pbams-2017-41-10-14

Weinfest zum 111. Geburtstag

KW 41 ¡ 14./15. Oktober 2017 www.pb-am-sonntag.de

Ăœber 25 Jahre spezialisier t

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

Zum 11 Zum 111. Geburtstag veranstaltet der Spiel elel mannsz szug sz ug W Wew ewer an diesem Samstag, 14. Okew tobe to ber, wie be iede ie derr da de dass We Weinfest. Um 18 Uhr geht´s los im B BĂźr Ăźrge Ăźr gerh ge rhau aus. au s. D Die ie B Bes esuc ucher erwarten kulinarisc ri sche he H Hig ighl ig hlig hl ight ig hts, s, eeur urop ur opäi äisc äi sche sc he W Weine und LiveMusi Mu sikk du durchh di diee Ba Band nd „Pa Pade derp rpul uls“ ul s“.. Fr s“ Fran anz-Josef an Hart Ha rtmann, Di rt Dieter M Mer erla er la,, Ja Jann Re Reik ike, e, R Rob obert Le Lehde undd Gu un Guido Br Bran and (v.l.).) vvom om S Spi pielmann nnsz szug hhaabenn be be bere reits im VVorfe feld auf uf ein in eerf rfol olgr grei gr eich ches Fest ange an gest stoĂ&#x; oĂ&#x;en en..

Foto: TTob obia ob iass Vorw ia rwer erkk

Bernd-Ulrich Peschka

Rohrbruchortung in Gebäuden, im AuĂ&#x;enbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3 - 4 Std. mÜglich

Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 21 ¡ 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 ¡ Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

Mail info@peschka.de www.peschka.de

Ihre Wochenendzeitung fĂźr Paderborn und Umgebung ∙ Auage 85.430

Kompetenz in Jacken & Hosen

Riesige Auswahl Top - Marken Angels . Basler . Blonde No.8 . Brax Cambio . Cinzia Rocca . Creenstone Comma . Fuchs Schmitt . Gil Bret Gerry Weber . Mac . Opus . Raphaela Raffaello Rossi . Taifun . Wellensteyn...

FĂźr das kommende Jahr plant die Stadt Paderborn mit einem ausgeglichenen Haushalt. Sogar ein geringer Ăœberschuss wird erwartet.

Mehr auf Seite 2

Im Rahmen unserer Serie „Zuhause bei“ war unsere Zeitung zu Besuch bei Ina Siedlaczek. Die Sopranistin gibt Konzerte in ganz Europa.

Mehr auf Seite 5

Die Herbstlibori steht schon wieder in den StartlĂśchern: 62 Schausteller sorgen fĂźr den Abschluss der Paderborner Volksfestsaison.

Mehr auf Seite 8

SCP gegen Bremen

Ein bunter Abschluss

Westernstr. 6 | 33098 Paderborn

GOLDANKAUF aber nur im Fachgeschäft � Gold ist zu wertvoll um in der Ecke zu liegen � Barankauf von Altgold, Zahngold, Erbschmuck, etc. � Barankauf von hochwertigen Uhren (Rolex, IWC, etc.) � Barankauf von Brillanten und Brillantschmuck � Barankauf von Silberschmuck-/besteck Inh. Adam & Celik GbR

Pader Juwelier

AKTION O gegen Vo : rlage

BATTER IE

WECHS

fĂźr 3â‚ŹSEELL

(inkl. Ma M rke terrie 3 Jahre nbatte ie Garantie )

Uhrmacher & Goldschmied im Haus RosenstraĂ&#x;e 29 ¡ Paderborn Tel. 05251/8778060 Mo-Sa 10.00 - 18.00 Uhr

Diamonds & More

Das aktuelle Angebot des Autohauses Stricker finden Sie auf Seite 4 É?

+8 $8 QHX *DQJ 5HČ– H[VLOEHU 0HWDOOLF %OXH WRRWK (O )HQVWHUKHEHU 03 5DGLR (O $XÂĄHQVSLH JHO 1DYLJDWLRQVV\VWHP 3DUN 'LVWDQFH &RQWURO 5H JHQVHQVRU 0XOWLIXQNWLRQVOHQNUDG .OLPDDXWRPDWLN /0 )HOJHQ 6LW]KHL]XQJ 7HPSRPDW 7LSWURQLF ,62 ),; .LQGHUVLW]EHIHVWLJXQJ X Y P

.UDIWVWRČ” YHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXÂĄHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (Č— ]LHQ]NODVVH %

Erst testen, dann bezahlen!

Von Dript Weg 41 • 33104 Paderborn-Marienloh www.bauer-elektronik.com • Hotline: 0 52 52 / 17 85

Bad Lippspringe. Mit einer bunten Abschlussveranstaltung geht die Landesgartenschau in Bad Lippspringe an diesem Sonntag, 15. Oktober, zu Ende. Das Programm auf der WaldbĂźhne Adlerwiese im Geländeteil Kaiser-Karls-Park und Waldpark beginnt um 16 Uhr. Zum Abschluss gibt es beim Einbruch der Dunkelheit attraktive Licht- und Wasserspiele an der Niewels-Fontäne, bevor die Landesgartenschau um 21 Uhr endgĂźltig ihre Tore schlieĂ&#x;t.

Bereits am frĂźhen Sonntagnachmittag findet ein musikalischer HĂśhepunkt des Abschlusstages statt. Auf der groĂ&#x;en Wiese im Arminiuspark tritt um 14 Uhr „The Kings Band“ der British Army auf. Da die groĂ&#x;e Wiese auĂ&#x;erhalb des Gartenschau-Geländes liegt, kĂśnnen die BĂźrger und Gäste daran teilnehmen, ohne Eintritt Nach 187 Tagen heiĂ&#x;t es Abschied nehmen von der Landesgartenschau. Beim Abschlussfest spielt unter anderem die Band „BeJones“ (kl. Foto). Foto: Landesgartenschau Bad Lippspringe 2017 GmbH zur Gartenschau zu bezahlen.

Konzert mit der Band BeJones Bereits um 13 Uhr kÜnnen die Besucher der Landesgartenschau im Geländeteil KaiserKarls-Park und Waldpark eine Fßhrung zu den ausgestellten Skulpturen mit Bildhauer Herbert GÜrder erleben, Treffpunkt ist an der Niewels-Fontäne. Die offizielle Abschlussveranstal-

HAPPY HOUR

Paderborner Eisbahn

DIENSTAGS 15.00 - 19.00 Uhr gratis Schlittschuhverleih 15.00 - 18.00 Uhr Besucher Ăźber 50 Jahre zahlen den Kinderpreis

EIS-DISCO SAMSTAGS 19.00 - 22.00 Uhr

SCHULEN am Vormittag nach telefonischer Vereinbarung Tel.:0176 - 34 515 696

tung auf der Waldbßhne Adlerwiese wird von musikalischen Auftritten umrahmt. Um etwa 16 Uhr stimmt ein Konzert des Männerchors Harmonie Bad Lippspringe die Besucher ein. Ab 17 Uhr beginnt die offizielle Abschlussveranstaltung mit einem bunten Bßhnenprogramm. Besondere Programmpunkte sind ein Rßckblick auf die Landesgartenschau durch Bßrgermeister Andreas Bee, die Spatenßbergabe an die nächs-

Während ab der Ferien täglich 00 Uhr geÜffnet 11

SAIS

MIT DISCO ONERĂ–FFNUNG

te Landesgartenschau-Stadt Kamp-Lintfort sowie mehrere Auftritte. Im Anschluss an das einstßndige Programm gibt die heimische Band BeJones ein Abschlusskonzert, unter anderem mit dem Bad Lippspringe Song. Mit Einbruch der Dunkelheit bilden Licht- und Wasserspiele an der Niewels-Fontäne im Kaiser-Karls-Park den stimmungsvollen Abschluss der Landesgartenschau. Alle Besucher kÜnnen auch am Ab-

LHO SLHO LVSLH HLVS HOEHHLV 0RGHOE

GmbH

Landesgartenschau Ăśffnet am Sonntag zum letzten Mal ihre Tore und wird mit groĂ&#x;em Fest verabschiedet

schlusstag den GroĂ&#x;parkplatz im Gewerbegebiet Am VorderflĂśĂ&#x; (Adresse fĂźr Navigationsgeräte: RaiffeisenstraĂ&#x;e, Bad Lippspringe) nutzen. Von dort fĂźhrt ein kostenfreier Busshuttle-Service in die unmittelbare Nähe des Haupteingangs am Kaiser-Karls-Park.

BĂźrgermeister Andreas Bee zieht im Interview mit unserer Zeitung eine Bilanz der Landesgartenschau, nachzulesen auf Seite 3.

www.Eisbahn-Paderborn.de

Biker-Gottesdienst Sennelager. Zum Abschluss der Motorrad-Saison wird an diesem Sonntag, 15. Oktober, um 12.30 Uhr zum Gottesdienst fĂźr Motorradfahrende (MoGo) eingeladen. Er findet in Sennelager bei trockenem Wetter in der AuĂ&#x;enanlage am Klosterweg statt, bei Regen in der Paul-Gerhardt-Kirche nebenan. Die musikalische Begleitung Ăźbernimmt der Posaunenchor der Kirchengemeinde unter der Leitung von Marianne Noeske. Nach der gemeinsamen Ausfahrt gibt es die Bikersteaks aus dem Smoker, die Ulf Mersch vor 15 Jahren fĂźr den MoGo kreiert hat. Die Kollekte des Gottesdienstes ist fĂźr „HerzenswĂźnsche e.V.“ bestimmt.

)Â U

3RZHU 6WLO XQG

'LH QHXHQ 'HVVRXV GHU +HUEVW :LQ WHU .ROOHNWLRQ VLQG HLQJHWRIIHQ .RPPHQ 6LH YRUEHL XQG HUOHEHQ GLH 9LHOIDOW LQ XQVHUHP )DFKJHVFKlIW

b 1 1 00 U h r a ¡ 7 1 0 .2 0 .1 4 1

Öffnungszeiten: fnungs gsze zeit iten: Di it Di. 1500-1900 Uhr • Mi. bis Fr. 1500-2000 Uhr Sa. 1100-2200 Uhr • So. & Feiertage 1100 - 2000 Uhr Eintritt ohne Zeitbegrenzung

Paderborn. Drei Heimspiele stehen fßr den SC Paderborn in den nächsten elf Tagen auf dem Programm. Den Auftakt macht der Tabellenfßhrer mit dem Meisterschaftsspiel gegen den SV Werder Bremen II an diesem Samstag, 14. Oktober, ab 14 Uhr in der Benteler-Arena.

SCP-Trainer Steffen Baumgart erwartet gegen die Youngster von der Weser „ein sehr interessantes und spannendes Spiel“. Seinem Team macht der Coach klare Vorgaben: „Wir mĂźssen die Aggressivität und die Laufbereitschaft hoch halten. Den Gegner dĂźrfen wir nicht ins Spiel kommen lassen.

Ich mĂśchte sehen, dass wir das Heimspiel unbeding gewinnen wollen“. Der Verein erwartet 7.500 Zuschauer.

ZZZ IDFHERRN GH HYD P ZDVFKH

( LQ PDOLJ

LQ ,KUHU 1 lKH

(YD 0 :lVFKHWUlXPH ,QK (YD 0 +HOPHU *HVVHOQHU 6WUD‰H 3DGHUERUQ (OVHQ WHO ZZZ HYD P ZDHVFKH GH HYD P ZDHVFKH#W RQOLQH GH

Lokales

2

Mal runterkommen

Alexandra Boxberger Gemeindereferentin

der entspannt und gechillt, oder total fertig und abgesackt. Im Duden finde ich folgende Synonyme: abhängen, sich abkĂźhlen, sich abreagieren, sich abregen, abrutschen, absinken, ruhig werden, versacken, zerfallen. Das ist schon sehr interessant zu lesen, ein wenig erinnert mich das an das Teekesselchen-Spiel (Sie erinnern sich? Zum Beispiel „Brille“ fĂźr Klobrille und zugleich Sehhilfe, „Korb“ zum Einkaufen und als Ablehnung eines Flirtversuches‌, gerne gespielt in der Grundschule).

Nein, zerfallen und versackt bin ich letztes Wochenende nicht. Das Runterkommen hat eher das Gegenteil bewirkt.

Abgerutscht von mir sind eher die Unruhe und die Unrast, sie haben Platz gemacht fĂźr viele

positive Gedanken und mehr Lebensfreude.

Gut, dass wir regelmäĂ&#x;ig Wochenenden oder andere freie Tage haben, um dem Alltagsstress einfach mal zu entkommen, nicht mehr alles so wichtig zu nehmen und vom Berg der Anforderungen herunterzukommen, denn es kann sehr einsam und anstrengend dort oben sein. Und gut, wenn wir diese Entspannung und Leichtigkeit finden, bevor wir gezwungenermaĂ&#x;en runterkommen und abstĂźrzen, auch das kann jeder und jedem von uns passieren – machen wir uns da mal nichts vor. Jesus fragt seine JĂźnger im Lukasevangelium: „Wer von Euch kann mit all seinen Sorgen sein Leben auch nur um eine kleine Zeitspanne verlängern? Wenn ihr nicht einmal etwas so Geringes kĂśnnt, warum macht ihr Euch dann Sorgen um all das Ăźbrige?“ Eine schĂśne Idee, finde ich. Die KĂślner sagen dazu: „Et kĂźtt, wie et kĂźtt.“ Und mit ein wenig Gottvertrauen und positiven Gedanken kĂśnnen wir dann vielleicht hin und wieder loslassen, Pause machen, runterkommen. Einfach mal liegen bleiben und durchatmen.

Denn oben ist die Luft sowieso dĂźnner. In diesem Sinne wĂźnsche ich ein erholsames Wochenende!

Vorträge fßr Eltern

„Eine richtig schĂśne kleine GroĂ&#x;stadt“

Gedanken zum Sonntag

Das letzte Wochenende habe ich genutzt, um mal so richtig „runterzukommen“: mit Yoga, Malen, spirituellen Impulsen und netten Leuten auf dem Land. Und es hat geklappt, das mit dem Runterkommen.

Aber ist das nicht ein seltsames Wort? Wenn jemand so richtig „runtergekommen“ ist, dann ist er entwe-

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 14./15. Oktober 2017

PBamS-Umfrage zum Semester-Start: Was denken Studenten ßber Paderborn und ihre Universität?

Louisa Peisker (21): „Eine richtig schĂśne kleine GroĂ&#x;stadt ist Paderborn. Alles ist sehr gepflegt und katholisch. Ausgehtechnisch kĂśnnte es nur mehr sein. An der Uni bin ich sehr gerne und studiere hier auch sehr gerne. Die Organisation und die Dozenten sind richtig gut. Man kennt sich und fĂźhlt sich nicht verloren.“

Ellen FlĂźchter (22): „Paderborn wirkt eher wie eine Kleinstadt und hat nicht dieses GroĂ&#x;stadtflair. Das gefällt mir und erinnert mich an meine Heimatstadt Soest. Der Nachteil ist, dass die Busse seltener fahren. Die Uni ist organisatorisch top aufgestellt. Hier ist es viel persĂśnlicher als an den groĂ&#x;en Universitäten.“

Marcel Kliever (20): „Ich finde Paderborn sehr vielseitig. Als Geschichtsstudent gefallen mir die historisch wertvollen und schÜnen Gebäude, die sehr gepflegt sind.

Die Einstellung ist konservativ – typisch ostwestfälisch halt.

Aber das gefällt mir. Die Busverbindungen finde ich gut, nur den Stau am Morgen nicht.“

Norman MĂźnzel (26): „An sich gefällt es mir recht gut hier. Paderborn ist eine familäre GroĂ&#x;stadt. Als Student ist das mit der Campus-Uni ganz praktisch. Das Nachtleben ist auf jeden Fall interessanter als in meiner Heimatstadt Lippstadt. Nur der religiĂśse Touch passt mir nicht so.“ Umfrage: BjĂśrn Theis

Paderborn steuert auf Ăœberschuss im Haushalt zu

Krieg und Menschenrechte

BĂźrgermeister Michael Dreier: „Sind auf dem richtigen Weg“ – Steuern fĂźr die BĂźrger bleiben gleich

SchloĂ&#x; Neuhaus. Noch nie flĂźchteten so viele Menschen vor Krieg, Konflikten und Verfolgung wie heute. Der Volksbund Deutsche KriegsgräberfĂźrsorge rĂźckt das Thema daher in den Mittelpunkt einer Podiumsdiskussion am Mittwoch, 18. Oktober, von 9.30 bis 11 Uhr im Forum des Berufskollegs SchloĂ&#x; Neuhaus, An der Kapelle 2. Die Diskussion begleitet die Ausstellung „Krieg und Menschenrechte“, die im Forum des Berufskollegs zu sehen ist. Auf dem Podium stehen Vertreter aus der Jugendarbeit, der Bundeswehr, des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), der Kirche und ein Historiker. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist mĂśglich bei Elke Hohendorf unter Tel. 05251-3085110 oder per E-Mail an volksbundpb@ kreis-paderborn.de.

VON TOBIAS VORWERK

Zusteller gesucht FĂźr die Zustellung der Zeitung „Paderborn am Sonntag“ suchen wir zuverlässige Zusteller (m/w) in

Paderborn (33100, 33102) Interessenten senden eine E-Mail an wvd.jeschonek@paderborn.com oder rufen unter 0170 2341648 (Mo. - Fr. 10:00 - 17:00 Uhr) an.

Bitte nennen Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre Rufnummer WVD Jeschonek

Dauerhafte Haarentfernung mit reinem Licht Die Nr. 1 bei Kundenzufriedenheit Jeden Tag mehr Lebensqualität Von Kopf bis FuĂ&#x; wohlfĂźhlen

IBJSGSFF *OTUJUVU 1BEFSCPSO 8FTUFSOTUSB•F 1BEFSCPSO 5FM XXX IBJSGSFF QBEFSCPSO EF

Paderborn. „Spare in der Zeit, dann hast du in der Not“, gab Paderborns Kämmerer Bernhard Hartmann am vergangenen Donnerstag bei seiner Einbringung des Haushaltsplans 2018 den Ratsherren mit auf den Weg. FĂźr das kommende Jahr plane man einen ausgeglichenen Haushalt mit geringem Ăœberschuss (1,1 Mio. Euro).

BĂźrgermeister Michael Dreier erklärte mit vergleichendem Blick auf die kommunale Landschaft NRWs, die Einbringung zu einem „auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Tag fĂźr die Stadt Paderborn“.

Allerdings dĂźrfe man dabei, so Michael Dreier, nicht auĂ&#x;er Acht lassen, dass das positive Ergebnis auf Einmaleffekten beruhe, die in den nächsten Jahren so nicht regelmäĂ&#x;ig zu erwarten seien, wie etwa die Steigerung der SchlĂźsselzuweisungen des Landes auf 77,25 Mio. Euro.

Die Schulden der Stadt, die in den vergangenen Jahren auf die RekordhĂśhe von 201 Mio. Euro (2016: 187 Mio. Euro) angestiegen sind, sollen im nächsten Jahr auf 195 Mio. Euro gesenkt werden. „Wir befinden uns offensichtlich auf dem richtigen Weg“, so Michael Dreier, der gleichzeitig den Stadtrat vor einem „WĂźnsch dir was“-Kurs warnte. EinbuĂ&#x;en sind fĂźr 2018 bei der Entwicklung der Gewerbesteuer zu erwarten, diese reduziert sich voraussichtlich um eine Million Euro auf insgesamt 81,5 Mio. Euro.

TSCHĂœSS

SILVESTERPARTY Einlass ab 19.00 Uhr Eintritt*: 85â‚Ź pro Person *Eintritt ab 16 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen

Sande. Im Familienzentrum Sande findet im Oktober und November unter der Leitung der Triple-P-Trainerin Sabine Otten eine Vortragsreihe zum Thema „positive Erziehung“ statt. Die Triple-P-Vortragsreihe richtet sich an Eltern von Kindern bis zu zwĂślf Jahren, die die Grundsätze der positiven Erziehung kennenlernen mĂśchten, um die Entwicklung ihres Kindes bestmĂśglich zu begleiten. Folgende Schwerpunkte werden in den drei Treffen thematisiert: am Vortrag „Liebend gern erziehen“ kĂśnnen Eltern am 17. Oktober von 14.30 bis 16 Uhr teilnehmen. Am 7. November lädt das Familienzentrum Sande zum Vortrag „Zufriedene und selbstsichere Kinder erziehen“ ein, der von 14.30 Uhr bis 16 Uhr gehalten wird. Den Vortrag „FĂśrderung der Ausgeglichenheit der Kinder“ kĂśnnen sich Eltern am 28. November ebenfalls von 14.30 Uhr bis 16 Uhr anhĂśren. Die Anmeldung erfolgt Ăźber das Familienzentrum Sande – entweder unter Tel. 05254-806160 oder per E-Mail an famz-sande@ paderborn.de. Alle Angebote sind fĂźr die Teilnehmer kostenfrei.

Singen im Projektchor

Der Neubau des BĂźrgerzentrums am Marienplatz / Am Abdinghof und der Umzug der Stadtverwaltung zum Hoppenhof zählen zu den grĂśĂ&#x;eren Investitionen im nächsten Jahr.

Foto: Tobias Vorwerk

Keine Veränderungen und damit gute Nachrichten fßr die Paderborner Bßrger gibt es bei den Hebesätzen der Steuern, die auf Vorjahresniveau verbleiben.

Kämmerer Bernhard Hartmann machte ebenfalls deutlich, dass fĂźr das Jahr 2018 keine „spektakulären“ Neuinvestionen geplant seien, man arbeite lediglich seine Pflicht ab und unterstĂźtze weiter laufende beziehungsweise bekannte Projekte wie zum Beispiel die Revitali-

Feiern Sie mit uns in der

SCHĂœTZENHALLE SENNELAGER und genieĂ&#x;en Sie Showeinlage, Cocktailbar, Buffet & Getränke, DJ Elmar, Feuerwerk, Busshuttle

Jetzt im Vorverkauf!

Kartenvorverkauf: ad Auto Dienst Elmar Krenz GmbH, Bielefelder StraĂ&#x;e 23, 33104 SchloĂ&#x; Neuhaushaus

Kugel Event | Bielefelderstr. 23 | 33104 Paderborn | 0 52 54 - 930 660

sierung der KÜnigsplätze, in die im kommenden Jahr nochmal rund drei Millionen Euro investiert werden sowie 500.000 Euro fßr den Umbau des Dom- und Marktplatzes, der bis zum Libori-Fest fertiggestellt sein soll.

Mit einem Zuschuss der NRWBank aus dem Programm „Gute Schule 2020“ kann die Stadt bis 2020 jedes Jahr mit rund 3,7 Mio. Euro rechnen. Dieses Geld wird in Renovierungen, Neukonzeptionen und der allgemei-

nen Aufwertung der Schulen in Zeiten der Digitalisierung verwendet. Mit dem geplanten Plus im Haushalt und den zu erwartenden positiven Entwicklungen der Zuweisungen und Steuererträgen, habe die Stadt den notwendigen RĂźckenwind fĂźr die zentralen Zukunftsherausforderungen, erklärt BĂźrgermeister Michael Dreier: „Paderborn hat das Zeug dazu, in Zukunft ein wichtiges Oberzentrum der Region zu sein.“

Sennelager. Die Evangelische Kirchengemeinde SchloĂ&#x; Neuhaus, Bezirk SennelagerSande, lädt zum gemeinsamen Singen in einem Projektchor ein. Die Sägerinnen und Sänger entscheiden gemeinsam, was gesungen wird. Alle Interessierten sind bis zum Beginn des Advents jeden Dienstag ab 20 Uhr in die Paul-Gerhardt-Kirche in Sennelager, Klosterweg 9, eingeladen. Weitere Informationen bei Pfarrerin Goller, Tel. 05254-3400.

Buchen Sie uns auch fĂźr Ihre Feier. Wir bieten:

Zelte Erlebnis

DJ

Verleih-Produkte Ambiente

Service

EVENT

HĂźpfburg

Nehmen Sie Kontakt auf: info@kugel-event.de | kugel-event.de

Kugel Event Event- & Veranstaltungsservice

chts)

Lokales

Paderborn am Sonntag ¡ 14./15. Oktober 2017 ¡ ANZEIGEN

Beratung fĂźr Verbraucher Paderborn. Die Verbraucherzentrale bietet am Dienstag, 17. Oktober, bietet von 11.30 bis 12.30 Uhr, in Kooperation mit der ehrenamtlichen nachbarschaftlichen Anlaufstelle des Quartiers SĂźd-Ost auf der Lieth im Jugendzentrum No. 1 (Auenhauser Weg 1) eine kostenlose Beratung an. Alle interessierten Bewohner sind eingeladen, die Sprechstunde in der Anlaufstelle wahrzunehmen.

Die Verbraucherzentrale berät und informiert Ăźber nahezu alle Verbraucherthemen wie Wohnen (MĂśbelkauf, Handwerkerleistungen oder Mieten), Finanzen (Altersvorsorge, Geld und Kredit oder Versicherung), Energie (Energiesparen, Anbieterwechsel oder erneuerbare Energien). Die Verbraucherzentrale hat ihren Sitz in Paderborn an der GrunigerstraĂ&#x;e 2.

Telefonisch ist die Verbraucherzentrale unter 05251-6834901 erreichbar.

3

„Wind unter den FlĂźgeln und neue Perspektiven erĂśffnet“ BĂźrgermeister Andreas Bee zieht ein positives Fazit der Landesgartenschau und erwartet nachhaltige Impulse mit Haupt- und Nebensaison geĂśffnet sein. Ăœbrigens: Die ersten Jahreskarten fĂźr die neue Gartenschau gelten sogar vom 19. November bis zum 31. Dezember 2018.

Was waren Ihre persÜnlichen Highlights der Landesgartenschau – auf dem Gelände, Veranstaltungen oder Erlebnisse?

Bee: Diese Frage ist ganz schwer zu beantworten, weil alle 187 Tage der Landesgartenschau fĂźr mich ein echtes Highlight waren. Besonders beeindruckt hat mich der Auftritt von Anastacia, diese Frau ist richtig klasse.

Insgesamt ist unser Motto „Blumenpracht und Waldidylle“ bei den Besuchern hervorragend angekommen.

Demenz verstehen Paderborn. Die unterschiedlichsten Fragen rund um eine Demenz-Erkrankung und UnterstĂźtzungsmĂśglichkeiten werden im Rahmen eines Vortrages mit anschlieĂ&#x;ender Diskussion von Dr. med. Beate Joachimsmeier, Chefärztin der Abteilung Gerontopsychiatrie der LWL-Klink Paderborn, am Dienstag, 17. Oktober um 19 Uhr im LWL-Wohnhaus Goldgrund, Rheder Weg 34, behandelt. Die Stadtteilkonferenz Paderborn SĂźd-Ost lädt im Rahmen der Quartiersarbeit alle interessierten BĂźrger zu diesem Abend ein.

Konzert im Dom Paderborn. „Per speculum in aenigmate – 1000 Jahre „Bartholomäuskapelle sind am Samstag, 21. Oktober, um 20 Uhr beim Konzert im Paderborner Dom zu erleben. Die ZuhÜrer erwartet ein Klangdialog zwischen Mittelalter und Heute. Christine Mothes (Gesang), Albrecht Maurer (gotische Fibel, Rebec) und Norbert Rodenkirchen (mittelalterliche TraversflÜten und Harfe) haben sich sowohl auf alte als auch auf moderne Musik spezialisiert.

Bereits am Nachmittag sind Albrecht Maurer und Norbert Rodenkirchen in Kurzkonzerten um 15, 16 und 17.15 Uhr mit Werken aus der Zeit der Erbauung in der Bartholomäus-Kapelle zu hÜren. Eintrittskarten fßr das Konzert zu 12 beziehungsweise 8 Euro sind beim Paderborner Ticket-Center am Marienplatz sowie an der Abendkasse erhältlich.

Von „Blumenpracht und Waldidylle“ haben sich fast 500.000 Besucher bei der Landesgartenschau seit April Ăźberzeugt.

Foto: Landesgartenschau Bad Lippspringe 2017 GmbH

VON BJĂ–RN THEIS Bad Lippspringe. 187 Tage Landesgartenschau in Bad Lippspringe gehen zu Ende. An diesem Sonntag, 15. Oktober, Ăśffnet die GroĂ&#x;veranstaltung mit der Abschlussfeier zum letzten Mal. Vorab zieht Bad Lippspringes BĂźrgermeister Andreas Bee als Ausrichter im Interview ein Fazit der vergangenen Monate.

Herr Bee, wie hat sich Bad Lippspringe als Gastgeber der Landesgartschau aus Ihrer Sicht präsentiert?

Andreas Bee: Ich denke, wir Bad Lippspringer waren Gastgeber und kĂśnnen alle gemeinsam stolz sein auf den Erfolg.

Wir haben die anvisierte Besucherzahl von 480.000 deutlich Ăźbertroffen und auch ansonsten in allen relevanten Bereichen unsere Ziele erreicht. Die Landesgartenschau hat uns frischen Wind unter den FlĂźgeln verliehen und Bad Lippspringe eine neue Zukunftsperspektive erĂśffnet.

gartenschau Bad Lippspringe nachhaltig gestärkt hat. In welchen Bereichen genau ist das der Fall?

Bee: Auf den ersten Blick gilt das vor allem fßr die städtische Infrastruktur, die wir dank der FÜrdermittel aktualisiert und zukunftsorientiert gestaltet haben. Die neue Gartenschau Bad Lippspringe wird auch zukßnftig ein Anziehungspunkt fßr Gäste aus Nah und Fern sein.

Aber die Stärkung geht noch weiter und betrifft auch die Menschen: Wir glauben wieder an unsere Stärke und strahlen Zuversicht und Freude aus.

ebenfalls in starkem Umfang beigetragen hat.

Wie geht es auf dem Gelände nach der Landesgartenschau weiter? Wird es evtl. auch fßr Veranstaltungen genutzt?

Bee: Wir werden die neue Gartenschau Bad Lippspringe nach einer kurzen SchlieĂ&#x;zeit bereits am 19. November wieder erĂśffnen. Bis zum 15. Januar 2018 bieten wir besonders attraktive Konditionen fĂźr die Jahreskarten, die sich zukĂźnftig noch mehr lohnen. Denn das 30 Hektar groĂ&#x;e Gelände mit Kaiser-Karls-Park und Waldpark wird zukĂźnftig ganzjährig

„Anastacia war richtig klasse“

Die LGS hat Bad Lippspringes Image als Kurstadt aufpoliert.

Wie soll dieser Schwung nun aufrecht erhalten werden?

Bee: Darin liegt die groĂ&#x;e Herausforderung, die wir ebenso mutig angehen wie die Landesgartenschau. Dazu brauchen wir auch weiterhin das ehSie sagten bei anderer Gelegen- renamtliche Engagement, was heit bereits, dass die Landes- zum Gelingen der Gartenschau BĂźrgermeister Andreas Bee.

Vertrauen Sie auf unsere SeriÜsität, profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung • Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen ausgewertet und geschätzt • Keine Verkaufsverpflichtung • 100% seriÜs und diskret • Keine versteckten Kosten

¨ Ehrliche Beratung: Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-16 Uhr §

Sofort Bargeld Gold-Barren • Goldmßnzen • Goldschmuck • Zahngold Golduhren • Bruchgold • Silberschmuck Mßnzen • Silberbestecke • Platin • Zinn auch Tafelsilber mit 80, 90 und 100er Auflage

Was wĂźrden Sie mit der Erfahrung von heute anders machen, wenn Sie nochmal eine Landesgartenschau ausrichten wĂźrden?

