Kirche und Shoppen
PADERBORN
Montag
T LÄ N G ER SH O PP EN TZ JE KW 39 · 30. September/1. Oktober 2017 www.pb-am-sonntag.de & N O CH M EH R SPA RE N !
2
von 9 bis 21 UHR
Oktober KIA IN PADERBORN 25 Jahre Qualität VERKAUF UND SERVICE
Ý Ý Ý Ý Ý
und Zuverlässigkeit. Bernd-Ulrich Peschka
XXL
Diee We Di Werb rbeg rb egem eg emei em eins ei nsch ns chaf ch aftt Pa af Pade derb de rbor rb ornn lä or lädt dt aann di dies esem es em S Sam amsam stag, ta g, 330. 0. S Sep epte ep temb te mber mb er,, zu er zum m zw zwei eite ei tenn Ma te Mall zu zurr La Lang ngen ng en N Nac acht ac ht derr Ki de Kirc rche rc henn un he undd de dem m La Late te N Nig ight ig ht S Sho hopp ho ppin pp ingg in ddie in ie P Pad ader ad er-er born bo rner rn er IInn nnen nn enst en stad st adt. ad t. VVon on 1199 bi biss 22 U Uhr hr finnde denn mi de mitt in insg sges sg esam es amtt am
G A T N O M
. 0 1 . 2 0 Montag r h U 1 von 18-2 1)
Late-Night-Angebot am 02.10.
es Dezember 2017 unser 107 Jahre altes Zweiradgeschäft! schließen lands großim eutsch DWir Familien-Einrichtungsunternehmen!
MITMACHEN UND GEWINNEN beim großen finke GEWINNSPIEL! PREIS Abbildung ähnlich.
Nähere Informationen und Gewinncoupon in unserem Verkaufshaus.
1.
ein an W V Tigu
17S39PB_PamS_01
Uhr 0 2 8 1 von
Frühstück! 200
2 Brötchen, Butter, Marmelade, eine Scheibe Wurst und Käse, ein gekochtes Ei und Kaffee soviel Sie mögen.
1 VW Tiguan im Wert von
32.210.-
1) Gegen Vorlage der Bezahlquittung erhalten Sie einen Gutschein über den am Montag, 02.10.17 zwischen 18:00 und 21.00 Uhr bezahlten Betrag bis zu 1000.-€. Gilt nur für Einkäufe und Kaufverträge am 02.10.17. Teilnahme ab 18 Jahre und nur mit Kassenbeleg. Das Rad muss sich mindestens 3x komplett gedreht haben. Pro Person 1 Versuch. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe Finke und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
finke Das Erlebnis-Einrichten GmbH & Co. KG Paderborner Str. 97 | 33104 Paderborn | Tel.: 05251 3020
in Zartes Rumpsteak (200g) tscheOfenkartoffel ngumit Ein Ware n vo t er W & Sour Creme. im 0.- €
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10.00 - 20.00 Uhr
Frisch gebratenes Lachsfilet auf weißen Bandnudeln, mit einer Zitronen-Dill-Soße.
5.-
Serviervorschlag
GRATIS
äste kleinen G Für unsere Jahre): (bis 10
i Spaghett 1 Portion . tensoße mit Toma
PADERBORN
Montag
2
JE TZ T LÄ N G ER SH O PP EN & N O CH M EH R SPA RE N ! Oktober HR
von 9 bis 21 U
XXL MONTAG Serviervorschlag
Unser Angebot nur am 2. Oktober
Frühstück! 2 Brötchen, Butter, Marmelade, eine Scheibe Wurst und Käse, ein gekochtes Ei und Kaffee soviel Sie mögen.
hr U 0 1 9 von
beim großen finke
GEWINNSPIEL!
1.
99
Nähere Informationen erhalten Sie auf www.finke.de/gewinnen
20% + 10% Rabatt auf MÖBEL
MITMACHEN & GEWINNEN
KOSTENLOSE 2) FINANZIERUNG
0
& KÜCHEN!
3) Dieses Angebot gilt nur bis 07.10.17, nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Bei allen bereits reduzierten Artikeln sowie von den unter www.finke.de angebotenen Artikeln, sind alle Rabatte, inklusive Aktions-Rabatte, bereits abgezogen. Ausgenommen sind Artikel der unten unter Punkt 3b) aufgeführten Hersteller.
bis zu
72 % Monate
3)
KOSTENLOSE 4) LIEFERUNG
EXTRA RABATT Ab einem Warenwert von 750.-
AUF ALLE ARTIKEL!
Auch auf bereits reduzierte Artikel!
finke Das Erlebnis-Einrichten GmbH & Co. KG | Paderborner Str. 97 | 33104 Paderborn | Tel.: 05251 3020 17S39PB_PamS_02
2) 0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit bis zu 72 Monate und 0.- Euro Anzahlung. Bonität vorausgesetzt. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0% p.a. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar und gilt nur für Neuaufträge ab einem Warenwert von 499.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 48 Monate, ab einem Warenwert von 3999.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 60 Monate und ab einem Warenwert von 4999.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 72 Monate. Höchstfinanzierungssumme 20.000.- Euro. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3PAngV dar. 3b) Ausgenommen sind Artikel der Marken Spectral, Halo, Die Hausmarke, Rivièra Maison, Schnepel, Kare, Henders & Hazel, Voglauer, Musterring, Collection C, Team 7, WK Wohnen, Wohnwert, Bert Plantagie, La Tavola, Sylt-Living, Concret, Xooon, Aeris, Moll, Flexa, Tempur, Diamona, Jensen, Joop, Sprenger, Jori, Stressless, Rolf Benz, Natuzzi, Spectrum-S, TM-Collections, Composé, Meisterwerke, Peer Erikson, Kettler, manis-H, Bora, NEXT125, Miele, Esprit, Leonardo, Liebherr, Glatz, Weber-Stephen, Kettler HKS, Niehoff Garden, Life, Sit Mobilia, Knirps, Zebra. – Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert – 4) Dieses Angebot gilt nur beim Kauf von Möbeln & Küchen ab einem Warenwert von 750.- Euro, nur für Neuaufträge, ohne Anschlüsse und nur im Umkreis von 100 km; ausgenommen ist in diesem Prospekt beworbene Ware, als Werbepreis gekennzeichnete Ware sowie Carré und MegaIn-Artikel.
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10.00 - 20.00 Uhr
Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 10 bis 20 Uhr
17S39PB_PamS_04
Kirche und Shoppen
KW 39 · 30. September/1. Oktober 2017 www.pb-am-sonntag.de
KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE
Diee We Di Werb rbeg rb egem eg emei em eins ei nsch ns chaf ch aftt Pa af Pade derb de rbor rb ornn lä or lädt dt aann di dies esem es em S Sam amssam tag, ta g, 330. 0. S Sep epte ep temb te mber mb er,, zu er zum m zw zwei eite ei tenn Ma te Mall zu zurr La Lang ngen ng en N Nac acht ac ht derr Ki de Kirc rche rc henn un he undd de dem m La Late te N Nig ight ig ht S Sho hopp ho ppin pp ingg in ddie in ie P Pad ader ad er-er born bo rner rn er IInn nnen nn enst en stad st adt. ad t. VVon on 1199 bi biss 22 U Uhr hr fifind nden nd en m mit it iins nsge ns gesa ge samt sa mt 32 ttei eiln ei lneh ln ehme eh mend me nden nd en M Mus usik us iker ik ernn Ko er Konz nzer nz erte er te iinn fü fünf nf K Kir irch ir chen ch en ssta tatt ta tt,, tt währ wä hren hr endd di en diee Ge Gesc schä sc häft hä ftee in dder ft er IInn nnen nn enst en stad st adtt mi ad mitt Sc Schn hnäp hn äpppäp chen ch en zzum um H Her erbs er bsta bs tanf ta nfan nf angg lo an lock cken ck en.. Da en Dass Ku Kult ltur lt urpr ur prog pr ogra og ramm ra mm begi be ginn nntt um 1199 Uh nn Uhrr mi mitt ei eine nem ne m Au Auft ftri ft ritt ri tt ddes es C Cho hors ho rs „„Se Sele Se leXi le Xi-Xi on““ au on auss Le Lemg mgoo vo mg vorr de dem m Hi Hist stor st oris or isch is chen ch en R Rat atha at haus ha us. Zu us Zusä sätz sä tzlililich tz ch wird wi rd ddie ie S Sta tadt ta dt aann di dive vers ve rsen rs en P Pun unkt un kten kt en sstititimm mmun mm ungs un gsvo gs vollll ddur vo urch ur ch Lich Li chtititins ch nsta ns tallllllat ta atio at ione io nenn ilillu ne lumi lu mini mi nier ni ert. er t. D Das as vvol olls ol lstä ls tänd tä ndig nd igee Pr ig Prog ogra og ramm ra mm sowi so wiee me wi mehr hr IInf nfor nf orma or matitition ma onen on en zzur ur ddie iesj ie sjäh sj ähri äh rige ri genn La ge Late te N Nig ight ig ht fifinndett si de sich ch aauf uf Se Seit itee 9. FFot oto: ot o: M Mar arcc Kö ar Köppelmann/2016
25 Jahre Qualität
und Zuverlässigkeit. Bernd-Ulrich Peschka
Rohrbruchortung
in Gebäuden und im Außenbereich
Leitungsortung Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de
alle Leitungssysteme Fon 05251.5408999 Mail info@peschka.de
Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auflage 85.430
GOLDANKAUF aber nur im Fachgeschäft Ý Gold ist zu wertvoll um in der Ecke zu liegen Ý Barankauf von Altgold, Zahngold, Erbschmuck, etc. Ý Barankauf von hochwertigen Uhren (Rolex, IWC, etc.) Ý Barankauf von Brillanten und Brillantschmuck Ý Barankauf von Silberschmuck-/besteck Inh. Adam & Celik GbR
Pader Juwelier
AKTION gegen Vo : rlage
BATTER IE
WECHS
für 3€SEELL
(inkl. Ma M rke terrie 3 Jahre nbatte ie Garantie )
Uhrmacher & Goldschmied im Haus Rosenstraße 29 · Paderborn Tel. 05251/8778060 Mo-Sa 10.00 - 18.00 Uhr
Diamonds & More
präsentiert
EARLY BI AKTION im RD Center: TickSüdring et 11 EUR bis 7 s für .10.
Notfallambulanzen in Not: Aufnahmestellen in Paderborn sind wegen Bagatellerkrankungen überlastet. Eine neue Kampagne soll Bürger sensibilisieren und Klarheit bringen. Mehr auf Seite 2
Die Diskussion über das Kneipensterben in Paderborn geht weiter. Die Stadt sieht keine Schuld bei sich. Wir haben verschiedene Meinungen zu den Gründen eingefangen. Mehr auf Seite 3
Die neue Spielzeit in der Paderhalle beginnt. Erstmals seit 1981 sitzen die Gäste in neuen Sesseln. Rund um die Spielstätte hat und wird sich noch vieles verändern. Mehr auf Seite 4
Quartier erhält neues Gesicht Planerischer Wettbewerb für den Abdinghof gestartet – Neubau mit Bürgerservice der Verwaltung geplant VON BJÖRN THEIS
www.honky-tonk.de
KneiPeN FestivaL
Paderborn
Sa 4.11.’17
Wir machen Ihre Steuererklärung! Beratungsstellenleiter Georg Wagemann Rotheweg 73a 33102 Paderborn Tel. 05251–6889060 georg.wagemann@steuerring.de www.steuerring.de/wagemann
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.
Paderborn. Mit der europaweiten Veröffentlichung für den Hochbaulichen-Freiraumplanerischen Wettbewerb „Abdinghof “ hat die Stadt Paderborn den ersten Schritt zur Entwicklung eines neues Quartiers in der Innenstadt gemacht. Der Rat hat am Donnerstagabend in nichtöffentlicher Sitzung mit großer Mehrheit grünes Licht gegeben. Auf dieser Grundlage können nun Architekten und Landschaftsarchitekten bis zum 9. November Entwürfe für das Areal zwischen Marienplatz, Rathaus und Franz-Stock-Platz einreichen, in dem die Stadtverwaltung untergebracht werden soll. Im Juni vergangenen Jahres hatte der Rat bereits beschlossen
– seinerzeit einstimmig – dass die Unterbringung der Stadtverwaltung neu organisiert und künftig an zwei Hauptstandorten im Stadtgebiet erfolgen soll – am Abdinghof/Marienplatz sowie am Hoppenhof. Zentrale Aufgabe des Wettbewerbs ist die weitere Attraktivierung der Innenstadt zwischen den Königsplätzen sowie dem Dom- und Marktplatz. Zur Stärkung der Innenstadt sollen besonders nachgefragte Dienstleistungen der Verwaltung und ein zentraler Bürgerservice im Herzen der Stadt konzentriert werden – „mit Blickbeziehung zum Rathaus“, nannte Bürgermeister Michael Dreier in einem Pressegespräch am Freitag einen wichtigen Punkt aus seiner Sicht. Ziel sei es, so Dreier, dem gesamten Areal „mit ei-
nem neuen Gebäude-Ensemle ein neues Gesicht zu verleihen.“ Geplant ist außerdem, Angebote Dritter mit Blick auf ein Café oder Einzelhandel im neuen Gebäude zu integrieren.
Parkhaus geplant Mit Blick auf die Mobilität gibt es Überlegungen, eine Tiefgarage für Fahrräder und Pkw zu realisieren. Gleichzeitig sollen Parkplätze mit Ladestationen für E-Automobile Berücksichtigung finden. Allerdings: Die Parkplätze auf dem AbdinghofVorplatz sollen wegfallen. Um das bestmöglichste Ergebnis zu erzielen, ist ein sogenannter zweiphasiger Wettbewerb geplant. Die Jurysitzung für die erste Wettbewerbsphase
ist für den 21. und 22. Dezember diesen Jahres vorgesehen. Die zweite Wettbewerbsphase wird am 19. April 2018 entschieden. „Anschließend beginnen die Verhandlungen mit dem Wettbewerbs-Sieger,“ sagte die Technische Beigeordnete Claudia Warnecke. Bürgermeister Michael Dreier stellte den weiteren Zeitplan vor, den er selbst für ambibioniert hält – „aber wir wollen schließlich schnell vorankommen.“ Demnach könnte 2019 die Sanierung der verbleibenden Gebäudetrakte der Verwaltung beginnen. Bereits 2020 soll der Neubau zum Marienplatz starten, in dem das Bürgerzentrum und anderen Angebote untergebracht werden sollen. Die Fertigstellung könnte nach zwei bis drei Jahren gelingen.
Oktoberfest Neuenbeken. Das Beketal steht am Montag, 2. Oktober, ganz im Zeichen der „Wiesen“. Ab 19.30 Uhr wird wieder einmal in der Beketalhalle in Neuenbeken das Oktoberfest gefeiert. Verpflichtet wurde von den Veranstaltern der „Jungschützenabteilung des Heimatschutzvereins“ und der „Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr Neuenbeken erneut die Band „Alpenbanditen“. Unter anderem werden eine Dirndl-Prämierung und das obligatorische Maßkrug-Stemmen bei dieser Party feste Bestandteile sein. Paulaner vom Fass und bayerische Spezialitäten aus der Küche sorgen für kulinarischen Genuss. Karten im Vorverkauf gibt es beim „Frische Markt Mertens“ in Neuenbeken für 6 Euro, an der Abendkasse beträgt der Eintritt 8 Euro. Karten- und Tisch-Reservierungen sind auch über die Mail-Adresse oktoberfest@neuenbeken.de möglich.
Erleben | Testen | Losfahren
Wir schließen im Dezember 2017 unser 107 Jahre altes Zweiradgeschäft! Gesamtes Bekleidungssortiment zum halben Preis. Auch auf reduzierte Ware.
Totalräumungsverkauf e b a g f u a s t f ä wegen Gesch Über
50%
über
980r 2000 Räde vor Ort!
Fahrräder Bikebekleidung Zubehör Heimsport
Fahrräder • Bikebekleidung • Zubehör • Heimsport Totalräumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe
*
iert* 2300 –– 7700% reduzie
*mindestens 30 % auf alles, außer Angebote und bereits reduzierte Artikel Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.30 Uhr · Sa. 9.30–18 Uhr · Detmolder Straße 44–46 · 33100 Paderborn · www.born-bike.de
Lokales
2
Gedanken zum Sonntag
Das hab ich mir nicht ausgesucht... Kennen sie das „Schaufensterspiel“? Eine Freundin von mir und ich spielen es manchmal, wenn wir durch die Fußgängerzone bummeln. An einem Fenster bleiben wir spontan stehen, und dann muss jede von uns ein Te Teil auswählen, dass sie aus dem Angebot am besten findet. „Was hiervon würdest Alexandra Boxberger Gemeindereferentin
du nehmen?“ Mal ist das Spiel einfach, und vor lauter Objekten der Begierde wissen wir nicht, wo uns der Kopf steht. Aber vor manchen Schaufenstern stehen wir dann länger, zum Beispiel um den schönsten orthopädischen Schuh, den elegantesten Hut oder das am tragbarsten erscheinende Kleidungsstück aus Farben, die uns gar nicht stehen, auszuwählen. Manchmal gibt es Dinge, die zur Wahl stehen, bei denen ich mich frage, wer hier nur die Zielgruppe sein kann, dann wundere ich mich, dass so etwas nicht in irgendwelchen Archiven der Geschichte verstaubt und nur zur historischen Aufarbeitung hervorgeholt wird. Aber scheinbar wollen 13 Prozent der Wählenden so etwas haben. Das ist schon erschreckend, das macht mich traurig,
w w w.
das ist kein Spiel mehr. Wie gehe ich damit um, dass Menschen in meiner Umgebung freiwillig eine Partei wählen, in der Werte aus Zeiten vertreten werden, in der ein extrem kleiner Schnurrbart Mode war? In der man nur etwas zählt, wenn der Ariernachweis bis ins Mittelalter reicht? Eine Zeit, in der alle im Gleichschritt marschieren mussten? Und das Wählen war damals auch einfacher, es gab ja nur eine Partei zum Ankreuzen. Ich weiß, für viele Menschen war das im Jahr 2017 ein Protest gegen die Etablierten, ein Aufschrei, doch die Sorgen der Bürger im Blick zu behalten. Aber kann hier jemand ernsthaft wollen, dass offen zur Jagd aufgerufen wird? Dass wir die Schotten dicht machen und nur noch unser eigenes braunes Süppchen kochen? Ich richte meinen Blick lieber mal in die Weite – vielleicht in Richtung Jamaika – und lasse den guten alten Bob Marley zu Wort kommen: „One love, one heart, let´s get together and feel alright“. Oder wie es im Johannes-Evangelium heißt: „Liebt einander, so wie ich euch geliebt habe.” In diesem Sinne: Ich bin ganz hippiemäßig für „Peace and love and happiness“, habt euch und euren Nächsten lieb, dann ist die Hoffnung nie verloren.
ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 30. September/1. Oktober 2017
„Persönlicher Kontakt ist das Schöne und Wichtige an Kneipen“ PBamS-Umfrage: Was sagen Paderborner zum Kneipenleben und -sterben in der Stadt?
Carola Pense (28): „Ich finde, Kneipen, die es seit Jahrzehnten gibt, sollten unter einer Art Denkmalschutz stehen und nicht ohne weiteres geschlossen werden dürfen. Gerade in kleineren Städten wie Paderborn sind bestimmte Läden Institutionen für ein gesamtes Viertel. Allgemein bin ich mit den Kneipen, in denen ich mich bewege, recht zufrieden.“
Christoph Grothe (53): „Persönlicher Kontakt ist das Schöne und Wichtige an Kneipen. Es braucht neben den großen Ketten in der Innenstadt vor allem individuelle, inhabergeführte Kneipen, mit denen man sich identifizieren kann. Ich würde es in Paderborn nicht als Kneipensterben bezeichnen, wenn mal ein Laden schließen muss.“
Nancy Pönitz (27): „Gewisse Kneipen in Paderborn sind für mich das letzte Refugium von Abendgestaltung. Wenn man schon nicht vernünftig tanzen gehen kann, sollte man sich wenigstens mit seinen Freunden in einer Stammkneipe treffen können. Traditionskneipen aus Kapitalgründen zu schließen, empfinde ich als eine Schande.“
Martin Lis (27): „Am schlimmsten empfinde die Kommerzialisierung: Man hat oft nur noch große Ketten und Mainstream-Geschäfte, da braucht es kleine Kneipen. In Paderborn passt das Angebot und die Vielfalt noch und man fühlt sich wohl in den Kneipen. Es wäre schade, wenn diese Läden verschwinden.“ Umfrage: Tobias Vorwerk
Über Landschaftsplan informieren
An Mo chinesische Massagen
Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de
33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de
Wunden lecken ist bei den großen Parteien CDU (- 8,6 Prozent) und SPD (- 5,2 Prozent) nach der Bundestagswahl angesagt, die vom Wähler deutlich abgestraft wurden. Die Union hat Wahlkampf an der Realität vorbei de be betrieben und das La Land mit einer Wohlfühlwolke Björn Theis Chefredakteur
pbams .de
Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie.
Mal so gesehen
Mit einer Bürgersammlung informiert der Kreis Paderborn am Montag, 9. Oktober, über den Stand der Landschaftplanung in Altenbeken. Beginn ist um 19 Uhr in der Aula der ehemaligen Gesamtschule (Gardeweg 5) in Altenbeken. Landrat Manfred Müller, der technische Dezernent der Kreisverwaltung Paderborn, Martin Hübner, und das beauftragte Planungsbüro „LÖKPLAN Conze & Cordes GbR“ stellen die Planungsgrundlagen, Entwürfe der Schutzgebietsfestsetzungen und der Entwicklungsziele vor und erläutern diese. Von der Gemeinde Altenbeken ist Bürgermeister Hans-Jürgens Wessels vor Ort. Die Bürger haben anschließend die Möglichkeit, Fragen zu stellen und mitzudiskutieren. Das Foto zeigt einen Abschnitt des Viadukt-Wanderwegs.
WIR SIND UMGEZOGEN Am 2. Oktober geht’s los
VON MONTAG BIS SAMSTAG ist die Konditorei Kampa am neuen Standort Frankfurter Weg 29 mit neuen Öffnungszeiten zu erreichen. DER AUSSER-HAUS-VERKAUF STARTET Von 6:30 Uhr bis 14:30 Uhr gibt es belegte Brötchen, Coffee to Go, Cakepops, CupCakes, American Cheesecake, Baumkuchen-Fours... und viele viele andere Kleinigkeiten, die die Seele glücklich machen.
AM MONTAG GIBT ES VIELE AKTIONEN! Eine gute Gelegenheit sich für den Feiertag mit etwas Feinem für die Kaffeetafel einzudecken.
Konditorei Kampa Frankfurterweg 29 · 33106 Paderborn 0174 9211810 · www.konditorei-kampa.de
Die Not der Notaufnahmen Krankenhäuser überlastet: Neue Kampagne soll Aufklärungsarbeit leisten VON TOBIAS VORWERK Paderborn. Gemeinsam haben am vergangenen Freitag die Paderborner Krankenhäuser, die Krankenkassen und die Kassenärztliche Vereinigung Westfalen-Lippe eine neue Kampagne mit dem Namen „Stop & Go“ vorgestellt. Ziel des Projektes ist es, die Notaufnahmen der Krankenhäuser zu entlasten und Aufklärungsarbeit bei den Bürgern zu leisten. „Wir wollen deutlich machen, wer mit welchem Problem wo richtig aufgehoben ist“, erklärt Dr. Ulli Polenz von der Kassenärztlichen Vereinigung Westfalen-Lippe die Intention der Kampagne. So kämen immer mehr Menschen mit Bagatellerkrankungen in die Notaufnahmen, ohne vorher den Hausarzt aufgesucht zu haben. „Wir hören aus allen Fachrichtungen, dass Patienten nachts in die Notaufnahmen kommen mit Problemen und Beschwerden, die teilweise seit Wochen bestehen“, erkennt Dr. Martin Baur, stellvertretender Direktor des St.-Vincenz-Krankenhauses. Gegenüber dem Jahr 2008 habe das Krankenhaus über 80 Prozent mehr Patientenkontakte, woraus lange Wartezeiten und Personalmagel resultieren. 117 Prozent mehr Patientenkontakte registrierte das Paderborner Brüderkrankenhaus in den vergangenen acht Jahren, so Prof. Dr. Mark Keberle. „Man kann nicht schnell genug bauen, um der Sache Herr zu werden“, so der Direktor des Brüderkrankenhauses. Doch nicht nur nachts und außerhalb der Öffnungszeiten von Hausärzten kämen immer mehr Menschen
Ziehen bei der Kampagne an einem Strang: (v.l.) Dr. Ulli Polenz, Ralf Hüter, Prof. Dr. Andreas S. Lübbe, Prof. Dr. Mark Keberle, Dr. Martin Baur, Ingo Christiansen und Dr. Anke Nolte möchten die Notaufnahmen der Krankenhäuser entlasten. Foto: Tobias Vorwerk
in die Notaufnahmen der Krankenhäuser: „Patienten kommen auch, wenn die Praxen geöffnet sind“, so Dr. Anke Nolte vom St. Johannisstift. Die Gründe für diese Entwicklung sind viel-
Richtige Anlaufstelle Außer in einem dringenden Notfall, bei dem selbstverständlich die 112 zu wählen ist, sollte der erste Ansprechpartner bei einer Erkältung oder kleineren Problemen der Hausarzt sein. Hat die Praxis bereits geschlossen, befindet sich in der Husener Str. 48, in Paderborn die Bereitschaftspraxis im MediCo.
fältig, weiß Dr. Andreas Lübbe vom Medizinischen Zentrum Bad Lippspringe: „Wir haben heutzutage eine andere Anspruchsmentalität und ein anderes Gesundheitsbewusstsein.“ Die richtige Steuerung von Patienten scheint in der großen Thematik als einzig aussichtsreicher Punkt, um die Notaufnahmen zu entlasten. Diese sind nur geeignet für wirkliche Notfälle, beispielsweise nach einem Unfall oder einem Knochenbruch – und werden bei der Behandlungsfolge auch vorgezogen. „Der Fußpilz, der seit drei Wochen eingewachsen ist, ist kein Unfall“, verdeutlicht Lübbe. Daher erst zum Hausarzt oder zum Bereitschaftsdienst.
überzogen, die es nicht gibt. Die Sozialdemokraten hat zu spät ihr großes GerichtigkeitsThema mit Inhalten gefüllt. So gab es inbesondere mit der AfD einen lachenden Dritten – nämlich die neue drittstärkste Kraft im Bundestag. Die Wähler der Rechtspopulisten müssen endlich Ernst genommen werden. Denn es sind längst nicht nur Rechtsradikale, sondern Menschen, die sich abgehängt fühlen bzw. Sorgen haben vor Überfremdung durch Flüchtlinge. Die Politik und die gesamte Öffentlichkeit sollte ihnen zuhören und nicht gleich an den rechten Rand schieben. Dann wählen sie beim nächsten Mal sicher nicht mehr aus Protest AfD und deren Höhenflug wäre (hoffentlich) schneller beendet als gedacht. leserbriefe@pbams.de
Jazz-Konzert im Eiscafé Paderborn. Ein Jazz-Konzert mit dem Julius Erdmann Trio findet am Freitag, 6. Oktober, um 20 Uhr im Eiscafé „Eisklang“ in Paderborn, Dörener Weg 72, statt. Einlass ist um 19 Uhr. Die Idee hinter dem Debüt-Programm des neu gegründeten Julius Erdmann Trios aus Köln ist es, dem Trompeter und Sänger Chet Baker Tribut zu zollen. Das Repertoire setzt sich aus dessen Stücken zusammen. In der schlagzeuglosen Triobesetzung mit Trompete/Gesang, Gitarre und Kontrabass entsteht eine sehr intime Atmosphäre, emotional eher sanft berührend als direkt aufwühlend, einladend und leicht zugänglich.
