pbams-2019-52-12-28

Jetzt anmelden!

5 weg

oder *

Geld zurĂźck!

PADERBORN AM SONNTAG

* Sondertarif: nur in teilnehmenden SchĂźlerhilfen, nur gĂźltig fĂźr den Tarif „5 weg oder Geld zurĂźck“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Paderborn • Westernstr. 41 (ßber KochlÜffel) • Tel. 05251 - 19 4 18 Salzkotten • Auf den Kßten 6 • Tel. 05258 - 19 4 18

Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 21 ¡ 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 ¡ Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

KW 52 ¡ 28/29. Dezember 2019 ¡ www.pb-am-sonntag.de ¡ Ihre Wochenendzeitung fßr Paderborn und Umgebung

In seinem NeujahrsgruĂ&#x; blickt BĂźrgermeister Michael Dreier auf das bald vergangene Jahr zurĂźck und freut sich auf das Jahr 2020.

Mehr auf Seite 2

Fßr den Bad Lippspringer Bßrgermeister Andreas Bee ist nun auch die Zeit zum Innehalten gekommen. Im nächsten Jahr legt er sein Amt nieder.

Mehr auf Seite 3

TOP Marken in exquisiter Vielfalt

30.

BUGATTI - FUCHS SCHMITT - BRAX - MOS MOSH REPEAT - GANT - RAFFAELO ROSSI - CAMBIO - COMMA MONARI - AIRFIELD - OPUS - J.RIBKOFF - SOMEDAY WELLENSTEYN - MAC - CINQUE - VERA MONT u.v.m

Gemeinsam ins PESCHKA ROHRBRUCHORTUNG SEIT 1990

Kurz vor Weihnachten war der FlĂźchtlingsbeauftragte des Erzbistums Paderborn, Domkapitular Dr. Thomas Witt, zu Besuch in Syrien.

Mehr auf Seite 5

Hans JĂźrgen Wessels, BĂźrgermeister der Gemeinde Altenbeken wĂźnscht allen BĂźrgern ein frohes neues Jahr und blickt mit Dankbarkeit zurĂźck.

Mehr auf Seite 3

Wintermode

SAISONWECHSEL

bis 50 % reduziert

Tolle neue Styles

Peschka Rohrbruchortung GmbH Rohrbruchortung in Gebäuden und im AuĂ&#x;enbereich Ursachenklärung bei Wasserschäden Frankfurter Weg 70-72 Paderborn, www.peschka.de Mail info@peschka.de, Fon 05251.5408999 In Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. mĂśglich!

Westernstr. 6

33100 Paderborn 05251/1235 0

modehaus-sittig.de

Silvesterfeuerwerk 2019 GroĂ&#x;er Verkauf am 28., 30. und 31.12. in Paderborn.

Schulze-Delitzsch-StraĂ&#x;e 48 Qualität vom Fachbetrieb.

Alle Infos / Preislisten auf www.ignis-zuendtechnik.de

Das Team der Paderborn am Sonntag wĂźnscht allen Kunden, Lesern und Zu stellern einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie Gesundheit, GlĂźck und Zufriedenheit fĂźr 2020! Foto: J. Hannemann

Die Stadt hat auf die BĂźrger gehĂśrt Entwurf fĂźr das neue Stadthaus am Marienplatz wurde deutlich Ăźberarbeitet

Präsentierten den Vorschlag der Stadt Paderborn fßr das weitere Vorgehen beim Neubau der Stadtverwaltung (v. l.): Jens Kamp, Projektleiter Neubau Stadthaus, Simone Neddermann vom Bßro PLANKOM, SÜren Lßhr, Betriebsleiter des Gebäudemanagements der Stadt Paderborn, sowie Bßrgermeister Michael Dreier.

Foto: Stadt Paderborn

Paderborn. Die Paderborner Stadtverwaltung hat am Donnerstag, 19. Dezember, ihren Vorschlag fßr das weitere Vorgehen beim Neubau des Stadthauses präsentiert. 26 Handlungsempfehlungen enthält die Beschlussvorlage, ßber die der Rat der Stadt Paderborn am 30. Januar 2020 entscheiden soll. Sie basieren auf den Ergebnissen der Bßrgerbeteiligung, bei der die Bßrgerinnen und Bßrger rund zwei Wochen lang ihre Ideen und Anregungen in den Planungsprozess einbringen konnten. „Der Stadthaus-Dialog hat ganz wesentlich zur Information und Versachlichung beigetragen. Die Ideen

und Hinweise, die die BĂźrgerinnen und BĂźrger zum Projekt gegeben haben, sind sehr fundiert, sodass wir viele in die Handlungsempfehlungen fĂźr die weitere Planung aufnehmen kĂśnnen“, sagte BĂźrgermeister Michael Dreier im Rahmen der Pressekonferenz.

120 Teilnehmerinnen und Teilnehmer einschlieĂ&#x;lich der Vertreterinnen und Vertretern aus Verwaltung und Politik waren am 26. Oktober zur Dialog-Veranstaltung ins Rathaus gekommen. Dies sei vergleichbar zu anderen Beteiligungsveranstaltungen bei stadtweiten Themen, erklärte Simone Neddermann vom BĂźro PLANKOM, das die

Bauen ist Vertrauen

Bßrgerbeteiligung durchgefßhrt hat. Auf der eigens fßr den Stadthaus-Dialog eingerichteten Online-Plattform waren vom 26. Oktober bis zum 10. November 1.020 Besuche und 218 Hinweise zu fßnf verschiedenen Themen zu verzeichnen. Weitere 10 Eingaben erfolgten per Brief oder E-Mail im Vorfeld sowie während der Bßrgerbeteiligung.

Im Anschluss an das Verfahren wurden die rund 280 Einzelaspekte, die während der Bßrgerbeteiligung eingebracht wurden, von der Stadtverwaltung in Zusammenarbeit mit Simone Neddermann zu 21 Handlungsfeldern zu-

sammengefasst. Auf dieser Basis wurden durch die Projektgruppe der Stadtverwaltung und die beteiligten Architekturbßros Handlungsempfehlungen formuliert, wie die Anregungen fßr die Weiterentwicklung des Projektes genutzt werden kÜnnen. Der daraus entwickelte Vorschlag der Stadtverwaltung sieht unter anderem vor, dass das Gebäude in seiner Front um zwei Fensterachsen zurßckspringt.

Die Anpassung der Gebäudefront erfolgt vor dem Hintergrund der neuen Voraussetzungen am Marienplatz: Wie auch der Beschlussvorlage zu entnehmen ist, soll dieser in seiner heutigen Form erhalten bleiben und somit nicht Gegenstand des weiteren Verfahrens sein. „FĂźr das Gesamtprojekt war die Entwicklung am Marienplatz ganz bestimmt eine einschneidende. Mit dem Erhalt von Busspur und Bäumen, damit auch der StĂźtzmauer, haben sich im Vergleich zum Wettbewerb wichtige Rahmenbedingungen geändert“, so Dreier. Die grundsätzliche Lage des Haupteingangs am Marienplatz soll in dem anstehenden Planungsprozess erhalten und weiterentwickelt werden. Wie alle AuĂ&#x;eneingänge soll er einen barrierefreien Zugang ins Stadthaus gewährleisten. Auch eine Weiterentwicklung des Konzepts fĂźr einen attraktiven BĂźrgerservice mit flexiblen Nut-

zungsmĂśglichkeiten, das bei den BĂźrgerinnen und BĂźrgern positiv aufgenommen wurde, sieht die Beschlussvorlage vor. Weitere Aspekte betreffen unter anderem die Gestaltung des AuĂ&#x;enbereichs.

