pbams-2017-42-10-21 by Pader-Verlag GmbH

Herbstlibori startet

KW 42 · 21./22. Oktober 2017 www.pb-am-sonntag.de

Die tr Die trad adit itio ione nellllee He Herb rbst rb stlililibo st bori bo ri in Paderborn wird an dies esem em Sams Sa mstag um 1144 Uhr er eröf öffn öf fnet et. Bis So et Sonn nntag, 29. Oktob ober ob er,, er biet bi eten et en 6622 Sc Scha hauste teller er aauf uf eeiner 600 Met eter et er lan ange an genn Ki ge Kirrmesf me sfro sf ront nt eein in vielf lfäl älti tige gess An ge Ange gebot für Jung ng uund nd A Alt lt.. Be Beso sondererr An de Anzi zieh ehun ungs gspu gs punk pu nktt is nk ist das 38 Meter er hhoh ohee Ri oh Ries esenradd „Cae „C aesa ae sars sa rs W Whe heel he el“, el “, ddas as sschon aus der Fer erne ne zzuu er erbl blic bl icke ic kenn ist. is t. A Auf uf eeinen en sstititimm mmun mm ungsvollen Absch un chluss dder er ddiesjährigenn Ki ge Kirm rmes rm essa es sais sa ison is on ffre reuen sich:: (v re (v.l.) Wolfg fgang Michael, Mitg Mi tglilied ed ddes P Pad ader ad erbo er born bo rner er S Sch chau aust stel elle lerv rver erei er eins, Ha Hans-Otto Bröc Br öckl klin ingg undd Da in Davi vidd Lü vi Lüdt dtke ke, beide Vo Vors rsta tand ta nd Sch chau ch aust au stellerst r vere ve rein in P Pad aderbo ad born bo rn,, un rn undd Ti Tino no N Noack ck als Mitgl glie gl iedd de ie dess Sc Scha hau-ha stel st elle lerv le rver erei er eins. Me ei Mehr hr aauf uf S Sei eite te 55.. FFot oto: TTob obia ob ias Vo ia Vorw rwer rw erkk er

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auﬂage 85.430

Über 25 Jahre spezialisiert

Bernd-Ulrich Peschka

Rohrbruchortung

Die erste Sonderausstellung mit dem Titel „Briten in Westfalen“ öffnet an diesem Samstag im neuen Stadtmuseum und verbindet Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Mehr auf Seite 2

„Wohin nur mit dem ganzen Laub im Herbst?“ wird sich so mancher Grundstückseigentümer fragen. Deshalb gibt der ASP Tipps und klärt über die Pflichten auf. Mehr auf Seite 6

Die Sondierungsgespräche für eine „Jamaika“-Koalition haben begonnen. Bundestagsabgeordneter Carsten Linnemann spricht im Interview nicht nur dazu Klartext. Mehr auf Seite 3

in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent

in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich

Mail info@peschka.de www.peschka.de

3D-Drucker

SCP stürmt unbeirrt in Richtung zweite Liga Der souveräne Tabellenführer der 3. Liga will beim Heimspiel gegen den VfR Aalen wieder Spektakel bieten VON BJÖRN THEIS

GOLDANKAUF aber nur im Fachgeschäft Ý Gold ist zu wertvoll um in der Ecke zu liegen Ý Barankauf von Altgold, Zahngold, Erbschmuck, etc. Ý Barankauf von hochwertigen Uhren (Rolex, IWC, etc.) Ý Barankauf von Brillanten und Brillantschmuck Ý Barankauf von Silberschmuck-/besteck Inh. Adam & Celik GbR

Pader Juwelier Diamonds & More

hEHU -DKUH ,KU 3DUWQHU PLW 3URÀO

SCHUMACHER TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL

TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL

GROSSER LAGERBESTAND ƒ LICHTPLATTEN

GROSSER LAGERBESTAND ƒ LICHTPLATTEN SANDWICHELEMENTE ƒ ALU DIBOND

SANDWICHELEMENTE ƒ ALU DIBOND

METALLDACHPFANNEN ƒ ALUWELLE

DOPPELSTEGPLATTEN ƒ KANTTEILE AUF MASS

AKTION gegen Vo : rlage

BATTER IE

WECHS

für 3€SEELL

(inkl. Ma M rke terrie 3 Jahre nbatte ie Garantie )

Uhrmacher & Goldschmied im Haus Rosenstraße 29 · Paderborn Tel. 05251/8778060 Mo-Sa 10.00 - 18.00 Uhr

Heizöl-Tank und Kesseldemontage. Schnell, sauber, preiswert Industriedemontagen Blienert UG Tel. 05245/9203112 Fax 05245/9203113

DOPPELSTEGPLATTEN ƒ KANTTEILE AUF MASS BEFESTIGUNGSMATERIAL BEFESTIGUNGSMATERIAL HOCHWERTIGE STAHLFERTIGGARAGEN

Alles muss raus!

Overhagener Weg 46 · 59597 Erwitte Tel.: 02943-871949-0 · Fax: 871949-29 Mobil: 0170 - 7897746 Geschäftsführer: Ingo Albrecht

Die Schatztruhe

Saison-Räumungsverkauf

www.profilvertrieb.de

Gartenmöbel-Manufaktur Detmolder Straße 627 % Bielefeld-Hillegossen % Tel (0521) 92 60 60 www.sonnenpartner.de