Gelebte Integration Paderborn. Der Willkommenstag für neue Nachbarn und Paderborner Bürger findet erneut statt: Am Samstag, 7. Oktober, begrüßt Bürgermeister Michael Dreier in der Zeit von 14 bis 18 Uhr die Gäste im Rathaus der Stadt Paderborn, um gemeinsam den zweiten Willkommenstag unter dem Motto „Gelebte Integration“ zu feiern. Das Programm an diesem Tag wird interkulturell von Geflüchteten und Paderbornern gestaltet. Beispielsweise wird neben künstlerischen, kulinarischen und kulturellen Höhepunkten ein internationales Buffet bereitstehen. Die Koordinierungsstelle für Flüchtlingsangelegenheiten und viele weitere Initiativen und Vereine laden an diesem besonderen Tag zum gemeinsamen Spiel und Austausch ein.
Massong ist pleite Paderborn. Die Paderborner Spedition Massong hat Insolvenz angemeldet. Seit knapp 60 Jahren gibt es das Unternehmen am Standort Paderborn, wo 250 Mitarbeiter beschäftigt werden. Massong besitzt weitere Standorte in Soest, Dinslaken, Budapest und Pilsen.Insgesamt werden 500 Mitarbeiter beschäftigt. Dumpingpreise in der Branche sollen die Spedition nach Berichten der heimischen Medien in die finanzielle Schieflage gebracht haben. Ein Insolzverwalter wurde einbestellt. Der Betrieb soll zunächst fortgeführt. Die Gehälter der Beschäftigten in Paderborn, so heißt es, seien bis November gesichert.
Lokales
Paderborn am Sonntag ¡ 30. September/1. Oktober 2017 ¡ ANZEIGEN
Lesung mit Martin Walker Wewer. Autor Martin Walker liest am Sonntag, 8. Oktober, um 18 Uhr auf Einladung der Nicolibri Buchhandlung und der Weinhandlung Elcampo aus seinem neuesten Frankreich Krimi „Grand Prix“. Die Lesung findet auf dem auĂ&#x;erhalb von Wewer gelegenem „Gut Ringelsbruch“ statt. Um die ZuhĂśrer auf das Flair franzĂśsischer Lebensart einzustimmen, wird ein Glas CrĂŠmant oder alkoholfreie Alternative und ein kulinarisches Häppchen gereicht, welches im Eintrittspreis von 20 Euro pro Person enthalten ist. Im Anschluss an die Lesung (ca. um 20 Uhr) haben die ZuhĂśrer die MĂśglichkeit, auf eigene Rechnung mit einem Gericht aus der extra fĂźr den Abend vom Restaurant „Von KĂśppen“ erstellten Bistrokarte und einem Glas Wein den Abend ausklingen zu lassen. Eintrittskarten gibt es nur im Vorverkauf bei der Nicolibri Buchhandlung in Wewer, Tel. 05251-8728482, und bei Elcampo in Bad WĂźnnenberg, Tel. 02953-965100.
Erntedank in der Stadtheide Paderborn. Die StadtheideVereinigung-Paderborn, der MGV Erika und die KAB St. Bonifatius laden an diesem Samstag, 30 September, und Sonntag, 1. Oktober, zum Erntedankfest ein. Gestartet wird am Samstag um 18.30 Uhr nach der Messe in St. Bonifatius mit einem Dämmerschoppen. Bei Getränken und WĂźrstchen bringt der MGV Erika ausgewählte StĂźcke zu GehĂśr und es bleibt genug Zeit fĂźr interessante Gespräche. Am Sonntag, um 10 Uhr, wird mit UnterstĂźtzung der SchĂźtzen und des Musikzuges der Heidekompanie am Hof HĂśschen, Dr. RĂśrig-Damm 95, die Erntekrone abgeholt und zur Erntedankmesse in die Kirche St. Bonifatius gebracht. AnschlieĂ&#x;end bleibt auch hier genug Zeit zum gemĂźtlichen Beisammensein mit WĂźrstchen und kĂźhlen Getränken.
Kunstmarkt Bad Lippspringe. Premiere feiert in diesem Jahr der erste Kunsthandwerkermarkt beim Stadtfest in Bad Lippspringe. Am Sonntag, 8. Oktober, findet dieser ab 11 Uhr in der Traumwerkstatt, Lange StraĂ&#x;e 11, Bad Lippspringe, statt.
5RKEDXEHVLFKWLJXQJ (LJHQWXPVZRKQXQJHQ %HNHZHJ 3% 0DULHQORK
ZZZ EHNHZHJ GH 6DPVWDJ 8KU 6RQQWDJ 8KU 0LWWZRFK 8KU 6FKXO]H 'HOLW]VFK 6WU 3DGHUERUQ ZZZ UXGL LPPRELOLHQ
3
„Irgendwann ist es auch bei mir vorbei“
Restaurant PhÜnix Kamp 32 ¡ Paderborn Tel.: 0 52 51 / 4 17 79 97 www.phoenix-pb.de
Gutes aus Fernost
Diskussion Ăźber das Kneipensterben in Paderborn – Stadt sieht keine Schuld bei sich bezĂźglich auch sehr schwer. Paderborn vergreist kulturell schneller als biologisch...“. Reiko Rollow sieht das Problem beim Paderborner an sich: „Um zum Beispiel am am Place to Be zu sitzen, haut er sich Ăźberteuerten Convenience-FraĂ&#x; und Cocktails aus dem Eimer rein und geht nicht mal zu jungen, innovativen Läden. Bei Ăśffentlichen Veranstaltungen trägt man sein Bier im Rucksack mit sich rum, anstatt die ansässigen Läden zu unterstĂźtzen.“ In Paderborn sei es dazu nahezu unmĂśglich, bei Bestandsobjekten eine Neukonzessionierung hinzubekommen – „deshalb kĂśnnen sich auch keine neuen Viertel entwickeln. Weil keiner Lust hat sich die Finger zu verbrennen.“ Und Andy Schulze meint: „Es gibt doch nichts attraktives mehr. Die schĂśnen urigen Kneipen sind fĂźr viele Bernie Queren, Gastwirt der Kneipe „Bei Bernie“, ist das generelle Rauchverbot ein Dorn im Auge. nicht mehr zeitgemäĂ&#x;. DarĂźDen Artikel in der „Paderborn am Sonntag“ hat er aufmerksam gelesen. Foto: BjĂśrn Theis ber hinaus wird es auch immer teurer rauszugehen.“ VON BJĂ–RN THEIS beken, jeweils 2 in Benhausen Stammgäste, dass er zu 90 Pround Dahl sowie nur noch eine zent selbst hinter dem Thresen „Gastronomie Paderborn. Das Kneipen- verbliebene Gaststätte in Mari- steht (und fĂźr diese Zeit keine sterben beschäftigt die Pader- enloh. Bedienung bezahlen muss) und lebt von Ideen“ borner – und jetzt auch die Den Artikel Ăźber das Knei- eben die Tatsache, dass er FuĂ&#x;Politik. Die GrĂźnen setzten das pensterben in der „Paderborn ballspiele zeigt, was viele Gäste Thema auf die Tagesordnung am Sonntag“ hat Bernie Que- in die Kneipe locke. Von der Eine ganz andere Sicht der der letzten Sitzung des Haupt- ren, Gastwirt der Kneipe „Bei Stadt wĂźrde sich Bernie mehr Dinge bringt Peter Hoffmann und Finanzausschusses in die- Bernie“ im Paderborner Rie- UnterstĂźtzung während der via Facebook in die Diskusser Woche (wir berichteten). mekeviertel, aufmerksam ge- Libori-Woche wĂźnschen: „Auf sion mit ein. Er betreibt die Die Anfrage der Ratsfraktion lesen. Eines hat ihn dabei auf dem Libori-Berg gibt es nicht Bar „Marley’s“ in Beverungen. enthielt einen ganzen Fragen- die Palme gebracht: „Dass die einen Paderborner Wirt. Die „Seit dem generellen Rauchkatalog an die Verwaltung. GrĂźnen das Kneipensterben Bierbuden werden stattdessen verbot läuft es bei mir erheb„Immer wieder äuĂ&#x;ern BĂźrger beklagen, ist ein schlechter von Auswärtigen bestĂźckt.“ lich besser. Liegt zum einen dauns gegenĂźber den Eindruck, Witz. Sie haben das generelle Lediglich auf dem Pottmarkt ran, dass man sich immer neu es seien Auflagen des städ- Rauchverbot in NRW doch mit seien noch zwei Buden dabei, erfinden muss und ich meinen tischen Ordnungsamtes im eingefĂźhrt, wodurch wir Gast- die an Paderborner Gastwirte auch im Winter nutzbaren Rahmen der Konzessionsertei- wirte den Schlamassel haben.“ vergeben werden. „Die Gast- AuĂ&#x;enbereich erweitert habe. lung, die zu den SchlieĂ&#x;ungen Um 20 bis 30 Prozent weniger stätten in der Innenstadt, im AuĂ&#x;erdem habe ich am KonfĂźhren“, äuĂ&#x;erten die GrĂźnen Umsatz, schätzt der 60-Jähri- Umfeld des Geschehens, leben zept gefeilt.“ Dazu sei natĂźrlich in einer Pressemitteilung eine ge, bringt ihm das Qualmfrei- von den Libori-Einnahmen. gesagt, dass der Gastwirt ganz Vermutung, die sie von der Gesetz. „Dabei hat niemand an Wir, die weiter auĂ&#x;erhalb lie- andere MĂśglichkeiten hat, als Verwaltung geklärt haben woll- kleine Eckkneipen wie uns ge- gen, haben nichts davon“, klagt eine kleine Eckkneipe. Peter Hoffmann jedenfalls hat das ten. Der Erste Beigeordnete dacht.“ Zu seinen Gästen zähl- der Wirt. Carsten Venherm antwortete ten viele Ă„ltere, die wĂźrden Ihn macht die Entwicklung der generelle Rauchverbot mehr darauf in der Ausschusssit- zum Rauchen nicht rausgehen, Kneipenlandschaft Paderborns geholfen als geschadet – „und zung, dass Gaststätten meist wenn es drauĂ&#x;en kalt ist. Statt- traurig: „Wenn man frĂźher an seien wir mal ganz ehrlich aus persĂśnlichen GrĂźnden wie dessen blieben sie zu Hause. der Borchener StraĂ&#x;e oder dem – die meisten, die ich kenne, fehlende Nachfolge, Ablauf des Querweg hochgegangen ist, gehen zu Hause auf den BalPachtvertrags, PachterhĂśhunreihte sich da Kneipe an Knei- kon zum Rauchen, das will „Die sind fast gen oder aus AltersgrĂźnden gepe. Die sind fast alle weg.“ Und keiner mehr haben“, meint er. schlossen hätten. Keine einzige auch die Prognose fĂźr den eige- Schon so mancher seiner Gäsalle weg“ SchlieĂ&#x;ung sei in den vergannen Laden klingt nicht gerade te habe gar seine neue Liebe gen drei Jahren wegen Nichtoptimistisch: „Irgendwann ist bei der Kippe vor der Kneipe beim gemeinsamen Rauchen erfĂźllung von Auflagen erfolgt. Junge Leute wĂźrden auch im- es auch hier bei mir vorbei.“ Das Ordnungsamt Paderborn mer weniger reinkommen, Das Kneipensterben wird auch kennengelernt. „Die Zeit bleibt mache Gaststätten keine ande- klagt Bernie, und stattdessen auf der Facebook-Seite unserer nicht stehen – und wer wegen ren Auflagen als andere Städte lieber ihr Bier auf der StraĂ&#x;e Zeitung (www.facebook.com/ des Rauchverbots nicht mehr pbams) munter diskutiert. raus geht, soll daheim bleiben“, kaufen und trinken. auch, erklärte Venherm. Im Stadtgebiet Paderborn gibt Auch mit den Spielautoma- User Michael WeiĂ&#x; schreibt findet Hoffmann. Wirte wie er es nach Angaben der Verwal- tenumsätzen kann der Gast- etwa dazu: „Ich denke, es hat kĂśnnten nix dazu, „und wie ich tung 403 Gastronomiebetriebe. wirt nicht mehr rechnen: „Die auch etwas mit fehlender Lob- sehe, geht es auch gut ohne.“ Davon seien 290 in der Kern- brachten frĂźher die Pacht ein by fĂźr junge Menschen zu tun – Seinen Kollegen rät er dazu, die stadt zu finden, 63 in SchloĂ&#x; und sind um 60 Prozent ein- was natĂźrlich zu kleinen Teilen Ă„rmel hochzukrempeln: „GasNeuhaus, 25 in Elsen, 9 in gebrochen.“ Was seine Kneipe an den Jungen selber liegt. Aber tronomie lebt von Ideen und Sande, 8 in Wewer, 3 in Neuen- noch am Leben hält, seien viele die Stadt macht es einem dies- nicht vom Jammern.“
edem Tickets in j ter-Bus! PaderSpr in
20. Nachtbus
party
7HO 0RELO
Maler-Eildienst Hans Kleinemeier lass Nach he
Inh. Michael Gremmel
15%nenanstr1ic.12. auf In
. 01.10 vom
bis 3
Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten preiswert und schnell
Fassadenanstriche – Reinigung und Imprägnierung Fassadenanstric Sanierung von Brand- und Wasserschäden – Lackier- und Tapezierarbeiten – Bodenverlegung – Industrieanstriche Meisenweg 6 | 33178 Borchen | Telefon 0 52 51 38 14 27 E-Mail: malereildienst@gmail.com
Englisch fĂźr „Senioren“ 10 Jahre ELKA: Neue Kurse in Paderborn
• einmal pro Woche • tagsßber • in kleinen Gruppen • keine Vorkenntnisse erforderlich • viel sprechen, wenig Grammatik • Mindestalter: 50 Jahre • Informationsveranstaltung
Sie wollen ...ein paar Worte Englisch mit Ihren Enkeln sprechen? ...englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen? ...sich auf Reisen verständigen? ...in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben?
ELKA Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter
Ăœber die nächste Informationsveranstaltung informiert Sie Philipp Nocke
www.elka-lernen.de
05251 - 20 20 590
Vereinsheim SC GrĂźn-WeiĂ&#x; Inselbadstadion gw-pb.de
Warsteiner Pils
Detmolder Pils/Landbier
24x0,33 / 20x0,50
20x0,33
sĞůĆ&#x;ĹśĆ? WĹ?ĹŻĆ?ÄžĹśÄžĆŒ 24x0,33 / 20x0,50
Nachtbusparty
zzgl. Pfand 3,42â‚Ź/3,10â‚Ź 1L=1,32â‚Ź/1,05â‚Ź
10.49
9.99
zzgl. Pfand 4,50â‚Ź 1L=1,67â‚Ź
zzgl. Pfand 3,42â‚Ź/3,10â‚Ź 1L=1,32â‚Ź/1,05â‚Ź
10.49
Bad Meinberger
Delta
Arizona
Classic, Medium, Naturell 12x1,00
Classic, Medium 12x0,70 / 0,75
versch. Sorten 0,5 0,50L Falsche
SA., 07.10.2017 21:00 Uhr GOODFELLAS BeJones & DJ JOcar zzgl. Pfand 3,30 â‚Ź 1L=0,39â‚Ź
Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir begleiten Sie von A = Aufnahme bis Z = Zahlung! Unsere vorgemerkten und auf Finanzierung geprĂźften Kunden warten schon auf Ihre Immobilie! Wir schaffen das fĂźr Sie!
Tel.: 05251 292 2966
PS-Arena PaderSprinter, Barkhauser Str. 6, Paderborn
4.69
GĂźltig vom 02.10. - 07.10.2017
Kostenloser Shuttlebus-Service
zzgl. Pfand 3,30â‚Ź 1L=0,18â‚Ź/0,17â‚Ź
1.49
Rotkäppchen Sekt halbtrocken 0,75L Falsche
www.nachtbusparty.de
Querweg 14 33098 Paderborn Tel. 05251-74403
3.29
zzgl. Pfand 0,25â‚Ź 1L=1,90â‚Ź
0.95
Grauburgunder Gr trocken Rheinhessen 0,75L Falsche
2.29
Getränke Driller GmbH|Karl-Schurz Str. 40|33100 Paderborn. Abgabe nur in handelsßblichen Mengen. Fßr Druckfehler keine Haftung. Alle Preise in EUR
ļŒê÷ ÷¼ù| |ĉÖ¼ ĒŒ¼ ÖţùŒêÖ Ē
Ī
æ
A ßü ßü½ü¤½äü¯× ü¤ äü¯× ó¨£ ü¤ ü¤½üü ¯s½üü üü ¯s üü 4 4 Ï æ£ee A ü佯ü½äü¯× ó¨£ ¯ü½üü ¯¤½ßü 4 Ï £ æÓ ón
¼® ĉ¼¼ĉ %|ļ
" [ Ý ¨ Q £ nÏQAÏ Ý A£enÏn£ /AQAÝÝA Ý ¨£n£½ é Ý A ßü½ü¤½ æ£e ü佯ü½äü¯× £ -AenÏQ¨Ï£½
8¼ŒſŒ êă
şĉ® ¼ńńńêĉĉń
; 2 / $
`p
Ēă ń¼ļŶ ¼
TĒļſ¼ùù|ĉ© ńĤţùă|ń äêĉ¼ĉé şĉ® ăê÷ļĒŷ¼ùù¼ĉÖ¼¼êÖĉ¼Œ
Ď
NNN
õ¼
ŝÄĪé
& Z +.V
|Ī Äƃ Ź ĜÑƃ ă |Ī Ĝŝƃ Ź ĜŌƃ ă
VZTi< V
& Z + C:`Í Ĝ
8¼ŒſŒ êă
:ţ ä¼ĉ®ĒĤĤ¼ù ùĒ ÷
|Ī ŝÄƃ şĉ® ĜÑƃ ă ļ¼êŒ© %ļĒĉŒ¨ q¼êÛŎ ê ä¼éC| ä êù®şĉÖ Öļ|ş© :ĒļĤşń¨ ê ä¼éC| ä êù®şĉÖ Öļ|ş© &¼ļ Œ¼ ŷê¼ | Ö¼ êù®¼Œ ÑƃÑŌĎÄōŎŌƃ
`p
:ĒăĤù¼ŒŒĤļ¼êń
NN é ĜĎĎĎĪ
ÑƃōŌƃōĜŎƃƃ ¼Œ Ī ÑƃōŌƃōŝŎƃƃ ¼Œ Ī
ĜĜĪĎĎ
8¼ŒſŒ êă
ĜĎĎĪ
ĎĎ
÷|ſê¼ ŷ¼êÛ
ÔĪ
qĒäĉù|ĉ®ń ä|ÏŒ
Ŷ¼ļſêĉ÷Œ© ăêŒ Ñ +Ēùſ¼êĉù¼Ö¼ Ė®¼ĉ© ¼ù|ńŒ |ļ êń |Ī ĜŌÑ ÷ÖŎ Ē®¼ĉ
ÑƃōŝÄōŝŎƃƃ
ÑƃĜĎŌÑĎŎƃƃ
êĉ÷ùĪ xê¼ļ÷êńń¼ĉ
8¼ŒſŒ êă êĉ÷ùĪ ¼ŒŒÏşĉ÷ŒêĒĉ© <ê¼Ö¼é Ïù ä¼ |Ī ŗŗŗ Ź ĜŗÄ ă şĉ® ¼ŒŒ÷|ńŒ¼ĉ
`p
ŗ錼êùêÖ¼ `êń äÖļşĤĤ¼
ÑƃÔĎĎÔÑŎƃƃ
õ¼
ÑƃōōŝŌÔŎƃƃ
ŌĎĪĎĎ
Ŏ+Ŏ`¨ |Ī Ĝōƃ Ź Äŗ Ź ŗÑ ă ÑƃōōŝŌōŎƃƃ
ĪĎ
ÄĎĪĎĎ
ŝĎĪĎĎ
ĜĎĪé
Bê ļĒÏ|ń¼ļéq¼ĉ®¼é ¼ŒŒŷ ń ä¼
2SWLN
¼ŒĒĉéHĤŒê÷© ¼ńŒ¼ä¼ĉ® |şń¨ Ĝ `êń ä |Ī ĜÔƃ Ź Äƃ ă şĉ® ŝ ĉ÷¼ĉ
¼ŒĒĉéHĤŒê÷Ŏŷ¼êÛ Ŏ+Ŏ`¨ |Ī ōƃ Ź Äŗ Ź ŗÑÑ ă
Ď
|ùń q¼ļ÷ |ĉ÷ şă |ş |ļ
|Ī ĜÄƃ ă
ÔĎĎĪé êĉ÷ùĪ :êńń¼ĉ
Ď
㪠Z äŷ¼ļù|ńŒńŒ¼ ÷ļ¼Ö|ù :ĒăăĒ®¼ĉń¼ļê¼ ¼ļê¼ Ŏ+Ŏ`¨ |Ī Ďƃ Ź ĜÄƃ Ź Ôƃ ă©
BĒĉşă¼ĉŒ H|÷
ĒŹńĤļêĉÖ ¼ŒŒ
`p ÄĎ
:ĒļĤşń¨ :şĉńŒù¼®¼ļ© ¼ſşÖ¨ Bê ļĒÏ|ń¼ļ© ZŒ¼ùùÒ ä¼¨ |Ī ĜŌÄ Ź ŗōĎ Ź ĜŌÄ ă
%ù| äÖ¼ŷ¼ ¼ ù|ş© <ê¼Ö¼Ò ä¼ |Ī ĜÔƃ Ź ŝƃƃ ă
Ĝƃ 8|äļ¼ &|ļ|ĉŒê¼ ZŒ ļ÷¼ Ō ăă
ĎĎ
Vţ ÷¼ĉ ¼ äŒ
ÑƃōÄÄÔŗŎƃƃ
ÑƃÔŝōŝŗŎƃƃ
ÑƃÑĜŌƃĜŎƃŝ
|Ī ĜÄƃƃ q|ŒŒ© ŒļĒ ÷ĉ¼Œ şĉ® Öù ŒŒ¼Œ ŶĒùù|şŒĒă|Œêń ä© |Ī ÑÄ©Ñ Ź Ĝō©ŝ Ź Ĝƃƃ ă©
ŝĪĎĎ
ŷ¼êÛŎŷ¼êÛ B % +Ē äÖù|ĉſ© Ŏ+Ŏ`¨ |Ī ŝŌƃ Ź ĜĎƃ Ź ŗÑéÔŝ ă© Ēäĉ¼ ¼ù¼ş äŒşĉÖ
+¼ă®¼ĉéŎ ùşń¼ĉ ţÖù¼ļ ƃŗÄÔ
ŗĎĪĎĎ ĜĜĪĎĎ ōĎĪĎĎ ŝŗĪĎĎ
ùê ÷é<|ăêĉ|Œ
qĒäĉŷ|ĉ®
Ō
õ¼ õ¼
ĜĎĪĎĎ
Z¼Œ
ŗƃ錼êùêÖ
|Ī Ĝōƃ Ź ŝŗƃ ă ÑƃōŌƃōŗŎƃƃ ¼Œ Ī
T|ńń¼ĉ®¼ < ¼ù¼ş äŒşĉÖ ¼ļä ùŒùê äĪ
ÑƃÑōƃÄÔŎƃƃ
Ĝ Ź :êńń¼ĉ ¼ſşÖ |Ī Äƃ Ź Äƃ ă© Ĝ Ź ¼ſşÖ |Ī ĜŗÑ Ź ŝƃƃ ă
|Ī ĜÔƃ ă
ÑƃÑÄōÄƃŎƃĜéƃŝ ÑƃōÑŝŗĜŎƃƃ
ÑƃōÑÔƃÔŎƃƃ© ÔĎĎÔŌŝÄŎƃƃ© ÑƃƃŝĎōŗŎƃƃ© ÑƃÔƃÔĎƃŎƃƃ
êĉ÷ùĪ Ēĉ¼ùùϼ®¼ļ÷¼ļĉă|Œļ|Œſ¼ĉ
ŗĎĎĪ
<ê¼Ö¼äĖä¼ |Ī ÑŌ ă
ĎĎ
êĉ÷ùĪ `ĒĤĤ¼ļ
Häĉ¼ ¼÷Ē
T|ńń¼ĉ®¼ :ù¼ăă÷êńń¼ĉ Ö¼Ö¼ĉ şÏĤļ¼êń ¼ļä ùŒùê ä
ăêŒ V¼êÛŶ¼ļń äùşńń
ĎĪ
:ĒăĤù¼ŒŒĤļ¼êń
Ď Ēäĉ¼ :ù¼ăă÷êńń¼ĉ
ÄĎĪĎĎ
ş ä êĉ ŷ¼êŒ¼ļ¼ĉ şńÏţäļşĉÖ¼ĉ şĉ® %|ļ ¼ĉ ¼ļä ùŒùê ä Ē®¼ļ ¼ńŒ¼ùù |ļ
õ¼ Z¼Œ
<ţńŒ¼ļ÷ļĒĉ¼
< é ¼ ÷¼ĉÒşŒ¼ļ
ăêŒ <¼ń¼ù¼ş 䌼© ĉê ÷¼ù ă|ŒŒ© +Ėä¼ |Ī ĜÄƃ ă© êĉ÷ùşńêŶ¼ < ĜÄ q|ŒŒ şĉ® Ñ q|ŒŒ ĦZĤ¼÷Œļşă ĮĮ é ħ ĉ¼ļÖê¼é ÑƃÑŗŌÔŝŎƃƃ ÑŗŌÔŝŎƃƃ
ÏÐſê¼ĉſé :ù|ńń¼
: / " "? / " /"z
ōĎ
< é ¼ ÷¼ĉù¼ş 䌼
êń ĮĮ
B¼Œ|ùù© :şĉńŒńŒĒÏÏ© Ģ |Ī ŝÄĪÑ ă© ă|ŹĪ Ĝŝ q|ŒŒ© < ĦZĤ¼÷Œļşă ĮĮ é ħ
ĎĎ
ÔĎĪ Ô
ÄĪĎĎ
ÑƃÔÑĎÔĜŎƃĜ
ŗÔ
ĎĎ
Ď
< é`êń äù¼ş 䌼
:şĉńŒńŒĒÏÏ : ŷ¼êÛ Ē®¼ļ ńêù ¼ļÏ|ļ êÖ© +Ėä¼ |Ī ŌÑ ă© êĉ÷ùşńêŶ¼ < ă|ŹĪ Ñ q|ŒŒ ĦZĤ¼÷Œļşă ĮĮ é ħ
ŝŝĪ
ĎĎ
ĉ¼ļÖê¼é ÏÐſê¼ĉſé :ù|ńń¼
êń ĮĮ
ÑéÒ|ăăêÖ© ļźù ¼ä|ĉÖÖ Ŷ¼ļń äê¼®¼ĉ¼ %|ļ ¼ĉ© Ģ |Ī ÑÑ ă© ĜÔ© ă|ŹĪ Ôƃ q|ŒŒ ÑƃÔƃŝŝŝŎƃƃéƃĜ
ÑƃÑŗÄĎĜŎƃƃéƃĜ
ĎĪ Ď
ŝĜĪĎĎ
ŗÄĪĎĎ ß߯üØ -AenÏQ¨Ï£ ¾ ÏA£ |æÏÝnÏ :n ¯ä ¾ ôôô½·¨[¨½en e ĉ¼ļÖê¼é ÏÐſê¼ĉſé :ù|ńń¼
êń ĮĮ
<ê¼Ï¼ļşĉÖ şĉ® BĒĉŒ|Ö¼ Ö¼Ö¼ĉ şÏĤļ¼êńĪ ùù¼ :ţ ä¼ĉ Ēäĉ¼ ¼÷Ē© Cêń ä¼ĉļţ ÷ŷ|ĉ® şĉ® q|ĉ®| ń äùşńńĤļĒÏêùĪ %|ļ ŷ¼ äń¼ù Ö¼Ö¼ĉ B¼äļĤļ¼êńĪ Ĝ &êùŒ ĉşļ Ïţļ ®ê¼ êă .ĉń¼ļ|Œ | Ö¼ êù®¼Œ¼ :ţ ä¼Ī ĉ¼ļÖê¼¼ÏÏêſê¼ĉſ÷ù|ńń¼ŝĪĜ¨ ĵZĤ¼÷Œļşă ŶĒĉ ĮĮĮ êń Ķ© ĉ¼ļÖê¼¼ÏÏêſê¼ĉſ÷ù|ńń¼ŝĪŝ ĵZĤ¼÷Œļşă ŶĒĉ Į êń %ĶĪ q¼ĉĉ ĉê äŒ Ö¼ńĒĉ®¼ļŒ |şńÖ¼ŷê¼ń¼ĉ© |ùù¼ <¼ş 䌼ĉ Ēäĉ¼ <¼ş äŒăꌌ¼ù şĉ® Ö¼¼êÖĉ¼Œ Ïţļ ĉ¼ļÖê¼¼ÏÏêſê¼ĉſ÷ù|ńń¼ĉ êń ĮĮ
3DGHUERUQ [ NOMRB
õ¼
2n ½ ü ~ä ~¯ Ù s ×ü ×ü ü -$ $ £Ï [ Ýæ£ Ó EÏ Ýn Q b £eæÓÝÏ nÓÝÏA n ߤ £ ~¤¯¤ä nÏ A n£
Lokales
Paderborn am Sonntag · 30. September/1. Oktober 2017 · ANZEIGEN
5
Anmeldungen für die Schulen
Festkonzert auf der Baustelle
Bad Lippspringe. Die Schulanmeldungen für die Lernanfänger des Jahres 2018 stehen bereits Mitte Oktober 2017 auf dem Programm. Die beiden Bad Lippspringer Grundschulen Concordiaschule und Evangelische Grundschule bieten folgende Anmeldezeiten an: Dienstag, 17. Oktober, von 8 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr, sowie Mittwoch, 18. Oktober, von 8 bis 12 Uhr. Im Rahmen des Anmeldeverfahrens findet ein kurzes Gespräch mit den Kindern statt, zu dem die Eltern das Familienstammbuch oder die Geburtsurkunde sowie das ausgefüllte Anmeldeformular mitbringen. Am Samstag, 30. September, findet in der Zeit von 10 bis 12 Uhr ein Tag der offenen Tür in der Concordiaschule statt, bei dem die Eltern und ihre Kinder das Gebäude, das Lehrerkollegium und die OGS/Betreuung kennenlernen können. An der Evangelischen Grundschule findet der Tag der offenen Tür am Samstag, 14. Oktober, in der Zeit von 9 bis 11 Uhr statt.