Hier sei laut Beschlussvorlage der Grßnanteil zu erhÜhen, womit der Wunsch nach FÜrderung der Biodiversität aufgenommen wird.

Im Bereich der Nachhaltigkeit sollen Aspekte wie Baumerhaltung, Aufenthaltsqualität, stadtklimatische Gesichtspunkte und die Wiederherstellung der Sichtachsen in Einklang gebracht werden.

Das Gebäude soll zudem CO2-neutral realisiert werden. Dazu tragen unter anderem die Auswahl der Baustoffe und der Bauweise sowie die ĂœberprĂźfung der Fassade nach energetischen Kriterien bei. In Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit des Stadthauses zählt die Optimierung der Lebenszykluskosten zu den Handlungsempfehlungen fĂźr den weiteren Planungsprozess. Ăœber den Fortgang des Planungsprozesses und den damit verbundenen aktuellen Sachstand der Kostensituation einschlieĂ&#x;lich der Lebenszykluskosten soll die Ă–ffentlichkeit informiert werden.

Die Vorplanung sowie die Entwurfsplanung sollen in Abstimmung mit der AG Stadtverwaltung, den entsprechenden FachausschĂźssen und dem Rat erfolgen

Tag der offenen TĂźr Yoga Vidya 12.1.20 Bad Meinberg Programm ab 11.00 h fĂźr Kinder

ene

+ Erwachs

16 11.00 h +

.00 h Yoga

stunden

ert mit: Maris antra Konz 13.30 h M nin Devi und AndrĂŠ Ja ffet llwert-Bu 17.30 h Vo 12.30 h + ung nderbetreu 20.00 h Ki 10.00 h -

orbei!

Schaut vst enlos o k s e all

Yoga Vidya • Yogaweg 7 • 32805 Bad Meinberg Tel.: 05234 / 87-0 • info@yoga-vidya.de

w w w. y o g a - v i d ya . d e / e v e n ts

!"#

299 Euro

316

$" "* *#"- 8 9

$

%

! "# $$"#% &

' ( # )* )" + ,,- .##

/ 0

111 0

2 ( 3 0 4 #-(## + ".(## 5 6 4 "#(## + "7(## 5

______________________________Lokales______________________________ 2

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 28./ 29. Dezember 2019

Mal so gesehen

Gute Vorsätze Dem Fest der Liebe folgt traditionell der Festakt der guten Vorsätze. Auf Weihnachten folgt also Silvester und mit viel Liebe und guten Vorsätzen geht die OWL am Sonntag Paderborn ab dem Jahr 2020 in der Paderborn am Sonntag auf und das im ganzen Kreisgebiet Paderborn und in Schlangen. Mit der Zusammenlegung der beiden Produkte des Hauses Westfalen-Blatt ändert sich im Stadtgebiet Paderborn fßr die Leser der neuen Paderborn am Sonntag, dass Ihre Zeitung kßnftig Stefan Beyhoff Geschäftsfßhrer

noch umfangreicher in Ihrem Haushalt auftauchen wird. Neben den beliebten Lokalnachrichten wird die neue PBamS einen starken Stellen- und Reisemarkt bieten. Zudem finden Sie, liebe Leser, nun geballt Ihre lieb gewonnenen Beilagen in einem Produkt wieder.

Eine fĂźr alle, kĂśnnte man sagen. Aber eine, die au-

Ă&#x;erhalb Paderborns, Bad Lippspringes und Altenbekens bislang noch relativ unbekannt daher kommt und jetzt Themen aus dem ganzen Kreisgebiet beinhalten wird. Die neue PBamS ist eine Herausforderung, nicht nur fĂźr Ihren Briefkasten, sondern auch fĂźr unsere Boten, die Redaktion und die Technik.

Unser Konzept indes bleibt gleich: lokale Nachrichten, lokale Angebote und dass fĂźr nun alle Menschen im Kreis Paderborn... weiterhin kostenlos. Mit der Paderborn am Sonntag kĂśnnen Sie sich ein Bild vom Leben in unserer Heimat machen und teilhaben, an dem was den Kreis Paderborn bewegt. FĂźr einige mag eine Anzeigenzeitung nur bedrucktes Papier sein, fĂźr alle die am Prozess der Entstehung der PBamS beteiligt sind, ist sie jedoch mehr. Sie ist ein entscheidender Faktor demokratischer Informationskultur. Lassen Sie uns gemeinsam aus dem bloĂ&#x;en Vorsatz einen Erfolgsgeschichte machen.

„Den T Tag aktiv gestalten!“

Vielfältige Angebote fĂźr Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung • Wohnheime und AuĂ&#x;enwohngruppen • Ambulant Betreutes es W Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes W Wohnen in Wohngemeinschaften • TagesfĂśrderstätte fĂźr Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) • Tagesstrukturierende MaĂ&#x;nahmen fĂźr Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn fĂźr Menschen mit psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung fĂźr Menschen in psychischen Krisen Wir verfĂźgen derzeit noch Ăźber einige sehr schĂśne freie Plätze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / AuĂ&#x;enwohngruppen) in Bad Pyrmont !!!

Sie interessieren Sich fĂźr unsere Angebote?

Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“

„Es bringt meistens nichts, sich viel vorzunehmen�

Stellenmarkt Wir suchen wegen ständigen Wachstum zum nächstmÜglichen Termin weitere

Pflegefachkräfte m/w/d fßr den Heimbeatmungsbereich in Vollzeit und Teilzeit in Schlangen und Bielefeld Wir erwarten von Ihnen: - eine abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits-, Kranken- oder Altenpfleger/in - einen KFZ-Fßhrerschein Wir bieten Ihnen: - unbefristeten Arbeitsvertrag mÜglich - flexible Arbeitszeitgestaltung - ßberdurchschnittliche Bezahlung - ein gutes es und hilf hilfsbereites Team - ein gut funktionierendes Qualitätsmanagement - Basiskurs fßr Heimbeatmung Bewerben Sie sich bitte schriftlich if oder auf unserer er Homepage:

Aziz Ipek Breite StraĂ&#x;e 5 31737 Rinteln Tel. 0178/2021250 www.ik-ambulante-pflege.de

w w w.

