnen nun, in stressigen Situationen ruhig zu bleiben – so schaffen Sie es, die Kohlen aus dem Feuer zu holen. Bravo!

SchĂźtze Auch kleine Schritte fĂźhren zum Ziel, das sollten sich SchĂźtzen nun immer wieder vor Augen halten und entsprechend handeln.

Steinbock Singles dĂźrfen sich freuen, denn die Sterne versprechen eine aufregende Bekanntschaft – wer weiĂ&#x;, was daraus wird.

Wassermann Bei wichtigen Entscheidungen sollten Sie sich jetzt nicht auf den Bauch allein verlassen – wägen Sie genau ab!

Fische Halten Sie sich jetzt von fetten Speisen und Alkohol fern, ansonsten fßhlen Sie sich schnell schlapp und träge.

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag · 16./17. September 2017 · ANZEIGEN

23

Programm: 14.09. - 20.09.2017 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Paderborner Kunst goes to Hollywood

Logan Lucky

Burkhard Lohren überreicht Portrait an Ralf Moeller

Neustarts

Logan Lucky mother!

High Society Sonderveranstaltungen

Kingsman 2 Preview Mi 20h So 15h Cars 3 Preview Logan Lucky OV Fr 20:30h Bibi & Tina Weltkindertag Mi 14:45h Pettersson Weltkindertag Mi 15:15h Lego Ninjago Movie Weltkindertag Mi 15:00h Weltkindertag am 20.9.2017

Tolle Bastel- und Schminkaktion von 13-17 Uhr. Die Erlöse der Eintrittsgelder werden an das Kinderhilfswerk gespendet.

Sneak Alarm OV

Mo 19:45h, 23h

Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de

Start in die Spielsaison

Die „Feine Dame“ ist eine von insgesamt sieben neuen Ensemblemitgliedern bei den Paderborner Puppenspielen.

Paderborn. Mit dem Stück „Bobby hat Bauchweh“ starten die Paderborner Puppenspiele an diesem Samstag, 16. September, um 16 Uhr in der Kulturwerkstatt, in die nächste Spielsaison. Das Stück dauert etwa 35 Minuten und ist für Puppenspiel-Einsteiger ab 3 Jahren geeignet. Karten gibt es für 5 Euro pro Person an der Tageskasse sowie unter der Kasper-Hotline 05251-777112, im Paderborner Ticket-Center am Marienplatz sowie online unter www.paderborner-puppenspiele.de

Flucht und Migration

In Steven Soderberghs Heist-Komödie Logan Lucky versuchen Channing Tatum und Adam Driver als ungleiche Brüder bei einem NASCAR-Rennen ein kriminelles Ding durchzuziehen.

Logan Lucky Dauer: 119 Minuten FSK: 12 Genre: Action. Komödie Die Geschichte der Heist-Komödie dreht sich rund um zwei Brüder, die gegensätzlicher nicht sein könnten. Während der eine von Channing Tatum verkörpert wird, schlüpft Adam Driver in die Rolle des anderen.

Trotz ihrer offensichtlichen Unterschiede ziehen beide Brüder

aber am gleichen Strang, als es darum geht, ein Ding durchzuziehen. Konkret handelt es sich dabei um einen Heist, der während eines NASCAR-Rennens der Profiliga stattfinden soll.

Kaum werden im Geheimen Pläne geschmiedet, kommt es jedoch schon zu den ersten Problemen – von der chaotischen Durchführung im Anschluss ganz zu schweigen.

Paderborn. Dass ein Hollywood-Star Paderborn besucht ist schon etwas Besonderes.

Dass aber ein Weltstar zu einem Firmen-Event mit Kunstausstellung anreist, ist schon etwas ganz außergewöhnliches. Er ist einer der großen Hollywood-Stars und weltbekannt durch seine Rolle in „Gladiator“: Ralf Moeller.