Die Paderhalle startet mit neuen Sesseln und frischem Look in die nächste Saison
Fest in der Gartenstadt Sennelager. Die Initiative „Jung und Alt in der Gartenstadt“ verschiebt ihr ursprünglich für diesen Samstag, 30. September, geplantes Fest zum Sommerausklang auf den kommenden Dienstag, 3. Oktober. Beginn auf dem Spielplatz an der Straße Rosenhagen in Sennelager/Schloß Neuhaus Gartenstadt ist um 17 Uhr. Grund für den neuen Termin ist die für Samstag vorhergesagte schlechte Witterung. Das Organisationsteam stellt die nötige Infrastruktur wie Grill und Feuerschalen. Eingeladen zu dem Fest sind die Gartenstadtbewohner und alle Interessierten zum Austausch und Kennenlernen.
fältigkeit der Veranstaltungen. So treten zum Beispiel am 29. November „Eure Mütter“ nach drei Jahren mit einem neuen und sehr speziellen Programm wieder in der Paderstadt auf. Im Winter schafft man mit „A Musical Christmas“ am 5. Dezember eine Verbindung zwischen klassischen Musicals und bekannten Weihnachtshits, bevor am 7. Dezember das aus April verschobene Konzert von Nino de Angelo in der Paderhalle stattfindet.
Neue FM-Anlage: Gutes Hören auf jedem Platz
Neue Sitzreihen mit mehr Beinfreiheit: Dr. Maria Rodehuth freut sich auf die neue Spielzeit, in der die Besucher erstmals in der neuen Saaloptik der Paderhalle Platz nehmen werden. Fotos: Tobias Vorwerk
VON TOBIAS VORWERK Paderborn. Während das Orchester der Philharmonischen Gesellschaft Paderborn auf seinem Festkonzert zum Tag der Deutschen Einheit Robert Schumanns dritte Sinfonie in der Paderhalle erklingen lässt, sitzen die Gäste erstmals seit 1981 in neuen Stühlen: „Wir haben der Saaloptik einen Generationensprung verschafft“, freut sich Geschäftsführerin Dr. Maria Rodehuth über die fast fertigen Umbaumaßnahmen in der Paderhalle. „Wenn man in den Saal schaut, ist die neue Optik unverkennbar“, so Rodehuth weiter. Nicht nur die Bestuhlung mit gut zehn Zentimetern mehr Beinfreiheit wurde erneuert, sondern auch die Fußböden und die Wandver-
kleidungen glänzen im neuen Gewand. Nach den Konzerten am Dienstag und Mittwoch, 3. und 4. Oktober, wird die Paderhalle für die letzten Restarbeiten noch einmal bis Anfang November geschlossen. Danach beginnt die neue Spielzeit, auf die Maria Rodehuth ebenfalls positiv blickt. Die sehr erfolgreiche Saison 2016/2017 ging mit insgesamt 192 Veranstaltungen und mehr als 120.000 Gästen zu Ende: „Der Zuspruch war wirklich gut, zuletzt erzielten wir 2007 ähnliche Zahlen“, so die Geschäftsführerin. Nicht nur innerhalb der Spielstätte hat und wird sich viel verändern: „Unsere Gäste werden sehen, dass sich auch rund um die Paderhalle viel tut“, freut sich Rodehuth über zahlreiche
Maßnahmen auf dem Vorplatz und hinter der Halle. Insgesamt werde die Peripherie verschönert. Dazu zählen auch die Bushaltestellen und das Pflaster hinter der Paderhalle, auf dem derzeit noch das jetzige Verwaltungsgebäude steht. Dies werde demnächst abgerissen und man ziehe in ein neu angemietetes Haus neben der Sparkasse um, welches zur Zeit noch renoviert wird. Der voraussichtliche Einzugstermin ist für das Frühjahr 2018 geplant. In der neuen Spielzeit erwartet die Gäste ein breites Programm mit fast täglichen Veranstaltungen. Der Programmflyer sowie eine detaillierte Auflistung stehen ab sofort auf der Webseite des Hauses bereit. Ein kurzer Blick in das Heft offenbart sofort die Qualität und die Viel-
Keine Kompromissbereitschaft bei der filmischen und inhaltlichen Qualität erwartet die Besucher am 14. Dezember bei der European Outdoor Film Tour, die jedes Jahr für ausverkaufte Häuser in ganz Deutschland sorgt. Bei der Eisprinzessin am 28. Dezember wird in der Paderhalle sogar Schnee rieseln, während die Darsteller ein spannendes Musical performen. Weiteres Highlight im nächsten Jahr ist das vom Kulturbüro OWL organisierte Kabarettfestival vom 7. bis 24. Mai, zu dem deutsche Comedygrößen in die Paderstadt kommen werden. Insgesamt bietet die Paderhalle erneut ein bunt gemischtes Programm für die ganze Familie und jeden Geschmack. Neu dabei ist auch die moderne FM-Anlage für Hörgeschädigte. Diese ermöglicht Hörgenuss auf allen Plätzen für Menschen mit Hörgerät. Über einen externen Empfänger lässt sich die Technik mit dem eigenen Hörverstärker verbinden. Anfangs werde man mit 20 Geräten starten, so Rodehuth. Erarbeitet und eingerichtet wurde dieses System in Zusammenarbeit mit dem Verein für Hörgeschädigte.
HEIZÖL IMMER GÜNSTIG!
Lausen Lausen und Heinz Josef Lütge
Mineralöl- und Schmierstoffhandel GmbH Telefon:
www.lausen-mineraloel.de
Haus
Garten
Outdoor
in herbstlichem
05251/750077 05251/34046
Ambiente
Jagen
Freizeit
Ambiente
Indian Summer im Sauerland und mal wieder Urlaub von der Hektik des Alltags. Dazu bietet die vierte herbstliche Landpartie rund um Schloss Wocklum bei Balve die ideale Chance. In der traumhaft schönen Anlage gibt es mit rund 120 Ausstellern, Artisten und Künstlern wieder ein Top-Event im Sauerland. Unsere herbstliche Landpartie präsentiert eine Entdeckungsreise durch die Welt der schönen Dinge mit Schmuck, herbst- und winterlicher Mode, warmen Stiefeln, Hüten und Schals, Advents- und Weihnachtsgestecken, aber auch Praktischem und Dekorativem für Haus und Garten. Das neue Rahmenprogramm bietet mit ShowActs aus der Welt des Varietés, der niederländischen Gänsekappelle und einem Programm für die ganze Familie viele Attraktionen. Musikalisch bleibt auch diesmal kein Wunsch offen: Klassisches, Pop, Jazz und Jagdhornbläser sorgen für Vielfalt und große Abwechslung. Am Samstag feiern wir mit Ihnen um 18.30 Uhr eine Hubertusmesse. Genießen Sie mit Familie und Freunden einen unbeschwerten Tag auf der Landpartie. Aber bringen Sie viel Zeit mit, damit der berühmte, intensive Landpartie-Effekt auch zum Wirken kommt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Herbstliche
Schloss Wocklum
Das Festival mit herbstlichem Flair zum Verweilen, Schauen, Genießen & Kaufen.
30. Sept. – 3. Okt.
Balve tägl. 10 – 19 Uhr | Eintritt: € 10,– Kinder unter 15 Jahren frei · Hunde angeleint erlaubt Parken kostenlos
Ausführliches Programmheft unter www.rainer-timpe.de Jakob Graf von Landsberg-Velen Eigentümer und Hausherr von Schloss Wocklum
Rainer Timpe Geschäftsführer, Messen & Ausstellungen Rainer Timpe GmbH Schloss Wocklum
Wirtschaft & Service
6
ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 30. September/1. Oktober 2017
Eigene Äpfel werden zu Saft weiterverarbeitet Zusammenarbeit von Raiffeisenmärkten der Region und Obstkelterei Brautmeier wird fortgesetzt
Heizen mit Weitblick Kaminofen-Tage in Lichtenau mit Infos und Aktionen Lichtenau. Der RaiffeisenMarkt Lichtenau in der Torfbruchstraße hat sich in der Region als Kaminofen-Zentrum etabliert. In diesem Jahr finden hier vom 30. September bis zum 7. Oktober die Kaminofen-Tage statt. Mittlerweile gilt die mehrtägige Veranstaltung als eine Art Mini-Messe für zukunftsorientiertes Heizen. Neueste Öfen vieler namhafter Hersteller sind vor Ort zu besichtigen und die Fachberater Günter Münker und Andreas Tack stehen im Markt als kompetente Ansprechpartner zur Verfügung. Im Zentrum des Geschehens stehen die neuesten Pelletöfen. „Hier gibt es nach wie vor eine spannende Entwicklung“, sagt Günter Münker. „Die Öfen werden immer mehr zum multifunktionalen Einrichtungsstück und dem tragen die Hersteller Rechnung, indem sie zunehmend Wert auf das Design legen.“ Moderne Technik im Inneren der Öfen sorgt für größtmöglichen Komfort und Sicherheit. Die Pellets werden automatisch nachgeführt und eine Automatik sorgt dafür, dass die Flamme kurz nach dem Öffnen der Ofentür automatisch erlischt. „Ein großes Thema in der bevorstehenden Saison sind auch Küchenöfen“, weiß Andreas Tack. „Mit einem solchen Ofen
kann man heizen, kochen sowie Kuchen und Pizza backen.“ Dass ein fachgerechter Einbau unumgänglich ist, unterstreichen die Raiffeisen-Berater bei jedem Kundengespräch und geben wertvolle Tipps. So muss beim Aufstellen eines Kaminofens in einem Niedrigenergiehaus auf Zu- und Abluft geachtet werden, damit der Sauerstoffgehalt in den Wohnräumen nicht sinkt. „Hier ist unbedingt ein Raumluft unabhängiger Anschluss nötig“, sagt Günter Münker. Auch neue gesetzliche Normen haben die Experten im Blick. „Nach der Bundesimmissionsschutzverordnung müssen ältere Öfen in den nächsten Jahren nachgerüstet oder stillgelegt werden“, weiß Andreas Tack. „Wer einen neuen Ofen kauft ist auf der sicheren Seite.“ Im Rahmen der KaminofenTage bieten sich also viele Gelegenheiten zu Gesprächen. Zudem bietet der Raiffeisen-Markt Lichtenau vom 30. September bis zum 7. Oktober eine Sonderaktion: Wer in diesem Zeitraum einen Pelletofen kauft, erhält eine Palette Pellets ohne Aufpreis dazu. Kauft man einen Kaminofen, gibt es einen Raummeter Holz gratis. Die Anlieferung der anlässlich der Kaminofentage erworbenen Öfen ist ebenfalls kostenlos.
Kreis Paderborn. Kann rot sein, wie die Liebe, grün wie die Hoffnung, mal süß oder sauer, aber immer voller Saft. Der Apfel, eine Frucht, die schon viele Dichter zu unvergesslichen Versen inspiriert hat. Auch im Delbrücker Land hat der Apfel eine besondere Tradition. Hier, in der in Delbrück-Ostenland ansässigen Obstkelterei Brautmeier ist der Apfel, in dem die Medizin viele wichtige Vitamine findet, die wichtigste Frucht, um eigenen Apfelsaft zu produzieren. In den heimischen Gärten und Streuobstwiesen sind die Äpfel nach der Blütezeit im Frühjahr jetzt schon lange an den Bäumen als Frucht erkennbar. Manche sind schon von der Sonne „geküsst“ und bekommen schon „rote Bäckchen“. Jetzt zur Erntezeit, keimt bei vielen Apfelbaum-Besitzern der Wunsch auf, die gesamte Apfelernte, oder nur einen Teil davon, zu Saft verarbeiten zu lassen. Schon seit Jahrzehnten bietet die bekannte Obstkelterei Brautmeier Interessierten die Möglichkeit, die frische Ernte dort abzugeben und aus den Äpfeln reinen Direktsaft herstellen zu lassen. Parallel dazu bietet Brautmeier allen Interessierten in diesem Jahr bereits zum achten Mal in Zusammenarbeit mit den regionalen Raiffeisenmärkten die Möglichkeit, die geernteten Äpfel wieder in den Raiffeisenmärkten vor Ort jeweils zu den normalen Öffnungszeiten abzugeben. Im „Lohnaustauschverfahren“ können die Kunden gleich nach dem Anliefern fertigen Apfelsaft mitnehmen, der bereits aus anderen Apfelanlieferungen hergestellt wurde. Das tolle Aroma verdanke der Apfelsaft der Vielfalt der Apfelsorten.
Zitat der Woche „Und dann gibt’s auf die Fresse…“ Die neue Fraktionsvorsitzende der SPD, Andreas Nahles, hat sich nach ihrer Ernennung mit krawalligen Worten auf ihre künftige Rolle und die Auseinandersetzung mit CDU und CSU eingestimmt.
Vortragsabend zu Bestattung
Freuen sich auf weitere, gute Zusammenarbeit: (v.l.) Josef Brautmeier, Johanna Brautmeier, Ulrike Brautmeier, Markus ten Brink vom Raiffeisenmarkt und Mitarbeiter Josef Olschewski.
Erstmalig wird dabei jeder Kunde im Rahmen seiner Apfelanlieferung mit einem Eimer beschenkt, in dem er erneut Äpfel sammeln kann.
Vom Apfel bis zum Apfelsaft „Äpfel sind schwer zu transportieren und im Sack transportiert, kommt schnell ein hohes Gewicht zusammen. Wir haben eine gesellschaftliche Verantwortung und die wiederverwertbaren Kunststoffeimer sollen einen Beitrag unsererseits darstellen, den Rücken der Kunden, als auch der Mitarbeiter zu schonen“, sagt Ulrike Brautmeier. Zum Selbstkosten-
preis von einem Euro können auf Wunsch weitere Eimer erworben werden. Dabei sei es bei vielen Familien nicht nur die beliebte Herbsttradition, die Äpfel zu Brautmeiers zu bringen und gleich den Saft mitzunehmen. Gerade für kleinere Kinder sei diese Fahrt sehr lehrreich, da sie die Möglichkeit haben, einen Teil des Kreislaufs – vom Apfel bis zum Apfelsaft – mitzuerleben. So nimmt die Kelterei Brautmeier die Äpfel bei der Anlieferung an, wiegt diese, wäscht sie in einem Sammelbecken, schneidet sie in kleine Stückchen und presst dann in einer Kaltpressung daraus, aber auch aus dem Obst von anderen Kunden, den beliebten 100-prozentigen Apfel-Direktsaft.
Die Erfahrungen, die die bestehende Kollektivarbeit mit sich bringe, seien durchweg positiv, resümiert Josef Brautmeier nach acht Jahren. „Durch diese gut funktionierende Zusammenarbeit, für die wir sehr dankbar sind, möchten wir unseren Beitrag zum wichtigen Umweltschutz leisten, der durch das das Wegfallen langer Anfahrten unterstützt wird. Bei großen Mengen ist es aber immer noch besser, direkt zur Mosterei zu fahren“, sagt Josef Brautmeier. Neben dem Apfelsaft bietet Brautmeier eine große Auswahl an nichtalkoholischen und alkoholischen Getränken, eine Weinabteilung mit erlesenen Tropfen aus nationalen Anbaugebieten sowie einen Partyservice.
Büren/Paderborn. Immer mehr Menschen möchten ihre letzten Dinge selber regeln und damit die Hinterbliebenen Angehörigen entlasten. Bei vielen Menschen besteht jedoch Unsicherheit darüber, welche Bestattungsform für sie die richtige ist. Aus diesem Grund bietet das Bestattungshaus Sauerbier auch in diesem Herbst wieder einen Vortragsabend zum Thema Bestattungsvorsorge an. Der Vortrag beginnt am Mittwoch, 24. Oktober, um 19 Uhr in der neuen Trauerhalle an der Brenkener Straße 13 in Büren. Dieter Sauerbier wird über die verschiedenen Bestattungsarten und alternative Bestattungsformen, wie zum zum Beispiel dem Friedwald referieren, aber auch über die Kosten und die mögliche finanzielle Absicherung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, weitere Informationen unter Tel. 02951-98240 oder 05251-688940 .
Qi Gong kennenlernen
Bad Lippspringe. Einen sanften Weg zur körperlichen und seelischen Entspannung, der zur Verbesserung von Immunsystems und Lebensenergie beitragt, bietet Qi Gong. Bei einem 90-minütigen Schnupperabend mit Kursleiter Wolfgang Schweizer erhalten Interessenten einen Einblick in die chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsform. Der Qi Gong-Abend findet am Mittwoch, 4. Oktober, um 20.15 Uhr im Haus Hartmann in Bad Lippspringe, Kirchplatz 1 (Hintereingang vom Parkplatz Am Steintor, Raum 1), statt. Anmeldungen zum Schnupperabend sind unter Tel. 05252-26130 und per E-Mail an manuela. fischer@bad-lippspringe.de möglich. Die maximale TeilMöbeldiscounter kündigt einhergehende Preisoffensive an – Start-Aktion läuft noch bis diesen Samstag nehmeranzahl beträgt neun Personen. Interessierte TeilnehPaderborn. Der Start in die wie man neue Trends und Klas- Knüller zu bieten hat. In der im Wohnzimmer sorgt Rol- mer bringen eine GymnastikStartwoche wartet noch bis ler für Komfort und Gemüt- matte und eine Decke mit. neue Roller-Kampagne für das siker perfekt kombiniert. Geschäftsjahr 2017/2018 schafft „Im Fokus unserer Kampagne diesen Samstag, 30. Septem- lichkeit: Wie wäre es mit einer eine perfekte Kombination – stehen die vielfältigen und at- ber, zum Beispiel eine absolute Funktionsecke für nur 299 unter dem deutschlandweit traktiven Wohnlösungen, die Traumküche mit 73 Prozent Euro, bei der gleich 300 Euro bekannten Werbeslogan zeigt Roller bietet – hier ist wirklich Preisersparnis und hochwer- gespart werden können? Dieses der Möbeldiscounter auf viel- für jeden Geschmack die pas- tigen Markengeräten auf alle Angebot gilt ebenfalls bis zum Allgemeine Notfallnummern schichtige Weise, welches Po- sende Kombination dabei“, ist Hobby- und Profiköche. Zudem 30. September. tenzial in seinen Möbeln steckt. sich Tessa Tessner, geschäfts- gibt es die Lieferung einer Plan- Auch in den folgenden Wochen bei lebensbedrohlichen NotDer Kunde kann in den neuen führende Gesellschafterin, si- küche ab 2.500 Euro Warenwert werden wechselnde TV-Knüller fällen (medizinisch und/oder kostenlos, die Montagekosten mit unglaublich günstigen Prei- Verkehrsunfall): TV-Spots bestaunen, in wel- cher. chen Facetten ein Wohnzim- „Natürlich sind auch unsere entfallen ab einem Wert von sen im Angebot sein. Es lohnt Notfall: 112, Polizei: 110 sich also, regelmäßig in einem Ärztlicher Bereitschaftdienst mer, ein Schlafzimmer oder Preise zum Kampagnenstart 4.000 Euro. eine Küche mit Roller einge- wieder besonders heiß“, fügt Für perfekten Schlaf sorgt die der bald 150 Märkte in ganz 116 117, 0180/5044100* aus dem Deutschen Festnetz, große Auswahl an Boxspring- Deutschland (unter anderem (*0,14€/Minute Tessner hinzu. richtet werden können. Mobilfunk max. 0,42€/Minute) Durch wechselnde Möbelstü- Damit kündigt sie die mit Kam- betten – als TV-Knüller bietet auch in Paderborn, SenefelderNotdienst einhergehende Roller bis Ende September ein straße 2) oder im Roller-On- Zahnärztlicher cke, Dekoartikel, Wandfarben pagnenstart 05251/23070 und Bodenbeläge präsentiert Preisoffensive an, die wieder elegantes Modell für nur 699 line-Shop unter www.roller.de Ärztliche Notfallambulanz Roller auf spielerische Weise, wöchentlich wechselnde TV- Euro statt 1.199 Euro an. Auch vorbeizuschauen.
Roller startet mit neuer Kampagne ins Geschäftsjahr
Notdienste
Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600
Günter Münker (li.) und Andreas Tack sind Fachberater für Kaminund Pelletöfen im Raiffeisen-Markt Lichtenau.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr
Kitas können sich noch schnell bewerben
Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222
Kleine stark machen: IKK classic fördert Projekte Paderborn. Die Krankenkasse IKK classic unterstützt im Rahmen ihrer Initiative „Die Kleinen stark machen“ Projekte zur Gesundheitsförderung in Kindertagesstätten. Geplante Projekte sollten die Kinder über einen längeren Zeitraum in ihrem Kita-Alltag begleiten und sich nicht auf eine Projektwoche oder einen Aktionstag beschränken. Dabei sollten Eltern und Erzieher, genau wie die Kinder, mit einbezogen werden. „Um gesunde Verhaltensweisen auf Dauer in den Alltag zu integrieren, muss Gesundheits-
förderung dort passieren, wo sich die Kinder aufhalten und so früh wie möglich ansetzen“, sagt Stephanie Düchting, Regionalgeschäftsführerin der IKK classic. Anträge für eine Projektförderung müssen bis zum 30. November bei IKK-Präventionsfachkraft Andrea Woyte eingereicht sein. Einfach an andrea.woyte@ikk-classic.de eine E-Mail schicken oder unter Tel. 05971 -40018151 anrufen. Weitere Informationen zur Förderung und zum Antrag finden interessierte Einrichtungen unter: www.ikk-classic.de/ kindergesundheit
Apotheken-Notdienst Samstag, 30. September St. Meinolf-Apotheke Winfriedstr. 73 33098 Paderborn (Kernstadt) Tel. 05251-72259 Sonntag, 1. Oktober Der Luftballonwettbewerb anlässlich des Familientages des Fördervereins der Landesgartenschau Bad Lippspringe war ein generationenübergreifendes Erlebnis. So schickten Großeltern für ihre Enkel und Tanten für ihre Nichten die bunten Ballons in den Himmel. Gemeinsam mit der Volksbank Paderborn, Zweigniederlassung Verbund Volksbank OWL eG, hat der Verein nun die Sieger ausgezeichnet. Den weitesten Flug legte der Ballon des neunjährigen Marius Bunse zurück, den seine Großmutter Irmgard Bunse für ihn hatte steigen lassen. Erst in Warburg ging er zu Boden und wurde vom Finder zurückgeschickt. Marius darf sich über eine Jahreskarte als Entdeckungsreise durch alle LWLMuseen freuen. Den zweiten Platz sicherte sich die dreijährige Lina-Marie Terbach, deren Tante Heike Welge den Ballon bei einem gemeinsamen Besuch auf der Landesgartenschau losgeschickt hatte. Dieser flog bis nach Brakel und brachte Lina-Marie eine Freikarte für einen Besuch im Zoo Safaripark Stukenbrock. Der dritte Platz ging an Claudia Lange, deren Ballon bis Altenbeken flog. Sie gewann einen freien Eintritt zur Landesgartenschau.
St. Dionysius-Apotheke Von-Ketteler-Str. 20 33106 Paderborn Tel. 05254-6112 Eichen-Apotheke Ortsmitte 11 33189 Schlangen Tel. 05252-7187 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.
Sonderthema
Paderborn am Sonntag ¡ 30. September/1. Oktober 2017 ¡ ANZEIGEN
7
Garten im Herbst Tipps fßr Hobbygärtner und Blumenfreunde
Herbst-Aktion verlängert
Durch Welt der schĂśnen Dinge
Bad Lippspringe. Aufgrund der groĂ&#x;en Resonanz bei den Besuchern geht die groĂ&#x;e Herbst-Aktion auf der Landesgartenschau in Bad Lippspringe in die Verlängerung. Noch bis Sonntag, 15. Oktober, veranstaltet die Firma â&#x20AC;&#x17E;Bee wie Blumenâ&#x20AC;&#x153; aus Bad Lippspringe an ihrem Stand sowie auf der Wiese zwischen Gärtnermarkt und der Niewels-Fontäne eine farbenrohe Ausstellung beliebter Herbstblumen mit Verkauf. Besucher finden hier einen herbstlichen Topfgarten, Trends mit Beeren, floristische WerkstĂźcke und TĂźrkränze, aber vor allem auch die typischen, warmen Rot-Orange-TĂśne des Herbstes sowie trendige Pink- und Violett-TĂśne vor. Die HerbstAktion findet täglich in der Zeit von 9 bis 19 Uhr statt.