Bee: Es gibt nichts, was ich anders machen wßrde. Alles hat optimal gepasst, bis auf das Wetter. Wenn wir insbesondere am Anfang und zum Ende normale Witterungsverhältnisse gehabt hätten, hätten wir sogar ein noch besseres Ergebnis bei den Besucherzahlen erzielen kÜnnen.

KĂśnnen Sie auch schon etwas zur finanziellen Bilanz sagen?

Bee: Aus heutiger Sicht gehe ich davon aus, dass die Landesgartenschau 2017 ein positives Betriebsergebnis haben wird.

Allerdings mĂśchte ich hier der Schlussrechnung nicht vorgreifen. Sobald die finalen Zahlen vorliegen, werden wir die Ă–ffentlichkeit Ăźber das Ergebnis informieren.

Wie hat die GroĂ&#x;veranstaltung Bad Lippspringe verändert?

Bee: Die Menschen in Bad Lippspringe haben in diesem Jahr Enormes geleistet und glauben wieder an eine gute Zukunft unserer Stadt. Mit dieser positiven Grundhaltung kÜnnen wir die nächsten Jahre selbstbewusst angehen. Die Voraussetzungen sind gut, dass wir uns dauerhaft als attraktiver Standort fßr Gesundheit, Freizeit und Erholung positionieren kÜnnen.

Facebook: Grillfachmarkt Reineke

Sonnt ag, 15 & 22.1 .10.17 0 verkau .17, fs offen von 13 bis 18 Uhr

www.grillfachmarkt-reineke.de

FĂźr Krippenausstellung anmelden Bad Lippspringe. Die Vorbereitungen fĂźr die Krippenausstellung in Bad Lippspringe laufen an. Wer in diesem Jahr mitmachen mĂśchte, kann sich ab sofort anmelden. Die Ausstellung beginnt am Samstag, 2.

Dezember, und endet am Sonntag, 17. Dezember. Am ersten Wochenende der Ausstellung findet parallel der beliebte „HĂźttenzauber auf der Burg“ statt. Erwachsene und Kinder, die eine selbst gebastelte Krip-

pe, Bilder oder Bastelarbeiten zum Thema Advent ausstellen mÜchten, sind zum Mitmachen eingeladen. Auch Gruppenarbeiten von Kindergärten oder Schulklassen sind willkommen.

Am Ende der Ausstellung er-

halten alle Teilnehmer ein kleines Geschenk. Anmeldungen nimmt die Tourist Information Bad Lippspringe, Tel. 05252977014, entgegen. Anmeldeschluss ist der 31. Oktober.

boxspringbett boxspringbett boxspringbett KENO KENT Kombi 2 KENO KENT Kombi 2 otten galerie /LHJHĂ€lFKH [ FP ]ZHLIDFK PRWR /LHJHĂ€lFKH [ FP PLW 6FKXE /LHJHĂ€lFKH [ FP ULVFK YHUVWHOOEDU 7DVFKHQIHGHUNHUQ 0D NlVWHQ 7DVFKHQIHGHUNHUQ 0DWUDW]HQ 7RQQHQWDVFKHQIHGHUNHUQ 0DWUDW]H WUDW]HQ .DOWVFKDXPWRSSHU PLW (LQVFKQLWW 9LVFRWRSSHU 9LVFRWRSSHU

GroĂ&#x;er Abverkauf

Boxspringbetten bis zum 21. Oktober!

statt

3.999,-

1.999,- 2.999,- 2.499,- 4.299,- 2.999,statt

statt

Bettenwelt Paderborn Gmbh )UDQNIXUWHU :HJ 7HO gIIQXQJV]HLWHQ 0R Âą )U ELV 8KU 6D ELV 8KU

Mehr Raum fĂźr Ihre Ideen.

0,00% Finanzierung. Sofort verfĂźgbar!

Z.B. PASSAT VARIANT COMFORTLINE 2.0 TDI DSG, 130 kW (177 PS), EZ 04/13, 67.246 km, +8 $8 QHX *DQJ 5HČ– H[VLOEHU 0HWDOOLF %OXH WRRWK (O )HQVWHUKHEHU 03 5DGLR (O $XÂĄHQVSLH JHO 1DYLJDWLRQVV\VWHP 3DUN 'LVWDQFH &RQWURO 5H JHQVHQVRU 0XOWLIXQNWLRQVOHQNUDG .OLPDDXWRPDWLN /0 )HOJHQ 6LW]KHL]XQJ 7HPSRPDW 7LSWURQLF ,62 ),; .LQGHUVLW]EHIHVWLJXQJ X Y P

Aktionspreis â‚Ź

Mtl. Rate1 â‚Ź OHNE ANZAHLUNG + SCHLUSSRATE

16.498,-

É?

.UDIWVWRČ” YHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXÂĄHURUWV NRPELQLHUW &22 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (Č— ]LHQ]NODVVH % 1) Kaufpreis: 16.498,- â‚Ź; Anzahlung: 0,00 â‚Ź, Nettokreditbetrag: 16.498,- â‚Ź; Darlehenssumme: 16.498,- â‚Ź; Laufzeit in Monaten: 48; Sollzins gebunden p.a.: 0,00%; Effektiver Jahreszins: 0,00%; 179,- mtl. Finanzierungsrate â‚Ź; Bei Option der FahrzeugĂźbernahme/Schlussrate: 7.906,- â‚Ź. Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner StraĂ&#x;e 57, 38112 Braunschweig, fĂźr die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die fĂźr den Abschluss des Finanzierungsvertrags nĂśtigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Irrtum, Ă„nderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Neuwagen-Angebote

Gebrauchtwagen-Angebote

94 x sofort verfĂźgbare Jung- & Gebrauchtwagen mit 0,00% Finanzierung:

www.autozone.de

Ihr Volkswagen Partner Kurt Stricker GmbH & Co. KG Weidenweg 4 ∙ 32805 Horn-Bad Meinberg Tel. 052 34 / 82 33-11 Lise-Meitner-Str. 15 ∙ 32760 Detmold Tel. 052 31 / 30 80 89 0 www.autohaus-stricker.de

Volkswagen

Lokales

Paderborn am Sonntag · 14./15. Oktober 2017 · ANZEIGEN

5

Große Karriere auf Umwegen Sopranistin Ina Siedlaczek lebt in einem früheren Pfarrhaus in Paderborn und begeistert mit ihrer Stimme in ganz Europa

Zuhause bei...

Ina Siedlaczek Sopranistin Ein musikalisches Haus: Ina Siedlaczek sitzt am Klavier im Wohnzimmer. Um das Niveau ihrer Stimme weiter zu halten und zu verbessern, ist tägliches Training nötig.

Foto: Björn Theis

singen, arbeitet Ina Siedlaczek als Musiktherapeutin in Ludwigshafen – bis sie 2004 zum ersten Mal Mutter wird. Es ist der Wendepunkt in ihrem Leben, an dem sie beschließt, nun alles auf die Musik-Karriere zu setzen. „Zuvor war ich wahrscheinlich noch nicht reif genug für diesen Schritt, aber dann fühlte es sich richtig an.“ Ihr Mut soll sich auszahlen. Sie schließt Gesangs-Studien an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim (HFM) an und absolviert Meisterkurse bei Sopran-Größen wie Emma Kirkby oder Barbara Schlick. Zuletzt, mit Anfang 30, absolviert sie noch einen Exzellenzstudiengang „Barock Vocal“ an der HfM Mainz. Ina Siedlaczek bewirbt sich erfolgreich für Vorsingen und erhält später Anfragen renommierter Ensembles. „Es ist damals wirklich gut gestartet“, blickt die ge-

bürtige Hertenerin zufrieden den größer, die Reisen weiter. zurück.

Heute singt Ina Siedlaczek bei Konzerten und Festivals in ganz Europa. Amsterdam, Wien, USA-Tour im Leipzig, Dresden – überall erklang ihre starke Stimme benächsten Jahr reits. Ihr persönliches Highlight ist der Auftritt in der Dresdner Zwischen dem Start in die Ge- Frauenkirche. „In solchen Konsangskarriere und dem großen zerthäusern singen zu dürfen, Durchbruch steht im Jahr 2007 ist ein Geschenk“, sagt die Soder Umzug nach Paderborn. pranistin beeindruckt. Nach Hier lebt sie zusammen mit ih- ihrem erfolgreichen Debütrem Ehemann Thomas Berning, Album – nominiert für den dem Domkapellmeister am International Classic Music Hohen Dom zu Paderborn. „Er Award 2015 – ist kürzlich ihre war mein Orgellehrer und ver- zweite Solo-Platte mit dem steht durch den musikalischen Titel „Händel – Neun deutHintergrund natürlich meine sche Arien“ erschienen. Noch Motivation“, verrät die 41-jäh- am Erscheinungstag steigt das rige Wahl-Paderbornerin. Die deutschsprachige Album in die Familie komplett machen die iTune-Chats ein. BBC berichtet Kinder Milena (13) und Kolja darüber, die Hörfunk-Anstal(10). Die Karriere nimmt un- ten von WDR und MDR sowie terdessen ihren Lauf und geht die Fachpresse in Holland und spätestens seit 2010 steil nach Großbritannien. Die Künstlerin oben: Die Konzerthäuser wur- ist zufrieden mit dem interna-

/ Italien WINTERSPASS Südtirol Alta Badia • Kronplatz • Corvara

in den

DOLOMITEN

Plose • Sexten • Obereggen ...

Täglich kostenloser Transfer ins optimale Skigebiet!

ab € • 6/7x Übernachtung/Frühstücksbuffet/Abendessen* • Unterhaltungsabend • freie Nutzung der Wellness-Einrichtungen • Event-Tag am Kronplatz • Après-Ski • Begleitung für Alpinisten, Langläufer & Winterwan- p.

P. im DZ derer • Ausflug in eine Südtiroler Stadt mit Begleitung (Mindestteilnehmerzahl erforderlich) • Möglichkeit zum Skilaufen im Cinque Torri Gebiet mit Skibegleiter (witterungsabhängig) • zusätzlich beim Programm AKTIV: • 3x wöchentlich Abendprogramm • Gratis-Skibus in die Skigebiete Gitschberg/Jochtal & Plose (ohne Skibegleiter) • zusätzlich beim Programm RELAX: • Fackelwanderung • zzgl. Ortstaxe *außer Pension Gasthof Cafe Paul - Abendessen vor Ort buchbar

634

Reisetermin Programm Preis € p.P. EZ-Zuschlag Hotel / Pension Ort 09.12.-16.12.17 AKTIV 674 120 4-Sterne Hotel Mühlwaldhof Natz 634 0 Pension Gasthof Cafe Paul* 12.01.-20.01.18 AKTIV 714 105 3-Sterne Hotel Langhof Natz 748 140 3-Sterne Hotel Jonathan 664 105 3-Sterne Hotel Stocknerhof 26.01.-03.02.18 RELAX Schabs 664 105 3-Sterne Hotel Waldheim 16.02.-24.02.18 RELAX 714 105 3-Sterne Hotel Rosenheim Rodeneck 634 0 Pension Gasthof Cafe Paul* 714 105 3-Sterne Hotel Langhof 714 105 3-Sterne Hotel Ploseblick 02.03.-10.03.18 AKTIV Natz 748 140 4-Sterne Hotel Mühlwaldhof 748 140 3-Sterne Hotel Jonathan

✃

Paderborn. Dass Ina Siedlaczeks erstes Solo-Album aus dem Jahr 2014 den Titel „Fortuna Scherzosa“ trägt und sich mit Hoffnung und der Sehnsucht nach Glück beschäftigt, kommt nicht ganz von ungefähr. „Glück ist etwas, was mich sehr beschäftigt, was Menschen bewegt und für mich viel mit Singen zu tun hat“, erzählt die Musikerin bei einer Tasse Kaffee bzw. Tee in ihren vier Wänden – einem früheren Pfarrhaus in Paderborn. Ich sitze zusammen mit der Frau, über die der MDR Figaro einmal sagte: „Ina Siedlaczek, den Namen sollte man sich übrigens merken. Das ist eine deutsche Sopranistin mit einer wunderschön lyrischen Stimme, sehr natürlich, ganz und gar unprätentiös.“ Dass sie heute zu Deutschlands erfolgreichsten Barock-Sopranistinnen zählt, hat mit einer wegweisenden Entscheidung zu – neben Mut, Schicksal, harter Arbeit und irgendwie halt auch ein wenig Glück. Lange sah es nämlich nicht danach aus, als ob Ina Siedlaczek den Weg einer Berufsmusikerin einschlägt. „Ich habe schon immer gerne gesungen, im Kinder- oder Schulchor. Schon damals wurde mir immer wieder bestätigt, dass ich eine schöne Stimme habe“, erinnert sie sich an die Anfänge. Was ihr damals allerdings fehlt, ist der Mut, sich voll und ganz der Musik zu widmen. „Ich habe mich nicht getraut, allein Gesangsunterricht zu nehmen. Die Stimme ist etwas sehr persönliches, das man nicht so einfach preisgibt.“ Also konzentriert sie sich weiter auf ihre Schullaufbahn, studiert anschließend Psychologie und Musiktherapie in Heidelberg. Statt selbst zu

tionalen Presse-Echo und den Verkaufszahlen.

Zwei bis drei Konzerte im Monat sind es aktuell, bei denen Ina Siedlaczek auftritt. In der Festivalsaison ist sie deutlich häufiger unterwegs. Ihr Zuhause in Paderborn und das Zusammensein mit der Familie ist der Ruhepol zwischen den Konzertreisen. Dass LegoSteine neben dem Notenständer im Wohnzimmer liegen, ist ein exemplarisches Bild für ihre Doppelrolle als Künstlerin und Mutter. Viele Zettel schreibt sie für die Zeit ihrer Abwesenheit bei Konzerten. Ihrem Mann ist sie sehr dankbar, „der viel auffängt“.

Um ihr Stimm-Niveau weiter zu halten und wenn möglich noch zu verbessern, ist tägliches Training nötig. Das Cembalo im Esszimmer und der Flügel im Wohnzimmer stehen jederzeit zum Einsatz bereit. Ihre Stimme und die damit verbundene Karriere seien ihr keineswegs einfach so in den Schoß gefallen, macht die Sopranistin deutlich: „30 Prozent ist es natürliche Gabe, 70 Prozent harte Arbeit.“ Einen neuen Höhepunkt ihrer Karriere dürfte die USA-Tour im kommenden Jahr markieren, bei der sie mit dem Boston Early Music Ensemble in verschiedenen Städten der Vereinigten Staaten von Amerika auftritt. „Ein Traum, mehr kann ich eigentlich nicht erwarten“, gerät die sonst so bescheidene Frau beim Gedanken daran ins Schwärmen. Eines scheint sicher: Man wird noch von Ina Siedlaczek hören...

Die Sopranistin war zu Gast bei der Talkreihe „Aus der Nachbarschaft“. Ihr Portrait sowie die der anderen Protagonisten finden Sie auf www.aus-der-nachbarschaft.de

32758 Detmold • inkl. Busreise!

Niemeierstr. 22 • Bitte Prospekt Tel. 05231-96 44 0 anfordern!

Veranstalter: CUP Touristic GmbH & Co. KG, Marcusallee 7a, 28359 Bremen

w w w.

pbams .de

Mobilität, Reisen, Recht und mehr Ihre starken ADAC-Partner in der Region

Winterreifen brauchen „Alpine“-Symbol Neuerung ab 1.1.2018 löst altes M+S-Zeichen ab Wer jetzt Winterreifen kauft, sollte nicht nur auf Qualität, individuelle Fahreigenschaften und den Preis achten (siehe ADAC Winterreifentest 2017), sondern auch auf das sogenannte „Alpine“-Symbol. Das dreigezackte Bergpiktogramm mit der Schneeflocke in der Mitte ist Pflicht für alle Winterreifen, die ab 1.1.2018 hergestellt werden. Das bisherige M+S-Zeichen reicht dann für neu produzierte Winterreifen nicht mehr aus. Übergangsweise (bis 30.9.2024) erfüllen jedoch bereits hergestellte Reifen mit M+S-Kennzeichnung noch die Winterreifenpflicht, d. h. Verbraucher müssen ihre bereits vorhandenen Winterreifen nicht sofort ersetzen. Dem neuen Symbol liegt ein höherer Qualitätsanspruch zugrunde: Während für die Bezeichnung M+S keine einheitlichen winterlichen Prüfkriterien erforderlich sind, müssen Reifen für das „Alpine“-Symbol bei einem vergleichenden Bremstest auf Schnee Mindestqualitäten nachweisen. Was bleibt, ist

die Regelung zur bestehenden situativen Winterreifenpflicht: Bei Glatteis, Reif- und Eisglätte, Schnee und Schneematsch müssen Pkw Winterreifen aufgezogen haben. Anders ausgedrückt: Bei winterlichen Straßenverhältnissen sind Sommerreifen verboten. Sonst drohen Bußgeld (60 bzw. 80 Euro, je nach Behinderung des Straßenverkehrs), ein Punkt in Flensburg und empfindliche Auswirkungen auf Kasko und Haftpflicht, wenn ein Unfall passiert. Neu ist aber, dass jetzt auch der Fahrzeughalter mit einer Geldbuße und einem Punkt rechnen muss, wenn er bei den genannten winterlichen Straßenverhältnissen eine Fahrt ohne Winterreifen anordnet oder zulässt. Übrigens: Motorräder sind von der Winterreifenpflicht ausgenommen. Denn zum einen gibt es kaum Reifen auf dem Markt, die die entsprechende Kennzeichnung haben. Zum anderen lassen Motorradfahrer ihr Bike im Winter sowieso weitgehend stehen.

REISEBÜRO

Berg-Panorama, Schnee und vielfältige Möglichkeiten Klassische Winter-Ziele lassen sich bequem ansteuern und bieten viele Vorzüge

Winterzauber erleben!

Kamp 9 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 - 2 77 76 Reise.Paderborn@owl.adac.de

Paulinenstraße 64 32756 Detmold Telefon 0 52 31 - 2 34 07 Reise.Detmold@owl.adac.de

Eckendorfer Straße 36 33609 Bielefeld Telefon 05 21 - 10 81 - 140 Reise.Bielefeld@owl.adac.de

Königstraße 105 32427 Minden Telefon 05 71 - 2 31 56 Reise.Minden@owl.adac.de

ADAC

ADAC Fahrtraining Paderborn Ab auf die Piste: Beim Urlaub im Schnee erleben Reisende ein beeindruckendes Berg-Panorama beim Skifahren oder anderen Aktivitäten.

Paderborn. „Erleben Sie den Winterzauber vor der eigenen Haustür!“ Das empfiehlt das Team des ADAC-Reisebüros in Paderborn, Kamp 9. Denn zu den klassichen klassischen Zielen in Deutschland, Österreich, Schweiz und Italien lässt sich bequem reisen – und das mit allen Vorzügen einer Pauschalreise.

Wie Urlauber reisen, wo sie wohnen und was sie unternehmen, entscheiden sie selbst. Das beginnt schon bei der Anreise mit der Vielzahl an Möglichkeiten per Pkw, Bahn oder Flug.

So individuell wie die Anreise sind auch die Möglichkeiten vor Ort. Individuell oder mit der Familie stehen alle Möglichkeiten offen. Man kann das Berg-Panorama an der frischen Luft genießen, Skifahren oder Das „Alpine“-Symbol, ein dreigezacktes Bergpiktogramm mit der abseits der Pisten SchneeschuSchneeflocke in der Mitte, ist ab 1. Januar 2018 Pflicht für alle Win- wandern bzw. eine Winterwanterreifen.

Foto: ADAC derung im Schnee unterneh-

men. Für jeden ist etwas dabei.

Die Hotels bieten dazu vielfältige Angebote und verwöhnen ihre Gäste auf vielfältige Art und Weise.

Nahezu alle Unterkünfte bieten einen großzügigen Wellnessbereich mit Schwimmbad, Saunalandschaft, Dampfbad und vielem mehr. Bei weiteren zusätzlichen Angeboten wie Beauty-Behandlungen oder Massagen kann man es sich einfach gut gehen und dabei die Seele baumeln lassen. Aufs Feinste verwöhnt werden die Gäste – auch was das Kulinarische betrifft – mit hochwertigen regionalen Spezialitäten.

Und wer mit Kindern reist, der kann die Kleinen in die guten Händen der Kinderbetreuung oder einer Skischule vor Ort im Hotel geben und ohne Sorge dem Skifahren oder anderen Aktivitäten nachgehen.

Für jeden Reisetyp hat der ADAC das passende Angebot im Gepäck. Und das Beste dabei: Kunden mit Fernweh erhalten auf Wunsch ein Rundumpaket mit Urlaub und Versicherung aus einer Hand.

Gerade bei Aktivurlauben im Winter rät das ADAC-Team in Paderborn dazu, eine zusätzliche Kranken- bzw. Unfallversicherung abzuschließen.

Das ADAC-Reisebüro Paderborn ist eines von vieren in Ostwestfalen – weitere sind in Bielefeld, Detmold und Minden vertreten. Auch über das Verreisen hinaus ist das Team in der Paderborner Geschäftsstelle am Kamp kompetenter Ansprechpartner bei allen Fragen rund um Mobilität und die ADAC-Mitgliedschaft.

Anfragen sind jederzeit möglich per E-Mail unter reise.paderborn@owl.adac.de

✃

VON BJÖRN THEIS

Fahrtrainingsanlage des ADAC Ostwes!alen-Lippe e. V.

Informationen zu Trainingsterminen und -inhalten:

ADAC Fahrsicherheitstraining Paderborn Borchener Straße 340 - 33106 Paderborn

Fon: (0 52 51) 87 888 78 Fax: (0 52 51) 87 888 79 Oder im Internet unter www.adac-owl.de/sht sht@adac-owl.de

Wirtschaft & Service

6

Mit Tanz, Show und Buffet ins neue Jahr Vorbereitungen für Silvesterparty laufen Sennelager. Die elfte Auflage, davon zum zweiten Mal in der Schützenhalle in Sennelager: Kugel Event rüstet sich bereits jetzt für die große Silvesterparty 2017. Der Kartenverkauf läuft, die Nachfrage ist groß, wie Elfi Kugel-Krenz mitteilt.

Gerade erst hat der Herbst begonnen, doch gedanklich beschäftigt sich der Full-Service Dienstleister für Veranstaltungen an der Bielefelder Straße in Schloß Neuhaus längst mit dem näher rückenden Jahresausklang. Wer die Kombination aus Tanz, Showeinlage, Spaß und großzügigem Buffet liebt, ist bei der großen Silvesterparty in der Schützenhalle in Sennelager an der richtigen

Adresse. Für Kugel Event ist die Veranstaltung längst zur Tradition geworden. „Seit elf Jahren sorgen wir dafür, dass unsere Gäste den letzten Tag des Jahres ausgelassen feiern können“, erzählt Elmar Krenz und fügt schmunzelnd hinzu, dass diese Regelung auch den Vorteil hat, dass er und seine Frau immer wüssten, wie sie den Jahreswechsel verbringen würden.

Und auch für die diesjährige Veranstaltung versprechen die Organisatoren ein mitreißendes Programm. Karten für die große Silvesterparty in der Schützenhalle sind erhältlich bei ad Auto Dienst Elmar Krenz in Schloß Neuhaus. Nähere Infos unter www.kugel-event.de

Verstärkung für die Padersprinter-Flotte Die neuen Busse sind Blaue Engel und vereinen alles

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 14./15. Oktober 2017

Nach erfolgreicher Premiere steht neuer Termin schon fest Tiermesse DOX soll im kommenden Jahr vergrößert und weiter optimiert werden Paderborn. Nach zwei erfolgreichen Messetagen ziehen die Veranstalter der Tiermesse DOX, Brigitta Bergmeier-Tillmann, Jan Fuhlrott und Helmut Goldschmidt aus Paderborn, ein überaus positives Fazit. „Wir freuen uns mit unseren Ausstellern, dass über 3.800 interessierte Besucher die Premiere der DOX besucht haben. Wir haben eine gute Stimmung erleben, viel Interesse seitens der Besucher und eine sehr gute Resonanz für das umfangreiche Rahmenprogramm erhalten können.“ Die Kombination aus Ausstellungsfläche, Vortragsraum und aktiver Vorführfläche hat sich bewährt. Besucher konnten sich bei interessanten Vorträgen zu vielen verschiedenen Themen informieren und anschließend auch mit den Referenten persönlich in Kontakt treten.

Auf der Vorführfläche bereiteten die Besucherturniere Mensch und Tier viel Freude und Action, Tiere aus dem Tierschutz haben sich von ihrer besten Seite gezeigt, um eine neue Familie zu finden. Außerdem wurden viele sportliche Aktivitäten sowie Trainingsmethoden vorgeführt. „An diesen Erfolg möchten wir anknüpfen und werden bereits jetzt mit den Planungen für die Messe im nächsten Jahr beginnen“, resümiert das Veranstalter-Team. „Dann planen wir die Erweiterung der Messe um eine Halle, die Optimierung und Vergrößerung des

Der bayerische Finanzminister Markus Söder (CSU) bei „Anne Will“ auf die Frage der Moderatorin, was an einer möglichen Jamaika-Koalition wirklich toll sei.

Überlegen Sie sich im Vorfeld welche Tagesund Wochenzeitungen Sie für den Verkauf nutzen wollen.

Rechnen Sie diese Kosten zu den vier Internetportalen hinzu.

Nur ein Motor mit vielen Zylindern läuft rund.

RE/MAX PB-Immobilienservice GmbH Detmolder Straße 204 33100 Paderborn www.remax-paderborn.de

Seminar im AWO Leo Die Kombination aus Ausstellungsfläche, Vortragsraum und aktiver Vorführfläche hat sich bei der Premiere der Messe DOX bewährt und soll nächstes Jahr erweitert werden. Fotos: Reinhard Ebmeyer

Vortragsraumes, der Themen- mehr verschiedene Tierarten schon fest: Tierfreunde sollten bereich Katze muss ausgebaut auf der Messe live zeigen.“ Der sich den 6. und 7. Oktober 2018 werden und wir möchten noch neue Messetermin steht auch vormerken.

Paderborn. Beim Seminar „Fußreflexzonen-Massage und mehr…“ am 16. Oktober geht es im Mehrgenerationenhaus AWO Leo darum, die Verdauungsorgane positiv zu beeinflussen. Von 14 bis 18 Uhr zeigt Referentin Brigitte Bergschneider, wie die Verdauung durch Druckpunktaktivierung des Meridiansystems reguliert und in Schwung gebracht werden kann. Infos und Anmeldung möglichst bis drei Tage vor Kursbeginn unter Tel. 052512906615.

Inspirationen am Abend Dahl. Die nächsten „Inspirationen am Abend“ finden an diesem Sonntag, 15. Oktober, um 18 Uhr in der katholischen Kirche St. Margaretha in Dahl statt. Der Gottesdienst mit Liedern aus Taizé hat das Thema „Alles neu – Gedanken zur Jahreslosung 2017.“ Im Anschluss wird zum Austausch bei Tee und „Fingerfood“ in das benachbarte Pfarrheim eingeladen. Beiträge zum Essen sind willkommen.

Ausstieg der Fahrgäste zu. Außerdem haben die Busse jeweils an der zweiten Türe großzügige Nutzungsflächen. Die Haltestangen sind zweifarbig: blau mit gelber Absetzung zur besseren Erkennbarkeit für sehschwache Menschen. Die Bestuhlung hat bequeme Polster und an den Seitenwänden sind USB-Ladesteckdosen zum Aufladen von Smartphones, Tablets etc. eingelassen. Eine Klimaanlage für Fahrgäste und –personal gehört schon seit langem zur Regel beim Paderborner Nahverkehrsunternehmen.

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110

Komfort und Sicherheit „Die neuen Busse helfen, um unsere Kunden trotz der zunehmenden Fahrgastzahlen mit dem gewohnten Komfort und hoher Sicherheit zum jeweiligen Ziel zu bringen“, so Peter Bronnenberg, Leiter des Padersprinter. „Dass wir dabei die höchstmöglichen Standards der Umweltschutzmaßnahmen in Punkto Abgas- und Feinstaubemissionen erfüllen, ist für uns seit über zwei Jahrzehnten eine Selbstverständlichkeit.“ Moderne Abgasnachbehandlung, bestehend aus Rußfilter und AD-Blue Stickoxidreduzierungssystem, eine verbrauchsoptimierte Motorentechnik und das Fahren mit besonders umweltfreundlichen Kraftstoffen sind Beispiele für die gute Umweltverträglichkeit.

Der Padersprinter gilt somit als Paradebeispiel in Sachen Umweltschutz.

Die Neuerwerbungen ersetzen Altfahrzeuge des über 100 Busse zählenden Fahrzeugparks des Paderborner Nahverkehrsunternehmens, das eine der schadstoffärmsten Busflotten betreibt und immer wieder neueste Technologien und Prototypen in Paderborn testet. www.padersprinter.de

„Puh.“

Mein Tipp

Gaben gemeinsam den Start frei für die neuen umweltfreundlichen Padersprinter-Busse: Geschäftsführer Peter Bronnenberg und Paderborns Bürgermeister Michael Dreier.

Paderborn. Neun fabrikneue Linienbusse vom Typ „Mercedes-Benz Citaro“ verstärken jetzt die Flotte des Padersprinter bzw. der 100-prozentigen Tochter KVP. Sämtliche neuen zwölf Meter langen Solobusse mit drei Türen entsprechen wie schon die Neuanschaffungen der letzten beiden Jahre der aktuell höchsten Euro-6-Abgasnorm und haben die modernste Abgasnachbehandlung.

Durch die Beachtung weiterer Kriterien wie unter anderem niedrige Geräuschpegel und umweltschonende Lacke werden die Busse mit dem Siegel für besondere Umweltverträglichkeit unterwegs sein: dem Blauen Engel. Das umfangreiche Sicherheitspaket beim Padersprinter wird beim Solobus durch eine Besonderheit im Busbereich ergänzt: ein ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm). „Unsere neuen Solobusse sind alle mit dem Sicherheitssystem ESP ausgestattet. Viele Autofahrer kennen ein elektronisches Stabilitätsprogramm von ihrem Pkw. Für Stadtbusse dagegen gibt es das noch nicht lange. Bei uns gehört die Ausrüstung inzwischen zum Standard“, betont der Bereichsleiter Fahrzeug- und Betriebstechnik beim Padersprinter, Bernhard Hengsbach. Das Stabilitätsprogramm kann durch gezieltes Bremsen einzelner Räder, bspw. bei besonderen Fahrbahnzuständen wie Schnee und Glatteis den Fahrer unterstützen.

Zusätzliche äußere Sicherheitsaspekte: ein durchgehendes LED-Leuchtenband an den Einstiegskanten und eine verstärkte Umfeldbeleuchtung ermöglichen auch bei Dunkelheit den noch sichereren Zutritt. Zudem sind die FahrScheinwerfer mit helleren LEDLeuchten versehen.

Doch auch an die Verbesserung des Komforts wurde gedacht.