Paderborn. Das Paderborner Fußball-Märchen geht Stück für Stück weiter. In der vergangenen Saison eigentlich bereits abgestiegen in die Viertklassigkeit, stürmt das Team aktuell in Richtung zweite Liga. Spätestens nach dem 7:1-Kantersieg am letzten Wochenende gegen Werder Bremen 2 ist die Euphorie in Paderborn wieder da. Als einer der Hauptverantwortlichen für den SCP-Höhenflug gilt Trainer Steffen Baumgart, der nach wie vor auf dem Teppich bleibt und sich trotz Tabellenführung demütig zeigt. Vom nächsten Heim-Auftritt seiner Mannschaft an diesem Samstag, 21. Oktober, 14 Uhr, gegen den VfR Aalen erwartet der 45-Jährige „ein enges Spiel, das kein Selbstläufer wird“. Der aktuelle Tabellenplatz 10 der Schwarz-Weißen von der Ostalb gebe nicht das Leistungsniveau des nächsten Gegners wieder, analysierte Baumgart in der Pressekonferenz vor dem Spiel. Der Erfolgs-Coach warnte seine Mannen vor den Gästen: „Sie sind ein kompaktes Team, das über ein schnelles Umschaltspiel verfügt und einen ordent-

Halloween-Party Bad Lippspringe. Die große Halloween-Party für alle Kinder und Jugendlichen ab sechs Jahren findet am Freitag, 27. Oktober, im Jugendtreff Haus Hartmann statt. Von 17 bis 21 Uhr verwandelt sich der Jugendtreff in ein Halloween-Haus. Bei Powerspielen und Monsterdrink gibt es jede Menge Süßes und Saures. Gruselspaß und Aktion sind garantiert, der Eintritt ist frei. Die Paderborner Mannschaft in Partylaune nach dem 7:1-Kantersieg am letzten Wochenende. Am Samstag gegen den VfR Aalen soll der nächste Heimsieg her. Foto: Marc Köppelmann

lichen Zug nach vorne hat“. Dass seine Spieler nach den Erfolgen der vergangenen Wochen abheben, glaubt er nicht: „Unsere Jungs arbeiten sehr konzentriert, setzen unsere Vorgaben gut um. Die Gefahr ist nicht gegeben.“ In personeller Hinsicht muss Baumgart auf

TRESORE

Christopher „Jimmy“ AntwiAdjei verzichten, der weiterhin mit muskulären Problemen ausfällt. Der bislang so überragende Torjäger Sven Michel hatte in den vergangenen Tagen an einem grippalen Infekt laboriert, wird am Samstag allerdings im Kader stehen. Der SC

Paderborn rechnet mit ca. 6.000 Zuschauern. Steffen Baumgart sprach eine herzliche Einladung an alle aus: „Ich freue mich über jeden Zuschauer, der zu unseren Spielen kommt. Das Fußballspektakel sollte für sich sprechen.“ Dem kann aktuell nicht widersprochen werden.

Puppentheater Paderborn. Die Paderborner Puppenspiele bieten an diesem Samstag, 21. Oktober, noch einmal die Möglichkeit, ihre diesjährige Neuproduktion zu sehen. Um 16 Uhr heißt es in der Kulturwerkstatt Vorhang auf für „Krokokoffer und Königskuchen“.

für den privaten und Doppelte Sicherheit durch geprüften gewerblichen Bereich Einbruch- und Feuerschutz

Sonderverkauf wegen Lagerumbau Besuchen Sie uns und nutzen Sie die Gelegenheit!

HARTMANN

Paderborn. Was kann eigentlich ein 3D-Drucker? Ist es mit dieser Technik tatsächlich möglich, Alltagsgegenstände selbst zu produzieren? Die Stadtbibliothek Paderborn besitzt einen 3D-Drucker sowie einen 3D-Scanner und beantwortet am Donnerstag, 26. Oktober, von 16 bis 18 Uhr, alle Fragen rund um den 3D-Druck im Lerncafé der Stadtbibliothek Paderborn. Dazu kommen Vorführungen von praktischen Beispielen. Eine Anmeldung ist erforderlich.

TRESORE AG

HARTMANN TRESORE AG • Pamplonastraße 2 • 33106 Paderborn • Tel. (05251) 1744-0

Q Dokumente/Urkunden: Ausweise, Kfz-Briefe, Zeugnisse, Rentenunterlagen, Testament Q Bargeld, Schmuck Q Sammlungen: Münzen, Briefmarken, Uhren etc. Q Verträge/Policen Q Sparbücher Q Schlüssel: Kfz-Zweitschlüssel etc. Q Ideelle Werte: Familienfotos, Videoaufzeichnungen der Kinder etc. Q Laptops, Tablet-PCs Q Datenträger Q Fotoausrüstung

Schutz vor Diebstahl

Schutz vor Feuer

Besuchen Sie unsere Ausstellung und informieren Sie sich jetzt!

AG www.hartmann-tresore.de

Lokales

Gedanken zum Sonntag

Ändern Sie die Zeiten! Am Ende des Monates Oktober werden auch in diesem Jahr wieder die Uhren umgestellt. Über Sinn und Unsinn dieser Winter- und Sommerzeit wird also gerade wieder allenthalben gesprochen. Licht oder Dunkelheit, eine kleine Stunde macht da schon einen Unterschied. Ute Weber-Wiegmann Gemeindereferentin

Z e itu ms t e l lu ng kommt uns mit Blick auf das Weltgeschehen dieser Tage auch in den Sinn: Krieg oder Frieden? Offenheit oder Abschottung? Ruhe oder Sturm? Unser Beitrag sieht wie aus? Uhren umstellen? Zeiten ändern? Wir könnten Großzügigkeit üben wie bei der Speisung der vielen mit zwei Fischen und zwei Broten, und

alle werden satt – oder 1,2,3, meins, bei meins bleiben. Eine andere biblische Geschichte erzählt von Gastfreundschaft, die alle draußen erreicht, weil die geladenen Gäste nicht kommen, also Family and Friends oder neue Begegnungen wagen? Der Herbst draußen verschwendet sich gerade mit Licht, und Farben, und Früchten und Bewegungen, Veränderungen – bleibt nicht bei Schwarz-Weiß und Grau. Verschwenden Sie sich manchmal ohne Rücksicht, nur aus Großzügigkeit, und um andere satt zu machen mit Worten, einem Lächeln, einer Geste, ihrem Tun? Zeitumstellung kann da ein gutes Stichwort sein: Ändern Sie die Zeiten! Die Beatles hatten dazu Ihre ganz eigene Antwort: Love, Love, Love... Geradezu biblisch weise scheint das.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 21./22. Oktober 2017

„Vor dem Winter die letzten Sonnenstrahlen einfangen“

Mal so gesehen Bundestagsabgeordneter Carsten Linnemann spricht im Interview (S. 3) zwei Themen offen an, dass viel zu lange von der Politik verschwiegen wurde: Sorgen wegen Flüchtlingen bei Bürgern und Islamisierung. Bei aller Willkommenskultur dürfen Menschen

PBamS-Umfrage zum Herbst: Wie verbringen Paderborner die letzten warmen Tage im Jahr?