Wir suchen zu sofort fßr unsere Verwaltung in Geseke Kaufmännische Mitarbeiter (m/w/d) fßr folgende Bereiche :

1 Einkauf / Beschaffung 1 Kalkulation 1 Immobilienverwaltung / Abrechnung

1 Bauzeichner 1 Baustellen-Koordinator DEUTSCHE INDUSTRIEBAU GROUP Am Siek 24 - 26 - 59557 Lippstadt 02941-9765207 - karriere@deu-bau.de

An- und Verkauf Biete 3er Couch und ein Sessel, aus Polstern, die Couch hat eine Schlaffunktion, guter Zustand, Nichtraucher und Nichttrinker und tierfreier Haushalt, an Selbstabholer 40,- â‚Ź, Medion Fernseher ☎ 01 76/38 75 48 74

Helmut Schulte (69) „Grundsätzlich nehme ich mir nichts fĂźr das neue Jahr vor. Ich starte ganz locker in das neue Jahr und lebe wie zuvor. Es bringt meistens nichts, sich viel vorzunehmen, denn es kommt auch anders als man denkt.“

Kevin Pawlak (18) „Mein Vorsatz fĂźr das Jahr 2020 ist deutlich weniger Geld auszugeben. In diesem Jahr hatte ich viel zu viele Ausgaben. Ich nehme mir immer besser zu maPaderborn. Ab dem 2. Januchen, was in dem letzten ar wird der FuĂ&#x;- und Radweg Jahr nicht gut geklappt hat.â€? an der BahnhofstraĂ&#x;e ab der Umfrage: Sandra Aleksic Kreuzung BahnhofstraĂ&#x;e/ Frankfurter Weg bis zum Beginn der BrĂźcke Ăźber die Gleisanlagen der Deutschen Bahn gesperrt. Eine Umleitung fĂźr FuĂ&#x;gänger und Radfahrer zwischen den Kleingartenanlagen ist ausgeschildert. Die Sperrung dauert voraussichtlich eine Woche an. Grund fĂźr die Sperrung sind die vorbereitenden Arbeiten fĂźr den fĂźr 2021 geplanten BĂźrgermeister Michael Dreier blickt in seinem NeujahrsgruĂ&#x; auf das vergangene Jahr zurĂźck Neubau der BrĂźcke im Verlauf Liebe Paderbornerinnen und gestalten. Auf dem fĂźnften Doppelerfolg les, was die Herzen der Kir- der BahnhofstraĂ&#x;e. HierfĂźr Paderborner, bereits erworbein Folge blicken in mesfans hĂśherschlagen lässt. muss ein Teil des zukĂźnftigen ein spannendes und ereignis- nen Gelände diesem Jahr die Auch im Jahr 2020 erwarten Baufeldes bereits im Vorfeld gereiches Jahr neigt sich dem En- der AlanbrooDamen und uns viele Ereignisse und Pro- räumt werden. Am 2. Januar de zu. Gemeinsam haben wir ke-Kaserne, Herren des jekte. Ein wichtiges Thema werden daher bereits Bäume vieles erlebt, es wurden einige wo die EntPaderborner wird der Neubau der Stadtver- und Sträucher im Bereich der beachtenswerte Projekte in un- wicklung Squash waltung sein. Mit dem Stadt- Kleingartenanlage entlang der zwischen serer Stadt angestoĂ&#x;en, weiter- eines neuen Clubs zu- haus-Dialog hat es in diesem BahnhofstraĂ&#x;e gefĂźhrt und abgeschlossen. urbanen rĂźck. Sie ha- Jahr eine BĂźrgerbeteiligung Frankfurter Weg und BrĂźcke Die Tage vor dem Jahreswech- Quartiers ben 2019 er- zur zukĂźnftigen Unterbrin- sowie entlang der sĂźdlich der sel bieten Zeit, innezuhalten geplant ist, neut die gung des BĂźrgerservices Am BrĂźcke gelegenen Gleisanlagen und die Ereignisse des letzten haben die Deutschen Abdinghof gegeben. Aus den entfernt. Die eigentlichen ArJahres Revue passieren zu las- RĂźckbauarMeisterschafzahlreichen Ideen der BĂźrge- beiten zum Neubau der BrĂźcke sen, aber auch Gelegenheit, ei- beiten in diesem ten gewonnen. rinnen und BĂźrger sind nun sollen im FrĂźhjahr 2021 beginnen Ausblick auf 2020 zu wa- Jahr bereits beIn schĂśner Erinne- Handlungsempfehlungen fĂźr nen, aber bereits im nächsten gen. Mit einem Fest auf dem gonnen. Der Aufstieg rung geblieben ist mir die weitere Planung entwickelt Jahr wird die Bahn AG erste ArPaderborner Rathausplatz ha- des SCP in auch das 100- worden. Auch die Digitalisie- beiten im Bereich der Fahrben wir im Juli unsere briti- die 1. Bun- BĂźrgermeister Michael Dreier jährige Jubi- rung wird fĂźr Paderborn als di- draht-Oberleitungen vornehschen Freunde der 20th Ar- desliga läum der Lu- gitale Modellregion weiterhin men, damit dann 2021 der Neumoured Infantry Brigade ver- machte 2019 auch in sportli- napark-Kirmes. Mit einer Mi- von zentraler Bedeutung sein. bau der BrĂźcke wie geplant beabschiedet, die lange in Pader- cher Hinsicht zu einem erfolg- schung aus historischen Fahr- Doch nun wĂźnsche ich Ihnen ginnen kann. Die Stadt Paderborn stationiert waren und im reichen Jahr. Unsere Aufstiegs- geschäften und topaktuellen erst einmal, liebe Leserinnen born bittet alle BĂźrgerinnen Sommer nach England verlegt helden feierten ihren Erfolg Highlights war die traditions- und Leser, ein erfolgreiches und BĂźrger sowie Anwohnerinwurden. Nach dem Abzug der vor etwa 10.000 jubelnden reiche FrĂźhjahrskirmes auf Jahr 2020 verbunden mit viel nen und Anwohner um VerBriten aus Paderborn ergeben Fans vor dem Rathaus – der dem Maspernplatz ein voller GlĂźck, Gesundheit und Gottes ständnis fĂźr die kurzzeitige Sperrung des Geh- und Radwesich nun Chancen, groĂ&#x;e Flä- krĂśnende Abschluss einer sen- Erfolg. Sie bot auf einer doppelt Segen. ges. chen in unserer Stadt neu zu sationellen Saison. Auf ihren so groĂ&#x;en Fläche wie Ăźblich alIhr Michael Dreier

Anika BĂśger (44) „Genau genommen habe ich mir keine richtigen Vorsätze fĂźr das neue Jahr Ăźberlegt. Ich mache es, wie es kommt. Aber ich werde im neuen Jahr darauf achten, weniger Plastik zu verbrauchen, denn das ist wichtig fĂźr die Umwelt.“

Rita Busch (70) „Ich hoffe natĂźrlich, dass ich weiterhin gesund bleibe, denn meine Gesundheit steht fĂźr mich an erster Stelle. AuĂ&#x;erdem wĂźrde ich mir fĂźr das neue Jahr wĂźnschen, dass mein Leben ein bisschen besser läuft.â€?

Sperrung

„Der krÜnende Abschluss einer sensationellen Saison�

Wohnungs- und Immobilienmarkt

GrĂśmitz, 4**** Ferienwohnung, mit Meerblick, 100 m v. Strand, Wohnzimmer, KĂźche, 2 Schlafzimmer, Bad, Terrasse, max 4 Pers., 80 m², ab 60 â‚Ź/Nacht + NK. www.haus-mĂśller-grĂśmitz.de. ☎ 045 62/15 88

Suche Mehrfamilienhaus oder Gewerbeimmobilie in Paderborn Dahme, neu einrichtete FerienwohKernstadt. ☎ 0 52 52/93 66 23 nung 200 m v. Strand, Wohnzimmer, KĂźche, 2 Schlafzimmer, Bad, Berufstätiges Ehepaar ohne KinBalkon, max 4 Pers., 63 m², keine der, mit gesichertem Einkommen, Haustiere ab 55,- â‚Ź/Nacht + NK. sucht zum 1.5.2020 oder auch www.haus-mĂśller-dahme.de später 2-3 Zimmer-Wohnung in ☎ 0 45 62/15 88 der Paderborner SĂźdstadt oder SĂźdstadt-Nähe, langfristig, bis Garage gesucht fĂźr PKW in PB, 600,- WM ☎ 01 76/66 01 25 14 Nähe Kilianstr 56. ☎ 0 52 51/ 1 80 79 12 Wachsende Fam. mit 2 Kindern sucht GrundstĂźck o. Haus in PB und Umgebung: Benhausen, Marinloh, BaLi, Wewer, Borchen, Sande, Elsen, auch mit einem Abrisshaus.