Drei Türen lassen einen flüssigeren gleichzeitigen Ein- und

Zitat der Woche

Pokale und weitere Preise gab es bei den Besucherturnieren zu gewinnen, die gut angenommen wurden.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117, 0180/5044100* (*0,14€/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 14. Oktober Residenz-Apotheke Schatenweg 2a 33104 Paderborn (Schloß Neuhaus) Tel. 05254-2150 Egge-Apotheke Adenauerstraße 70 33184 Altenbeken Tel. 05255-215 Die Konditorei Kampa zählt seit dem 1. Oktober zu den Mietern der Firmengruppe Michels. Diese stellt Mietobjekte für gewerbliche und private Mieter in Paderborn, aber auch an vielen weiteren Standorten in Deutschland, zur Verfügung. Es stehen Räumlichkeiten für Verwaltung, Produktion und Lager in allen Größen zur Disposition. Auch zahlreiche Wohnungen in und um Paderborn und Kassel, sind im Angebot. Die Firma Michels betreut ca. 1.000 Mieter in eigenen Objekten, bietet optimalen Service mit ihrer Handwerker-Crew an der Front sowie in der kaufmännischen Betreuung.

Sonntag, 15. Oktober Drei Hasen Apotheke Westernstraße 27 33098 Paderborn Tel. 05251-22266 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 14./15. Oktober 2017 · ANZEIGEN

7

Detmolder Straße Die Hauptschlagader von Paderborn

Jetzt für den Winter rüsten

Gesunde Schuhe für mehr Lebensqualität Schuhtechnik in der Detmolder Straße: „Niggemeier Gesunde Schuhe“ hilft, wieder unbeschwert zu laufen

Paderborn. Mit der kalten Jahreszeit beginnt für viele Autofahrer die Zeit, sich mit dem Gedanken zu befassen, das Fahrzeug winterfest zu machen. Neben der Umrüstung von Sommer- auf Winterreifen sollten dabei auch die Bremsen, die Batterie sowie der Frostschutz kontrolliert werden.

Jürgen Liedmeier, Inhaber vom Paderborner „Autoprofi Liedmeier“, bietet diesen Service beim Reifenwechsel automatisch mit an. Sind die Reifen einmal runter, hat man direkt die Möglichkeit, unter das Fahrzeug zu schauen und die nötigen Teile zu kontrollieren und gegebenenfalls winterfest zu machen – dies ist selbstverständlich kein Muss, aber ein gut gemeinter Hinweis, um Mängeln vorzubeugen.

Der Autoprofi an der Detmolder Straße 76 ist seit September ebenfalls als KS Autoglas

Sonntags Schautag von 14 bis 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Markisen Pergola-Markisen P40 Q.bus Terrassenüberdachungen Lamellendach Wintergartenmarkisen Aussenjalousien Detmolder Straße 111 ∙ Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de

Geschäftsführer Marcus Niggemeier und Mitarbeiterin Tanja Niewels finden für jeden Kunden das passende Schuhwerk.

Fotos: Tobias Vorwerk

Paderborn. Immer mehr Menschen leiden unter starken Rücken-, Knie- oder Gelenkschmerzen. Dabei erkennen aber nur wenige, dass die Ursachen dafür oft in ihren Füßen liegen. Das richtige Schuhwerk ist daher ein entscheidender Faktor bei der Schmerzbehandlung. Das weiß auch Marcus Niggemeier, der in seinem Schuhgeschäft in der Detmolder Straße 404 in Paderborn zusammen mit seinem Team das Thema gesunde Schuhe seit zwölf Inhaber Jürgen Liedmeier bei der Kontrolle der Bremsen.

Zentrum zertifiziert und damit einer von über 600 Betrieben, die durch regelmäßige Kon-trollen als Fachleute des „Systems Auto“ gelten. Dies spiegelt sich auch an weiteren Leistungen wider, die bei Autoprofi Liedmeier angeboten werden: Inspektionen nach Herstellervorgaben, Getriebespülungen, diverse Serviceleistungen, Ölwechsel sowie die Hauptuntersuchungen für die TÜV-Plakette.

Das freundliche Team rund um Inhaber Jürgen Liedmeier kümmert sich dabei individuell und fachmännisch um jedes Problem. Wer sein Auto derzeit zur Umbereifung auf Winterreifen bei den Profis abgibt, erhält auf Wunsch die Überprüfung der wichtigsten Parameter für den Winter gleich dazu.

Darunter zählen die Kontrolle der Wischblätter, des Frostschutzes, der Bremsen und der Batterie: So bleibt der fahrbare Untersatz im Winter einsatztauglich und zuverlässig.

Am Dreh- und Angelpunkt der Detmolder Straße liegt „Autoprofi Liedmeier“ in direkter Nähe zu zahlreichen Autohäusern, Tankstellen und ist bestens an die Hauptverkehrsader Paderborns angeschlossen.

Weitere Informationen rund um den Service finden Interessierte im Internet unter www.liedmeier.autoprofi.de

Jahren an oberste Stelle gesetzt hat. Ob Personen, die von ihrem Orthopäden spezielle Schuhe verordnet bekommen haben oder für Privatpersonen, die von selbst etwas gegen mögliche Schmerzen unternehmen möchten, werden in einer individuellen Beratung bestens informiert.

In der orthopädischen Werkstatt fertigt Marcus Niggemeier Einlagen und Schuhzurichtungen an ebenso wie orthopädische Maßschuhe und spezielle Einlagen für Diabetikerfüße. Neben

der Werkstatt gibt es den reinen Schuhverkauf, bei dem sich das Geschäft vor allem auf Bequemschuhe spezialisiert hat. Diese sind auch für lose Einlagen geeignet und werden sowohl für Kinder als auch für Erwachsene angeboten. Dabei greift das Team auf eine große Markenvielfalt zurück. Angeboten werden unter anderem Schuhe von Gabor, Lloyd, Finn Comfort, Mephisto, Waldläufer und Ganter – in der Kinderabteilung gibt es beispielsweise Superfit und

Ricosta-Schuhe. Das Familienunternehmen existiert bereits seit 84 Jahren in Marienloh. Im Jahr 2009 übernahm Marcus Niggemeier das Geschäft von seiner Mutter, die es zuvor 25 Jahre lang leitete. Schon immer an der Detmolder Straße gelegen, steht das Unternehmen für Qualität, persönliche Beratung und ausgezeichneten Service.

Auch ohne Fuß- oder Rückenprobleme lohnt sich ein Besuch in jedem Fall. www.niggemeier. gesunde-schuhe.com

Nachfüllen mit Spareffekt Der Drucker-Shop recycelt zu günsigen Preisen alte Patronen und Akkus

Kostenfreie Marktwertermittlung im Rahmen unserer Aktionstage vom 16.10. bis 27.10.2017

Wir erstellen für Sie eine DEKRA-zertifizierte Marktwertermittlung zu einem Wert von € 450,00.

Dazu erhalten Sie unverbindlich einen Marketingplan zum Verkauf Ihrer Immobilie.

Der Drucker-Shop an der Detmolder Straße ist die Adresse für den sofortigen Befüllservice von Tintenpatronen.

Foto: Rowena Hinzmann

Paderborn. Bei „Der-Drucker-Shop“ wird Recycling groß geschrieben. Das Unternehmen an der Detmolder Straße in den Räumen der Terra IT Welt ist bereits seit zehn Jahren die Adresse für das umweltfreundliche sowie kostengünstigere Nachfüllen von Druckerpatronen. „Dabei können die Kunden bis zu 70 Prozent einsparen, wenn sie ihre alte Patrone mit neuer Farbe auffüllen, anstatt eine ganz neue Druckerpatrone zu kaufen“, erklärt Geschäftsfüh-

rer Christian Gamann. Neben dem Recyceln und Nachfüllen von Druckerpatronen jeglicher Art, haben Kunden auch die Möglichkeit, Originalpatronen, Fotopapier sowie Nachbaupatronen zu kaufen. Seit drei Jahren hat sich der Drucker Shop allerdings noch einem weiteren umweltfreundlichen Thema verschrieben. Nicht nur Druckerpatronen können hier recycelt werden sondern auch Akkus „Nachdem die Akkus ihre Lebensdauer erreicht

haben und infolgedessen das ganze Gerät funktionsunfähig machen, lässt sich eine Neuanschaffung durch das recyceln des Akkus in den meisten Fällen vermeiden,“ ist sich Gamann sicher. Für weitere Details und eine kompetente Beratung steht das Drucker-Shop-Team montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr an der Detmolder Straße 74 in Paderborn zur Verfügung.

Weitere Infos unter: www.der-drucker-shop.de

Terminvereinbarungen unter 05251 / 699 89-40 oder 0173 / 998 916 5

ARBEITNEHMERLOHNSTEUERBERATUNG Wir helfen Ihnen bei Ihrer Einkommensteuererklärung.*

- Lohnesteuerhilfeverein e.V. Beratungsstelle: Herr Seeboth Detmolder Straße 31 · 33102 Paderborn

(0 52 51) 14 889 50 kontakt@arlob.de www.arlob.de

*Im Rahmen einer Mitgliedschaft gemäß § 4 Abs. 11 StBerG

RE/MAX PB Immobilien Service GmbH

Lokales

8

Vor Investitionen steuerlich beraten lassen Lohnsteuerhilfeverein Paderborn informiert Paderborn. In der aktuellen Niedrigzinsphase ist auch der Kauf einer Immobilie eine wichtige Kapitalanlage für private Anleger. Bei älteren Immobilien möchten die neuen Eigentümer nach dem Kauf häufig schnell renovieren und modernisieren, um das Objekt langfristig gut und gewinnbringend vermieten zu können. Bei diesen Modernisierungskosten handelt es sich um so genannte Erhaltungsaufwendungen, die der Erwerber dem Grund nach sofort und in voller Höhe steuermindernd geltend machen kann. Hierbei ist eine wichtige Besonderheit zu beachten: Nach Anschaffung einer Immobilie darf der Instandhaltungsaufwand, in den ersten drei Jahren 15 Prozent der Anschaffungskosten des Gebäudes nicht überschreiten.

Hierbei sind alle Baukosten in diesem Zeitraum zusammenzurechnen. Lediglich unmittelbare Herstellungsaufwendungen wie beispielsweise für einen Anbau bleiben unberücksichtigt sowie jährlich anfallende Wartungskosten.

Wird die 15 Prozent-Grenze auch nur geringfügig überschritten, entfällt der sofortige Werbungskostenabzug. Stattdessen zählen die gesamten Renovierungs- und Modernisierungskosten als Herstellungsaufwand (anschaffungsnaher Aufwand) und werden über die Restnutzungsdauer des Gebäudes, in der Regel mit 2 oder 2,5 Prozent über 50 bzw.

40 Jahre abgeschrieben. Erich Nöll, Geschäftsführer des BVL: „Es kann deshalb günstiger sein, größere Renovierungsund Modernisierungsaufwendungen auf den Zeitraum nach Ablauf der Dreijahresfrist zu verschieben und zunächst nur die notwendigsten Dinge zu beheben.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 14./15. Oktober 2017

Traditionelles Fest und verkaufsoffener Sonntag Herbstlibori lockt vom 21. bis 29. Oktober zum Abschluss der Kirmessaison nach Paderborn

Neue Spielräume Die durch den sofortigen Werbungskostenabzug gewonnene Steuerersparnis von oft mehreren tausend Euro schafft neue Investitionsspielräume.

Bei sehr umfangreichen Modernisierungen, die zu Anhebung des Standards führen, gelten allerdings auch nach Ablauf der drei Jahre Einschränkungen für den Sofortabzug. „Deshalb sollten die steuerlichen Regelungen auch weiterhin vor der Investition geprüft werden“, empfiehlt Nöll.

Eine kleine Erleichterung gilt im Übrigen für die 15 ProzentGrenze: Beim Zusammenrechnen der Baukosten zum Vergleich mit dem Grenzbetrag können die Nettowerte angesetzt werden. Abziehbar bleiben für den Vermieter dennoch die gesamten Kosten einschließlich Umsatzsteuer.

Weitere Informationen gibt es beim Lohnsteuerhilfeverein in Paderborn: Detmolder Straße 31 33102 Paderborn Tel. 05251-14 889 50

Schüler suchen Gastfamilien Paderborn. Bogotá trifft Paderborn: Über ein Austauschprogramm ihrer Deutschen Schule in Bogotá kommen Juan, Thomas und Pablo für fünf Monate nach Deutschland. Ab Februar möchten die drei 15-jährigen Jungen eine weiterführende Schule in Paderborn besuchen und das deutsche Familienleben kennenlernen. Der gemeinnützige Verein Partnership International e.V. betreut die Jungen, und sucht für sie derzeit noch Gastfamilien in Paderborn.

Jeder kann Gastgeber werden

Das 38 Meter hohe Riesenrad „Caesars Wheel“ ist ein einzigartiger und besonderer Anziehungspunkt auf dem Festplatz, der schon aus der Ferne zu erblicken ist.

Foto: Stadt Paderborn

Paderborn. Zum traditionellen Herbstlibori lädt Paderborn in diesem Jahr von Samstag, 21. Oktober, bis Sonntag, 29. Oktober, ein. Auf einer Kirmesfront von 600 Metern bieten 62 Schausteller zum Abschluss der Paderborner Beispiel: Kauf einer vermieteten Eigentumswohnung zum Preis von 175.000 Euro Volksfestsaison ein gewagtes Angebot für das gesamte KirKaufpreis lt. Notarvertrag 175.000 € mespublikum.

Anschaffungsnebenkosten 12 % 21.000 € Für alle, die es lieber gemütlich Anschaffungskosten 100 % 196.000 € mögen, halten die „Erdinger Grundstücksanteil am Kaufpreis 20 % 39.200 € Urweisse Hütte“, „Stratmann´s Gebäudeanteil 80 % 156.800 € Festzelt“ sowie der „Almhof “ Maximaler Instandhaltungsaufwand 15 % 23.520 € oder auch die „Turmschänke“ Somit dürfen im Beispielfall die Modernisierungs- und Reparatur- wieder die richtige Unterhalaufwendungen in den ersten drei Jahren insgesamt 23.520 Euro tung bereit. Ein besonderes nicht übersteigen.

Fahrerlebnis dürfen die Fahr-

gäste im Mr. Gravity erwarten: Hier wirkt die bis zu fünffache Erdbeschleunigungskraft. Auf einer flachen sich drehenden Scheibe, deren Arm in einem 90 Grad Winkel stehen kann, sitzen die Fahrgäste in pinken Sitzen. Jede Fahrt wird manuell gesteuert und ist somit etwas Einmaliges. Ein neugestalteter Parcours namens „Crazy Town“ bietet auf vier Ebenen Hindernisse und Spaß für die ganze Familie, während man im „X Factor“ über die Zuschauer schaukelt. Der größte zweiSäulen-Hydraulik Autoscooter, der beliebte Musik-Express, Breakdance und eine Familien-

achterbahn runden das Angebot ab. Für die passende Kirmesatmosphäre sorgen außerdem die Kultschaukel „Looping the Loop“, das Paderborner Pferdekarussell Anno 1886, welches ein Wahrzeichen der Paderborner Volksfeste ist, weitere beliebte Kinderfahrgeschäfte und Imbiss- und Ausschankgeschäfte. Herbstlibori geht zurück auf das Jahr 1627. Es soll an die Rückgabe der vom Braunschweiger Herzog Christian (genannt „Der tolle Christian“) geraubten Reliquien des Heiligen Liborius, Stadt- und Bistumspatron von Paderborn, erinnern. Am 31. Oktober des

Jahres wurden die Reliquien des Schutzpatrons nach fünfjähriger Irrfahrt feierlich in den Dom zurückgeführt. 1622 hatte Christian von Braunschweig im Dreißigjährigen Krieg die Bischofsstadt überfallen, den Domschatz geplündert und den Reliquienschrein geraubt.

Geöffnet ist die Kirmes montags bis donnerstags von 14 bis 22.30 Uhr, freitags und samstags von 14 bis 23 Uhr und sonntags von 11.30 bis 22.30 Uhr. Zum Abschluss gibt es einen verkaufsoffenen Sonntag: Am 29. Oktober bietet der Einzelhandel von 13 bis 18 Uhr seine Waren an.

Interessierte Paderborner können sich für mehr Informationen zur Aufnahme eines Gastschülers an das Büro von Partnership International e.V. wenden (Tel.: 0221-913 97 33, E-Mail: office@partnership.de).

Gastgeber kann laut dem Verein jeder werden: Paare, Familien mit Kindern, Alleinerziehende oder auch Rentner.

Der Wohnort, ob direkt in Paderborn oder im Umland, sei auch einerlei. Voraussetzung seien ein eigenes Bett und ein eigener Schreibtisch für den Schüler, sowie Zeit und Neugier, einen jungen Menschen kennenzulernen und in die Familie zu integrieren. „Ein Hobby zu teilen ist ein guter Ausgangspunkt für ein gemeinsames Familienleben“, erklärt Johanna Maurer aus dem hauptamtlichen Team des Vereins. „Juan spielt gerne Fußball, Thomas liebt Zaubertricks und Pablo ist in Kolumbien in einem Bowlingteam.“ Im Austausch mit den Schülern hätten die Familien aber nicht nur die Chance Gemeinsamkeiten mit ihrem Gast zu entdecken.

Spannend sei umso mehr, die kolumbianische Kultur in den eigenen vier Wänden kennenzulernen. www.partnership.de

Beratungsgespräch jederzeit unter Tel. 05251 / 699 89 9 möglich

Vorsicht Kaufpreisfalle!

Paderborn. „Immer häufiger findet man in der Immobilienbranche versteckte Provisionen und Kosten in Immobilienpreisen“, berichtet Mario Knaup Geschäftsführer der RE/MAX PB Immobilien Service GmbH. In Anzeigen und Exposés wird dem Kunden Provisionsfreiheit suggeriert, doch können Käufer und Verkäufer diese wirklich sparen oder wird es am Ende teurer? Oft werden Auslagen in Kaufpreisen versteckt die durch Marketingkosten des Objektes entstehen, wie „Home Staging“ oder Profifotografen. „Natürlich arbeitet ein Makler nicht ehrenamtlich und er will Geld verdienen, aber wir arbeiten ja auch für unsere Kunden und deshalb sollten Transparenz und Ehrlichkeit ein Muss sein“, meint der zweifache Vater.

Werden die Auslagen vom Immobilienmakler auf den Kaufpreis aufgeschlagen, so zahlt der Verkäufer nämlich auf diese Summe nochmals die insgesamt ca. 8,5 Prozent an Grunderwerbsteuer und Notariatskosten. „Der Immobilienmarkt in Paderborn ist umkämpft

und es ist zu beobachten, dass Marktteilnehmer den Verkäufern einer Immobilie suggerieren, dass die Immobilie mehr wert sei, als nach den bekannten Wertermittlungsverfahren berechnet, nur um den Vermarktungszuschlag zu erhalten.“ Es gebe keine Schwacke-Liste für Häuser, wie etwa für Pkw. „Jedes Haus hat seinen eigenen Charakter, seine besonderen Ausstattungsmerkmale und natürlich seine gute oder weniger interessante Lage. Verkäufer verbinden mit Ihrem Haus Emotionen. Sie haben das Haus möglicherweise über Jahrzehnte abgezahlt, haben ihre Kinder hier großgezogen, da möchte man selbstverständlich einen guten Verkaufspreis erzielen.“ Fehlende Transparenz der Makler führe am Ende zu einer steuerlichen Mehrbelastung sowohl auf der Käufer- als auch der Verkäuferseite.

Als weiteren Haken beim Immobilienverkauf macht Mario Knaup die Wertanalyse aus. RE/MAX Paderborn kooperiert mit dem anerkannten Experten Dr. Peter Hettenbach, seines Zeichens Geschäftsführer des Institutes innovatives Bauen (iib). „Deutschlands Nummer 1 in der Immobilienwert-Marktforschung“ habe herausgefunden, dass wenn eine Immobilie mit einem Wert von 100.000 Euro auf dem Markt für 105 Prozent des Wertes angeboten werde, dass die Vermarktung im Schnitt neun Monate andauere und am Ende nur 74 Prozent des ursprünglichen Verkaufspreises realisiert werden können. Wer einmal mit dem Preis der Immobilie herunter gehe, der tue es vermutlich auch öfter, so könne der potenzielle Kaufinteressent denken. „Ein Käufer schaut sich bis zu seiner Entscheidung im Schnitt rund 17 Immobilien an“, weiß der gebürtige Elsener aus Erfahrung. Wenn die Immobilie nicht verkauft werde, so müsse sie gar wieder ein Jahr vom Markt genommen werden, um wieder den gewünschten Kaufpreis zu erzielen. Das Hettenbach Institut fand weiterhin

heraus, dass wenn der Verkäufer mit 100 Prozent des ermittelten Wertes der Immobilie an den Markt geht, bis zu 80 Prozent des Verkaufspreises, in durchschnittlich sechs Monaten realisiert würden. Für den Erfolg des Verkaufs sei dabei die Erfahrung, ein richtiges Marketing wie die Bewerbung der Immobilie in den Medien sowie das Verhandlungsgeschick von entscheidender Bedeutung. „Zu guter Letzt untersuchte das iib den Fall, in dem eine Immobilie für nur 95 Prozent des Verkaufspreises am Markt positioniert wird. Hier wurde ermittelt, dass im Schnitt ein Verkaufspreis von 107 Prozent erzielt wird“, sagt Mario Knaup. Dabei verringere sich die Verkaufszeit im Durchschnitt in Deutschland auf nur drei Monate!

Der RE/MAX Geschäftsführer empfiehlt ein Dekra-zertifiziertes Verkehrswertgutachten, welches auf einem Sachwert- oder Ertragswertgutachten basiert, mit entsprechendem Nachweis für den Käufer und einem kreditgebenden Institut.

Nachdrücklich weist der 32-Jährige darauf hin, dass dabei die vom Makler getätigten Auslagen zur Vermarktung des Objektes nicht in den Kaufpreis gehörten, denn dann müssen wie eingangs geschildert die Kosten der Grunderwerbsteuer sowie die Notariatskosten auch auf den Mehraufwendungsbetrag gezahlt werden. „Ich wünsche mir einfach mehr Transparenz und Fairness im Sinne der Kunden“, schließt Mario Knaup.

RE/MAX PB Immobilien Service GmbH Detmolder Straße 204 · 33100 Paderborn

www.remax-paderborn.de

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ¡ 14./15. Oktober 2017 ¡ ANZEIGEN

9

Transport und Logistik Stellenangebote und alles rund um das Berufsfeld

Aufgaben und Tätigkeitsfelder eines Berufskraftfahres Steckbrief der Bundesagentur fßr Arbeit zum Berufsbild Berufskraftfahrer/in

0LWWHOVW¢QGLVFKHU 6WDKOVSHGLWHXU DXV +DJHQ VWHOOW HLQ

.UDIWIDKUHU .O &( P Z IÂşU GHQ )HUQYHUNHKU QXU PLW %HUXIVHUIDKUXQJ

'HU 6WDQGRUW GHV /.: LVW LQ +DJHQ

6SHGLWLRQ 2WWHQVPDQQ *PE+ $P 7HPSHO +DJHQ 7HO ZZZ VSHGLWLRQ RWWHQVPDQQ GH

Welcher Schulabschluss wird erwartet?

Rechtlich ist keine bestimmte Schulbildung vorgeschrieben.

In der Praxis stellen Betriebe Ăźberwiegend Auszubildende mit Hauptschulabschluss ein.

Worauf kommt es an? •Verantwortungsbewusstsein (zum Beispiel ĂœberprĂźfen der Betriebssicherheit oder Einhalten der Lenkzeiten) • Umsicht und Konzentrationsfähigkeit (zum Beispiel beim Erfassen und BerĂźcksichtigen des Umfelds beim Rangieren oder RĂźckwärtsfahren) • Beobachtungsgenauigkeit und Aufmerksamkeit (zum Beispiel Beachten von Anzeigen und des StraĂ&#x;enverkehrs) • Entscheidungsfähigkeit und R e a kt ionsges chwindig keit (zum Beispiel das Reagieren auf Gefahrensituationen) • Technisches Verständnis (zum Beispiel Kontrolle der Betriebssicherheit von Antrieb, Fahrwerk, Untergestell, Bremsen)

Wir sind ein mittelständiges Logistikunternehmen und suchen fßr unsere Sattel- und Tandemzßge

Kraftfahrer mit Fßhrerscheinklasse: CE jeweils ab unseren Logistikstandorten im Nahverkehr in Dortmund, BÜnen, Unna. Auch sind Fahrten auf 2-Tages-Touren oder im innerdeutschen Fernverkehr zu vergeben. Beschäftigung in Voll- und Teilzeit oder auf Aushilfsbasis mÜglich.

Sie erwartet ein professionelles Team und ein neuer Fuhrpark sowie eine gute und pĂźnktliche Bezahlung. Wir bieten Tag- und Nachtschichten, interne WeiterbildungsmĂśglichkeiten und einen unbefristeten Arbeitsvertrag. Gegebenenfalls kann auch ein PKW gestellt werden.

Bewerbungen unter: Tel.: 02369/9848-0; WhatsApp: 0176/19848503; E-Mail: info@a-z-logistik.de; oder auf unserer Homepage: www.a-z-logistik.de Gerne auch Bewerbungen aus bestehenden Arbeitsverhältnissen.

100%ige Diskretion wird zugesichert.

Schulfächer: • Mathematik (zum Beispiel fßr die Berechnung des Kraftstoffverbrauchs) • Werken/Technik (zum Beispiel fßr das Ausfßhren einfacher Reparaturen) • Physik (zum Beispiel fßr das Berufskraftfahrer finden Beschäftigung in erster Linie bei Transportunternehmen wie zum Beispiel Speditionen oder bei kommunalen Verstehen der Fahrphysik von Verkehrsbetrieben und Bus-Reiseunternehmen.

Foto: Erika Hartmann/pixelio.de Automobilen) Berufstyp: Anerkannter Ausbildungsberuf Ausbildungsart: Duale Ausbildung im GĂźterverkehr und in der PersonenbefĂśrderung Ausbildungsdauer: 3 Jahre Lernorte: Ausbildungsbetrie und Berufsschule (duale Ausbildung) Was macht man in diesem Beruf?

Berufskraftfahrer/innen sind im Personenverkehr beispielsweise als Busfahrer/innen im

Linienverkehr oder im Reiseverkehr tätig. Im GĂźterverkehr sind sie hauptsächlich mit dem Lkw unterwegs. Sie verbringen viel Zeit hinter dem Steuer und kennen die StraĂ&#x;enverkehrsregeln im In und Ausland. Vor Fahrtantritt fĂźhren sie eine Ăœbernahme und Abfahrtskontrolle am Fahrzeug durch. Dabei ĂźberprĂźfen sie zum Beispiel die Räder, den Motor und die Funktionsfähigkeit der Bremsanlagen. AnschlieĂ&#x;end nehmen sie das Transportgut oder

das Gepäck der Fahrgäste an.

Sie sorgen dafĂźr, dass das Gewicht der Ladung gleichmäĂ&#x;ig verteilt ist, und kontrollieren die mitzufĂźhrenden Papiere und die je nach Fracht evtuell erforderliche Beschilderung des Fahrzeugs.

• in Transportunternehmen des Personenverkehrs, z. B. kommunale Verkehrsbetriebe oder Bus-Reiseunternehmen

Was verdient man in der Ausbildung?

Beispielhafte Ausbildungsvergßtungen pro Monat: • 1. Ausbildungsjahr: 450 bis Arbeitsorte: 895 Euro Berufskraftfahrer/innen arbei- • 2. Ausbildungsjahr: 510 bis ten in erster Linie 945 Euro • am Steuer eines Fahrzeugs • 3. Ausbildungsjahr: 600 bis Darßber hinaus arbeiten sie ggf. 985 Euro Wo arbeitet man? auch Beschäftigungsbetriebe: Berufskraftfahrer/innen finden • im Freien • in Lagerhäusern Beschäftigung in erster Linie Quelle: Berufenet • in Transportunternehmen des • in Fahrzeughallen www.arbeitsagentur.de Gßterverkehrs, z.B. Speditionen • in Werkstätten Stand 1. August 2017

Wir suchen Verstärkung fßr unser Team

KRAFTFAHRER /-IN FĂœR NAH- & FERNVERKEHR Die Craiss Unternehmensgruppe ist ein auf den europäischen Logistikmarkt fokussiertes Familienunternehmen mit breitem Spektrum im Transport- und Logistikbereich. Lange Erfahrung mit kundenspezifischen LĂśsungen fĂźr die Industrie ist die Basis unseres Wachstums. Mit knapp 500 Mitarbeitern an 13 Standorten in Deutschland und Osteuropa gehĂśren wir zu den fĂźhrenden mittelständischen Logistikdienstleistern.

IHRE AUFGABEN Touren mit und ohne Entladetätigkeiten national / international Teilweise im Schichtbetreib SIE ERWARTET Ein gepflegter und modernen Fuhrpark Eine intensive Einarbeitung durch unsere Fahrtrainer Eine leistungsgerechte und pßnktliche Entlohnung Prämien fßr besondere Leistungen Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge IHR PROFIL Fßhrerschein Klasse CE Digitale Fahrerkarte Erste Fahrpraxis auf Wechselbrßckenzug erwßnscht Freundliches und kundenorientiertes Auftreten Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihres frßhestmÜglichen Eintrittstermins!

Bewerben Sie sich unter: bewerbung@craiss.com

Berufskraftfahrer sind im Personenverkehr zum Beispiel als Busfahrer im Linien- oder Reiseverkehr tätig. Im Gßterverkehr sind sie hauptsächlich mit dem Lkw unterwegs und verbringen viel Zeit hinter dem Steuer.

Foto: W. R. Wagner/pixelio.de

Verler

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

sucht einen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt qualifizierte Fahrer fßr Tag- & Nachtverkehr

Kraftfahrer

• Stßckgutfahrer(in) 7,5 t oder 12 t fßr den Nahverkehr • Sattelzugfahrer(in) fßr den Nah- und Fernverkehr

Kaufmännische Mitarbeiter/in

Wir bieten Ihnen: • eine Festanstellung im inhabergefßhrten Unternehmen • leistungsgerechte Vergßtung, Spesen und Bonuszahlungen/Antrittsprämie

Kraftfahrer

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Wachtelweg 5 ¡ 33415 Verl www.verler-transporte.de ¡ Telefon 05246/933 000-0

05 #' # '05% #05 / 7 & # 5 / '0&#55 %" 7' 5/ '$ %) #05#$. '0 / 7 5/ / 0#' 8!/ ' '0" &#55 %" 7' 5/ '$ ! /05 %% /. '0 / '5 /' !& ' &#5 1

# /% 007' ' #' 750 !% ' 9 / 8 5 8 / & !/ %0 *== 55 %<8 70 05 55 5 &#5 &) /'05 / !/< 7 5 !'#$. #/ 0#' #' 05 ' # ;+ ' # / ' 0 '5 /' !& '. 7& // # ! ' : #5 / / # %0 5<7' ' 07 ! ' :#/ 8/ 7'0 / ' 5 ' )/5 #' 8'' ' / 3 / )/'

ransporte

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich Nah- und Fernverkehr mit Sitz in Verl und beschäftigen 130 Mitarbeiter.

Oder bewerben Sie sich schriftlich unter: Albert Craiss GmbH & Co. KG Internationale Spedition VetterstraĂ&#x;e 35 | 75417 MĂźhlacker www.craiss.com

mit FS-Kl. CE fĂźr den MĂśbelfernverkehr (Vollzeit) fĂźr die LKW-Disposition (Vollzeit). mit FS-Kl. CE fĂźr den GĂźterfernverkehr (Vollzeit) BahnhofstraĂ&#x;e 11, 33449 Langenberg Tel. 0 52 48 / 8110 00 E-Mail: frank.wittgrebe@rosenthal.cc

8/ 0 #'0 5< #' / '0&#55 %%) #05#$3 5/ '$ %) #05#$.