Björn Theis Chefredakteur

Lisa Schäper (34) „Wenn die Sonne so schön scheint wie an den letzten Tagen, gehe ich gerne spazieren oder setze mich in ein Café und genieße die letzten Sonnenstrahlen, so lange es noch geht – hauptsache draußen.“

Reinhard Petrasch (67) „Das tolle Herbstwetter ist die beste Zeit um Ausflüge zu machen; zum Beispiel zum Hermannsdenkmal. Ansonsten heißt es auch, Haus und Hof auf die kalte Jahreszeit einzustellen und herzurichten.“

Rebekka Borisic (38) „Bevor der Winter kommt, heißt es für mich, die letzten Sonnenstrahlen einzufangen und die schönen Tage zu genießen. Wenn es so schön draußen ist, dann bin ich immer mit meinem Hund spazieren.“

Michael Grüneberg (60) „Ich gehe viel mit meinem Hund spazieren und versuche, so oft es geht nach draußen zu kommen. Leider gibt es im Innenstadtbereich dafür zu wenig Grünflächen und zu viel Lärm.“ Umfrage: Tobias Vorwerk

Erinnerungen aus sieben Jahrzehnten

Grabschmuck, Gestecke und Pflanzschalen in vielen Variationen

Crashkurs Englisch

Sonderausstellung im Stadtmuseum thematisiert die britische Besatzungszeit und blickt in die Zukunft

Paderborn. Die Volkshochschule Paderborn bietet vom 23. bis 27. Oktober zwei Englisch-Intensivkurse sowohl für Anfänger, als auch für Teilnehmende mit Vorkenntnissen an. Nähere Informationen und Anmeldung bei der Volkshochschule Paderborn, Am Stadelhof 8, Tel. 05251-8758610, per App oder im Internet unter www.vhs-paderborn.de

VON TOBIAS VORWERK

Alles für die Grabbepflanzung: Stiefmütterchen, Hornveilchen, Heide und vieles mehr..... Schlüter-Blumen und Floristik e.K. Inh. Raimund Schlüter In Scharmede · Bahnhofstraße 35 Tel. 0 52 58 / 77 38 · www.blumen-schlueter.de

fu r e B r e Neu n! e c n a h C neue Kaufmännische Umschulungen mit IHKAbschluss in 10 verschiedenen Fachrichtungen Beginn der Umschlung: Februar und Juli 3-monatiger Vorbereitungslehrgang verbessert Ihre beruflichen Chancen

en uns Wir freu Anruf! n auf | hre Informieren Sie sich auf unserer Homepage!

Lydia Spadi B.A. 05251/77999-13 l.spadi@die-sprachwerkstatt.de

die Sprachwerkstatt GmbH · Stettiner Straße 40-42 · 33106 Paderborn Tel.: 05251/77999-0 · Fax: 05251/77999-79 · paderborn@die-sprachwerkstatt.de

Paderborn. Sie kamen als Feinde und gehen als Freunde: Vor mehr als 70 Jahren zogen die britischen Streitkräfte in Paderborn ein – seitdem wurde Geschichte gemeinsam geschrieben. Mit dem Ziel vor Augen, Deutschland zu entnazifizieren, stationierten die Siegermächte nach dem Zweiten Weltkrieg ihre Truppen in Deutschland. Jetzt läuft der Rückzug. Wie die Briten Westfalen beeinflusst haben, was nach dem Abzug bleibt und wie man mit der Erinnerung an die zu Freunden gewordenen Truppen umgeht, thematisiert die Sonderausstellung „Briten in Westfalen“, die an diesem Samstag, 21. Oktober, im neuen Paderborner Stadtmuseum eröffnet wird. „Ich habe die Zeit selbst miterlebt, es war ein Kommen und ein Gehen – immer neue Menschen, die Sachen hier lassen und welche, die wieder abgezogen werden“, sagt Renate Müller-Fromme, die die Ausstellung gestalterisch umgesetzt hat. So befindet sich ein Großteil der über 800 Exponate in nachempfundenen „MFO-Boxen“ (Movements Forwarding Office), in denen die Utensilien der Briten verschickt wurden. Die zweisprachige Ausstellung ist in fünf Themenbereiche gegliedert, die mit dem Beginn der britischen Präsenz starten, über das gemeinsame Leben, den Alltag und das Militär in der Gesellschaft reichen und sich mit dem gesamten Zeitraum von 1945 bis heute befassen. Am Ende steht die Frage „Was bleibt?“, die den Abzug der Briten zum Thema macht, einen Blick in Richtung Erinnerungskultur wirft und Spuren des deutsch-britischen Zusammenlebens zeigt.

nicht in die rechte Ecke gestellt werden, die sich Sorgen machen. Dazu fällt mir eine Szene aus der WahlArena im ZDF vor der Bundestagswahl ein. Eine besorgte Dame aus dem Publikum berichtete von Übergriffen durch Flüchtlinge im Freibad ihrer Heimatstadt und fragte den SPD-Kanzlerkandidaten Martin Schulz, wie er diesen Problemen begegnen wolle. Ein Raunen ging durchs Studio, die Frau wurde für ihre Äußerung geradezu bloß gestellt. Das sind die Dinge, die Menschen zur AfD treibt. Darüber muss schonungslos gesprochen werden dürfen! leserbriefe@pbams.de