Fam. Lang ☎ 01 76/ 22 32 84 72 herrlang@gmx.net Renovierte 3 ZKBB-Wohnung in Elsen zum 1.3.2020 zu vermieten, KĂźche, 400,- â‚Ź, neue Fenster, neues Dach, neuer Boden, neue TĂźren usw. Tierhaltung nicht erlaubt! ☎ 01 79/8 55 12 45

Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Suche Immobilie oder GrundstĂźck Fax: 05251 68222-20 in Paderborn oder ☎ 0 52 52/93 66 23

>5BI5F

m7F5NM ;=F@v

Sonstiges SAALVERMIETUNG AL Partyraum in Paderborn zu vermieten.

FĂźr Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m.

Tel. 0157/31464320.

Beilagen Windmann RumpsmĂźller

Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyho (verantw.) beyho@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Druckauage 85.430 Exemplare

\Xc A¡aRWT]Tai¡W[TaX]

D589F6CFB9F GDCFH@9F65@@

;F579@5B8 - G=ACB 5B8 ;5F:IB?9@ HF= 6IH9 A99HG 7@5GG=7

H<9 CF=;=B5@ IG5 ;CGD9@ G=B;9FG 65B8

K8F ?565F9HH :9GH

8=9 ;FCGG9 <9=BN 9F<5F8H G<CK

G7<B99K=HH7<9B - 85G AIG=75@

7<=B9G=G7<9F B5H=CB5@7=F7IG

F9=G 5;5=BGH H<9 GDÂŻ@A57<=B9

8=9 N5I69F:@ÂŞH9

6=MCB ?5HH=@5H<I A^cXePcX^]bcaPX]Ta

8CB ?CG5?9B 7<CF G9F;9 >5FC::Â&#x2039;

mH<9 GCI@ GMAD<C BMv - GCI@ A99HG 7@5GG=7

UĂ&#x17D;a ?X]STa PQ >PWaT]

65@@ 89G <5B8 K9F?G

;FÂ&#x2DC;:=B A5F=N5

GHCFBC PdbeTaZPdUc

GdQTaV/b Ă&#x17D; DPach 8Pb DWP]c^\ STa C_Ta :aTT BT[b^] AP]ST[P - X] T]V[ G_aPRWT HWT AdbXR ^U <P]b NX\\Ta CcWTab HWT HT]^ab >PiiVTbRWXRWcT] >Pii 6[dTb DPach ?^]iTac STa >d]VT] GX]U^]XZTa CK@ @^aX^c - 8XT 9]cT Q[TXQc SaPd²T] GcTa]bcd]ST] STa :X[\\dbXZ ;P[P Dad]Z bXcid]V B¡aaXbRWT DPSTa bcPSc - ?X]STa_Pach GT]X^aT]ZPa]T eP[ m8P bX\\P SPQTXv ?PhP MP]Pa 6XQX 6[^RZbQTaV GRWfP]T]bTT GX]U^]XTZ^]iTac :PXbP[ ?PfdbX G=LL D5LLÂ&#x2039; 8P_W]T ST @dgT

G7<ÂŻHN9B<C:

Druck Westfalen-Druck GmbH Am Beckhof 1 33689 Bielefeld Vertrieb RJ Werbung PaderFlyer

G=B:CB=9?CBN9FH

BIGG?B57?9F

GeschäftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan BeyhoďŹ&#x20AC; (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Franz KĂśster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Laura Piatkowski (lp) piatkowski@pbams.de Tel.: 05251 68222-18

JCFG7<5I

BTdYPWabZ^]iTac

Elsen.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

pbams .de

Paderborn.

Die Geschäftsstelle der Städtischen Musikschule bleibt bis zum 6. Januar 2020 geschlossen.

Dies teilt die Stadt Paderborn mit. Auch die Dienststellen der Stadtverwaltung stel einschlieĂ&#x;lich der Stadtbieins bliothek sind in diesem Jahr blio zum Jahreswechsel bis einschlieĂ&#x;lich Dienstag, 31. schl Dezember, geschlossen. Die Deze Geschäftsstelle der VolksGesc hochschule ist in der bis hoch zum 3. Januar geschlossen.

Von der SchlieĂ&#x;ungsregelung sind einige Organisationseinheiten onse ausgenommen. Dazu gehĂśren die Feuerwehr erwe sowie die B.O.S.S.-Wache in der MariB.O. enstraĂ&#x;e.

PBamS-Umfrage: Welche Vorsätze haben die Paderborner fßr das neue Jahr?

Impressum

SchillerstraĂ&#x;e 58 â&#x2C6;&#x2122; 31812 Bad Pyrmont â&#x2C6;&#x2122; Email: verwaltung@spz-bp.de

Geschlossen

89F K=@8G7<ÂŻHN ;C8 G5J9 H<9 EI99B

H=7?9HG DPSTaQ^a]Ta HXRZTc 7T]cTa HT[ APaXT]_[Pci 5 DPSTaQ^a]

QXb 9XbG_XT[NTXcT] - 8Pb 5ZcXe_a^VaP\\ UĂ&#x17D;a KTXW]PRWcbUTXTa] <^RWiTXcbca¡d\T SXT DPSTaQ^a]Ta <^RW iTXcb d]S :Tbc\TbbT 8X]]TaZaX\X m8Pb Va^²T <P[P[Xv Dd__T]b_XT[ m5[[Tb FPQT]bcPaZ ^STa QXb STa AX[RWiPW] fPRZT[cv ;adbT[SX]]Ta m>PRZ cWT FX__Tav ?X]STacWTPcTa mDTccTabb^] d]S :X]Sdbv 6P]Ĺ&#x2C6; A^d]cPX] :X[\ :TbcXeP[ K^a[S H^da DPSTa6Pd fff _PSTaWP[[T ST

Persönliche und individuelle Beratung | Kostenlose Service-Checks Testen der Kobold Produkte | Original Vorwerk Verbrauchsmaterialien Charlotte Wolter 0172 8125243 Paderborn, Elsen, Sande

Claudia Köst Kö er 0152 04980786 Paderborn, Schloß Neuhaus, Sennelager, Marienloh Sennelager

Hochzeitsträume ... die Paderborner Hochzeits- und Festmesse

5. Januar 2020 Schützenhof Paderborn Sonntag von 11 bis 17:30 Uhr

Eintritt inkl. Sektempfang: 4 Euro (bis 16 Jahre frei)

Schützenplatz 1 Tel.: 05251 15620 www.schuetzenhof.de

t Ihren

jetz Vereinbaren Sie

in.

Beratungsterm

SPRINGBACH HÖFE Wir planen und bauen Ihr Wunschhaus und freuen uns auf den Termin mit Ihnen: Alexandra Collmer / Tel: 05251 1453-13 WEGENER MASSIVHAUS GmbH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de

GESUNDES NEUES! D FROHES

SCHAFFEN F !