' /#05 5 0 / #509 /! %5'#0 &#5 /8' %# ! / #' / #57'

#'5 / 00 '5 7' : !0%7' 0/ #" ! 5# $ #5 % 05 ' # 0 7' # '9 / '5:)/5%# ! 0 / #5 '

8%5# !/ /% 7 '#0 , %5 %. 6- 0):# 8%5# !/ /$ /5 % ;# #%#5 5 #'0 5< / #50 ! 5 7' 79 /% 00# $ #5

/ & '' / '0+)/5 & 5 5+ /$ 62 6 6 &0 55 ' % )' =6 163(2=1* "= ; =6 163(2=1* "6( " #% #' ) / & ''5/ '0+)/5 .

'5 /' 5 :::. / & ''"5/ '0+)/5 . )&

Kleinanzeigen & Lokales

10

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 14./15. Oktober 2017

Stellenmarkt

Wir suchen Macher

Elterninitiative Kinderkotten Paderborn e.V. Rhederweg 28 ¡ 33100 Paderborn Fon: 05251 142 92 58 Email: mail@kinderkotten.de www.kinderkotten.de

Gärtner sucht Arbeit jeglicher Art, Tel. 0178-1471544.

Die Vielfalt unserer 9.000 Mitarbeiter an 18 Standorten in 8 Ländern macht uns zu einer lebendigen GroĂ&#x;familie. In unserer Arbeit mit HolzwerkstoďŹ&#x20AC;en verbindet uns vieles: Die Freude, Dinge zu tun anstatt nur darĂźber zu sprechen. Die Stabilität, mit der wir uns entwickeln. Die Zufriedenheit, täglich etwas geleistet zu haben. Wir suchen nicht einfach Mitarbeiter. Wir suchen Menschen, die zu uns passen.

Haushaltshilfe gesucht!

PB-Goldgrund. Russischkenntnisse wĂźnschenswert.

Tel. 05251-1845623.

Wir suchen Sie fßr ständig neue Herausforderungen in der Dekorentwicklung!

Zuverlässige, mobile und freundliche Putzfrau sucht neue Stellen, Tel. 015789011513.

Mediengestalter / Fotogravurzeichner (m/w) Ihre Aufgaben Sie entwickeln Dekore fßr unsere Produkte im Tief-, Direkt- und Digitaldruck Sie arbeiten selbständig am Entwicklungsprozess von ersten Scans und Layout-Vorschlägen ßber die Erstellung von Separationen inklusive Endlosretusche bis hin zu ausgabefähigen Druckdaten Sie erstellen digitale Ausmusterungen / Kolorierungen als Vorgabe fßr den Druckprozess Sie ßbernehmen die Vertretung der Teamleitung

Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Mediengestalter / in oder Fotogravurzeichner / in in der Dekorbranche oder in einer artverwandten Druckbranche Sie haben sich spezialisiert auf den Bereich digitale Bildbearbeitung / Bildretusche Sie bringen sehr gute Kenntnisse in Adobe Photoshop mit und natßrlich Farbsicherheit Sie beherrschen die englische Sprache in Wort und Schrift Als wichtige Eigenschaften sollten Sie Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Belastbarkeit mitbringen

Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft! Bei Interesse, bitte unter folgender Nummer anrufen: PB 1428838.

Gesucht wird ein Mitarbeiter (m/w) zum Ausliefern, Kommissionieren und Reinigen in Vollzeit. MB-Sprinter-Caddy, Fleischerei Klare, Tel. 05252-5832.

./(,1( :* Âą *5266( &+$1&( 3Ă&#x20AC;HJHIDFKNUlIWH IÂ U GLH 1DFKW DXI %DVLV HLQHU JHULQJIÂ JLJHQ %HVFKlIWLJXQJ zu Mitte Januar 2018 ...fĂźr unsere QHXH :RKQJHPHLQVFKDIW PLW QXU 'HPHQ]NUDQNHQ gesucht.

Foto: istockphoto.de â&#x20AC;&#x201C; monkeybusinessimages

Die Elterninitiative Kinderkotten Paderborn e.V. sucht zum 01.01.2018 eine pädagogische Fachkraft/Erzieher (m/w) in Vollzeit (39 Std).

Die Stelle ist zunächst bis zum 31.12.2019 befristet.

Es erwarten Sie ein ganzheitliches pädagogisches Konzept, ein vielseitiges, offenes und flexibles Team und engagierte Familien.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 31.10.17

,KUH 9RUWHLOH EHL XQV â&#x20AC;˘ sehr angenehme Arbeitsatmosphäre, da nur 18 Bewohner â&#x20AC;˘ XQEHIULVWHWH WDULĂ&#x20AC;LFKH Beschäftigung â&#x20AC;˘ klare Aufgabenbeschreibungen, -strukturen und Dienstzeiten (LQ NXU]HV $QVFKUHLEHQ XQG ,KU /HEHQVODXI UHLFKW DQ a.jesper@diakovita.de oder postalisch an Diakovita GmbH, Alisa Jesper, ReumontstraĂ&#x;e 28, 33102 Paderborn.

ZZZ GLDNRYLWD GH

Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe in unserem Familienunternehmen. Ihre Einabeitung und gezielte Weiterentwicklung sind uns wichtig. Wir bieten Ihnen weiter ein leistungsgerechtes Einkommen und unsere betriebliche Altersvorsorge. Zusatzleistungen wie unser Gesundheitsprogramm oder eine Vielzahl an Mitarbeitervergßnstigungen sind fßr uns selbstverständlich.

PADERBORN

Ihr Ansprechpartner Frau Ursula Stratmann, t +49 2961 770 22145 EGGER HolzwerkstoďŹ&#x20AC;e Brilon GmbH & Co. KG Jetzt online bewerben unter www.egger.com/jobs Referenzcode: DE-BRI-50277685-0002

Sie suchen eine Beschäftigung als

Sicherheitsmitarbeiter (M/W)

Wir suchen m/w Helfer fßr Produktion und Lager Staplerfahrer ¡ Näher/ Polsternäher

und haben bereits die SK § 34 mit IHK Prßfung oder sie sind eine GSSK oder eine Fachkraft fßr Schutz und Sicherheit?

Sie sind mobil, flexibel, bereit fĂźr Schichtarbeit und bereit sich weiterbilden zu lassen?

Telefon: 05251-207090 ¡ Email: info@personalhaus-pb.de KlingenderstraĂ&#x;e 10-14 ¡ 33100 Paderborn

Bewerben sie sich bei unserer Niederlassung Kieler Wach- und Sicherheitsgesellschaft mbH & Co. KG Frankfurter Weg 27 â&#x2C6;&#x2122; 33106 Paderborn sek.paderborn@kws-kiel.de â&#x2C6;&#x2122; Tel. 05251/8788866

Paderborner Verlag ¡ Paderborner Zeitung ¡ Paderborn am Sonntag

Wir bieten Ihnen: SK in Vollzeit in der UFA BĂźren, tarifliche Entlohnung, kostenfreie Grundausstattung

Wohnungs- und Immobilienmarkt Junge Frau aus Hamm sucht fĂźr Neuanfang kleine Wohnung in Paderborn, zentral gelegen, Tel. 01773896738.

PB 2,5 ZKBB, 63 qm, 2.OG nähe Pommernweg zu vermieten. Chiffre PB-00131.

Paderborn, Haterbusch, schĂśne 2ZKBB- Wohnung im 1. OG mit Aufzug, Kaltmiete 388 Euro zzgl. NK. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986246.

EFH BĂźren-Brenken ca.

200 qm 7 Zimmer Kßche 2 Bäder/WC 4 Kellerräume gr.

Terrasse ca. 350 qm, Garten u. Stellplatz KM 800â&#x201A;Ź + NK ab 01.02.2018, Tel. 01714018148.

GRUPPE

Besichtigung

HenkenstraĂ&#x;e 65 (Ende Sackgasse) in Elsen

GRUPPE

GRUPPE

Wir suchen

Maler (w/m) Glasreiniger (w/m) WĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ƾŏĆ&#x; ŽŜĆ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ůĨÄ&#x17E;Ć&#x152; ÍžÇ ÍŹĹľÍż Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?ĨƺĹ?Ĺ?Ĺ? Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ&#x2021; Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x; Ĺ?

Tel: 05251 â&#x20AC;&#x201C; 20 77 8 0 2

von 97 â&#x20AC;&#x201C; 115 m , z. B.

Paderborn, Kaukenberg, schĂśne 2 ZKBB- Wohnung im 2. OG (Maisonette) Kaltmiete 399 Euro zzgl. NK. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986244.

PB-Neuenbeken, Dachgeschoss 3 ZKD-Einbauschrank DB, 2.T, Stellplatz, ca. 70 qm, ab November.

Tel. 05252-52205.

Kleinanzeigen-Bestellschein 5 â&#x201A;Ź fĂźr 100 Zeichen:

Jede weitere Zeile +1 â&#x201A;Ź:

info@immopartner-pb.de www.immopartner-pb.de

w w w.

GrundstĂźcksbesichtigung: Sonntag, den 15.10.2017, von 13.30 bis 14.30 Uhr Es entsteht ein Gebäude mit 6 modernen Eigentumswohnungen und ein zweites Gebäude mit 3 Eigentumswohnungen.WohnungsgrĂśĂ&#x;en von 69 - 104m², als 2 - 4 ZKBB, KFW-55-Standard

pbams .de

Schatzsucher, 49J., 190 cm, schlank, sucht romantische, sympathisch Sie (mit Anhang oder Wunsch kein Hindernis), WhatsApp 01776796244, nur Mut!

VerĂśffentlichung unter Chiffre (je Termin â&#x201A;Ź 3,50) Der fällige Betrag soll von dem folgenden Konto abgebucht werden (IBAN):

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH ¡ Benhauser StraĂ&#x;e 58 ¡ 33100 Paderborn

05251 8 999 0 ¡ personal@jolmes.de www.jolmes.de

SchĂśne Wohnungskatze, verschmust, geimpft und sterilisiert, wegen Umzugs abzugeben. Geeignet fĂźr ein ruhiges Paar oder Einzelperson, Katzenbaum, etc. inclusive, Pb-Elsen, Tel. 01783666561.

An- und Verkauf

Cuxhaven-Sahlenburg, erholsame Tage an der Nordsee zu Sonderpreisen, www.ferienhaus-effi-cux. jimdo.com.

Verk. neuw. Giant Twist Elegance Da- E-Bike, 26â&#x20AC;&#x153;, 2 Li-Ion-Akkus 26 V, 8 Gänge, NP â&#x201A;Ź 2.100, VHB â&#x201A;Ź 700, Tel. 0170-4144576.

Ich suche Kontakte zu anderen Mamas mit Babys, Email: Sonja-muster56@ web.de.

Da-Parka von Maier Sport mit herausnehmb. Jacke u.daher ganzj. Tragb., braun, Gr. 42, 20 â&#x201A;Ź(orgin. 300 â&#x201A;Ź), gefĂźtt. Joya-Da-Winterstiefeletten u. Allwett.-Halbsch., schwarz, Gr. 38/37, je 20 â&#x201A;Ź (org. ca. 200 â&#x201A;Ź), Tel. 015224585793.

SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten.

FĂźr Geburtstage, Hochtzeit, Weihnachtsf., Silvester, Endlich 18, u.v.m.

Tel. 0157/31464320.

Kontakte

Die Anzeige soll 1x 2x erscheinen.

Anzeigenschluss jeweils Donnerstags vor Erscheinung.

Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 17 ¡ 33100 Paderborn

Sonstiges

Bitte fĂźllen Sie den Bestellschein gut leserlich aus.

Wir behalten uns vor Anzeigen nach Ă&#x153;berprĂźfung nicht zu verĂśffentlichen.

Name ________________________________________________________ StraĂ&#x;e ________________________________________________________ PLZ/Ort ______________________________________________________ Datum/Unterschrift _____________________________________________

Jolmes Gruppe

E r o s B i e n e n ko r b Ein neues Team freut sich auf Dich!

Haller StraĂ&#x;e 8 ¡ Paderborn 05251-78098 wenkgmbh@t-online.de

Suche Motorrad, Chopper/ Tourer oder Enduro, auch ohne TĂ&#x153;V bis ca.1000â&#x201A;Ź! Tel. 05262-992108.

4 WR Bridgestone 195/65 R15 91T auf 6,5x15 ET42 4-Loch-Alufelgen, ca. 6mm, 60,00 â&#x201A;Ź, PB, Tel. 017681734717.

Whz.-Tisch zu verk. Braun, mit Kacheln. Tel. 052518790070.

Fahrrad fĂźr Jungen, 26 Zoll, Prince 26 sweeper und Kalkhoff Grouse Mountain, fĂźr 10-13jährige, 110 â&#x201A;Ź VHB, Pb-Elsen, Tel. 01783666561.

Verkaufe Apple I-Phone 6 mit 16 GB in Silber mit Original-ZubehÜr (OhrhÜrer, Ladegerät, USB-Kabel).

Das Handy ist in sehr gutem Zustand. VB 230 â&#x201A;Ź. Nähere Informationen unter: 01624266766.

Antikes Sofa zu verkaufen, ca.70 Jahre alt, handgefertigt, Farbe dunkelrot, 2,23m lang 0,97m lang, 0,71m Liegefläche., vor 7 Jahren neu bezogen worden. Preis: 50 â&#x201A;Ź VB, Tel. 05252-9772811.

GRUPPE

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Beilagen Windmann RumpsmĂźller

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa. Ich kaufe von priv. Pelze, Uhren, Bernstein u. Ketten.

Tel. 0157-86549244.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Lokales

Paderborn am Sonntag ¡ 14./15. Oktober 2017 ¡ ANZEIGEN

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 GeschäftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff Redaktion redaktion@pbams.de BjĂśrn Theis (bt) (V.i.S.d.P.) theis@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-23 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Rowena Hinzmann Tel.: 05251 68222-19 Druck KĂźster Pressedruck IndustriestraĂ&#x;e 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Krimi-Lesung Paderborn. Im Oktober veranstaltet das Mehrgenerationenhaus AWO Leo zum ersten Mal zwei Krimilesungen. Am Sonntag, 15. Oktober, um 17.30 Uhr steht in der LeostraĂ&#x;e 45 â&#x20AC;&#x17E;Totgehoppeltâ&#x20AC;&#x153; vom Krimiteam BĂźren auf dem Programm. Am 22. Oktober liest Joachim Peters um 17.30 Uhr aus seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Sterben tun immer die anderenâ&#x20AC;&#x153;. Weitere Infos unter Tel. 05251-2906615.

11

Wintersport ohne kalte FĂźĂ&#x;e

Stammtisch fĂźr Pflegende

Eisspielzeiten im SchĂźtzenhof ab dem 29. November: Hauptbuchungszeit läuft â&#x20AC;&#x201C; noch genĂźgend freie Termine

Elsen. Zum dritten Mal in diesem Jahr lädt die Tagespflege Schrieweshof am Freitag, 20. Oktober, zu einem kostenlosen Pflegestammtisch in den Räumlichkeiten der Tagespflege Schrieweshof in Elsen, VonKetteler-Str. 14a, ein. Kinder und Jugendliche sind ebenfalls willkommen. Es besteht die MÜglichkeit, in ungezwungener Runde mit Menschen zu diskutieren oder Erfahrungen auszutauschen. Weiterhin werden Informationen zum Umgang mit der Erkrankung im Alltag gegeben. Renata Schlichting, Leiterin der Tagespflege Schrieweshof, ist fßr Fragen, Anliegen und Probleme offen. Interessierte sind willkommen und kÜnnen sich zuvor unter Tel. 05254-66381110 oder per E-Mail an renata.schlichting@ wohnpark-schrieweshof.de anmelden.

oder seine Firma anzumelden. â&#x20AC;&#x17E;Vieles ist denkbar und kann mit uns abgemacht werden, wie zum Beispiel eine Siegerehrung oder besondere Aktionenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Lutz Heinemann, der sich aktuell in der Hauptbuchungszeit befindet, aber noch genĂźgend freie Termine anbieten kann.

Abweichend vom Flyer und der Werbung werden die Veranstalter zusätzlich einige Termine an ausgewählten Dienstagen anbieten, um der hohen Nachfrage gerecht zu werden.

VON TOBIAS VORWERK Paderborn. Den Winter in Paderborn zu bereichern, haben sich Dr. Maria Rodehuth, Geschäftsfßhrerin des Schßtzenhofs, und Lutz Heinemann, Geschäftsfßhrer der Tikitaka GmbH, zum Ziel gesetzt. Nach der erfolgreichen Premiere mit mehr als 2.000 Gästen im letzten Jahr, starten die Eisspielzeiten ab dem 29. November in die zweite Runde.

Bereits jetzt herrsche eine rege Nachfrage nach Terminen, so Organisator Lutz Heinemann, der sich ebenso wie Dr. Maria Rodehuth sicher ist, in diesem Jahr viele neue Kunden, aber auch alte Bekannte zu treffen.

Das Angebot richtet sich insbesondere an Firmen und Unternehmen, die eine etwas andere Weihnachtsfeier erleben wollen: In der Messehalle des SchĂźtzenhofes werden auf insgesamt acht angelegten Bahnen die Wintersportarten Curling und EisstockschieĂ&#x;en zum Eisstock-Curling verbunden â&#x20AC;&#x201C; und das ganz ohne Eis. Bei sechs verschiedenen Spielvarianten wird fĂźr jeden etwas angeboten, ob ungeĂźbt oder Profi. Professionell begleitet wird das Spiel von den Teamern der Tikitaka GmbH, die zu Beginn der zweistĂźndigen Aktion den Teilnehmern das Handling mit den Curls und die unterschiedlichen Spiele erklären. Im Anschluss an das besondere Spielerlebnis sorgt der Paderborner SchĂźtzenhof fĂźr die kulinarische KrĂśnung mit einem gemeinsamen Abendessen beim Curling-Buffet.

Je grĂśĂ&#x;er die Gruppe und je eingeschränkter die mĂśglichen Termine, desto besser ist es, sich frĂźh um einen Platz zu bemĂźhen und sein Team

â&#x20AC;&#x17E;Das Richtige fĂźr diese Jahreszeitâ&#x20AC;&#x153; NatĂźrlich kĂśnnen sich nicht nur Firmen zu dem etwas anderen Wintersporterlebnis anmelden, auch private Gruppen oder Vereine sind eingeladen, Blicken positiv und vorfreudig auf die zweite Auflage der Paderborner Eisspielzeiten: Dr. Maria Rodehuth, dieses Angebot wahrzunehGeschäftsfĂźhrerin SchĂźtzenhof, und Lutz Heinemann, GeschäftsfĂźhrer Tikitaka GmbH. Foto: Vorwerk men. Insgesamt bietet der SchĂźtzenhof Platz fĂźr rund 90 bis 120 Personen.

Dr. Maria Rodehuth freut sich besonders Ăźber die gelungene Umsetzung, die wie im letzten Jahr fĂźr auĂ&#x;ergewĂśhnlichen SpielspaĂ&#x; und eine sehr gute Catering-Leistung sorgen wird: â&#x20AC;&#x17E;Das ist genau das Richtige fĂźr diese Jahreszeitâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie mit Blick auf eventuell schlechtes Wetter.

Gebucht werden kann das sportliche Angebot Ăźber die Tikitaka GmbH unter Tel. 05231-569452 sowie im Internet unter www.tikitaka.de.

Die Eisspielzeiten starten am Mittwoch, 29. November und werden bis Ende Januar 2018 angeboten.

Wintersport der anderen Art Die EisstĂścke sind mit Sommerplatten ausgestattet und gleiten auf den Kunststoffbahnen genauso â&#x20AC;&#x201C; auch ohne Schnee, Eis und wie auf gefrorenem Nass.

Kälte.

Sympathie, Liebe und mehr!

Si e s u c h t I hn

Medizinerin Elke, 65 Jahre, :LWZH XQG Y|OOLJ DOOHLQ ,FK VXFKH HLQHQ QHWWHQ 0DQQ IÂ U HLQH 3DUWQHUVFKDIW PLW DOOHP GUXP XQG GUDQ 'D]X JHK|UW GDVV PDQ LPPHU IÂ UHLQDQGHU GD LVW XQG VLFK DXI GHQ DQGHUHQ YHUODVVHQ NDQQ HJDO ZDV SDVVLHUW $XFK 6H[ XQG =lUWOLFKNHLWHQ JHK|UHQ dazu, darauf mĂśchte ich nicht verzichten. Bin HLQH JXWH +DXVIUDX XQG .|FKLQ KDEH HLQHQ HLJHQHQ 3.: XQG HLQH VFK|QH (LJHQWXPVZRKQXQJ ZÂ UGH GLHVH DEHU DXFK YHUPLHWHQ XQG EHL 6\PSDWKLH ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ $OWHU XQG bXÂ&#x2030;HUHV VLQG IÂ U PLFK QLFKW HQWVFKHLGHQG ZLFKWLJHU VLQG 6\PSDWKLH XQG JHJHQVHLWLJHV 9HUWUDXHQ %LQ JHVXQG XQG MÂ QJHU DXVVHKHQG :HQQ 6LH GHQNHQ LFK ZlUH GLH 5LFKWLJH IÂ U 6LH GDQQ PHOden Sie sich bitte! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U

Mein Name ist Doreen, ich bin 27 J., mit NXUYHQUHLFKHU XQG VFKODQNHU )LJXU EODXlXJLJ habe dunkelblonde Haare, bin sehr hĂźbsch und VH[\ ,FK ELQ QDW UOLFK XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ KlXVOLFK ]lUWOLFK XQG WUHX 1DFK HLQHU ULHVLJHQ (QWWlXVFKXQJ KDEH LFK QRFK NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU JHIXQGHQ /DQJVDP KDEH LFK GDV *HI KO GDVV PLFK QLHPDQG PHKU PDJ %HUXI XQG $XVVHKHQ VLQG I U PLFK QLFKW ZLFKWLJ QXU GDV +HU] ]lKOW ,FK Z UGH PLFK YRQ JDQ]HP +HU]HQ  EHU HLQH $QWZRUW YRQ HLQHP QHWWHQ 0DQQ IUHXHQ 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWH ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251Ich, Anne, 70 J., JHOHUQWH .UDQNHQVFKZHVWHU 5449931; 1U ELQ HLQH VHKU HLQVDPH :LWZH YRP /DQG QRFK â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte mich in Dein Herz VHKU K EVFK PLW VFKODQNHU YROOEXVLJHU )LJXU kuscheln, Dich verzaubern und Dir nah KDEH OHLGHU NHLQH .LQGHU EHVLW]H HLQ $XWR XQG VHLQ Âł 0HLNH ZHLEOLFK DWWUDNWLYH )LJXU Z UGH DXFK XP]LHKHQ ,FK VHKQH PLFK QDFK K EVFK QDW UOLFK YRU]HLJEDU R໤HQ HKUOLFK =ZHLVDPNHLW PDJ *DUWHQDUEHLW NRFKH VHKU und temperamentvoll, passt in die Welt, hat JXW XQG ELQ VHKU OLHE 'DUI LFK QRFK PDO JO FN7UlXPH XQG =LHOH LVW XQNRPSOL]LHUW XQG DXVJH- OLFK ZHUGHQ" Julie GmbH, Paderborn, Tel. JOLFKHQ XQG P|FKWH PLW 'LU GLH 6RQQH XQG GHQ 05251-5449931; 1U 6HH JHQLHÂ&#x2030;HQ PLW HLQHU 'HFNH LP %LHUJDUWHQ VLW]HQ (LV HVVHQ XQG VLFKHU ZLUVW 'X 'LFK LQ Hannelore, 77 Jahre, Witwe, +REE\JlUWQHULQ VLH YHUOLHEHQ %HUXĂ&#x20AC;LFK DUEHLWHW VLH DOV .UDQNHQ- YRP /DQGH M QJHU DXVVHKHQG PLW +HU] XQG VFKZHVWHU LQ 6FKLFKWHQ RE GLHV GHU *UXQG +XPRU ]lUWOLFK OLHEHYROO SHUIHNW LQ +DXVKDOW LVW ZDUXP VLH DOOHLQH LVW" %HL ,QWHUHVVH PHOGH XQG *DUWHQ *HUQ Z UGH LFK HLQH 0DQQ YHUZ|KDich schnell. Julie GmbH, Paderborn, Tel. QHQ XQG LKP HLQ VFK|QHV ]X +DXVH JHEHQ ,FK IDKUH VLFKHU PLW PHLQHP $XWR ELQ RKQH $QKDQJ 05251-5449931; Nr. 731419.

XQG P|FKWH QLFKW OlQJHU DOOHLQ VHLQ %LWWH UXIH Ich heiĂ&#x;e Alexandra, bin schlank, habe an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251EORQGHV ODQJHV +DDU XQG ELQ -DKUH *HUQ 5449931; 1U )$ ZÂ UGH LFK PLFK LQ GHQ $UPHQ HLQHV OLHEHQ XQG YHUVWlQGQLVYROOHQ MXQJHQ 0DQQHV JHERUJHQ 6XFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ ELV fĂźhlen. Nicht Reichtum ist mein Ziel, sondern Jahre! +REE\JlUWQHULQ &KULVWHO ELQ 9HUWUDXHQ =XQHLJXQJ XQG /LHEH 0HLQH ,Q- HLQH VHKU HLQVDPH :LWZH QRFK VHKU KÂ EVFK WHUHVVHQ VLQG YLHOVHLWLJ EHVRQGHUV PDJ LFK PLU VFK|QHU ZHLEOLFKHU )LJXU KDEH OHLGHU NHLQH 5DG IDKUHQ ODXIHQ VFKZLPPHQ WDQ]HQ XQG .LQGHU XQG ELQ DXFK XP]XJVEHUHLW ,FK VHKQH LFK YHUUHLVH JHUQ DQV 0HHU RGHU LQ GLH %HUJH PLFK VR VHKU QDFK =ZHLVDPNHLW PDJ 0XVLN :ROOHQ ZLU QLFKW XQVHU *OÂ FN PLWHLQDQGHU YHU- NRFKH JXW ELQ Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ XQG VHKU OLHE )Â U PLFK suchen? Dann melde Dich bitte! Julie GmbH, ist der Charakter entscheidend und nicht das Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. $OWHU RGHU bXÂ&#x2030;HUOLFKNHLWHQ XQG RE LP 6FKODI]LPPHU QRFK ZDV JHKW LVW IÂ U PLFK HEHQIDOOV QLFKW

YRQ %HGHXWXQJ ZHQQ MD LVW HV JXW XQG ZHQQ Hallo, STOP! /LHV QRFK HLQPDO 6XFKH HLQH nicht - dann kann man auch anders miteinanVWDUNH 6FKXOWHU ]XP $QOHKQHQ EHL HLQHP JH- GHU ]lUWOLFK VHLQ :HQQ 6LH HLQH )UDX VXFKHQ SĂ&#x20AC;HJWHQ OLHEHYROOHQ 0DQQ %LQ )UDQ]LVND GLH 6LH XPVRUJW XQG LPPHU WUHX DQ ,KUHU 6HL KDEH QDFK HLQHU VFKZHUHQ (QWWlX- te steht, dann rufen Sie bitte an, ich komme VFKXQJ IDVW GDV /DFKHQ YHUOHUQW ,FK ZHLÂ&#x2030; 6LH JHUQ EHVXFKHQ Julie GmbH, Paderborn, DEHU GDVV GDV /HEHQ DXFK /LHEH 7UHXH *OÂ FN Tel. 05251-5449931; 1U XQG *HERUJHQKHLW EHGHXWHQ NDQQ 'HQNVW 'X DXFK VR" 'DQQ ODVV XQV QLFKW LQ 7UÂ EVDO YHUVLQNHQ VRQGHUQ JOÂ FNOLFK ZHUGHQ :HU UXIW an? Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251Mario, 26 Jahre, KFZ- Mechatroniker, habe 5449931; Nr. 904067. mir einen Beruf erarbeitet, der viel SpaĂ&#x; macht, Mein Name ist Manja, LFK ELQ DQ- habe Freunde, Familie nur Du fehlst mir noch VFKPLHJVDP ]lUWOLFK VHKH JXW DXV XQG ELQ zu meinem GlĂźck. Wenn Du lieb, romantisch, YROOEXVLJ 'D LFK OHLGHU VFKRQ LQ (8 5HQWH natĂźrlich und Familienmensch bist, kann ich bin, kĂśnnte ich zu Dir ziehen. Dein Beruf 'LFK MD QLFKW ÂżQGHQ (V VHL GHQQ 'X UXIVW XQG $XVVHKHQ VLQG PLU QLFKW ZLFKWLJ QXU JXW an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251VROOWHVW 'X ]X PLU VHLQ ,FK ELQ KlXVOLFK NR- 5449931; Nr. 1108081.

FKH VHKU JXW XQG KDEH HLQ HLJHQHV $XWR 'X ZLUVW QLFKW HQWWlXVFKW VHLQ %LWWH PHOGH 'LFK Warum suche ich Dich noch immer? Gib Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- PLU GRFK HQGOLFK GLH &KDQFH 'LFK ]X ÂżQGHQ 0DLN - VXFKW 6,( SDVVHQGHQ $OWHUV 9HU5449931; 1U WUDXHQ XQG 9HUVWlQGQLV VLQG GLH ZLFKWLJVWHQ 9RIch, Erika, 61/162 und Witwe, als Kran- UDXVVHW]XQJHQ .LQG NHLQ 3UREOHP %LWWH UXIH DQ NHQVFKZHVWHU EHUXIVWlWLJ P|FKWH JHUQ ZLHGHU Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251ZLVVHQ ]X ZHP LFK JHK|UH ELQ HLQH KHU]OLFKH 5449931; Nr. 730186.