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff

Tea-Time im britischen Wohnzimmer der Sonderausstellung: (v.l.) Dr. Ulrike Gilhaus, Leiterin LWL-Museumsamt Westfalen, Dr. Andreas Neuwöhner, Direktor Verein für Altertumskunde Westfalens, Dr. Bettina Blum, Historikerin und Kuratorin, Hugh Pierson, Legacy and Projects Officer der Britischen Streitkräfte in Deutschland und Christoph Gockel-Böhner, Kulturamtsleiter der Stadt. Foto: Tobias Vorwerk

„Herz und Hirn“ der Ausstellung, so Kulturamtsleiter Christoph Göckel-Böhner, ist die Historikerin Dr. Bettina Blum. Sie sammelte in den vergangenen Jahren mit einer breiten Unterstützung von über 200 Personen aus der Bevölkerung Dokumente, Fotos, Filme, Objekte und Geschichten zur britischen Stationierung in Westfalen. Darunter alle Altersklassen vom Schulkind bis zum britischen Offizier, der die Besatzungszeit miterlebt hat. Damit beschritt sie forscherisches Neuland und musste Wege finden, die Informationen aufzuarbeiten und schließlich konzeptionell auszustellen. Etliche Perspektiven und Aspekte werden betrachtet: „Wir haben versucht, alle in unterschiedlichen Medienstatio-

nen unterzubringen“, so Blum, die während der Ausstellung die Besucher dazu einlädt, mitzudiskutieren und sich selbst Fragen zu stellen, was die britische

„Good Morning Westphalia“ Stationierung bedeutete und wie man diese in Erinnerung behalten kann. Unterstützung, auch in finanzieller Hinsicht, erhielt die rund 600.000 Euro teure Ausstellung neben der Stadt Paderborn vom LWL und dem Altertumsverein Westfalens. Gemeinsam schuf man ein breites Programm an Begleitmedien, um die Ausstellung zu vertiefen. Neben einem detail-

lierten Katalog als Teil der Ausstellung wird in Kooperation mit dem LWL-Medienzetrum ein 40-minütiger Film mit dem Titel „Good Morning Westphalia“ angeboten, der die gemeinsame Geschichte aus Sicht eines BFBS-Radiomoderators zeigt. „Briten in Westfalen“ öffnet mit viel Programm an diesem Samstag, 21. Oktober, ab 14 Uhr kostenlos für die Besucher. Danach kann die Ausstellung während der Öffnungszeiten des Stadtmuseums besichtigt werden. Im Anschluss an die Ausstellung in Paderborn wird das Projekt in einem Zeitraum von 18 Monaten in insgesamt acht weiteren Städten gezeigt – darunter beispielsweise Gütersloh als zweite und die Bürener Wewelsburg als letzte Station.

Redaktion redaktion@pbams.de Björn Theis (bt) (V.i.S.d.P.) theis@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-23 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Rowena Hinzmann Tel.: 05251 68222-19 Druck Küster Pressedruck Industriestraße 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Strandkörbe • Gartenmöbel • Grills und mehr

Top Angebot Top Beratung Top Preise Besuchen Sie uns. Der Weg lohnt sich!

Unsere

! f u a k r e v s g n u m u ä R n o s i a S ngsstücke Viele Ausstellu

duziert! e r k r a t s s l a nochm

Gr il lschu le

www.grill-spezialist.de Die Schatztruhe Gartenmöbel-Manufaktur Detmolder Straße 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 • Fax (0521) 92 60 636 Mo.– Fr. 9 –18.30 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr www.sonnenpartner.de • info@sonnenpartner.de

...über 150 Strandkörbe ...über 200 Gartenmöbelgruppen ...über 70 Grillgeräte Individuelle, kompetente Fachberatung und riesige Auswahl in unserer großen Ausstellung!

Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der Müsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld.

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Ausstellung!

Lokales

Paderborn am Sonntag · 21./22. Oktober 2017 · ANZEIGEN

Skibasar im Goldgrund

„Jamaika muss funktionieren“

Paderborn. Bereits zum 24. Mal findet am Samstag, 4. November, der schon traditionelle Skibasar im Sport- und Begegnungszentrum des TV 1875 in Paderborn, Im Goldgrund 6a, statt. Der erste Schnee in den Alpen ist gefallen und die Saisonvorbereitung durch intensive Skigymnastik läuft. Los geht es um 15 Uhr mit „Tauschen bzw. verkaufen und kaufen, was das Zeug“ hält – so das Motto der Wintersportbörse. Vom Kinderski bis zum Snowboard, vom Schlittschuh bis zum ausgefallenen Skidress – alles wird geboten. Auf der großen Ausstellungsfläche entwickelt sich ein fantastischer Basar des Wintersport-Equipments. Wie bereits weit über die Grenzen Paderborns bekannt ist, kann jeder, der sich von seinen SkiAccessoires trennen möchte oder noch wichtige Utensilien für den kommenden Winterurlaub benötigt, an dieser Börse teilnehmen. Fachleute von Klingenthal Sport stehen den Besuchern mit Rat und Tat zur Seite.