Landpartie rund um Schloss Wocklum als Entdeckungstour â&#x20AC;&#x201C; Mehr als 110 Aussteller und Rahmenprogramm
Tipps fĂźr den Rosengarten (djd). Rosen kĂśnnen sehr alt werden und bei richtiger Pflege den Gartenbesitzern Ăźber Jahrzehnte Freude bereiten. Wie das geht und was man dabei beachten muss, verraten diese fĂźnf Tipps: â&#x20AC;˘ Die Triebe vor dem Winter radikal zurĂźckzuschneiden ist keine gute Idee. Ein leichtes EinkĂźrzen dagegen vermindert die Vertrocknungsgefahr. â&#x20AC;˘ Zum Schutz gegen Frost sollten Rosen vor dem Wintereinbruch um die Veredelungsstelle herum mit gut gelockerter Erde angehäufelt werden. Zusätzlich ist eine Abdeckung mit Nadelholzreisig empfehlenswert.
Winterschutz â&#x20AC;˘ Gerade Stamm- und Kletterrosen bedĂźrfen oftmals eines zusätzlichen Winterschutzes. DafĂźr eignen sich Gärtnervlies und Jutesäcke besonders, weil das Material luftdurchlässig ist und so verhindert wird, dass sich unter dem Schutz Kondenswasser bildet, das der Rose schaden kĂśnnte. Sie werden mĂśglichst lose Ăźber die blattlose Rosenkrone gestĂźlpt und am Stamm unterhalb der Veredelungsstelle leicht zusammengebunden. Auch dachziegelartig gebundene Tannenzweige bieten einen guten Winterschutz. Der Stamm selbst aber muss nur in kalten Regionen eingepackt werden. â&#x20AC;˘ Rosen sollten keinesfalls nach Ende Juli gedĂźngt werden. Das kĂśnnte ein erneutes starkes Wachstum auslĂśsen, sodass die noch jungen Triebe beim ersten Frost gleich wieder abfrieren. â&#x20AC;˘ Im FrĂźhjahr â&#x20AC;&#x201C; am besten zur Zeit der ForsythienblĂźte â&#x20AC;&#x201C; muss der Winterschutz wieder grĂźndlich entfernt werden, damit sich die Rose optimal entfalten kann.
Mehr als 110 Aussteller und ein attraktives Rahmenprogramm erwartet die Besucher der Landpartie auf der idyllischen Anlage von Schloss Wocklum.
Balve. Die Erfolgsgeschichte geht weiter: Zur vierten herbstlichen Landpartie auf der idyllischen Anlage von Schloss Wocklum bei Balve erwartet der Veranstalter Rainer Timpe
wieder Tausende Besucher. Ab diesem Samstag, 30. September, bis Dienstag, 3. Oktober, wird sich das historische Ambiente wieder in eine WohlfĂźhl-Oase verwandeln und die Welt der
schÜnen Dinge präsentieren. Mehr als 110 LandpartieAussteller werden auf ßber 10.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche mitten im Indian Summer unter perfekten Rah-
menbedingungen besonders SchĂśnes und NĂźtzliches fĂźr die Bereiche Haus, Garten, Freizeit und Lebensart zeigen, aber abgestimmt auf die Jahreszeit natĂźrlich vor allem praktische und kleidsame Produkte fĂźr Herbst und Winter: Warme Stiefel, wärmende Schals, attraktive Pullover, schĂźtzende HĂźte, Mode und Schmuck, Kamine und Ă&#x2013;fen. Was zeichnet die von Rainer Timpe veranstalteten Landpartien besonders aus? â&#x20AC;&#x17E;Es ist der besondere Mix: Shopping im GrĂźnen und Unterhaltung mit Spitzenqualität. Das hat bei uns inzwischen Tradition.â&#x20AC;&#x153; Mit den kunstvoll dekorierten weiĂ&#x;en Pagodenzelten bietet sich dem Auge rund um Schloss Wocklum aber auch ein wohltuendes Bild der Ruhe und Gelassenheit, der Inspiration und Abwechslung. â&#x20AC;&#x17E;Machen Sie auf der Landpartie eine Entdeckungstour durch die Welt der schĂśnen Dingeâ&#x20AC;&#x153;, lädt Timpe ein. GeĂśffnet ist die Landpartie auf Schloss Wocklum jeweils von 10 Uhr bis 19 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Euro, Kinder unter 15 Jahre zahlen in Begleitung Erwachsener keinen Eintritt, Hunde an der Leine erlaubt. www.landpartie-wocklum.de
Die grĂśĂ&#x;ten Rasenmythen Saat, DĂźngen, Mähen, Vertikutieren: Darauf sollten Hobbygärtner wirklich achten (djd). Zahlreichen Mythen ranken sich um die Rasenpflege. Dank Praxis-Erfahrungen und durch Erkenntnisse der Wissenschaft lassen sich heute allerdings viele dieser Ansichten widerlegen. Hier die â&#x20AC;&#x17E;Top 5â&#x20AC;&#x153; der Rasenmythen:
(keine Beratung, kein Verkauf)
Markisen Pergola-Markisen P40 Q.bus TerrassenĂźberdachungen Lamellendach Wintergartenmarkisen Aussenjalousien Detmolder StraĂ&#x;e 111 â&#x2C6;&#x2122; Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de
'HU NÂ U]HVWH :HJ ]XU *HVXQGKHLW LVW GHU :HJ LQ GHQ HLJHQHQ *DUWHQ
3LHSHUÂśV
*5h1 KDW YLHOH )DUEHQ
(SĂ&#x161;Â&#x2022;UFT 1GMBO[FOTPSUJNFOU JO 8FTUGBMFO -JQQF (SĂ OF ,PTUCBSLFJUFO 3BSJUĂ&#x160;UFO BO 'PSNHFIĂ&#x161;M[FO (SPÂ&#x2022;CPOTBJT )BVTCĂ&#x160;VNF 4PMJUĂ&#x160;SHFIĂ&#x161;M[F EB[V EBT WPMMF #BVNTDIVMTPSUJNFOU NJU 'BDICFSBUVOH 4UFJOIFJNFS 4USBÂ&#x2022;F r )PSO #BE .FJOCFSH 5FMFGPO r XXX QJFQFS QGMBO[FO EF
nige Rasenmäher lassen sich mit Umbau-Kits in wenigen Schritten zum Mulchmäher umrĂźsten. 4. Der letzte Schnitt erfolgt im Oktober. Nicht unbedingt, denn das Wachstumsende ist nicht vom Kalendermonat abhängig, sondern von der Witterung. Solange der Rasen noch wächst, sollte er auch regelmäĂ&#x;ig gemäht werden. Schluss ist spätestens bei Temperaturen, die dauerhaft unter fĂźnf Grad Celsius liegen.
1. DĂźnger ist DĂźnger â&#x20AC;&#x201C; was fĂźr Beete gut ist, ist auch fĂźr den Rasen gut. Grundlegend falsch! Gräser haben spezielle NährstoffansprĂźche. So benĂśtigt Rasen mehr Stickstoff als andere Pflanzen, gerade fĂźr eine satte GrĂźnfärbung. Die wichtigsten Nährstoffe neben Stickstoff sind noch Phosphor, Kalium und Magnesium. Rabatten- und GemĂźsedĂźnger enthalten zu viel Phosphor und Kalium. Daher sind sie nicht fĂźr Rasen geeignet. 2. Je tiefer der Rasen gemäht ist, umso weniger Arbeit habe ich. Falsch. Wer zu tief mäht, schadet dem Rasen: Die Wurzeln liegen frei und die Sonne kann den Rasen so stark austrocknen, dass die Halme absterben. Daher gilt die â&#x20AC;&#x17E;Drittel-Regelâ&#x20AC;&#x153;: die Gräser dĂźrfen stets maximal um ein Drittel gekĂźrzt werden. Ist der Mäher auf drei Zentimeter eingestellt, sollte die RasenhĂśhe vor dem Mähen
Sonntags Schautag von 14 bis 17 Uhr
Basis fßr einen dichten, sattgrßnen Teppich: Bei der Rasenpflege haben Freizeitgärtner einige Kniffe zu beachten. Foto: djd/Viking
4,5 cm betragen. Mit einigen Rasenmähern geht das präzise Einstellen der SchnitthÜhe sehr einfach von der Hand. 3. Mit einem Mulchmäher muss man nicht mehr dßngen. Nur fast richtig. Beim Mulchmähen erfolgt die Nährstoffzufuhr bereits beim Mähen, wo-
bei das abgemähte Schnittgut von dem speziellen Messer fein zerkleinert wird und als Dßnger bis zur Grasnarbe rieselt. Sobald es zersetzt wird, stehen die enthaltenen Nährstoffe dem Rasen zur Verfßgung. Aber: Fehlt dem Rasen ein bestimmter Nährstoff, muss dieser dennoch hinzugefßgt werden. Ei-
5. Rasen muss jedes Jahr gekalkt werden, damit Moos keine Chance hat. Dies gilt nicht unbedingt. Eine Moosbildung wird unter anderem durch einen sauren Boden, Schatten und Bodenverdichtung hervorgerufen. Rasenfilz, zu tiefes Mähen oder mangelhafte DĂźngung begĂźnstigen ebenfalls die Moosbildung. Kalk hilft lediglich dabei, die Säure im Boden zu neutralisieren. Gegen die restlichen GrĂźnde kann es nichts ausrichten. Vor dem Kalken sollte jedoch auf jeden Fall ein Bodentest gemacht werden, denn Kalk sollte erst bei einem pH-Wert unter 5,5 gegeben werden. Die erste MaĂ&#x;nahme gegen Moos ist und bleibt jedoch das Vertikutieren und DurchlĂźften.
Bei uns finden Sie alles rund um:
Heimtier
Nutztier
Garten
Haus + Hof
Theodor MĂśllenhoff GmbH
Kiebitzmarkt Ihr Fachmarkt fĂźr Haus, Tier und Garten
33178 Borchen â&#x20AC;˘ Haarener Str. 25 Telefon (05251) 388314 Besuchen Sie uns Fax (05251) 2076761 auch im Internet!
StrandkĂśrbe â&#x20AC;˘ GartenmĂśbel â&#x20AC;˘ Grills und mehr
%
Top Angebot Top Beratung Top Preise Besuchen Sie uns. Der Weg lohnt sich!
Unsere
! f u a k r e v s g n u m u ä R n o s i Sa llungsstßcke Viele Ausste
%
%
%
ziert! u d e r k r a t s s l nochma
Gr il lschu le
www.grill-spezialist.de Die Schatztruhe GartenmĂśbel-Manufaktur Detmolder StraĂ&#x;e 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 â&#x20AC;˘ Fax (0521) 92 60 636 Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr, Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr www.sonnenpartner.de â&#x20AC;˘ info@sonnenpartner.de
...Ăźber 150 StrandkĂśrbe ...Ăźber 200 GartenmĂśbelgruppen ...Ăźber 70 Grillgeräte Individuelle, kompetente Fachberatung und riesige Auswahl in unserer groĂ&#x;en Ausstellung!
Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der MĂźsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld.
Kostenlose Parkplätze direkt vor der Ausstellung!
Sonderthema
8
ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 30. September/1. Oktober 2017
Stadtfest Bad Lippspringe Vom 7. bis 9. Oktober wird drei Tage lang gefeiert
bekannt · bewährt · lecker
Perl’s Bratwurst Natürlich vom Holzkohlegrill Besuchen Sie uns auf dem Stadfest in Bad Lippspringe
7. - 9. 8. - 10. Oktober OKTOBER 2016
2017
Die Bullenranch wird es nach dem großen Erfolg des vergangenen Jahres wieder auf dem Bad Lippspringer Stadtfest von 7. bis 9. Oktober geben. Das Konzept „BierCocktails-Burger“, das von den Bad Lippspringern Paul-Michael Schröder, Rainer Tofall, Matthias Willeke und Benedikt Ludmann erarbeitet wurde, fand im vergangenen Jahr erstmalig ein begeistertes Publikum in allen Altersklassen. Am Stadtfest-Samstag öffnen sich die Pforten um 15 Uhr für die Gäste. Am Samstagabend wird DJ Tobi in verschiedenen Musikrichtungen für beste Stimmung sorgen. Für den Stadtfest-Sonntag hat sich das Team der Bullenranch ein besonderes Event überlegt. Nach der Öffnung um 10.30 Uhr können Einzelpersonen und Mannschaften ihr Geschick ab 11 Uhr beim Reiten auf einem professionellen Bullriding-Rodeo beweisen. Das Mindestalter liegt bei 18 Jahren. Es locken interessante Preise für die besten Teilnehmer. Für Vereine wird der erste Bullriding-Rodeo-Stadtmeister gekührt. Aus organisatorischen Gründen werden die Mannschaften um Anmeldung bis zum 3. Oktober unter bullenranch@gmx.de gebeten. Am Sonntag ab 17.30 Uhr wird den Gästen mit Marty Kessler ein Live-Act auf einer eigens dafür aufgebauten Bühne geboten. Der Partysänger aus dem Sauerland hat schon auf vielen europäischen Bühnen für Stimmung in verschiedenen Genres gesorgt. Am Stadtfestmontag öffnen sich die Pforten ebenfalls um 10.30 Uhr zur After-Frühschoppen-Party in gemütlicher Athmosphäre. Ab dem Nachmittag sorgt DJ Tobi für perfekte Stimmung bis in die späten Abendstunden. An allen Tagen werden amerikanische Burger mit Beilagen in unterschiedlichen Variationen auf dem Festplatz angeboten. In der beheizten Veltins-Lounge werden kühle Getränke zu attraktiven Preisen ausgeschenkt. In einem ebenfalls beheizten Festzelt werden verschiedene Cocktail-Spezialitäten kreiert. Auf die Gäste freuen sich auf dem Foto: (v.l.) Paul-Michael Schröder, Rainer Tofall, Matthias Willeke und Benedikt Ludmann.
Zur Eröffnung fließt Freibier Drei Tage Kirmesvergnügen beim Bad Lippsringer Stadtfest rund um das Rathaus und den Ehrenhain Bad Lippspringe. Vom 7. bis 9. Oktober steht Bad Lippspringe wieder ganz im Zeichen von Stadtfest und Herbstkirmes. Wie in den vergangenen Jahren geben Rathaus und der Bereich um den Ehrenhain die Kulisse
für das unbeschwerte KirmesVergnügen. Um die Eröffnung mit möglichst vielen Bad Lippspringer Bürgern feiern zu können, findet die Auftaktveranstaltung wieder im Festzelt im Ehrenhain statt. Los geht es um Punkt 13 Uhr mit einem zünftigen Mittagessen. Serviert wird ein ostwestfälischer Klassiker: Rinderwurst mit Gurke und Bratkartoffeln. Platz- und Tischreservierungen sind vorab in der Tourist-Information (Marktplatz) erforderlich. Um 14.45 Uhr folgt der traditionelle Bierfassanstich vor dem Festzelt, anschließend gibt es Freibier für alle.
Megamurmeln und Fässer rollen Und dann geht es Schlag auf Schlag weiter – und zwar sportlich bis spaßig. Nach den Erfolgen der vergangenen Jahre haben die Veranstalter wieder das Megamurmel-Rennen für Kinder ins Programm aufgenommen. Gewertet wird in den Altersklassen 5 bis 7 Jahre sowie 8 bis 10 Jahre. Startberechtigt sind nur Zweier-Mannschaften. Beginn ist um 15 Uhr auf der Wiese im Ehrenhain.
Eine Riesengaudi, wie in jedem Jahr, schließt sich an: Um 17 Uhr fällt der Startschuss zum traditionellen Bierfassrollen. „Wie 2016 können nicht nur reine Herren- oder DamenMannschaften, sondern auch gemischte Teams angemeldet werden“, teilt David Tyler von der federführenden Marketingabteilung mit. Jede Mannschaft besteht aus vier Teilnehmern, das Mindestalter beträgt 16 Jahre. Austragungsort ist die Busschleife vor dem Ehrenhain. Anmeldungen sind in der Tourist-Information (Marktplatz) ab sofort möglich. Und es geht musikalisch weiter: Am Samstagabend steigt um 20 Uhr eine Ü25-Party im Festzelt am Schäferbrunnen. Freuen dürfen sich die Besucher auf DJ Sebastian Cepin sowie die Band „The Monotypes“. Und noch ein Erfolg geht in Serie: Zum vierten Mal gibt es im Festzelt einen original Bayerischen Frühschoppen. Am Stadtfest-Sonntag, ab 11 Uhr, sorgen die „Würzbuam“ für zünftige Blasmusik und ausgelassene Stimmung. Auch hier sind Platz- beziehungsweise Tischreservierungen vorab notwendig. Am Nachmittag kommen vor allem die Kinder voll auf ihre Kosten – aber nicht nur sie.
Aus den Niederlanden anreisen wird wie im Vorjahr die „GuteLaune-Band“ Dakkapel Ootmarsum. Und quer durch die Innenstadt treibt wieder einmal ein Zauberer sein spaßiges Unwesen. Ebenfalls in der Fußgängerzone wird das „Kleine Marionettentheater“ die Kinder belustigen. Höhepunkte am abschließenden Stadtfest-Montag sind das Handwerkerfrühstück im Festzelt (ab 11 Uhr) sowie der Senioren-Nachmittag (ab 14.30 Uhr) im Kongresshaus.
Bummelpässe sind wieder da Er ist bei den kleinen Stadtfestbesuchern sehr beliebt: der Bummelpass. In diesem Jahr dürfte die Freude wieder groß sein, denn es gibt sieben Gutscheine zum attraktiven Preis von nur acht Euro. Eingelöst werden können die Gutscheine bei den teilnehmenden Fahrgeschäften wie dem Märchen- und Kinderkarussell oder an einem der vielen Imbiss- und Getränkestände. Die Bummelpässe können ab dem 4. Oktober in der Tourist-Info (Marktplatz) erworben werden. Einer der vielen Höhepunkte im
dreitägigen Stadtfestprogramm ist das Handwerkerfrühstück am Montag, 9. Oktober. Zu dieser Veranstaltung, die um 9 Uhr im Festzelt im Ehrenhain beginnt, sind alle im Handwerk Beschäftigten eingeladen. Auch in diesem Jahr müssen die Frühstücksmarken bereits im Vorfeld in der Tourist-Information (Marktplatz) erworben werden. Sie sind zum Preis von je fünf Euro erhältlich. Traditionell am Stadtfest-Montag steht das Kongresshaus in Bad Lippspringe ganz im Zeichen des Senioren-Nachmittags. Das gemütliche Beisammensein beginnt am 6. Oktober um 14.30 Uhr. Bürgermeister Andreas Bee und der Vorsitzende des Seniorenbeirates der Stadt Bad Lippspringe, Jürgen Half, begrüßen die Gäste bei Kaffee und Kuchen zu einem bunten Programm. Der Kartenvorverkauf läuft in der Tourist Information, Lange Str. 6 (Marktplatz). Einlass ist um 14 Uhr. Die Eintrittskarte kostet vier Euro und beinhaltet Kaffee und Kuchen sowie ein buntes Musik-Programm mit „Pepe“ Ferenc Pinter, dem Trio Fantastico, den Snake Town Girls und einem Auftritt der Kita St. Josef. Die Veranstaltung endet gegen 16.30 Uhr.
Lange Straße 11 in Bad Lippspringe Mobil 01601574427
Mit dem Naturerbe-Bus R32 von Altenbeken nach Bad Lippspringe Von montags bis freitags stündlich und am Wochenende alle zwei Stunden zur Landesgartenschau oder zu den Naturerbe-Buchenwäldern! Weitere Informationen zum Angebot von Bus & Bahn: - www.fahr-mit.de - mobithek: 05251/ 29 30 400
ZZZ SHWHUV ]LPPHUHL GH
=LPPHUHL Ɣ +RO]EDX Ɣ 6lJHZHUN +RO]UDKPHQEDX 6DQGZHJ Ɣ %DG /LSSVSULQJH 7HO Ɣ )D[
Viel Spaß beim Stadtfest in Bad Lippspringe! Detmolder Straße 119 · 33175 Bad Lippspringe Tel. 05252/5448098 · www.immobilienagentur24.com
Paderborn am Sonntag ¡ 30. September/1. Oktober 2017 ¡ ANZEIGEN
Paderborn. Konzerte in fßnf Kirchen und am Rathaus finden an diesem Samstag, 30. September, anlässlich der Langen Nacht der Kirchen und des Late Night Shoppings in Paderborn statt. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei.
9
Eine lange Nacht des Kaufens und der Kirchen
30.09. in Paderborn
Besinnlich bis heiter: Late-Night-Shopping an diesem Samstag lockt Besucher in Geschäfte und Kirchen
19 Uhr: Rathaus Gospelchor â&#x20AC;&#x17E;SeleXionâ&#x20AC;&#x153; 19.30 Uhr: Dom Christiane Goeke-Goos (Orgel) David German, Theodore Dubois, Bernado Storace, Jan Nieland, Richard Purvis und Egil Hovland 20 Uhr: Marktkirche Klavier: Markus HeĂ&#x;brĂźgge Gesang: Stefanie Leinfellner, Sabine HeĂ&#x;brĂźgge QuerflĂśte: Jessica Spyra â&#x20AC;&#x17E;Traum und Segenâ&#x20AC;&#x153; geistliche Lieder zum HĂśren und Mitsingen Orgel: Christiane Kim Geige: Katharina Kim â&#x20AC;&#x17E;Barockmusik mit Orgel und Geigeâ&#x20AC;&#x153; Wohlklang: Ulla Sowa Klangraum: Silvia Freitag Freuen sich auf die Neuauflage der â&#x20AC;&#x17E;Langen Nacht der Kirchenâ&#x20AC;&#x153;: (v.l.) Dekanatskirchenmusiker Sebastian Freitag und Pfarrsekretärin Susanne LĂśbbeke mit den Organisatoren der WerbegemeinTexte: Stefanie Leinfeller â&#x20AC;&#x17E;Nachtklänge mit Klangschalen schaft Lin Thiele, Philipp Hoffmann, Anne Kersting, Uwe Seibel und Uwe Bulk. Foto: Tobias Vorwerk und Textenâ&#x20AC;&#x153; VON TOBIAS VORWERK Shoppen einladen und durch ihren Auftritten begeistern werverschiedene Illuminationen den. Den Abschluss bildet um 20.30 Uhr: Franziskanerkirche Paderborn. Einen â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;arti- eine phantasievolle Lichtstim- 22 Uhr ein weiterer Auftritt des Orgel: Sebastian Freitag gen Abendâ&#x20AC;&#x153; kĂźndigt die Pader- mung geschaffen wird. Die Ein- Gospelchors â&#x20AC;&#x17E;SeleXionâ&#x20AC;&#x153; samt Johann Sebastian Bach, Johann borner Werbegemeinschaft fĂźr zelhändler werden sich mit viel Band auf dem Rathausplatz. Zu Caspar Kerll und Karl Walter diesen Samstag, 30. September, Kreativität beteiligen, während allen Konzerten ist der Eintritt an. Nachdem die Resonanz auf insgesamt 32 Musiker aus der frei. die â&#x20AC;&#x17E;Lange Nacht der Kirchenâ&#x20AC;&#x153; Region in die Kirchen einladen. 21 Uhr: Herz Jesu Kirche im vergangenen Jahr â&#x20AC;&#x17E;unglaub- Besonderes Highlight ist der Orgel: Florian Brakhane â&#x20AC;&#x17E;Offenes und â&#x20AC;&#x17E;Bekanntes aus Musical und lich gutâ&#x20AC;&#x153; war, entschied man Gospelchor â&#x20AC;&#x17E;SeleXionâ&#x20AC;&#x153; aus Filmâ&#x20AC;&#x153; sich dafĂźr, eine Neuauflage zu Lemgo, der samt Band um 19 lockeres Angebotâ&#x20AC;&#x153; veranstalten, so Anne Kersting, Uhr das Kulturprogramm auf 21.30 Uhr: Abdinghofkirche Vorsitzende der Werbegemein- dem Rathausplatz erĂśffnen Orgel: Markus Maurer schaft Paderborn. Das Pro- wird. Darauf folgen Konzerte Die interessante Kombination Orgelmusik des deutschen und gramm kann sich sehen lassen: im Dom, der Marktkirche, der zwischen Kirchen, Stadt und franzĂśsischen Barocks Von 19 bis 22 Uhr finden in fĂźnf Franziskanerkirche, der Herz Shoppen soll erneut tausende Paderborner Kirchen verschie- Jesu Kirche und in der Abding- Menschen in die Stadt locken. dene Konzerte statt, während hofkirche, bei denen die Musi- Daher empfiehlt es sich frĂźh zu 22 Uhr: Rathaus in der Stadt die Geschäfte zum ker bis 22 Uhr die Besucher mit kommen, um in den Kirchen Gospelchor â&#x20AC;&#x17E;SeleXionâ&#x20AC;&#x153;
noch einen Sitzplatz zu bekommen. â&#x20AC;&#x17E;Im letzten Jahr war es rappelvollâ&#x20AC;&#x153;, so Anne Kersting. Auch fĂźr die Musiker stellt dieser Abend eine ganz besondere MĂśglichkeit dar. Dekanatskirchenmusiker Sebastian Freitag, der ab 20.30 Uhr StĂźcke von Johann Sebastian Bach, Johann Caspar Kerll und Karl Walter auf der Orgel in der Franziskanerkirche spielen wird, freut sich auf einen lockeren Abend: â&#x20AC;&#x17E;Oftmals spielen wir vor nur 50 bis 80 Personen, da freut man sich natĂźrlich, wenn die Kirchen einmal voll sindâ&#x20AC;&#x153;, so der Organist. FĂźr ihn soll der Abend ein â&#x20AC;&#x17E;offenes und lockeres Angebotâ&#x20AC;&#x153; sein. Damit die Stimmung in der Stadt zum Kultur- und Shoppingprogramm passt, werden in verschiedenen Bereichen durch Licht harmonische Akzente gesetzt. An den KĂśnigsplätzen und in der Grube leuchten Kerzen. Phantasievoll geht es auch am Markt zu, wenn die Einzelhändler zusammen mit den Geschäftsleuten aus dem Schildern die schĂśnen Fassaden am Marktplatz, den Neptunbrunnen und auch den Schildern in Lichtgewänder hĂźllen. AuĂ&#x;erdem wird die Beleuchtung passend zur â&#x20AC;&#x17E;Langen Nacht der Kirchenâ&#x20AC;&#x153; mit dezenter Musik untermalt. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns darĂźber, dass die Neuauflage der Langen Nacht der Kirchen mit dem Late Night Shopping Gäste aus der weiten Umgebung nach Paderborn locken wirdâ&#x20AC;&#x153;, sagt Anne Kersting. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten die Kunden mit der Aktion herzlich auf den Herbst einstimmenâ&#x20AC;&#x153;, so die Vorsitzende der Werbegemeinschaft.
