pbams-2019-51-12-21

Jetzt anmelden!

5 weg

oder *

Geld zurĂźck!

PADERBORN

30.

Gemeinsam ins PESCHKA ROHRBRUCHORTUNG SEIT 1990

Peschka Rohrbruchortung GmbH

AM SONNTAG

* Sondertarif: nur in teilnehmenden SchĂźlerhilfen, nur gĂźltig fĂźr den Tarif „5 weg oder Geld zurĂźck“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Paderborn • Westernstr. 41 (ßber KochlÜffel) • Tel. 05251 - 19 4 18 Salzkotten • Auf den Kßten 6 • Tel. 05258 - 19 4 18

Rohrbruchortung in Gebäuden und im AuĂ&#x;enbereich Ursachenklärung bei Wasserschäden Frankfurter Weg 70-72 Paderborn, www.peschka.de Mail info@peschka.de, Fon 05251.5408999 In Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. mĂśglich!

KW 51¡ 21./22. Dezember 2019 ¡ www.pb-am-sonntag.de ¡ Ihre Wochenendzeitung fßr Paderborn und Umgebung

Die Paderborner Bäderbetriebe haben eine neue Attraktion: Mit der Padermorgana schlängelt sich eine neue Super-Rutsche um die Schwimmoper.

Mehr auf Seite 2

In seinem Weihnachtsbrief blickt PBSV-Oberst Thomas Spieker auf ein erfolgreiches SchĂźtzenjahr zurĂźck und wagt einen Blick auf 2020.

Mehr auf Seite 3

m 3. Juli 2020 treten The BossHoss beim BOA Rocks in den Almeauen BĂźren auf. Tickets kĂśnnen ab sofort erworben werden.

Mehr auf Seite 13

Finale: Das Weihnachtsrätsel der Paderborn am Sonntag geht in die letzte Runde. Nutzen Sie die Chance auf viele tolle Preise.

Mehr auf Seite 10,11 und 12

05751 / 4 09 90 35 oder 0178 / 2 02 12 50

Schenken Sie (sich) Mode *

Helfen aus Leidenschaft!

Unser Geschenk an Sie: SAISONWECHSEL Wintermode Die neuen Kollektionen bis 40 % reduziert sind begeisternd schĂśn

Wir wĂźnschen unseren Mitarbeitern und Patienten eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute fĂźr das Jahr 2020!

Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 21 ¡ 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 ¡ Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

*

Tolle Angebote finden Sie in dieser Ausgabe

www.ik-ambulante-pege.de

Westernstr. 6

<SZdW

Riemekestr. 22 | 33102 Paderborn Telefon: 0 52 51 - 41 42 07-0 www.faktordrei.de | info@faktordrei.de

Emma KrĂźger ist das Christkind 2019 der â&#x20AC;&#x17E;Paderborn am Sonntagâ&#x20AC;?. Die Mehrheit unserer Leser entschied sich bei der Abstimmung fĂźr die Dreijährige aus Paderborn. Beim professionellen Fotoshooting im Fotostudio Bilderzauber wurde Emma von Fotograf Kirsten HĂśtger in Szene gesetzt. So wĂźnscht Christkind Emma allen Kunden und Lesern der PBamS frohe Weihnachten â&#x20AC;&#x201C; das gesamte Team unserer Zeitung schlieĂ&#x;t sich dem natĂźrlich an.

33100 Paderborn 05251/1235 0

modehaus-sittig.de

Oh, du frĂśhliche Weihnachtskonzert im groĂ&#x;en Rathaussaal

w w w.

pbams .de

immo2.0 immobilien einen schritt voraus

Paderborn. Zur Weihnachtszeit gehĂśren nicht nur selbstgebackene Kekse und ein geschmĂźckter Weihnachtsbaum, auch die Weihnachtslieder dĂźrfen nicht fehlen. Und so ist es schon lieb gewordene Tradition, wenn am Sonntag, 22. Dezember, um 16 Uhr im groĂ&#x;en Rathaussaal heimische ChĂśre mit ihrer Musik das Warten auf den Heiligen Abend verkĂźrzen. Neben dem beliebtesten Weihnachtlied der Deutschen â&#x20AC;&#x17E;Stille Nacht, heilige Nachtâ&#x20AC;&#x153; werden sicher auch wieder moderne Lieder zu hĂśren sein. Insgesamt sechs ChĂśre sorgen mit ihrem Gesang fĂźr die richtige vorweihnachtliche Stimmung. Dem bereits 1975 gegrĂźndeten Kinderchor Elsen ist der unbedingte SpaĂ&#x; am gemeinschaftlichen Singen

deutlich anzumerken. Selbstbewusstsein und Lebensfreude sind ihr Markenzeichen.

Aus DelbrĂźck kommt die Formation â&#x20AC;&#x17E;Just a Tuneâ&#x20AC;&#x153;. Der moderne Pop- und Gospelchor nimmt einen musikalischen Weg abseits traditioneller Chorliteratur und hat damit Erfolg. Auch zum wiederholten Male mit dabei ist der Schloss-Chor aus der fĂźrstbischĂśflichen Residenz.

Das Frauenensemble beweist einmal mehr, dass die menschliche Stimme ein Instrument an sich ist und Musik zu einem wichtigen Lebensinhalt werden kann. Den Austausch der verschiedenen Kulturen kennen und genieĂ&#x;en lernen - das ist die Devise des noch jungen DeutschChinesischen Chores. Die Mitglieder kommen aus verschiedenen Ländern. Zu ih-

rem Repertoire gehĂśren sowohl chinesische als auch deutsche und englische Lieder. Pop ist die Spezialität des Frauenchores Singâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Swing.

Sein Gesang und seine Rhythmen wischen den Staub von der Seele. Weihnachten auf hoher See erleben die ZuhĂśrer mit dem Shanty Chor. Stimmungsvolle Weihnachtsmusik in der der Respekt vor dem Meer und die Nähe zum Schutzpatron der Meere, St. Nikolaus, mitklingt beendet das Chorkonzert. Wer sich also vom vorweihnachtlichen Stress ein wenig erholen und einen Gang runterschalten mĂśchte, fĂźr den ist das Chorkonzert im Rathaus genau das Richtige. Und das frei nach dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Ein Leben ohne Musik ist mĂśglich, aber sinnlosâ&#x20AC;&#x153;.

Der Eintritt ist frei.

SONDERĂ&#x2013;FFNUNGSZEITEN 20. bis 31. Dezember 2019: 8.30 Uhr bis 22.00 Uhr Heiligabend 9.00-14.00 Uhr, Silvester 9.00-15.00 Uhr BahnhofstraĂ&#x;e 3a ¡ 33102 Paderborn ¡ 05251 / 878 55 64

Einkaufen und wohnen Silvesterfeuerwerk 2019

Ă&#x153;ber dem Rewe an der Elsener StraĂ&#x;e sollen Wohnungen entstehen

Vielen Dank fĂźr Ihr Vertrauen im Jahr 2019.

Wir wĂźnschen frohe und besinnliche Festtage und freuen uns auf ein gemeinsames Jahr 2020 mit Ihnen.

HathumarstraĂ&#x;e 16 33098 Paderborn www.immo20.de

Paderborn. (is) Nicht nur auf dem Gelände derehemaligen Alanbrooke-Kaserne wird an der Elsener StraĂ&#x;e gebaut.

Auch der gegenĂźberliegende REWE soll neu entstehen. .

Der Clou: Ă&#x153;ber und neben dem neuen Lebensmittelmarkt sollen 30 neue Wohnungen entstehen. Die Mitglieder des Bau- und Planungsausschusses der Stadt Paderborn lobten das Projekt. Es sei vorbildlich.

Endlich werde etwas Sinnvolles mit der groĂ&#x;en Fläche angefangen, die die Flachdach-Supermärkte naturgemäĂ&#x; verbrauchten, lautete der Tenor.

Mindestens 30 Prozent der Wohnungen werden dem gefĂśrderten Wohnungsbau zugeschlagen. Aktuell hat der Rewe-Markt eine Verkaufsfläche von 900 Quadratmetern. Nach Angaben des Investors sei der jetzige Markt samt Praxisgebäude â&#x20AC;&#x17E;aus wirtschaftlichen sowie aus energetischen GrĂźnden nicht mehr sanierungswĂźrdigâ&#x20AC;&#x153;. Daher soll neu gebaut werden. Doch der Investor will den Markt nicht nur â&#x20AC;&#x17E;eins zu einsâ&#x20AC;&#x153; ersetzen, sondern zusätzlich noch Wohnungen drauf-

setzen â&#x20AC;&#x201C; Ăźbrigens ein Trend, dem auch andere Supermärkte und Discounter wie Aldi, Lidl und Co. folgen. Der Vorteil: Der Flächenverbrauch in den Städten sinkt. Durch den geplanten Neubau soll die Verkaufsfläche auf 1000 Quadratmeter mit 400 Quadratmeter Nebenflächen erweitert werden. Ziel des Investors ist es, den kĂźnftigen Bewohnern der benachbarten Alanbrooke-Kaserne eine nahe Lebensmittelversorgung zu bieten, die den heutigen AnsprĂźchen genĂźgt: mehr Produkte, breitere Gänge. Da die Fläche des neuen Supermarkts allein nicht ausreicht, um die 30 Wohnungen unterzubekommen, wird es zusätzlich einen dreigeschossigen Wohnkomplex an der Ăśstlichen GrundstĂźcksgrenze geben, der auf Stelzen stehen wird.

Die Kunden des neuen ReweMarktes sollen auch kßnftig auf der Erdgeschossebene parken kÜnnen. Zusätzlich ist aber auch der Bau einer Tiefgarage vorgesehen. Diese soll von den Bewohnern der 30 Wohnungen genutzt werden. Die Zu-

fahrt auf das GrundstĂźck soll von der Kreuzung Elsener StraĂ&#x;e/ErzbergerstraĂ&#x;e erfolgen. Um die Sicherheit beim Abbiegen zu gewährleisten, soll der Bereich mit in die Ampelschaltung integriert werden.

Eine zusätzliche Ausfahrt fßr den Lieferverkehr ist Üstlich der neuen Zufahrt vorgesehen.

Reinhard Borgmeier (Linksfraktion) lobte das Vorhaben und bedauerte zugleich, dass es der Rat versäumt habe, an anderer Stelle ebenfalls dafĂźr zu sorgen, dass Supermärkte Ăźberbaut werden â&#x20AC;&#x201C; an der Neuhäuser StraĂ&#x;e zum Beispiel, wo in der kommenden Woche der neue Lidl-Markt erĂśffnet wird. Ulrich Koch (SPD) sprach sich ebenfalls dafĂźr aus, gegenĂźber Bauherren von Supermärkten mehr Druck auszuĂźben. Weitere Zustimmung kam von CDUFraktionschef Markus Mertens.

Er forderte zudem, dass die Verkehrsplaner die Fahrradsituation an der Stelle genau in den Blick nehmen mßssten, um Unfälle zu vermeiden.

GroĂ&#x;er Verkauf am 28., 30. und 31.12. in Paderborn.

Schulze-Delitzsch-StraĂ&#x;e 48 Qualität vom Fachbetrieb.

Alle Infos / Preislisten auf www.ignis-zuendtechnik.de

!"#

299 Euro

316

$" "* *#"- 8 9

$

%

! "# $$"#% &

' ( # )* )" + ,,- .##

/ 0

111 0

2 ( 3 0 4 #-(## + ".(## 5 6 4 "#(## + "7(## 5

______________________________Lokales______________________________ 2

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 21./ 22. Dezember 2019

Gedanken zum Sonntag

Ein gutes Beispiel Vierter Adventssonntag, kurz vor Weihnachten. Die letzten Besorgungen sind gemacht, die meisten Vorbereitungen erledigt und das Fest kann kommen. Ich überlege mir schon die ganze Zeit, was ich denn am hl. Abend und Weihnachten predigen soll. Es kommen doch Weihnachten mehr Menschen in die Gottesdienste als sonst im Jahr, und ich möchte ihnen doch ein gutes Wort mit in die Festtage geben. Beim Nachdenken fällt mir ein Mitbruder ein. Er Thomas Stolz Pfarrer

war behindert, spastische Lähmung. Mit ihm machte ich Abitur, er wollte unbedingt Priester werden, was sich aber als sehr schwierig heraus stellte, auf Grund seiner Behinderung. Aber er schaffte es, trat in den Orden der Karmeliter ein, studierte Philosophie und Theologie und wurde schließlich zum Priester geweiht. Ein Jahr lang war er Priester, arbeitete in den Behinderteneinrichtungen der Karmeliter und betreute dort die Menschen. Dann wurde er sehr krank und verstarb nach

einem langen Todeskampf.

Er war ein ganz toller Mensch, liebevoll, hilfsbereit, er hatte einen starken Willen und vor allem war er mir ein sehr wertvoller Freund. Sein kurzes Leben hat er trotz seiner Krankheit, ganz in den Dienst der Menschen gestellt und diese Haltung hat mir immer sehr imponiert und ist für mich beispielhaft. Gerade in diesen Tagen denke ich nun an ihn, meinen verstorbenen Freund und ich glaube, dass er Jesus Christus so sehr in sein Herz geschlossen hatte, dass er ihm mit einem unbändigen Willen, der alle Hindernisse überwinden konnte, nachfolgte. Jesus Christus hat auch uns in seine Herz geschlossen, jeden einzelnen und das wird für uns Weihnachten deutlich.

Gott wird Mensch, einer von uns, nicht mit viel Getöse und großem Tamtam, sondern ganz einfach, schlicht, so wie wir, klein, verletzlich, eben als Kind. Aber mit einem großen, offenem, starken Herzen für alle. Meinem Freund gab dieser Christus sehr viel Kraft für sein Leben, und mir und allen Menschen hoffentlich auch.

Weihnachtliche Stadt Stadt- und Krippenführung der Tourist Information Paderborn. Zu „Weihnachts-Stadtrundgängen” durch die festlich geschmückte Innenstadt lädt die Tourist Information Paderborn an den beiden Weihnachtsfeiertagen (25. und 26.12.) jeweils um 14 Uhr alle Paderborner und ihre Festtagsgäste ein.

Weitere Stadtrundgänge finden am 21. und am 28. Dezember – wie jeden Samstag um 11 Uhr statt. Nach Weihnachten werden auch die beliebten Führungen zu den Weihnachtskrippen wieder angeboten. Die Krippenführungen am Freitag, 27.12., so-

wie am Samstag, 28.12., sind speziell auf Familien mit Kindern abgestimmt, die beiden anderen am 28. Dezember und am 4. Januar wenden sich in erster Linie an Erwachsene.

Die Teilnahme kostet bei allen Führungen fünf Euro, Kinder unter 14 Jahren gehen kostenlos mit - auch bei der Krippen-Familienführung. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahlen wird empfohlen, die Tickets auf jeden Fall vorher in der Tourist Information) oder im Internet unter www.paderborn.de/fuehrungen zu erwerben.

DIE STERNsInGer

KOMmEN!

„Meine Mutter macht jedes Jahr an Weihnachten Rouladen” PBamS-Umfrage: Wie verbringen die Paderborner das Weihnachtsfest?

Mal so gesehen

Dankbarkeit Endlich mal zur Ruhe kommen: Das erhoffen sich sicher viele von den Weihnachtstagen. Nach einem anstrengenden Jahr die Füße hochlegen, sich beschenken lassen und die Gemütlichkeit genießen. Dabei gibt es in diesem Franz Köster Redakteur

Merdan Fekovic (21) „An Weihnachten laden wir unsere Familie ein. Es wird sehr leckeres Essen geben. Meine Mutter macht jedes Jahr an Weihnachten Rouladen.

Die schmecken am besten und passen perfekt zur Jahreszeit.“

Jona Scholz (19) „Wir bekommen an Weihnachten Besuch aus Frankreich. Wir werden dann den ganzen Tag zusammen mit der Familie verbringen und es wird leckeres Essen geben. Ich freue mich schon auf Weihnachten.“

Luisa Bachmann (20) „An Weihnachten feiern wir natürlich das Weihnachtsfest, aber auch den Geburtstag von meinem Bruder. Wir bleiben meistens zu Hause und gehen nicht in die Kirche. Außerdem beschenken wir uns gegenseitig.“

Miran Turan (18) „Ich feiere Weihnachten nicht besonders groß. An Weihnachten essen wir meistens nur mit der Familie zusammen und beschenken uns gegenseitig.