Bundestagsabgeordneter Carsten Linnemann spricht über die Regierungsbildung und Probleme der CDU

Auf der Suche nach Liborius Paderborn. „Endlich wieder da! Vom Raub und der abenteuerlichen Rückkehr des heiligen Liborius nach Paderborn“, heißt einer der beiden Workshops, die das Diözesanmuseum in den Herbstferien anbietet. Mit Hilfe vieler interessanter Ausstellungsobjekte können 7- bis 10-Jährige am Donnerstag, 26. Oktober, eine abenteuerliche Geschichte erzählen. Der Workshop findet von 10 bis 12 Uhr statt. Kosten: 5 Euro. Und am gleichen Tag von 14 bis 17 Uhr sind junge Fotofreunde gefragt: „Liborius im Visier! Mit einer Kamera auf den Spuren des Heiligen“ – das ist der Titel des zweiten Workshops. Die Paderborner kennen zahlreiche abenteuerliche Geschichten zu Liborius, seiner Überführung nach Paderborn, den Liborifesten, seinem Raub und seiner Rückkehr. Mit Fotoapparaten oder Smartphones gehen die 10 bis 13 Jahre alten Teilnehmer auf Spurensuche. Kosten: 5 Euro. Anmeldungen über museum@dioezesanmuseumpaderborn.de oder Tel. 052511251400.

Museum geschlossen Schloß Neuhaus. Das Residenzmuseum in Schloß Neuhaus muss in der kommenden Woche aufgrund von Umbauarbeiten geschlossen werden. Die Arbeiten beginnen am Montag, 23. Oktober, und werden voraussichtlich am Freitag, 27. Oktober, beendet sein.

VON BJÖRN THEIS

immer gegenseitig auf Veranstaltungen vertreten können, wenn einer mal keine Zeit hatte. Bedingt durch die Große Koalition gab es auch einen engen Austausch mit Burkhard Blienert (Anm. d. Red.: bis zuletzt heimischer SPD-Bundestagsabgeordneter). Bei Themen, die den Wahlkreis betroffen haben, sind wir immer aufeinander zugegangen. Das war ein richtig gutes Verhältnis. Kurz vor der Wahl saßen Herr Blienert und ich zusammen im Zug nach Berlin und haben ein Bier zusammen getrunken (lacht).

Paderborn. Die Sondierungsgespräche für eine Jamaika-Koalition aus CDU, FDP und Grünen haben in Berlin begonnen. Eine gute Gelegenheit, um mit dem heimischen CDU-Bundestagsabgeordneten Carsten Linnemann zu sprechen, der sich im Interview außerdem zu den verlustreichen Wahlergebnissen der Union, den Themen Migration und Islamismus sowie seinen eigenen Ambitionen äußert. Herr Linnemann, die Sondierungsgespräche einer möglichen Jamaika-Koalition mit CDU, FDP und Grünen sind gestartet. Mit welchem Gefühl blicken Sie auf die Gespräche in Berlin und ist es aus Ihrer Sicht ein Modell, das funktionieren kann? Carsten Linnemann: Es wird funktionieren müssen. Denn die Partei, die Jamaika platzen lässt, würde bei Neuwahlen dafür abgestraft. Die AfD hingegen würde noch mehr Zuspruch bekommen. An einem solchen Szenario hat niemand Interesse. Es klingt zwar ambivalent, aber ich denke gleichzeitig, dass es wohl die schwierigsten Koalitionsverhandlungen der letzten Jahrzehnte werden. Trotzdem bin ich froh, dass es nicht erneut zu einer Großen Koalition kommt. Sie war eindeutig demokratieschädlich, weil die Unterschiede zwischen den Parteien nicht mehr wahrnehmbar waren. Und so entstand Protest.

„Brauchen keinen Rechtsruck“ Wann denken Sie, könnte die neue Regierung stehen? Linnemann: Ein konkreter Termin ist schwer abzuschätzen. Es sollte allerdings so schnell wie möglich passieren. Vier Wochen sind seit der Bundestagswahl jetzt schon wieder vergangen. Wir waren im gesamten Jahr zu wenig mit Politik und zu viel mit Wahlkämpfen beschäftigt – erst die Landtagswahl in NRW, dann die Bundestagswahl, letzte Woche die Wahl in Niedersachsen. Deshalb wäre ich dafür, die kommende Legislaturperiode von vier auf fünf Jahre zu verlängern und gleichzeitig das Parlament des Bundestages zu verkleinern. In Niedersachsen hat die CDU letzten Sonntag nach der Bundestagswahl den zweiten Dämpfer erhalten. Was muss die Konsequenz daraus in Ihrer Partei sein und wie geschwächt geht Angela Merkel als Bundesvorsitzende und Kanzlerin aus diesen verlustreichen Wahlen für die Union heraus? Linnemann: Als Bundesvorsitzende trägt Frau Merkel na-

Landgärtnerei

SPORKMANN — Seit 1920 im Herzen von Ostenland —

Neue Ideen zu den Gedenktagen ! onntag, den

Zum Start der Jamaika-Sondierungsgespräche weilte Carsten Linnemann in Paderborn. Kommt es zu konkreten Koalitionsverhandlungen, wird der CDU-Bundestagsabgeordnete und MIT-Bundesvorsitzende dann mit am Tisch sitzen. Foto: Björn Theis

türlich die Verantwortung dafür. Genauso aber der gesamte Bundesvorstand, dem auch ich angehöre. Nach der Bundestagswahl zu sagen, die CDU habe nichts falsch gemacht, war sicher unglücklich. Wie auch der Vorschlag von unserem Innenminister Thomas de Maizière zur Einführung eines muslimischen Feiertages. Wichtig ist jetzt, dass wir uns die Frage stellen, wofür die CDU in ihrem Kern steht: Wir waren immer die Partei der Rechtsstaatlichkeit und wurden mit der inneren Sicherheit in Verbindung gebracht. Da müssen wir wieder hin kommen. Die Flüchtlingskrise hat viel tiefere Spuren in unserem Land hinterlassen, als Politiker oder Journalisten gedacht haben. Viele Bürger trauen sich nicht, die Probleme anzusprechen – aus Angst, in die rechte Ecke gestellt zu werden. Und dann kommt so ein Denken nach dem Motto zustande: „Die da oben können nicht nachvollziehen, was ich erlebe.“ Wenn dann noch Flüchtlinge kriminell werden und trotzdem nicht abgeschoben werden, dann geht den Leuten die Hutschnur hoch. Das Ergebnis davon haben wir bei der Bundestagswahl erlebt. Wir brauchen keinen Rechtsruck in unserer Partei. Aber wir müssen die Fakten schonungslos benennen. Und wir sollten wieder mehr an die Menschen denken, die den Laden in Deutschland zusammenhalten.