KXPRUYROOH KlXVOLFKH )UDX KDEH HLQH VFKODQNH DEHU IUDXOLFKH )LJXU XQG P|FKWH PLFK JHUQ Wer hat die Tiefen des Lebens hinter ZLHGHU YHUOLHEHQ ODFKHQ XQG JO FNOLFK VHLQ sich XQG P|FKWH ZLHGHU GLH VFK|QHQ 6HLWHQ KDEH HLQH VFK|QH :RKQXQJ 3.: YRUKDQGHQ HQWGHFNHQ XQG HUOHEHQ" $XFK ZHQQ ZLU QLFKW ELQ RKQH $QKDQJ XQG VHKU DOOHLQ Z QVFKH PHKU GLH - QJVWHQ VLQG /LHEH XQG *HERUJHQmir von Herzen einen lieben Mann fĂźr ein KHLW EUDXFKHQ DXFK ZLU ,FK 0DQIUHG -DKUH neues GlĂźck. Julie GmbH, Paderborn, Tel. VXFKH HLQH ]XYHUOlVVLJH XQWHUQHKPXQJVOXVWLJH XQG QDW UOLFKH )UDX I U DOOH /HEHQVODJHQ :LU 05251-5449931; 1U 3 N|QQWHQ JHPHLQVDP DXVJHKHQ PLW PHLQHP Annett, 47/164, JHVFKLHGHQ Z UGH JHUQ $XWR LQ GLH /DQGVFKDIW IDKUHQ RGHU HLQIDFK PDO einen lieben, einfachen Mann kennen lernen, JHPHLQVDP HLQHQ .D໤HH WULQNHQ ,FK ELQ VHLW DEHU ZHLO VLH DXI GHP /DQG OHEW KDW VLH ZHQLJ HLQLJHQ -DKUHQ YHUZLWZHW XQG NDQQ I U PLFK 0|JOLFKNHLW XQG VHW]W GHVKDOE DOOH +R໤QXQJ LQ DOOHLQ VRUJHQ ,FK ELQ HLQ JXWHU =XK|UHU PHLQ GLHVH $Q]HLJH 6LH LVW VFKODQN JXWDXVVHKHQG :HVHQ LVW UXKLJ XQG DXVJHJOLFKHQ )DVVHQ 6LH HKUOLFK XQG KLOIVEHUHLW IlKUW JHUQ $XWR XQG VLFK HLQ +HU] XQG lQGHUQ 6LH PLW PLU ,KUHQ Z UGH DXFK ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ 9LHOOHLFKW KDW /HEHQVDEHQG Julie GmbH, Paderborn, Tel. VLH PLW GLHVHU $Q]HLJH *O FN XQG 'X PHOGHVW 05251-5449931; 1U Dich! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251Am liebsten trage ich Jeans! Jens, 34 5449931; 1U Jahre, JURÂ&#x2030; VSRUWOLFK ELQ IDPLOLHQHUSUREW Ich bin die Sabine, OHLGHU VFKRQ VHLW -DK- OHLGHU JLQJ GLHVH 3UREH GDQHEHQ ,FK KDEH UHQ YHUZ XQG VXFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ JHUQ DXV PHLQHQ )HKOHUQ JHOHUQW XQG Z QVFKH lOWHU GHP LFK DOOHV VHLQ P|FKWH ZDV HU VLFK PLU QXQ ZLHGHU HLQH )DPLOLH %LWWH PHOGH Z QVFKW %LQ VFKODQN YLHOOHLFKW HWZDV Dich! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251]X YROOEXVLJ JXWDXVVHKHQG Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ HKUOLFK 5449931; Nr. 1107897. bescheiden und treu. Ich stelle keine hohen $QVSU FKH 'HLQ $XVVHKHQ LVW QLFKW VR ZLFKWLJ 6WH໤HQ - 8QWHUQHKPHU DXIJHVFKORVVHQ I U PLFK VRODQJH 'X HKUOLFK XQG JXW ]X PLU JHSĂ&#x20AC;HJW QHWW XQG IUHXQGOLFK VHKU XQWHUKDOWELVW %HL 6\PSDWKLH XQG :XQVFK Z UGH LFK VDP XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ QDWXUYHUEXQGHQ DXFK PHLQ ()+ YHUNDXIHQ XQG ]X 'LU ]LHKHQ KDQGZHUNOLFK URPDQWLVFK NDQQ DXFK NRFKHQ :LU N|QQWHQ GDQQ YRQ GHP *HOG JXW OHEHQ XQG KDW HLQH VHKU SRVLWLYH /HEHQVHLQVWHOOXQJ ,FK ZDUWH VHKQV FKWLJ DXI HLQHQ $QUXI YRQ (LQH )UDX GLH HLQH HKUOLFKH (LQVWHOOXQJ ]XP /HDir! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- ben hat, sollte sich melden. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 731806.

5449931; 1U

Er s u c ht Si e

GroĂ&#x;er Mann - was nun? Andreas, konnte als Mediziner auch nicht den WUDJLVFKHQ 7RG VHLQHU )UDX YHUKLQGHUQ (U KDW HLQ DQJHQHKPHV bXÂ&#x2030;HUHV LVW JHSĂ&#x20AC;HJW FKDUPDQW XQG QDWÂ UOLFK PDJ 1DWXU XQG *HPHLQVDPNHLWHQ 0XVLFDO 7KHDWHU $XVVWHOOXQJ WDQ]HQ 5DG IDKUHQ P|FKWH VHLQHQ /HEHQ ZLHGHU PHKU 6LQQ JHEHQ XQG PLW HLQHU 3DUWQHULQ HLQ QHXHV *OÂ FN ZDJHQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 730871.

6WH໤HQ - JURÂ&#x2030; QRUPDOH )LJXU UXKLJ EHUXIVWlWLJ OLHE HKUOLFK ]XYHUOlVVLJ XQG WUHX *HVXFKW ZLUG HLQH QHWWH )UDX

DXV GHU 8PJHEXQJ GLH PLW PLU HLQHQ 1HXDQIDQJ ZDJHQ P|FKWH 6ROOWHVW 'X GHQ 0XW KDEHQ Z UGH LFK PLFK IUHXHQ YRQ 'LU zu hĂśren. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Dieter, 56/190, 15 17 VWDWWOLFK DQVHKQOLFKH (UVFKHLQXQJ 6FKORVVHU ÂżQDQ]LHOO GXUFK VHLQ ()+ DEJHVLFKHUW DEHU OHLGHU YLHO ]X IU K YHUZLWZHW ,FK KDEH GXUFK GDV $OOHLQVHLQ HWZDV /HEHQVVLQQ YHUORUHQ ELQ DEHU DQSDVVXQJVIlKLJ KDQGZHUNOLFK EHJDEW WLHUOLHE XQG QDWXUYHUEXQGHQ NDQQ JHVHOOLJ DEHU DXFK JHI KOVEHWRQW VHLQ ,FK PDJ VFK|QH 6SD]LHUJlQJH XQG ELQ I U 5HLVHQ VRZLH I U DOOHV 6FK|QH LP /HEHQ ]X EHJHLVWHUQ ,FK VHKQH PLFK QDFK HLQHU HKUOLFKHQ XQG OHEHQVEHMDKHQGHQ 3DUWQHULQ XP PLW LKU LQ )UHXQGVFKDIW GLH (LQVDPNHLW ]X EHHQGHQ Rufen Sie an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 731968. â&#x20AC;&#x17E;Ich werde fĂźr Dich da sein, 'LFK YHUZ|KQHQ %LQ OHLWHQGHU $QJHVWHOOWHU +6 YHUZ DWWUDNWLY ]XYHUOlVVLJ PLW WROOHP ()+ *DUWHQ XQG 3RRO %LQ JHSĂ&#x20AC;HJW KXPRUYROO XQG P|FKWH PLW 'LU DOOWlJOLFKH XQG EHVRQGHUH 'LQJH HUOHEHQ Âł Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U )$ Mit 65 hat MANN noch Träume! Rainer, FP HLQ YLWDOHU LQWHOOLJHQWHU XQG OLHEHQVZHUWHU 0DQQ YHUZLWZHW LVW VHKU HLQVDP Ă&#x201E;,FK Z QVFKH PLU HLQH OLHEH )UDX GLH JHUQ DOOHV PLW PLU XQWHUQLPPW ZDV DOOHLQ NHLQH )UHXGH PDFKW ZLH 5DG IDKUHQ UHLVHQ GXUFK GLH VFK|QH *HJHQG IDKUHQ XQG YLHOHV PHKU :DQQ GDUI LFK 6LH ]XP .D໤HH HLQODGHQ"Âł Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr.

3HWHU :LWZHU KDEH PHLQH )UDX ELV VLH HLQJHVFKODIHQ LVW JHSĂ&#x20AC;HJW LFK ZROOWH VLH QLFKW LQV +HLP JHEHQ GDV EUDFKWH LFK QLFKW  EHUV +HU] 1LHPDOV KlWWH LFK JHGDFKW GDVV GLH (LQVDPNHLW VR VFKOLPP VHLQ NDQQ %LQ HV leid niemanden zu haben, mit dem ich mich DXVWDXVFKHQ NDQQ $OOHLQ GXUFKV /HEHQ ]X JHKHQ LVW WUDXULJ =X ]ZHLW LVW DOOHV YLHO VFK|QHU (LQH )UDX JHUQ DXFK lOWHU ]X YHUZ|KQHQ PLW LKU ]X ODFKHQ JHPHLQVDP YHUUHLVHQ RGHU DXFK nur einfach miteinander reden, das ist mein :XQVFK GDEHL VROOWH MHGHU VHLQH :RKQXQJ EHKDOWHQ (V ZlUH VFK|Q ZHQQ ZLU EDOG HWZDV JHPHLQVDP XQWHUQHKPHQ N|QQWHQ ,FK ELQ HKUOLFK PLW JHSĂ&#x20AC;HJWHQ 0DQLHUHQ IDKUH JHUQ $XWR XQG ODFKH OLHEHU DOV ]X VWUHLWHQ %LWWH rufen Sie an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U )$ Freundlicher Kurt, 76+, NR, Naturfan, noch VSRUWOLFK LVW PXVLNDOLVFK &KRU DNWLY +6$ VXFKW HLQH 3DUWQHULQ ELV -DKUH XQNRPSOL]LHUW OHEHQVIURK XQG NXVFKHOLJ VFKODQN ]XP /LHEHQ XQG /HEHQ LQ VHLQHP VFK|QHQ ()+ 5XIHQ 6LH ELWWH DQ ZHQQ ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW ist. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U Familie ist das schĂśnste GlĂźck dieser :HOW 5HQp HLQ ZXQGHUEDUHU ]XYHUOlVVLJHU 0DQQ VHKU JXWDXVVHKHQG KLOIVbereit und realistisch, ein Familienmensch mit :LW] ,GHHQ XQG VHKU JHVFKLFNWHQ +lQGHQ *HUQ Z UGH HU PLW 'LU HLQ JHPHLQVDPHV /HEHQ HLQH JO FNOLFKH =XNXQIW DXIEDXHQ YLHO ]XVDPPHQ XQWHUQHKPHQ DXVJHKHQ 8UODXE PDFKHQ HLQ +HLP VFKD໤HQ %LWWH PHOGH 'LFK bXÂ&#x2030;HUOLFKkeiten sind nicht entscheidend, nur das Herz ]lKOW Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 731336.

Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen!

Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel. 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de

Die 20. Nachtbusparty des Padersprinter am vergangenen Samstag war wieder einmal ein voller Erfolg. Viele tausend Besucher tanzten in der zur stilvollen Party-Location umfunktionierten Bushalle an der Barkhauser StraĂ&#x;e ausgelassen. Die Band â&#x20AC;&#x17E;BeJonesâ&#x20AC;&#x153; erĂśffnete den Abend musikalisch, später Ăźbernahm Hauptact â&#x20AC;&#x17E;Goodfellasâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; und das Publikum in der Padersprinter-Arena feierte bis der Nachtbus kam!

Fotos: Reinhard Ebmeyer

20. Nachtbusparty

BLITZLICHT BEIM PADERSPRINTER

Musical Gala in Schule Paderborn. Der Wilde Westen und Mexico stehen an diesem Samstag, 14. Oktober, um 16 Uhr im Mittelpunkt der Musical Gala-AuffĂźhrung der Stephanusschule Paderborn. Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Verhexter Wilder Westen â&#x20AC;&#x201C; Viva la Mexicoâ&#x20AC;&#x153; präsentieren die Mitglieder der SchulchĂśre, der Vocalakademie und des Muiscal-Ensembles der Stephanusschule heitere und skurrile Hits und Nummern von und Ăźber Cowboys, Cowgirls, Indianern und Mexikanern, die zum Mitsummen, Mitsingen und Mitklatschen einladen. Der Eintritt beträgt 3 Euro fĂźr Kinder und 5 Euro fĂźr Erwachsene. Einlass fĂźr alle Besucher ist 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.

Erleben | Testen | Losfahren

Wir schließen im Dezember 2017 unser 107 Jahre altes Zweiradgeschäft!

BTIoS Z U

ILrEkauf E T F U A e v s g talräumun e b a g f u wegen Geschäftsa Über Über

50%

*

voRr äder

vor Ort!

Professionelle r Fahrradstände r, feuerfest verz inkt

9x 18x 16x 6x 8x 11x

UVP 199 € UVP 1.000 € UVP 800 € UVP 149 € UVP 450 € UVP 250 € UVP 200 € UVP 79 € UVP 35 € UVP 25 € UVP 40 € UVP 40 € UVP 40 € UVP 40 € UVP 9 € UVP 13 € UVP 4 € UVP 7 € UVP 13 € UVP 25 € UVP 25 € UVP 50 €

nur 120 € nur 700 € nur 600 € nur 900 € nur 300 € nur 180 € nur 120 € nur 50 € nur 25 € nur 15 € nur 30 € nur 30 € nur 30 € nur 30 € nur 5 € nur 8 € nur 3 € nur 6 € nur 10 € nur 20 € nur 20 € nur 35 €

Crosstrainer/ Ellipsentrainer 1x 2x 1x 1x 1x 4x 4x 5x 3x 4x

Johnson Andes 7i - Ellipsentrainer Kettler Skylon 1 - Crosstrainer Kettler Nordic Trainer Kettler Rivo M Black - Crosstrainer GoVital Lyps 110 - Crosstrainer GoVital Lyps 210 - Crosstrainer GoVital Lyps 610 - Ellipsentrainer GoVital Lyps 715 - Ellipsentrainer Framework XT1 X-Trainer Triax Ellipsentrainer Horizon Excel 407 - Ellipsentrainer

UVP 1.400 € UVP 1.000 € UVP 1.300 € UVP 500 € UVP 400 € UVP 500 € UVP 800 € UVP 1.000 € UVP 1.299 € UVP 999 €

nur 1.000 € nur 700 € nur 1.000 € nur 350 € nur 300 € nur 350 € nur 600 € nur 750 € nur 800 € nur 700 €

Rudergeräte Kettler Kadett Kettler Favorit Kettler Coach M Kettler Stroker BH Fitness Regatta R306 GoVital ROW 510 Kettler Cup m. Comp. Rudergerät

Lieferung Kleingeräte € 45,00 Lieferung Großgeräte € 90,00 5x 5x 5x 5x 9x 16x 8x 2x 5x 2x 19x 14x 5x 5x 5x 1x 2x 3x 1x 10x 7x 7x 6x 3x 1x 1x 5x 39x 14x

42x 12x

UVP 400 € UVP 350 € UVP 770 € UVP 650 € UVP 399 € UVP 800 € UVP 153 €

nur 199 € nur 250 € nur 550 € nur 500 € nur 200 € nur 600 € nur 100 €

nur 30,00€

Heimsport Kleingeräte/ Zubehör

6x

3x 1x 2x 1x 3x 2x 6x

UVP 99,00

Im Karton oder als Vorführgerät/ Ausstellungsstück im Verkauf.

Kraftsport

1x 1x 1x 6x 3x 9x 7x 1x 26x 20x 16x 10x

*

t r e i z t u r * d t e r e 222000––– 7 %rrerdduuzziei % 7700%

Rä9Ort!

FrameworkBasic - Hantelbank GoVital Fit 710 - Kraftstation GoVital Fit 415 - Kraftstation TopSport Total Exerciser TE1Trainingsbank Kettler Fitness Station Kettler Trainingsbank Kettler Hantelablage Weider Pro 120 - Trainingsbank Kettler Kurzhantel-Set Guß 10kg GoVital Hantelset Guss 10kg GoVital Hantelset Chrom 10kg Finnlo Tri-Tech Hantel-Set im Koffer GoVital Langhantelstange GoVital Curlstange GoVital Sternverschluss Paar Kettler Sternverschluss Paar mit Gummi-Einsatz GoVital Guss-Scheiben 2x0,5kg GoVital Guss-Scheiben 2x1,25kg GoVital Guss-Scheiben 2x2,5kg GoVital Guss-Scheiben 2x5kg GoVital Guss-Scheibe 10kg GoVital Guss-Scheibe 20kg

0 P € 99,99 jetzt nur € 50,0 UV er nd tä es ag nt Mo er Carv jetzt nur € 60,00 TBG Werkzeugkoffer UVP € 119,99 ,90 jetzt nur € 65,00 Hamax Kindersitz Zenith UVP € 89

Totalräumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

20d00e00 r

10x 4x 6x 9x

Zum Beispiel:

GoVital Sonic 10 Mini-Bike Bewegungstrainer UVP 70 € GoVital Trampolin UVP 50 € Tacx Blue Twist - Rollentrainer UVP 146 € Tacx Satori Pro LTD - Rollentrainer UVP 376 € GoVital Swingstick UVP 13 € GoVital Bewegungstrainer UVP 40 € Carver Twist ‚n‘ Step Pro - Stepper UVP 79 € Kettler Power Stepper UVP 300 € Kettler Yoga Set UVP 30 € Kettler Rückentrainer UVP 270 € GoVital Liegestützgriffe UVP 16 € GoVital Slingtrainer UVP 60 € GoVital Gymnastik-Hantel 2x2,0kg UVP 13 € UVP 20 € GoVital Gymnastik-Hantel 2x3,0kg Reebok Hantel Soft Grip 0,5kg sky blue UVP 18 € Reebok Hantel 0,5kg sea cucumber UVP 3 € Reebok Hantel Soft Grip 1kg champagne UVP 23 € Reebok Hantel 1kg sky blue UVP 5 € Reebok Hantel Soft Grip 2kg black UVP 40 € GoVital Handgelenkgewichte 0,5Kg Paar UVP 10 € GoVital Handgelenkgewichte 1,0Kg Paar UVP 15 € GoVital Gelenkgewichte 0,75Kg Paar UVP 10 € GoVital Gelenkgewichte 1,25Kg Paar UVP 15 € Reebok Gewichtmanschette 0,5kg UVP 16 € Reebok Gewichtmanschette 1kg UVP 20 € Reebok Gewichtmanschette 2kg UVP 30 € GoVital Gymnastikball 85cm UVP 20 € GoVital Bodenschutzmatte für Heimtrainer UVP 15 € GoVital Bodenschutzmatte für Crosstrainer UVP 20 € GoVital Bodenschutzmatte für Laufbänder UVP 37 € Lakes Einrad 20“ chrom UVP 70 € Carver Einrad 20“ rot / gelb / blau UVP 100 €

Restposten und Einzelstücke.

Nur solange Vorrat reicht! *mindestens 20 % auf alles, außer Angebote und bereits reduzierte Artikel

nur 50 € nur 40 € nur 100 € nur 200 € nur 8 € nur 20 € nur 50 € nur 200 € nur 20 € nur 200 € nur 10 € nur 30 € nur 8 € nur 10 € nur 12 € nur 2 € nur 15 € nur 4 € nur 30 € nur 6 € nur 9 € nur 7 € nur 10 € nur 10 € nur 12 € nur 20 € nur 10 € nur 10 € nur 10 € nur 15 € nur 35 € nur 50 €

Heimtrainer 11x 4x 3x 2x 1x 4x 2x 4x 1x 4x

Finnlo Speedbike - Indoor Cycle GoVital Sonic 310 Daum Vita 3 - Ergometer Kettler Lotus E Kettler Golf I LTD Framework Sonic 200 - Ergometer Kettler Tour S65 GoVital Sonic 210 GoVital Sonic 410 - Ergometer GoVital Sonic 710 - Sitzheimtrainer

UVP 499 € UVP 500 € UVP 700 € UVP 700 € UVP 400 € UVP 499 € UVP 1.599 € UVP 400 € UVP 600 € UVP 800 €

nur 300 € nur 350 € nur 400 € nur 450 € nur 300 € nur 350 € nur 1.000 € nur 300 € nur 450 € nur 450 €

Laufbänder 1x 1x 2x 1x 1x 2x 2x 2x

GoVital Run 450 Kettler Track 3 Kettler Race Horizon Paragon 6 Horizon Adventure 5 Viewfit Pro Form 390 P Aicon Cross Walk Kettler Runner

UVP 1.500 € UVP 1.300 € UVP 1.299 € UVP 1.799 € UVP 1.499 € UVP 700 € UVP 1.399 € UVP 409 €

nur 1.000 € nur 1.000 € nur 1.000 € nur 1.200 € nur 1.000 € nur 500 € nur 500 € nur 280 €

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 14./15. Oktober 2017 · ANZEIGEN

13

Das schöne Bad So wird das Badezimmer zur Wellness-Oase

Neues Bad im alten Haus (djd). In der zweiten Lebenshälfte investieren viele Hausbesitzer noch einmal in ihre Immobilie und verwirklichen lang gehegte Wohnträume. Ganz oben auf der Liste steht dabei das Badezimmer, das komfortabler und schicker werden soll.

Rudolf Voos vom Fachverband Fliesen und Naturstein rät Bauherren zu einer barrierefreien Badgestaltung, deren Funktionalität heute im Einklang mit einer optisch modernen, großzügigen Raumgestaltung stehe.

Ästhetischer Blickfang im Bad Bodenebene Duschflächen als Alternative zum durchgängig gefliesten Duschbereich mit auch bei nassem Duschboden Standsicherheit. Optische Details wie der Verzicht auf Kanten im Ablaufbereich sehen nicht nur gut aus, sie erleichtern außerdem die Reinigung.

Zur einfachen Pflege gehören zudem integrierte Haarsiebe, die sich mit einem Handgriff entnehmen und säubern lassen und verhindern, dass Haare den Ablauf verstopfen können. Ein weiterer Vorteil: Kleine Kratzer und Macken lassen sich aus dem massiven Werkstoff einfach auspolieren.

Komfort richtig vorplanen Das A und 0 eines vorausschauend geplanten Bades sind neben der begehbaren Dusche ausreichend große Bewegungsflächen bei allen Funktionsbereichen. Ein moderner Konsolen-Waschtisch beispielsweise kann in späteren Jahren durch einen unterfahrbaren Waschtisch ersetzt werden. Eine großzügige Anordnung von WC, Dusche und Waschplatz lässt sich mit modernen VorwandTrockenbausystemen auch im Altbau realisieren. Wenn dabei vorausschauend Verstärkungen in der Wand eingebaut werden, lassen sich später problemlos Stütz- und Haltegriffe befestigen. Bei Platzmangel kann durch die Zusammenlegung von Räumen ein neues Bad auf großzügigem Grundriss realisiert werden. Moderne Fliesen sorgen mit strukturierten Oberflächen und anderen Formaten für Atmosphäre im neuen Bad.

Raffinierte Technik

Duschflächen aus Mineralwerkstoff fühlen sich angenehm und warm an.

(djd). Bodenebene Duschen finden sich mittlerweile in fast jedem modernen Bad. Denn sie bieten mehr Komfort und sind von Haus aus barrierefrei.

Es muss aber nicht immer das durchgängig geflieste Badezimmer sein. Schwellenlos in den Boden einbinden lassen sich auch weiße Duschflächen.

Die Trennung der Dusche vom umliegenden Badboden ist eine interessante Alternative und schafft eine optisch klare Gliederung der Funktionsbereiche im Bad, ohne die Bewegungsfreiheit einzuschränken.

Zudem lässt sich der Boden so auch haptisch angenehm gestalten. Spezielle hochwer-

Foto: djd/Geberit

tige Mineralwerkstoffe fühlen sich beim Betreten mit bloßen Füßen sanft und warm an. Sie vermitteln damit ein angenehmeres Gefühl als Materialien wie keramische Fliesen, Glas, Metall oder emaillierte Flächen.

Zudem ist die Mineralwerkstoff-Oberfläche von Haus aus rutschhemmend und gibt da-

Damit der Einbau einer neuen Dusche problemlos über die Bühne geht und sie dauerhaft dicht bleibt, lohnt sich ein Blick auf die technischen Details. Duschflächen mit einem speziellen Einbaurahmen kann der Installateur schneller und wirtschaftlicher einbauen.

Auch vormontierte Dichtvliese machen es einfacher, die Dusche mit kurzen Einbauzeiten zu installieren und eine dauerhaft zuverlässige Dichtung des Bodens sicherzustellen. Neben Duschflächen eignen sich auch Duschrinnen mit eleganten Profilen, die sich mit einem Wisch sauber halten lassen.

Eine neue ((T)Raumdecke, ) in nur 1 Tag! g Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

DECKENSCHAU

Samstag, 14.10.2017 & Sonntag, 15.10.2017 jeweils von 11 bis 17 Uhr Oder nach Vereinbarung

Pflegeleicht & hygienisch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der Öffnungszeiten: keine Beratung, kein Verkauf!

PLAMECO Fachbetrieb Scherf⋅ Berghöfen 2 ⋅ 33129 Delbrück-Bentfeld Wir beraten Sie auch gerne telefonisch unter: 0 52 50 / 70 896 70

w w w.

pbams .de

Sonderthema

14

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 14./15. Oktober 2017

Bleiben Sie gesund!

Tipps für Fitness und Wohlbefinden

Namhafte Referenten und kostenlose Messungen

Stress reduzieren durch Achtsamkeit/MBSR

2. Paderborner Sport- und Gesundheitsmesse findet an diesem Samstag im Fahrradhandel Löckenhoff statt

www.danielakrause.com

An Mo

(djd). Noch vor ein paar Jahren kam kaum ein Mensch auf die Idee, Gemüsesaft zu trinken – heute gibt es grüne Smoothies, aufgepeppt mit exotischen Beeren, an jeder Ecke, und sie werden als „Superfood“ gepriesen. Im Bioladen findet man Energieriegel mit dem Aufdruck „raw“, alles dreht sich um „Clean Eating“ und „omnimolekulare Ernährung“.

Das steckt hinter den Ernährungstrends:

chinesische Massagen

Omnimolekulare Lebensmittel: Sie sollen dem Körper alle (lateinisch „omnis“) Nährstoffe zuführen, die ein einseitiger Speiseplan mit Fast Food, viel Zucker und wenig frischen Zutaten ihm vorenthält. Erhältlich sind zum Beispiel Granulate wie WurzelKraft im Reformhaus, die 100 verschiedene Mineralstoffe, Vitamine, sekundäre Pflanzenstoffe sowie essentielle Fett- und Aminosäuren enthalten. Man kann sie über Suppen, Joghurt, Müsli oder auch in den Smoothie streuen.

Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie.

Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

Trends in der Ernährung

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Was steckt hinter „Superfood“?

Freuen sich auf die 2. Paderborner Gesundheitsmesse: (v.l.) Armin Herdemerten (Regionalgeschäftsführer der Barmer) und Dirk Plogsties (Teamleiter des Gesundheitsnetzwerk „aktiv-netz“).

Seit über 20 Jahren...

Paderborn. Die 2. Paderborner Gesundheitsmesse der Barmer und des Gesundheitsnetzwerkes „aktiv-netz“ startet an diesem Samstag, 14. Oktober, im Fahrradhandel Löckenhoff, Karl-Schurz-Straße 14.

Die besonderen Highlights in diesem Jahr sind die Impulsvorträge namhafter Referenten. Die Besucher der Messe haben die von bis 16 Uhr die Möglichkeit, bei freiem Eintritt an sehr informativen und bewegenden Vorträgen im Rahmenprogramm teilzunehmen. Um 11 Uhr be-

ginnt der Vortrag „Sehtraining – Sehen muss gelernt sein“. Referentin Christiana Siemensmeyer (Concept Mensch) erläutert, welche neuen Belastungen und Aufgaben die menschlichen Augen in der heutigen Zeit ausgesetzt sind. Um 12.30 Uhr begrüßt die Besucher der Referent Bert Stork-Kleine (Firma Mondo Vita) bei dem Vortrag „Der gesunde Fuß“. Dabei wird deutlich gemacht, dass die Füße von Menschen sehr häufig vernachlässigt werden und welche wichtigen Aufgaben diese für

einen ganzheitlichen gesunden Körper haben. Als Höhepunkt dürfen die Besucher um 14 Uhr den Extremsportler und Referent Elmar Sprink (bekannt aus RTL, NDR und zahlreichen weiteren Medien) begrüßen.

Der gebürtige Salzkottener, der heute in Köln lebt, berichtet in seinem Vortrag „Die zweite Chance – mit Spenderherz zur Weltmeisterschaft im Triathlon, dem Ironman Hawaii“, wie es ihm nach seiner Herztransplantation gelungen ist, als Triathlet den Weg zurück in den Sport

zu finden. Im Anschluss an seinen Vortrag stellt Elmar Sprink sein Buch „Herzrasen 2.0“ vor und gibt den Besuchern gerne Autogramme. Besucher der Messe können weiterhin kostenlose gesundheitsspezifische Messungen zum Beispiel Balance-Check, Körperfettanalysen nach BIA sowie Blutdruck- und Blutzuckermessungen von den Ausstellern vornehmen lassen.

Während der Gesundheitsmesse besteht außerdem die Möglichkeit, an verschiedenen Gewinnspielen teilzunehmen.

Superfood: Unter diesen Begriff fallen Früchte und Samen, die große Mengen an bestimmten Nährstoffen enthalten, etwa Goji- oder AcaiBeeren. Doch „Superfood“ sei vor allem ein MarketingBegriff, warnt die Verbraucherzentrale. Eine Wirkung sei nicht bewiesen. Einige Früchte können sogar Wechselwirkungen mit Medikamenten haben.

Endlich mehr Gelassenheit Achtsamkeit: Stress reduzieren mit altbewährter Technik – Kurs startet in der Yogaschule Yoga + Fitness Paderborn. Der Sommerurlaub war schön und erholsam – aber schon nach wenigen Wochen hat der Stress den Alltag wieder fest im Griff. „Wenn das so weiter geht, werde ich noch ein Kandidat für Burnout! Was kann ich tun, um aus dem sich immer schneller drehenden Hamsterrad aus steigender Arbeitsbelastung im Beruf und privaten Anforderungen auszusteigen?“, schießen einem dann die Gedanken durch den Kopf.

Eine Lösung, die in letzter Zeit

Gesundheit vorbessern.

Auch die Abwehrkräfte.

Wir sind da, damit Sie „vorbessern” können: vorsorgen und verbessern – z. B. mit der individuellen Ernährungsberatung für ein schlagkräftiges Immunsystem.

AOK NORDWEST – Gesundheit in besten Händen Jetzt wechseln und #vorbesse rn

aok.de/nw

immer mehr Gehör findet, ist die Achtsamkeit: Achtsamkeit bezeichnet eine bestimmt Art von Aufmerksamkeit – Bewusst, im Gegenwärtigen Augenblick und ohne zu urteilen.

Damit stellt diese Technik einen Gegenentwurf zum Multitasking dar: Statt immer mehr gleichzeitig immer schneller versuchen zu bewältigen, lernen die Teilnehmenden, sich (wieder) auf sich selbst zu besinnen, aktiv zu entspannen und konzentriert eines nach dem anderen abzuarbeiten.

Ende der 1970er Jahre hat der Molekularbiologe Jon KabatZinn dazu ein achtwöchiges Trainingsprogramm entwickelt, das sich seitdem immer stärkerer Beliebtheit und wissenschaftlicher Anerkennung erfreut: Mindfulness Based Stress Reduction (MBSR)/ Stress reduzieren durch Achtsamkeit.

Das Programm besteht aus grundlegenden Techniken verschiedener Meditationsformen und achtsamer Körperwahrnehmung, kombiniert mit aktuellen Ergebnissen aus der Stressforschung. Das Training ist für zahlreiche Zielgruppen geeignet – egal ob eine Stressbelastung durch den beruflichen Alltag oder familiäre Situationen wie z.B. die Pflege von Angehörigen besteht. „Mir ist es wichtig, dass am Ende des Trainings jede(r) Teilnehmen-de folgendes mitnimmt: -Ein gutes Wissen darüber, was

Bei der Ernährung nach dem „Raw Food“-Prinzip bleibt die Küche kalt.

Foto: djd/Jentschura International/Alliance/shutterstock

Clean Eating: Die Philosophie des „sauberen Essens“ kommt aus den USA. Zusatzstoffe wie Geschmacksverstärker, Süß- und Farbstoffe oder Konservierungsmittel haben in der Ernährung nichts zu suchen. Auch Zucker, Salz und Alkohol sollten möglichst gemieden werden.

Hauptsächlich kommen frische, regionale Zutaten auf den Tisch, die auf viele kleine Mahlzeiten verteilt werden.

Aus ernährungswissenschaftlicher Sicht top.