Manchmal kommen auch noch Bekannte vorbei.“ Umfrage: Sandra Aleksic

Nasser Spaß in der Padermorgana Die neue Superrutsche in der Schwimmoper wurde feierlich eröffnet Paderborn. (dk) Fast so lange wie der Bau selbst, hat die Namenssuche gedauert: Die neue Superrutsche in der Schwimmoper heißt „Padermorgana“. Dieser Vorschlag setzte sich gegen andere wie „Paderschlange“ durch. Am Samstagmorgen wurde die neue, eine Million Euro teure und fast 65 Meter lange Attraktion eröffnet. Der stellvertretende Bürgermeister Bernhard Schaefer und der Schüler Sebastian Bannenberg, der als Erster rutschen durfte, schnitten das Band durch. Der 15-Jährige war anschließend begeistert: „So finde ich es perfekt.“ Er hatte das Programm „Ocean“ gewählt und rutschte auf einen animierten Hai zu. „Das ist eine starke Illusion“, zeigte sich der Jugendliche aus Salzkotten, der die LiseMeitner-Realschule in Paderborn besucht, sichtlich angetan. Die Paderbäder sehen in der Rutsche einen Meilenstein in der Entwicklung der Schwimmoper. Betriebsleiter Stefan Schumann stellt fest: „Wir sind von der Orientierung her ein kommunales Sportbad. Die Rutsche ist ein deutliches Signal dafür, dass wir Kinder zum Schwimmen animieren wollen.“ Damit Jungen und Mädchen gerne kommen und das Schwimmen üben, müsse man die Attraktivität des Bades für sie erhöhen. Diese Wirkung erhoffen sich die Verantwortlichen von der Rutsche mit seinem Zusammenspiel aus Licht- und Toneffekten und dem einen Quadratmeter großen Bildschirm, auf

Land einige Menschen, für die auch das Weihnachtsfest keine Verschnaufpause bietet. Polizisten, Krankenpfleger, Feuerwehrleute und viele andere Leute sind permanent im Einsatz, damit sich die Uhr auch an den Festtagen weiterdreht. Dafür möchte ich mich an dieser Stelle herzlich bedanken und wünsche Ihnen, liebe Leser: Frohe Weihnachten!

Gemeinsam Singen Paderborn. Am Heiligen Abend beginnt um 16 Uhr das traditionelle Weihnachtssingen an der Lebendigen Krippe vor der Paderborner Markt- und Jesuitenkirche.

Der Paderborner Polizeichor lädt alle Interessierte ein, nicht nur dem Chorgesang zu lauschen, sondern auch vor dieser einladenden Kulisse gemeinsam Weihnachtslieder zu singen.

Abfall Termine

Betriebsleiter Stefan Schumann freut sich über die neue Attraktion der Paderborner Schwimmoper.

Foto: Jörn Hannemann

den sich die Badegäste zubewegen. Nachdem es zuvor nur Einzeltests gegeben hatte, stand am Samstag die Bewährungsprobe an. Und Stefan Schumann räumte ein, er habe „Blut und Wasser geschwitzt“.

300.000 Paderborner strömen pro Jahr in die Schwimmoper. Trotz der neuen Attraktion bleiben die Preise stabil. Die alte Rutsche war seit 1995 in Betrieb und technisch veraltet. Hinzu kam Materialermüdung, mehr als 25 Jahre hält eine Rutsche ohnehin nicht. In der neuen wird doppelt so viel Wasser umgewälzt wie in der alten. Statt 60.000 Liter werden jetzt pro Stunde

120.000 Liter hoch in die Rutsche befördert. Das soll bei Desinfektion, Temperatur und der Wasserqualität generell für optimale Bedingungen sorgen. Bernhard Schaefer lobte die Bauzeit von knapp sieben Monaten. „Es hat nicht so lange gedauert, wie man es den Schweizern unterstellt“, scherzte er. Wie berichtet, hat die Firma Klarer aus Schaffhausen die Rutsche gebaut und dabei 200 Meter Rohre und drei Kilometer Kabel verlegt.

Schaefer erzählte, er sei vor drei Monaten in einer Rutsche in Holland steckengeblieben. Dieses Schicksal blieb ihm am Samstag erspart. Noch sind aber nicht

alle Besucher der Schwimmoper zufrieden. Tanja Nitsche war mit ihren zwei Kindern gekommen und lobte die Rutsche, aber sie hält es für „dringend nötig“, dass eine Bahn extra für Sportschwimmer eingerichtet wird. „Paderborn schimpft sich Sportstadt und hat keine Schwimmerbahn“, so die zweifache Mutter. Nur sonntags bestehe dieser Service. „Würde es die Bahn immer geben, würde ich mindestens zweimal in der Woche kommen“, betonte Tanja Nitsche.

Ansonsten hat sie nichts auszusetzen. Die Preise seien „völlig in Ordnung“ und eine 50-Meter-Bahn finde man anderswo nur noch selten.

Paderborn. Wie der Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetrieb Paderborn (ASP) mitteilt, wird die Abfallentsorgung in der Stadt Paderborn aufgrund der Weihnachtsfeiertage 2019 wie folgt verschoben: Die Abfallentsorgung von Mittwoch, 25. Dezember (1. Weihnachtsfeiertag), wird auf Samstag, 21. Dezember, vorgezogen. Es werden die Biotonnen und die Papiertonnen im Bezirk 6 (Dahl, Wewer, Lieth tlw.) geleert. Die Abfallentsorgung von Donnerstag, 26. Dezember (2. Weihnachtsfeiertag), wird auf Samstag, 28. Dezember, verlegt. Es werden die Biotonnen und die Papiertonnen im Bezirk 8 (Riemeke, Fürstenallee, Elsen tlw.) geleert. Der ASPRecyclinghof An der Talle ist vor Weihnachten und zwischen den Feiertagen durchgehend zu den regulären Zeiten geöffnet. An Heiligabend und Silvester öffnet der Recyclinghof Talle jeweils von 8 bis 13 Uhr seine Pforten. Der Recyclinghof Driburger Straße bleibt von Montag, 23. Dezember, bis einschließlich 1.

Januar geschlossen.

FLIESENCENTER-PADERBORN Wir wünschen Wi allen Kunden und Mitarbeitern frohe Mitarbeit Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

FLIESEN

. N AT U R S T E I N E

Am 23., 24. sowie am 30. und 31. Dezember 2019 haben wir inventurbedingt geschlossen.

Am 27. und 28. Dezember 2019 sind wir wie gewohnt für Sie da!

Am m Henkelberg 10 | 33100 Pad a erborn fliese i ncenter-paderborn.de Für Notfälle hängt eine Handynummer am Geschäft aus.

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 21./ 22. Dezember 2019 ¡ ANZEIGEN

Paderborner SchĂźtzen wollen Flagge zeigen

Hoffmann wiedergewählt Paderborn.

Einstimmig wählten die Apothekerinnen und Apotheker aus dem Kreis Paderborn Dr. Philipp Hoffmann zum Kreisvertrauensapotheker und Beauftragten fĂźr Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit. Der 39-jährige selbstständige Apotheker von der DomApotheke Paderborn ist damit fĂźr die kommenden fĂźnf Jahre Ansprechpartner fĂźr die Kolleginnen und Kollegen vor Ort und zugleich Verbindungsstelle der Apothekerschaft zur Apothekerkammer in MĂźnster.

Verwaltung geschlossen Paderborn. Die Stadt Paderborn erinnert daran, dass die Dienststellen der Stadtverwaltung einschlieĂ&#x;lich der Stadtbibliothek in diesem Jahr zum Jahreswechsel ab Dienstag, 24. Dezember, bis einschlieĂ&#x;lich Dienstag, 31.

Dezember, geschlossen sind.

Die Geschäftsstelle der Volkshochschule ist in der Zeit vom 23. Dezember bis zum 3.

Januar geschlossen. Die Stadt hat diese SchlieĂ&#x;ung aus GrĂźnden der Kosteneinsparung eingerichtet. Es entfallen teilweise Heiz- und Stromkosten sowie Wachund Betreuungsdienste fĂźr städtische Räume und Gebäude. Den städtischen Beschäftigten werden die freien Tage auf ihren Jahresurlaub angerechnet. Da Ăźber die Feiertage zum Jahresende die Nachfrage nach städtischen Dienstleistungen ohnehin geringer ist und die meisten Beschäftigten der Stadt selbst Urlaub planen, arbeitet die Stadtverwaltung deutlich effizienter, wenn sie in diesem Zeitraum nur die wichtigsten Dienstleistungen als Notdienste anbietet. Von der SchlieĂ&#x;ungsregelung sind einige Organisationseinheiten ausgenommen. Dazu gehĂśren die Feuerwehr sowie die B.O.S.S.-Wache in der MarienstraĂ&#x;e. Der Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetrieb (ASP) ist ebenfalls wie gewohnt im Einsatz. Die Städtischen Galerien und Museen bleiben Heiligabend, am 1. Weihnachtsfeiertag sowie an Silvester geschlossen.

Am 2. Weihnachtsfeiertag sind sie von 10 bis 18 Uhr geĂśffnet, an Neujahr von 14 bis 18 Uhr.

3

Weihnachtsbrief von PBSV-Oberst Thomas Spieker Paderborn. Liebe SchĂźtzenschwestern, liebe SchĂźtzenbrĂźder, liebe Freunde des PBSV, â&#x20AC;&#x17E;Alle Jahre wieder kommt das Christuskind auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind.â&#x20AC;&#x153; So heiĂ&#x;t es in einem der schĂśnsten deutschen Weihnachtslieder.

Dieses Christuskind ist ein Symbol fĂźr die Hoffnung auf Frieden â&#x20AC;&#x201C; gerade in der turbulenten Zeit, in der wir leben. Und wenn wir von Frieden sprechen, dann meinen wir nicht nur den Frieden drauĂ&#x;en in der Welt, wo Menschen allzu oft unter Krieg, Verfolgung und Armut leiden. Wir meinen auch den Frieden im eigenen Haus, in der eigenen Familie, am Arbeitsplatz und natĂźrlich auch den Frieden im PBSV. Wenn ich einen Wunsch frei habe, dann den, dass jeder von uns im kommenden Jahr 2020 seinen Beitrag leistet zum Frieden in der Welt â&#x20AC;&#x201C; vor allem in der eigenen, ganz kleinen Welt!

Die Vorbereitung auf diesen Weihnachtsbrief hat mich vor einigen Tagen nachdenklich gemacht.

In einer Paderborner Buchhandlung wollte ich mich inspirieren lassen, aber die Buchtitel haben mein mulmiges BauchgefĂźhl schnell bestätigt: â&#x20AC;&#x17E;Zu FuĂ&#x; durch ein nervĂśses Landâ&#x20AC;&#x153; stand auf dem einen Buchdeckel, auf dem anderen wurde gefordert â&#x20AC;&#x17E;Identifiziert Euch! Warum wir neues HeimatgefĂźhl brauchenâ&#x20AC;&#x153;. Und schlieĂ&#x;lich kam der dritte Buchtitel zu dem Ergebnis â&#x20AC;&#x17E;Toleranz: ein-

rot-gelben Stadtfarben an StraĂ&#x;en und Gebäuden während des SchĂźtzenfestes und während des anschlieĂ&#x;enden Liborifestes fĂśrdern. Wir mĂśchten damit ein gut sichtbares Zeichen setzen fĂźr das freundschaftliche und friedliche Zusammenleben in unserer Heimatstadt Paderborn.

Unser Vereinsleben wäre undenkbar ohne das tatkräftige Engagement unserer SchĂźtzenbrĂźder und SchĂźtzenschwestern. Stellvertretend fĂźr alle ehrenamtlich tätigen SchĂźtzenbrĂźder und SchĂźtzenschwestern gilt mein Dank unserem SchĂźtzenkĂśnig Dirk Scholl und unserer charmanten SchĂźtzenkĂśnigin Jana Mirk, der Hohen Frau Zeremonienmeisterin Birgit Methling sowie allen Mitgliedern der Hofgesellschaft. Ihr seid wunderbare Repräsentanten des PBSV â&#x20AC;&#x201C; dafĂźr ist Euch die Anerkennung der Paderborner BĂźrgerschaft sicher!

Liebe Schßtzenschwestern, liebe Schßtzenbrßder, liebe Freunde des PBSV, vor uns liegen nun die Weihnachtstage. Ich hoffe im Zeichen der Geburt Jesu Christi auf ein Fest des Friedens. Meine Gedanken gelten den Schßtzen und deren FamilienangehÜrigen, die erkrankt sind und denen ich vollständige Genesung wßnsche. Ich wßnsche Ihnen und Euch allen Frohe Weihnachten 2019 sowie Glßck, Gesundheit und Gottes Segen im Neuen Jahr!

Oberst Thomas Spieker blickt auf ein gutes SchĂźtzenjahr zurĂźck und wagt einen Ausblick auf 2020. Foto: Andreas Schwarze

fach schwerâ&#x20AC;&#x153;. Die drei Autoren, immerhin ein Altbundespräsident und zwei bekannte Journalisten, kommen zu ähnlichen Befunden: in unserer Gesellschaft tun sich immer grĂśĂ&#x;ere Gräben auf, und notwendiger Streit in der Sache mĂźndet heute allzu oft in Hass und Gewalt gegen Mitmenschen.

Liebe SchĂźtzenschwestern und SchĂźtzenbrĂźder, wir stehen als SchĂźtzen in der Verantwortung, dass diese Gräben in unserer Gesellschaft nicht noch grĂśĂ&#x;er werden, sondern dass im Gegenteil wieder ein GrundgefĂźhl des Zusammenhaltes wächst. Jeder von uns kann seinen Beitrag dazu leisten. Nur dort, wo Menschen aufeinander achten, fĂźhlen sie sich daheim. Diesen Ort nennt man

dann Heimat. Lasst uns also aufeinander achten, auf dass sich die Stärkeren von uns um die Schwächeren kĂźmmern, und lasst uns gemeinsam dafĂźr sorgen, dass in unserer sehr alten und zugleich sehr modernen Heimatstadt Paderborn der Mensch im Mittelpunkt steht! Da wir als SchĂźtzen dazu prädestiniert sind, den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft wieder zu stärken und ganz unterschiedliche Menschen zu verbinden, freue ich mich auf unser PBSV-Jahresmotto 2020: â&#x20AC;&#x17E;Paderborner SchĂźtzen zeigen Flaggeâ&#x20AC;&#x153; Wir werden uns mit unterschiedlichen Aktionen an alle Paderborner BĂźrgerinnen und BĂźrger wenden und in den fĂźnf Kompanie-Bezirken den Fahnenschmuck in den

Herzlichst, Ihr und Euer Thomas Spieker Oberst

PersĂśnliche und individuelle Beratung | Kostenlose Service-Checks Testen der Kobold Produkte | Original Vorwerk Verbrauchsmaterialien Charlotte Wolter 0172 8125243 Paderborn, Elsen, Sande

Claudia KĂśster 0152 04980786 Paderborn, SchloĂ&#x; Neuhaus, Sennelager, Marienloh

'30)& 8&*)/"$)5&/

'SFVEF BN 'BISFO

8Â&#x153;/4$)&/ 8*3 *)/&/ 6/% *)3&3 '".*-*&

â&#x20AC;&#x17E;Macht die Herzen weitâ&#x20AC;?

Schulen St. Michael sammeln fßr die Schulmaterialkammer der Diakonie Paderborn. In der dritten Adventswoche hat die Klasse 9c der Realschule St. Michael mit Unterstßtzung der 9a des Gymnasiums und der Schulseelsorge Schulmaterial-Spenden fßr bedßrftige Kinder in Paderborn gesammelt. In der Eingangshalle der Schule wurde eine Woche lang kräftig gesammelt und die dort aufgestellten Kisten fßllten sich immer wieder. Insbesondere kamen durch den Einsatz

der beiden Klassen ZeichenblÜcke, Stifte, Etuis und Tornister fßr die Schulmaterialienkammer zusammen. Die gesamten Materialien gehen nun an die Diakonie PaderbornHÜxter, die sich mit diesem Projekt fßr finanziell benachteiligte Kinder einsetzt. Das Motto der Woche war "Macht die Herzen weit fßr Gott und den Nächsten" im Andenken an den heiligen Pierre Fourier, den

OrdensgrĂźnder der Augustiner Chorfrauen, auf den die Wurzeln der Schulen St. Michael und des Michaelsklosters zurĂźckgehen und dessen Gedenktag, der 9. Dezember ist.

Mit dieser Aktion wollten die engagierten SchĂźlerinnen auch an diese bedeutende Person des Schullebens erinnern. Kurz vor den Weihnachtsferien kam Susanne Bornefeld, die Leiterin der Schulmaterialkammer

dann gern nach St. Michael, um die Sachspenden entgegennehmen. SchĂźlerin Anna RĂśhm als Mitinitiatorin zog am Ende der Aktion das Fazit: â&#x20AC;&#x17E;Unser Dank geht an alle, die uns unterstĂźtzt und mit ihren Spenden geholfen haben!â&#x20AC;&#x153; Die nächste Spendenaktion der beiden 9. Klassen fĂźr die Schulmaterialkammer ist schon fest geplant: sie findet in der kommenden Fastenzeit statt.

WERKSVERKAUF TAGE GroĂ&#x;er

Inventur-

verkauf

MONTAG

27. 28. 30.

Rabatt

Dezember

Dezember

Dezember

10.00 - 18.00 Uhr

10.00 - 14.00 Uhr

10.00 - 18.00 Uhr

# , (NC) $P ,( 4UFEFOFS 'FME w 1BEFSCPSO 5FM F NBJM QBEFSCPSO!CVOEL EF XXX CVOEL EF

2.021,-â&#x201A;Ź

... die Paderborner Hochzeits- und Festmesse

7$*(

LiegeďŹ&#x201A;äche 180 bis 200 cm

LiegeďŹ&#x201A;äche 140 x 200 cm

LiegeďŹ&#x201A;äche 180 x 200 cm

7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze mit Kaltschaum-Inside-Topper oder Outside-Topper, Farbe Anthrazit

7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze mit Kaltschaum-Inside-Topper oder Outside-Topper, Farbe Anthrazit

Box und Matratze, 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern mit Kaltschaum-Inside-Topper, Ăźber 200 StoďŹ&#x20AC;e und Textilleder zur Auswahl!