SHOPPING bis 22 Uhr DIE LANGE
NACHT
Š samo samolevs levsky levs ky - Foto Fotolia. lia.com lia. com
Musikalisches Programm
Lokales
DER KIRCHEN Dauerhafte Haarentfernung mit reinem Licht Die Nr. 1 bei Kundenzufriedenheit Jeden Tag mehr Lebensqualität Von Kopf bis FuĂ&#x; wohlfĂźhlen
IBJSGSFF *OTUJUVU 1BEFSCPSO 8FTUFSOTUSBÂ&#x2022;F 1BEFSCPSO 5FM XXX IBJSGSFF QBEFSCPSO EF
w w w.
pbams .de
Entdecken Sie unsere Filiale Stadtheide neu!
Marcel Stein, Judith Fischer, Renate Disselnmeyer, Marie Schenck, Monika Trogisch und Ulrich Egold
Liebe Mitglieder und Kunden, in den vergangenen drei Monaten hat das heimische Handwerk alles dafĂźr getan, um unsere Filiale Stadtheide in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Eine zeitgemäĂ&#x;e Ausstattung, erweiterte BeratungsmĂśglichkeiten und ein modernes Selbstbedienungsangebot sorgen ab sofort dafĂźr, dass Sie Ihre Bankgeschäfte jetzt noch komfortabler erledigen kĂśnnen. Zum Start in den neuen Räumlichkeiten laden wir Sie ganz herzlich am 5. Oktober zu unserem â&#x20AC;&#x17E;Tag der oďŹ&#x20AC;enen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; ein. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen Ihrer Heimatbank! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der Filiale Stadtheide Dr.-RĂśrig-Damm 25, 33102 Paderborn, Telefon 05251 693118-0
Lokales
10
ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 30. September/1. Oktober 2017
Elternabend Familienspiele Elsen. Einen kostenlosen Elternabend „Familienspiele – Neue und altbewährte Spiele ausprobieren“ bietet Thomas Henze am Donnerstag, 5. Oktober, von 20 bis 22.15 Uhr in der KiTa St. Josef an der VonKetteler-Straße 34 in Elsen an. Anmeldungen werden unter Tel. 05254-5173 entgegengenommen.
Elterncafé der Diakonie Paderborn. Das nächste Elterncafé der Diakonie Paderborn-Höxter im Evangelischen Familienzentrum Abdinghof findet am Mittwoch, 4. Oktober, von 15 bis 16.30 Uhr statt. Dabei können Eltern miteinander ins Gespräch kommen und sich über Fragen austauschen, die sie aktuell interessieren, wie Erziehung, Entwicklung des Kindes oder Einschulung. Auf Wunsch können mit ihr Termine für Einzelgespräche vereinbart werden. Eine Anmeldung für die kostenlose Veranstaltung ist nicht erforderlich.
29.12.2017 / 19:30 Uhr / Paderborn / Paderhalle Tickets & Infos bei allen bekannten VVK-Stellen und unter konzertdirektion-schmidtke.de
Das Residenzfest wird am Samstag und Sonntag, 8. und 9. Oktober, in der Detmolder Innenstadt gefeiert, ausgerichtet von der Werbegemeinschaft Detmold. Der Samstag beginnt bereits in den frühen Morgenstunden mit dem beliebten Flohmarkt vom Theater, Ameide, Wall, Lippischen Hof, bis zur Musikhochschule. Am Samstag und Sonntag spielt Uwe Natus mit seinem Kaspertheater auf dem Marktplatz und die kleine historische Lokomotive mit Waggons lädt die Kinder zum Mitfahren ein. Am Sonntag gibt es musikalische Unterhaltung durch „Die Swing Connection Big Band“, „Marty Hall: Vocals and Guitars“ und dem Duo „Bestimmt Verstimmt“. Ein Highlight sind natürlich auch die Stelzenläufer des GOP Varieté-Theaters. Verschiedene Autohäuser stellen in der Innenstadt ihre neusten Modelle vor und Staatlich Bad Meinberger Mineralbrunnen verwöhnt die Besucher an beiden Tagen kostenfrei mit seinen Produkten. Außerdem bieten die Geschäfte in der Innenstadt am verkaufsoffenen Sonntag von 13 Uhr bis 18 Uhr wieder ihr vielseitiges Warenangebot an. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Weitere Informationen unter: www.werbegemeinschaft-detmold.de
49,95
34530
EURO
Lackkleid Pinkfarbenes, eng geschnittenes Lackkleid mit schwarzer Schnürung in der Front und Reißverschluss hinten . Gr. S, M, L, XL • 100% Polyester mit Polyurethan-Beschichtung.
WO EINKAUFEN LUST MACHT!
Zutritt Zutrit Zut ritt ab ritt ab 1188 Jahr JJahren! ahren! ahr en! ∙ Für Für Druc DDruckfehler ruckfe ruc kfehle kfe hlerr wird hle wird keine Haftung ng übe überno übernommen rnomme rno mmen ∙ AAnge mmen Angebot ngebot nge bot so solan solange lange lan ge Vor Vorrat rat reicht.
Das Ensemble der Johann-Strauß-Operette-Wien gastiert am Freitag, 29. Dezember, um 19.30 Uhr mit „Die Csardasfürstin“ in der Paderhalle in Paderborn. „Die Csardasfürstin“ nannte Emmerich Kálmán seine berühmte deutschsprachige Operette in drei Akten, die bereits 1915 in Wien uraufgeführt wurde. Bekannte Titel wie „Tanzen möcht‘ ich, jauchzen möcht‘ ich“ oder „Nimm Zigeuner deine Geige“ sorgen für einen unterhaltsamen Abend. Hochkarätige Gesangssolisten, Orchester, Chor und Ballett der JohannStrauß-Operette-Wien präsentieren die spannende Geschichte um die ganz große Liebe mit schwungvoller Musik und mit prächtigen Kostümen. Karten sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Eine telefonische Kartenbestellung ist möglich unter Tel. 0180-6050400 (20 Cent/Min. aus den Festnetzen, max. 60 Cent/ Anruf inkl. MwSt. Mobilfunk). Weitere Infos: www.star-concerts.de
novum
Paderborn, Detmolder Str. 49-51 • Montag bis S amstag 10:00 - 22:00 Uhr Novum Markt • Inh. Reiner Conrad • D etmolder Str. 49-51 • 33100 Paderborn
Die Werbegemeinschaft Detmold e.V. präsentiert
Residenzfest
Film zum Tag des Flüchtlings
Vergnügungspark und Musik-Acts locken
Paderborn. Der Flüchtlingsrat Paderborn lädt zu einer Filmvorführung und Diskusion zum „Tag des Flüchtlings 2017“ am Donnerstag, 5. Oktober, um 20 Uhr in der Kulturwerkstatt ein. Gezeigt wird der Film „Deportation Class“ von Carsten Rau und Hauke Wendler. Der Eintritt ist frei.
Die 69. Warburger Oktoberwoche bietet vom vom 30. September bis 8. Oktober volles Programm
Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff Redaktion redaktion@pbams.de Björn Theis (bt) (V.i.S.d.P.) theis@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-23 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Rowena Hinzmann Tel.: 05251 68222-19
Mit vielen Highlights wartet die Warburger Oktoberwoche auf: Unter anderem dabei sind Still Collins (gr. Foto), Captain Jack (kl. Foto oben), Gottlieb Wendehals (kl. Foto links) und Eine Band namens Wanda (kl. Foto rechts).
Warburg. Die Warburger Oktoberwoche auf dem Schützenplatz öffnet an diesem Samstag, 30. September, zum 69. Mal in ununterbrochener Reihenfolge ihre Tore. Zum beliebtesten und wohl größten Volksfest zwischen Kassel und Paderborn werden wieder unzählige Besucher die fast 1.000-jährige Bergstadt an der Diemel aufsuchen.
Viele Attraktionen auf dem Vergnügungspark werden die großen und kleinen Besucher in die reizvolle Hansestadt locken. Das neuntägige Festprogramm verspricht einige Highlights, Festzüge, Ausstellungen und Partys. In der Gewerbe- und Verkaufsausstellung werden zahlreiche Betriebe aus Handel und Handwerk, Industrie und Dienstleis-
tung ihre Produktpalette den Besuchern präsentieren. Im großen Bier- und Weinzelt sorgt ein abwechslungsreiches Musikprogramm für gesellige und unterhaltsame Stunden. Stargast ist am Mittwoch, 4. Oktober, 19 Uhr, Captain Jack. Das Fest wird umrahmt von vielen kulturellen und sportlichen Sonderveranstaltungen. Des Weiteren finden zwei Mu-
sikumzüge, jeweils am Sonntag, sowie ein großer Festumzug am Dienstag, 3. Oktober, durch die malerische Innenstadt von Warburg statt. Am 1. und 8. Oktober findet ein verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr in den Warburger Geschäften statt. Weitere Informationen gibt es hier: www.warburg-touristik. de/oktoberwoche
Druck Küster Pressedruck Industriestraße 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare
07.-08.10.2017 Detmold
69. Eine Band namens Wanda und Norman Langen Sonntag 01.10. ab 19 Uhr Die Gaudirocker Montag, 02.10. ab 20 Uhr Freibier und Still Collins Dienstag, 03.10. ab 19 Uhr
Mit attraktivem Vergnügungspark, großer Gewerbe- und Verkaufsausstellung. 9 Tage Festprogramm mit vielen Highlights, Festzügen, Ausstellungen, Veranstaltungen. nem aufsoffe Mit verk n 13-18 Uhr vo Sonntag
Buntes Programm in der Detmolder Innenstadt
Für das leibliche Wohl ist wie immer an beiden Tagen gesorgt! www.werbegemeinschaft-detmold.de
Am 01.10. und 08.10.2017 Verkaufsoffener Sonntag von 13 -18 Uhr in den Warburger Geschäften.
To l l e
30.09.-08.10.2017
Vergnügungspark / Gewerbeausstellung / Festzelte
e uf Si en a wart neuen e n n i s Gew eine
C3 sung Ve r l o C I T R O E N 8 L i v e 6 h c Te Pure
!
Die Partyteufel und Captain Jack Mittwoch, 04.10. ab 19 Uhr
Freier Eintritt bei allen Veranstaltungen
Impuls Donnerstag, 05.10. ab 19 Uhr Die Vagabunden Freitag, 06.10. ab 20 Uhr Donnervögel Samstag, 07.10. ab 20 Uhr
© G-DESIGN
69. WARBURGER Oktoberwoche
Eine Band namens Wanda Samstag 30.09. ab 20 Uhr
Sonderthema
Paderborn am Sonntag · 30. September/1. Oktober 2017 · ANZEIGEN
11
DOXs – Hund, Katze & Co Premiere der neuen Haustiermesse am 7. und 8. Oktober im Paderborner Schützenhof
Zwei Tage für die ganze Familie Neue Paderborner Haustiermesse „DOXs“ lockt mit interessanten Ausstellern und einem großen Rahmenprogramm Paderborn. Im Paderborner Schützenhof feiert am Samstag und Sonntag, 7. und 8. Oktober, die neue Haustiermesse „DOXs – Hund, Katze & Co.“ ihre Premiere. Von 10 bis 17 Uhr erleben die Besucher an beiden Tagen neben der Ausstellung ein spannendes Rahmenprogramm mit vielen Aktionen. Unter www.doxs-messe. de sind die Ausschreibungen für die Besucherturniere aufgeführt – da ist sicher für jeden was dabei. Es gibt zwei Turniere als Hunde-Wettrennen, ein Turnier als Spaß-Parcours und ein Turnier nur für Kinder mit ihrem Hund, bei dem sie gemeinsam als Team kleine Aufgaben lösen. Dabei sein lohnt sich, es gibt Pokale und Preise der Sponsoren zu gewinnen. Die Vergabe der Startplätze erfolgt per Auslosung. Wer dabei sein möchte, schickt eine E-Mail an turnier@doxsturnier.de und nimmt damit am Losverfahren teil. Durchgeführt werden die Turniere unter der sachkundigen Leitung des DVG Hundesportverein „Paderborner Hundefreunde
aber auch um Interessantes zur Zucht von Rassegeflügel. Die Veranstalter weisen darauf hin, dass Hundebesitzer einen gültigen Impfausweis ihres Vierbeiners mitführen müssen. Außerdem besteht auf dem gesamten Gelände Leinenpflicht. Der Eintritt beträgt 5 Euro für Erwachsene (ermäßigt 3 Euro) sowie 3 Euro für Jugendliche. Für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei. „Alle Beteiligten haben sich sehr engagiert, um eine tolle erste Haustiermesse auf die Beine zu stellen“, loben die Veranstalter das Team und freuen sich auf zwei tolle Familientage.
Gewinnspiel
Freuen sich auf die DOXs: (v.l.) Daniel Friederichs, Andreas Fast und Sandra Kersting (alle RaiffeisenMarkt) zusammen mit den Veranstaltern Jan Fuhlrott und Brigitta Bergmeier-Tillmann. Foto: T. Vorwerk
e.V.“. Im extra eingerichteten Vorträge durch die Aussteller Trainingsmethoden, VerhalVortragsraum werden an bei- angeboten. Dabei geht es un- tensprobleme oder Gesundden Tagen viele interessante ter anderem um Themen wie heitsprobleme bei Hunden,
14.30
Alle geeignet, mit Hu n d e t r a i n e r i n Frau Manzke 14 Uhr: Cavaletti – mit anschließender Mitmachaktion für Besucher mit Hund
Uhr: Raiffeisen Pok a l - Hu n dewettrennen, Besucherturnier 15.30 Uhr: Frisbee-Show mit anschließender Mitmachaktion für Besucher mit Hund 16 Uhr: Rassepräsentation der Rassen: Tschechoslowa k is cher
Samstag, 7. Oktober: 10.30 Uhr: Einführung in das Longieren mit Hunden mit Hundetrainerin Frau Mikus 11 Uhr: Welpenstunde, DVG Hundesportverein „Paderborner Hundefreunde e.V.“ 11.40 Uhr: Longieren mit Hun-
Das Beste für 4 Pfoten
Denise Zimmerling Tel.: 0 52 58 / 97 77 83 3 Denise Zimmerling
info@napf-express.de · www.napf-express.de
2 4 -S T U N D EN -N OT D IEN S T
Tiergesundheitszentrum Söhl GmbH Lange Straße 18 · 33165 Lichtenau Telefon 0 52 95 / 99 89 90
www.tgz-lichtenau.de
Das Rahmenprogramm der Haustiermesse bietet zwei Tage vielfältige Veranstaltungen im Schützenhof den für Fortgeschrittene 12 Uhr: Rassepräsentationen der Rassen: Königspudel und Magyar Vizsla 12.30 Uhr: Pferdesport des Rittergut Burg Borgholz 13 Uhr: Tiere aus dem Tierheim Paderborn suchen ein neues Zuhause 13.45 Uhr: Hoopers Agility – neue FunSportart f ü r
Ivonne Siedhoff Detmarstraße 14 · 33142 Büren Weiberger Straße 29 · 33142 Büren Tel. 0172 / 72 36 433 www.vergessene-tierseelen.de www.fell-o-bello.de
Die Paderborn am Sonntag verlost 5x2 Eintrittskarten für die Paderborner Haustiermesse DOXs am 7. und 8. Oktober im Schützenhof. Wer gewinnen möchte schickt eine EMail mit dem Betreff „DOXs“ an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 2. Oktober, um 9 Uhr. Viel Glück!
Schnüffelspiele und Besucherturniere Paderborn. Neben der Ausstellung sind die Highlights der Messe das aktive Rahmenprogramm und die Vortragsreihe. Auf der Aktionsfläche können auch die Besucher mit Ihren Hunden aktiv teilnehmen und gemeinsam bei einem der vier Besucherturniere Spaß haben. Auf der DOXs dreht sich übrigens nicht alles nur um Hunde, auch Rassegeflügel und sogar ein Pferd freuen sich auf die Besucher. Hier die Termine im Überblick:
Fell o’ Bello Hundepflege mit Herz
Wolfshund Terrier
und
Schwarzer
Sonntag, 8. Oktober: 10.45 Uhr: Schnüffelspiele zum Ausprobieren und Mitmachen, Dog Uni Halle 11.15 Uhr: Englisches Obedience, Frau Amelunxen 12 Uhr: Futterhaus PokalHundewettrennen, Besucherturnier 13 Uhr: Tiere aus dem Tierheim Paderborn suchen ein neues Zuhause 13.45 Uhr: Longieren mit Hunden für Fortgeschrittene 14 Uhr: Rally Obedience 14.30 Uhr: Pferdesport des Rittergut Borgholz 15 Uhr: Raiffeisen Pokal-Spaß Parcour, Besucherturnier 16 Uhr: DOXs-Pokal Kind und Hund, Besucherturnier
DRX S Hund, Katze
Co.
Die Messe rund um Ihr Tier! • Großes
#
Rahmenprogramm
3RV B
07.-08. Oktober 2017 Messehalle Schützenhof Paderborn
Mehr Informationen unter: www.doxs-messe.de oder auf:
R R
R
www.futterhaus.de
C o u p o n
50%
GUTSCHEIN FÜR EINE .. Auf activa Katzen uberraschung Trockenfutter AUF DER MESSE DOXS 2 kg / 400 g der Vorrat reicht. (SOLANGE DERSolange VORRAT REICHT) Beispielabbildungen
C o u p o n C o u p o n Gültig vom 30.09. bis 07.10.2017
10% Auf vorrätiges Katzen- und Hunde-zubehör Beispielabbildungen
Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTEN-Rabatt und mit anderen Aktionen. Nur ein Coupon je Einkauf und Person. Keine Barauszahlung möglich. Nur auf vorrätige Ware. Gültig nur bei Vorlage Ihrer FUTTERKARTE und dieses Coupons im DAS FUTTERHAUS Dortmund-Bornstraße.
Gültig vom 30.09. bis 07.10.2017
30 % Auf einen Artikel Ihrer Wahl!
Ein Artikel entspricht einer Verkaufseinheit (z.B. einer Dose). Ausgenommen Gutscheine, Geschenkkarten, Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTEN-Rabatt und mit anderen Aktionen. Nur ein Coupon je Einkauf und Person. Keine Barauszahlung möglich. Nur auf vorrätige Ware. Gültig nur bei Vorlage Ihrer FUTTERKARTE und dieses Coupons im DAS FUTTERHAUS Dortmund-Bornstraße.
Angebote gültig bis 07.10.2017. Nur solange der Vorrat Vorrat re reich reicht. icht. ich t.
s e s e ig t ig n t e n z e o z r o p r h p c h o c H o H m z um zu
Jubiläum
Im DAS FUTTERHAUS NR BuOnRd D PAODRETM
7. und 8. Oktober im Schützenhof Paderborn
C o u p o n C o u p o n C o u p o n Gültig vom 30.09. bis 07.10.2017
15% Auf vorrätiges Kleintier-sortiment Beispielabbildungen
Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTEN-Rabatt und mit anderen Aktionen. Nur ein Coupon je Einkauf und Person. Keine Barauszahlung möglich. Nur auf vorrätige Ware. Gültig nur bei Vorlage Ihrer FUTTERKARTE und dieses Coupons im DAS FUTTERHAUS Dortmund-Bornstraße.
Gültig vom 30.09. bis 07.10.2017
15% Auf vorrätiges wildtier-sortiment Beispielabbildungen
Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTEN-Rabatt und mit anderen Aktionen. Nur ein Coupon je Einkauf und Person. Keine Barauszahlung möglich. Nur auf vorrätige Ware. Gültig nur bei Vorlage Ihrer FUTTERKARTE und dieses Coupons im DAS FUTTERHAUS Dortmund-Bornstraße.
Gültig am Freitag, den 13.10.2017
Gegen Vorlage dieses Coupons und der Futterkarte erhalten en sie eein einmalig inmaligg
Auf Alles*
Freitag,
der 13. w
ird ein
! Glückstag
Ausgenommen Gutscheine, Geschenkkarten, Sonderangebote, bereits reduzierte Ware Lebendtiere, Bücher und Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTEN-Rabatt und mit anderen Aktionen. Nur auf vorrätige Ware. Nur ein Coupon je Einkauf und Person. Gültig am 13.10.2017 nur bei Vorlage Ihrer FUTTERKARTE und dieses Coupons im DAS FUTTERHAUS Dortmund-Bornstraße.
Kommen Sie vo rbei! MIT 5 ATTRAKTIVEN VEN COUPONS FÜR TIERISCH SPAREN! N! EXKLUSIV FUTTERKARTEN-INHABER!
.
Jetzt FUTTERKARTE beantragen!
Sie wollen das Beste für Ihr Tier? Dann ist die FUTTERKARTE das Beste für Sie. e.
33100 Paderborn Detmolder Straße 55 Tel. 05251/8926575 Mo.-Fr. 9-19 Uhr Sa. 9-18 Uhr Dein Futterladen e.K.
Sonderthema
12
ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 30. September/1. Oktober 2017
Generation 50plus
Ergotherapeut(in) in Festanstellung gesucht!
Tipps für ein erfülltes Leben – auch im Alter Physiotherapie
Ergotherapie
Logopädie
Physiotherapie
Ergotherapie
Logopädie
Alte Brauerei 3 33098 Paderborn Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de
Therapiezentrum Alte Brauerei
Wenn Kälte die Gelenke stresst und schmerzen lässt So kommen Arthrose-Patienten besser durch die kalte Jahreszeit – Den Teufelskreislauf durchbrechen Rahmen der Arthrose-Therapie empfehle ich meinen Patienten die ergänzende Einnahme von Kollagen-Peptiden mit entzündungshemmendem Hagebuttenextrakt in Form von Trinkampullen“, so Dr. Lehner, Orthopäde und Sportmediziner aus München.
Tel. 05255 ǧ 93 57 60 0 Ȋ Tel. 05255 - 98 55 0 Brokstraße 14 Ȋ 33184 Altenbeken / Schwaney
Bewegung ist jetzt noch wichtiger
Wir suchen ab sofort nette Kolleginnen und Kollegen Ab sofort suchen wir examinierte Mitarbeiter sowie Altenpflegehelfer (m/w) in Voll- oder Teilzeit. Auch gerne Mini-Jobber (450€ Basis). Machen Sie den ersten Schritt zu einer zielorientierten und erfolgreichen neuen Karrierechance, wir unterstützen Sie in jeder Hinsicht. Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung auch telefonisch unter 05255 98550!
HELFENDE HÄNDE DIE DEN ALLTAG ERLEICHTERN Trotz kühler Temperaturen ist Bewegung besonders für Arthrose-Patienten sinnvoll und wichtig. Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/Kablonk Micro – Fotolia
w w w.
pbams .de
(djd). „Mein Gelenk plagt mich heute wieder besonders schlimm“ – eine Klage, die man gerade im Winterhalbjahr häufiger von Menschen mit Arthrose hört. Denn feuchte Witterung und eisige Temperaturen können die Beschwerden verstärken. Experten vermuten, dass dies mit dem durch Kälte verlangsamten Stoffwechsel zusammenhängt. Dabei verringert sich die Durchblutung und
die Muskeln verspannen sich schmerzhaft. Forscher der University of Washington fanden jedoch heraus, dass vor allem der Bewegungsmangel, der mit den kalten Temperaturen einhergeht, schuld an den Gelenkbeschwerden im Winter ist. Kaltes Wetter ist kein Grund, drinnen zu bleiben. Ein strammer Spaziergang bei Tageslicht an der frischen Luft tut nicht nur den Gelenken gut, sondern stärkt die Abwehrkräfte und be-
kämpft aktiv den Winter-Blues. Allerdings sollte man dabei auf warme Kleidung achten - lange Jacke, Handschuhe, eventuell wärmende Kniebandagen. Im Anschluss ein heißes Bad nehmen oder sich mit Tee und Decke auf dem Sofa entspannen, dann kommen auch ArthrosePatienten gut durch die kalte Jahreszeit. Zusätzlich lässt sich die Regeneration der Gelenke gezielt von innen unterstützen. „Im
Wissenschaftliche Studien zeigen, dass die Knorpeldichte bei täglicher Einnahme der Trink-Kollagens, die rezeptfrei in Apotheken erhältlich ist, deutlich zunimmt und sich der Gelenkknorpel stabilisiert. Ein optimaler Effekt stellt sich nach 12 bis 24 Wochen ein. Arthrose-Patienten können sich in den meisten Fällen wieder besser bewegen und sind gelenkiger. „Außerdem ist gerade jetzt Bewegung noch wichtiger als in der warmen Jahreszeit, denn dadurch werden die Nährstoffe aus der Gelenkschmiere zu den Knorpelzellen transportiert“, so Dr. med. Lehner. Wem es draußen zu kühl ist, der kann auch drinnen aktiv werden: Schwimmen bei warmen Wassertemperaturen sei ideal für arthrosekranke Gelenke. Aber auch sanfte Gymnastik, Yoga oder eine Runde auf dem Crosstrainer im Fitnessstudio tun gut. Ein anschließender Saunabesuch kann ebenfalls dabei helfen, die Beschwerden zu lindern.
Demenz erleben Paderborn. Wie erleben Menschen mit Demenz die Welt? Diese Erfahrung ist am 6. und am 10. Oktober im Haus St. Antonius in Paderborn, Grünebaumstraße 1, möglich, wenn im dortigen Zentrum für Menschen mit Demenz ein „Demenz-Parcours“ aufgestellt wird. Besucher werden an den beiden Tagen unter fachkundiger Leitung durch die verschiedenen Stationen des Parcours geleitet. Sie erleben dabei, welche Herausforderungen selbst alltägliche Dinge für Menschen mit Demenz darstellen. Der Demenzparcours ist von der Fachstelle Demenz des Caritasverbandes Paderborn nach Paderborn geholt worden.
Verständnis nötig „Wer sich in die Lage von Menschen mit Demenz hineinversetzt, weiß, warum sie unser Verständnis brauchen“, sagt Sabine Dziallas-Loick von der Beratungsstelle. Die Fachstelle Demenz berät Angehörige und Betroffene, aber auch Gruppen. Immer häufiger melden Dienstleistungsunternehmen Mitarbeiter zu Fortbildungen an. Sie arbeiten in Geschäften, Geldinstituten oder öffentlichen Einrichtungen. Das Ziel der Schulungen ist ein sinnvoller Umgang mit den Betroffenen. Interessierte Unternehmen und Institutionen können sich bei der Fachstelle Demenz melden. Die Termine: Freitag, 6. Oktober, 10 bis 12. Uhr, und Dienstag, 10. Oktober, 15.30 bis 17.30 Uhr. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldungen unter: demenzberatung@caritas-pb.de oder Tel. 05251-161957340.