Seinem Alltagsstress bewusst den Rücken kehren und mehr wahr- Raw Food: Bei diesem Trend nehmen, lehrt Daniela Krause mit der MBSR-Technik. bleibt die Küche kalt, denn

Stress ist, wie er entsteht, welchen Nutzen er hat.

-Wissen darüber, wie „mein persönlicher Stress“ entsteht?

Welche Verhaltensmuster habe ich, die den Stress noch verstär-ken?

-Ein großer „Werkzeugkoffer“ an stressreduzierenden Metho-den und die Fähigkeit, die passende herauszusuchen und anzuwenden“, sagt Dozentin Daniela Krause. Sie bietet die MBSR-Kurse seit einigen Jahren in Paderborn für unterschiedliche Zielgruppen an. „Die Rückmeldung, die ich am häufigsten höre, ist, dass die

Teilnehmenden deutlich mehr Gelassenheit erfahren und wieder mehr Kontrolle über ihr Leben bekommen.“ „Am Ende des Trainings haben die Teilnehmenden gelernt, viele kleine alltagstaugliche Übungen in ihren Tagesablauf einzubauen.

Der nächste Kurs startet Ende Oktober in der Yogaschule Yoga + Fitness, genaue Informationen gibt es unter www.danielakrause.com Weitere Informationen über Achtsamkeit und MBSR in Deutschland gibt es unter: www.mbsr-verband.de

sowohl pflanzliche als auch tierische Lebensmittel werden roh verzehrt. Die Theorie dahinter besagt, dass erhitzte Nahrung nicht mehr natürlich sei. Vor allem das Immunsystem soll von Rohkost profitieren. Langzeitstudien zeigten allerdings einen teils dramatischen Nährstoffmangel. Wer sich ausschließlich von Rohkost ernähren möchte, sollte seine Nährstoffversorgung kontrollieren lassen.

Viele Ernährungstrends halten sich nur kurz – meistens, weil sie sich schlecht in den Alltag integrieren lassen.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ¡ 14./15. Oktober 2017 ¡ ANZEIGEN

15

Garten im Herbst Tipps fĂźr die grĂźne WohlfĂźhloase

Ein Ort fĂźr jedes Wetter

Apfelfest feiert Geburtstag

(djd). An einem schattigen Plätzchen im Sommer ein Buch lesen und sich an der blĂźhenden Oase erfreuen â&#x20AC;&#x201C; oder in der kĂźhlen Jahreszeit gut geschĂźtzt bei einer Tasse Tee den Ausblick in den Garten genieĂ&#x;en: Eine solche ganzjährige Idylle wĂźnschen sich viele Hausbesitzer. Mit einem geschlossenen Pavillon schafft man sich bei jedem Wetter einen Platz der Ruhe und Entspannung â&#x20AC;&#x201C; und gleichzeitig einen ausgesuchten Blickfang im eigenen Garten.

VauĂ&#x;-Hof in Scharmede lädt am Samstag, 21. Oktober, zum groĂ&#x;en Familienfest Besuchermassen in den letzten Jahren werden in diesem Jahr keine Streicheltiere dabei sein.

Marius PĂśtting hat sich ganz bewusst dazu entschlossen: â&#x20AC;&#x17E;Im letzten Jahr waren wir ziemlich unglĂźcklich mit der Situation, die Tiere stresst so eine GroĂ&#x;veranstaltung sehr. Wir werden daher in diesem Jahr alle Tiere in ihrer gewohnten Umgebung belassen, um den Stress so gering wie mĂśglich zu halten.â&#x20AC;&#x153;

Edle Gläser, schÜne Formen

Bio-Häppchen und Live-Musik

FormschĂśne und nostalgische Metallpavillons mit edler Ornamentverglasung bieten einen gemĂźtlichen RĂźckzugsort, wenn das Wetter ungemĂźtlich wird. Mit dem Einbau einer Elektroheizung kĂśnnen sie sogar noch fĂźr GlĂźhweinabende genutzt werden. Sitzt man in einem dieser handgearbeiteten SchmuckstĂźcke, wird bereits das Betrachten der Glasscheiben zu einem Erlebnis.

Die Solidarische Landwirtschaft VauĂ&#x;-Hof eG lockt mit einem groĂ&#x;en Kuchenbuffet mit zahlreichen Apfelkuchenvariationen und anderen Leckereien.

Am Infostand erfahren Interessierte alles Ăźber den GemĂźseanbau der â&#x20AC;&#x17E;SoLawiâ&#x20AC;&#x153; und die MĂśglichkeiten der Beteiligung.

DarĂźber hinaus werden deftiges Biofleisch aus der Pfanne, Gulaschsuppe und Braten im BrĂśtchen, leckere vegetarische Bratlonge und Bio-Häppchen geboten. Der VauĂ&#x;-Hof präsentiert seine Wurstspezialitäten im kleinen Hoflädchen des Biobetriebes. Wieder mit dabei ist auch Winzer Willi Christ aus Burg an der Mosel, der in die VauĂ&#x;-Hof Weinlaube einlädt.

Besonders vielfältig wird es zum 10-jährigen Geburtstag auf der BĂźhne des VauĂ&#x;-Hofes, von Reggae aus Zimbabwe bis hin zu Bossa Nova aus Brasilien, von Solo-KĂźnstlern bis zum Chor wird ein buntes Programm geboten.

Auf die Auswahl des Glases wird ebenso groĂ&#x;er Wert gelegt wie auf die Verwendung der ZubehĂśrteile. Foto: djd/gartenpavillon-noller.de

Die nostalgisch-verträumten Metallpavillons gibt es in verschiedenen Stilrichtungen.

Vorbild des besonders exklusiven Jugendstil-Modells mit 137 einzelnen Scheiben aus Ornament- und Farbgläsern ist ein alter, um 1902 errichteter Pavillon, der bis heute einen Garten im Schwabenland verzaubert.

Informationen und BestellmĂśglichkeiten stehen unter www.gartenpavillon-noller.de zur VerfĂźgung. Da die Pavillons in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en und Formen angeboten werden und auch die AusstattungsmĂśglichkeiten variieren, kann sich jeder seinen maĂ&#x;geschneiderten Traumplatz schaffen. Auch SondergrĂśĂ&#x;en sind mĂśglich. Ist das handgefertigte SchmuckstĂźck erst einmal aufgestellt, ist es nahezu wartungsfrei.

50 Ausstellerinnen und Aussteller werden am Apfelfest die Scheunen, Deelen, HÜfe und Gärten bevÜlkern. Fast alle Akteure bieten nachhaltige, regionale oder Ükologische Waren an.

Scharmede. Zehn Jahre ist es her, da starteten Anja und Marius PĂśtting mit der Reaktivierung des landwirtschaftlichen Betriebes VauĂ&#x;-Hof in Scharmede. Seitdem ist einiges passiert und es gibt zahlreiche GrĂźnde beim diesjährigen Apfelfest auf den VauĂ&#x;-Hof anzustoĂ&#x;en. Am Samstag, 21.

Oktober, feiert der VauĂ&#x;-Hof in Salzkotten-Scharmede sein viertes Apfelfest. Nach den groĂ&#x;en Erfolgen des Festes in den vergangenen drei Jahren, in denen das Apfelfest bis zu 5.000 Besucher begeisterte, bietet der VauĂ&#x;-Hof auch in diesem Jahr ein buntes Programm fĂźr die gesamte Familie. HerzstĂźck des Apfelfestes ist die mobile Mosterei, die ab 10 Uhr mitgebrach-

te Ă&#x201E;pfel zu leckerem Saft presst, den die Besucher gleich mit nach Hause nehmen kĂśnnen.

Um Wartezeiten zu vermeiden sollten Interessierte sich telefonisch unter 05258-2109693 anmelden. DarĂźber hinaus gibt es die MĂśglichkeit, die eigenen Ă&#x201E;pfel bestimmen zu lassen. FĂźr eine Bestimmung sollten im besten Fall fĂźnf gesunde Ă&#x201E;pfel pro Sorte vorgelegt werden.

Aber auch fĂźr Apfelsaftliebhaber ohne eigenes Obst gibt es leckeren frisch gepressten BioApfelsaft.

Anja PĂśtting liegt besonders der Kunsthandwerkermarkt am Herzen: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein groĂ&#x;er Fan von urigen Märkten im schĂśnen Ambiente. Da gibt es in jeder Ecke etwas zu ent-

decken und zu stĂśbern, einfach herrlich. Und das mĂśchte ich auch unseren Besuchern bieten.â&#x20AC;&#x153; 50 Ausstellerinnen und Aussteller werden am Apfelfest die Scheunen, Deelen, HĂśfe und Gärten bevĂślkern. Fast alle Akteure bieten nachhaltige, regionale oder Ăśkologische Waren an und präsentieren dabei Handwerkliches, SchmĂźckendes, Kunstvolles, Traditionelles und Modernes. FĂźr die Kinder hat sich Rainer Curdt, der neue Naturpädagoge auf dem VauĂ&#x;-Hof, etwas besonderes Ăźberlegt. Auf der â&#x20AC;&#x17E;Wusel Wieseâ&#x20AC;&#x153; werden naturpädagogische Spiele und Aktionen angeboten, auĂ&#x;erdem gibt es wie immer viel Platz zum Toben, Klettern & Co. Aufgrund der groĂ&#x;en

Der Lieblingsplatz zu jeder Jahreszeit: (djd). Raureif, der sich auf Ă&#x201E;sten und BĂźschen niederschlägt. Zarte Nebelschwaden, die Ăźber dem Schwimmteich stehen: Die kalte Jahreszeit produziert im heimischen Garten Postkartenmotive am laufenden Band. Eine natĂźrlich angelegte Wasserfläche ist auch in Herbst und Winter optischer Mittelpunkt und wertet das GrundstĂźck auf - selbst wenn die Badesaison schon lange vorĂźber ist. Um das private Biotop gut durch das kältere Halbjahr zu bringen, hat der Gartenbesitzer jetzt noch einige Handgriffe zu erledigen. Damit der Saisonstart zum nächsten FrĂźhjahr mĂźhelos gelingt, kommt es auf einen grĂźndlichen Herbstputz an: Die Bepflanzung rund um den Schwimmteich will jetzt zurĂźckgeschnitten werden - allerdings nicht zu weit, damit Kleintiere und VĂśgel noch einen Unterschlupf finden. Und auch die Teichbepflanzung selbst, die im Sommer durch ihre natĂźrliche Filterfunktion fĂźr reines Schwimmwasser ganz ohne Chemie sorgt, benĂśtigt jetzt einen fachkundigen Schnitt. â&#x20AC;&#x17E;Schwimmteichbauer helfen nicht nur bei der Planung und Anlage eines neuen Teichs, sondern bieten auch die saisonale Pflege an - oft zu speziellen Herbst-Konditionenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Wendelin Jehle, Präsident der Deutschen Gesellschaft fĂźr naturnahe Badegewässer e.V.

Landgärtnerei

SPORKMANN â&#x20AC;&#x201D; Seit 1920 im Herzen von Ostenland â&#x20AC;&#x201D;

Neue Ideen zu den Gedenktagen ! onntag, den

'HU NÂ U]HVWH :HJ ]XU *HVXQGKHLW LVW GHU :HJ LQ GHQ HLJHQHQ *DUWHQ

3LHSHUÂśV

*5h1 KDW YLHOH )DUEHQ

(SĂ&#x161;Â&#x2022;UFT 1GMBO[FOTPSUJNFOU JO 8FTUGBMFO -JQQF (SĂ OF ,PTUCBSLFJUFO 3BSJUĂ&#x160;UFO BO 'PSNHFIĂ&#x161;M[FO (SPÂ&#x2022;CPOTBJT )BVTCĂ&#x160;VNF 4PMJUĂ&#x160;SHFIĂ&#x161;M[F EB[V EBT WPMMF #BVNTDIVMTPSUJNFOU NJU 'BDICFSBUVOH 4UFJOIFJNFS 4USBÂ&#x2022;F r )PSO #BE .FJOCFSH 5FMFGPO r XXX QJFQFS QGMBO[FO EF

Apfelfest 10 bis 18 Uhr

Cerisy-Platz, Scharmede GroĂ&#x;er Kunsthandwerkermarkt, Programm fĂźr die ganze Familie, Eintritt frei!

Samstag 21. Oktober 2017

Gedenktagsfloristik im Herbst Die Landgärtnerei Sporkmann stellt die neuesten Deko-Trends fßr die Grabgestaltung und den Garten vor Mit viel Liebe zum Detail gestaltet die Landgärtnerei Sporkmann Gestecke sowie Bindereien fßr eine individuelle Garten- und Grabgestaltung und präsentiert diese in ihrer Ausstellung.

15.10.201 S 7, von 1100-1 00 Uhr 6 t a n g , n d e o n S 22.10.20 17, von 1 00 1 -1600 Uhr

Gestecke

rabschmuck Gr

Kränze

ell kreativ & individu

Unsere Sonderangebote

Osterloher StraĂ&#x;e 84 â&#x20AC;˘ 33129 Ostenland â&#x20AC;˘ 0 52 50 - 53 209

Delbrßck-Ostenland. Die Landgärtnerei Sporkmann in Delbrßck-Ostenland lädt an den kommenden beiden Sonntagen, 15. und 22. Oktober, zur diesjährigen Floristikausstellung rund um das Thema Gedenktage ein.

Jeweils von 11 bis 16 Uhr kĂśnnen Besucher in gemĂźt-

licher Atmosphäre stÜbern und sich von den aktuellen Floristik-Trends inspirieren lassen.

Individuelle Bindereien sowie liebevoll zusammengestellte Gestecke werden an diesen Tagen in unterschiedlichsten Variationen ausgestellt sowie nach den

WĂźnschen der Kunden gestaltet. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben zudem eine riesige Auswahl an StiefmĂźtterchen und Heidepflanzen â&#x20AC;&#x201C; alles fĂźr einen wundervollen herbstlichen Garten und fĂźr die liebevolle Grabgestaltungâ&#x20AC;&#x153;, sagt Johannes Sporkmann, GeschäftsfĂźhrer der Land-

gärtnerei Sporkmann.

Der in dritter Generation gefĂźhrte Familienbetrieb Sporkmann ist die grĂśĂ&#x;te Einzelhandelsgärtnerei im Kreis Paderborn und steht fĂźr Qualität und kreative Floristik aus eigener Gärtnerei sowie kompetenten Service bei der GrĂźnpflege.

StiefmĂźtterchen

Heide

Hornveilchen

viele bunte Sorten

winterfest

viele bunte Sorten

12 StĂźck nur 4,90 Euro

1 StĂźck ab 0,99 Euro

12 StĂźck nur 4,90 Euro

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag-Freitag 800-1830 Uhr Samstag 700-1300 Uhr Sonntag 1000-1200 Uhr (auĂ&#x;er Dahl) www.sporkmann.de gaertnerei@sporkmann.de

Landgärtnerei

SPORKMANN Aus der Region.

FĂźr die Region.

Sonderthema

16

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 14./15. Oktober 2017

Ausflugsziele in der Region Tipps zur Freizeitgestaltung für die ganze Familie

Ferienspaß zu Hause

Tropfsteinhöhle und Wildpark beeindrucken

(djd). Im eigenen Bett schlafen, gemütlich auf der Terrasse frühstücken, neue Orte in der näheren Umgebung erkunden und gemeinsam mit der Familie ausgiebig frühstücken: Auch ein Urlaub zu Hause hat seine Reize. Ganz ohne Stau und Kofferpacken kann man viel Spaß haben und sich erholen. Damit man nicht in die übliche Routine verfällt, sollte der Urlaub daheim allerdings ebenso geplant werden wie eine Reise. Am besten sammelt man zusammen mit der Familie Ideen, was man gerne erleben möchte – hier einige Tipps:

Das Bilsteintal in Warstein bietet alles, was zu einem gelungenen Ferientag dazugehört Warstein. Als dem Waldarbeiter Franz Kersting im September 1887 bei Wegebauarbeiten im Bilsteintal ein tiefer Felsspalt auffiel, konnte er nicht ahnen, dass er den Zugang zur längsten Höhle seiner Heimatstadt entdeckt hatte: 1.850 Meter Höhlengänge wurden bisher im Bilsteintal entdeckt und erforscht.

Rund 400 Meter der Bilsteinhöhle sind für Besucher erschlossen. Typisch für die Bilsteinhöhle: Der Wechsel zwischen engen Spalten und geräumigen unterirdischen Hallen. Seit November 2015 wird die Höhle durch eine neue Beleuchtung noch besser in Szene gesetzt: über 300 LED-Lampen sorgen für ein noch eindrucksvolleres und schöneres Höhlenerlebnis.

In den ehemals dicken Schichten aus Lehm, die sich im Laufe der Jahrtausende in den Höhlen abgelagert haben, wurden bei Ausgrabungen im Anschluss an die Entdeckung der Höhle interessante Funde geborgen: Hinweise auf Menschen aus der Steinzeit, einer der frühesten Metallfunde des Sauerlandes, vor allem Knochenreste der tierischen Höhlenbewohner: Höhlenbär, Löwe, Hyäne, Rentier – die typische Tierwelt der letzten Eiszeit vor über 12.000 Jahren.

Das Bilsteintal bietet alles, was zu einem gelungenen Ferientag dazugehört: Den Wildpark, in dem Luchse, Wildschweine, Rot- und Sikahirsche, Wasch-

Radausflüge: Gerade im Sommer machen Radtouren großen Spaß. Meist finden sich auch in der näheren Umgebung interessante Highlights wie Burgen oder Schlösser, die zu Besichtigungsstopps einladen.

Picknick: Ob im Anschluss an eine Radtour oder einfach so – mit einem Picknick im Park, im Wald oder sogar nur im eigenen Garten kommt Stimmung auf.

Rund 400 Meter der Bilsteinhöhle sind für Besucher erschlossen.

bären und Füchse bei freiem Eintritt beobachtet werden können, den Waldspielplatz am Bilsteinbach, auf dem man nach Herzenslust toben und planschen kann und die faszinierende Natur des Bilsteintals: Felsen, Höhlen, uralte Bäume, Spazierwege. Direkt am Parkplatz liegt die „Warsteiner Waldwirtschaft“, die Gastronomie im Bilsteintal.

Seit dem 1. September 2011 wird das Bilsteintal – Höhle, Wildpark und Gastronomie – vom gemeinnützigen Trägerverein Bilsteintal e.V. betrieben, der sich bemüht, das

Bis zu 1.000 EURO nus* Umweltbo tzt alte sichern! Je en neue Möbel geg n und austausche ch AUTOmatis . profitieren

DIESELBstverständlich Besten Green Deals

Bilsteintal für Besucher immer attraktiver und einladender zu gestalten. Mit einem Besuch im Bilsteintal unterstützen Sie den engagierten Verein.

Der Verein Bilsteintal e.V. hat im Gehege der Rothirsche ein neues Bauwerk für die Besucherinnenund Besucher des Wildparks errichtet: Die „Hirschbrücke“. Das Rotwildgehege im Bilsteintal besteht aus zwei Wiesen, die von einem schmalen Besucherweg voneinander getrennt sind.

Dieser Weg endete bisher in einer Sackgasse, am Durchgang, der den Hirschen den Weg von

der einen in die andere Wiese ermöglichte. Im Herbst 2015 wurde nun an die „Hirschbrücke“ errichtet, die den Hirschen den Weg von einer Wiese in die andere ermöglicht, gleichzeitig aber auch ein Überweg für Besucherinnen und Besuchern des Wildparks ist. Nun gehen die Hirsche unter der Brücke von einer Wiese in die andere – und die Besucher überqueren diesen Weg eine Etage höher. Gleichzeitig ist die überdachte Brücke eine Schutzhütte mit Aussicht über das ganze Hirschgehege. www.bilsteintal.de

Freizeitparks, Minigolf & Co.: Achterbahnfahrten, Nasswerden in der Wildwasserbahn und vieles mehr – Freizeitparks sind vor allem bei Familien sehr beliebt.

Indoor-Spaß: Bei schlechtem Wetter können zum Beispiel eine Kletterhalle oder ein Indoor-Spielplatz auf dem Programm stehen. Zahlreiche Museen bieten in den Ferien Führungen und Workshops an.

Chillen: Ein Buch lesen, fernsehen oder Musik hören: Entspannung gehört beim Urlaub mit dazu.

beln! ö M ten b u a erst v t n: i o m i t s k u Ra el-A b ö M lDiese ber! o t k mO i r u N

1000,- EUR Ersparnis bei einem Kauf in einer Gesamthöhe ab 8000,- EUR

500,- EUR Nachlass bei einem Kauf in einer Gesamthöhe ab 5.000,- EUR

100,- EUR Ersparnis bei einem Kauf in einer Gesamthöhe ab 1.000,- EUR

Abgelebte Möbel gelten als gefährlicher Stimmungs-Killer und sind oft Grob- und Feinstaub belastet. DIESEL-ben Möbel für Jahre? Nein! Schützen Sie Ihre Umwelt und sich mit emissionsarmen Möbel-Oberflächen. AMD Möbel dürfen garantiert auch in jeder Umweltzone aufgestellt werden.

AMD – darauf fahr ich ab!

Gültig bei Vorlegen der „Diesel-Rabatt Marke“– nur bei Neuaufträgen und beim Kauf im Ladengeschäft im Zeitraum vom 01.10.2017 – 21.10.2017. Die Rabatte gelten nicht auf bereits reduzierte Ware.

durchgehend

Fon: 0 52 53 . 32 98

SA 10 - 16 Uhr

www.amd-moebel.de

d

n

u !

33014 Bad Driburg | Am Siedlerplatz 7

n

MO - FR 10 - 19 Uhr

AMD Handelsgesellschaft GmbH Co. KG

D

Öffnungszeiten:

IE S E M LM A Ra it R b K ba r s in E p g tt a e r n e

10 % Nachlass ab einem Rechnungsbetrag 1.000 EUR und 12,5 % Nachlass ab einem Rechnungsbetrag von 8.000 EUR.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 14./15. Oktober 2017 · ANZEIGEN

17

Generation 50plus Tipps für ein erfülltes Leben – auch im Alter

Versöhnung ohne Worte Paderborn. Eine gleichnamige TV-Sendung in Deutschland und Österreich zeigte in diesem Sommer wie die Versöhnung nur durch intensiven Blickkontakt tatsächlich in etwa zehn Minuten passieren kann – ohne dass Worte fallen oder um die richtige Ansicht oder sein Recht gestritten wird. Der Stolz, die erfahrene Kränkung oder gar auch der Trotz lassen es dann oft nicht zu, die Meinung, das Recht oder Interesse des anderen im Kompromiss zu akzeptieren. Auf der Ebene der Worte wird dann gekämpft bis zum Streit, einer Trennung oder auch einem Zerwürfnis.

Die tiefere Ebene, wo beide versöhnungsbereit sind, wird dann oft aus Selbstschutzgründen nicht mehr zugelassen.

Gesprächstherapeut Andreas Reinold ist seit über 22 Jahren als psychotherapeutischer Heilpraktiker in der Paarberatung tätig und spezialisiert auf diese tiefere versöhnungsbereite Ebene ohne Worte. Als Methode für Versöhnungsarbeit gehört sie zu den kürzesten Therapien ihrer Art und dauert gerade einmal 30 Minuten. Darin enthalten sind ein zehnminütiges Vorbereitungsgespräch, zehn Minuten intensiver Blickkontakt und ein anschließendes Auswertungsgespräch.

Ein kurzer aber intensiver Weg, sich wieder anzunähern und Streitigkeiten aus dem Weg zu räumen. Für weitere Informationen steht Andreas Reinold unter Tel. 05276-985534 oder auch per E-Mail unter andreas-reinold@t-online.de zur Verfügung.

Gut gerüstet für alle Lebenslagen

Die Augenblick-Versöhnung ohne Worte auch in meiner Paderborner Praxis für Psychotherapie möglich, anstelle von Trennung, Streit oder Zerwürfnis.

Blicke sagen mehr als 1000 Worte.

Badgalerie bietet Lösungen für Barrierefreiheit an – Nachträglicher Einbau überall möglich Schloß Neuhaus. Unverhofft kommt schneller, als gedacht.

Manchmal kann im Alter bereits ein kleiner Rückschlag die Eigenständigkeit gefährden.

Ein dummer Sturz, eine plötzliche Verschlechterung, schon gibt es Handycaps, auf die kaum ein Haushalt vorbereitet ist. Dabei kann aber das im wichtigen Badbereich so einfach sein. Mit der nötigen Vorausschau lassen sich Bäder bereits frühzeitig so bauen, dass sie später auch mit eingeschränkter Mobilität zu nutzen sind. Der richtige Blick für die Platzverhältnisse, dazu viele kleine Hilfssysteme sowie moderne Technik, schon kann der Verbleib in der eigenen Wohnung gesichert sein. Die Badgalerie Blome kennt sich besonders mit solchen Umbauten aus und weiß, worauf es ankommt. Vier Zentimeter können manchmal entscheidend sein, weiß Geschäftsführer Marcus Kaiser.

das bedeutet für den Fachmann aber auch, darauf zu achten, dass Badewannen 60 Zentimeter hoch sein sollten, damit die Kante besser zum Sitzen genutzt werden kann.

Empfehlung: Dusch-WC

Therapiezentrum

Gerne empfiehlt Marcus Kaiser aber auch das Dusch-WC. Das ist eine Verbindung zwischen WC und Bidet. Einzig ein Stromanschluss ist notwendig, auf die Keramik wird dann ein besonderer Deckel gesetzt, in dem alle Technik steckt. So wird angewärmtes Wasser durch einen herausfahrbaren Arm direkt unter den Benutzer geführt. In der Lady Funktion fährt dieser Arm sogar noch ein Stück weiter nach vorn. Das ist ideal für Menschen, die sich wegen einer Krankheit oder eines Unfalls selbst nicht helfen können. Wassertemperatur und Strahlstärke lassen sich durch eine praktische Fernbedienung steuern. Ob nun also linker oder rechter Arm beeinträchtigt sind, die Fernbedienung hat gegenüber, die fest am Gerät sitzenden Bedienelementen eindeutige Vorteile.

Wer Experten für den Bau eines barrierefreien Bades sucht, der ist in der Badgalerie Blome also genau richtig. Dort weiß Geschäftsführer Marcus Kaiser aber auch, dass man nicht bis zum Alter warten sollte. Manche Einbauten wie diese sind auch ohne Pflegefall nützlich und bereits beim Badumbau mit anzulegen – damit später einmal alles einfach und schnellumgerüstet werden kann.

Bis zu 4.000 Euro Zuschuss möglich

Denn der Unterschied zwischen der Dicke von zwei nebeneinanderliegenden Kugel- Manchmal können einige Zentimeter entscheidend sein: Marcus schreibern oder der Höhe einer Kaiser von der Badgalerie Blome zeigt den innovativen Abfluss Kaffeetasse sind es, die darüber der „Easy Go plus Dusche“, der nur zwei Zentimeter Aufbauhöhe entscheiden, ob ein Badezim- benötigt. mer barrierefrei ist. Der Badgalerie Blome in Schloß Neuhaus Plätzen bereitzustellen. Ob im plus und erfüllt durch die nur ist es gelungen, genau diesen Keller ohne Abfluss nachträg- zwei Zentimeter schmale Kante Unterschied auszuarbeiten: lich eingebaut oder selbst in ei- die DIN Norm für barrierefreie Sie ist durch moderne Technik nem Pflegezimmer: Durch die Lösungen. Das ist wichtig, denn in der Lage, Duschen mit nur geringe Aufbauhöhe lassen sich dadurch wird es als nachträglinoch zwei Zentimetern Auf- solche Duschen problemlos mit cher Einbau auch förderfähig bauhöhe in Wohn- oder Schlaf- dem Rollstuhl befahren und durch die Pflegekassen. „Bis zu Paderborn. Der Tanznach- räume einzubauen. Ideal also, stellen keine Stolpergefahr dar. 4.000 Euro Zuschuss können mittag des Seniorenbüros Pa- wenn es darum geht, Duschlö- Das barrierefreie Bad hat auch sich dann einwerben lassen“, derborn findet am Donnerstag, sungen an ungewöhnlichen einen Namen: Es heißt Easy go weiß Kaiser. Barrierefreiheit, 19. Oktober, um 15 Uhr in der Kulturwerkstatt statt. Zur LiveMusik des Paderborner Salon Orchesters kann nach Belieben getanzt, aber auch in geselliger Runde Kaffee und Kuchen genossen werden. Musik ist Neues Pflege-Cafe bietet offenen Treff zur Unterstützung für Angehörige immer wieder ein Schlüssel für viel Gesprächsstoff und Gemeinsamkeiten – so sind schon Paderborn. Das Pflege-Cafe die sich mit anderen austau- abgerufen werden und welche Erfahrungen mit dem Ausfinanzielle Unterstützung gibt tausch in der Gruppe. „Wir sind viele neue Bekanntschaften ent- in Paderborn wurde als offener schen möchten. standen. Aus organisatorischen Treff konzipiert, um pflegenden Am 21. September lud das neue es? Diese Themen standen im wirklich Freunde geworden vierteljährlich Kontaktbüro Pflegeselbsthilfe Mittelpunkt des offenen Ge- und helfen uns gegenseitig“, Gründen ist eine Voranmel- Angehörigen sagt Brigitte Reineke-Teiting, dung unter Tel. 05251-881255 einen Austausch zu ermögli- (KoPs) zum ersten Mal zum of- sprächs. erforderlich.

Eintrittskarten chen. Neben dem Erfahrungs- fenen Treff für pflegende Ange- Jeder konnte mit seinen Erfah- die als Initiatorin die Gruppenfür den bunten Nachmittag austausch sind auch Infoblöcke hörige ein. Was bedeutet es für rungen und seinem Wissen aus gründung vor vier Jahren angekosten 7,50 Euro und sind im zu relevanten Themen geplant. die persönliche Lebenssituati- eigenem Erleben etwas beitra- stoßen hatte.

Weitere Infos und Anmeldung Seniorenbüro in der Stadtver- Das nächste Pflege-Cafe ist für on, wenn ein Angehöriger pfle- gen. waltung, Zimmer 146, oder den 7. Dezember von 14 bis 16 gebedürftig wird? Wie gelingt Die Selbsthilfegruppe „Ange- unter Tel. 05251-3902201 oder telefonisch unter vorgenannter Uhr geplant. Eingeladen sind es, sich Freiräume zu schaffen? hörige von Demenzerkrankten“ per E-Mail an pflegeselbsthilfealle pflegenden Angehörigen, Welche Dienste können dazu berichtete über ihre positiven paderborn@paritaet-nrw.org Telefonnummer erhältlich.

Senioren tanzen

Pflegende tauschen sich aus

Andreas Reinold • Tel. 0160-96846065 www.christlich-fundierte-psychotherapie.de

Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Senioren-Training 65+ Fit im Straßenverkehr

ADAC Fahrtraining Paderborn Bartz Verkehrssicherheit GmbH Borchener Straße 340, 33106 Paderborn Telefon: (0 52 51) 8 78 88 78 Mail: sht@adac-owl.de

Ihr Partner auf dem Weg zum Traumbad.

Badgelerie Blome GmbH Marienloher Straße 20 33104 Paderborn (Schloß Neuhaus) Tel. 0 52 54/94 06 52 www.badgalerie.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr Sa. 9–13 Uhr Sonntags Schautag 11–17.30 Uhr Keine Beratung – kein Verkauf

Termin auch nach Vereinbarung!

Badrenovierung Badr Ba ie ohne Stress – wir zeigen Ihnen wie.

Testen Sie unser Rundum-Sorglos-Paket!