Die letzte Steuerreform ist 15 Jahre her. Wir müssen endlich wieder Familien, Normalverdiener und Alleinerziehende in den Mittelpunkt stellen. Auch da müssen wir ran. Der von Ihnen angesprochene Protest hat sich bei der Bundestagswahl in einem starken Ergebnis für die AfD ausgedrückt. Schauen wir nach Paderborn, hat die Partei am Kaukenberg mit 27 Prozent der Stimmen gleichauf mit Ihrer CDU gelegen. Was wollen Sie tun, um ein weiteres Erstarken zu verhindern? Linnemann: Die AfD muss inhaltlich gestellt werden, statt sie auszugrenzen. Das muss die Devise sein. Ich hätte deshalb die Vertreter auch zu den Wahlkampfveranstaltungen eingeladen, um inhaltlich zu diskutieren.

„Bereit für mehr Verantwortung“ In der vergangenen Legislaturperiode war Ihr Wahlkreis mit drei Bundestagsabgeordneten – zwei von der CDU, einer von der SPD – in Berlin vertreten. Künftig sind Sie alleine. Bedauern Sie das? Linnemann: Es ist schade, weil wir für unseren Wahlkreis gut zusammengearbeitet haben. Mit meinem Parteikollegen Karl-Heinz Wange hat man sich

Welche Themen aus Ihrem Wahlkreis Paderborn möchten Sie in Berlin vorantreiben? Linnemann: Bei Straßenbau und Glasfaser-Internet bestehen große Schnittmengen mit Berlin. Aktuell sind es drei Straßenprojekte im Wahlkreis: die schon im Bau befindliche Ortsumgehung B480n von Bad Wünnenberg, die Bahnüberführung bei Benhausen und die Ortsumgehung Salzkotten, die mittlerweile in den vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplanes aufgenommen wurde. Das Thema Glasfaser betrifft uns in Paderborn und Umgebung auch unmittelbar. Bei der Breitbandversorgung hat die Bundesregierung in den vergangenen Jahren zu wenig PS auf die Straße gebracht und sich stattdessen zu viel mit Themen wie der Maut beschäftigt. Eigentlich müsste das Verlegen von Kupfer verboten und nur noch Glasfaser verwendet werden. Ich wäre dafür, die Telekom-Aktien zu verkaufen und den zweistelligen Milliardenbetrag daraus in die GlasfaserVersorgung zu investieren. Das ist übrigens ein Punkt, den ich anders als meine eigene Partei sehe und auf der Seite von FDP und Grünen bin. Bei den Koalitionsverhandlungen werde ich mit am Tisch sitzen und mich dafür einsetzen. Das Nachrichtenmagazin Spiegel hatte jüngst mit Blick auf den anstehenden Generationswechsel in der CDU auch Ihren Namen für höhere Aufgaben ins Spiel gebracht. Wie sieht es mit Ihren Ambitionen aus? Linnemann: Ich bin bereit dafür, mehr Verantwortung zu übernehmen. Aber nicht um jeden Preis. Denn ich möchte auch künftig den Mund aufmachen und Klartext sprechen können. Für mich heißt Politik, nicht nur für etwas zu kämpfen, sondern auch Ideen umzusetzen. Deshalb hat es mich zum Beispiel sehr gefreut, dass mein Vorschlag der Flexi-Rente umgesetzt wurde. Beim Thema Rente machen sich immer noch viele Menschen Sorgen, das müssen wir ändern. Und ich werde mich dem Thema Migration und dem Stopp der Ausbreitung des radikalen Islam annehmen.

I N F O R M AT I O N S A B E N D Thema: Kieferorthopädie bei Kindern Mittwoch, den 25.10.2017 um 19:30 Uhr Referent: Dr. Julia-Katharina Kunkel

Z A HNMEDIZINISCHES-ZEN T RUM PA DERBORN MERSIN W EG 26 • 3 310 0 PA DERBORN

Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Tel. 0 52 51 6 44 00

www.zm-z.de

Wir fertigen orthopädische Einlagen für jeden Schuh! Natürlich haben wir auch Schuhe für jede Einlage!

classicline Innovative Orthopädie-Schuhtechnik Schuhreparatur Bequemschuhe

activeline Computergestützte Druckmessung der Fußsohle Biodynamische Schuhzurichtungen Physiodynamische Fußorthetik

sportline Computergestützte Videoganganalyse Sportspezifische Fußorthetik Laufschuhe Borchener Straße/Ecke Widukind Straße 50 33098 Paderborn ∙ Telefon (0 52 51) 276 68 www.allesgehtgut.de

Herbst-Cocktail bst-Cocktail Herbst-Cocktail Verkaufspräsentation Verkaufspräsentation der der besonderen besonderen Art Art in in historischer Umgebung historischer Umgebung Dekoratives & Exklusives originelle Geschenkartikel kulinarische Köstlichkeiten Schloss- und Parkbesichtigung Aussteller aus ganz Deutschland Eintritt 6,- Euro Kinder bis 16 Jahre frei Parken kostenlos

28. + 29. Oktober 10.00 - 18.00 Uhr

An der B 83 zwischen Höxter und Beverungen

www.schloss-wehrden.de

Gedenktagsfloristik im Herbst Die Landgärtnerei Sporkmann stellt die neuesten Deko-Trends für die Grabgestaltung und den Garten vor Mit viel Liebe zum Detail gestaltet die Landgärtnerei Sporkmann Gestecke sowie Bindereien für eine individuelle Garten- und Grabgestaltung und präsentiert diese in ihrer Ausstellung.