Die Teppichwerkstatt - :lVFKHUHL 5HSDUDWXU .HWWHOGLHQVW des Teppichs kommen wieder vollkommen zur Geltung. Auch Löcher oder Schäden im Teppich können Samad Niktalab und Mahnaz Baki reparieren. In detaillierter Arbeit knüpfen sie die beschädigten Muster nach, was besonders bei Orientteppichen mit floralem Muster äußerst kompliziert ist. Darüber hinaus führen die Profis auch Fransenreparaturen und -erneuerungen sowie Reparaturen von Seitenkanten durch. Egal
Teppichrestaurateur Samad Niktalab und Inhaberin Mahnaz Baki empfehlen: „Bevor die Leute anderswo zusagen und womöglich viel Geld zahlen, können sie sich bei uns ein kostenloses Angebot einholen.“ Fotos: Tobias Vorwerk Die Restauration eines Orientteppichs gehört zur hohen Kunst eines Teppichknüpfers. Mit über 40 Jahren Erfahrung in der Reparatur und Restauration von Teppichen ist Samad Niktalab Spezialist auf diesem Gebiet. Seit 1977 ist „Die Teppichwerkstatt“ in Paderborn und genießt das Vertrauen der langjährigen Kunden. Dank der zentralen Lage in Paderborn können Inhaberin Mahnaz Baki und Teppichrestaurateur Samad Niktalab in einem großen Einzugsgebiet wirken. Gemeinsam reparieren sie
nicht nur Teppiche, sondern waschen sie auch professionell und bieten zudem einen Ketteldienst an. Ob neu oder alt, ganz gleich welche Provinz, alle Teppiche werden in einem schonenden Verfahren gewaschen. Das bedeutet: Durch maschinelles Klopfen den Teppich vor der Wäsche von Sand und Schmutz zu befreien und ihn im Anschluss an der Luft zu trocknen. Dabei wird sichergestellt, dass das Wollfett des Teppichs erhalten bleibt. Selbst hartnäckiger Schmutz wird entfernt und die Farben
petenter Seit 1977 Ihr kom in Paderborn! Ansprechpartner
welche Schäden am Teppich vorhanden sind, die Teppichwerkstatt bekommt es wieder so hin, dass er wie neu aussieht. Samad Niktalab fertigt außerdem auch individuell gestaltete Teppiche nach freien Wünschen an. Lassen Sie sich dazu direkt vor Ort oder per Telefon beraten. Die Teppichexperten finden für jedes Problem die passende Lösung. Samad Niktalab und Mahnaz Baki freuen sich auf Ihren Besuch oder Anruf.
Lassen Sie sich einfach ganz individuell und kostenlos beraten. 'LHTeppichrestaurateur 7HSSLFKZHUNVWDWW Samad Niktalab und Inhaberin Mahnaz Baki freuen sich auf Ihren Besuch.
ZZZ WHSSLFKZHUNVWDWW LQIR
40
:lVFKHUHL 5HSDUDWXU .HWWHOGLHQVW Werkstatt & Annahme: Elsässer Weg 17a 33102 Paderborn Telefon: 05251-59591 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10-17 Uhr Freitag 10-13 Uhr und nach Vereinbarung
Löcher im Teppich werden äußerst fachmännisch und in detaillierter Arbeit nachgeknüpft, was besonders die Restauration eines Orientteppichs mit floralem Muster zu einer wahren Kunst werden lässt.
ZZZ WHSSLFKZHUNVWDWW LQIR
'LH 7HSSLFKZHUNVWDWW
Vertrauensvolle, fachm ännische Teppichwäsche und -r eparatur vom Spezialisten
Sonderthema
Paderborn am Sonntag · 30. September/1. Oktober 2017 · ANZEIGEN
13
Wir in Elsen Im sympathischen Paderborner Ortsteil wird viel geboten
Öffnungszeiten Montag bis Freitag 11 bis 19 Uhr Samstag 11 bis 16 Uhr
Bayerisches Bier und Live-Musik Elsener Oktoberfest startet wieder am 2. Oktober im Bürgerhaus Elsen
Sauber, schnell und umweltschonend Fachbetrieb für Textilreinigung
Elsen. Auch dieses Jahr erfreut sich das schon fast traditionelle Elsener Fest großer Beliebtheit. Trotz vieler anderer Veranstaltungen im Paderborner Umland, welche mittlerweile das Thema Oktoberfest aufgreifen, konnte sich der regelmäßig ausverkaufte „Wiesn-Abend“ etablieren. Im letzten Jahr etwa wandelte sich am 2. Oktober die Elsener Bürgerhalle bereits zum zehnten Mal zum Festzelt. Die bekannte OktoberfestBand „Alpenstarkstrom“ begeistert erneut mit musikalischer Akrobatik und viel Spaß. Zünftige Speisen und Bier nach bayerischer Art bei bezahlbaren Preisen runden den amüsanten Abend ab.
Seit 50 Jahren alles wieder sauber
Die Tip Top Textilreinigung Wolter verwendet die neueste Technologie: Wir reinigen mit verflüssigtem Sand Von-Ketteler-Straße 29 · 33106 Paderborn Tel. 05254 827711 · www.tip-top-textilpflege-wolter.de
Zur Teamverstärkung suchen wir ab sofort einen Taxifahrer/in!
„Wir sind Theater“ öffnet zum zweiten Mal
Zurück zu den Wurzeln
Elsener Laienspielgruppe präsentiert „Frauenpower“
vertreten. Carsten Schmidt ist im elterlichen Supermarkt „Gemüse Schmidt“ in Bad Lippspringe aufgewachsen und hat den Kaufmannsberuf von Kindesbeinen an gelernt. Nach mehreren Stationen im Lebensmittelhandel, zuletzt als verantwortlicher Filialleiter in einem anderen Edeka Supermarkt, freut er sich jetzt auf die neue Herausforderung. „Was Doris Schmidt ist in dem geschichtsträchtigen Haus aufgewachsen. Nun arbeitet mich an Edeka ihr Enkel Carsten Schmidt (Mitte) als Marktleiter in Daniel Windmanns (re.) Edeka. Windmann sofort überzeugt Bäckerei, hat, ist das moderne Geschäft Elsen. Edeka Windmann in Kurzwarenhandel, Elsen hat mit Carsten Schmidt Kohlenhandel und sogar eine mit hochwertigen, umfangrei(37) einen Filialleiter einge- kleine Tankstelle betrieb. Für chen Sortiment und die angestellt, dessen Vorfahren aus Veranstaltungen und das Ver- nehme Atmosphäre, die vor der Burg Aliso stammen. Seine einsleben in Elsen war der Saal allem durch die freundlichen, Oma, Doris Schmidt-Potthast, der Burg Aliso ein wichtiger fachkompetenten und engaalten Elsenern auch als „Beinen Treffpunkt. Nach einer wech- gierten Kollegen geschaffen Doris“ bekannt, wurde in der selseitigen Geschichte wurde wird“, so Carsten Schmidt. Der Burg Aliso geboren und war das Haus 1999 abgerissen und Inhaber Daniel Windmann ist 1949 sogar Schützenkönigin dort entstand der Neubau, in überzeugt, mit Herrn Schmidt in Elsen. Das Haus war 90 Jah- dem sich heute Edeka Wind- einen Fachmann gefunden zu re im Familienbesitz. Die Burg mann befindet. Der charakte- haben, der mit seiner ErfahAliso in der Von-Ketteler-Str. ristische Fachwerkgiebel der rung und seinem Wissen neue 65, früher das Haus 88 in Elsen, alten Burg Aliso wurde in den Impulse in sein Stammgeschäft wurde 1909 vom Ururgroßvater Neubau integriert, somit ist das einbringt und die Tradition des Joachim Beine gekauft, der dort Bild der traditionsreichen Burg Hauses „Frische und Freundeine Gaststätte, Kolonial- und Aliso noch heute im Stadtbild lichkeit“ fortführt.
Elsen. Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr bereitet die Elsener Laienspielgruppe „Wir sind Theater“ seit Januar das neue Bühnenstück „Frauenpower“ vor. Alle Mitwirkenden freuen sich darauf, im Oktober erneut den Vorhang für das Publikum im Elsener Bürgerhaus heben zu können. Die Auftritte finden statt am: Samstag, 14. Oktober, um 19 Uhr, Sonntag, 15. Oktober, um 15 Uhr, Samstag, 21. Oktober, um 19 Uhr und Sonntag, 22. Oktober, um 15 Uhr. Das Theater-Ensemble hat in diesem Jahr das Stück „Frauenpower“, ein Lustspiel in drei Akten, von Bernd Gombold ausgewählt. Auf der Bühne im Brau- und Bürgerhaus El-
sen geht es um die besondere Art des Wahlkampfes. Bei der anstehenden Kommunalwahl glaubt sich der amtierende Bürgermeister mit seinen Stammtischgenossen im Gemeinderat bereits sicher. Aber es kommt anders. Die Frauen der Gemeinde zeigen Power und stellen sich auch zur Wahl. Es beginnt ein turbulenter Wettstreit der Geschlechter zwischen Bizeps und High Heels. Es beginnt ein turbulenter Wettstreit der Geschlechter. Der Kartenvorverkauf ist bereits gestartet. Die Eintrittskarten, bei freier Platzwahl, sind in allen drei Elsener Banken und im Brau-und Bürgerhaus Elsen für 8 Euro erhältlich. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Beginn.
Die Elsener Laienspielgruppe freut sich auf das neue Theaterstück.
Wewerstraße 16 · 33106 Paderborn-Elsen gegenüber Aldi
Ururenkel bei Edeka Windmann in Burg Aliso Elsen
Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag
Ihre Blumenfachgeschäfte in Paderborn Floristik für jeden Anlass
www.blumen-cornielje.de Unsere Filialen: Inh. G. Cornielje Balhornstraße 9 · 33102 Paderborn Geschäftszentrum „Auf der Lieth“ · Hardehauserweg · 33100 Paderborn Blumenshop im Real · Husenerstraße 121 · 33100 Paderborn Alisostraße 2 · 33106 Paderborn Elsen (im Edeka Windmann)
2x in Paderborn
Bahnhofstraße 3a 33102 Paderborn 05251 / 878 55 64 Mo-Sa 8:30 - 19:30 Uhr
Von-Ketteler-Straße 9 33106 Paderborn-Elsen 05254 / 80 555 70 Mo-Sa 9:00 - 18:00 Uhr
PADERBORN
Montag
2
JETZT LÄNGER SHOPPEN & NOCH MEHR SPAREN!
von 9 bis 21 UHR
Oktober
XXL
Serviervorschlag
Unser Angebot nur am 2. Oktober
Frühstück! 2 Brötchen, Butter, Marmelade, eine Scheibe Wurst und Käse, ein gekochtes Ei und Kaffee soviel Sie mögen.
r h U 0 1 von 9
1.
99
S TA P E LW E I S E SONDERPREISE z.B. Bakhtiar reine Schurwolle 0859 0008 29
E
ERE TEPPICH
VIELE WEIT
100% Schurwolle
100% Schurwolle
OS GNADENL T! REDUZIER
Ca. 200x300 cm.
383.-
Designerteppich, Handgeknüpft aus Nepal, reine Schurwolle Ca. 140x200 cm.
STAPELPREIS
AKTIONSPREIS
2549.- - 85%
von
1899.-
bis
999.-
199.Ca. 170x240 cm.
STAPELPREIS von
2195.-
bis
299.-
1499.-
e g n a l o S ! t h c i e r Vorrat nverkauf Ca. 140x200 cm.
499.-
bis
299.-
Ca. 170x240 cm.
STAPELPREIS von
599.-
bis
439.-
899.-
50.60.Ca. 200x300 cm
STAPELPREIS von
40.-
bis
689.-
Markenteppiche Ca. 140x200 cm.
STAPELPREIS
275.STAPELPREIS
329.-
2) 0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit bis zu 72 Monate und 0.- Euro Anzahlung. Bonität vorausgesetzt. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0% p.a. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar
69.Ca. 170x240 cm
99.-
KOSTENLOSE 2) FINANZIERUNG
0%
bis zu
72 Monate
und gilt nur für Neuaufträge ab einem Warenwert von 499.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 48 Monate, ab einem Warenwert von 3999.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 60 Monate und ab einem Warenwert von 4999.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 72 Monate. Höchstfinanzierungssumme 20.000.- Euro. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3PAngV dar. 3b) Ausgenommen sind Artikel der Marken
finke Das Erlebnis-Einrichten GmbH & Co. KG | Paderborner Str. 97 | 33104 Paderborn | Tel.: 05251 3020 17S39PB_0304
3) Dieses Angebot gilt nur bis 07.10.17, nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Bei allen bereits reduzierten Arti-
Auch auf bereits
Hochflorteppiche
von
Rabatt auf MÖBEL MÖBEL
AUF ALLE
e Zwisch alten. vorbeh
STAPELPREIS
20 20 + 10 10 - Alles Abholpreise -
MONTAG MONTAG Dieses Topfset „Focus“ von Meisterkoch ist eine Bereicherung für ihre Küche.
0 0% 0% 0
& KÜCHEN! KÜCHEN! LL &
Das Set besteht aus einer Stielkasserolle mit einem Durchmesser von 16 cm und drei Kochtöpfen mit einem Durchmesser von 16, 20 und 24 cm. Alle Töpfe sind aus hochwertigem Edelstahl (18/10), haben einen extra dicken Boden, dadurch kann sich die Wärme gleichmäßig verteilen und der Topfinhalt besser garen. Darüber hinaus haben alle Töpfe eine Innenskalierung, Kaltmetallgriffe und energiesparende Glasdeckel. HerdartenEignung: Elektroherd, Gasherd, Glaskeramik-Herd, Induktionsherd.
2
3
4-teilig
1
199.-
3)
keln sowie von den unter www.finke.de angebotenen Artikeln, sind alle Rabatte, inklusive Aktions-Rabatte, bereits abgezogen. Ausgenommen sind Artikel der unten unter Punkt 3b) aufgeführten Hersteller.
1
Topfset „Focus“, 4-teilig, Edelstahl, best. aus: Kochtopf Ø ca. 16, 20 und 24 cm, Stielkochtopf Ø ca. 16 cm, mit Glasdeckel, Kaltmetallgriffen und Induktion. 5000 5021 00 199.Geschirrserie „Doppio“,
2
Gemüse-/Käsereibe, Edelstahl,
Rührschüssel, Edelstahl/Silikon, mit Innenskalierung, 3 oder 5 Liter, doppelwandig, spülmaschinenfest. 5000 5020 00/01 ab 29.95 Rührblitz,
Viele weitere Farben und Dekore erhältlich.
hochwertiges Porzellan, spülmaschinenfest. 9008 ...
3
mittel und grob, Länge ca. 31,5 cm, spülmaschinenfest. 5000 5008 00/01 je 12.95
EXTRA RABATT
Topfset „Inspiration“,
9769 1180
Chromargan, 5-teilig, best. aus: Bratentopf Ø ca. 20 cm, Fleischtopf Ø ca. 16, 20 und 24 cm und Stieltopf Ø ca. 16 cm. Inklusive 4 Glasdeckel.
im Wert von UVP des Herstellers
23.95
9769 0078 01
5-teilig
2.
99
z.B. Kaffeeobere
229.UVP des Herstellers
12-teilig Steakbesteck, 12-teilig, mit Holzbox, Edelstahl 18/10 rostfrei. 5000 0655 00
159.-
19.
99
PREIS
ktion!
E ARTIKEL!
reduzierte Artikel!
Dekanter, mit Henkel, 1,2 Liter. 9701 0003 00
99
9.
KOSTENLOSE 4) LIEFERUNG
aus Tritan®-Kristallglas, bruch- und spülmaschinenfest, Weißwein-, Rotwein-, Bordeaux-, Burgunderund Sektglas.
P R E IS
9547 0018 00-04
k ti o n!
99
2.
P R E IS
k ti o n!
6.65 UVP des Herstellers
www.finke.de/online-vorteile
Ab einem Warenwert von 750.-
Glasserie „Taste“,
NICHTS VERPASSEN!
Spectral, Halo, Die Hausmarke, Rivièra Maison, Schnepel, Kare, Henders & Hazel, Voglauer, Musterring, Collection C, Team 7, WK Wohnen, Wohnwert, Bert Plantagie, La Tavola, Sylt-Living, Concret, Xooon, Aeris, Moll, Flexa, Tempur, Diamona, Jensen, Joop, Sprenger, Jori, Stressless, Rolf Benz, Natuzzi, Spectrum-S, TM-Collections, Composé, Meisterwerke, Peer Erikson, Kettler, manis-H, Bora, NEXT125, Miele,
# Gern montieren wir gegen geringen Aufpreis.
% sale % Einzel- und Ausstellungsstücke zu stark reduzierten Preisen!
Die finke online-Vorteile:
Newsletter Anmelden und 10.- € Gutschein für Ihren nächsten Einkauf sichern!
PREIS
k t i o n!
Über 1000 Markenartikel zum Internet-Bestpreis!
Esprit, Leonardo, Liebherr, Glatz, Weber-Stephen, Kettler HKS, Niehoff Garden, Life, Sit Mobilia, Knirps, Zebra. – Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert – 4) Dieses Angebot gilt nur beim Kauf von Möbeln & Küchen ab einem Warenwert von 750.- Euro, nur für Neuaufträge, ohne Anschlüsse und nur im Umkreis von 100 km; ausgenommen ist als Werbepreis gekennzeichnete Ware sowie Carré und MegaIn-Artikel.
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10.00 - 20.00 Uhr 17S39PB_0304
Kleinanzeigen & Lokales
16
ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 30. September/1. Oktober 2017
Stellenmarkt Produktionshelfer (m/w) fßr die Region Paderborn gesucht! Wir bieten Ihnen eine attraktive Vergßtung und eine langfristige Beschäftigung. Bewerben Sie sich gerne telefonisch bei Ihrer Ansprechpartnerin Frau Scheffel unter 02941 8283-541 oder per EMail an bewerbung@avitea.de.
Innovation leben â&#x20AC;&#x201C; Zukunft gestalten
Als mittelständisches, international agierendes Familienunternehmen produzieren wir seit mehr als 60 Jahren hochwertige Druckgussbauteile fßr die Automobil-, Sanitär-, Hausgeräte- und Konsumgßterindustrie.
Gebäudereiniger (m/w) zu sofort gesucht in Vollzeit, Mo. ab 8 Uhr, R&M Gebäudereinigung, 0170-1837123.
ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž
KĂźchenhilfe auf 450 Euro Basis zur Aushilfe fĂźr Restaurant in SchloĂ&#x; Neuhaus ab sofort gesucht. Tel: 05254-8044626.
Fachinformatiker Systemintegration (m/w) Fachkraft fĂźr Lagerlogistik (m/w) GieĂ&#x;ereimechaniker (m/w) Industriemechaniker (m/w) Technischer Produktdesigner (m/w) Werkzeugmechaniker Schwerpunkt Messtechnik (m/w) Werkzeugmechaniker (m/w)
Jetzt bewerben! Weitere Infos unter www.hdo-gmbh.com
BEC Steuerungsbau GmbH & Co. KG Alersfelde 51 33039 Nieheim
Wir suchen auf 450â&#x201A;Ź Basis:
Reinigungskraft (m/w) fßr PB gesucht, täglich 1,25 Std. ab 18 Uhr, R&M Gebäudereinigung, 0170-1837123.
FĂźr das Ausbildungsjahr 2018 suchen wir Nachwuchstalente, die mit uns in nachfolgenden Berufen in die Zukunft starten wollen:
Starke Manpower fĂźr den WINTERDIENST gesucht!
GEBĂ&#x201E;UDEREINIGUNG
Mitarbeiter fĂźr den Winterdienst im Raum Paderborn
01.11.2017 - 31.03.2018 FĂźhrerschein wĂźnschenswert
Jolmes Gebäudereinigung GmbH
/+6 +Y\JRN\Â? \UK 6ILYĂ&#x2026; pJOLU[LJOUPR .TI/ Halberstädter Str. 7-13, 33106 Paderborn
Gärtner sucht Arbeit jeglicher Art, Tel. 0178-1471544. Ich pflege ihren Garten wieder schÜn. Zuverlässig mit langjähriger Erfahrung. Tel. 0162-8752864.
w w w.
pbams .de
Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 17 ¡ 33100 Paderborn
Herr Andreas Bieling 0176 8999 029 ¡ a.bieling@jolmes.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
"ERUFSKRAFTFAHRER #% FÂşR DEN .AHVERKEHR M W
GEBĂ&#x201E;UDEREINIGUNG
Beilagen
Bewerbungen bitte an:
Windmann Landhandel Knaup GmbH Rudolf-Diesel-Str. 8 33178 Borchen Tel. 05251-69099119
RumpsmĂźller
karriere@landhandel-knaup.de
Viel bewegen. Viel erreichen. Die Unternehmensgruppe Waldhoff ist mit mehr als 950 Mitarbeitern, neun Logistikstandorten und einem eigenen Mineralbrunnen ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen in der Getränkebranche. Um am Markt erfolgreich agieren zu kÜnnen, setzen wir auf Vertrauen und Verlässlichkeit, die nur durch das persÜnliche Engagement von Menschen geschaffen werden kÜnnen.
Wir suchen ab sofort
Elektrokonstrukteur EPLAN Techniker/Ingenieur (m/w)
An den Standorten HÜxter und Paderborn suchen wir Verstärkung fßr verschiedene Bereiche unserer Logistik:
Kraftfahrer FS Kl. CE (m/w) im Auslieferfuhrpark, mit Berufspraxis, Vollzeit, 2-Schicht-Betrieb
fĂźr unseren Standort 33039 Nieheim Nähere Informationen finden Sie unter www.bec-steuerungsbau.de Bewerbungen an: BEC Steuerungsbau GmbH & Co. KG Frau Mareike LĂśffelbein Alersfelde 51 33039 Nieheim oder per E-Mail an: bewerbung@bec-steuerungsbau.de â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
Staplerfahrer (m/w) Einsatz im Warenlager sowie zur Be- und Entladung der LKW, Vollzeit, 2-Schicht-Betrieb Lernen wir uns kennen. Bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem mĂśglichen Eintrittstermin. Getränke Waldhoff GmbH & Co. KG LĂźtmarser StraĂ&#x;e 102 37671 HĂśxter oder per E-Mail: teresa.waldhoff@waldhoff.de www.waldhoff.de
Junge Frau, alleinstehend, sucht kleine Wohnung zum 1. Jan. 2018, in zentraler Lage, Paderborn, Tel. 0177-3896738.
Aufgrund erhĂśhter Auftragslage suchen wir zum nächstmĂśglichen Eintrittstermin qualifizierte LKW-Fahrer/innen. Plane/Kipper Voraussetzung: â&#x20AC;˘ FĂźhrerscheinklasse B/C/CE Wir bieten u.a.: â&#x20AC;˘ Gutes Betriebsklima â&#x20AC;˘ PĂźnktliche Bezahlung â&#x20AC;˘ Betriebliche Altersvorsorge BĂśnninghauser StraĂ&#x;e 8, 59590 Geseke, Tel. 02942/1552, Email: H.Droege-Spedition@t-online.de Auch unter 0151 10 83 25 21 per WhatsApp
Sonstiges Wer macht demnächst in PB eine Tupperparty und wĂźrde mich (w.,32) dazu einladen? Tel. 0176-80558762. Kinderbasar Fr. 06.10.2017, 18 - 20 Uhr. Kita â&#x20AC;&#x17E;Himmelszeltâ&#x20AC;&#x153;, Willebadessener Weg 3, 33100 Paderborn (Auf der Lieth). Wir freuen uns auf Euch! GroĂ&#x;er Herbst- und Winterbasar fĂźr Kinderbekleidung und Spielzeug an der Uni! Am 08.10.2017, von 10.00-13.00Uhr. Die Kleidung ist bereits nach GrĂśĂ&#x;en vorsortiert. Wo? Warburger Str. 132 (neben LIDL).
SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten. FĂźr Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.
Tapetenwechsel, Farbanstrich oder neuer Bodenbelag? Vertrauen Sie unserem Meisterbetrieb! Tel: 05251-8791732, Mail: info@klexx-paderborn.de
Cuxhaven-Sahlenburg, buchen Sie noch ein paar erholsame Tage an der Nordsee, www.ferienhauseffi-cux.jimdo.com. Suche kostenlosen Saal/ groĂ&#x;en Raum in Gaststätte fĂźr Tanztraining mittwochs ab 19 Uhr im Raum PB / Salzkotten / Geseke / DelbrĂźck / HĂśvelhof. Gern mit Bewirtung. SMS o. Whatsapp 0172-5936631. Hallo Du! Ich heiĂ&#x;e Reiner, bin 52 J., 1,86 gr., suche eine liebe Partnerin zw. 35 J.-50 J. Aus PB. Meine Handy-Nr. 01590-8178514. Ich wĂźrde mich sehr freuen Ăźber eine Nachricht. Bitte mit Foto Ăź. WhatsApp. Spielzeug + Sammler-Markt, Kaunitz/Ostwestwalenhalle! Feiertag., 3. Okt., 10-16 Uhr! Wieder richtig voll = 1800 qm! Mod.-Bahnen + Autos + ZubehĂśr! Lego + Playmobil + Blechspzg. + Raritäten! 30 J. Supermärkte: Jomoâ&#x20AC;&#x2122;s 01729544662!
Wir suchen:
Kraftfahrer/in Kl. CE mit WechselbrĂźckenerf. im Fernverkehr in Festeinstellung Kerber Transporte GmbH, z.H. Frau Tanja Kerber Bleikaule 12, 59929 Brilon Telefon 02961-2303
3 ZKBB, 111qm, 1Stock in Zweifamilienhaus Neubau Pb-Sande zu vermieten. Helle, ruhige, nicht mĂśbliert, Top Zustand, Stellplatz, Balkon, Keller. 690â&#x201A;Ź KM, 120â&#x201A;Ź NK, Kaution. Tel. 052549377112, 0174-3488855. Polizeibeamter (60) mit Lebensgefährtin und Hund sucht Wohnung in PB oder 10 km Umkreis. KM bis 550 Euro. Ideal wäre EG mit Terrasse/Gartenmitbenutzung ca. 70 - 90 qm. Tel: 01743763994. 3 ZKDB, 95qm, Parterre, Oberntudorf, frei ab 1.1. o. nach Abspr. frĂźher, KM 480 â&#x201A;Ź + NK, Tel. 0178-5169612.
Ich bin 31 Jahre alt, weiblich und suche eine 2 Zimmer Wohnung in PB oder SN, zu sofort. Ich habe ein festes Arbeitsverhältnis. Tel. 0151-53221314. 3-kĂśpfige Familie sucht 4ZKB in Paderborn-Elsen oder SchloĂ&#x; Neuhaus zum Jan. 2018 oder später. Gesichertes Einkommen und positive Schufa-Auskunft vorhanden. Tel. 0178-3666561. ETW ca. 84qm, Bj. 1984 im Zentrum von BL.Wohnlage 1a 1 Etg. Ideal auch fĂźr Rentner. Interesse? Chiffre PB-00130. Paderborn, 3ZKBB-Wohnung (Kaukenberg) KM 499 Euro zzgl. NK. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986246.
An- und Verkauf Kaufe fßr priv. Rollator und HÜrgeräte. Tel. 01778721034.
Kaufe Einmachgläser und Alte Bierkrßge fßr Deko, Tel. 0177-7047697.
Mikrowellenherd, ev. defekt (fĂźr Ersatzteile), gegen Selbstabholung gesucht. Tel. 0163-7568770.
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.
Fendt 309CA Top Zustand, mit 95 PS und 2150 betriebsstunden, Allrad, Frontlader. Fendt@GMX.EU, Tel. 0152.58475943. 7.500 â&#x201A;Ź. Citroen C5 2.0 HDI Kombi, EZ. 05/2004, 1.Hand, 79 KW Diesel mit grĂźner Plakette, TĂ&#x153;V neu, Klima, IR-SchlieĂ&#x;ung, weitere Extras, EUR 1299 â&#x201A;Ź, Tel. 01758320915 PB. Verkaufe MB 200, Bj. 95, TĂ&#x153;V 10/18, 4-tĂźrer, Benziner fĂźr 1000â&#x201A;Ź VHB, weitere Infos unter: 01525-5812302.
Pellets DIN plus; 3,49â&#x201A;Ź pro 15kg Sack (Abnahme 1 Palette); 05252 98 98 5-30. Holzbriketts; 1,79â&#x201A;Ź pro Paket ĂĄ 10kg (Abnahme 1 Palette); 05252 98 98 5-30.