KonďŹ gurieren Sie sich Ihr Traumbett in 3D - egal, ob als Massivholzbett oder Polsterbett. Ă&#x153;ber 30.000 MĂśglichkeiten.

(1

-$+5(

2

; 6 3 5Î&#x2013; 1

Werkspre

698,-â&#x201A;Ź

299,-â&#x201A;Ź

Kaltschaum Matratze RG 50

EvoPore/Relax Gel

HĂśhe 20 cm 80/90/100 x 200 cm

HĂśhe 25 cm MaĂ&#x;e: 80/90/100 x 200 cm

tzen zur Auswahl!

Wir haben Ăźber 20 verschiedene Matra

Tel. 02951 - 93942-0 www.sitec-schlafsysteme.de

Sonntag von 11 bis 17:30 Uhr

is

is Werkspre

Wir beraten Sie gerne.

Alle genannten Preise sind Abholpreise, inkl. der gesetzlichen MwSt. ohne ZubehÜr. Aktuelle Angebote nur fßr Neuaufträge, nicht kombinierbar. * Rabatt begrenzt auf Einzelstßcke und ausgewiesene Ausstellungsmodelle.

( 6& + / $)

SchĂźtzenhof Paderborn

*$5$17Î&#x2013;(

%

35

2%

PLW 8PWDXVFKUHFKW DXI 0DWUDW]HQ

5. Januar 2020

5 $7=( $7

1

(6&+/ $) 2%

(1

35

ab

7(67(1

SiTecFoam GmbH Westring 3 33142 BĂźren

Hochzeitsträume

is

*

Werkspre

998,-â&#x201A;Ź

NEU

*

Sie direkt vom Hersteller +++

is Aktionspre

1.198,-â&#x201A;Ź

SAMSTAG

0

+++ Sparen is

Aktionspre

35

bis

FREITAG

8JS XÂźOTDIFO *IOFO VOE *ISFO -JFCFO FJO GSPIFT 8FJIOBDIUTGFTU VOE FJO HFTVOEFT OFVFT +BIS JO EFN XJS 4JF HFSOF XJFEFS QFSTÂśOMJDI CFJ VOT JN "VUPIBVT CFHSÂźÂ&#x;FO *IS # , 5FBN BVT 1BEFSCPSO

von Boxspringbetten & Matratzen in BĂźren

NUR 3

%JF -FCLVDIFO TUFIFO TDIPO MBOHF JO EFO 3FHBMFO VOE FT TJOE OVS OPDI FJOJHF 5BHF CJT )FJMJHBCFOE 'SFVFO 4JF TJDI BVG EFO SVIJHFO VOE GSJFEMJDIFO "VTLMBOH EFT +BISFT JN ,SFJTF *ISFS 'BNJMJF VOE UBOLFO 4JF ,SBGU VN BVDI JN OFVFO +BIS XJFEFS EVSDITUBSUFO [V LÂśOOFO

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten Werksverkauf Di. - Fr. 1000â&#x20AC;&#x201C;1800 Sa. 1000â&#x20AC;&#x201C;1400 Uhr / Mo. geschlossen

Eintritt inkl. Sektempfang: 4 Euro (bis 16 Jahre frei)

SchĂźtzenplatz 1 Tel.: 05251 15620 www.schuetzenhof.de

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 21./ 22. Dezember 2019 · ANZEIGEN

Schachtürken Meisterschaft Paderborn. Mittlerweile ist es in Paderborn zur Tradition geworden, dass sich zwischen Weihnachten und Silvester Schachspieler aus dem In- und Ausland im Heinz Nixdorf MuseumsForum zur Teilnahme am SchachtürkenCup treffen. Vom 27. bis zum 30. Dezember treten Spieler allen Alters und Könnens in sieben Runden gegeneinander an – vom Amateur bis zum Großmeister. Gespielt wird unter professionellen Spielbedingungen nach dem Schweizer System. An dem internationalen Schachturnier, das in diesem Jahr bereits zum 16. Mal ausgetragen wird, können 200 Spieler teilnehmen. Sie werden in zwei Leistungsgruppen unterteilt.

Insgesamt warten Preisgelder im Wert von über 4.000 Euro auf die Gewinner. Noch sind einige Plätze frei, sodass sich Interessierte auf www.schachtuerken-cup.de anmelden können. Für Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis sechzehn Jahren wird am Sonntag, 29. Dezember ein spezielles Jugendturnier angeboten.

5

Stadtgeschichte zum Erleben

Päckchen machen glücklich Weihnachtswette wurde (leider) gewonnen

Schülerinnen und Schüler können jetzt als KulturScouts das Stadtmuseum Paderborn erkunden

Mit Stift und Lineal: Scouts bringen ihre Stadt der Zukunft auf Papier. Foto: Stefanie Keil

Paderborn. „Ich freue mich sehr, dass wir Teil des Netzwerkes sind. Mit dem Sammlungsspeicher und der Lage am Paderquellgebiet erzählen wir die Stadtgeschichte“, erklärt Museumspädagogin Carolin Ferres. „Wir hoffen, dass die Thematik eine große Bereicherung des Angebots für die Schülerinnen und Schüler darstellt.“ Die 7b der Kuhlo-Realschule aus Die Spitzenspiele werden Bielefeld war die erste Klasse, live übertragen. die das eigens für die Kultur-

Scouts entwickelte Programm testete. Nach der Erkundung des Sammlungsspeichers und des historischen Kreuzgangs des ehemaligen Abdinghofklosters aus dem Jahr 1015/16 im Stadtmuseum, ging es für die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit Carolin Ferres hinaus, um die Geschichte der Stadt kennenzulernen – von ihren Anfängen bis hinein in die Gegenwart. Im Rahmen des exklusiven Angebots für die Kul-

turScouts OWL blieb die eigene Kreativität nicht außen vor. Bei einem Workshop wurden die Jugendlichen im Anschluss selbst zu Stadtplanern und entwickelten ihre Stadt der Zukunft. Besonders wichtig war den Siebtklässlern das Thema Nachhaltigkeit: Mehr Mülltrennung und eine verkehrsarme Stadt überwogen bei der Stadtplanung auf Papier. Begleitet wurden die Schülerinnen und Schüler dabei nicht nur von

der Museumspädagogin, sondern ebenfalls von einem Kameramann. Im Rahmen des Videoprojekts der KulturScouts OWL wurde das Stadtmuseum Paderborn als Kulturort und neuer Projektpartner vorgestellt. „Mit den kurzen Videoclips wollen wir die Kultureinrichtungen OWLs und das dazugehörige pädagogische Angebot aus der Perspektive der Schülerinnen und Schüler vorstellen“, schildert Stefanie Keil, Leiterin des Projekts KulturScouts OWL. Der Videoclip wird nach der Bearbeitung auf Internetseite der KulturScouts, des Stadtmuseums Paderborn sowie der KuhloRealschule zu sehen sein. „Die Clips sollen als visuelle Beschreibung der Angebote dienen. Das Prinzip von Schüler für Schüler bietet einen besonderen und authentischen Einblick in das Projekt und die Kulturorte der Region OWL“, sagt Stefanie Keil freudig. Die KulturScouts sind ein vom Land sowie den Kreisen gefördertes Projekt, welches den beteiligten Klassen der Sekundarstufe I ermöglicht, außerschulische, kulturelle Lernorte der Region zu erkunden. Die KulturScouts OWL werden gefördert vom Land NRW. Projektträger und Sitz des Projektbüros ist das Museum Marta Herford. Mehr Informationen zum Bildungsprojekt KulturScouts OWL unter www.kulturscouts-owl.de

(v.l.) City-Manager Heiko Appelbaum, Anja Vollmer (Abteilungsleiterin des Servicebereichs der Tourist Info), Sabine Bergmaier (Leiterin Bahnhofsmission Paderborn) und Uwe Seibel (Vorsitzender der Werbegemeinschaft Paderborn) haben die letzten der 101 Päckchen entgegengenommen. Foto: Ulrich Zacharias

Paderborn. Die Messlatte lag hoch: „Wir wetten, dass es den Paderbornerinnen und Paderbornern nicht gelingt, bis zum 18. Dezember 2019 insgesamt 500 kleine Geschenkpäckchen zu packen, die dann sozialen Einrichtungen übergeben werden können“, so die Formulierung der Paderborner Weihnachtswette. Initiiert wurde die Geschenke-Sammelaktion von der Werbegemeinschaft und dem City-Management Paderborn. Zum Stichtag waren genau 101 Päckchen in der Tourist Info Paderborn abgegeben worden.

Damit haben die Initiatoren die Wette zwar gewonnen, ihren Wetteinsatz wollen sie dennoch einlösen. „Wir sind den zahlreichen Menschen, die ganz individuell und liebevoll Päckchen gepackt haben, sehr, sehr dankbar“, sagt Uwe Seibel, Vorsitzender der Werbege-

meinschaft. Auch City-Manager Heiko Appelbaum zeigt sich von der großen Hilfsbereitschaft der Bevölkerung beeindruckt: „Jedes abgegebene Päckchen hat einen Menschen glücklich gemacht und Freude bereitet. Das ist ein wunderbares Zeichen der Solidarität innerhalb unserer Stadtgesellschaft.“ Die Verteilung der Päckchen hat der Runde Tisch Armut koordiniert. Ein großer Teil wurde der Bahnhofsmission Paderborn zur Verfügung gestellt und durch die Leiterin Sabine Bergmaier und ihr Team pünktlich zum Weihnachtsfest verteilt. Nun gilt es noch, einen Termin für die Einlösung des Wetteinsatzes zu finden. Dann backen die Initiatoren der Wette einen Vormittag lang in der Fußgängerzone Waffeln– auch dies wird für den guten Zweck geschehen.

Pader-Bini-Land im Dezember 365 Tage im Jahr geöffnet Kindergeburtstage Die Geschenkidee zu Weihnachten!!!

Eintritts & Verzehr Gutscheine

Feiern, Klettern Hüpfen, Toben Das Kinderspielparadies auf über 3.000 qm!!!

Achtung, Mamas!!!

Damit Sie am Heiligen Abend in Ruhe alles vorbereiten können, können alle Papas mit ihren Kindern bei uns bis 17 Uhr abgegeben werden. Jeder Papa in Begleitung eines vollzahlenden Kindes hat freien Eintritt.

Öffnungszeiten über die Feiertage!

Heiligabend 11 - 17 Uhr · 1. Weihnachtstag 14 - 18 Uhr 2. Weihnachtstag 14 - 20 Uhr · 27.12. bis Silvester 11 - 20 Uhr Neujahr 14 - 20 Uhr

Tel.: 05251/ 6998327 · www.Pader-Bini-Land.de

_________________________ Wirtschaft & Service _________________________ 6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 21./ 22. Dezember 2019

Sprachgeschenke

Keine Grenzen: Joey Kelly Zitat der Woche (Kelly Family) kommt am 4.

Januar um 19.30 Uhr mit sei- „Den Beschuldigten bei den ner Show „No Limits“ in der Hexenprozessen von Salem Stadthalle Delbrück. Die Be- wurde ein faireres Verfahsucher erwartet eine ein- ren gewährt.” drucksvolle, multimediale Präsentation seines Lebens Donald Trump kritisierte in mit der Kelly Family sowie ein einem sechsseitigen Schreimitreißender Motivations- ben an die Vorsitzende des vortrag zu seinem Extrems- Repräsentantenhauses, port. Als Special Guest ist Nancy Pelosi, ihm seien bei erstmals Kellys 19-jähriger den Vorbereitungen der DeSohn Luke dabei. Die Besu- mokraten für ein Amtsentcher können sich auf einen hebungsverfahren Grundunterhaltsamen Abend mit rechte verwehrt worden. anschließender Autogrammstunde freuen. Tickets gibt es ab 23 Euro (ermäßigt ab 18,60Euro ) sind erhältlich über die Stadthalle Delbrück sowie über www.eventim.de. Ein Teil des Gewinns geht an die UmweltorganisaKreis Paderborn. Wie der tion Ozeankind e.V. Abfallverwertungs- und EntFoto: Thomas Stachelhaus sorgungsbetrieb Kreis Pader-

Englisch Intensivkurs an der Universität Paderborn. Business English oder Italienisch lernen: Im Februar 2020 bietet das „Zentrum für Sprachlehre“ der Universität Paderborn wieder Intensivsprachkurse an. Interessierte können sich noch bis zum 27. Januar anmelden. Die Kurse Business

English (B1+) und Italienisch mit geringen Vorkenntnissen finden vom 10. bis zum 21.

Februar von 18.15 bis 20.30 Uhr statt und richten sich an alle Sprachbegeisterten aus Paderborn und Umgebung.

Informationen können unter zfs@upb.de abgefragt werden.

aXon gewinnt Microsoft Hackathon

Preisstabil

Paderborner EDV-Berater holen den ersten Platz Paderborn/München. Am 21. November machte sich ein bunt gemischtes Experten- und Consulting-Team auf eine Mission nach München. Ihre Aufgabe war: Einen bleibenden Eindruck auf dem Microsoft Hackathon „PowerApp your Teams – AI meets BizApps“ zu hinterlassen. Die Dynamics 365 CRM Experten Dennis Adomeit und Sebastian Schäfers, die KI und Azure-„Nauten“ Dominik Franklin und Daniel Görlitz und die Modern Work und Office 365-Spezialisten Benjamin Braun und Heidi Schröder traten an. Zudem waren in weiser Voraussicht noch zusätzliche Monitore mit im Gepäck. Doch neben Hardware und Expertise braucht es natürlich die richtige Idee. Ab 16 Uhr konnte das aXon-Team dann mit dem Hacken loslegen: Konzeption, PowerApp Erstellung, Einrichtung Azure,

Schaffen von Datenbasis, Implementierung von Power Automates (früher Microsoft Flow) – sofort hat sich das ganze Team mega-motiviert in die Arbeit gestürzt. „Wir haben geflucht, geschwitzt, getanzt, gegessen, gesungen, gekichert, gecoded, geholfen und uns zwischendurch immer wieder gefreut und gefeiert, wenn etwas funktionierte,“ so Heidi Schröder. Nach etwa zehn bis elf Stunden produktiven Dauerhackens forderten erste Konzentrationslücken ihr Recht auf Schlaf ein. Nach drei bis vier Stunden Augenpflege war das aXon-Team aber wieder topfit am Start. Jetzt blieben noch 7 Stunden, um die Lösung zu finalisieren. Um ins Finale zu kommen, musste das Team noch die Experten von Microsoft überzeugen und konnte unter den anderen 25 Teams glänzend hervorstechen.

Radiologie am Theater unterstützt Hygieneprojekt Cup&Cino Foundation realisiert soziale Projekte in Äthiopien

Paderborn. Anstatt Weihnachtskarten zu versenden, engagieren sich die Radiologie am Theater und das Mammographie Screeningzentrum zum diesjährigen Weihnachtsfest mit einer Spende.

Mit 3.000 Euro unterstützt die Praxis ein Projekt, das äthiopischen Kindern den Zugang zu sauberem Wasser, Sanitäranlagen und zu Hygiene zu ermöglicht. Der Bau von Brunnen und von Sanitäranlagen auf Schulgeländen hat einen direkten positiven Effekt auf das Bildungswesen: Die Kinder besuchen regelmäßig den Unterricht, anstatt kilometerweit Wasser von 50 Jahre Paderborn-Lippstadt entlegenen Wasserstellen Kanister zu ihren Familien zu transportieren. Gesundheit und Bildung ist eine zwingende Voraussetzung für eine selbstbestimmte Zukunft. Mit diesem Beitrag unterstützt die Praxis ein Teilprojekt für Mädchen. Diese sind besonders belastet, denn traditioneller Weise gehört es zu ihren Aufgaben die Familie mit Wasser zu versorgen. Das bedeutet: Sie müssen täglich über mehrere Stunden 20 Kilogramm schwere Kanister mit verunreinigtem Wasser schleppen. Ist Wasser an Schulen verfügbar, dann ist es für die Mädchen möglich die Der Paderborn-Lippstadt Airport begeht in diesem Jahr Schule zu besuchen und sein 50. Jubiläum.