15.10.201 S 7, von 1100-1 00 Uhr 6 Sonntag, den 22.10.20 17, von 1 00 1 -1600 Uhr

Gestecke

r bschmuck Gra

Kränze

ell kreativ & individu

Unsere Sonderangebote

Osterloher Straße 84 • 33129 Ostenland • 0 52 50 - 53 209

Delbrück-Ostenland. Die Landgärtnerei Sporkmann in Delbrück-Ostenland lädt an den kommenden beiden Sonntagen, 15. und 22. Oktober, zur diesjährigen Floristikausstellung rund um das Thema Gedenktage ein. Jeweils von 11 bis 16 Uhr können Besucher in gemüt-

licher Atmosphäre stöbern und sich von den aktuellen Floristik-Trends inspirieren lassen. Individuelle Bindereien sowie liebevoll zusammengestellte Gestecke werden an diesen Tagen in unterschiedlichsten Variationen ausgestellt sowie nach den

Wünschen der Kunden gestaltet. „Wir haben zudem eine riesige Auswahl an Stiefmütterchen und Heidepflanzen – alles für einen wundervollen herbstlichen Garten und für die liebevolle Grabgestaltung“, sagt Johannes Sporkmann, Geschäftsführer der Land-

gärtnerei Sporkmann. Der in dritter Generation geführte Familienbetrieb Sporkmann ist die größte Einzelhandelsgärtnerei im Kreis Paderborn und steht für Qualität und kreative Floristik aus eigener Gärtnerei sowie kompetenten Service bei der Grünpflege.

Stiefmütterchen

Heide

Hornveilchen

viele bunte Sorten

winterfest

viele bunte Sorten

12 Stück nur 4,90 Euro

1 Stück ab 0,99 Euro

12 Stück nur 4,90 Euro

Öffnungszeiten Montag-Freitag 800-1830 Uhr Samstag 700-1300 Uhr Sonntag 1000-1200 Uhr (außer Dahl) www.sporkmann.de gaertnerei@sporkmann.de

Landgärtnerei

SPORKMANN Aus der Region. Für die Region.

Immobilien

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 21./22. Oktober 2017

immo2.0

immobilien einen schritt voraus KilianstraĂ&#x;e Kili Ki lianstraĂ&#x;e 121/123 li Paderborn

BalhornstraĂ&#x;e 30 Paderborn

KilianstraĂ&#x;e 163 Paderborn

Open House Sonntag, 22.10.2017

5RKEDXEHVLFKWLJXQJ (LJHQWXPVZRKQXQJHQ %HNHZHJ 3% 0DULHQORK

Auf der SĂźhle 30/30a Paderborn

ZZZ EHNHZHJ GH 13:00 - 14:00 Uhr

Ihr starker regionaler Baupartner fĂźr ganz persĂśnliche WohlfĂźhl-HĂ¤user Vom Architekten nach Ihren WĂźnschen geplant Meisterlich & stilvoll realisiert Alles aus einer Hand Mit Bauzeit- & Festpreisgarantie WEGENER MASSIVHAUS GMBH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de

Vereinbaren Sie einen Termin!

12:30 - 13:30 Uhr

Neubau-Eigentumswohnungen

Mehrfamilienhaus

Neubau-Eigentumswohnungen

GrundstĂźcksbesichtigung: Neubau von 2 WohnhĂ¤usern mit je 10 hochwertigen ETW in der Paderborner SĂźdstadt. Aufzug, eigener Kellerraum, Tiefgarage, KfW55-Standard, FuĂ&#x;bodenheizung, Video, SAT-TV, Balkon, Dachterrasse oder Gartenantteil. Verschiedene WohnungsgrĂśĂ&#x;en und Grundrisse von 52 bis 195 qm verfĂźgbar. z.B.: 3-ZKB mit ca. 94 qm und Gartenanteil

Baubeginn ist erfolgt! â&#x20AC;&#x17E;Balhornsche HĂśfe IIIâ&#x20AC;&#x153;: Neubau von 2x 14 hochwertigen ETW in zentraler Lage von Paderborn. Aufzug, FuĂ&#x;bodenheizung, eigener Kellerraum, Video, Tiefgarage, KfW-55-Standard! Kurze Wege in die City. Verschiedene WohnungsgrĂśĂ&#x;en und Grundrisse zwischen 58 und 131 qm verfĂźgbar. z.B.: Penthouse mit ca. 109 qm

GerĂ¤umiges 2-Parteienhaus als Reiheneckhaus in der SĂźdstadt. Solide QualitĂ¤t. Praktische Aufteilung und zeitgemĂ¤Ă&#x;e WohnungsgrĂśĂ&#x;en. 8 Zimmer, ca. 208 qm WohnflĂ¤che, ca. 607 qm GrundstĂźck, 2 Garagen, Gasheizung, Garten, Tterrasse und Wintergarten. Bj. 1960. StĂ¤ndige Investitionen.

Nur noch wenige Wohnungen frei: â&#x20AC;&#x17E;Wohnpark Nord-Ostâ&#x20AC;&#x153;: Neubau von 3 WohnhĂ¤usern mit insgesamt 23 hochwertigen ETW in zentraler Lage von Paderborn. Aufzug, FuĂ&#x;bodenheizung, eigener Kellerraum, Video, SAT-TV, Tiefgarage, KfW-55-Standard! Verschiedene WohnungsgrĂśĂ&#x;en und Grundrisse zwischen 35 und 150 qm verfĂźgbar. z.B.: Penthouse mit ca. 122 qm

Franz-Josef Stratmann 0170-775 28 21

Heiner Strunz 0160-780 05 61

Michael Berger 0171-953 46 15

312.000,-- EUR ohne zusĂ¤tzliche KĂ¤uferprovision!