Machen Sie Vorsätze wahr.

Mit den neuen Leistungen der IKK classic.

Mehr Infos unter www.ikk-classic.de

Frankfurter Weg 13 a 33106 Paderborn Tel.: 0 52 51 - 5 432 777

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 28./ 29. Dezember 2019 · ANZEIGEN

Japanische Sprache Paderborn. Die Volkshochschule Paderborn bietet vom 20. bis zum 24. Januar jeweils in der Zeit von 8.30 bis 15.30 Uhr ein sprachliches Angebot, das sowohl als Bildungsurlaub als auch als Intensivwoche buchbar ist.

Unter engagierter muttersprachlicher Kursleitung machen die Teilnehmenden erste Erfahrungen mit der japanischen Sprache und trainieren Begrüßungen und einfache Sätze für Alltagssituationen. Sie erhalten zudem Einblicke in die japanische Gesellschaft und Kultur, die für private sowie berufliche Kontakte und für Aufenthalte in Japan unerlässlich sind. Anmeldung unter: www.vhs-paderborn.de

5

„Die Menschen sind müde und zermürbt“ Flüchtlingsbeauftragter des Erzbistums Paderborn auf Informationsbesuch in Syrien

Der Klassiker Paderborn. „Schneewittchen“ als spannendes Musical für die ganze Familie ist am Samstag, 4. Januar, um 15 Uhr in der Paderhalle zu sehen. Das Theater Liberi inszeniert die berühmte Geschichte. Professionelle Musicaldarsteller sorgen mit rasanten Songs und Choreografien, Energie und Humor für ein unterhaltsames Erlebnis für Kinder ab vier Jahren, Eltern und Großeltern. Seit Jahrhunderten kennt jedes Kind die berühmte Frage „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Als die Antwort darauf plötzlich „Schneewittchen“ lautet, schmiedet die böse Königin, von Selbstsucht getrieben, einen Plan, um ihre Stieftochter loszuwerden. Das Musical dauert zwei Stunden inklusive 20 Minuten Pause und ist geeignet für Kinder ab vier Jahren. Die Tickets kosten im Vorverkauf zwischen 13 und 25 Euro.

Trauer überwinden Paderborn. Der Verein Trauerarbeit Paderborn e.V. bietet ab dem 4. Februar 2020 erneut einen zehnwöchigen Kurs (einmal wöchentlich mittwochs) für Trauernde an. In diesem Kurs werden trauernde Menschen durch fachkundige, erfahrene Mitarbeiter unterstützt, ihre Trauer zu fassen, zu bearbeiten und Perspektiven für ein befriedigendes Weiterleben nach einem Trauerfall zu gewinnen. In dieser Zeit der Trauer ist es hilfreich Menschen zu treffen, die selbst erfahren haben, was Trauer bedeuten kann. Und am besten können dies wohl diejenigen, die es selbst schon erlebt haben. Die Teilnehmer spüren: Ich bin nicht allein, hier werde ich wirklich verstanden. Ziel des Kurses ist es, den einzelnen Trauernden auf seinem Weg durch die Trauer zu begleiten, um ihn zu befähigen, diesen Weg auch zu gehen.

Besuch von Domkapitular Dr. Thomas Witt (m) im Imkerei-Projekt von Sister Annie (2. v.r.) im Bergdorf Maaloula Fotos: cpd / Barjosef

Paderborn. Wie geht es den Menschen in Syrien nach über acht Jahren Krieg? Die Frage stand im Mittelpunkt eines Informationsbesuches des Flüchtlingsbeauftragten des Erzbistums Paderborn, Domkapitular Dr. Thomas Witt, in Damaskus. „Die Menschen sind müde und zermürbt“, so der Direktor der Caritas Syrien, Riad Sargi. Was die Menschen am meisten interessiere, sei nicht mehr allein die persönliche Sicherheit. Inzwischen gehe es auch um Themen wie Bildung, Wohnraum – und vor allem um Arbeit. Nach Riad Sargis Angaben erreicht das durchschnittliche Einkommen mit 100.000 Syrischen Pfund (umgerechnet 175 Euro) nur etwa die Hälfte des Existenzminimums – und das auch nur, wenn es überhaupt Arbeit gibt. Erschwerend kommt hinzu, dass die syrische Währung dramatisch an Wert verliert, ausgelöst durch die Wirtschaftskrise im Nachbarland Libanon, das für die Finanzen Syriens eine wichtige Rolle spielt. Über libanesische Banken wurden bislang auch Zahlungen nach Syrien abgewickelt, die Konten sind aktuell für Menschen in Syrien gesperrt. Die Folgen spüren auch Hilfsorganisationen wie die Caritas. Immer-

hin konnte bislang die syrische Caritas mit Unterstützung der Caritas aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien in den meisten Großstädten des Landes helfen. 250 Personen bietet die Caritas in Syrien Arbeit, davon 120 in Aleppo.

Mit wenig Personal und Geld leisten auch Schwester Annie und ihre Mitschwestern von der Ordensgemeinschaft der „Sisters of Jesus and Mary“ Großartiges. Mit Unterstützung aus dem Erzbistum Paderborn betreibt der Orden fünf Projekte, um Menschen Arbeit und damit auch Hoffnung zu geben: eine Textil-

produktion für Jeans in Aleppo mit 17 Beschäftigten, eine Näherei für Wäsche in Maaloula (24 Beschäftigte) und ein Imkerei-Projekt ebenfalls in Maaloula. Neu hinzugekommen ist eine Musik- und Malschule in Damaskus, in der 157 Kinder und Jugendliche ein Musikinstrument erlernen und dabei ihr Kriegstrauma verarbeiten können.

Die Ordensgemeinschaft, deren eigentliche Aufgabe die Bildung und Erziehung junger Menschen ist, kann mit diesem Projekt 13 Personen Arbeit bieten. Als Reaktion auf dringende Bedürfnisse ist die Versorgung von 500 Per-

Weite Teile des Landes und dessen Infrastruktur liegen in Trümmern: die Stadt Al-Zabadani an der Grenze zum Libanon.

Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Stellenangebote siehe Homepage

F I AT P R O F E S SI O N A L . D E 4

GENERATION PRO:

DER NEUE FIAT DUCATO 2020 ALS EASY ANGEBOT AB

16.990 € NEU MIT 9-GANG AUTOMATIK

900 Euro wurden an die Organisation KIM - Soziale Arbeit e.V. übergeben Paderborn. Anstelle der üblichen Weihnachtspost hat der Hofstaat 2019 / 2020 des Paderborner-Bürger- Schützenvereins von 1831 in diesem Jahr gespendet. 900 Euro wurden an die Organisation KIM - Soziale Arbeit e.V. übergeben Der KIM - Soziale Arbeit e.V. ist ein Verbund unterschiedlicher sozialer Einrichtungen und Wohnhilfen in Paderborn. Der Verein gehört keinem Spitzenverband an. Aufgabe des Vereins ist es, Menschen in

schwierigen oder sich verändernden Lebenssituationen durch ganz konkrete auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Hilfeangebote zu unterstützen. Die Arbeit basiert dabei auf der positiven Wertschätzung und dem verantwortungsbewussten Umgang mit allen Ratsuchenden. Neben niedrigschwelligen Angeboten im Bereich der Straßensozialarbeit bietet der Verein besondere Wohnformen als Integrationshilfe für Menschen aller Altersgruppen.