Foto: Paderborn-Lippstadt Airport gleichzeitig sauberes Wasser zu erhalten. Zusätzlich zum Büren. Im Sommer 2010 rims-Nachfolger, bevor Dr. wurde mit dem Bau eines neu- Marc Cezanne im November en gläsernen Hangars begon- seine Nachfolge antrat. Außernen. Nach nur neun Monaten dem wurde im selben Jahr die Bauzeit konnte der Quax- PAD Airport Services GmbH Hangar mit einer Werfthalle gegründet. Das hundertpround einem gläsernen Show- zentige Tochterunternehmen room im Mai 2011 eröffnet der Flughafen Paderborn/ werden. Auf 1.800 qm steht Lippstadt GmbH ist seitdem seither eine der außergewöhn- für die Passagierabfertigung Paderborn. Das Silvesterlichsten Anlagen Deutsch- sowie die Sicherheitskontrol- Feuerwerk zur Begrüßung lands am heimischen Airport. len im General Aviation Ter- des neuen Jahres ist für viele Durch seine Stahlbögen ist das minal verantwortlich. Als ein Muss. Bereits im MittelalDesign dem Querschnitt einer Flughafen, der sich ganz be- ter machten die Menschen Tragfläche nachempfunden. sonders über die Nähe zu den Lärm, um die bösen Geister Der Hangar wird vom Quax- Menschen und Unternehmen zu vertreiben. Aber was muss Förderverein für historisches im Einzugsgebiet definiert, man für ein sicheres Silvester Fluggerät e.V. genutzt, einem wollte der Paderborn-Lipp- beachten? Wann genau darf Verein zur Erhaltung histori- stadt Airport diese Verbun- was eingekauft und abgefeuscher Flugzeuge. Im Oberge- denheit auch im Namen zum ert werden? Silvester-Feuerschoss befindet sich neben der Ausdruck bringen. Entspre- werk der Kategorie 2 (z. B. Besucherterrasse und der Ge- chend wurde 2015 die Kampa- Fontänen, Raketen, Chinschäftsstelle des Vereins auch gne „Mein Heimathafen“ ge- aböller, Feuerwerksbatterien) ein Gastronomiebetrieb. Das startet. Neben einer eigenen dürfen drei Tage vor SilveFlughafenterminal erhielt Webseite und einem Film er- ster, also vom 29. Dezember ebenfalls im Jahr 2010 eine regte die breite Testimonial- bis 31. Dezember im EinzelModernisierung. Hierbei wur- Kampagne mit dem Bekennt- handel verkauft werden. den auch 18 neue Check-In nis zum Heimathafen großes Grundsätzlich abgefeuert Schalter gebaut. Die Reisebü- Aufsehen. „Heute ist der Pa- werden darf das alles nur am ros zogen in diesem Zuge ins derborn-Lippstadt Airport ein 31. Dezember und 1. Januar Obergeschoss.

Außerdem Flughafen mit länderübergrei- von Personen, die das 18. wurden wesentliche Fläche- fender Bedeutung für rund 5,5 Jahr vollendet haben. Feuernerweiterungen für die Sicher- Millionen Menschen und werkskörper der Kategorie 2 heitskontrollen sowie die Be- zahlreiche Unternehmen im dürfen nach der ersten Verreiche für Gastronomie, Duty- Einzugsgebiet. Trotz eines der- ordnung zum SprengstoffgeFree & Travel Value Shop und zeit schwierigen Marktumfel- setz nicht in der Nähe von den Kiosk vorgenommen, um des blicken wir optimistisch in Kirchen, Krankenhäusern, den Aufenthalt der Reisenden die Zukunft und setzen alles Kinder- und Altersheimen noch angenehmer zu gestal- daran, die Anbindung der Re- sowie Reet- und Fachwerkten. Im Jahr 2013 verabschie- gion an den weltweiten Luft- häusern gezündet werden (§ dete sich Geschäftsführer El- verkehr sicherzustellen“, sagt 23 Abs. 1 Erste VO zum mar Kleinert aus Paderborn in Dr. Marc Cezanne, Geschäfts- SprengG). „Aus Rücksicht Richtung Berlin. Zunächst führer der Flughafen Pader- auf alle Wild- wie Haustiere wurde Rolf Horstschäfer Inte- born/Lippstadt GmbH. sollte möglichst nur zum Jah-

Ein Heimathafen für die Region

Die Radiologinnen Dr. Heike Badde und Regina Schwanitz-Gräwingholt von der Radiologie am Theater überreichen den Spendenscheck in Höhe von 3000 Euro an Sabine Epping von der Cup&amp;Cino Foundation.

Brunnenbau werden auch immer Toiletten errichtet, jeweils vier Kabinen für Jungen und vier Kabinen für Mädchen. Die Kinder erfahren, wie wichtig Hygiene ist und wie diese durchzuführen ist.

In jeder Schule sorgt eine ausgewählte Gruppe von Schülerinnen und Schülern für Sauberkeit an den Brunnenplätzen und an den Latrinen. Die Sanitäranlagen sind für Mäd-

chen von enorm wichtiger Bedeutung, denn sie schützen die Privat- und Intimsphäre der Mädchen, insbesondere in der Lebensphase, in der sie vom Kind zur Frau werden.

Durch die jahrelange Zusammenarbeit der Praxis am Neuen Platz mit Cup & Cino, dem in Hövelhof ansässigen Anbieter für Kaffeelösungen für Gastronomie, Büro und Betriebe ist die Radiologie am

Theater auf die Arbeit der Cup & Cino Foundation aufmerksam geworden, an die die Spende geht. Die Stiftung, sorgt gemeinsam mit der Neven Subotic Stiftung dafür, dass die Projekte nachhaltig und transparent sind, mit dem Fokus, die Lebensbedingungen vor Ort zu verbessern. Beide Stiftungen geben 100 Prozent der Spenden in die Projekte.

Das richtige Feuerwerk Worauf man an Silvester achten sollte

Wunderkerzen fallen unter die Kategorie 1 und dürfen daher ganzjährig genutzt werden.

reswechsel geböllert werden, damit die Tiere keinen Dauerstress haben“, sagt die Leiterin des Amtes für Verbraucherschutz und Veterinärwesen. Feuerwerkskörper der Kategorie 1, sogenanntes Kinderfeuerwerk wie zum Beispiel Wunderkerzen, dürfen in Deutschland ganzjährig auch von Minderjährigen ab dem vollendeten 12. Lebensjahr gekauft und ver-

wendet werden. Deshalb sollten die Eltern immer anwesend sein, wenn es los geht mit dem Abfeuern von Raketen, Böllern Co. Und: Feuerwerkskörper gehören nicht in Kinderhände. „Hände weg von illegalen oder selbst gebastelten Feuerwerkskörpern“, rät Marc Hammerstein, Leiter der Feuerwehrzentrale und Leitstelle des Kreises Paderborn. Häufigste

Verletzungen sind Verbrennungen und Prellungen der Hände bis hin zu aufgeplatzten und sogar abgerissenen Fingern. Auch Verletzungen der Augen und des Trommelfells kommen immer wieder vor. Damit Silvester nicht im Krankenhaus endet oder die Feuerwehr ausrücken muss, hat die Kreisfeuerwehrzentrale eine Reihe von wichtigen Tipps und Hinweisen im Umgang mit Feuerwerkskörpern zusammengestellt. Nur Feuerwerkskörper mit Zulassung der Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung (BAM) verwenden. Geprüftes Feuerwerk ist gekennzeichnet mit einer Registriernummer und dem CE-Zeichen in Verbindung mit der Kennnummer der Prüfstelle, die die Qualitätssicherung beim Hersteller überwacht. Die BAM hat die europaweit gültige Kennnummer 0589. Aufgedruckte Hinweise auf den Verpackungen aufmerksam lesen und beachten! Feuerlöscher oder Eimer mit Wasser bereitstellen. Im Notfall die 112 rufen.

born (A.V.E.) mitteilt, bleiben im kommenden Jahr die kommunalen Abfallgebühren für Bioabfall, Haus- und Sperrmüll sowie für gewerbliche Mischabfälle unverändert. Auch bei den direkten Abfallanlieferungen mit Privatfahrzeugen zum Entsorgungszentrum „Alte Schanze“ in Paderborn-Elsen gibt es keine Änderungen.

Pilgern für Familien Paderborn. Auch im neuen Jahr lädt die Pilgerstelle des Erzbistums Paderborn in Zusammenarbeit mit Viator Reisen aus Dortmund wieder zu verschiedenen Pilgerfahrten ein. Im Jahr 2020 werden insgesamt sechs Pilgerreisen angeboten, die nach Rom, Lourdes, Fatima und ins Heilige Land führen. Bei mehreren Reisen stehen in diesem Jahr besonders Familien im Mittelpunkt. Den Rahmen des Pilgerjahres bilden zwei Fahrten nach Israel. Über Ostern verspricht die erste Pilgerreise ins Heilige Land (6. bis 14. April 2020) zu einem besonders eindrucksvollen Erlebnis zu werden: In der Karwoche strömen Pilger aus aller Welt hierher, um sich an das Leben, den Tod und die Auferstehung Jesu zu erinnern und sich das Kar- und Ostergeschehen zu vergegenwärtigen. Es besteht die Möglichkeit, in Jerusalem die Auferstehung Jesu in der DormitioAbtei mit den Benediktinern zu feiern. Begleitet wird die Fahrt von Pfarrer Liudger Gottschlich aus Dortmund. Weitere Informationen zu den Fahrten unter: www.viator.de

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116, 117, 0180/5044100*

(*0,14€/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 21. Dezember Pader-Apotheke Borchener Straße 29 33098 Paderborn Tel.: 05251 760049 St. Laurentius-Apotheke Paderborner Str. 62 33178 Borchen Tel.: 05251 399931 Sonntag, 22. Dezember Süd-Apotheke im Südring Pohlweg 110 33100 Paderborn Tel.: 05251 65157 Apotheke Wilhelmshöhe Elsener Straße 88 33102 Paderborn Tel.: 05251 6988840 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

_______________________ Kleinanzeigen & Lokales _______________________ 7

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 21./ 22. Dezember 2019

Macht die Tore auf, öffnet eure Herzen Gelungenes Adventskonzert in Sande

Unter der Gesamtleitung von Kirchenmusikerin Uta-Maria Gennert-Stöcker sang die Chorgemeinde adventliche und weihnachtliche Chorstücke.

Sande. Begeisterter Applaus erklang in der Sander Marienkirche nach dem Konzert der Chorgemeinde St. Cäcilia am dritten Adventssonntag. Die Zuhörenden zeigten sich dankbar für eine schöne musikalische Stunde, wie sie von den Sander Chören seit einer Reihe von Jahren dargeboten wird. Wechselnde Akteure brachten eine Reihe unterschiedlichster Stücke zu Gehör. Unter der Gesamtleitung von Kirchenmusikerin Uta-Maria Gennert-Stöcker sang die Chorgemeinde adventliche und weihnachtliche Chorstücke gut gestaltet und deutlich artikuliert (Höhepunkt u.a. „Gott der Herr ist König“ von J.M. Haydn); die zahlenmäßig kleinere Schola St. Marien konnte allein (zu Herzen gehend: „Hebe deine Augen auf “ von Mendelssohn), aber auch zusammen mit den frisch und begeistert singenden Mädchen des Kinderund Jugendchors Sande musikalisch ebenso überzeugen.

Es blüht und summt im Kreis Landrat verkündet Gewinner des Fotowettbewerbs – Kalender gegen Spende für den Umweltschutz zu erhalten Paderborn. Aus den Gewinnerfotos ist ein Kalender entstanden, der vom Landrat zusammen mit einem Buchgeschenk an die Gewinner überreicht wurde. Der Kalender kann gegen eine Spende für den Umweltschutz erworben werden. Eine Libelle, Schmetterlinge oder Bienen – es blüht uns summt wahrlich im Kreis Paderborn und die Gewinnerfotos des gleichnamigen Wettbewerbs zeigen dies eindrücklich und in schillernden Farben. „Wir erfreuen uns in unserem Paderborner Land einer wunderschönen Natur, die aber auch gefährdet ist. Deswegen haben wir im Mai den Fotowettbewerb ausgerufen, um unser aller Bewusstsein dafür zu schärfen“, erklärt Landrat Manfred Müller bei der Preisübergabe an die zehn Gewinner. Aus den Gewinnerfotos ist ein Kalender entstanden, der vom Landrat zu-

Die Mädchen sangen sich mit ihren eigenen Liedbeiträgen (u.a. „Das Lied vom Dreckstern“ und „Ring, silver bells“), souverän von den Gitarren (Stefan Balthasar und Alois Meermeier) unterstützt, in die Herzen aller Anwesenden. Die virtuose und einAn- und Verkauf fühlsame Begleitung der Violinen (Marion Telgenbüscher und Lisa Kampschröer) zeig- Biete 3er Couch und ein Sessel, Polstern, die Couch hat eine te sich nicht nur bei der Tele- aus Schlaffunktion, guter Zustand, mann-Arie „Jesu, komm in Nichtraucher und Nichttrinker und meine Seele“, die als Solo von tierfreier Haushalt, an Selbstabho40,- €, Medion Fernseher Gennert-Stöcker ausdrucks- ler ☎ 01 76/38 75 48 74 stark vorgetragen wurde.

Christian Schäfers (Trompe- Wir kaufen Wohnmobile + te) und Tonia Zahn (Orgel) Wohnwagen, 03944-36160, spielten, gut aufeinander ab- www.wm-aw.de Fa. gestimmt, meditative Musik, Kawasaki, 125 ccm, während eine kleine Gruppe Motorrad Shopper, nur 12.000 km, sw, mit der Blasmusik Sande, in die- Koffer, Top-Zustand, 1500,- €. sem Jahr erstmals dabei, die ☎ 01 52/29 13 99 42 Gemeinde bei Adventsliedern Hensel Blitzanlage, 2x 250 W, 1x klangschön begleitete und 500 W mit Zubehör, Rollenstativ auch einen eigenen gelunge- ☎ 01 52/29 13 99 42 nen Beitrag leistete. Insgesamt war es ein wunderschöWohnungs- und nes Konzert, das alle Anwesenden auf Weihnachten einImmobilienmarkt stimmte.

Letzte Vorstellung Wer hat Angst vor Virginia Woolf endet im Januar

Berufstätiges Ehepaar ohne Kinder, gesichertem Einkommen, sucht zum 1.5.2020 oder auch später 2-3 Zimmer-Wohnung in der Paderborner Südstadt oder Südstadtnähe, langfristig, bis 600,WM ☎ 01 76/66 01 25 14 Wachsende Fam. mit 2 Kindern sucht Grundstück o. Haus in PB und Umgebung: Benhausen, Marinloh, BaLi, Wewer, Borchen, Sande, Elsen, auch mit einem Abrisshaus.

Fam. Lang ☎ 01 76/ 22 32 84 72 herrlang@gmx.net Berufstätiges Ehepaar ohne Kinder, mit gesichertem Einkommen, sucht zum 1.5.2020 oder auch später 2-3 Zimmer-Wohnung in der Paderborner Südstadt oder Südstadt-Nähe, langfristig, bis 600,- WM ☎ 01 76/66 01 25 14

ei dem Klassiker wird das Publikum Zeuge eines verbal gehässigen Rosenkrieges. Foto: Theater Paderborn/Viehoff

Paderborn. Am 3. Januar wird um 19.30 Uhr zum letzten Mal Edward Albees bekanntestes Stück „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?” im Großen Haus des Theater Paderborn gespielt. Bei dem Klassiker wird das Publikum Zeuge eines verbal gehässigen Rosenkrieges zwischen Martha und George, die nach einer Party den Abend – oder vielmehr die Nacht – mit einem neuen Kollegen von George und dessen Frau „ausklingen“ lassen. Enthemmt durch mehr und immer mehr Alkohol präsentieren George und Martha ihren Gästen die

tiefen Wunden, die sie sich gegenseitig in langen Ehejahrengeschlagen haben und ziehen das deutlich jüngere Pärchen in einen Strudel von Verachtung, Sadismus und wechselseitiger Abhängigkeit.

Edward Albees (1928-2016) „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“ ist sein bekanntestes Stück und wurde 1966 mit Elizabeth Taylor und Richard Burton in den Hauptrollen verfilmt. Karten für die letzte Vorstellung von „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?““ sind an der Theaterkasse oder online unter www.theater-paderborn.de erhältlich.

Beilagen Windmann

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

sammen mit einem Buchgeschenk an die Gewinner überreicht wurde. 193 Fotos wurden von 91 Teilnehmern zum Wettbewerb eingereicht.

Die Jury, bestehend aus dem Vorsitzenden des Ausschusses für Natur, Umwelt und Klimaschutz des Kreises Paderborn Dr. Ludger Kappius, dem Kreisgärtnermeister Hans-Hubert Rodenbröker

Suche Immobilie oder Grundstück in Paderborn oder Elsen. ☎ 0 52 52/93 66 23 Suche Mehrfamilienhaus oder Gewerbeimmobilie in Paderborn Kernstadt. ☎ 0 52 52/93 66 23

und Dr. Dave Lubek, hatte die schwere Aufgabe, aus diesen zahlreichen Einsendungen 13 Gewinnerfotos auszuwählen. „Die Fotos wurden der Jury anonymisiert, ohne die Namen des Fotografen vorgelegt. Sie haben nur anhand der Qualität und der Aussagekraft der Bilder entschieden“, erklärt Martin Hübner, Dezernent beim

Kreis Paderborn. Und so konnten sich gleich zwei Preisträger über eine mehrfache Prämierung freuen. Michael Henkst wurde zweifach ausgezeichnet und HeinzDieter Voskamp schaffte es gleich mit allen seiner drei eingereichten Fotos in den Kalender. Wenn man das Wort „Insektenschutz“ in eine Internet-Suchmaschine

Stellenmarkt Wir suchen wegen ständigen Wachstum zum nächstmöglichen Termin weitere

Pflegefachkräfte m/w/d für den Heimbeatmungsbereich in Vollzeit und Teilzeit in Schlangen und Bielefeld

€ 1.500,-*

Wir erwarten von Ihnen: - eine abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits-, Kranken- oder Altenpfleger/in - einen KFZ-Führerschein

Willkomm ensbonus

Wir bieten Ihnen: - unbefristeten Arbeitsvertrag möglich - flexible Arbeitszeitgestaltung - überdurchschnittliche Bezahlung - ein gutes es und hilf hilfsbereites Team - ein gut funktionierendes Qualitätsmanagement - Basiskurs für Heimbeatmung Bewerben Sie sich bitte schriftlich if oder auf unserer er Homepage:

Aziz Ipek Breite Straße 5 31737 Rinteln Tel. 0178/2021250 www.ik-ambulante-pflege.de

Wir suchen zu sofort

* Die Geldpr ämie ist steu er- und sozialversi cherungsp flichÚg

PFLEGEFACHKRAFT m/w/d Voll-/Teilzeit oder 450 € Basis, Tag- und Nachtdienst

folgende Mitarbeiter (m/w/d) :

w LKW-Fahrer w Kranfahrer w Bauleiter w Monteure w Bauhelfer w Maler/Lackierer DEUTSCHE INDUSTRIEBAU GROUP Hansestraße 4 - 59590 Geseke

Renovierte 3 ZKBB-Wohnung in 02942-9880100 - karriere@deu-bau.de Elsen zum 1.3.2020 zu vermieten, Küche, 400,- €, neue Fenster, neues Dach, neuer Boden, neue Gärtner sucht Arbeit jeglicher Türen usw. Tierhaltung nicht Art, Heckenschnitt, Rückschnitt, erlaubt! ☎ 01 79/8 55 12 45 Rodungen, Hochdruckreinigung usw. ☎ 01 79/2 67 53 97 od.