Kontakte
DEUTSCHE ANNA www.nrwladies.de 0163-2674013
SchĂźtzenhof Paderborn sucht Koch/KĂśchin und KĂźchenhilfen auf 450 â&#x201A;Ź-Basis zur Verstärkung des KĂźchenteams. Kurzbewerbung an: SchĂźtzenhof, SchĂźtzenplatz 1, 33102 PB oder info@schuetzenhof.de, Tel. 05251/15620 Di.-Fr., 9-17 Uhr, www.schuetzenhof.de
Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.
Sympathie, Liebe und mehr! Si e s u c h t I h n
Wohnungs- und Immobilienmarkt
LKW-Fahrer gesucht:
Ich suche eine Putzstelle in Paderborn und Umgebung, Tel. 0157-87306525.
Christina, 26/166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes Haar und wie ich oft hĂśre, eine hĂźbsche, schlanke Figur mit langen Beinen. Ich gehe QLFKW JHUQH LQ 'LVFRV XQG EHUXĂ&#x20AC;LFK KDEH LFK nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es fĂźr mich sehr schwer e. lieben Partner kennen zu lernen, mit dem ich schmusen, lachen, träumen und zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden, treu, frĂśhlich, unkompliziert und mĂśchte fĂźr Dich da sein. Bitte ruf an, wenn Du es ehrlich meinst! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 1576. Kristin, 30 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU ÂżQGHW $XI LKUH HUVWH $Qzeige hatte sich niemand gemeldet. Dabei ist sie bildhĂźbsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen mĂśchte. Bitte habe Mut und melde Dich! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 692497. Warmherzige und zärtliche Krankenschwester Ruth, Witwe, 78/158. Ich ertrage nicht mehr das Alleinsein, obwohl mein Trauerjahr noch nicht um ist. Wie viel Zeit bleibt uns noch in diesem Leben, deshalb vergesse ich nicht die schĂśne, vergangene Zeit. MĂśchte wieder fĂźr jemanden da sein und in trauter Zweisamkeit den Rest des Lebens verbringen. Ich habe eine gute Rente, ich bin häuslich, vielseitig interessiert, liebe Spaziergänge, Volksmusik und bin eine gute KĂśchin, aber alleine kochen und backen macht wenig Freude. FĂźhlen Sie wie ich, dann rufen Sie jetzt an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. P 1794. Den Allerliebsten fĂźr mich! HĂźbsche BĂźURNDX໤UDX $QMD -DKUH sehr nett, natĂźrlich, sinnlich, mit einer super Figur, einfĂźhlsam und zärtlich, häuslich, aufgeschlossen, eine Frau, die einen Mann verzaubern und verwĂśhnen mĂśchte und das am liebsten fĂźr immer. Melde Dich bitte. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 904057.
MĂśchte mich in einen Mann verlieben, der meine GefĂźhle erwidern kann - bin lebenslustig, attraktiv u. jung geblieben, ehrlich, treu und liebevoll, lebe allein, mag Wald, Wasser, frische Luft, Reisen, Kino, Theater u. kochen, Stunden zu zweit u. bin sehr zärtlich. Ich, Petra, 60 Jahre, suche Dich, einen zuverlässigen Mann fĂźr einen gemeinsamen Weg in die Liebe. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 458132. Du bist ein gefĂźhlvoller Mann, suchst eine Freundin fĂźr Nähe, Romantik, Erotik, SpaĂ&#x;, zum Reden und Träumen? Ich, Martina, 64 J., verw., VSRUWO DWWUDNWLY VLQQOLFK R໤HQ HKUO DXIJHschl., habe nun nach meiner Trauer wieder Mut und Lust auf einen Neubeginn der Liebe und freue mich auf Ihren Anruf. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3558.
Getrennt wohnen â&#x20AC;&#x201C; gemeinsam etwas unternehmen! Heinrich, 76/180, NR, promoviert, ich fĂźhle mich fĂźr eine Freundschaft mit einer netten Frau, gern älter, noch lange nicht zu alt. Mein Interesse gilt den schĂśnen Dingen, die den Lebensabend in Zweisamkeit bereichern, wie z. B. tanzen, gemeinsam verreisen, Besuche von Veranstaltungen oder einfach fĂźreinander da sein, ohne die eigene Wohnung aufzugeben. Bin handwerklich geschickt, hilfsbereit, verständnisvoll, noch leidenschaftlicher Autofahrer, liebe die Natur, habe eine schĂśne Wohnung und fĂźhle mich trotzdem sehr allein und einsam. Denn die Kinder haben keine Zeit, um sich mit der älteren Generation zu beschäftigen und aufdrängen mĂśchte man sich nicht. Rufen Sie bitte an, denn wie sonst sollen wir uns kennen lernen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 723605.
Singlefrau mit Witz und Charme, Kathleen, 50 Jahre - lebt, liebt, lacht, kuschelt und verwĂśhnt gerne und ist fĂźr fast alle VerrĂźcktheiten zu haben. Wenn Du alltagstauglich bist und wie ich das Leben und die Liebe magst und auch gern verwĂśhnst, dann melde Dich bitte. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 458064.
Netter Singlemann David, 38/180, sportlich, weder Weichei noch Macho, ein richtiger 0DQQ FKLF XQG WRSÂżW ]XP /HEHQ XQG /LHEHQ mag FuĂ&#x;ball, joggen, Motorrad, Wassersport, :HOOQHVV 6RQQH XQG 5HLVHQ XQG KR໤HQWOLFK bald Dich, ob allein oder mit Kindern, Riesenherz vorhanden. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3509.
Anna, sympathische, 69-jährige Frau, mĂśchte GLH %HNDQQWVFKDIW PLW HLQHP JHSĂ&#x20AC;HJWHQ ZHOWR໤HQHQ XQG XQWHUKDOWVDPHQ +HUUQ PDFKHQ Anna, mit Hochschulabschluss, ist lebenslustig und sehr naturverbunden, ebenso auch interessiert an gemeinsamen, ernsten Gesprächen Ăźber Gott und die Welt. Haben Sie Lust diese nette Dame kennen zu lernen? Dann rufen Sie an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 9319.
Das Wichtigste in einer Beziehung sind für mich Vertrauen, Harmonie, Liebe schenken und sich auf den Anderen freuen; Bin ZimmerPDQQ HLQ XQWHUQHKPXQJVOXVWLJHU NUHativer Mann, mag Sport, Lagerfeuer, Kochen, 6DXQD .LQGHU 7UXEHO 5XKH XQG KR໤HQWOLFK bald Dich; Möchtest Du vielleicht das Leben mit mir verbringen? Bis bald, Moritz! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 457733.
E r s u c h t Si e
Ohne Sie - keine Minute länger... Mirko, 47/196, ledig, sportlich-muskulĂśse Figur, freche, leuchtende Augen - ein Mann, der viele Blicke erntet, aber nichts fĂźr ein Abenteuer Ăźbrig hat. Bin erfolgreicher Bauunternehmer, wohlhabend, mit Auto, EFH, Motorboot, Motorrad, groĂ&#x;zĂźgig, einfĂźhlsam, zärtlich und tolerant. Ich mĂśchte mit einer lieben Sie (gern mit Kindern) fĂźr immer glĂźcklich werden. Melden Sie sich jetzt, damit wir uns schnell WUH໤HQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 728744.
Netter sportlicher Er, Tobi, 30/174, vorzeigbar, frohgelaunt, unkompliziert, kein Langweiler, kein Schubladentyp, tanzt und reist gern, mag Bewegung an frischer Luft aber auch romantische Abende. Er sucht ein sympathisches, weibl. Wesen mit Lust auf Leben, Lachen und die Liebe, fĂźr eine gemeinsame Zukunft, Kind Ăźberhaupt kein Problem. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732198.
RĂźdiger, 59/185. Nun mache ich es doch mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin ]X ÂżQGHQ GHQQ YRQ DOOHLQH NOLQJHOW GRFK NHLne an meiner TĂźr! Ich war letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fĂźhlte mich meistens Lachst und kuschelst Du gern? Dann bin wie das â&#x20AC;&#x17E;5. Rad am Wagenâ&#x20AC;&#x153;. Ich stehe fest ich die Richtige. Ich, Nadine, 42 Jahre, sehe im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut ganz gut aus, stehe gut im Leben, mag einen Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin gemĂźtlichen, ordentlichen Haushalt, bin treu, handwerklich geschickt und vielseitig interesehrlich, zuverlässig, romantisch, bin gern siert. Aber wenn das Wochenende kommt, drauĂ&#x;en, wĂźrde auch mit Dir ausgehen, Sport Feiertage anstehen, spĂźre ich die Einsamkeit. WUHLEHQ RGHU YHUUHLVHQ XQG LFK KR໤H 'X UXIVW Ich suche kein Abendteuer, sondern eine nette an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- )UDX JHUQ DXFK lOWHU GLH PLW PLU $XVĂ&#x20AC; JH XQG Reisen unternimmt, mal eine schĂśne Veranstal5449931; Nr. FA 3604. tung besucht, die Natur genieĂ&#x;t und mit der ich Bin Maria, 73 Jahre, eine schlanke, herz- wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, liche Ă&#x201E;rztin, liebenswert, gute Hausfrau, eine mit männlicher Figur, vollem Haar und fĂźhle prima Kameradin und sexuell auch noch recht mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anaufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und zug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre eine schĂśne Wohnung, wĂźrde aber bei Wunsch Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie auch zum Partner ziehen. Alter und Ă&#x201E;uĂ&#x;eres bitte an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. sind fĂźr mich nicht entscheidend, wichtiger 05251-5449931; Nr. 727653. sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte An- Gestandener Mann zu vergeben! Wolfzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen net- gang, 80 Jahre, verwitwet, Dipl. Ingenieur ten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch DXV JXWHP +DXV JHSĂ&#x20AC;HJW DNWLY 15 PLW 3.: mal glĂźcklich werden kann, dann melden Sie FS. Bin nicht einsam, jedoch allein. Suche sich bitte Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. ganz normale Frau ohne Gewohntes gleich aufzugeben. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 267825. 05251-5449931; Nr. FA 3424. FĂźr mich, Nadja, 47/164/60, bedeutet Liebe das tiefe GefĂźhl fĂźreinander dazusein Wo sind die Frauen mit guten und miteinander zu leben. Ich bin leider nur Umgangsformen? Hier sucht Dich ein symeine einfache Erzieherin, aber sehr hĂźbsch, pathischer Mann mit charmantem Lächeln, schlank, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, schĂśnen Augen, klug, beständig, lĂśsungsorisexy, mit vielen hausfraulichen VorzĂźgen und HQWLHUW DXIPHUNVDP OLHEHYROO XQG EHUXĂ&#x20AC;LFK bestimmt treu. Gibt es einen lieben Mann, der ehrgeizig. SchĂśn wäre, wenn Du Dich fĂźr mich braucht? Da ich nicht ortsgebunden bin, Garten, Kultur, Musik, Filme, Reisen in den kĂśnnte ich bei Sympathie auch zu Dir ziehen. SĂźden interessierst und ich Dir vertrauen Bitte rufe an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, NDQQ ,FK ELQ &KULV XQG IUHX PLFK DXI Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3373. Du wirst Dich. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 455233. es ganz sicher nicht bereuen. BildschĂśne Ă&#x201E;rztin, 57 Jahre, blondes halbODQJHV +DDU VFKODQN XQG JHSĂ&#x20AC;HJW YLHOOHLFKW etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer groĂ&#x;en Enttäuschung wieder ganz allein. Ich wĂźnsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten fĂźr immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen WĂźnschen und Zielen unterstĂźtzen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Ruf bitte gleich an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 727197.
Immer jung bleibt niemand - älter werden gehĂśrt zum Leben. Hat das nicht auch Vorteile - Lebenserfahrung? Gelebtes Leben, Erinnerungen? Diesen durchaus interessanten Teil des Lebens wĂźrde ich gerne mit einem wertvollen Menschen verbringen. Bin Bert, 66 Jahre, Witwer, im Ruhestand, schlank, groĂ&#x;, JHVXQG UHLVHOXVWLJ PLW ]ZHL Ă&#x20AC;RWWHQ ) Â&#x2030;HQ beim Tanzen, handwerklich begabt, vielseitig interessiert, schĂśnes Wohnambiente und in guten Verhältnissen lebend. Rufen Sie bitte an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 731030.
Und plĂśtzlich sind die Abende wieder dunkler, da ist das Alleinsein noch schwerer. 7RELDV %:/ 6WXGLXP VSRUWOLFK JHSĂ&#x20AC;HJW VR]LDO HQJDJLHUW KlXVOLFK KDQGwerklich und mit sehr schĂśner Wohnung und Garten, aber so allein nicht glĂźcklich. Ich suche eine nette Frau, gern mit Anhang, damit ich endlich wieder weiĂ&#x;, fĂźr wen ich da sein kann. Ich wĂźrde mich sehr freuen, wenn Sie sich melden. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 1108072. Ich, Robert, (OHNWURPRQWHXU PLW sympathischem Ă&#x201E;uĂ&#x;eren, leider verwitwet, wäre gern fĂźr eine nette Frau wieder ein zuverlässiger Partner fĂźr die HĂśhen und Tiefen des tägl. Lebens, bei Urlaubsreisen, Spaziergängen RGHU JHP WOLFKHQ $EHQGHQ ]X ]ZHLW %LQ Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ im Beruf und Zuhause und freue mich schon VHKU DXI XQVHU 7UH໤HQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732372. Junger Witwer, JĂśrg, 64/180, ist vĂśllig verzweifelt, da sich auf seine Anzeige bisher niemand gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider EU-Rentner geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges auf der â&#x20AC;&#x17E;hohen Kanteâ&#x20AC;&#x153;. Er ist groĂ&#x;, sehr familiär eingestellt, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich auĂ&#x;erordentlich begabt. Eine Frau, Alter, Aussehen zweitrangig, die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie ihn kennen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 714243. Horst, Dr., 71 J., aktiv, gesund, ohne Anhang, P|FKWH QLFKW PHKU DOOHLQH UHLVHQ $XVĂ&#x20AC; JH PLW dem Auto machen und die Natur erleben, sondern all das mit einer netten Frau genieĂ&#x;en, die gerne einen Freizeitpartner an ihrer Seite hätte, an den sie sich anlehnen kann. Horst mĂśchte nicht zusammen ziehen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 730084.
Freizeit
Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel. 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de
Sonderthema
Paderborn am Sonntag · 30. September/1. Oktober 2017 · ANZEIGEN
17
Bauen und Wohnen Tipps für ein schönes Zuhause
Multitalent Haustür
Eine Traumküche braucht vor allem Zeit
(djd). Haustüren schützen das Zuhause sicher vor Einbruchversuchen, halten dabei buchstäblich dicht und unterstützen die Wärmedämmung. Doch allem voran wird von ihnen ein schickes und repräsentatives Aussehen verlangt. Keine Frage, dass Türen, die bereits vor 15 oder 20 Jahren eingebaut wurden, nicht mehr den heutigen Ansprüchen genügen können. Spätestens wenn es an kühlen Tagen spürbar an den Füßen zieht, wird es höchste Zeit für eine Modernisierung. Wer einen Altbau besitzt oder gerade kauft, kommt an der Renovierung des Eingangsbereichs nicht vorbei.
Bernd-Ulrich Peschka
Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich
Sieben Tipps für die Küchenplanung: Vom Design bis zur Lichtplanung werden. Apothekerschränke und möglichst breite Auszüge bieten etwa viel Stauraum. Auf die Ergonomie achten: Für ein rückenschonendes Arbeiten ist beispielsweise die individuelle Höhe der Küchenarbeitsplatte wichtig. Mittlerweile gibt es hydraulisch absenkbare Küchenplatten – so kann die Arbeitshöhe den jeweiligen Tätigkeiten und Nutzern angepasst werden. Komfortabel sind in Sichthöhe eingebaute Elektrogeräte.
Prägend für Optik Denn die Haustür prägt nicht nur ganz wesentlich die Optik der Fassade und damit den ersten Eindruck, den das Zuhause Besuchern vermittelt. Sondern leistet darüber hinaus bei einer geplanten energetischen Sanierung neben der Fassadendämmung und neuen Energiesparfenstern einen wichtigen Beitrag zur Energieeffizienz des Hauses. „Investitionen in eine wärmegedämmte Fassade nutzen nur bedingt, wenn weiterhin viel Wärme durch den Eingangsbereich verloren geht“, schildert Marcus Braunshausen vom Onlineshop Türenheld.de. Moderne Türen weisen deutlich bessere Wärmedämmeigenschaften auf als ältere Modelle, ganz zu schweigen von dem erhöhten Einbruchschutz, den sie mitbringen. „Beides ist unabhängig davon, ob sich der Hausbesitzer für eine Haustür aus Kunststoff oder Holz entscheidet“, so Braunshausen.
Über 25 Jahre spezialisiert
telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr
Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent
in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich
Mail info@peschka.de www.peschka.de
Schattenfreies Arbeitslicht
Die Küchenform wird maßgeblich von den räumlichen Gegebenheiten bestimmt. Sie sollte genau zur Lebenssituation und den Bewohnern passen. Foto: djd/KüchenTreff GmbH & Co. KG
(djd). Wer mit dem Gedanken spielt, sich eine neue Küche zu kaufen, sollte sich bei der Planung vor allem eines tun: sich Zeit lassen. Schließlich ist eine Küche eine langfristige Anschaffung, an der man lange Freude haben möchte. Wie viel Platz hat man zur Verfügung? Wünscht man sich eine gemütliche Wohnküche oder einen funktionalen Arbeitsraum? Eine Küche sollte genau zur Lebenssituation und den Bewohnern passen. Diese Tipps helfen auf dem Weg zur Traumküche:
Die passende Form wählen: Zuerst steht die Entscheidung an, ob es eine geschlossene oder offene Küche werden soll, eine einfache Küchenzeile - etwa mit einem freistehenden Küchenblock -, eine L- oder U-Form. Die Küchenform wird maßgeblich von den räumlichen Gegebenheiten bestimmt. Auch die Anzahl der Fenster sollte bedacht werden. Möbeldesign festlegen: Zeitlos-schlicht, Landhausstil, Holz, Kunststoff oder Lack, knallig bunt oder Hochglanz in Weiß
– bei Möbeldesign, Materialien und Farben gibt es unzählige Möglichkeiten. Beratungsangebote nutzen: Zusammen mit geschulten Beratern kann man seine Wünsche durchsprechen und entsprechende Pläne der Traumküche erstellen. Genügend Stauraum einplanen: Vor allem Familien sollten auf genügend Stauraum achten. Je mehr Geschirr und Küchenutensilien da sind, desto mehr Schränke müssen eingeplant
Optimale Lichtplanung: Eine einzige Lichtquelle unter der Decke reicht nicht, um alle Nischen, Schränke und Arbeitsbereiche in der Küche passend auszuleuchten. Ein gutes schattenfreies Arbeitslicht ist ebenso wichtig wie ein dekoratives Licht für besondere Effekte sowie die Beleuchtung des Essplatzes. Küchengeräte auswählen: Küchenelektrogeräte sind täglich im Einsatz. Daher lohnt es sich hier, in hochwertige Geräte zu investieren, die das eine oder andere Extra haben. Beispielsweise ein selbstreinigender Backofen, ein Kühlschrank mit unterschiedlichen Temperaturzonen oder ein Backofen mit Dampfgarfunktion.
U. Voß Metallbau & Sicherheitstechnik SICHERHEIT VOM KELLER BIS ZUM DACH Damit das Heim sicher vor Einbrechern ist, empfiehlt Geschäftsführer und Metallbaumeister Holger Peter ein Kastenzusatzschloss mit Sperrbügeln.
Ihre Sicherheit ist unsere Stärke.
Das nächste Kapitel in der langjährigen Firmentradition Die Einbruchszahlen in Deutschland steigen und immer mehr Menschen sichern ihr Zuhause gegen Einbrecher und Diebe ab. Worauf man dabei achten muss und welche Möglichkeiten den Schutzes es gibt, weiß Metallbaumeister Holger LKA TER Peter. R E I Z Im Juli I IF ZERT ERHEITS überSICH RIEB nahm BET er den PaderborPa ner Betrieb Ulrich Voß – Schlossermeister von seinem Onkel. Mit dem Staffelstab in der Hand beginnt für die traditionsreiche Firma ein neues Kapitel in der seit 1929 andauernden Geschichte. Was damals als reiner Schlosserbetrieb begann
Wir beraten kostenlos am Objekt vor Ort und in unserer Ausstellung.
entwickelte sich über die Jahrzehnte zu einem wahren Spezialisten für Sicherheitstechnik. Darin liegt auch der Maximalschwerpunkt des Betriebes, der auch Mitglied im Netzwerk „Zuhause sicher“ ist. Ebenso besucht Holger Peter regelmäßige Fortbildungen, um weiterhin als LKA zertifizierter SicherheitsModerne Sicherheitstechnik betrieb gelten zu können. Auch die Industrie, die sich rund um das Thema Sicherheit dreht, ist in ständiger Entwicklung. So gibt es diverse Möglichkeiten, sein Heim vor Dieben zu schützen. Dies beginnt bei der Instandsetzung von vorhandenen Fensterund Türanlagen bis hin zur Neuanfertigung und
Montage. Der Paderborner Betrieb kümmert sich dabei um die Umsetzung und berät darüber hinaus über weitere Punkte, die ein Haus zu einem sicheren Zuhause machen. Interessierte können sich bei Holger Peter eine kostenlose Beratung einholen, bevor eventuelle Schritte eingeleitet werden. Neben des großen Themas Sicherheitstechnik ist die Schlosserei Voß ebenfalls ein guter Partner in Fragen zum Metallbau. Ob Balkone, Geländer, Gitter, Tore und Türen: Holger Peter und sein Team fertigen, montieren und beraten individuell, damit keine Wünsche offen und unerfüllt bleiben. Nach mittlerweile 13 Jahren im Betrieb freut sich Holger Peter auf seine neue Herausforderung.
Platanenweg 2 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 / 7 15 24 · Fax 0 52 51 / 7 89 32 Email: info@u-voss.de · Homepage: www.u-voss.de
Seit 1929
Breites Leistungsspektrum – moderner Metallbau: Wo damals überwiegend Schmiedearbeiten durchgeführt wurden, steht heute das große Thema Sicherheitstechnik im Vordergrund neben der gesamten Bandbreite im Metallbau.
Wir fertigen an – wir liefern – wir montieren. Von einer Bau- und Kunstschlosserei zum Spezialisten für Sicherheitstechnik!
Kino & Kultur
20
Tiere suchen ein Zuhause Cockerspanielhündin Coco ist circa 2011 geboren und hat eine Schulterhöhe von etwa 40 Zentimetern. Coco kam am 27. August mit der Polizei in das Paderborner Tierheim. Ihre Besitzer hatten die arme Hündin in der Dusche angebunden und waren in den Urlaub gefahren. Gott sei dank machte Coco lautstark auf sich aufmerksam, so dass Nachbarn ihre Notlage erkannten und die Polizei riefen. Sie ist eine freundliche und noch sehr agile Hundedame. Sie ist verspielt und geht gerne spazieren. Spielzeug und Essen verteidigt sie aber auch schonmal. Im Freilauf sitzt sie meistens mit ihrer Freundin, der Wolfspitzhündin Topsi, zusammen mit der sie sich im Tierheim angefreundet hat.
Kontakt zu Coco: Tierheim Paderborn Tel.: 05254 12355 info@tierheim-paderborn.de
Coco hat endlich ein Zuhause verdient, wo sie die Aufmerksamkeit bekommt, die sie verdient hat. Aufgrund der schlimmen Vorgeschichte wird Coco anfangs Probleme haben, alleine bleiben zu müssen. Das muss man langsam trainieren.
Das Finale der Fack Ju Göhte-Trilogie naht Es wird politisch unkorrekt im Pollux by Cineplex Paderborn. Deutschlands Im Pollux by Cineplex läuft beliebteste Bildungslücke Zeki der Vorverkauf für die Fack Ju Müller (Elyas M´Barek) hält mit Göhte-Vorstellungen bereits „Fack ju Göthe 3“ ab dem 26. seit dem 28. September Als beOktober zum dritten und damit sonderes Special zum Start des letzten Mal Einzug im Pollux letzten Teils der Trilogie wird by Cineplex in Paderborn. Es es am 25. Oktober ab 19.30 Uhr wird noch verrückter, aber auch ein Triple geben, in welchem alle drei Filme existentieller am Stück geals in den zwei zeigt werden. Filmen davor Der dritte Teil – dieses Mal feiert am 26. geht es darum, Oktober um ob die Cha00.01 Uhr Preosklasse um miere. Tickets Chantal (Jella und weitere Haase), DanInformationen ger (Max von erhalten Inteder Groeben) und Zeynep Zeki Müllers Chaosklasse muss ressierte unter www.pollux(Gizem Emre) den Leistungstest bestehen. Foto: Constantin Film kino.de oder das Abitur telefonisch schafft. Doch das ist noch nicht alles: Die net- unter 05251-290600. te Dame vom Berufsinformationszentrum (BiZ) hat ihnen die Zukunftsaussichten ordentlich vermiest. Dadurch ist ein neu- Sie möchten auch beim Fack es Frustrationslevel erreicht Ju Göhte-Triple dabei sein? und Zeki Müller muss sich or- Dann schicken Sie bis zum 22. dentlich ins Zeug legen, um sie Oktober eine Mail mit dem durch die Leistungsprüfungen Betreff „Finalfack“ und ihrem zu bekommen. Dabei werden Namen an info@pollux-kino.de Themen wie die Bildungsmi- und gewinnen Sie ein Freunsere, Mobbing, Migration aber deticket für insgesamt vier auch Sprachniveau aus einer Personen für das Triple am ganz neuen Perspektive be- 25. Oktober um 19.30 Uhr. trachtet.
Gewinnspiel
e l e i p s n n i Gew Die Reifeprüfung
Lego Friends
(DVD) (21. September © Studiocanal GmbH)
(DVD 5, CD 15 & 16) (22. September © Universum Kids)
Der College-Absolvent Benjamin Braddock kehrt nach dem Ende seines Studiums zurück zu seinen Eltern nach Südkalifornien. Dort lernt er die ältere und verheiratete Mrs. Robinson kennen, die ihm ein unmoralisches Angebot unterbreitet. Das ungleiche Paar beginnt eine Affaire.
Mia, Stephanie, Emma, Andrea und Olivia sind die besten Freundinnen und in Heartlake City kennt fast jeder die quirlige Mädchenclique. Wo sie auftauchen, ist immer etwas los und sie sind für jeden Spaß zu haben. Tolle Abenteuer für echte Freundinnen. Empfohlen ab vier Jahren.
München 7 – Vol. 7
Die Häschenschule
(DVD) (9. Dezember 2016 © Universum Film)
(DVD/Blu-ray) (29. September © Universum Kids)
Seit knapp 13 Jahren erzählt Kultserien-Regisseur Franz Xaver Bogner mit bayerischer und komödiantischer Gelassenheit die Geschichten des ungleichen PolizeiDuos Xaver Bartl und seinem Kollegen Felix Kandler aus dem 7. Polizeirevier im Herzen der Isarmetropole. Alle sieben Staffeln sind seit dem 25. August in einer großen DVDBox im Handel erhältlich.
Hasenjunge Max lebt allein in der Stadt und schlägt sich so durch. Sein größter Traum ist, Gang-Mitglied bei den „Wahnsinns-Hasen“ zu werden. Um sich seinen Kumpels zu beweisen, schwingt er sich auf ein Mo d e l l f l u g zeug und wird von einer Böhe erfasst, die ihn tief in den Wald treibt. Max landet inmitten der Häschenschule und will nur weg von dort.