Ambulante Hilfen und Beratungsstellen runden die soziale Arbeit des Vereins ab.

Die grundlegende Finanzierung der Arbeit erfolgt aus Leistungsvereinbarungen mit öffentlichen Trägern sowie Spenden, Mitgliedsbeiträgen und Bußgeldern. Als gemeinnütziger Verein (Social Profit Organisation) erwirtschaftet das KIM keine wirtschaftlichen Gewinne, sondern investiert die erzielten (Spenden-) Einnahmen in bestehende und neue Projek-

Die Liebe zur Vielfalt wurden die bestehenden Projekte „NRWeltoffen“ und „Demokratie leben!“ zu einem Demokratie-Büro vereint. Dieser Zusammenschluss findet sich nun auch im Netz wieder. Unwww.vielfalt-lieben.de ter kann man sich ab sofort über beiden Projekte informieren, weitere Akteure kennenlernen und Gelder für eigene Projekte beantragen. „Die Website soll

die demokratie- und toleranzfreundlichen Strukturen im Kreis Paderborn sichtbar machen und stärken“, erläutert Milan Bachem, Koordinator für das Projekt NRWeltoffen.

Dafür gibt es etwa die Unterseite Netzwerk, auf der Vereine, Initiativen und Ämter sich und ihre Arbeit vorstellen und den Kontakt ermöglichen können. Um gemeinnützige Verei-

ne und Initiativen zu stärken, gibt es darüber hinaus die Möglichkeit, Fördergelder für die Umsetzung eigener Projekte zu beantragen. „Dafür steht ein Tool zur Verfügung, das erst einmal informiert und anschließend durch die Antragstellung begleitet“, sagt Victoria Evers, Koordinatorin des Projektes „Demokratie leben!“.

te zum Wohle der hilfebedürftigen Zielgruppen. KIMGeschäftsführer Günter Helling war sehr erfreut über die schöne Geste und bedankte sich bei allen beteiligten Mitgliedern des Paderborner Hofstaates. Die Spende werde sowohl in der Obdachlosenhilfe als auch in Antigewalt-Trainings Verwendung finden und ermöglicht darüber hinaus die besondere Förderung einer Einzelmaßnahme. www.kim-paderborn.de

1

ZZGL. MWST. ANGEBOT NUR FÜR GEWERBLICHE KUNDEN.

Hofstaat spendet zum Fest

Neue Internetseite zur Demokratieförderung im Kreis Paderborn Kreis Paderborn. In diesem Jahr wurden die bestehenden Projekte „NRWeltoffen“ und „Demokratie leben!“ zu einem Demokratie-Büro vereint. Dieser Zusammenschluss findet sich nun auch im Netz wieder. Demokratie stärken, gemeinsam gegen Rassismus und Rechtsextremismus eintreten, für Vielfalt und Toleranz werben: In diesem Jahr

sonen mit Winterschuhen geplant. Wie überall im Land herrscht großer Bedarf an Unterstützung bei der medizinischen Versorgung, insbesondere wenn Operationen anstehen. Sr. Annie plant fürs nächste Jahr ein entsprechendes Projekt. Außerdem plant sie eine Freizeitmaßnahme im Sommer für die Teilnehmer des Musikcenters. Sofern Mittel bereitgestellt werden, möchte sie bis zu 15 Studentinnen finanziell unter die Arme greifen. Nach Angaben von Dr. Furat Makdes, Leiter einer vom Diözesan-Caritasverband unterstützten medizinischen Ambulanz in Kamischli, ist die Lage im Norden des Landes sehr angespannt. Zahlreiche Verletzte und Tote seien seit dem türkischen Einmarsch zu beklagen. In seinem Krankenhaus müsse er vermehrt operieren, ohne dafür Geld nehmen zu können, weil die Menschen einfach mittellos seien. Die internationale Hilfe komme, wenn überhaupt, nur bei den Menschen in den Lagern an.

Die Nachfrage in der Ambulanz in Kamischli ist ungebrochen. Kamischli selbst sei zwar vom so genannten türkischen Sicherheitskorridor ausgenommen. Aber durch die Kranken und Verletzten aus den umliegenden Städten und Dörfern komme die Ambulanz an ihre Grenzen. Weite Teile des Landes liegen immer noch in Trümmern, selbst in Damaskus gleichen viele Bezirke Ruinenlandschaften. Immer wieder wird die Stromversorgung unterbrochen. Die Infrastruktur des Landes ist zerstört. Unter diesen Bedingungen erscheint eine mögliche Rückführung von Flüchtlingen mehr als fragwürdig. „Wir dürfen uns von der augenscheinlichen Sicherheit nicht blenden lassen und einfach zur Tagesordnung übergehen“, so das Fazit von Dr. Witt. „Die Menschen in Syrien brauchen weiterhin unsere Solidarität.“ Spendenkonto: Diözesan-Caritasverband IBAN: DE54 4726 0307 0000 0043 00 , oder online unter www.bkc-spendenportal.de (Bereich Gutes tun; Caritasverband für das Erzbistum Paderborn; Syrien)

Therapiezentrum

6WHXEHQVWU 3DGHUERUQ 7HO ZZZ DXWRKDXV KHFNHU GH

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 28./ 29. Dezember 2019 ¡ ANZEIGEN

6

Bauen und Wohnen Tipps fĂźr ein schĂśnes Zuhause

Architekten und Fachplaner gesucht Wettbewerb der Wohnungsgesellschaft

Die ehemalige Alanbrooke Kaserne.

Foto: Stadt PB

Paderborn. Wohnungsgesellschaft bringt Wettbewerbsbekanntmachung auf den Weg Die Wohnungsgesellschaft Paderborn plant den Bau von etwa 280 Wohneinheiten auf dem ehemaligen britischen Kasernenge-

lände â&#x20AC;&#x17E;Alanbrookeâ&#x20AC;&#x153;. Im ersten Schritt werden Architekten und Fachplaner gesucht, die dieses anspruchsvolle Projekt von der Planungsseite begleiten. Vor diesem Hintergrund erfolgte zum Beginn dieser Woche die Bekanntmachung des Wettbewerbs nach der Richtlinie fĂźr Planungswettbewerbe (RPW) 2013 im Rahmen der Vergabeverordnung (VgV) â&#x20AC;&#x17E;Wohnungsbau WGP im Alanbrooke Quartierâ&#x20AC;&#x153; in Paderborn. Weitere Informationen zum Thema gibt es auf der Plattform Deutsche eVergabe.

Rohrbruchortung â&#x20AC;&#x201C; Trocknungs-Service Messtechnik Walter Wächter Kasseler StraĂ&#x;e 3 33165 Grundsteinheim Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

Mes

n ik stech er ht Wä c un g uc ho rt Ro hr brer m og ra fie Th no st ik ks di ages su ng er Ba uw ke its m ig is tu ng Fe uc ht D ie ns tle

!

Feuerspiel auf Knopfdruck Smarter heizen: Gasfeuerstätten bieten einen besonders hohen Komfort (d (djd).