53-jähriger Angestellter (NR) Whatsapp sucht Wohnung oder Apartment in Paderborn. ☎ 05 61/49 97 89 55 oder 01 76/34 37 43 23

Impressum

Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Wesen Fax: 05251 68222-20

Schubladen? Alter, HerkunN, LebenssÚl?

Interessieren uns nicht.

Finden Sie auch andere Dinge wichÚger?

• Sind Sie freundlich gegenüber Menschen?

• Arbeiten Sie auch lieber zusammen als einzeln?

• Haben Sie Ideen, damit der Tag nicht alltäglich wird?

Perfekt! Dann passen wir gut zusammen!

Kommen Sie in unser Team! bewerbungen.wpz-schrieweshof@charleston.de Wohn- und Pflegezentrum Schrieweshof Herr Ulrich Gerling, GeschäNsführung Von-Kebeler-Straße 14 · 33106 Paderborn Tel: 05254 663810 · www.pflege-schrieweshof.de

Sonstiges

Welches männliche bis 64 J. und NR, möchte mit mir, weiblich, schlank, brünett, 56 J., mit lächelnden Herzen in das neue Jahrzehnt tanzen?

Freue mich über Kontakt: m.sternenkind@web.de

Grömitz, 4**** Ferienwohnung, mit Meerblick, 100 m v. Strand, Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, Bad, Terrasse, max 4 Pers., 80 m², ab 60 €/Nacht + NK. www.haus-möller-grömitz.de. ☎ 045 62/15 88 Dahme, neu einrichtete Ferienwohnung 200 m v. Strand, Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, Bad, Balkon, max 4 Pers., 63 m², keine Haustiere ab 55,- €/Nacht + NK. www.haus-möller-dahme.de ☎ 0 45 62/15 88

SAALVERMIETUNG AL

Rumpsmüller

13 Motive von 193 – Kreis Paderborn präsentiert die Gewinner des Fotowettbewerbs „Kreis Paderborn blüht und summt“.

Foto: Kreis Paderborn

eingibt, dann führen die ersten Treffer allesamt zu Produkten um Insekten abzuwehren oder zu töten. „Wir wissen aber heute, dass der empfindliche Kreislauf der Natur gestört ist, wenn die Anzahl der Arten und Individuen von Insekten stetig abnimmt“, verdeutlicht Müller.

Deswegen hat der Kreis Anfang des Jahres die Kampagne „Der Kreis Paderborn blüht und summt“ ins Leben gerufen, zu der auch der Fotowettbewerb gehört. Der Foto-Kalender ist gegen eine Spende an die Biologische Station Kreis Paderborn-Senne und die Naturschutz-Stiftung Senne für Naturschutzmaßnahmen an der Information des Kreishauses erhältlich. Wer den Kalender zu Weihnachten verschenken will, kann bis zum 23.Dezember um 16 Uhr Exemplare abholen. Danach ist das Kreishaus wieder am 2.

Januar geöffnet.

Partyraum in Paderborn zu vermieten.

Für Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m.

Tel. 0157/31464320.

Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Franz Köster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Laura Piatkowski (lp) piatkowski@pbams.de Tel.: 05251 68222-18 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13

Druck Westfalen-Druck GmbH Am Beckhof 1 Garage gesucht für PKW in PB, 33689 Bielefeld Nähe Kilianstr 56. ☎ 0 52 51/ 1 80 79 12 Vertrieb RJ Werbung PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

LWL-Klinik Marsberg Kinder- und Jugendpsychiatrie · Psychotherapie · Psychosomatik

VHLW

usgerichtete Fachklinik behandeln wir alle kinder- und jugendpsychiatrischen Störungsbilder und Schweregrade. In Marsberg werden 11 Stationen geführt, in Höxter, Meschede und Paderborn befindet sich je eine Höxter ine TTagesklinik und eine Ambulanz. Im April 2019 eröffnete ein neues stationäres Angebot in Paderborn. Regional pflichtzuständig sind wir für die Landkreise Hochsauerlandkreis, Paderborn und Höxter.

Für unsere Ambulanz am Standort Marsberg und am Standort Paderborn suchen wir möglichst zum 01.01.2020, oder später später, befristet bis 31.12.2020 mit 25 Stunden/Woche jeweils eine/einen

Psychologin/Psychologen BA (m/w/d) Die ausführlichen Stellenausschreibungen sowie nähere Informationen über die Klinik finden Sie unter: www.lwl-jugendpsychiatrie-marsberg.de Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Dr. med. Falk Burchard d (T (Tel.: 02992/601-3100).

Bitte bewerben Sie sich über unser Onlineportal.

LWL-Klinik Marsberg Kinder- und Jugendpsychiatrie · Kinder Psychotherapie · Psychosomatik Personalmanagement Bredelarer er Str Str. 33 34431 Marsberg

1

Schon wieder Weihnachten?

1

Der Mac mini Hochleistung in Höchstgeschwindigkeit r Prozessorgeneration.

P

Jahre

Hochwertige Technik und zuverlässiger Service rund um die gesamte Apple Welt.

Jahre

Das iPad Pro 11“ -12,9“ Komplett überarbeitet mit All-Screen Design und jede Menge Power.

Der iMac 21“ / 27“ Die All in Desktop Lösung.

Diese Idee wird immer besser.

Das iPhone XR 6,1“ Liquid Retina HD Display. 12 MP Kamera mit Weitwinkel.

Es kann, was Computer können.

Und vieles, was sie nicht können.

Das iPhone 8 / 8 Plus 4,7“ / 5,5“ Retina HD Display.

Das iPhone 8 mit 12 MP Kamera mit Weitwinkel. Das 8 Plus mit Weitwinkel und Teleobjektiv.

Das MacBook Pro 13“ / 16“ Mit Touch Bar und Touch ID. Steckt mehr drin, kommt mehr raus.

0% Finanzierung möglich!

Das iPad 10,2“

Das iPhone11 6,1“ Liquid Retina HD Display, 12 MP Zweifach-Kamera mit Ultraweitwinkel, Weitwinkel.

Das iPhone 11 Pro und Pro Max 5,8“ / 6,5“ Super Retina HD Display, 12 MP Dreifach-Kamera mit Ultraweitwinkel, Weitwinkel, Teleobjektiv.

Das MacBook Air Noch dünner und leichter mit brillantem Retina Display und Touch ID.

Wir bieten auch:

faktordrei GmbH mac store & it-solutions

ANKAUF SERVICE

Standort Niemeierstraße 12 32758 Detmold Tel. 0 52 31–94 40 80 Standort Riemekestraße 22 33102 Paderborn Tel. 0 52 51–41 42 07-0

www.faktordrei.de | info@faktordrei.de

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ Paderborn am Sonntag · 21./ 22. Dezember 2019 · ANZEIGEN

9

2.000 Fans haben im Mai 2019 die erste Ausgabe des Schlosspark Schlager gefeiert und nun kann voller Stolz verkündet werden: 2020 geht der Schlosspark Schlager in Paderborn für in die zweite Runde! Wieder in einer außergewöhnlichen Location, dem Schloss- und Auenpark Paderborn mit dem Schloss Neuhaus, und mit einem Programm welches sich sehen lassen kann: Das Line-Up wird vergrößert, so dass sich die Besucher und Fans am 16. Mai 2020 auf unglaubliche fünf Acts freuen können: Maite Kelly, Maria Voskania, Jörg Bausch, Anna-Carina Woitschack und Florian Timm.

Tickets gibt es unter: www.schlosspark-schlager.de Beim PBamS-Weihnachtsrätsel können Schlagerfans übrigens 2x2 VIP-Karten für den Schlossparkschlager gewinnen. Wie das geht, kann im unteren Text nachgelesen werden.

Liebe Leserinnen und Leser, Hier erfahren Sie, wie unser PBamSWeihnachtsrätsel funktioniert. So geht es: Am Fuß dieser und der folgenden Seiten finden Sie Lösungsvorgaben, die zu ergänzen sind. Dazu müssen Sie die Anzeigen aufmerksam lesen, um die entsprechenden Fragen richtig beantworten zu können.

Umlaute werden ähnlich wie bei einem Kreuzworträtsel durch „ae“, „oe“ und „ue“ sowie „ss“ (für ß) ersetzt. Haben Sie die Lösungsvorga-

ben ausgefüllt, tragen Sie einfach die Buchstaben in den Zahlenkästchen in den großen Lösungscoupon auf dieser Seite ein.

Ein Beispiel: Tragen Sie den Buchstaben aus dem Firmennamen XYZ mit der Zahl 9 an der Stelle im Lösungsspruch mit der Zahl 9 ein, usw. Einige Buchstaben können Sie den auf den Seiten platzierten Geschenkboxen entnehmen und direkt an der angegebenen Stelle auf dem Lösungscoupon eintragen (Beispiel K/6: Buchstabe K an Position 6). In diesem und in allen weiteren Teilen

unseres Weihnachtsrätsels, das bis zum 21. Dezember erscheint, sind Sätze des Weihnachtsgedichts zu entschlüsseln und auf dem Lösungscoupon unten einzutragen.

Die Leitungen sind jeweils bis dienstags 12 Uhr geschaltet. Wohin sende ich den Lösungscoupon?

Die Lösung aller fünf Teile senden Sie uns bitte an Paderborn am Sonntag, Benhauser Straße 58, 33100 Paderborn. Sie können den Coupon einwerfen oder hereingeben. Auch per Fax ist eine Teilnahme unter 05251-6822220 möglich. Auch mailen können Sie uns die Lösung an: gewinnspiel@pbams.de

Teilnahmebedingungen: Mitspielen darf jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, ausgenommen Mitarbeiter (und deren Angehörige) der Pader- Verlag GmbH. Unser Weihnachtsrätsel besteht aus FÜNF Teilen. Gewinnen kann NUR, WER ALLE FÜNF TEILE RICHTIG LÖST und die Lösung schriftlich einreicht.

Gehen mehr schriftliche Lösungen ein, als Preise ausgelobt sind, entscheidet das Los. Die Verlosung findet unter AusEinsendeschluss ist am Freitag, 27. schluss des Rechtsweges statt. Viel Dezember, um 18 Uhr. Glück!

Wöchentliche Preise: Zusätzlich findet wöchentlich die Ziehung der Wochenpreise statt. Wer den Lösungsspruch richtig gerätselt hat, der greift zum Telefonhörer und wählt die Nummer: 01379/883016 (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Ein Zufallsgenerator ermittelt die Gewinner.

Die Gewinne Hauptpreis: 1x1 The Urban #RVLTN Auto Bild Sonderedition E-Scooter von Lucky Bike 2x1 Flug ab Paderborn nach Mallorca und zurück von TUI 5x2 Karten für HOLIDAY ON ICE vom 17. bis 19. Januar 2020 in der Westfalenhalle 2x2 VIP Karten für Schlosspark Schlager am 16. Mai im Marstallinnenhof 1x2 Karten für ein Krimi Dinner 3x1 Gutschein im Wert von je 250 Euro ffür Ihr nächstes Wasserbett von Aqua Comfort 2x2 Karten für die GOP-Shows „Zauberhaft” oder „Trust me” 5x1 Gutschein á 20 Euro für die Tanzschule Stüwe-Weissenberg 3x2 Karten für den chinesischen Nationalzirkus in der PaderHalle 3x20 Euro Gutschein für Motor Schulte 5x1 Fielmann Sportset 3x2 Karten für die Cavalluna Show in Bielefeld 19. April 2020 um 18.30 Uhr 4 Gutschein á 25 Euro und 1x1 Gutschein 4x1 50 Euro für Expert Beverungen 4 Paderborn Kalender 2020 der Künstlerin 4x1 Ulla Mersch 2x1 Buch Die Muskeltiere und das Weihnachtswunder 2x1 Buch Die Geheimnisse von Oaksend 2x1 Buch Der Weihnachtosaurier und die Winterhexe 2x1 Buch Two Can Keep a Secret 2x1 Oceo Energy-Baukasten von Fischertechnik 1x1 Buch Paderborn, Bilder einer Stadt, Matthias Groppe & Christian Schlichter

1x1 Buch Nachts allein im Ozean von André Wirsig

10x1 Karte á 3,5 Std. Sauna und Bad in der Therme Bad Driburg 2x2 Karten für das Musical „Schneewittchen – das Musical” am 4. Januar, um 15 Uhr in der PaderHalle 5x2 Karten inklusive Salzgrottenbesuch für das Meinberger Badehaus 2x1 Buch Wohnmobil Highlights Küstenstraßen Europas 2x1 Funny Machines Advanced von Fischertechnik 1x1 Gutschein à 20 Euro für den Paderborner Technikteufel 2x1 Fluggutschein à 30 Minuten von Let’s Rotate 5x1 50 Euro Gutschein von Fielmann 10 Fußbälle von K&K Schuhe 1x1 20 Euro Gutschein von Fußpflege Glomba 2x1 Buch Wohnmobil Highlights Küstenstraßen Europas 2x1 DVD Fisherman’s Friends 6x1 Buch Die Schule der Magischen Tiere 2x1 Buch Der Traffikant 2x1 Buch Das schönste Mädchen der Welt 1x1 Fatboy Lampe, 1x1 Fatboy Original Sitzsack, 2x1 Airfect Kopfkissen von Davimar 2x2 Karten für das Kindermusical Bibi Blocksberg in der PaderHalle am 21. Februar 2020 1x1 Gutschein für ein Frühstück für 2 Personen im Bilster Berg Drive Resort Sie haben einen Teil unseres Rätsels vverpasst? Kein Problem. Unter w www.pb-am-sonntag.de/weihnachtsraetsel ffinden Sie die Rätselseiten der letzten Ausgaben.

Lösungscoupon Teil 1 (23./24. November): 1

2

3

4

5

6

7

8

31

32

33

34

35

36

37

38

9

10

39

11

40

12

41

13

42

14

15

16

17

43

44

45

46

18

47

19

48

20

49

21

50

22

51

23

52

24

53

25

26

54

55

27

56

28

57

29

58

30

59

, 60

.

Teil 2 (30. November/1. Dezember): 1

2

30

31

3

32

4

5

6

33

34

35

7

36

8

9

10

11

12

13

37

38

39

40

41

42

14

12

13

14

36

37

38

43

15

16

17

18

19

44

45

46

47

48

20

21

49

22

50

23

51

24

52

25

53

26

54

27

28

29

55

56

,

.

Teil 3 (7./8. Dezember): 1

2

3

4

25

26

27

28

5

29

6

30

7

8

31

32

9

10

33

11

,

34

35

15

16

39

17

40

18

41

19

42

43

20

21

22

44

45

46

23

24

47

, 48

49

50

.

Teil 4 (14./15. Dezember): 1

2

27

28

3

29

4

30

5

31

6

7

32

33

8

34

9

35

10

36

11

37

12

38

39

13

14

15

40

41

42

16

17

18

19

44

45

46

17

18

19

42

43

43

20

47

21

22

48

49

50

23

51

24

22

23

24

25

47

48

49

25

52

26

53

: 54

.

Teil 5 (21./22. Dezember): 1

2

26

27

3

4

28

5

29

6

30

7

31

8

32

9

33

10

34

11

35

12

36

13

37

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn Einsendeschluss ist am Freitag, 27. Dezember 2019, um 18 Uhr.

14

38

15

39

16

40

41

Name: Straße: PLZ / Ort: Tel.:

20

44

21

45

46

, 50

51

52

.

________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ __________________________________ Alter: ________

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ 10

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 21./ 22. Dezember 2019

F I AT P R O F E S SI O N A L . D E 4

GENERATION PRO:

HALLOCAR GmbH & Co. KG • Karl-Schurz-Str. 10a • Paderborn • Fon 0 52 51/40 90 60 • www.hallocar.de

DER NEUE FIAT DUCATO 2020

Bad Meinberger Badehaus

ALS EASY ANGEBOT AB

• Gesundheitsstudio • Sport- u. Gymnastikhalle • Kinderspielplatz • Wassergymnastik • Schwimmbad mit 25m Bahnen • Sauna • Außenbecken ganzjährig mit 26°C • Salzgrotte u.v.m.