Feste Preise, feste Termine, und alles aus einer Hand!

Rufen Sie uns an!

Wir freuen uns auf Sie!

– ANZEIGE –

Positives Fazit nach einem Jahr am neuen Standort „I&K Ambulante Pflege“ ist froh über die perfekten Räumlichkeiten mit zentralem Anlaufpunkt für Ratsuchende Rinteln. Ein gut funktionierendes Unternehmen braucht eine gut funktionierende räumliche Basis.

Und die hat „I&K Ambulante Pflege“ seit nunmehr einem Jahr in der Breiten Straße in Rinteln gefunden. Diese Basis ist jedoch nur ein Baustein zum Erfolg des Unternehmens, dass mittlerweile mehr als 280 Patienten mit mehr als 250 Mit arbeiterinnen und Mitarbeitern betreut.

Besonders d e u t l i ch

wird der rasante Erfolg von „I&K“, schaut man sich das Gründungsdatum der Firma an. Im September 2010 entschieden sich Aziz und Cem Ipek mit einem Start von vier Pflegekräften zur Gründung des Unternehmens.

Heute ist „I&K Ambulante Marion Kuckuck freut sich über die optimalen Räumlichkeiten für „I&K Ambulante Pflege“.

Seit einem Jahr ist das Unternehmen in der Breiten Straße angesiedelt.

Pflege“ breit aufgestellt in Sachen Heimpflege, VIS-Tagespflege, Intensivpflege oder auch als „Palliative Care Team Schaumburg“. In der Koordinierungsstelle für die Leistungen des Unternehmens in der Breiten Straße haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich jetzt ein Jahr lang eingelebt und genießen die großzügigen Räume, in denen es sich konzentriert und störungsfrei zum Wohle der Patienten arbeiten lässt.

Dabei wurde bei der Konzeption der Räumlichkeiten beispielsweise auch darauf geachtet, dass man in der Regel direkt in die Garage fahren kann und von dort

www.ik-ambulante-pflege.de

witterungsgeschützt in die Büros gelangt. Marion Kuckuck als Assistentin der Geschäftsführung freut sich, dass „I&K“ dieses für das Unternehmen optimale Objekt gefunden hat und dort ein Anlaufpunkt nicht nur für Mitarbeiter entstand, sondern auch für Ratsuchende in Sachen Pflege im Alter.

Deshalb sind die Räume auch behindertengerecht gebaut, so dass man barrierefrei an die notwendigen Informationen über den zentral gelegenen Empfang gelangen kann.

Und „I&K“ wächst weiter, braucht ständig neue Pflegekräfte. Auch diese erhalten hier Informationen über die Karrieremöglichkeiten im Unternehmen.

Wir suchen wegen ständigen Wachstum zum nächstmöglichen Termin weitere

Pflegefachkräft m/w für den Heimbeatmungsbereich in Vollzeit oder Teilzeit im Raum Paderborn, Hameln

Wir erwarten von Ihnen: • eine abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits-, Kranken- oder Altenpfleger/in • einen KFZ-Führerschein Wir bieten Ihnen: • unbefristeten Arbeitsvertrag möglich • flexible Arbeitszeitgestaltung • ein gutes und hilfsbereites Team • ein gut funktionierendes Qualitätsmanagement • Basiskurs F. Heimbeatmung Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder auf unserer Homepage:

Aziz Ipek Breite Straße 5 ∙ 31737 Rinteln Tel. 0178/2021250

Sonderthema

18

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 14./15. Oktober 2017

Bauen und Wohnen Tipps fĂźr ein schĂśnes Zuhause

Ă&#x153;ber 25 Jahre spezialisiert

Bernd-Ulrich Peschka

Das Schlafzimmer als WohlfĂźhloase Ein gesunder Schlaf benĂśtigt das richtige Umfeld â&#x20AC;&#x201C; Zahlreiche Faktoren kĂśnnen die benĂśtigte Ruhe stĂśren

Rohrbruchortung in Gebäuden, im AuĂ&#x;enbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent

in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. mÜglich

Mail info@peschka.de www.peschka.de

Auf dem M eere 3 - 9 | 3 3 1 0 6 Pa de r b or n Tel. 0 5 2 5 1 - 9 6 2 2 | Fa x: 0 5 2 5 1 - 9 1 4 7 7 k lute@fliesen- k lute.d e | w w w.fliesen- k lut e.d e

" # $ % #

(djd). Alltagssorgen, Stress mit dem Partner, ein zu Ăźppiges Abendessen oder ĂźbermäĂ&#x;iger Genuss von Koffein oder Alkohol â&#x20AC;&#x201C; es gibt zahlreiche Faktoren, die den Schlaf stĂśren kĂśnnen.

Dass jedoch auch die Schlafumgebung die Nachtruhe beeinflussen kann, ist fĂźr viele Menschen noch Neuland. Statt gemĂźtlicher WohlfĂźhloase findet sich beim Blick in deutsche Schlafzimmer oft ein Chaos aus BĂźgelwäsche, Ăźberladenen BĂźcherregalen und unaufgeräumten Schreibtischen. Wie positiv sich eine angenehme Schlafraumatmosphäre auf einen gesunden Schlaf auswirkt, erläuterten Experten anlässlich des sechsten bundesweiten â&#x20AC;&#x17E;Tags der inneren Balanceâ&#x20AC;&#x153;. Um der grellen Welt der alltäglichen ReizĂźberflutung zu entfliehen, ist es empfehlenswert, Wände, MĂśbel, Teppiche und Vorhänge in â&#x20AC;&#x17E;leisenâ&#x20AC;&#x153; TĂśnen zu halten und den Raum eher puristisch einzurichten. Der Blick sollte vom Bett aus auf eine groĂ&#x;e ruhige Fläche treffen und nicht etwa auf den geĂśffneten Das Schlafzimmer sollte nur zum Schlafen sein â&#x20AC;&#x201C; arbeiten ist hier tabu.

Foto: djd/Neurexan/Getty Kleiderschrank, ein ĂźberfĂźlltes BĂźcherregal oder einen Spie- sehr beschäftigt, fällt es schwer, digte BĂźgelwäsche und ein un- gerieren dem Gehirn â&#x20AC;&#x17E;Arbeitâ&#x20AC;&#x153; gel. Denn werden die Augen zu zur Ruhe zu kommen. Unerle- aufgeräumter Schreibtisch sug- und sollten deshalb vor dem

!

Schlafengehen weggeräumt oder zumindest hinter einem Sichtschutz verborgen werden.

â&#x20AC;&#x17E;Spannungsfreieâ&#x20AC;&#x153; Nächte Da der KĂśrper nur bei ausreichender Dunkelheit das fĂźr einen gesunden Schlaf wichtige Hormon Melatonin bilden kann, sollten auch stĂśrende Lichtquellen wie LED-Wecker oder Handys aus dem Schlafzimmer verbannt werden. Fernseher, PC und BĂźroarbeiten sind im Schlafzimmer ebenfalls tabu. Generell empfiehlt sich im Schlafzimmer ein sogenannter Netzfreischalter, der Stromquellen nachts abschaltet und so fĂźr â&#x20AC;&#x17E;spannungsfreieâ&#x20AC;&#x153; Nächte sorgen kann.

Wer zu Unruhe und Ă&#x153;berreizung neigt, kann seine innere Anspannung auch mit natĂźrlichen, rezeptfrei in der Apotheke erhältlichen Arzneimitteln wie Neurexan lĂśsen. Die bewährte Wirkstoffkombination hat eine entspannende Wirkung, die das Einschlafen fĂśrdern kann, ohne bis in den nächsten Tag hinein mĂźde zu machen.

Schimmelpilz ist nichts fĂźr Heimwerker Studie zeigt: Bewohner schätzen Gefahren von Pilzbefall falsch ein â&#x20AC;&#x201C; Bei Vorbeugung und Beseitigung herrscht Unsicherheit

Sonntag groĂ&#x;er Messe-Schautag 17.09.2017

fĂźr Schimmelpilze.â&#x20AC;&#x153; Auch die Gefahren werden unterschätzt. â&#x20AC;&#x17E;Viele Schimmelpilzarten kĂśnnen gesundheitsschädlich sein und die Sporen kĂśnnen Allergien auslĂśsenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Dipl.Ing. Adriane Aust vom Labor fĂźr biologische Analysen BiolytiQs.

Gefahren werden unterschätzt

Es wird empfohlen, einen Befall von mehr als einem halben Quadratmeter nur von ausgewiesenen Fachleuten beseitigen zu lassen.

feuchte setzt sich auf kßhlen Wandoberflächen ab, die wegen unzureichender Wärmedämmung in manchen Altbauten ein Problem darstellen. Baufehler wie Wärmebrßcken fßhren

ebenfalls in Neu- und Altbauten zur Wasserdampfkondensation. In Kombination mit Materialien wie zum Beispiel Tapeten und Farben bietet sich dann ein idealer Nährboden

6LH KDEHQ HLQ 3UREOHP PLW 6FKLPPHOSLO]"

Einladung zur MĂśbelmesse 16.â&#x20AC;&#x201C; 21.09.2017

Jetzt Messeangebote nutzen !

Besuchen Sie unsere Werksausstellung: H.C.M Produktions GmbH AdenauerstraĂ&#x;e 9a-13 33184 Altenbeken Tel: 05255 / 93 28-0 www.mueller-kuechen.com

Montag bis Freitag: 10:00 - 18:30 Uhr Samstag: 10:00 - 16:30 Uhr Sonntag Schautag: 14:00 - 18:00 Uhr (sonntags keine Beratung, kein Verkauf)

Dann ist die Firma Bio System genau der richtige Ansprechpartner fĂźr Sie! Der innovative, kunden- und zukunftsorientierte Dienstleister aus Paderborn bietet Schimmelpilzsanierung ohne Chemiekeule - biologisch und effektiv!

Ein hauseigener, erfahrener Sachverständiger, der ßber modernste Messgeräte verfßgt, stellt fest, was die Ursachen fßr den Schimmelbefall sind und wie sie Ükologisch und nachhaltig beseitigt wer-

Ă&#x2013;ko Zertifikat vom

den kĂśnnen. Die Sanierung erfolgt durch geschulte Mitarbeiter und unter Einhaltung der TRGS-Richtlinien sowie der Biostoffverordnung.

(Der aktuelle Stand der Technik und die anerkannten Regeln flieĂ&#x;en in die Objektsanierung ein. Zur Objektsanierung darf nur der quaker oder lifizierte Handwerker die ausgewiesene Fachfirma ie zu den eingesetzt werden, die Arbeitsverfahren, den n SchutzmaĂ&#x;nahmen oder auch die Gefährdungsbeurteilungen eilungen

bestens geschult ist.) Zu den weiteren Leistungen von Bio System gehÜren Schädlingsbekämpfung, Bautenschutz, Holzschutz und Hygiene.

Weitere Infos unter www. bio-system.biz. Kontakt per EMail an info@kammerjaegerpaderborn.de.

Bis 20. Oktober 2017

ANALYSE kostenlos!

â&#x20AC;&#x17E;Die meisten Heimwerker verschlimmern durch ihre EigenmaĂ&#x;nahmen unbewusst die Situation vor Ortâ&#x20AC;&#x153;, erklärt die Ingenieurin. Der Grund: Durch das AnsprĂźhen befallener Oberflächen wirbeln Schimmelpilzsporen in groĂ&#x;er Menge auf, die entweder direkt eingeatmet werden oder sich an anderer Stelle im Innenraum absetzen kĂśnnen. Es besteht dann die Gefahr, Vergiftungen zu erleiden oder allergische Reaktionen wie Hautausschlag oder Atembeschwerden.

Das Umweltbundesamt empfiehlt, einen Befall von mehr als einem halben Quadratmeter nur von ausgewiesenen Fach-

leuten beseitigen zu lassen, die entsprechende Schutzkleidung tragen und weitere SchutzmaĂ&#x;nahmen berĂźcksichtigen, wie etwa das Abschotten befallener Räume. Ist der Schimmelpilz von den Fachleuten erfolgreich beseitigt, fragen sich viele, wie sie einen erneuten Befall verhindern kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben dabei sehr gute Erfahrungen mit unseren ISOTEC-Klimaplatten vorzuweisen, die an Decken und Wänden angebracht werdenâ&#x20AC;&#x153;, so Sanierungs-Spezialist Waltermann. Die Klimaplatten bestehen aus Calciumsilikat, haben eine gebäudedämmende Wirkung und sind nicht brennbar. â&#x20AC;&#x17E;Sie erzeugen einen Kreislauf, der das Raumklima automatisch reguliertâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Fachmann: Bei fallender Temperatur nehmen die Klimaplatten die erhĂśhte Raumluftfeuchte auf. Nach erfolgter LĂźftung geben sie die Feuchtigkeit automatisch wieder an die Raumluft ab, so dass ein angenehmes Wohnklima entsteht. Schimmelpilzbefall durch zu geringe raumseitige Wandoberflächentemperaturen gehĂśren dann der Vergangenheit an. www.isotec-owl.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Polier/in â&#x20AC;˘ Maurer/in Stahlbetonbauer/in \Q7 2^ :6

KĂźchen direkt ab Werk

Paderborn. 38 Prozent der BundesbĂźrger hatten in den letzten fĂźnf Jahren mit Schimmelpilzbefall in ihren Wohnräumen zu kämpfen. Dies belegt eine aktuelle repräsentative Befragung, die das Meinungsforschungsinstitut â&#x20AC;&#x17E;heute und morgenâ&#x20AC;&#x153; (KĂśln) im Auftrag des Sanierungsunternehmens ISOTEC durchgefĂźhrt hat. Eine weitere Erkenntnis der Studie: Bei Vorbeugung und Beseitigung herrscht groĂ&#x;e Unsicherheit und es werden gravierende Fehler begangen.

Jetzt, da die Temperaturen wieder fallen, ist Schimmelpilz ein groĂ&#x;es Thema. 90 Prozent der BundesbĂźrger wäre ein Schimmelpilzbefall in der eigenen Wohnung vor Gästen sehr unangenehm, so ein Ergebnis der Befragung. In weiten Teilen der BevĂślkerung herrscht das Vorurteil, Schimmelpilzbefall sei auf mangelnde Hygiene zurĂźckzufĂźhren. â&#x20AC;&#x17E;Dabei basiert Schimmelpilzbefall meist nicht auf falschem Wohnverhalten, sondern stellt in erster Linie ein bauphysikalisches und baukonstruktives Problem darâ&#x20AC;&#x153;, betont Gregor Waltermann, Fachmann von ISOTEC. â&#x20AC;&#x17E;Kondensations-

87A ?A>94:C

D]bTaT 7TaPdbU^aSTad]V 4]TaVTcXbRWT BP]XTad]V BRW[ĂŁbbT[UTacXVTa 1Pd 0[cQPdbP]XTad]V 6TfTaQTQPd 7^RWQPd

;dSfXVfTV " "" '# 0[cT]QTZT] %LR 6\VWHP *E5 Â&#x161; +HUPDQQ .LUFKKRII 6WUDVVH Â&#x161; 3DGHUERUQ CT[TU^]) $!$$ ("! "$% CT[TUPg) $!$$ ("! #&!

7HOHIRQ Â&#x161; ZZZ NDPPHUMDHJHU SDGHUERUQ GH fff QVb bRWd[i ST

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ¡ 14./15. Oktober 2017 ¡ ANZEIGEN

19

Rund ums Auto Mit Serie zur Elektromobilität

Genau hinschauen

â&#x20AC;&#x17E;Tankâ&#x20AC;&#x153;-LĂśsungen mit heimischer Technik

(djd). Beim Kauf eines Gebrauchtwagens kann man im Vergleich zum Neuwagen viel Geld sparen. Doch oftmals entpuppt sich das vermeintlich atSerie Elektromobilität: Wie sieht es mit den Lade-MÜglichkeiten in der Region aus? traktive Angebot als Fehlkauf, da Mängel verschwiegen oder Bislang mßssen E-Tankstellen im Kaufvertrag nicht alle wichnoch nicht registriert wertigen Aspekte berßcksichtigt den, das ändert sich aber mit wurden.

Kauft man einen Gebrauchtdem Jahreswechsel, damit die wagen vom Händler, sollte Netzbetreiber ein Bild davon bekommen, wieviele Tankstelman auf sein Verhalten achten: len es wo gibt und um nĂśtiâ&#x20AC;&#x17E;Drängt er zum schnellen Kauf genfalls nachzubessernâ&#x20AC;&#x153;, sagt oder kann er wenig zum angebotenen Auto sagen, sollte man Wolfgang Stock. Noch immer vorsichtig seinâ&#x20AC;&#x153;, so Christian aber gibt es keinen genormten Teppe, Roland-Partneranwalt Standardanschluss fĂźr die Stromer. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt drei verschieden aus der Hamburger Kanzlei AnschlĂźsse: Typ 1, der hauptTeppe Rechtsanwälte. Sichersächlich von Herstellern asiaheit in puncto Seriosität kĂśnnten bestimmte Qualitätsnachtischer Fahrzeuge verwendet weise bieten. â&#x20AC;&#x17E;Der Kauf beim wird, und dann den Typ 2 der europäischen Hersteller und Händler hat den Vorteil, dass Chademo, den Tesla-Standardâ&#x20AC;&#x153;. man nicht nur Anspruch auf Das die Umweltbilanz eines bis zu zwei Jahre GewährleisElektroautos natĂźrlich von der tung hat, sondern oft auch noch â&#x20AC;&#x17E;Artâ&#x20AC;&#x153; des getankten Stroms zusätzliche Garantieleistungen abhängt, bestätigt Wolfgang oder gĂźnstige FinanzierungsStock. mĂśglichkeiten erhält.â&#x20AC;&#x153; Wer seinen Gebrauchten von einer Privatperson kauft, kann Haustechnik mĂśglicherweise einen gĂźnstigeren Preis erzielen. DafĂźr und Mobilität verzichtet man hier auf Garantie- und Gewährleistungsan- Wolfgang Stock mit Georg Gomolka (VW Thiel Geschäftsleiter) tanken den E-Golf.

Fotos: PBamS â&#x20AC;&#x17E;Die smarteste LĂśsung ist nasprĂźche. Die meisten PrivatPaderborn. (PBamS) Stro- Gefahr. Prognosen rechnen mit an der Gesamtheit der Fahr- tĂźrlich die, selbst produzierten mer oder Elektroautos erobern einem Anteil der E-Mobilität zeuge in HĂśhe von 20 Prozent. Strom, etwa Ăźber einer PVAnlage, direkt mit dem eigenen die Steckdosen, auch in PaderPkw zu verbrauchenâ&#x20AC;&#x153;, sagt der born. Einer der gerade auf eiElektro-Experte. Die VerknĂźpnen Elektro-Golf umgestiegen fung der Haustechnik etwa mit ist, muss es wissen, denn Elekder Mobilität sieht er als eine trizität ist sein Geschäft, Elekder grĂśĂ&#x;ten Herausforderuntromeister Wolfgang Stock. Der gen der Zukunft an. â&#x20AC;&#x17E;Ich denke Paderborner fährt allerdings es wird in naher Zukunft Ăźbernicht nur seinen fĂźnf Wochen all Ladestationen fĂźr Stromer alten E-Golf spazieren, sondern geben. Etwa auf Parkplätzen schafft auch â&#x20AC;&#x17E;Tankâ&#x20AC;&#x153;-LĂśsungen beim Arzt, vor der Apotheke fĂźr Elektromobile und das mit und auch Arbeitgeber werden ebenfalls heimischer Technik. solche Stationen mehr und Ladestationen der Schlänger mehr anbietenâ&#x20AC;&#x153;, ist sich WolfFirma Wallbe verbaut der Pagang Stock sicher. Schnellladederborner mit Vorliebe. Doch stationen schaffen eine VollaufEin potenzieller Autokäufer soll- kĂśnnen die heimischen Netze ladung etwa eines E-Golfs in 20 te das gebrauchte Fahrzeug der Belastung von mehreren Minuten, mit einer 7,2 KW-LagrĂźndlich begutachten und eine Elektroaustos in einer StraĂ&#x;e Probefahrt machen. Ăźberhaupt Stand halten? â&#x20AC;&#x17E;Der- Wolfgang Stock mit seinem Mitarbeiter Christoph Agethen vor ei- deanlage braucht man daheim etwa 4,5 Stunden.

Foto: djd/Roland Rechtsschutz- zeit besteht hier noch keine ner Ladestation der Firma Wallbe aus Schlangen.

Cheruskerstr. 20 33102 Paderborn Tel 0 52 51 â&#x20AC;&#x2122; 5 55 74

PKW/LKW/Busse â&#x20AC;&#x201C; alle Fabrikate â&#x20AC;&#x201C; Unfall-Instandsetzung, Reparatur, TĂ&#x153;V, AU, uvm. â&#x20AC;&#x201C; gĂźnstige EU-, Neu- und Gebrauchtwagen

www.auto-zellerhoff.com â&#x20AC;Ś MACHT IHR AUTO FIT!

THEMA!

Versicherungs-AG/Getty

verkäufer versehen die Verträge mit der Klausel â&#x20AC;&#x17E;gekauft wie gesehenâ&#x20AC;&#x153;. Damit, so Teppe, werde aber lediglich die Gewährleistung fĂźr offensichtliche Mängel ausgeschlossen: â&#x20AC;&#x17E;Dazu zählen etwa Kratzer oder Beulen. Versteckte Mängel zählen nicht dazu und rechtfertigen damit eine Gewährleistungshaftung oder Anfechtung wegen arglistiger Täuschung.â&#x20AC;&#x153;

TschĂźss, M+S! Hallo, Schneeflocke!

eStock | Konzepte zur E-Mobilität GmbH Hohenloher Weg 31 | 33102 Paderborn info@stock-elektro.de www.estock.biz

AUTOSCHLĂ&#x153;SSEL-REPARATUR-SERVICE Neue SchlĂźssel incl. Anlernen/Programmieren Reparatur von defekten AutoschlĂźsseln aller Marken Ersatz defekter Bauteile, Tasten, Gehäuse Haustenbeckerstrasse 62A ¡ 33102 Paderborn Tel. 05251-6996254

www.castineira-car-technology.de

Expertentelefon rund ums Thema Winterreifen und der neuen gesetzlichen Kennzeichnungspflicht nicht, denn viele Hersteller hatten es bereits freiwillig als zusätzliches Qualitätsmerkmal eingesetzt.

Neu ist hingegen, dass der Gesetzgeber das SchneeflockenSymbol als verbindlich festgelegt hat. Trägt ein ab dem 1.

Januar 2018 hergestellter Reifen ausschlieĂ&#x;lich das M+S-Symbol, gilt er vor dem Gesetz bereits jetzt nicht mehr als Winterreifen.

Von Probefahrt bis Kaufvertrag Beim Internetkauf eines Gebrauchten besteht grundsätzlich kein Unterschied zum Kauf vom Händler oder von einer Privatperson. â&#x20AC;&#x17E;Man hat die gleichen Rechte wie beim normalen Kauf â&#x20AC;&#x153;, so Teppe. Am besten drucke man sich das Online-Angebot aus, damit man den versprochenen Zustand des Autos schwarz auf weiĂ&#x; habe, auch wenn das Angebot bereits gelĂśscht ist.

Der potenzielle Autokäufer sollte das Auto grĂźndlich begutachten und eine Probefahrt machen, am besten mit Zeugen. Kommt es dann zum Kauf, sollte man den Kaufvertrag sorgfältig lesen und schriftlich abschlieĂ&#x;en. Manche Händler versuchen etwa trotz der gesetzlichen Pflicht, die Gewährleistung oder Haftung im Kaufvertrag auszuschlieĂ&#x;en. â&#x20AC;&#x17E;Solche Klauseln haben keine GĂźltigkeitâ&#x20AC;&#x153;, so Teppe. Auch auf Vollständigkeit sollte der Kaufvertrag geprĂźft werden: So mĂźssen mitverkauftes ZubehĂśr, Zusatzausstattungen und bekannte Mängel zu Beweiszwecken aufgefĂźhrt werden. Zudem sollte man sich vergewissern, dass alle notwendigen Dokumente, vor allem die Zulassungsbescheinigungen Teil I und II, ausgehändigt wurden.

g Fachbetrieb E-Mobilität g Ladeinfrastruktur g Regenerative Energiekonzepte g Batteriekonzepte

Kostenlos anrufen: Tel. 0800-0604000

Wann ist ein Winterreifen ein Winterreifen? Darum geht es am Expertentelefon rund ums Thema Winterreifen und der neuen gesetzlichen Kennzeichnungspflicht am 19. Oktober von 10 bis 17 Uhr.

M+S â&#x20AC;&#x201C; mit dem KĂźrzel fĂźr Matsch und Schnee sind Millionen Autofahrer in Deutschland seit Jahren und Jahrzehnten vertraut. Jetzt heiĂ&#x;t es Abschied nehmen, denn der Gesetzgeber hat eine neue Kennzeichnungspflicht fĂźr Winterreifen eingefĂźhrt.

Ab dem 1. Januar 2018 mĂźssen neue Pneus das so genannte Alpine-Symbol tragen: eine Schneeflocke in einem dreizackigen Gebirge. Doch was bedeutet die Ă&#x201E;nderung fĂźr die Autofahrer, die sich jetzt wie-

der darum kĂźmmern, ihr Auto wintertauglich zu machen? Worauf sollen sie beim Kauf von Winterreifen achten und wie umgehen sie mĂśgliche BuĂ&#x;gelder? Expertentipps rund ums Thema Winterreifen gibt es am Lesertelefon â&#x20AC;&#x201C; bei den Fachleuten der Initiative Reifenqualität des Deutschen Verkehrssicherheitsrats (DVR) und seiner Partner.

Die Qualität von Winterreifen ist alljährlich Gegenstand zahlreicher Tests und beschäftigt Verkehrssicherheits-Experten

schon lange. Denn aus ihrer Sicht hat das alte M+S-Symbol einen entscheidenden Nachteil: Seine Vergabe war nie an Prßfverfahren geknßpft. Als Beweis fßr die Qualität und Zuverlässigkeit der Reifen hatte es nur wenig Aussagekraft. Anders beim Schneeflocken- oder Alpine-Symbol: Seiner Vergabe liegen detailliert vorgegebene Prßfverfahren zugrunde, die unter anderem das wichtige Bremsverhalten der Reifen auf Schnee testen. Ganz neu ist das Schneeflocken-Symbol jedoch

Kurz bevor die UmrĂźst-Saison im Oktober beginnt, sorgt die neue Regelung bei vielen Autofahrern fĂźr Stirnrunzeln: Sind die im letzten Jahr gekauften M+S-Reifen ohne Schneeflocken-Symbol jetzt etwa verboten? Ein Blick in die Verordnung sorgt fĂźr Klarheit: M+S-Reifen sind noch bis zum 1. September 2024 erlaubt â&#x20AC;&#x201C; bis dahin dĂźrften sie ohnehin abgefahren sein. Unter die Ă&#x153;bergangsregelung fallen jedoch nur Reifen, die vor dem 1. Januar 2018 hergestellt wurden.

Antworten auf alle Fragen rund um das Thema Winterreifen gibt es bei den Experten am Lesertelefon: Am Donnerstag, 19. Oktober, von 10 bis 17 Uhr. Der Anruf unter Tel. 0800-0604000 ist gebĂźhrenfrei.

JE Ă&#x201E;LTER DESTO GĂ&#x153;NSTIGER! Ihr Wagen hat Sie auf allen Wegen treu und sicher begleitet?

Und kommt nun in die Jahre? Dann ist unser B&K- Angebot fßr BMW- und MINI-Modelle aus ausgesuchten Jahrgängen genau das Richtige fßr Sie: Mit unserem exklusiven Classicline-Programm kÜnnen Sie sich auf zahlreiche Vorteile freuen.

UNSER SPEZIALANGEBOT: Ă&#x2013;lwechsel GÂźS BMMF ;ZMJOEFS .PUPSFO CJT Benziner 119,00 â&#x201A;Ź*

Diesel 139,00 â&#x201A;Ź*

*Preise inkl. MwSt.

SIND IHRE SCHEIBENWISCHER AUCH IM EIMER? Sehen Sie wieder alles glasklar: Beim Kauf eines original BMWoder MINI Scheibenwischer-Satzes zum Normalpreis, erhalten Sie vom 01.09.-31.12.2017 einen 5 Liter Kanister Scheibenwaschčś&#x2019; ÂźTTJHLFJU NJU 'SPTUTDIVU[ JN 8FSU WPO Ó? LPTUFOMPT EB[V *

KOSTENLOSES SCHEIBENKLAR!* *Nur solange der Vorrat reicht.

B&K GmbH & Co. KG 4UFEFOFS 'FME 1BEFSCPSO 5FM www.bundk.de

Kino & Kultur

20

Tiere suchen ein Zuhause Sandrita – kurz Sunny genannt – ist circa im März 2015 geboren und eine reinrassige Podenco Andaluz Maneto. Eine recht kleine Podencorasse, denn sie hat eine Schulterhöhe von gerade mal ca. 25 cm. Sunny wurde in Spanien gefunden und muss viel Schlimmes erlebt haben, denn ihr Vertrauen zu den Menschen ist nicht gerade groß. Die ängstliche kleine Hündin erstarrt regelrecht, wenn sich Fremde nähern, man sie streichelt oder sie etwas Neues erlebt.

Mit anderen Hunden versteht sich Sunny prima, denn ihnen bringt sie viel mehr Vertrauen entgegen als dem Menschen.

Sunny zeigt sich zwar sehr zurückhaltend, wird aber nie laut oder sucht den Weg nach vorn.

Wenn sie richtig Angst hat

Kontakt zu Sandrita: Tierheim Paderborn Tel. 05254 123 55 info@tierheim-paderborn.de

wird sie eher zum „Steiftier“!

Mit viel Geduld wird man sicherlich Sunnys Vertrauen gewinnen. Ein souveräner Zweithund, von dem sie viel lernen kann, wäre bestimmt sehr hilfreich. Sunny ist trotz ihrer Ängste auch neugierig und das ist eine gute Hilfe, wenn man ihr diese nehmen will.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 14./15. Oktober 2017

UCI KINOWELT Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0

Von tropischen Regenwäldern: Im Naturkundemuseum im Neuhäuser Marstall wird am Dienstag, 17. Oktober, um 10.30 Uhr wieder ein Film aus dem Bestand des Kreismedienzentrums Paderborn gezeigt. Zu sehen ist ein knapp halbstündiger Film über tropische Regenwälder. Am Beispiel des Amazonasgebietes stellt der Film das hochproduktive Ökosystem mit einer riesigen Artenvielfalt eindrucksvoll dar. Eingeladen zur Filmvorstellung sind vor allem Senioren, aber auch alle anderen Interessenten sind willkommen. Der Eintritt ist für alle Gäste frei.