Er lebt in Los Angeles, spielte in über 50 Film- und Fernsehproduktionen, hat als Extremsportler den Titel Mr. Universum errungen. Der Hollywood-Schauspieler und Porsche-Markenbotschafter war am vergangenen Freitag zu Gast bei Uecker Augenoptik in Paderborn, wo unter anderem High Society – die neue Porsche Brillen-KolGegensätze ziehen sich an lektion vorgestellt wurde. Der Dauer: 100 Minuten FSK: 12 Paderborner Künstler BurkGenre: Komödie hard Lohren zeigt derzeit seine High-Society-Girl Emilia Schü- Porsche-Collagen bei Uecker le wird in dieser deutschen Augenoptik. Moeller, der die Komödie von Anika Decker Kunst von Burkhard Lohren unsanft aus ihrem Luxusleben gerissen: Als herauskommt, dass sie bei der Geburt vertauscht wurde, muss sie in den Plattenbau ziehen.

NEU IM KINO

Mother!

Dauer: 115 Minuten FSK: 16 Genre: Drama, Psycho Die Beziehung eines Paares wird auf die Probe gestellt, als ungebetene Gäste in ihr Haus kommen und den friedvollen Alltag stören. Jennifer Lawrence, Javier Bardem und Michelle Pfeiffer in den Hauptrollen eines fesselnden Psycho-Thrillers über Liebe, Hingabe und Aufopferung.

schon über einen gemeinsamen Freund kennengelernt hat, freute sich daher besonders, dass er auf dem Event auch Kunst von Lohren erleben konnte und ein Portrait von sich entgegen nehmen durfte. „Das Bild bekommt in meiner neuen Wohnung einen Ehrenplatz“, verriet der Schauspieler, der von Lohrens Bildern und seiner „ganz eigenen Art“ begeistert ist. „Gute Kunst findet man eben auch in Paderborn“, sagte der Weltstar.

Burkhard Lohren, beeindruckt über die Coolness Moellers, der sich sehr für die Kunst interessierte und jedem Wunsch nach einem Autogramm oder Selfie geduldig und immer mit einem Lächeln nachkam. „Es war schon ein Erlebnis, den Star aus Hollywood aus der Nähe zu erleben und ich bin sehr erfreut, dass Ralf Moeller meine Kunst so sehr mag“, sagt der Künstler.

Frischer Wind für den Kult Slam Paderborner Poetry-Slam mit langer Tradition kommt mit neuem Moderationsteam Paderborn. Frisch aus der Sommerpause startet der Paderborner „Kult Slam“ wieder am Dienstag, 19. September, in der Kulturwerkstatt. Dort hat er eine lange Tradition, aber damit er nicht anstaubt, weht ein neues Moderationsteam frischen Wind ins Getriebe. Weltstar in Paderborn (v.l.): Hollywood-Star Ralf Moeller, Künstler Der Veranstalter und Poetry Burkhard Lohren, Augenoptiker Lars Uecker. Foto: Michael Bartylla Slammer „derFred“ und die Musikerin und Kaberettistin „NaDu“ haben eine neue Bühnenshow konzipiert und überschütten das Publikum mit vielen interaktiven Überraschungen und Showelementen.

Auch im Line-Up sorgen sie für einen abwechslungsreichen Abend in Form von Lyrikern, Comedians oder Performance Artists, welche alle für fünf Minuten auf der Bühne stehen, um die Jury, das Publikum, zu begeistern. Musikalisch wird der Abend von „Paddy“ abgerundet. Einlass ist ab 19.30 Das neue Moderationsteam des „Kult Slams“ sorgt für zahlreiche Neuerungen nach der Sommerpau- Uhr, Karten gibt es für 8 Euro se (v.l.): Veranstalter und Poetry-Slammer „derFred“ und Musikerin „NaDu“.

Foto: Frederik Hake an der Abendkasse.

Paderborn. Noch bis zum 6.

Oktober stellen Künstlerinnen und Künstler aus Paderborn und Umgebung ihre Werke zum Thema „Bewegte Bilder zu Flucht und Migration“ im Asta-Stadtcampus der Universität Paderborn aus. Organisiert wird die Ausstellung von der Gruppe „ausbrechen“ in Kooperation mit studentischen Projektbereich „Eine Welt“ und dem Flüchtlingsrat Paderborn und dem Asta. Sie ist Teil der internationalen Kampagne „We‘ll 17. bis 23. September come united!“, die an diesem Samstag, 16. September, in einer Großdemonstration in Berlin ihren Abschluss findet.