Immer mehr Menschen heizen heute â&#x20AC;&#x17E;smartâ&#x20AC;?: mit echtem Feuer und mit komfortabler Fernbedienung, etwa per Smartphone. Das komfortable Feuer gibt es als Gaskamin, Gaskaminofen oder Kachelofen mit GasHeizeinsatz. Besonders in modernen Architekturkonzepten und im städtischen Bereich sind Gasfeuerstätten verbreitet. Sie stehen fĂźr Lifestyle, Design und zeitgemäĂ&#x;es Wohnen. Eine moderne Gasfeuerstätte bietet sich fĂźr alle an, denen das Handling mit Brennholz beziehungsweise Pellets unwichtig ist oder die dazu keine Lust oder Zeit haben. Wo aufgrund der baulichen Situation oder durch Vorschriften der Kommunen das Heizen mit Holz nicht mĂśglich ist, sind sie ebenfalls eine ideale und oft die einzige LĂśsung, um sich ein echtes Feuererlebnis ins Haus zu holen. Ein Knopfdruck â&#x20AC;&#x201C; und der Ofen zĂźndet automatisch.

Kontrolliert wird das Feuerschauspiel mit einer Fernbedienung, einige Geräte lassen sich per App ßber WLAN vom Smartphone oder vom Tablet aus steuern. So kann man die Flammenstärke und Wärmeleistung des Gaskamins oder Gaskaminofens präzise regeln, das Flammenbild lässt sich individuell variieren. Es gibt auch Geräte mit Eco-

Ein Knopfdruck - und die Gasfeuerstätte zßndet automatisch und wird per App oder Fernbedienung kontrolliert.

Foto: djd/AdK/www.kachelofenwelt.de/Spartherm

Modus, der den Gasverbrauch senkt. Auch die Betriebszeiten sind per Fernbedienung oder App programmierbar. Dann lodert das Feuer bereits, wenn man abends nach Hause kommt.

Dank moderner Steuer- und Regeltechnik halten Gasfeuerstätten die gewßnschte Temperatur per Raumthermostat vollautomatisch warm. Falls kein Erdgasanschluss vorhanden sein sollte, gibt es auch Modelle fßr Flßssiggas. Dank ausgeklßgelter Verbrennungstechniken wird das Flammenbild eines Holz-

feuers in der Gasfeuerstätte täuschend echt und mehrdimensional dargestellt: Die Geräte sind meist mit feuerfesten keramischen Holzscheit-Imitaten ausgestattet.

Die natĂźrliche Holzfeueroptik mit mĂśglichst langen gelben Flammen wird in der Regel durch eine präzise abgestimmte Sauerstoffzufuhr erreicht. FĂźr Puristen ist auch ein ebenmäĂ&#x;iges Flammendesign mĂśglich.

Gasfeuerstätten mit moderner Gerätetechnik gibt es beim Fachmann in vielen Design-Varianten und Forma-

ten. Gasfeuerstätten dßrfen nur vom Ofen- und Luftheizungsbauer errichtet und vom Gasinstallateur angeschlossen werden. Ein Meisterbetrieb sorgt dafßr, dass man sich um nichts weiter kßmmern muss. Der Umgang mit den Gasfeuerstätten selbst ist dann einfach und komfortabel. Adressen qualifizierter Fachbetriebe und weitere Informationen gibt es bei der AdK, der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V., unter www.kachelofenwelt.de.

Wohnen im eigenen Traumhaus Wenn junge Familien vor der Hausbau-Entscheidung stehen

>Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2DC;Ä&#x17E; Ď­ ĎŻĎŻĎ­Ď´Ďľ ^Ä?Ĺ&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś &ŽŜ ĎŹ Ϲώ Ϲώ Ͳ Ďľ Ď´Ďľ ĎŻĎł ĎŻĎŽ &Ä&#x201A;Ç&#x2020; ĎŹ Ϲώ Ϲώ Ͳ Ďľ Ď´Ďľ ĎŻĎŻ ϲϴ

Grundsicherheit

zu um N Null u ll tar tarif if $E -(7=7 IÂ U 6LH W LQ :DUEXUJ PL

FD P $XVVWHOOXQJV Ă lFKH

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. :DUEXUJ Ä&#x192; ,QGXVWULHVWUDÂ&#x2030;H 7HO Ä&#x192; LQIR#ZDOGH\HU GH Ä&#x192; ZZZ ZDOGH\HU GH QUALITĂ&#x201E;T NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG

(d (djd).

Eigenheim oder weiter zur Miete wohnen? Spätestens wenn Nachwuchs da ist, stehen viele junge Paare vor der Entscheidung, ob sie den Schritt zum Traumhaus wagen. Die aktuell noch niedrigen Bauzinsen oder auch das neu eingefßhrte Baukindergeld sind gute Argumente fßr einen Hausbau. Und auch die Angst vor langen Bauzeiten und plÜtzlich steigenden Kosten, die manch einen vielleicht zÜgern lässt, ist mit der richtigen Planung hinfällig.

Zudem sprechen noch weitere GrĂźnde fĂźr die eigenen vier Wände. Eine ErhĂśhung der Kaltmiete, fragwĂźrdige Mietnebenkosten oder gar ein kurzfristiger Eigenbedarf des Vermieters kĂśnnen die Pläne von Mietern unverhofft durchkreuzen: Mit einer eigenen Immobilie kĂśnnen Familien langfristig planen und Ă&#x201E;rger mit Vermietern vermeiden. DarĂźber hinaus macht man sich unabhängig von stĂśrenden Lärmbelästigungen und persĂśnlichen RĂźcksichtnahmen, die als Mieter in einem Mehrfamilienhaus meist nicht ausbleiben. Das neue Zuhause kĂśnnen Bauherren auĂ&#x;erdem individuell nach ihren eigenen WĂźnschen gestalten. Räumliche Kompromisse und NotlĂśsungen, wie man sie in der Mietwohnung oft eingehen muss, gehĂśren dann der Vergangenheit an. Genug Platz fĂźr die ganze Familie, eine durchdachte Raumaufteilung und der WohlfĂźhlfaktor waren beispielsweise dem Ehepaar Kugel wichtig, das zuvor beengt in einer Zwei-

In der Ruhe liegt Kraft (d (djd).

Mehr Gelassenheit finden und einfach mal zur Ruhe kommen: Das ist im hektischen Alltag leichter gesagt als getan. Umso grĂśĂ&#x;er wird der Stellenwert des Zuhauses als Ruhepol und Ort der Entspannung. Ein Wunsch, der sich auch in der Inneneinrichtung widerspiegelt: Asiatische Traditionen und EinflĂźsse aus der Zen-Epoche sind beliebt, sie sollen eine Atmosphäre der Erholung und Meditation schaffen. Schrille Farben oder allzu starke Kontraste etwa wären hier fehl am Platz. GewĂźnscht wird stattdessen eine ruhige und harmonische Grundstimmung. Dazu tragen ganz wesentlich die Farben im Zuhause bei, von den Wänden bis zu den Bodenbelägen oder Heimtextilien. Das milde Grau der Farbe Zen von SchĂśner Wohnen Farbe etwa folgt dem Wunsch nach Harmonie und Ausgeglichenheit.

Zurßck zur Natßrlichkeit (djd). Der Alltag ist heutzutage hektisch genug. Kein Wunder daher, dass der Wunsch nach Ruhe und Entspannung bei Stress-Studien, wie die von der DAK-Krankenkasse, meist ganz oben auf der Wunschliste der Bundesbßrger steht. Mit Vorliebe relaxen die Deutschen in den eigenen vier Wänden, die nach persÜnlichem Geschmack eingerichtet und dekoriert werden.