Das Haus für Ihre Gesundheit!

16.990 €

ZZGL. MWST. ANGEBOT NUR FÜR GEWERBLICHE KUNDEN.

Nix wie hin!

NEU MIT 9-GANG AUTOMATIK

www.badmeinberger-badehaus erger-badehaus.de www.gümi.de www

Becker - Bradee - Kluge Sportstätten GmbH - Wällenweg 50 32805 Horn-Bad ad M Meinberg - Telefon: 0 52 34 / 9 01-2 89

Das Fitnessstudio

hltt ! hlfühl Wo der Mensch sich wohlfü

Adobe Stock

Zum Jahresende nochmal richtig sparen!

Unser Sonderangebot:

13 für 10

13 Tagestarife kaufen, nur 10 bezahlen!

Ideal auch als Weihnachtsgeschenk :-)

Wir freuen uns auf Sie !

Verkauf den ganzen Dezember an der Thermenkasse oder per Mail Rechnung möglich. Tageskarten gültig bis zum 30.12.2020 Georg-Nave-Str. 24 | 33014 Bad Driburg | Tel. 0 52 53 - 70 116 | www.driburg-therme.de

6WHXEHQVWU 3DGHUERUQ 7HO ZZZ DXWRKDXV KHFNHU GH

LIEBTESTE

EUROPAFESRDBEESHOW P RÜCK! IST ZU

)URKHV )HVW Z QVFKW ,KU $63

ϭϳ͘രͲരϭϵ͘Ϭϰ͘ϮϬϮϬ ŝĞůĞĨĞůĚ ^ĞŝĚĞŶƐƟ ĐŬĞƌ ,ĂůůĞ

ǁǁǁ͘Đ ǁǁǁ ͘ĐĂǀĂ ͘Đ ĂǀĂůůƵ ĂǀĂ ůůƵŶĂ͘ ůůƵ ŶĂ͘ĐĐŽŵ ŶĂ͘

ZZZ DVS SDGHUERUQ GH

Welche Farbe hat das Auto von HalloCar? 21

43

22

Richtig entspannen in der ... des Bad Meinberger Badehauses.

49

Passion for ...

23

1

In welchem Autohaus gibt es den neuen Fiat Ducato 2020?

13

30

An welcher Kasse kann man die 13 Tagestarife der Driburg Therme erwerben? We Rock ...

33

2

42

8

35

1

11

9

48

16

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 21./ 22. Dezember 2019 ¡ ANZEIGEN

11

PADERBORN Paderhalle

WĂźrzemĂžSÂĄâ&#x20AC;˘ĂžĂľosVpÞïrqžem,ĂždÂĄâ&#x20AC;˘Ăžpu1 nu4ĂžI§rVwĂžNqwhsa1nĂž`Ă&#x2018;$sâ&#x20AC;˘p?

&(175$/ 086,&$/ &203$1<

Warum verzichten Sie dann bei Ihrer Matratze auf etwas maĂ&#x;geschneidertes? In dem fĂźr Sie individuell angepassten Schlafsystem von Aqua Comfort sagen Sie Ihren Einschlaf- und DurchschlafstĂśrungen gute Nacht. Aqua Comfort, jetzt testen!

Frankfurter Weg 6 33106 Paderborn (05251) 41 423 10 aqua-comfort.net

5RPDQ *DVWRQ /HURX[

'LH 2ULJLQDOSURGXNWLRQ YRQ $ *HUEHU XQG 3 :LOKHOP

'LH HUIROJUHLFKVWH 0XVLFDOJDOD

 EHU Q 0LOOLRQH KHU %HVXF

WASSERBETTEN 7$1= '(5 9$03,5( Ă&#x192; .g1,* '(5 /g:(1

6ĂžWochenĂžunverbindlichĂžtestenĂž!

*5($7(67 6+2:0$1 Ă&#x192; 0$00$ 0,$ Ă&#x192; &$76 Ă&#x192; 890

99. +RWOLQH G)Q FW $QU 0RELO FW $QU

DQ DOOHQ EHN 99. 6WHOOHQ ZZZ DVD HYHQW GH

Auszeit schenken!

Das gr groĂ&#x;e SommergefĂźhl, Freiheit, Freunde, Meer und Sonne:

Der Sommer des Lebens war wartet Mit Freunden in den Sommer deines Lebens reisen, das kalte Wetter hinter dir lassen und Vorfreude auf SpaĂ&#x;, Freunde, Meer und Freiheit haben: Mit GO Jugendreisen kannst du jetzt schon deinen Urlaub in den Sommerferien buchen.

Egal ob du schon immer davon geträumt hast, an den coolsten Stränden Frankreichs zu surfen, fßr dich und deine Freunde dieses Jahr ein Partyurlaub in den Hot Spots Spaniens oder Rimini auf der Bucket-List steht, du das richtige Abenteuer beim Rafting, Mountainbiking, auf einer Kanu-T suchst oder deine ganz perKanu-Tour per sÜnliche Traumreise in dem vielfältigen Angebot findest, bei unseren betreuten Jugendreisen ist eins immer inklusive: Ein Sommer, Sommer der fßr immer im Herzen bleibt. Mit Zeltcamps und Jugendclubs in Spanien, Kroatien, Italien und vielen weiteren Destinationen in Europa bieten wir genau das richtige Konzept fßr eure Kinder Jugend- oder Sprachreise. Bei uns Kinder-, sind Jugendreisen bunt, vielseitig, gemein-

finden Weitere Geschenkideen Sie als Sofortausdruck auf: .de www.westfalentherme-shop

Ein Geschenk, das bewegt!

ANZEIGE

Der

Tanzkurs-Gutschein!

schaftlich und immer auf eure WĂźnsche ausgerichtet. Der richtige Mix aus Akivprogramm, AusflĂźgen und Freizeit gehĂśrt zu jeder Jugendreise, denn Langeweile soll in den Sommerferien nicht aufkommen! Du kannst unbesorgt in dein Abenteuer starten, denn wir kĂźmmern uns um den Sommer deines Lebens!

$XFK RQOLQH HUKl

Sole Day Spa

OWOLFK

Zeit fĂźr Zwei FUHDGDQFH 7DQ]VFKXOH 6WÂ ZH :HLVVHQEHUJ 1HXKlXVHU 6WUDÂ&#x2030;H 3DGHUERUQ 7HOHIRQ )D[ ZZZ VWXHZH ZHLVVHQEHUJ GH

Unser Erfolgsrezept Seit mehr als 30 Jahren sind wir einer der erfahrensten und besten Anbieter fßr betreute Jugendreisen. Qualität und Zufriedenheit stehen immer an erster Stelle, was zu einer Weiterempfehlungsrate iterempfehlungsrate von 89,14 % fßhrt. www www.go-jugendreisen.de

Slowing for Two

Mehr Infos unter 05252 964-149 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG ¡ SchwimmbadstraĂ&#x;e 14 ¡ 33175 Bad Lippspringe

Foto: Martin Ziaja

Der ... des Lebens wartet

Die erfolgreichste ...

14

34

In welcher StraĂ&#x;e findet man die Westfalen-Therme?

15

50

19

27

4

Wo kann man den Tanz-Gutschein noch erwerben?

52

Wie viele Wochen kann man Wasserbetten bei Aqua-Komfort testen?

38

165 EUR

2T Tageskarten Wasserwelt inkl. Saunawelt und dem Sole SP SPA SALINARIUM, 2x Wohlfßhlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2x wohltuende Massagen mit einer Moorwärmepackung und Rßckenmassage (50 Min.)

â&#x20AC;&#x17E;Wir wĂźnschen allen eine schĂśne Weihnachtszeit!â&#x20AC;&#x153;

31

79 EUR

Ihr Wertgutschein fĂźr 2 T Tageskarten Wasserwelt inkl. Saunawelt, 2x prickelnder Sekt, 2xx W WohlfĂźhlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2x ein Asia Delights Gericht aus dem Wok im Thermenbistro oW Waves. Unser Sole Spa SALINARIUM kann vor Ort bequem mit einer Tagespauschale von 6 EUR hinzugebucht werden.

VOYAGE VOY AGE Reiseorganisation GmbH | GO Jugendreisen | Nord-West-Ring 4 | 32832 Augustdorf

25

p.P. 42 EUR

Ihr Wertgutschein fĂźr 1x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunawelt und dem Sole Spa SALINARIUM, 1x WohlfĂźhlpaket (Leihbademantel & Leihhandtuch) und ein Asia Delights Gericht aus dem Wok im Thermenbistro oW Waves.

7$1=(1 0,7 )5(81'(1

36

12

Seit Ăźber wie vielen Jahren gibt es die Kluthe Zahntechnik GmbH? 24

7

46

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ 12

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 21./ 22. Dezember 2019

Der neue Mitsubishi ASX

Fenster HaustĂźren Rollladen TerrassenĂźberdachungen Sonnenschutz Ganzglasschiebeanlagen

ASX Intro Edition 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang

nur

19.290

EUR

Mitsubishi ASX Intro Edition: Kraftvolles Design Durchzugsstarker 2.0 l Benzinmotor mit 110 kW (150 PS)

Bi-LEDĂ&#x20AC;Scheinwerfer Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung u.v.m.

Mobil: 0171 - 775 90 02 Josef Striewe Remmert 8 Remmer 33178 Borchen

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Tel.: 05251 - 417 86 63 Fax: 05251 - 417 86 83 info@fenster-paderborn.de www.fenster-paderborn.de

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 ASX Intro Edition 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,5; auĂ&#x;erorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission (g / km) kombiniert 154. Effizienzklasse D. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,3 â&#x20AC;&#x201C; 6,5. CO2-Emission (g / km) kombiniert 167 â&#x20AC;&#x201C; 149. Effizienzklasse D â&#x20AC;&#x201C; C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP WL Ă&#x20AC;Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

Autohaus LĂźtkemeyer GmbH Karl-Schurz-Str. 21 33100 Paderborn derbo Telefon 05251-38766-0 www.autohaus-luetkemeyer. de

In Europa unterwegs â&#x20AC;&#x201C; in Lippe zuhause.

Der neue Katalog 2020 ist da!

Buchen Sie jetzt und sichern Sie sich die besten Plätze!

Inh. Rolf Wieneke e.K.

3IOHJH -HW]W QRFK =XVFKÂ VVH IÂ U VLFKHUQ

$1=(,*(

=DKOUHLFKH =XVFKÂ VVH VWHKHQ 3IOHJHEHGÂ UIWLJHQ XQG GHUHQ $QJHK|ULJHQ DXFK QRFK UÂ FNZLUNHQG ]X $OOHUGLQJV ZLVVHQ QXU GLH :HQLJVWHQ ZLH KRFK GLH .UDQNHQNDVVHQ]XVFKÂ VVH ZLUNOLFK VLQG XQG ZR VLH Â EHUDOO )|UGHUXQ JHQ HUKDOWHQ 'DEHL JLEW HV ]DKOUHLFKH 0|JOLFKNHLWHQ GLH 3IOHJH ,KUHU $QJHK| ULJHQ ]X ILQDQ]LHUHQ :XVVWHQ 6LH ]XP %HLVSLHO GDVV 6LH Ę&#x2019; =XVFKXVV IÂ U ZRKQXPIHOGYHUEHVVHUQGH 0DÂ&#x2030;QDKPHQ YRQ GHU 3IOHJHNDVVH HUKDOWHQ" 6R N|QQHQ 6LH GHQ (LQEDX HLQHV 7UHSSHQOLIWV RGHU GHQ 8PEDX ,KUHU :DQQH ]XU EDUULHUH IUHLHQ 'XVFKH SUREOHPORV ILQDQ]LHUHQ :XVVWHQ 6LH DXÂ&#x2030;HUGHP GDVV 6LH IÂ U GLH )LQDQ]LHUXQJ HLQHU 6WXQGHQ 3IOHJH ,KU 3IOHJHJHOG QXW]HQ N|QQHQ XQG GDVV ,KQHQ IÂ U GLH KlXVOLFKH 3IOHJH JUDWLV 3IOHJHKLOIVPLWWHO ELV DQ GLH +DXVWÂ U JH OLHIHUW ZHUGHQ" =XVlW]OLFK HUKDOWHQ 6LH

Ę&#x2019; IÂ U ,KUHQ 7UHSSHQOLIW

HLQ NRVWHQORVHV +DXVQRWUXIV\VWHP :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 2UJDQLVDWLRQ XQG )LQDQ]LHUXQJ YRQ 3IOHJHVLWXDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH YRP 9HUEDQG 3IOHJHKLOIH 'LH 3IOHJHEHUDWHU VLQG YRQ ELV 8KU XQWHU GHU EXQGHVZHLWHQ 5XIQXPPHU NRVWHQIUHL IÂ U 6LH GD Âą 5XIHQ 6LH XQV DQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXFK DXI GHU 9HUEDQGV +RPH SDJH XQWHU ZZZ SIOHJHKLOIH RUJ

=XVFKÂ VVH IÂ U GLH .RVWHQORVH 6HQLRUHQZRKQXQJHQ K 3IOHJH 3IOHJHKLOIVPLWWHO DOV .DSLWDODQODJH

In welchem Autohaus gibt es den neuen Mitsubishi ASX zu kaufen?

28

51

6

44

18

45

Trink Wasser, aber bitte ohne ...

39

3

Den richtigen ... finden Sie bei JoSt Bauelemente 20

40

5

37

Zusätzlich erhalten Sie ein kostenloses ...

41

29

47

10

32

26

NiemeierstraĂ&#x;e 22 32758 Detmold Tel. 0 52 31 / 96 44 0

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ 13

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 21./ 22. Dezember 2019

UCI Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0

Angry Birds 2 - Der Film Sa 14.15/FSK 0 Das perfekte Geheimnis Tägl. (außer Di, Sa) 19.15/T 19.15/Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00, 16.00/So, Mo, SaSo, Mo, Sa, ) 15.00, 16.00/Di, Sa 19.00/Fr 22.15/Sa 14.30/Sa 17.00/Sa 22.00/So 14.15/So 16.45/Mo 16.50/FSK 12 Die Addams Family Sa 14.45/FSK 6 Die Eiskönigin 2 Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00/Di, Mi, Do 17.25/So, Di, Do 20.00/Fr, Sa 20.30/Fr 17.45/Fr 22.45/Sa 14.45/Sa 17.30/Sa 22.40/So 14.30/So 17.15/Mo 16.55/ Mo 19.30/Di 16.30/Mi 16.45/Mi 19.45/FSK 0 Die Eiskönigin 2 3D (3D) Tägl. (außer Di, Mi, Sa) 16.45, 19.00/Di, Mi, SaSo, Mo, Sa, ) 16.45, 19.00/Mi, Do 15.00/ Di, Fr 15.15/So, Sa 14.00/So, Mo 19.45/Sa 16.20/Sa 20.00/FSK 0 Hustlers Tägl. (außer So, Mo, Sa) 16.15/Di, Do, Fr 19.45/Fr, Sa 22.15/Mo, Sa 17.15/Sa 20.15/So 16.30/So 20.30/Mo 19.15/FSK 12 Joker Di, Mi, Do 19.15/Fr, Sa 19.30/So 20.20/FSK 16 Jumanji: The next Level 3D (3D) Mi 20.00/FSK # Last Christmas Mi, Do 17.25/Mi, Do 20.00/So, Sa 14.15/Mo, Sa 19.30/Fr 17.45/Fr 20.30/Sa 16.45/So 17.15/Mo 16.50/Di 17.40/Di 20.15/FSK 0 Rotschühchen und die sieben Zwerge Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00/So, Sa 14.00/FSK 6 Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen Fr, Sa 21.45/FSK 16 Zombieland: Doppelt hält besser Mi, Do, Fr 17.40/Mi, Do 20.10/Fr 20.15/Sa 17.20/Sa 20.00/Sa 22.45/Mo 17.00/Mo 19.40/Di 17.45/FSK 16 Überraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 Dies nur ein Auszug, die komplette omplette Filmliste finden sie unter uci-kinowelt.de

Gewinnspiel NEU IM KINO

Starbesetzte Musical-Verfilmung von „Les Misérables“-Regisseur Tom Hooper, in der sich die JellicleKatzen zum alljährlichen Ball treffen.

*= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

© 2019 UCI MULTIPLEX GMBH

Ihr Kalender 22. bis 28. Dezember ‘19

Sonntag 10 Uhr: Sonntagsbrunch, Schützenhof 15 bis 17 Uhr: Feuer und Flamme – Bienenwachskerzen, Kaiserpfalz

Montag 16 Uhr: Familienmusical mit Krippenbastelaktion, Forum St. Liborius

Dienstag 15 Uhr: Lotte sucht den Weihnachtsklang, Herz Jesu Kirche 18.15 Uhr: Steptanz für Erwachsene, TanzBau

Mittwoch 22.30 Uhr: Emmanuelle WHYN8CHTS-Schmaus, Schützenhof Paderborn

Donnerstag 14 Uhr: Weihnachts-Stadtrundgang, Tourist Info 16 bis 17 Uhr: Kamingeschichten für Kinder ab 6 Jahren, Kreismuseum Wewelsburg 17 Uhr: Weihnachtskonzert am Zweiten Weihnachtstag, Marktkirche

Cats Genre: Musical, Drama Dauer: 109 Minuten FSK: 0 Der Film verbindet Lloyd Webbers unvergleichliche Musik mit einem spektakulären Produktionsdesign, atemberaubender neuer Technologie und unterschiedlichen Tanzstilen zu einem Musical-Ereignis einer ganz neuen Generation. Un-

ter der Leitung des vielfach preisgekrönten Choreografen Andy Blankenbuehler („Hamilton”, „In the Heights”) zeigt ein Weltklasse-Ensemble von Tänzern klassisches Ballett und zeitgenössischen Tanz, Hip- Hop und Jazz Dance, Streetdance und Stepptanz. „Cats” gehört zu den erfolgreichsten Musicals, die jemals auf den legendären Bühnen des Londoner West End und am Broadway gelau-

fen sind. Premiere hatte „Cats” 1981 am New London Theatre – mit einer Laufzeit von 21 Jahren am Stück und fast 9.000 Vorstellungen brach es alle Rekorde und schrieb Theatergeschichte.