Die Werke stammen von zehn Künstlern, die teilweise selbst geflüchtet sind und bieten eine bis 18 Uhr: Letzter Tag der bunte Auswahl in verschiedenen Quax-Hangartage, Flughafen Paderborn-Lippstadt Kunstformen. bis 18 Uhr: Letzter Tag der „Schüler deutsche MeisterVortrag von schaft“ im Baseball, Ahorn BallJohanna Gramlich Park, Eintritt ist frei 11 bis 18 Uhr: Tag der offenen Tür im Feuerwehrgerätehaus In einem Vortrag am Mitt- Schloß Neuhaus, Rolfshof 1 woch, 20. September, widmet 16 Uhr: Shanty-Konzert, Kirche sich Johanna Gramlich von der im St. Vincenz-Altenzentrum Flüchtlingshilfe Lippe den Zu- Paderborn ständen im ZOE Oerlinghausen, 19 Uhr: Konzert: Goodbeats, allen Unmenschlichkeiten zum Kongresshaus, Bad Lippspringe Begriff „Sichere Herkunftslän- 19.30 Uhr: Musica S. Festival – der“ und ihre Wirkungsmecha- TriTube, Live-Musik mit Youtnismen sowie der Situation der Tube-Videos im Heinz Nixdorf Sinti und Roma, insbesondere Museumsforum Geflüchteter in Deutschland. 20 bis 23 Uhr: Konzert: JoneBesonders gegenüber Roma then Fuchs, Lenz, Paderborn zeigt sich eine erschütternde (Geschichts-)Blindheit in Deutschland und ihrer Politik.

Die Ausstellung wird nicht 10 bis 11 Uhr: Yoga im AWO durchgängig geöffnet sein. Die 19 bis 21 Uhr: Astronomie erTermine, das aktualisierte Pro- leben, Volkssternwarte Padergramm und die genauen Öff- born Schloß Neuhaus nungszeiten finden sich online 19.30 Uhr: Musica S. – Westunter fälische Madrigale, Deelenhaus www.ausbrechen.antira.info Paderborn, Krämerstraße 8-10

Ihr Kalender Sonntag

Dienstag 10.30 Uhr: Filme: Eisvogel und Hecht, Naturkundemuseum im Marstall, Schloß Neuhaus 19 Uhr: Donald Trump und die Entwicklung des Populismus, Webinar in der VHS Paderborn 19.30 Uhr: Musica S. Festival: – Konzert im Liegen, Residenzmuseum Schloß Neuhaus – Musikfilm „Trollflöjten“, Deelenhaus Paderborn – Concert in the Dark, Heinz Nixdorf Museumsforum Paderborn

Donnerstag 19.30 bis 22.30 Uhr: Kulturquiz im Kunstverein Paderborn

Freitag 10 bis 13 Uhr: Frühstück in der AIDS-Hilfe, Friedrichstr. 51, Paderborn 19.30 Uhr: Musica S. Festival, Musikfilm „Woodstock“ im Deelenhaus, Paderborn

Samstag

Verbrennungsrückstand

persönliches Fürwort

eine Kulturtechnik

Eifer

Kykladeninsel

Land im Wasser

Mitwisser

verführen

Riese im Alten Testament span.

Doppelkonsonant

Ausgestaltung

enthaltsame Menschen

positiv geladenes Ion

katalonischer, mallorq.

Artikel

kraus, lockig Lederpeitschen

Arbeitseifer

Stinktier

10 bis 17.30 Uhr: Weltkindertag auf dem Rathausplatz und auf dem Schulhof vom Theo10 bis 20 Uhr: Fashion Flash dorianum, weitere InformatioOutlet im Schützenhof Pader- nen unter www.paderborn.de/ born weltkindertag

Weinlager

Gewichtseinheit (Abk.)