Ein aktueller Trend dabei lautet â&#x20AC;&#x153;Back to the Rootsâ&#x20AC;?. So nennen Einrichtungsexperten den Stil, der uns zu unseren Wurzeln zurĂźckfĂźhren soll und dem Wunsch nach einem natĂźrlicheren Lebensraum entspricht. Hochwertige, nachwachsende Materialien, allen voran massives Holz, unterstĂźtzen ein gesundes und erholsames Raumklima. So ist Parkett in der Anschaffung vielleicht teurer und etwas pflegeintensiver als andere Beläge, doch die Vorteile sprechen fĂźr sich: Parkett ist vielseitig, langlebig und einfach urgemĂźtlich.

Das Dach zum Himmel

Spätestens wenn Nachwuchs da ist, stehen viele junge Paare vor der Entscheidung, ob sie den Schritt zum Traumhaus wagen sollen oder nicht.

Foto: djd/WeberHaus.de

zimmerwohnung lebte. Die beiden hatten sich in ein Fertighaus aus der Baureihe â&#x20AC;&#x153;generation 5.5â&#x20AC;? von WeberHaus verliebt, die Hauspläne wurden an ihre persĂśnlichen WĂźnsche angepasst. Informationen zum Hauskonzept finden sich unter www.weberhaus.de. Der natĂźrliche Baustoff Holz schafft ein angenehmes Raumklima und die rund 180 Quadratmeter Wohnfläche plus Keller, der sowohl als

Wohn- und Nutzraum fungiert, sorgen fßr viel persÜnlichen Freiraum. Da Katja Kugel noch während der Hausplanungsphase ihre Zwillinge bekam, war sie vor allem von der schnellen und reibungslosen Fertigstellung ihres Traumhauses begeistert. Wer wie die Kugels mit einem Hausanbieter wie WeberHaus baut, kann zudem sicher sein, dass auch der vor Baubeginn vertraglich festgelegte Preis

eingehalten wird. Und wer sich frĂźh genug fĂźr ein eigenes Haus entscheidet, kann nach der Tilgung des Kredits sein Gehalt oder die Rente im fortgeschrittenen Alter fĂźr andere Dinge als fĂźr die Miete nutzen. Experten gehen auĂ&#x;erdem davon aus, dass Häuser in attraktiver Wohnlage an Wert zulegen. So sind die Chancen hoch, dass man jederzeit gewinnbringend verkaufen oder vermieten kann.

(d (djd).

Das barrierefreie Wohnen ohne Treppenstufen auf einer Etage wird immer beliebter: Bungalows erleben bei Bauherren seit geraumer Zeit eine regelrechte Renaissance. Und das keineswegs nur in den älteren Generationen. Zu einer hohen Wohnqualität gehĂśrt aber auch eine gesunde und angenehme Raumatmosphäre mit viel Tageslicht und Frischluft. Spezielle Flachdachfenster werten den Bungalow nochmals deutlich auf â&#x20AC;&#x201C; gerade fĂźr Flächen, die etwas weiter von den Fassadenfenstern entfernt sind, sowie fĂźr ansonsten fensterlose, innen liegende Räume. Die Oberlichter fĂźrs Flachdach sind regelrechte BelichtungskĂźnstler: Bei identischer Glasfläche bieten sie doppelt so viel Tageslichteinfall wie Fassadenfenster â&#x20AC;&#x201C; zusätzlich zur freien Sicht in den Himmel. Heutige Anforderungen an eine hohe Energieeffizienz sowie angenehme Raumtemperaturen werden von Flachdachfenstern dank einer guter Wärmedämmung sowie passendem Hitze- und Sonnenschutz erfĂźllt.

250º Rabatt

auf jede Sofaanfertigung bis11.1.‘20

Fertigung nach Maß ohne Aufpreis direkt ab Werk

Sonntag 29. Dez. Schautag 13-17Uhr

Auf MUSTERSTÜCKE Wohnlandschaften Relaxsessel Sessel

MÖB E L PUNKT 48$/Ζ7 7 * 167Ζ*

'(6Ζ*1 48$/Ζ7 7

ZZZ PRHEHO SXQNW GH

$QIDKUW 1DYL )UDQNIXUWHU :HJ E

0¸EHO 3XQNW 6WHWWLQHU 6WUD¡H 3DGHUERUQ 7HO

=8 )$Ζ5(1 35(Ζ6(1

:Ζ5 /Ζ()(51 %Ζ6 Ζ1 Ζ+5 +$86 81' $8) :816&+ (17625*(1 :Ζ5 Ζ+5( $/7 *$51Ζ785

} %(5 32/67(50 %(/ $8) 0 )/ &+( %(5 32/67(50 %(/ $8) 0t )/ &+(

΍ QXQJV]HLWHQ 0RQWDJ )UHLWDJ 8KU 6DPVWDJ 8KU

5$%$77 *(*(1 925/$*( 'Ζ(6(5 $1=(Ζ*(

+RFKZHUWLJH (FKWOHGHU 6LW]JUXSSH

(FKWOHGHU 3ROVWHUHFNH

3ROLQRYD (FKWOHGHU

(FKWOHGHU :RKQODQGVFKDIW

0RGHOO 1Ζ&(

0DVVLYKRO]P¸EHO

DE

;;/ :RKQODQGVFKDIW

PLW 6LW]WLHIHQYHUVWHOOXQJ

LQNO 5HOD[PRWRU

(FKWOHGHU :RKQODQGVFKDIW

0RGHOO 63(('

0RGHUQH 6LW]JDUQLWXU

DE

LQNO %HWW .RSIWHLOYHUVWHOOXQJ

LQNO HOHNW 6LW]DXV]XJ

LQNO %HWW

0RGHUQH 3ROVWHUJDUQLWXU

0RGHOO '$.27$

0DUNHQ %R[VSULQJEHWWHQ

DE

:RKQODQGVFKDIW

3ROVWHUJDUQLWXU

LQNO %HWWIXQNWLRQ PLW +RFNHU

DXI :XQVFK PLW )XQNWLRQ

LQNO %HWWIXQNWLRQ

DXI :XQVFK PLW )XQNWLRQ

DXI :XQVFK DXFK PLW )XQNWLRQ

DXI :XQVFK PLW )XQNWLRQ

LQ DOOHQ )DUEHQ 6WR΍ HQ NRVWHQORV HUK¦OWOLFK

6LW]JUXSSH EDLJH

'(6Ζ*1 48$/Ζ7 7 =8 )$Ζ5(1 35(Ζ6(1

48$/Ζ7 7 * 167Ζ*

.1$//(5 $1*(%27( ]X 6Ζ/9(67(5 $OOH 3UHLVH LQ (XUR LQNOXVLYH 0HKUZHUWVWHXHU XQG ]X]¾JOLFK 9HUVDQGNRVWHQ $EJDEH QXU LQ KDXVKDOWV¾EOLFKHQ 0HQJHQ 'LHVH $QJHERWH JHOWHQ VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW 6LW] GHU *HVHOOVFKDIW 0¸EHO 3XQNW 8* ΖP 6XGDKO 3DGHUERUQ

48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ*

48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ*

48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ*

48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ* y 48$/Ζ7 7 * 167Ζ*