Die Broadway-Produktion wurde 1983 mit insgesamt sieben Tony Awards prämiert, unter anderem als bestes Musical. Am Broadway lief „Cats” 18 Jahre lang und wurde weltweit adaptiert, un-

Gewinnspiel voXXclub sind eines der Highlights des kommenden Schlager Summers in Herste.

Auftretens sind eines ihrer Markenzeichen. Mit ihrem neusten Album ist es ihnen gelungen, ihren erfolgreichen Weg konsequent fortzusetzen.

Auf einen rasanten Erfolg kann inzwischen auch „Feuerherz” in den letzten vier

Jahren zurückblicken. 2015 stürmten vier junge Sänger erstmalig die Charts und begeisterten das Publikum.

Gleich dreimal gelang es Feuerherz auf Platz 1 der konservativen Airplay-Charts zu landen. Die junge Schwedin

Julia Lindholm ist eine mitreißende und unterhaltsame Entertainerin. Als Kind wuchs sie zeitweise in Österreich auf.

Nach ihrer Musical-Ausbildung in Schweden trat sie vor gut zwei Jahren erstmals ins Rampenlicht – zunächst mit deutschsprachigen Interpretationen der größten ABBAHits. Ross Antony stand bereits als Dreijähriger auf der Bühne, es folgten Gesangsund Tanzunterricht während seiner gesamten Jugend. Heute hat er es bis ganz oben auf der Erfolgsleiter geschafft.

Weitere Informationen finden Interessierte unter www.schlager-summer.de Die Paderborn am Sonntag verlost 2x2 Tickets. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail an gewinnspiel@pbams.de mit dem Betreff „Rock Mi”. Einsendeschluss ist Montag, 30. Dezember. Viel Glück!

Passione per la musica Die Nacht der Fünf Tenöre in Paderborn

Programm: 19.12.-25.12.2019 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Die Fünf Tenöre werden begleitet von der Sopranistin Andrea Hörkens und dem Plodiv Symphonic Orchestra.

Paderborn. Mit Leidenschaft für Musik erreichen wir auch heutzutage noch NDGG Freitag 22:45h Tausende von Gästen mit unDie W Weihnachtsgeschichte Augsburger Puppenkiste Samstag 13h serer Klassik-Konzert-Reihe, Sonntag 13h die in Fachkreisen zu Recht als Klassik-Konzert der ExSneak Alarm 20.15h, 22:45h traklasse bezeichnet wird, die nun seit 18 Jahren jährlich in Weitere Infos und Tickets unter www.pollux-kino.de großen Konzerthäusern gaFreitag 16h

Die PBamS verlost mehrere nachtsrätsels der Seiten Exemplare. Die vorgestellten neun bis zwölf in dieser Gewinne sind Teil des Weih- Ausgabe.

Am 3. Juli spielen die Rocker auf dem BOA Rocks

Samstag

Gremlins

Abbas genießt das Leben in vollen Zügen.

Während er seinen bisher größten Coup plant, neue Partner findet und die Geschäfte der Familie bedeutend ausweiten kann, schlägt Toni ein neues Kapitel auf. Doch eine überraschende Nachricht aus Beirut könnte alles verändern. Wie weit wird Toni für seine Familie gehen?

Alte Bekannte und neue Gegenspieler: Maruf trifft unerwartet auf zwei Menschen aus seiner Vergangenheit, während Toni alles daran setzt, eine Entscheidung in seinem Sinne zu beeinflussen. Als Kommissarin Alexandra Winter ihren Posten antritt, könnte sie seinen Plänen jedoch einen Rückschlag versetzen.

Abbas stellt sich derweil seiner Verantwortung.

voXXclub, Julia Lindholm, Feuerherz und Ross Antony treten am 22. Augsut in Bad Driburg auf Bad Driburg. Nach dem unglaublichen Erfolg mit dem ersten Schlager Summer in Herste legen die Veranstalter im kommenden Jahr nach!

Auf der Bühne in Herste werden Ross Antony, Voxxclub, Feuerherz und Julia Lindholm erwartet. Am Samstag, 22. August 2020, geht es los.

Das Warm Up beginnt um 16 Uhr. Der Kartenvorverkauf ist bereits angelaufen. Mehr als 2.000 Besucher feierten 2019 zu DJ Ötzi, Eloy de Jong, Anna-Maria Zimmermann, Sabrina Berger und Maria Voskania.

In diesem Jahr ist die wohl erfolgreichste junge Volksmusikband „voXXclub” auf dem Line-up. Sie sind seit ihrem Start beliebte Gäste bei ihrem Livepublikum sowie TV-Sendungen, Radio und Internet.

Ihre bekannten, energiegeladenen Bühnenchoreografien und eine mitreißende Art des

20 Uhr: Silvester-KulturNacht -Vorpremiere-, DeelenHaus Paderborn

Filmmarathon

–

Schlager Summer in Herste

Freitag

Star ar W Wars: Episode I - IX (OV)

Eine Bilderbuchstadt. Eine Mordserie.

Und der Killer ist zurück. Ellery kennt die dunkle Vergangenheit der Kleinstadt Echo Ridge nur allzu gut. Erst verschwand dort ihre Tante spurlos, dann wurde vor fünf Jahren die Homecoming Queen der Highschool ermordet. Der »Murderland-Killer« machte landesweit Schlagzeilen. Ausgerechnet dorthin zieht Ellery nun mit ihrem Zwillingsbruder. Zu einer Großmutter, die fast eine Fremde für sie ist. Als aus dem Nichts Morddrohungen gegen die zukünftige Homecoming Queen zirkulieren, ermittelt Ellery auf eigene Faust. Dabei lernt sie Malcolm kennen, den jüngeren Bruder des Hauptverdächtigen.

4 Blocks Staffel 3 (© Sky )

The BossHoss rocken Büren

14 Uhr: Krippenführung für Familien, Tourist Info 22 Uhr: Storno 2019, Paderhalle

Neustarts Star ar W Wars: Der Aufstieg Skywalkers Ab Mittwoch: Cats Als Hitler das rosa Kaninchen stahl Latte tte Igel und der magische Wasserstein Spione Undercover Sonderveranstaltungen

ter anderem auch in Hamburg, wo die Produktion fast 15 Jahre lang zu sehen war.

Seit der Premiere 1981 ist „Cats” kontinuierlich auf der ganzen Welt aufgeführt worden. Nach neuestem Stand haben 81 Millionen Zuschauer in 50 Ländern und in 19 verschiedenen Sprachen das Musical gesehen und so zu einer der erfolgreichsten Bühnenshows aller Zeiten gemacht.

Two Can Keep A Secret (© McManus)

stiert. Viele treue Fans in unterschiedlichen Altersgruppen kommen europaweit, um eins der wenigen Konzerte bundesweit zu sehen und vor allem, um diese einzigartigen Stimmen zu hören. Denn: Diese gehören zu den fünf stimmgewaltigen Tenören, die sonst in den renommier-

testen Opernhäusern der Welt auf der Bühne stehen, für die Nacht der Fünf Tenöre jedoch regelmäßig zusammenkommen, um in Begleitung eines Sinfonieorchesters ihr Publikum mit den bekanntesten Highlights zu verzaubern, welche die KlassikWelt zu bieten hat. Am 26.

Dezember um 18 Uhr sind sie zu Gast in der Paderhallen. Die Namen, die hinter diesem Programm stehen, sind jedem Opernkenner alles andere als fremd: Vincenzo Sanso, Luigi Frattola, Orfeo Zanetti, Daniel Damyanov und Momtchil Karaivanov. Seit über 15 Jahren begeistern diese Star-Tenöre Tausende von Opernfreunden mit ihrer begehrten Konzertreihe Die Nacht der Fünf Tenöre und tauchen Sie ein in die Welt von Tosca, Aida, Rigoletto, Otello, Turandot, La Traviata, Carmen u.v.m. Begleitet werden sie dabei vom renommierten Plovdiv Symphonic Orchestra unter der Leitung des international gefeierten Dirigenten Nayden Todorov. Unterstützung erhalten Orchester und Tenöre von einer euphonisch weiblichen Stimme – von Andrea Hörkens. Die europaweit gefragte Sopranistin führt moderierend durch die GalaVeranstaltung und avanciert mit ihrer charmanten, liebenswerten Art mit gleichbleibender Regelmäßigkeit binnen kürzester Zeit zum gefeierten Publikumsliebling.

Tickets für das Event gibt es ab 39,90 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet.

Gemeinsam ins BossHoss-Feeling – Bürgermeister Burkhard Schwuchow (vorn, 2. v.l) freut sich auf das BOA Rocks.

Büren. Am 3. Juli 2020 treten The BossHoss beim BOA Rocks in den Almeauen Büren auf. „Ich war schon 2005 beim Konzert der Cowboy-Rocker in Fort Fun und wusste, dass sich die Band zu einem großen Namen entwickeln wird“, betont Gisbert Kemmerling von der gleichnamigen Konzertagentur, der The BossHoss nach Büren bringen wird. Acht mit Platin ausgezeichnete Longplayer, restlos ausverkaufte Tourneen und euphorische Festivalauftritte säumten ihren Weg, ebenso wie zahlreiche Auszeichnungen, so die Goldene Kamera, der Echo und der World Music

Award. Besondere Anerkennung fanden The BossHoss als Gastgeber der populären „Sing meinen Song-Staffel“ und als initiale Coaches von „The Voice of Germany“. Alle ihre Alben platzierten sich in den Top 10. Insgesamt bringen sie es bislang auf mehr als zwei Millionen Tonträger. „Da konnte sich das Stadtmarketing einen wahren Hochkaräter fürs BOA Rocks nach Büren holen“, freut sich Bürgermeister Burkhard Schwuchow. „Dies ist für uns ein toller Erfolg, der nur mit der Unterstützung unserer heimischen Unternehmen möglich gemacht wird.“ Tickets gibt es ab 55,75 Euro.

Weihnachtszeit Gottesdienste im Abdinghof Paderborn. Mit einem Taizé-Gottesdienst über den Lobgesang der Maria am Samstag vor dem vierten Advent um 18 Uhr in der Krypta stimmt sich die evangelische Gemeinde am Abdinghof auf die kommende Weihnachtszeit ein. Am Sonntag, den vierten Advent feiert Pfr. Dr. Eckhard Düker mit der Gemeinde und dem Organisten Markus Maurer den Gottesdienst um 10.30 Uhr. Zu den drei Gottesdiensten an Heiligabend lädt Pfarrer Düker in die festlich geschmückte Abdinghofkirche ein. Unter dem Titel „Weihnachtsstern und Mandelkern“ führen die Katechumenen am Abdinghof ein Krippenspiel im Familiengottesdienst um 16 Uhr auf. Die Christvesper am Heiligen

Abend um 18 Uhr wird von Bläsern, der Sopranistin Yanghee Cho und dem Organisten Stefan Hecker musikalisch ausgestaltet. In der Christmette um 23 Uhr erklingen Choräle aus dem Weihnachtsoratorium von J.S. Bach, gesungen von der Kantorei unter Leitung von Kantor Ulrich Schneider. Die Kirche wird mit Kerzen erleuchtet. Zum Festgottesdienst mit der Feier des Heiligen Abendmahls und Bläsermusik unter der Leitung von Yaroslaw Rudenko lädt Pfarrer Düker am ersten Weihnachtstag um 10.30 Uhr ein. Den festlichen Gottesdienst am zweiten Weihnachtstag mit dem Solotrompeter Robert Briese hält Superintendent Volker Neuhoff um 10.30 Uhr.

___________________________ Sonderthema ___________________________ 14

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 21./ 22. Dezember 2019

Generation 50plus Tipps für ein erfülltes Leben – auch im Alter

Wichtige Beinpflege für Senioren Bei Venenschwäche haben Betroffene ein Recht auf professionelle HilfeBeinpflege für Senioren (d (djd).

Schwere, geschwollene Beine gehören zu den häufigsten Beschwerden von älteren Menschen. Ursache sind Veränderungen am Venensystem. Zwar können sich Besenreiser oder Krampfadern bereits in jüngeren Jahren zeigen, doch mit zunehmendem Alter nimmt die Anzahl der Betroffenen zu. Etwa jeder zweite Deutsche leidet an typischen Problemen, bei den über 70-Jährigen sind es laut der Deutschen Venen-Liga bereits 74 Prozent. Experten raten dazu, sich frühzeitig von einem Spezialisten (Phlebologen) untersuchen und über die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten

aufklären zu lassen. Denn schlimmstenfalls kann es sonst zu einer Venenentzündung, Thrombose oder einem „offenen Bein” kommen. Konsequente Pflege und Therapietreue sind daher besonders wichtig. Das Herzstück jeder Venenbehandlung ist die Kompression. Der gleichmäßige Druck hochwertiger Kompressionsstrümpfe wie Lastofa von Ofa Bamberg verengt den Durchmesser der erweiterten Venen, und der venöse Rücktransport des Blutes zum Herzen wird angeregt. Gerade ältere Patienten jedoch haben oft Schwierigkeiten mit dem korrekten Anziehen der festen Strümpfe - und tragen sie aus diesem Grund nicht so gewissenhaft wie erforderlich. Was viele Betroffene nicht wissen: Das Anund Ausziehen von Kompressionsstrümpfen ist künftig bereits ab Kompressionsklasse I eine verordnungsfähige Leistung in der häuslichen Krankenpflege, wie der

Viele Senioren benötigen beim Anziehen von Kompressionsstrümpfen Hilfe und diese wird von Krankenkassen sogar finanziell gefördert. Foto: djd/Ofa Bamberg/tibanna79

Gemeinsame Bundesausschuss mitteilt. Die Hilfe kann selbst dann in Anspruch genommen werden, wenn darüber hinaus kein Bedarf an Grundpflege besteht. Nicht selten kann allerdings schon die Verwendung von Anziehhilfen - wie spezi-

elle Handschuhe oder Fußgleiter - die ganze Sache erleichtern. Mehr dazu gibt es unter www.ofa.de. Ansonsten ist es wichtig, dass Patienten aktiv etwas für ihre Venengesundheit tun. So sollten sie möglichst oft die Beine hochlegen und kalt abdu-

schen, etwaiges Übergewicht reduzieren, Venengymnastik betreiben und sich überhaupt regelmäßig bewegen.

Langes Stehen und heiße Wannenbäder gilt es dagegen zu vermeiden, da dies die Gefäße zusätzlich weitet und strapaziert.

Liebevolle polnische Pflegekräfte für Ihr Zuhause Owl Pflege 24: Aus der Region, für die Region – Ihr Ansprechpartner wenn es um die 24-Stunden Pflege geht

DŝƚƚĂŐƐďƵĨĨĞƚ ϵ͘ϵŽ € ϵ͘ϵŽ €

ϳ͘ϵϬ €͊ Restaurant Dynastie :Ğƚnjƚ ŶƵƌ

DŽ͘ ďŝƐ &ƌ͘ ϭϭ͗ϯϬ ďŝƐ ϭϲ͗ϬϬ hŚƌ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ Ăď ϲϬ :ĂŚƌĞ &ƌĂŶŬĨƵƌƚĞƌ tĞŐ ϭϯ Ă ;ŚŝŶƚĞƌ ƵƌŐĞƌ <ŝŶŐͿ ϯϯϭϬϲ WĂĚĞƌďŽƌŶ ͻ dĞů ϬϱϮϱϭͲϱϰϯ Ϯϳ ϳϳ tŝƌ ǁƺŶƐĐŚĞŶ ĂůůĞŶ ĞŝŶĞ ĨƌŽŚĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐnjĞŝƚ͊

^/ , /E & , hŶƐĞƌ ŶŐĞďŽƚ Ĩƺƌ ^ŝĞ͗ sŽůůƐƚĂƟ ŽŶćƌĞ WŇ ĞŐĞ <ƵƌnjnjĞŝƚͲ ƵŶĚ dĂŐĞƐƉŇ ĞŐĞ sĞƌŚŝŶĚĞƌƵŶŐƐƉŇ ĞŐĞ &ĂŵŝůŝĞŶćŚŶůŝĐŚĞƐ tŽŚŶŐƌƵƉƉĞŶŬŽŶnjĞƉƚ

WOHLFÜHLEN

ĞƚƌĞƵƚĞƐ tŽŚŶĞŶ ĂŵďƵůĂŶƚĞ tŽŚŶŐƌƵƉƉĞ WŇ ĞŐĞ ďĞŝ ĞŵĞŶnj WŇ ĞŐĞ Ĩƺƌ ^ĐŚǁĞƌƐƚ ƉŇ ĞŐĞͲ ďĞĚƺƌŌ ŝŐĞ

dĞů͘ ϬϱϮϱϰ ϲϲϯϴϭϬ ^ĐŚƌŝĞǁĞƐŚŽĨ sŽŶͲ<ĞƩ ĞůĞƌͲ^ƚƌĂƘĞ ϭϰ ƐĐŚƌŝĞǁĞƐŚŽĨΛĐŚĂƌůĞƐƚŽŶ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ƉŇ ĞŐĞͲƐĐŚƌŝĞǁĞƐŚŽĨ͘ĚĞ ϯϯϭϬϲ WĂĚĞƌďŽƌŶ

Salzkotten. Owl-Pflege 24 unterscheidet sich stark von anderen Pflegevermittlungen.