Händlerviertel im Orient (Mz.)

existieren

Mittwoch

Speisenfolge

33102 Paderborn Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung

Bilpoetisch: dungsNadelveranstaltung wald

beständig

Blütenstand englischer Komiker (‚Mr. ...‘)

veraltet: ländlich

med.: Ohrenentzündung

große Wasserschlange Sohn des Juda im A.T. kleiner, lichter Wald

See in Italien (...see) ein Börsendifferenzbetrag

englische Biersorte

Heilkundiger

französisch: Schlüssel

Montag

klar, nicht vage

röm.

Zahlzeichen: sechs

persönliches Fürwort

derart

Spaßmacher im Zirkus

kleine ital.

Nudelpasteten

Empfinden von Zeit und Raum verändern: Das „Concert in the dark“ findet am Dienstag, 19., und Mittwoch, 20. September, jeweils um 20 Uhr, im Heinz Nixdorf Museumsforum statt.

Foto: Krienke

russischer Monarch

Heilpflanze

Ziffernkennung (engl.)

ein Jagdruf

Fremdwortteil: zu, nach Dt. Presseagentur (Abk.)

Jetzt Newsletter abonnieren auf

www.ünlümarket.de Herausgeber: Senyurt & Kus GmbH & Co. KG | Schloßstr. 60 | 32108 Bad Salzuflen zuflen len

Alle Angebote auch auf Facebook

ANGEBOTE

www.facebook.com/uenluemarket Angebote gültig in der Filiale:

18.09.2017 – 23.09.2017

Paderborn Abtsbrede 16 Paderborn 33098 Pa 33 Mo.-Sa. Mo..-Sa. 8 - 20 Uhr

Weintrauben 1kg

Weichkäse Erzurum 800g 55% / 60%

Bananen

Nektarinen

1kg

1kg

Jogurt ÇŝŌůŝŬ

1kg= 3,74

Gazi 3kg 1kg = 1,06

99

89

0.

0.

49

1.

Sonnenblumenöl me enö öl Burcu 900ml

Weichkäse

99

2.

je

19

3.

Eingelegte Gurken

1L = 0,99

Yayla 800g 55%

WĮƌƐŝĐŚĞ

1kg = 4,36

Teekanne

1kg

,ŽīŵĂŶŶƐ 1,25L/2L

Rot oder schwarz

Sera 1650g

Hummus Chtoura 380g

1kg=1,21

89

49

0.

3.

1kg=2,08

99

14.

0.

0.

sĂŬƵƵŵ tĞŝŶďůćƩĞƌ

Rote Linsen

79

99

Burcu 350g

Dirhem 900g

1kg=5,69

1kg=1,10

99

1.

99

1.

Reis Sera oder Duru 5kg 1kg=0,70

Olivenöl + Bulgur Kristal + Sera Olivenöl 1L + Bulgur 900g

Zitronensoße

0.99

49

3.

Sera 250ml 1l = 1,56

KariƔik TurƔu Sera 4kg

je

1kg=0,50

Waschpulver XXL OMO 5,6kg/5L

Foul Medammas

39

0.

Chtoura a gekochtt 400g

1kg = 1,25/1,40

1kg=1,23

99

4.

Tomatenmark

99

1.

Sera 830g 1kg=1,07

Tomatenmark

49

0.

Kamer 800g 1kg=0,99

6.99

je

Schwarze Oliven

ĂƩĞůŶ

Marmarabirlik 1400g

Sera 400g

89

0.

1kg=3,21 1k

1kg=2,48

79

0.

Helva

1kg = 1,10

1kg=4,26

99

10.

,ćŚŶĐŚĞŶĮůĞƚ , 1kg 1k

Ganzes Lamm 1kg

49

6.

4.

4.

0.99

49

1.

je

H FRISCHER FISC Dorade

AG) TA (AB DIENST

1kg

49

49

6.49

www.evengine.de

10kg Kiste

Makrele 1kg 1k g

3.99

Angebote sind freibleibend. - Solange der Vorrat reicht. - Alle Preise in Euro - Für Druckfehler keine Haftung - Irrtümer vorbehalten - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen - Anzeige ist als persönliche geistige Schöpfung g durch das as Urheberrechtsgesetz geschützt

AGENTUR FÜR EVENT | MESSE | WERBUNG

Buram Vanille/Kakao 350g

Hähnchenschenkel