Foto: Wandelndes Blatt, Dr. Klaus Wollmann

American Assassin (50 xtra mp) Tägl. (außer Sa) 20.30/Tägl. (außer So, Do) 17.15/Fr 23.15/Sa 20.00/Sa 22.45/FSK # Bastard (Midnight Movie) Fr 23.00/FSK 18 Blade Runner 2049 * (mit Pause) Tägl. (außer So, Sa) 15.00/So, Sa 14.00/So 20.00/FSK 12 Blade Runner 2049 3D * (3D) (mit Pause) Tägl. (außer So, Fr, Sa) 16.30, 20.00/So, Fr, SaSo, Fr, Sa, ) 16.30, 20.00/Fr 16.00/Fr 19.30/Fr 23.00/Sa 17.00/Sa 20.30/Sa 22.45/So 16.45/FSK 12 Botoks (OmU)So 20.00/FSK # Bullyparade - Der Film * Tägl. (außer So, Sa) 17.30/So, Sa 17.00/FSK 6 Captain Underpants - Der supertolle erste Film Tägl. (außer So, Sa) 15.00/So, Sa 14.30/FSK 0 Captain Underpants - Der supertolle erste Film 3D (3D) Tägl. (außer So, Sa) 18.15/So, Sa 17.30/FSK 0 Cars 3 - Evolution * Tägl. (außer So, Sa) 15.00/So, Sa 14.30/FSK 0 Cars 3 - Evolution 3D * (3D) Tägl. 17.15/FSK 0 Darkland Tägl. (außer So, Mo) 20.15/Fr, Sa 23.00/FSK 18 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs So, Sa 14.30/FSK 0 ES * Tägl. 20.30/Tägl. (außer Mo) 17.00/Fr, Sa 23.00/Mo 16.45/FSK 16 Geostorm 3D (50 xtra mp) (3D) (Preview) Mi 20.15/FSK # High Society - Gegensätze ziehen sich an Tägl. (außer So, Mi) 20.00/FSK 12 Ich - Einfach unverbesserlich 3 * So, Sa 15.00/FSK 0 Jugend ohne Gott So 12.00/FSK 12 Kingsman - The Golden Circle * Tägl. (außer Sa) 20.30/Tägl. (außer So, Sa) 17.15/So, Sa 16.45/Sa 19.45/Sa 23.00/FSK 16 Maleika Tägl. (außer So, Sa) 15.00/So, Sa 14.15/FSK 0 My Little Pony - Der Film Tägl. (außer So, Sa) 15.00/So, Sa 14.30/FSK 0 Rock My Heart Tägl. (außer Mo, Di, Mi) 17.15/FSK 6 Schneemann * (50 xtra mp) (Preview) Mi 20.15/FSK # The Circle Tägl. (außer So, Mi) 20.00/FSK 12 The LEGO Ninjago Movie So, Sa 14.00/FSK 6 Überraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 What Happened to Monday? * Tägl. 20.15/Tägl. (außer So, Fr, Sa) 17.15/Fr, Sa 23.00/So 17.00/FSK 16 Zhizn vperedi (OV) So 20.15/FSK 12 *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

„Vom Suchen und Finden auf dem Jakobsweg“

Ihr Horoskop

Bestattungshaus zeigt zwei Kinofilme in der Trauerhalle Büren. Das Bürener Bestattungshaus Dieter Sauerbier zeigt am Mittwoch und Donnerstag, 18. und 19. Oktober, zwei Kinofilme in der Trauerhalle. Um jeweils 20 Uhr werden auf einer Großbildleinwand im Bestattungshaus in der Brenkener Straße 13, in Büren, die Filme gezeigt. Am Mittwoch wird der Kinofilm „Dein Weg“ gezeigt, in dem sich ein erfolgreicher Arzt aus Kalifornien nach dem Tod seines Sohnes auf dem spanischen Jakobsweg selbst auf die Suche nach Antworten begibt. Ein Unterfangen, in das sich der Einzelgänger zunächst alleine stürzt, nur um schon bald von einer kleinen Truppe schillern-

der Mitpilger begleitet – und genervt – zu werden.

Der zweite Film mit dem Titel „Ein todsicheres Geschäft“ wird am Donnerstag um 20 Uhr gezeigt. Ein Film, voller schwarzem Humor. Nach dem Film wird Dieter Sauerbier über seinen eigenen Werdegang berichten, der in den ersten Jahren oftmals ähnlich schwierig war, wie im Film gezeigt wird. Der Eintritt zu den Veranstaltungen kostet jeweils 5 Euro. Die Einnahmen werden komplett gespendet. Karten sind in den Geschäftsstellen des Bestattungshauses in Büren, Paderborn, Lichtenau und Borchen erhältlich und können vor dem Film eingelöst werden.

15. bis 21. Oktober 2017

Von Cornwall nach Schottland per Fahrrad Reinhardt Pantke berichtet im historischen Rathaus von seiner dreimonatigen Reise durch Großbritannien

Krimilesung im Sputnik Stani und Karsten Strack unternehmen Experiment Paderborn. Stani und Strack schreiben gerade einen Paderborner Regional-Krimi, jeder seinen eigenen. Und das Gute ist: das Publikum kann ganz nah an der Entwicklung der Romane dran sein, vielleicht sogar den Fortgang der Handlung beeinflussen. Denn die beiden

unternehmen ein spannendes Experiment. Ab Montag, 6.

November, werden Stani und Strack monatlich ihre laufenden Ermittlungsergebnisse als Fortsetzungsroman im Sputnik, Imadstraße 7, vorstellen. Los geht es ab 20 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro.

le e i p s n n i w Ge Fluch der Karibik: Salazars Rache (DVD/Blu-ray) (5. Oktober © 2017 Disney)

Im Auge des Wolfes (DVD/Blu-ray) (28. September © Koch Films GmbH)

Als der grausame Captain Salazar (Javier Bardem) mit seiner untoten Besatzung aus dem Teufelsdreieck entkommt, sinnt er auf Rache und schwört, alle noch lebenden Piraten auf See zu töten – allen voran Captain Jack Sparrow (Johnny Depp).

Sein Name flößt der Polizei Respekt ein: Yanis Zeri gilt nicht nur aufgrund seines scharfen Intellekts als einer der gefährlichsten Gangster Frankreichs.

Für seinen nächsten Coup benötigt er einen Sprengstoffexperten – zunächst läuft alles reibungslos. Doch bald droht der Plan zu scheitern.

Stephen Kings Katzenauge

Stephen Kings Werwolf von Tarker Mills

(DVD/Blu-ray) (14. September © Koch Films GmbH)

(DVD/Blu-ray) (14. September © Koch Films GmbH)

Für „Katzenauge“ hat sich Regisseur Lewis Teague zwei der stärksten Stories aus Stephen Kings vielleicht bestem Kurzgeschichtenband „Nachtschicht“ vergeknöpft und sie mit absoluter Starbesetzung zu einer schwarzhumorig-modernen „Twilight Zone“ wieder zusammengefügt. Ein echter Leckerbissen für King-Fans.

Mehrere grausam zugerichtete Leichen werden in der verschlafenen Kleinstadt Tarker Mills ohne Hinweise auf den Mörder aufgefunden. Während die Polizei im Dunkeln tappt, beginnt der an den Rollstuhl gefesselte Marty eine eigene Theorie zu entwickeln: Der Elfjährige vermutet einen Werwolf hinter den Ereignissen.

Die PBamS verlost Exemplare der vorgestellten Filme. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Ein-

sendeschluss ist am Montag, 16. Oktober, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!

© 2017 UCI KINOWELT

Am Montag, 16. Oktober, präsentiert Reinhardt Pantke ab 19 Uhr im Paderborner Rathaus seinen Multimediavortrag.

Foto: Reinhardt Pantke

Paderborn. Auf Einladung der Volkshochschule Paderborn präsentiert Reinhardt Pantke am Montag, 16. Oktober, um 19 Uhr, im großen Saal des Rathauses seinen Multimediavortrag „Von Cornwall nach

Schottland per Fahrrad“. Über drei Monate durchquerte der Globetrotter und Reisejournalist Reinhardt Pantke im Jahr 2016 Großbritannien von Süden nach Norden. Seine Impressionen präsentiert er nun

exklusiv in seiner neuesten digitalen Multivisionsshow. Mehr als 3.500 Kilometer legte er per Fahrrad zwischen Frühling und Herbst in den schönsten Regionen zwischen Lands End in Cornwall und den skandina-

visch geprägten Shetland-Inseln im hohen Norden Schottlands zurück. Der Süden Englands mit den Grafschaften Cornwall und Devon präsentiert sich mit idyllischen Fischerdörfern, gewaltigen Klippen, karibikähnlichen Stränden und geschichtsträchtigen Städten; während das raue Wales mit romantischen Mooren, wilden Gebirgen und märchenhaften Burgen und Schlössern überzeugt. Über zahllose Berge erreicht er den wunderschönen Nordosten Englands und Schottlands, dessen vielfältige Naturlandschaften und lebendige Traditionen einen Schwerpunkt in seiner Multivisionsshow bilden. Diese abwechslungsreiche, informative und mit vielen amüsanten Erlebnissen gespickte Reiseerzählung nimmt die Besucher mit auf eine Reise durch Großbritannien. Weitere Informationen unter www.reinhard-pantke.de.

Eintrittskarten sind im Vorverkauf für acht Euro und an der Abendkasse für zehn Euro erhältlich. Anmeldungen sind bei der Volkshochschule möglich unter Tel. 05251/87586-10 oder www.vhs-paderborn.de

First special exhibition to open this month at the new Stadtmuseum Paderborn

More than 800 photographs Transport of the Harrier cockpit, a loan of Flugplatzmuseum Gütersloh – the biggest object on display at the museum.

Dr Blum decided to shoulder

Paderborn. A new exhibition will open this month to mark the British Forces’ seven decades in Germany’s Westphalia region. It will take place in Paderborn, the Army’s last big German outpost until field units leave in 2019. Exhibits of The British in Westphalia project will tell the largely untold story of a marathon military

presence, including how families have lived in Germany. Dr Bettina Blum, the exhibition organiser, said: “When we started the project, we found out that there’s very little research on the history of the British in Germany. There’s quite a lot on the history of the Americans and the Russians but not really on the history of

the task of documenting and sharing the manifold memories connected to the AngloGerman history of Westphalia.

Since then some 200 people, Britons and Germans, have worked on the project that was brought to life in autumn 2015.

Bettina Blum was emphatic when stating “the exhibition literally blossomed out of the dialog with others”.

Widder Widder-Singles sollten nun ein bisschen mehr aus sich herausgehen, dann könnte es zu einer interessanten Bekanntschaft kommen.

Stier Nehmen Sie die Dinge nicht so ernst, wie Sie zunächst vielleicht scheinen – manches erledigt sich einfach von selbst!

Zwillinge Lassen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen, wenn die Dinge jetzt langsamer vorangehen, als Ihnen lieb ist.

Krebs Wenn Sie keinerlei Motivation mehr für Ihre Arbeit haben, dann ist es an der Zeit, sich nach etwas Neuem umzuschauen.

Löwe Die eitlen Löwen müssen nun mit einer Abfuhr klarkommen – und das nagt an Ihrem Ego! Aber daran werden Sie wachsen!

Jungfrau Nicht alles, was man Ihnen erzählt, entspricht auch tatsächlich der Wahrheit – bleiben Sie also wachsam und hören Sie genau hin!

“The British in Westphalia” the British.” The commemorative project The British in Westphalia aims to counter this fading of memory: visitors to the museum can find out about the Anglo-German post-war history of Westphalia in the Stadtmuseum, Am Abdinghof 11 in Paderborn, from October 20 to February 28, 2018.

Liberators, occupiers, allies or friends – how did and do Germans and British perceive each other? What is left after decades of social interchange and living side by side?

33102 Paderborn, Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung

Waage The British Corner Numerous people shared their knowledge and talked about their experiences gained in day-to-day life, referred to others and other sources of information or loaned photos or objects for the exhibition.

Thanks to everyone’s help the exhibition will show approx.

800 photographs, documents, objects, books, magazines, audio and video files from military life and especially of a more personal nature. The exhibition is bi-lingual. Guided tours of the exhibition can be booked in both English and German (Tourist Information Paderborn, 05251 /882980). The opening takes place October 20.

The Exhibition is open from Saturday, 21 October, 2 pm. On this day the entry is free (normally 2,50 Euro for adults) and from noon until 4 pm there will be a supporting programme with Anglo-Westphalian Snacks, The Band of the King’s Division, Flugplatzmuseum Gütersloh, The Royal British Legion and others.

Waagen zeigen sich nun von ihrer hilfsbereiten Seite, und das kommt gut an – ein tolles Gefühl! Weiter so!

Skorpion Sicherlich ist es manchmal nötig, unbequeme Wahrheiten auszusprechen, aber dabei sollten Sie nicht verletzend werden!

Schütze Es kann nicht immer alles so laufen, wie Sie das gern hätten – es gilt, Kompromisse auszuhandeln, und zwar im Job und privat!

Steinbock Mit dem Kopf durch die Wand –so werden Sie jetzt leider keines Ihrer Ziele erreichen. Es gilt, diplomatischer vorzugehen.

Wassermann Nicht verzagen, wenn Sie nun nicht so recht wissen, wohin die berufliche Reise gerade geht – üben Sie sich in Geduld!

Fische In der freien Natur gelingt es FischeGeborenen nun am besten, abzuschalten und den Alltag hinter sich zu lassen.

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag · 14./15. Oktober 2017 · ANZEIGEN

21

Brahms versus Rossini

Programm: 12.10. - 18.10.2017 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neustarts

American Assassin

An diesem Sonntag im Audienzsaal in Schloß Neuhaus

Captain Underpants Der supertolle erste Film European Art Cinema Day

Exhibition on Screen: Van Gogh So 12h Der wunderbare Garten der Bella Brown So 15h Borg/McEnroe So 17:30h Sektpreview

Sonderveranstaltungen

MET: Die Zauberflöte Sa 19h So 20h Wolf Warriors 2 OmU Kino et Vino Maudie Di 19:30h Preview Geostorm 3D Mi 20h Sneak Alarm Mo 19:40h, 22:45h

Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de Vorverkauf

Der VVK von Star Wars VIII und Fack Ju Göhte 3 ist gestartet!

Kartenverkauf für Herbstball Paderborn. Der traditionsreiche Herbstball der MaspernKompanie des PaderbornerBürger-Schützenvereins von 1831 findet am Samstag, 4.

November, im Hansesaal des Schützenhofes statt. Um 20 Uhr wird Maspern-Hauptmann Christian Lüke zusammen mit den PBSV-Majestäten, Schützenkönig Werner Franke und Schützenkönigin Ann-Kathrin Schümer, sowie dem Hofstaat den Ball offiziell eröffnen.

Deutliches Signal für die Jugend Der traditionelle Kartenvorverkauf findet am Donnerstag, 19.

Oktober, von 18 Uhr bis 19.30 Uhr in der Cheruskerklause, Detmolder Straße 1, statt. Der Eintritt zum Maspernball beträgt 15 Euro pro Person. Für jugendliche Besucher unter 25 Jahren beträgt der Eintritt nur 10 Euro. „Hier wollen wir ein deutliches Signal für die Jugend und den Nachwuchs setzen“, so Maspern-Oberleutnant Frank Langenhorst vom Organisationsteam. Außerdem besteht ab sofort die Möglichkeit, Karten für den Maspern-Ball online zu bestellen unter tickets@ maspern.de. Die Karten werden dann an der Abendkasse hinterlegt. Weitere Informationen www.maspern.de unter

Als American Assassin begibt sich Michael Keaton in diesem Thriller zusammen mit seinem CIA-Lehrling auf die Jagd nach Terroristen, die den Dritten Weltkrieg auslösen wollen.

American Assassin Dauer: 111 Minuten FSK: 16 Genre: Thriller Dass er ein amerikanischer Auftragskiller werden würde, hat Mitch sich nicht vorstellen können, als er noch ein erfolgreicher College-Athlet war. Doch dann wird der junge Mann für eine vielversprechende Karriere bei der CIA angeworben und von Stan Hurley, einem erfahrenen Veteranen, zum SuperAgenten ausgebildet.

Captain Underpants Dauer: 90 Minuten FSK: 0 Genre: Animation, Abenteuer George und Harold machen fast alles gemeinsam. Ob Comics zeichnen, treffen in ihrem Baumhaus oder in der Schule Streiche spielen: Den beiden Schülern wird so schnell nicht langweilig. Ein Wermutstropfen in Form des fiesen Schuldirektors Mr. Krupp trübt allerdings ihren Alltag, denn der dicke Lehrer hasst alle Kinder.

NEU IM KINO Darkland Dauer: 113 Minuten FSK: 18 Genre: Action, Krimi In dem dänischen Actionkrimi gibt Zaid sein privilegiertes Leben auf, um sich als maskierter Kämpfer für seinen toten Bruder zu rächen. Doch sein Feldzug zieht bald auch Kreise in Zaids Oberschicht-Leben und er muss sich die Frage stellen, wie weit er dieses Spiel tatsächlich treiben will, um nicht seine Familie zu gefährden.

Maleika Dauer: 106 Minuten FSK: 0 Genre: Dokumentarfilm Matto Barfuss ist Kunstmaler und Fotograf und wurde als Tierschützer, Tierfilmer und Autor bekannt. Seine Tätigkeitsschwerpunkte liegen im östlichen und südlichen Afrika.

Zwischen 1996 bis 2002 lebte er in Tansania über 25 Wochen lang mit einer wilden Gepardenfamilie zusammen. Ein Kinoerlebnis für die Familie.

Schloß Neuhaus. „Brahms versus Rossini“, so lautet der Titel des ersten Kammerkonzertes des Kulturamtes. Das Konzert mit Raphaela Gromes (Violoncello) und Julian Riem (Klavier) ist an diesem Sonntag, 15. Oktober, um 18 Uhr, im Audienzsaal des Residenzmuseums in Schloß Neuhaus.

Ein größerer Gegensatz als zwischen diesen beiden Komponisten ist kaum denkbar. Zwei Schriftsteller bringen es auf den Punkt: Klaus Mann lässt in einem seiner Romane eine deutsche Silvester-Gesellschaft des 19. Jahrhunderts über Brahms, der den Gipfelpunkt der bildungsbürgerlichen Seriosität darstellt, sagen: „Wir verehren ihn alle.“ Heinrich Heine hingegen verteidigt den in Deutschland oft als unseriösen Luftikus verachteten Rossini: „Rossini, divino Maestro! Verzeih meinen armen Landsleuten, die dich lästern auf Schreibpapier und auf Löschpapier! Ich aber erfreue mich deiner goldenen Töne, deiner melodischen Lichter, deiner funkelnden Schmetterlingsträume, die mich so lieblich umgaukeln und mir das Herz küssen wie mit Lip-

pen der Grazien!“ Im Konzert gibt es den direkten Vergleich: Brahms‘ „Sonate für Violoncello und Klavier No. 2, op. 99, F-Dur“ steht eine Auswahl der schönsten „Hommages à Rossini“ gegenüber, die für seinen 225. Geburtstag (2017) sowie seinen 150. Todestag (2018) zusammengestellt wurden, darunter „Variationen über ein Thema von Rossini“ von Bohuslav Martinů sowie die Figaro-Arie aus dem „Barbier von Sevilla” in der Bearbeitung von Mario Castelnuovo-Tedesco. Von Rossini selbst wird eine seiner von ihm selbst so genannten „Alterssünden“ zu hören sein. Um 17.30 Uhr erläutert Lars Wolfram die Werke des Abends.

Raphaela Gromes ist vielfach ausgezeichnete Preisträgerin.

2016 erhielt sie den ersten Preis des deutschen Musikwettbewerbs, daher wird das Konzert in Schloß Neuhaus in der Reihe der Preisträgerkonzerte des Deutschen Musikwettbewerbs gefördert.

Karten zu Preisen zwischen 17 und 7,50 Euro gibt es im Ticket-Center am Marienplatz (05251/2 99 75 0) sowie an der Abendkasse.

„Hier wird jede Nation durch den Kakao gezogen“ WDR5-Kabarettfest: Sechs Künstler stehen am Montag, 20. November auf der Bühne in der Paderhalle

Paderborn. Eine extra lange Gästeliste haben das Kulturbüro-OWL und WDR 5 für die Herbstausgabe des WDR 5-Kabarettfestes in der Paderborner Paderhalle zusammengestellt.

Montag, der 20. November, ist ein Abend, auf den sich besonders die Kabarettfans wieder freuen können – sofern sie sich eine Karte gesichert haben.

Ab 20 Uhr bringen Gastgeber Matthias Brodowy und seine Gäste den Saal zum Singen und Lachen. Die Gäste an diesem Abend sind solche, die man kennt und solche, die man kennen lernen sollte.

Liza Kos aus Moskau ist auf der Bühne zuhause und tobt sich auf dieser trocken-humorvoll, augenzwinkernd und mit Leichtigkeit aus, wenn sie mit vorherrschenden Klischees spielt. „Von Minirock und weiße Stiefel Paderborn. Ein Puppenthe- Christof Spörk ist einer von insgesamt sechs Künstlern, die am Mon- tragenden Russinnen, die Wodater mit dem Titel „Der kleine tag, 20. November, ab 20 Uhr die Paderhalle zum Lachen bringen. ka trinken, über Türkinnen, die Rabe Socke“ führt die Puppenbühne Pinelle am Sonntag, 29. Oktober, um 11, 14 und 16 Uhr, im Paderborner Welcome 19 Uhr: Vortrag des Journalis- 10 bis 13 Uhr: Frühstück in der Hotel, Fürstenweg 13, auf. Die ten Fabian Scheidler über sein AIDS-Hilfe Paderborn Länge des Stücks beträgt circa Buch „Das Ende der Megama- 19.30 Uhr: „In weiter Ferne“, 45 Minuten. Die Karten sind für schine“, Hörsaal O1 der Univer- Theater Paderborn 8 Euro (ermäßigt 7 Euro) eine Paderborn 19.30 Uhr: „Alltag und EkstaStunde vor Veranstaltungsbe15. bis 21. Oktober 2017 sität 19.30 Uhr: Bilder-Vortrag: Vo- se“, Theater Paderborn ginn an der Tageskasse erhältgelwelt Perus, Naturkundemu- 20 Uhr: „The Cashbags“, Konlich, ein Vorverkauf findet nicht seum im Marstall gresshaus Bad Lippspringe statt. Weitere Informationen zum Stück und der Puppenbühne gibt es im Internet unter www.weltderpuppen.com 15 Uhr: Laientheater: „Frauen- 20 Uhr: Text.Rakete mit August 10 bis 18 Uhr: Apfelfest, Vaußpower“, Bürgerhaus Paderborn- Klar im Sputnik, Paderborn Hof, Scharmede Elsen 14 Uhr: Erster Ausstellungstag 16 Uhr: Chorkonzert: Sonnender Sonderausstellung „Briten tau, Kirche im St. Vincenz-Alin Westfalen“ mit freiem Ein20 bis 23 Uhr: Kurzfilmnacht tritt in das neue Paderborner tenzentrum, Paderborn 18 Uhr: „Das brandneue Testa- zum zehnten Geburtstag – Stadtmuseum Paderborn. Eine lustige ment“, Theater Paderborn „Oberhausen trifft Paderborn“, 14 bis 23 Uhr: Erster Tag Räubergeschichte mit einer 18 Uhr: 1. Kammerkonzert: UCI-Kinowelt Paderborn „Herbstlibori“ (bis 29. Oktober) schrulligen alten Hexe bieten Brahms vs. Rossini, Audidie Paderborner Puppenspieler enzsaal im Residenzmuseum an diesem Samstag, 14. Okto- Schloß Neuhaus ber, ab 16 Uhr, in der Kultur- 19.30 Uhr: Lore und Harry: werkstatt. Kaspers Großmutter Alte Liebe, Live-Hörspiel im hat sich beim Modehaus Sittig Paderborner Deelenhaus ein neues Kleid für das Kaffeetrinken beim König bestellt.

Aber oh je, der Räuber fängt die Lieferung ab und klaut Groß- 10.30 bis 17 Uhr: „Fake News“ mutters neues Kleid für seine und „Hate Speech“, Seminar Freundin die Hexe Gertrude zum Thema „Kritische MediKlapperbein. Nun ist guter Rat enkompetenz vermitteln“, Kinteuer und Kasper macht sich der- und Computerbibliothek, auf den Weg, um dieses Aben- Paderborn teuer zusammen mit den Kin- 19 bis 21 Uhr: Astronomie erdern zu bestehen. Das Stück leben, Volkssternwarte Paderdauert etwa 40 Minuten und ist born Schloß Neuhaus für Kinder ab drei Jahren geeig- 19 bis 21.30 Uhr: „Von Cornwall net. Karten gibt es an der Tages- nach Schottland per Fahrrad“, kasse für 5 Euro pro Person (4 Votrag von Reinhardt Pantke Von Samstag, 21 Oktober, bis Sonntag, 29. Oktober, feiert Paderim Rathaus Paderborn born mit dem Herbstlibori-Fest den Abschluss der Kirmessaison.

Euro ermäßigt).

„Der kleine Rabe Socke“

Ihr Kalender Sonntag

„Großmutters neues Kleid“

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Montag

Freitag

ihren Mann von hinten im Auge behalten, zu mülltrennenden Deutschen, wird jede Nation durch den Kakao gezogen.“ Simon und Jan stellen der Erwartungshaltung des klassischen Kabarettpublikums mit diabolischem Spaß ein Bein nach dem Am Sonntag im Audienzsaal: Raphaela Gromes (Violoncello) und Foto: wildundleise anderen. Christof Spörk ap- Julian Riem (Klavier). pelliert: „Leute! Vergesst doch bitte die paar Probleme, die wir gerade haben. Sonst kriegen die noch Kinder.“ Marcel Mann sprach bisher über zweihundert Rollen für Film und Fernsehen – diese Erfahrungen dürfen in seinem Programm natürlich nicht fehlen. Rasant und absolut sprachbegabt erzählt er von seinem Leben auf bzw. neben der Tonspur. WDR5 zeichnet den Abend für sein Hörfunkprogramm auf. Karten im Vorverkauf gibt es unter anderen bei Ticket Direct in der Königsstraße sowie im Paderborner Ticketcenter am Marienplatz. größtes Tasteninstrument

Sprechdauer im Parlament

heroisches Verhalten

Entwässerungsgraben

Großfamilie

Großstadt in Bolivien

Teich am Deich

hieraus, aus diesem

langer, stabiler Stab

Missgünstiger

ein Umlaut

Schlips, Binder Raubtierköder

Unterarmknochen

Vorname der Schygulla

altrömische Silbermünze

Gespräch mit Gott

Samstag

Ausrede Pionier der Nachrichtentechnik

Staat in Ostafrika

Behälter aus Papier russischer Zarenname flüssige Fette Haushaltsplan früherer österr.

Adelstitel ein Vorname Belmondos Vorname des Musikers Clapton

griech.

Gebirgslandschaft

Amphibien

starkes Verlangen

förmliche Anrede

Abk.: Zuname

33102 Paderborn Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung Zeichner d. Comicserie ‚Asterix‘

kleine bunte Glaskugel

zwei Musizierende

französisch: eins

Viehfutter großes german.

Blashorn liebenswürdig

verdorben

Sachbearbeiter

Andenindianer japanisches Theaterspiel

mittellos

Naumburger Domfigur

altrömische Hundertschaft Anstrengung

Wassertiefenmesser

Reisewesen

nützlich (lat.)

Strom in Sibirien

Insel der Circe in der Odyssee

Jetzt Newsletter abonnieren auf

www.ünlümarket.de Herausgeber: Senyurt & Kus GmbH & Co. KG | Schloßstr. 60 | 32108 Bad Salzuflen zuflen len

Alle Angebote auch auf Facebook

ANGEBOTE

www.facebook.com/uenluemarket Angebote gültig in der Filiale:

16.10.2017 – 21.10.2017 ZĞŝƐ

,ƵŵŵƵƐͲdĂŚŝŶ

Sera 5kg

Chtoura toura 0g g 380g

1kg = 0,70 70

1kg g = 1,86 1,86

Paderborn Abtsbrede 16 33098 Paderborn Mo.-Sa. 8 - 20 Uhr

<ĂƌŝƐŝŬ dƵƌƐƵ

ZŽƚĞ >ŝŶƐĞŶ

'ƌƺŶĞ KůŝǀĞŶ ŶĞ K KůŝǀĞŶ

Sera 3,8K g 3,8Kg

SSinem inem 9 0 0g 900g 1 kg = 1 10 1kg 1,10

^ĐŚǁĂƌnjĞ KůŝǀĞŶ

Durra a 3kg

1kg 1k g = 0,66 0,66

Gemlik 1,3kg

1 kg = 2 2,33 2,3 ,33 3

1 kg = 3,84

0.69 99

0.

49

3.

tĞŝŶďůćƩĞƌ

Bohnen Chtoura Foul versch. Sorten 400g

4.99

^ĐŚǁĂƌnjĞ KůŝǀĞŶ

dŽŵĂƚĞŶŵĂƌŬ

Aydogmus 700g

Sera geröstet 720g

1kg = 5,69 69

6.

2.

ƵďĞƌŐŝŶĞŶƉƺƌƌĞĞ

Burcu 350g

99

49

Sera 800g

1 kg = 2,56

1kg = 1,24 24

1kg = 2,76

1kg = 1,48

99

1.

99

1.

59

0.

79

0.99

1.

je

tƺƌnjŵŝƐĐŚƵŶŐ

tĞŝĐŚŬćƐĞ

tĞŝĐŚŬćƐĞ

Vegeta eta 1 kg

Yayla 800g 55%, 60%

Fulya 800g 50%

^ĐŚǁĂƌnjĞƌ dĞĞ Caykurr 500g

ŝƚƌŽŶĞŶƐĂŌ Sera 250ml ml

ŽůĂͬ&ĂŶƚĂͬ^ƉƌŝƚĞ

1L = 1,96 ,96 6

98 1kg = 4,98

Coca C oca Cola Cola la 1,5 5l

1 kg = 4,36

1L = 0,5 ,59 ,5 9 0,59

1 kg = 2,49

49

0.

49

2.

1.

3.99

3.49

0.

^ĂƚƐƵŵĂƐ ĂƚƐƐƵŵĂƐƐ

<ĂŬŝƐ ŬŝŝƐ

'ĞŇƺŐĞůĂƵĨƐƚƌŝĐŚ ƚƌŝŝĐŚ

89

1 kg

ĂƩĞůŶ

1 kg

Argeta 95g

Sera 400g

1kg = 9,37

1kg = 2,48

49

1.

89

0.

0.99

'ĞŇƺŐĞůƐĂůĂŵŝ Ő Yayla 500g

ZŝŶĚĞƌƌŝƉƉĞ ƉƉ

1kg = 5,18 5,18

1 kg

ZŝŶĚŇĞŝƐĐŚ 5 kg kg

99

0. ,ćŚŶĐŚĞŶĮůĞƚ , ćŚŶĐŚĞ ĞŶĮůĞƚƚ 1 kkg g

1kg g = 5,99 5,99

2.

3.

ZŝŶĚĞƌŐĞŚĂĐŬƚĞƐ ŝŶ ŶĚĞƌŐŐĞŚĂ ŚĂĐŬƚĞƐ ŐŐĂŶnjĞƐ >Ăŵŵ ĂŶnjĞƐƐ >>Ăŵŵ (c(ca.16-20 kg)

pro 1 kg

4.

29.

49 5 kkg g

,ćŚŶĐŚĞŶƐĐŚĞŶŬĞů , 10 1 0 kg 1kg 1k g = 1,15 1,

AGENTUR FÜR EVENT | MESSE | WERBUNG

59

49

95

www.evengine.de

99

1kg 1k g = 4,49 4,

49

6.

22.45

49

11.

Angebote sind freibleibend. - Solange der Vorrat reicht. - Alle Preise in Euro - Für Druckfehler keine Haftung - Irrtümer vorbehalten - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen - Anzeige ist geistige Urheberrechtsgesetz geschützt st als persönliche persö pe rsönliche rsö che ge geist istige ist ige Schöpfung Schöp Sc höpfung durch das Urh höp Urhebe eberrechtsge eberrecht ebe sgeset setz set z ges