Das Familienunternehmen agiert ausschließlich regional im Kreis Paderborn beziehungsweise Westfalen Lippe und distanziert sich somit von bundesweiten Vermittlungen.

Wichtig für das Unternehmen ist der persönliche Kontakt zu Familie sowie den Patienten – funktionieren kann dies nur durch die Zusammenarbeit direkt vor Ort. Bevor eine Pflegekraft vermittelt wird, vereinbart das Unternehmen immer einen Ortstermin, um sich persönlich ein Bild über die Pflegesituation zu machen. Gemeinsam mit den Angehörigen wird ermittelt, wie der Betreuungsbedarf aussieht und alles besprochen, was für die Pflege wichtig ist – damit verhindern sie, dass eine Pflegekraft unter falschen Voraussetzungen vermittelt wird. Transparenz und Ehrlichkeit wird bei Owl-Pflege 24 großgeschrieben. Zum einen können Patienten die Sprachprofile im Rahmen eines Telefongesprächs mit der Betreuungskraft – unabhängig vom Unternehmen –

Für Owl Pflege 24-Gründer, Dennis Dulko, steht der persönliche Kontakt zu Familie undPatienten im Vordergrund seines Unternehmens.

überprüfen und zum anderen können Referenzen von vorherigen Einsätzen eingesehen werden, um sich vor der Entscheidung nochmals abzusichern.

Das zweisprachige Team kümmert sich komplett um die An- sowie Abreise und un-

terstützt die Familie und die Betreuungskraft beim gegenseitigen Kennenlernen und der Eingliederung im neuen Umfeld. Besonders durch ihre Termintreue und transparente Preisgestaltung hebt sich das Unternehmen von anderen Vermittlungen ab. Außerdem

führt das Familienunternehmen alle 30 Tage eine Hausvisite durch, in der die Qualität der Pflege überprüft und die Möglichkeit, Fragen zu stellen, gegeben wird. Weitere Informationen finden Interessierte Im Internet unter www.owl-pflege24.de

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 21./ 22. Dezember 2019 ¡ ANZEIGEN

15

Generation 50plus Tipps fĂźr ein erfĂźlltes Leben â&#x20AC;&#x201C; auch im Alter

Wichtiger Schutz (djd). Den Ruhestand so selbst(d ständig wie mĂśglich und in der vertrauten Umgebung der eigenen vier Wände erleben: Das wĂźnschen sich viele ältere Menschen. Um diese Pläne in die Tat umzusetzen, empfiehlt es sich, frĂźhzeitig aktiv zu werden - mit barrierefreien Umbauten ebenso wie bei der Haustechnik. Wichtig ist eine zuverlässige Sicherheitstechnik, die verhindert, dass sich Ganoven Zugang zum Eigenheim verschaffen kĂśnnen. Hinzu kommt, dass der Anteil der Singlehaushalte unter Senioren sehr hoch ist. Entsprechend groĂ&#x; ist bei vielen die BefĂźrchtung, zum Opfer von Straftätern zu werden. Details gibt es unter www.alarmanlage-einbruchschutz.de

Geistig fit ein Leben lang Aktiv werden fĂźr die grauen Zellen

Vorkehrungen treffen (d (djd).

Realität fßr aktuell 1,25 Millionen volljährige Personen in Deutschland: Da sie wegen einer psychischen Krankheit oder Behinderung ihre Angelegenheiten nicht selbst besorgen kÜnnen, mussten die Amtsgerichte einen Betreuer oder eine Betreuerin bestellen. Nur bei knapp der Hälfte dieser Personen stammt der Betreuer aus der eigenen Familie. In etwa 600.000 Fällen ßbernimmt die Aufgabe hingegen ein Berufsbetreuer. Unter diesen Umständen entscheidet ein fßr die Familie Fremder ßber alle wesentlichen Dinge des Lebens. Wer eine solche Situation verhindern will, muss beizeiten Vorkehrungen treffen.

Gefährlicher Husten (d (djd).

Verursacht wird Keuchhusten durch das Bakterium Bordetella Pertussis, das durch TrĂśpfcheninfektion Ăźbertragen wird und die Atemwege angreift. Nach einer Inkubationszeit von ein bis zwei Wochen treten zuerst Symptome wie bei einem grippalen Infekt auf: Schnupfen, Reizhusten, Halsschmerzen und leichtes Fieber. In der Regel bleibt Keuchhusten folgenlos, doch etwa bei einem Viertel der älteren Patienten kann es zu Komplikationen kommen. Der enorme Druck während des Hustens kann geplatzte BlutgefäĂ&#x;e in Augen und Nase, Leisten-, Nabel- und RippenbrĂźche sowie Pneumonien verursachen. Gerade ältere Menschen verlieren nicht selten stark an Gewicht. In ungĂźnstigen Fällen kĂśnnen die Bakterien auf andere KĂśrperteile Ăźbergreifen und EntzĂźndungen in den NasennebenhĂśhlen, dem Mittelohr, der Lunge oder im Gehirn auslĂśsen.

Das steigert die Lebensfreude im Alter: geselliges Beisammensein und anregende Gespräche.

Foto: djd/pilzshop.de/Getty

(d (djd). â&#x20AC;&#x17E;Wie heiĂ&#x;t noch die nette Dame aus der Apotheke?â&#x20AC;? und â&#x20AC;&#x17E;Wo habe ich bloĂ&#x; meine GeldbĂśrse hingelegt?â&#x20AC;?

- nicht nur älteren Menschen spielt das Gedächtnis manchmal Streiche. Doch wenn sich die ErinnerungslĂźcken häufen, beschleicht viele Senioren die Angst vor einer beginnenden Demenz. Die gute Nachricht: RegelmäĂ&#x;ige kĂśrperliche Aktivität ist nicht nur positiv fĂźr den KĂśrper, sondern sorgt auch fĂźr ein fittes KĂśpfchen. Bewegung

dient der Gehirngesundheit es wird besser durchblutet, die Nervenzellen werden gestärkt, und seine Leistungsfähigkeit bleibt länger erhalten.

Best-Ager, die sich im Tanzstudio tummeln, Hanteln stemmen, schwimmen oder walken, trainieren demnach auch ihr ReaktionsvermÜgen und ihre geistige Flexibilität.

Zur Fitness hinzu kommt der SpaĂ&#x; am Training in der Gruppe, denn soziale Kontakte fĂśrdern die Lebensfreude. Auch die Ernährung ist

wichtig: Ă&#x201E;ltere Menschen benĂśtigen eine hochwertige, nährstoffreiche und leicht verdauliche Kost sowie genĂźgend FlĂźssigkeit. Ergänzend zu einem abwechslungsreichen Speiseplan kĂśnnen auch Vitalpilze zur Prophylaxe von GedächtnisstĂśrungen beitragen. Mehr Infos dazu gibt es unter www.pilzshop.de.

Heilpraktiker Alexander Schall aus MĂźnchen setzt etwa den Extrakt des Vitalpilzes Hericium ein: â&#x20AC;&#x17E;Der Hericium-Extrakt enthält soge-

x %HWUHXXQJ ]XKDXVH x %HJOHLWXQJ DXĂ&#x201A;HU +DXV x +LOIHQ LP +DXVKDOW x *UXQGSIOHJH x 'HPHQ]EHWUHXXQJ x (QWODVWXQJ SIOHJHQGHU $QJHKĂ&#x2122;ULJHU 'HQ =HLWXPIDQJ EHVWLPPHQ 6LH .RVWHQIUHLH XQYHUELQGOLFKH %HUDWXQJ

nannte Erinacine, die in Stu- 5XIHQ 6LH XQV DQ dien das Wachstum von Nervenfasern beeinflussen konn- 7HO ten. Das macht den Einsatz SDGHUERUQ#KRPHLQVWHDG GH dieses Vitalpilzes unter ande- ZZZ KRPHLQVWHDG GH rem bei Erkrankungen wie Morbus Alzheimer so interes- -HGHU +RPH ,QVWHDG %HWULHE LVW XQDEKĂ&#x2021;QJLJ XQG VHOEVWVWĂ&#x2021;QGLJ Â&#x152; +RPH ,QVWHDG *PE+ &R .* sant.â&#x20AC;? Zudem fĂśrdere Reishi die Sauerstoffaufnahme, vitalisiere und unterstĂźtze die kĂśrpereigene Regeneration.

Daher gelte dieser in der chiWir wĂźnschen nesischen Medizin neben allen eine Ginseng als wichtigster Jungbrunnen. Wenn der TagesabschĂśne Weihnachtszeit lauf zu monoton wird, hat das Gehirn nur wenig Anreund einen gung. Es lohnt sich daher in guten Rutsch in 2020 jedem Alter, ein neues Hobby oder eine Sprache zu erlernen. Doch auch kleine Um- Wir leisten fĂźr Sie: stellungen im Alltag geben Grundpflege den grauen Zellen â&#x20AC;&#x153;Futterâ&#x20AC;?: Behandlungspflege Rechtshänder sollten auch Hauswirtschaftliche Hilfen mal mit links ihr Brot Qualitätssicherungsbesuche Wohnenâ&#x20AC;&#x153; in der schmieren oder die Haare â&#x20AC;&#x17E;Betreutes arminius RESIDENZ kämmen â&#x20AC;&#x201C; Linkshänder umgekehrt. Zudem kann man beim Spazierengehen vom gewohnten Weg abweichen oder auf anderer Strecke zum Supermarkt laufen. Jede Veränderung ist ein Ansporn fĂźr die grauen Zellen. Als besonders wirksam gelten ungewohnte, stimulierende Herausforderungen. So kann man anstelle von Kreuzworträtsel, Sudoku und GehirnJogging auch mal ein PCSpiel wagen - vielleicht gemeinsam mit dem Enkel?

Sehr aktiv ist das menschliche Gehirn ßbrigens bei der Kommunikation mit anderen Menschen. Im Hinblick auf Alte Brauerei die geistige Fitness sollte man daher täglich mit Nachbarn, Freunden oder der Familie Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie ins Gespräch kommen.

Therapiezentrum

Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Betongold nutzen

Stellenangebote siehe Homepage

Eine Immobilienrente setzt Kapital frei

Mit einer Immobilienrente leben Senioren mietfrei im Eigenheim. Foto: djd/Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG

(djd). Ob FĂźhrerschein, Startkapital fĂźr die FamiliengrĂźndung oder Finanzspritze fĂźr den Erwerb einer

Immobilie - Senioren mĂśchten der nachfolgenden Generation gern eine Freude machen und sie bei grĂśĂ&#x;e-

ren Investitionen finanziell unterstĂźtzen. Doch meist reicht die Rente gerade so zur Finanzierung des eige-

nen Lebensunterhalts. Denn das VermĂśgen, das sich Senioren ihr Leben lang aufgebaut haben, ist oftmals in ihrer Immobilie gebunden.

Doch warum sollten Ruheständler dieses Kapital nicht schon zu Lebzeiten nutzen, um sich selbst und den Liebsten das Leben etwas schÜner zu machen? Eine Immobilienrente beispielsweise setzt das in Haus oder Wohnung gebundene Kapital frei, ohne dass die Bewohner ausziehen mßssen. Lediglich der VermÜgenswert der Immobilie wird zu Lebzeiten nutzbar gemacht. Und so funktioniert es: Der Eigentßmer verkauft seine Immobilie und erhält im Gegenzug eine monatliche Zusatzrente sowie ein lebenslanges Wohnrecht. Wahlweise kann die monatliche Zahlung auch mit einem Einmalbetrag kombiniert oder ganz durch ihn ersetzt werden. .

Wunsch nach sinnvoller Arbeit Viele Menschen sehnen sich nach einem Job, in dem sie anderen helfen kÜnnen (djd). 93 Prozent der Berufstätigen in Deutschland mÜchten in ihrem Beruf etwas Sinnvolles tun. Erleben Menschen ihre Tätigkeit als sinnstiftend, so wirkt sich das auch positiv auf ihre Gesundheit aus: Sie fehlen seltener am Arbeitsplatz, haben deutlich weniger arbeitsbedingte gesundheitliche Be-

(JDO ZDQQ 6LH XQV EUDXFKHQ ZLU VLQG IĂ&#x;U 6LH GD

schwerden und halten sich im Krankheitsfall häufiger an die ärztlich verordnete Krankschreibung. Das sind die Ergebnisse einer aktuellen, repräsentativen Studie des Wissenschaftlichen Instituts der AOK (WIdO).

Wer in seinem Job unzufrieden ist, meldet sich demnach doppelt so oft krank

wie jemand, der sich mit seiner Arbeit zufrieden zeigt.

Vier von fßnf Befragten wßnschen sich einen Beruf, in dem man anderen helfen kann, fast ebenso viele bevorzugen eine Tätigkeit, in der sie viel mit Menschen zu tun haben - und immerhin 73 Prozent ziehen einen Job vor, der fßr die Gesellschaft

nßtzlich ist. Wer diese Wßnsche verwirklichen, seinen eigenen Fähigkeiten entsprechend eingesetzt und im sozialen Bereich arbeiten mÜchte, findet eine berufliche Perspektive etwa in der professionellen SeniorenAssistenz. Mehr als 1.200 Senioren-Assistenten gibt es mittlerweile in Deutschland.

â&#x20AC;&#x17E;Den T Tag aktiv gestalten!â&#x20AC;&#x153;

Vielfältige Angebote fĂźr Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung â&#x20AC;˘ Wohnheime und AuĂ&#x;enwohngruppen â&#x20AC;˘ Ambulant Betreutes es W Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung â&#x20AC;˘ Ambulant Betreutes W Wohnen in Wohngemeinschaften â&#x20AC;˘ TagesfĂśrderstätte fĂźr Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) â&#x20AC;˘ Tagesstrukturierende MaĂ&#x;nahmen fĂźr Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) â&#x20AC;˘ Tagesstätte GeZeitEn fĂźr Menschen mit psychischer Erkrankung â&#x20AC;˘ Sozial- und Lebensberatung fĂźr Menschen in psychischen Krisen Wir verfĂźgen derzeit noch Ăźber einige sehr schĂśne freie Plätze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / AuĂ&#x;enwohngruppen) in Bad Pyrmont !!!

Die meisten von ihnen machen sich selbstständig, beSie interessieren Sich fĂźr unsere Angebote? gleiten ältere Menschen ambulant in deren eigenem Zu- Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen hause und unterstĂźtzen die Sie uns im Internet unter â&#x20AC;&#x17E;www.spz-bp.deâ&#x20AC;&#x153; Senioren stundenweise. Nähere Informationen zu den Kursen und zu den entsprechenden Terminen gibt es unter www.senioren-assistentin.de.

SchillerstraĂ&#x;e 58 â&#x2C6;&#x2122; 31812 Bad Pyrmont â&#x2C6;&#x2122; Email: verwaltung@spz-bp.de

Elina Grautstück und ihr Mann Michael (Bäckermeister) wünschen allen Kunden fröhliche Weihnachtstage und ein glückliches Jahr 2020.

Die Bäckerei am Dörener Weg, die ihren Stammsitz in Kleineberg hat, ist aus dem Quartier nicht mehr wegzudenken. Die gemütlichen Sitzgelegenheiten in der Bäckerei laden zum Schmökern und zum Plausch mit den Nachbarn ein. Alle Backwaren sind frisch und handgemacht.

Fertigmischungen kommen selbstverständlich nicht zum Einsatz. „Wir möchten uns für das Vertrauen bei unseren Kunden bedanken. Besonders bei unseren treuen Stammkunden. Ihnen und allen Paderbornern frohe Weihnachten!“, wünschen Elina und Michael Grautstück geneinsam mit ihren Mitarbeiterinnen. Die Bäckerei Grautstück hat an Heiligabend und zu Silvester jeweils von 6 bis 12 Uhr geöffnet. Am 1. und 2. Weihnachtstag sowie am Neujahrstag ist die Filiale geschlossen.

Foto: Franz Köster

Dörener Weg 73 (Ecke Engernweg) · 33100 Paderborn · Tel.: 0 52 51 184 184-0 · Heiligabend und Silvester von 6 bis 12 Uhr geöffnet.

Frohe F e

We hnachten t und einen guten Rutsch ins neue Jah hr Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und freuen uns, Ihnen auch im Jahre 2020 Energie in bester Qualität zu bieten. Strom, Wärmestrom und Gas für alle in und um Paderborn: paderenergy.de

Regional engagiert, vor Ort für Sie da: PaderEnergy Store, Franziskanermauer 22 in der Paderborner City