Die PBamS verlost Exemplare der vorgestellten Filme. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Ein-
sendeschluss ist am Montag, 2. Oktober, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!
ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 30. September/1. Oktober 2017
Eine große Vision wird Wirklichkeit
UCI KINOWELT Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0
Gustav Mahlers monumentale zweite Sinfonie in c-Moll in Bad Salzuflen, Lemgo und Paderborn te: „Wenn das noch Musik ist, dann verstehe ich überhaupt nichts von Musik.“ Die Sinfonie avancierte in kürzester Zeit zu dem Werk, »an dem wohl die meisten Mahler lieben lernten.“ (Theodor W. Adorno). Mitwirkende sind das Symphonische Orchester des Landestheaters Detmold, erweitert durch das Detmolder Kammerorchester, der Kammerchor der Hochschule für Musik Detmold (Einstudierung: Anne Kohler), die MarienKantorei Lemgo (Einstudierung: Volker Jänig), der Opernchor des Landestheaters Detmold (Einstudierung: Francesco Damiani, der Städtische Musikverein Paderborn (Einstudierung: Marbod Kaiser) und die Kantorei Bad Lippspringe (Einstudierung: Ulrich Schneider). Die Solistinnen sind Janina Hollich (Alt) und Megan Marie Hart (Sopran). Die Gesamtleitung des ProjekFreuen sich auf drei Aufführungen: (v.l.) Stefan Dörr, Anne Kohler, Lutz Rademacher, Walter Neuling, tes liegt bei GeneralmusikdirekMax Gundermann und Christoph Gockel Böhner. Foto: Pia Beckmann tor Lutz Rademacher. Paderborn/Ostwestfalen. Außerhalb der großen Metropolen mit ihren riesigen Orchestern wird die 2. Sinfonie von Gustav Mahler, die sogenannte „Auferstehungssinfonie“ trotz ihrer Berühmtheit nicht sehr häufig aufgeführt, denn sie verlangt eine außergewöhnlich große Orchester- und Chorbesetzung und ist musikalisch sehr komplex. In OWL lässt sich diese Mammutaufgabe nur im regionalen Verbund lösen. Veranstalter, Chöre und Orchester der Region, die sonst separat agieren, arbeiten zusammen, um diese kulturelle Großtat zu schaffen. Dieser Aspekt gelebter Koope-
ration, um ein besonders großes Ereignis zu schaffen, war wesentlicher Teil des Förderantrages. Unterstützer des Projektes sind das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, die Kirchenmusikstiftung Ziegler, die Lippische Landeskirche, die Firma Phoenix Contact sowie Dr. Carsten Flick. Das Projekt geht auf eine Initiative der Lippischen Landeskirche im Rahmen des Reformationsjubiläums zurück. Vorangetrieben und umgesetzt wurde es von Lutz Rademacher (Generalmusikdirektor am Landestheater Detmold) und Christoph Gockel-Böhner (Lei-
ter des Kulturamts Paderborn). Mahler selbst schrieb zum Programm seines Werkes: „Es ist der Tag des Jüngsten Gerichts. Der große Appell ertönt, die Gräber springen auf und alle Kreatur ringt sich heulend und zähneklappernd von der Erde empor“. Ein entscheidender Moment für die Entstehung des Werkes war die Totenfeier für den Dirigenten Hans von Bülow, die Mahler besucht hatte. Die Uraufführung geriet zu einem Riesenerfolg, obwohl ebenjener Hans von Bülow fassungslos reagiert hatte, als Mahler ihm etwa ein Jahr vor seinem Tod einige Takte in der Klavierfassung vorgespielt hat-
Annabelle 2 * Tägl. (außer Mo, Do, Sa) 20.00/Do 20.15/Sa 19.45/FSK 16 Atomic Blonde * Mo, Fr, Sa 22.45/FSK 16 Black Sabbath - The End of The End Do 20.00/FSK 6 Bullyparade - Der Film * Tägl.(außer So,Do,Fr) 17.15/So,Do,Fr 17.30/FSK 6 Cars 3 - Evolution Tägl. (außer Do, Fr) 14.30/Do, Fr 15.00/FSK 0 Cars 3 - Evolution 3D (3D) Tägl. (außer So, Do, Fr) 17.00/So, Do, Fr 17.15/So, Do, Fr 20.00/Mo, Mi, Sa 19.45/Mo, Sa 22.30/Fr 22.45/FSK 0 Darling (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 18 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Mo, Di, Sa 14.45/Do, Fr 15.00/FSK 0 Es - Wovor hast du Angst? * (50 xtra mp) Tägl. 20.30/Tägl. (außer Do, Fr) 17.00/Tägl. (außer Do, Fr, Sa) 14.30/Do, Fr 15.00/Do, Fr 17.15/Fr, Sa 22.30/Sa 14.15/Mo 22.45/FSK 16 Happy Family Tägl. (außer Do, Fr, Sa) 14.45/Do, Fr 15.00/Sa 14.00/FSK 0 High Society - Gegensätze ziehen sich an So, Do, Fr 20.30/Mo, Di, Sa 20.15/So, Mo, Di 17.45/Do, Fr 18.00/Mi, Sa 17.00/Mi 20.00/FSK 12 Ich - Einfach unverbesserlich 3 * Tägl.(außerDo,Fr,Sa)15.00/Sa14.00/FSK0 Kingsman - The Golden Circle * (mit Pause) Tägl. (außer Mo, Di, Mi) 17.00, 20.15, 14.45/Mo, Di, MiMo, Di, Mi, ) 17.00, 20.15, 14.45/Mo, Di, MiMo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, ) 17.00, 20.15, 14.45/Mo, Fr, Sa 23.00/Mo, Di, Mi 17.15/Mo, Di, Mi 20.30/Do, Fr 15.00/Sa 14.00/FSK 16 Lion - Der lange Weg nach Hause * Mi 14.30/FSK 12 Logan Lucky * Tägl. (außer Mi) 20.00/Tägl. (außer So, Mi) 17.15/So 17.00/Mi 17.45/Mi 20.30/FSK 12 Mother! * Tägl. (außer So, Do, Sa) 20.00/Mo, Fr, Sa 23.00/So, Sa 20.15/FSK 16 My Little Pony - Der Film (TOYS`RUS-Familienkino) (50 xtra mp) (Preview) So 14.30/FSK 0 Rock My Heart (Young Movies) (50 xtra mp) Tägl. (außer Mo, Fr, Sa) 17.30/So, Di, Mi 14.45/Do, Fr 15.00/Mo, Sa 14.30/Mo, Sa 17.15/Fr 17.45/FSK 6 Royal Opera House 2017/18: La Bohème Di 20.15/FSK # The Circle Tägl. (außer Fr) 20.15/Fr 20.30/FSK 12 The LEGO Ninjago Movie Tägl. (außer Do, Fr, Sa) 14.30/Do, Fr 15.00/ Sa 14.15/FSK 6 The LEGO Ninjago Movie 3D (3D) Tägl.(außerDo,Fr)17.30/Do,Fr17.45/FSK6 Überraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen
Änderung vorbehalten!
© 2017 UCI KINOWELT
Ihr Horoskop 1. bis 7. Oktober 2017 Waschmaschine oder Geschirrspüler defekt?
Termine & Karten Die Aufführungstermine sind: Sonntag, 29. Oktober, 19.30 Uhr in der Konzerthalle Bad Salzuflen Samstag, 4. November, 18 Uhr in der St. Marien Kirche in Lemgo Mittwoch, 8. November, 19.30 Uhr in der Paderborner Paderhalle Karten für die Veranstaltung gibt es an der Theaterkasse im Kurgastzentrum Bad Salzuflen, bei der MarienKantorei Lemgo und beim Paderborner Ticket-Center. www.mahlerzwo-in-owl.de
Schnelle und fachgerechte Reparatur aller Marken Autorisierter Kundendienst und Geräteverkauf
Reinhard Krix
An exhibition of remarkable images
ϬϱϮϱϭͬϮϴ Ϯϵ ϴϬ ඵ ǁǁǁ͘ŬƌŝdžͲƚĞĐŚŶŝŬ͘ĚĞ >ĞŽƐƚƌĂƘĞ ϰϭ ඵ ϯϯϬϵϴ WĂĚĞƌďŽƌŶ
Widder The British Corner
„Paderborn Life in Pictures“: British Army at work and play over the past 72 years Paderborn. Entitled Occupiers, Partners, Friends – The British Army in Paderborn 1945-2017, the exhibition by the Stadt- und Kreisarchiv Paderborn is being held at the gallery Bilderbogen in the city hall until October 4. It paves the way for the touring exhibition The British in Westphalia that opens on October 20 at the Stadtmuseum am Abdinghof. By comparison, the exhibition hosted by the city archives has a narrower focus, being limited to Paderborn instead of Westphalia and only displaying photographs. These provide interesting insights into the British lifestyle that has developed over the past 70 years in Paderborn and yet has remained unknown to many. Themes include royal visits, the communal life of British and locals, but critical voices are also displayed. Visitors can look forward to photographs covering the entire period between 1945 and 2017 with an appealing mix of historic and contemporary content. Andreas Gaidt from the Stadtund Kreisarchiv Paderborn, the
Stier
“So near but so different?”
The 24th Missile Regiment at Barker Barracks with air defense missile, 1962. Photo: Stadt- und Kreisarchiv/Hanns Köppelmann
tographs. In Paderborn, however, there has been a unique situation: Since the late 1940s the British Army frequently instructed the photo studio Köppelmann to cover their property. Luckily, the studio’s photos have been in the archive’s hands for several years now. The current exhibition mainly relies on Köppelmann’s collection but has been supplemented by photographs from the journalists Wolfgang Mietusch and Helmut Hennig and other private sources. While opening the exhibition, Paderborn’s mayor Michael Dreier was impressed, saying: “With more than 100 photographs, the exhibition provides a detailed picture of British lifestyle in Paderborn and raises one’s interests in The British in Westphalia exhibition.” Occupiers, Partners, Friends – The British Army in Paderborn 1945-2017 at the Bilderbogen Am Abdinghof 11, runs until October 4. The exhibition is Tanks on display at Athlone Barracks, 1963. Photo: Stadt- und open during opening hours of Kreisarchiv/Hanns Köppelmann the Stadtverwaltung. initiator of the exhibition at the Bilderbogen, stressing the importance of the archive’s photograph collection, said: “The photo material of the Stadt- und Kreisarchiv Paderborn covering the British Army is remarkable.” Since taking pictures from military property is commonly strictly prohibited, archives are usually lacking in those pho-
Lassen Sie sich von kleinen Misserfolgen oder Schwierigkeiten nicht gleich ins Bockshorn jagen – bleiben Sie dran!
Paderborn. On invitation of the Anglo-German Club CEO Gary Thomas will give an interesting lecture on Tuesday, 10th October 2017 at 18 hrs. The topic is ”So near but so different? German & British cultural differences in comparison”. This will take place at the NATO Officers’ Mess in Normandy Barracks, Bielefelder Straße in Paderborn-Sennelager. If you are interested in attending it is very necessary to send your name via email to: info@dec-paderborn. de by 5th October 2017 at the latest. For security reasons you are also requested to provide your car registration and show a valid, official identity card on the evening.
British and German culture
Achten Sie darauf, dass Sie jetzt nicht jedes Wort Ihres Gegenübers auf die Goldwaage legen, das führt nur zu Streit.
Zwillinge Anstatt die beleidigte Leberwurst zu spielen, sollten Sie dem Partner gegenüber deutlich kommunizieren, was Ihnen missfällt.
Krebs Nehmen Sie sich jetzt unbedingt ausreichend Zeit, um wichtige Gespräche und Verhandlungen vorzubereiten.
Löwe Sie sollten sich ein bisschen mehr auf die wesentlichen Dinge konzentrieren, anstatt auf allzu vielen Hochzeiten zu tanzen!
Jungfrau Sport sollte nun wieder regelmäßig auf dem Programm stehen, denn dabei entspannen Sie jetzt einfach am besten.
Waage Waage-Geborene haben nun ein glückliches Händchen, was finanzielle Angelegenen angeht. Machen Sie davon Gebrauch.
Skorpion When Germans and British people experience each other, we all make our observations and form our perceptions. Often, we say to ourselves, we both live in Europe, generally speaking we look similar, we read the same books, we watch the same movies, our shops sell the same fashions, surely we can’t be that different? In this interactive presentation we will reflect on how cultures work and can be understood. We will take a look at some of the principle differences research tells us can be frequently observed in British and German culture and we will reflect on the impact of some of these differences, primarily in the business context. This lecture will be presented in English. Friends and guests will be very welcome.
Harte Schale – weicher Kern. Nur fällt es Ihnen derzeit mal wieder besonders schwer, ihre verwundbaren Seiten zu offenbaren.
Schütze Sie müssten sich endlich mal entscheiden, was Sie eigentlich wollen – sonst nimmt man Ihnen diesen Schritt ab!
Steinbock Achten Sie bei Kritik an anderen jetzt besonders darauf, dass Sie nicht unfair oder unnötig harsch werden.
Wassermann Es gelingt Ihnen nun sehr leicht, mit anderen Menschen in Kontakt zu treten – gute Chancen also für Singles!
Fische Im Job müssen Sie sich nun voll reinhängen, aber dafür dürfen Sie sich dann auch über tolle Erfolge freuen!
Kino Lokales & Kultur
Paderborn am Sonntag · 30. September/1. Oktober 2017 · ANZEIGEN
Programm: 28.09. - 04.10.2017 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600
19
? t s g n A u d t s a h r o v o Es – W
Neustarts
ES Victoria & Abdul Cars 3 Rock my Heart Sonderveranstaltungen Unter dt. Betten Ladies First Mi 20h
ES OV Do20:45h, Fr, Sa, Mo 22:15h Kingsman 2 OV Fr, Sa 22:30h Kino für Kinder
Jede Woche ausgewählte Filme für 5 Euro. Diese Spielwoche: Ostwind 3, Emoji, Ich - Einfach unverbesserlich 3, Die Pfefferkörner, Happy Family Sneak Alarm
Mo 19:45h, 22:45h
Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de
Klassiker von Johnny Cash Bad Lippspringe. Auf ein besonderes Konzert können sich alle Bad Lippspringer und Besucher freuen: Am Freitag, 20. Oktober, tritt die Band „The Cashbags“ um 20 Uhr im Kongresshaus auf. Nach Konzerten vor mehr als 60.000 Menschen in Deutschland, Tschechien, Österreich, Slowenien, Italien, Schweiz, Frankreich und Holland ist die Gruppe jetzt in Bad Lippspringe zu sehen. „The Cashbags“ um US-Sänger Robert Tyson sind Europas erfolgreichstes Johnny Cash Revival.
Mitreißende Show
Mit Es wird Stephen Kings ikonischer Horrorroman „It“ neu verfilmt. Diesmal treibt Bill Skarsgård als Clown Pennywise im Maine der 1980er sein blutiges Unwesen.
Es Dauer: 135 Minuten FSK: 16 Genre: Horror, Thriller In der Stadt Derry in Maine verschwinden immer wieder Kinder. Eine Gruppe von Kids wird mit ihren schlimmsten Ängsten konfrontiert, als sie dem bösen Clown Pennywise gegenüberstehen, der seit Jahrhunderten eine Spur von Mord und Gewalt hinter sich herzieht.
Cars 3 – Evolution Dauer: 103 Minuten FSK: 0 Genre: Animation, Kinder Völlig unvorbereitet wird Lightning McQueen von einer neuen Generation rasend schneller Rennwagen aus dem Sport verdrängt, den er so liebt. Um wieder mithalten zu können, ist er auf die Hilfe der ehrgeizigen und jungen Renntechnikerin Cruz Ramirez angewiesen.
NEU IM KINO Rock My Heart Dauer: 109 Minuten FSK: 6 Genre: Drama, Abenteuer Mit 17 hat Jana ihr Leben schon halb hinter sich. Jedenfalls wenn sie der Statistik über ihren angeborenen Herzfehler glaubt. Jeder Schlag ihres Herzens kann der letzte sein. Und weil das nicht fair ist, stürzt sich Jana in immer neue Abenteuer und riskiert Kopf und Kragen.
Victoria & Abdul Dauer: 112 Minuten FSK: 6 Genre: Drama, Biographie In Abdul Karim, einem jungen Schreiber, der aus Indien angereist war, um an ihrem Goldenen Jubiläum teilzunehmen, findet Königin Victoria einen Seelenverwandten, der ihr dabei hilft, dem engen Käfig der Konventionen zu entkommen. Das gefällt am Hof nicht jedem.
Ausstellung geht zu Ende „Vogelfänger, Venntüten und Plaggenstecher“ im Naturkundemuseum im Marstall noch bis 3. Oktober
Das Quartett liefert mit authentischer Stimme, Westerngitarre, Telecaster, Kontrabass und Schlagzeug detailgenau alle Klassiker im Rahmen einer mitreißenden Show, angelehnt an die Originalkonzerte. Songs aus Johnny Cashs ‚American Recordings‘ werden mit Gitarre und Piano in einem speziellen Akustikteil vorgetragen. Im Programm stehen alle Johnny Cash-Klassiker von „Ring of Fire“, „I Walk the Line“ bis hin zu „Folsom Prison Blues“. Eintrittskarten gibt es ab 28 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie in der Tourist-Information Bad Lippspringe unter Tel. 05252-97700.
Noch bis Dienstag, 3. Oktober, gibt es die Möglichkeit, die eindrucksvolle Wanderausstellung des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe im Schloß Neuhäuser Naturkundemuseum im Marstall zu sehen. Unter dem ungewöhnlichen Titel „Vogelfänger, Venntüten und Plaggenstecher“ zeigt sie die Natur und Landschaft vor 100 Jahren anhand von Fotos und Filmausschnitten des westfälischen Zoologen Dr. Hermann Reichling (1890-1948). Menschen, Natur und Landschaft haben sich seit damals stark verändert. Manche Berufe, wie beispielsweise Vogelfänger und Plaggenstecher, gibt es heute nicht mehr und viele naturnahe Landschaften sind heute nur noch in kleinen Restbeständen zu finden oder sie sind stark verändert. Dementsprechend sind auch viele Tier- und Pflanzenarten, die vor 100 Jahren noch häufig in Westfalen vorkamen, inzwischen selten geworden oder sogar ganz verschwunden. Das eindrucksvolle historische Bildmaterial wird durch einige charakteristische Tierpräparate und eine Fotoausrüstung aus damaliger Zeit ergänzt. Für Kinder und Jugendliche steht ein kostenloser Rallyebogen zur Verfügung, mit dem die Ausstellung erkundet werden kann. Die Ausstellung kann täglich – außer am Montag - von 10 bis 18 Uhr besucht werden. www.paderborn.de/naturkundemuseum
„Musik liegt in der Gruft“ Paderborn. Was für ein mordsmäßig guter Mix: ein musikalischer Krimiabend im Amalthea-Theater Paderborn mit dem Schrift- und „Sprachsteller“ Kai Engelke aus dem Emsland und dem wunderbaren Gitarristen Helm van Hahm (Münster). „Musik liegt in der Gruft“ heißt das Programm, das an diesem Samstag, 30. September, dem Paderborner Amalthea-Publikum wohlige Schauer über den Rücken
Ihr Kalender 1. bis 7. Oktober 2017
Sonntag
Eine mörderische Lesung: Schriftsteller Kai Engelke.
rieseln lässt. Das Töten bei Amalthea beginnt um 20 Uhr. Das Amalthea-Theater mit seinem schwarz ausgeschlagenen Bühnenraum bietet die ideale Atmosphäre für eine Show voller Mord und Totschlag. In kabarettistischer Manier werden Kurzkrimis vorgetragen, die mit großen Krimimusiken von James Bond über Miss Marple bis hin zu Eigenkompositionen knisternd-spannend umrahmt werden. Der Tod und sein Soundtrack kommen unterhaltsam-ironisch einher – mit jeder Menge Satire und schwarzem Humor: „großes Kino“ auf der Amalthea-Bühne. Karten gibt es für 15 Euro an der Abendkasse in der Jühengasse.
10 bis 18 Uhr: Gate-Messe am Flughafen Paderborn-Lippstadt 10.30 Uhr: Bayerischer Frühschoppen in Henglarn, Sportplatz Lichtenau-Henglarn 11 Uhr: Puppenspiel „Die Eiskönigin“, Schützenhof Paderborn 14 bis 18 Uhr: Hövelmarkt in Hövelhof 14.30 Uhr: „Eltern richtig erziehen“, Theater Paderborn 18 Uhr: „ChorSpontan“, Deelenhaus Paderborn
Dienstag 11 bis 18 Uhr: Tag der Regionen, Schlosspark Schloß Neuhaus 17 Uhr: East-West Trio im Kunstverein Paderborn 18 Uhr: Festkonzert zum Tag der Deutschen Einheit, Paderhalle Paderborn
Mittwoch
Freitag 16 Uhr: Zaubershow für Kinder, Schloßbibliothek in Schloß Neuhaus 19.30 Uhr: Das Brandneue Testament, Theater Paderborn 20 bis 2 Uhr: „1. Hip Hop meets...“, Kulturwerkstatt Paderborn
Samstag
19.30 Uhr: Talkreihe: Wilde Leben aus der Nachbarschaft, Buchhandlung Linnemann, Paderborn
10 bis 17 Uhr: DOXs Messe für Hund, Katze und Co. im Schützenhof Paderborn 14.30 bis 17.30 Uhr: „Future Baby“ Dokumentarfilm im Liborianum, Paderborn 21 Uhr: 20. Paderborner Nacht16 bis 18 Uhr: Socken stricken busparty, PS-Arena auf dem für Obdachlose, Stadtbibliothek Gelände der Padersprinter
wütend (ugs.)
Terrains
einen Namen haben
10 bis 11 Uhr: Das Beste aus Yoga und Pilates – Kurs Nr. 83, Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Paderborn 19 bis 21 Uhr: Astronomie erleben, Volkssternwarte Paderborn, Schloß Neuhaus 19.30 Uhr: Grün-Weiße PartyNacht, Vereinsheim des SC Grün-Weiß Paderborn 20 Uhr: 90er Trash Party, Schützenhalle Bad Wünnenberg 20 Uhr: Jazz: Quantum Trio, Zum Tag der Regionen am Dienstag, 3. Oktober, klingt der NeuSputnik Paderborn häuser Schlosssommer als bunter Familientag aus.
jüd. Priester in Babylon
niederträchtig
Börsenaufgeld
zuvor
gewollte Handlung
Gerät zur Kammherstellung
Lenkriemen für Pferde
schwäbische Nudelart Initialen des Autors May afrikanische Wildkatze
brav, folgsam
Schauder
Flüssigkeitsbehälter
Briefträger
indischer Bundesstaat
ein dt. Bundespräsident † 2006
Goldklumpen
Jazzstil (heiß) römischer Kaiser † 68
inhaltslos
Blumenrabatt
Donnerstag
Montag
Endspurt im Potts Park Minden: Am 6. November geht Maskottchen „Potzi“ in den Winterschlaf und für das Park-Team beginnt die Zeit der Renovierungen und Wartungen. Doch jetzt kann man noch bis zum 5. November die letzten Öffnungstage nutzen. Welche Tage „Potts Park“ noch geöffnet hat, weitere Infos und eine Bestellmöglichkeit für Geschenkgutscheine zu Weihnachten oder anderen Anlässen finden Interessierte auf www.pottspark-minden.de
Hauptstadt der Schweiz
aufgeregte Erwartung
Volkskunde, -musik
abgeschrägte Kante Stadt im Sauerland englisch: Haut
Teil der Bibel (Abk.)
33102 Paderborn Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung
Schallreflexion
semitisches Volk
asiatischer Nomade
Alpenpflanze
Weichkäse
Erbgutträger
berühmtes Musical
Fremdwortteil: Nerven
Fürstenhaushalt
Kleintiergattung
Schild des Zeus
englisch: sein offenes Auto (Kw.)
Kampfsportart Männername
altjapanisches Brettspiel
niemals
lateinisch: Luft Verdeck aus Stoff
lateinisch: damit
Schulfestsäle
Abheben einer Rakete
Insel vor Marseille
Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in EURO incl. MwSt. nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildung ähnlich.
Angebot gültig vom 02.10.- 07.10.2017 AUS UNSERER FLEISCHTHEKE
2.
99
ab 5kg
2.
49
Hackfleisch DE / vom Schwein je 1kg
OBST & GEMÜSE
Schweinebauch vom Schwein / DE je 1kg
6.
49
3.
Hobelkohl HKL I: Deut. je 1kg
0.
1.
2.
99
39
Putenhälse HKL I: DE je 1kg
Rinderstreifen HK: lt. Etikett je 1kg
0.
29
Paprika Rot HKL I: Polen / Holl. je 1kg
Rinder Keulen Braten HKL I: laut. Etikett je 1kg
99
1.
29
49
Speisekartoffeln „Cilena“ HKL I lt.: Deutsch je 10kg (1kg/0,25€)
Äpfel HKL I: Polen / Holl. je 1kg
AUS UNSERER WURST THEKE
2.
4.
29
5.
49
Kochsalami Serwelat Prazdnitschnyj je 300g (1kg/7,63€)
4.
99
1.
Sprotten tiefgefroren je 1kg
3.
19
Pangasiusfilet tiefgefroren je 800g (1kg/4,99€)
Wurst Debowa aus Polen je 1kg
RUSSISCH & POLNISCH
TIEFKÜHL
49
99
Kielbasa Podwawelska aus Polen je 1kg
Glogauer Wurst aus Polen je 1kg
Brühwurst Rublewskaja je 900g (1kg/4,99€)
4.
99
4.
29
Teigtaschen „YPA“ Nowosibirskie, Omskie je 1600g (1kg/2,68€)
1.
1.
2.
2.
69
1.
29
69
EIngelegte Gurken „Vitarol“ Mayonnaise „Maheev“ Eingelegtes Kraut versch. Sorten Kim Chi, nach Koreanischer Art Kwaszone / Kiszone je 900g (1kg/0,00€) je 770g (1kg/2,19€) je 1,1kg (1kg/1,54€)
TÜRKISCHE LEBENSMITTEL
0.
99
0.
79
1.
99
89
Käse „Adigejskij“ 45% Fett. je 400g (1kg/7,23€)
Tomatenmark Tadim Ankara je 800g (1kg/1,24€)
3.
99
Gülcan Parmak Sucuk Knoblauchwurst je 1kg
59
1.
89
Sch. Sonnenblumenkerne geröstet und gesalzen je 500g (1kg/5,18€)
Grilliage versch. Sorten je 400g (1kg/4,73€)
Kichererbsen / Weiße Bohnen Börekli Peynir Käse Tadim ANKARA Nergiz je 800g (1kg/0,93€) je 800g (1kg/2,49€)
6.
99
Instantnudeln Mama Chicken Flavor je 30St.x55g (1kg/4,24€)
2.
99
Tortilas „Lorena“ Durüm Ekmek 19x30cm je 1500g (1kg/1,99€)
2.
39
Wein versch. Sorten je 750ml (1L/3,19€)
3.
49
Frucht Liköre versch. Sorten je 500ml (1L/6,98€)
6.
99
Wodka Zoladkowa Gorzka 38% Alc. versch. Sorten / je 500ml (1L/13,98€)
6.
29
Vodka 40% Alc. Nemiroff je 500ml (1L/12,58€)