â&#x20AC;Ś Jedes ein Unikat .

13:00 - 15:00 Uhr

Neubau-Eigentumswohnungen

363.000,-- EUR ohne zusĂ¤tzliche KĂ¤uferprovision!

480.000,-- EUR zzgl. 5,355% inkl. MwSt. KĂ¤uferprovision!

410.000,-- EUR ohne zusĂ¤tzliche KĂ¤uferprovision!

6RQQWDJ 8KU 'LHQVWDJ 8KU 'RQQHUVWDJ 8KU 6FKXO]H 'HOLW]VFK 6WU 3DGHUERUQ ZZZ UXGL LPPRELOLHQ

7HO 0RELO

HathumarstraĂ&#x;e 16 Âˇ 33098 Paderborn Âˇ www.immo20.de

Beim Hausverkauf reicht nicht allein das BauchgefĂźhl Umfrage: Wonach ImmobilieneigentĂźmer bei der Maklersuche entscheiden (djd). Der Besitz eines Eigenheims ist fĂźr die meisten Menschen mit vielen Emotionen verknĂźpft. Das gilt genauso, wenn sie sich spĂ¤ter wieder von ihrer Immobilie trennen wollen. Doch beim Verkauf eines Hauses reicht allein das BauchgefĂźhl, etwa bei der Wahl des Maklers, nicht aus. Stattdessen

Modernes Wohnen in Wewer! Neubau-Wohnungen. Effektives, komfortables Wohnen. Geplant ist eine moderne, barrierearme Wohnanlage mit 12 Einheiten. Zum Beispiel hier 2 Zi. im 2. Obergeschoss, Wfl. ca. 59 mÂ˛. Personenaufzug vorhanden. KP zzgl. Pkw-Stpl.; keine KĂ¤uferprovision.

Kaufpreis 165.200 EUR

Kontakt: Michael Grote Tel.: 05251 292 2969

ExposĂŠ: 6846-09

Kostenfreie Marktwertermittlung im Rahmen unserer Aktionstage â&#x20AC;&#x201C; noch bis zum 27.10.2017!

Doppeltes â&#x20AC;&#x17E;WohnvergnĂźgenâ&#x20AC;&#x153; Am sĂźdl. Ortsrand von Schwaney liegt dieses Objekt aus dem Bj. 1996 u. bietet Ihnen viel Platz auf ca. 130 mÂ˛ Wfl., 4 Zi. u. dazu noch eine herrliche Aussicht auf die grĂźne Umgebung! Grdst. ca. 311 mÂ˛, Doppelcarport;EA-V: 86,1 kWh/(mÂ˛a), Gasheizung. Kaufpreis zzgl. 3,57 % Provision.

Kaufpreis 232.500 EUR

Kontakt: Nils MĂźller Tel.: 05251 292 2958

Wir erstellen fĂźr Sie eine DEKRA-zertifizierte Marktwertermittlung zu einem Wert von â&#x201A;Ź 450,00. Dazu erhalten Sie unverbindlich einen Marketingplan zum Verkauf Ihrer Immobilie.

Terminvereinbarungen unter 05251 / 699 89-40 oder 0173 / 998 916 5

RE/MAX PB Immobilien Service GmbH

ExposĂŠ: 7263

Eine aktuelle Umfrage zeigt: HauseigentĂźmer verlassen sich bei der Maklersuche nicht allein auf ihr BauchgefĂźhl, sondern wĂ¤gen Sachargumente grĂźndlich ab.Foto: djd/www.hausgold.de/shutterstock

gehen die meisten HauseigentĂźmer mit kĂźhlem Kopf vor. Die Mehrheit erwartet vom Makler nachweisliche Qualifikationen, zudem zieht sie ein eher konservatives, verbindliches Auftreten gegenĂźber dem legeren Typ vor. Zu diesen Ergebnissen kommt eine aktuelle Umfrage der Immobilienberatung Hausgold.de unter bundesweiten Hausbesitzern. Die Mehrzahl der EigentĂźmer verlĂ¤sst sich bei der Maklerwahl nicht auf das bloĂ&#x;e BauchgefĂźhl, sondern wĂźnscht den Nachweis von Qualifikationen, eine adĂ¤quate Ausbildung und die Mitgliedschaft in BerufsverbĂ¤nden. Das sagten beachtliche 88,6 Prozent der Befragten. Zwei von drei bezeichnen es darĂźber hinaus als wichtig bis sehr wichtig, dass ein Freund oder Bekannter bereits positive Erfahrungen mit dem Makler gemacht hat. Noch mehr Im-

Paderborn De Deichsberg 1 33106 Paderborn

Von-Eichendorff-StraĂ&#x;e 27 33106 Paderborn

Kaspar-Schulte-Weg 8 33100 Paderborn

HauptstraĂ&#x;e 17 33181 Bad WĂźnnenberg-Leiberg

mobilienbesitzer vertrauen den Empfehlungen unabhĂ¤ngiger Unternehmen. FĂźr 79,7 Prozent ist die Leistungsbewertung von Maklern durch unabhĂ¤ngige Unternehmen wichtig bis sehr wichtig.

Business-Stil erwĂźnscht Die Onlineplattform bietet Hausbesitzern eine unabhĂ¤ngige Bedarfsanalyse an, die dann Ăźber die Datenbank und einem persĂśnlichen BeratungsgesprĂ¤ch zum passenden Immobilienprofi in der Region fĂźhrt. Auf Basis dieses Vorschlags kann der EigentĂźmer dann entscheiden, ob er eben diesen Makler fĂźr den Verkauf seiner Immobilie beauftragen will. â&#x20AC;&#x17E;Voraussetzung fĂźr eine unabhĂ¤ngige und individuelle Mak-

lerempfehlung ist ein umfangreiches, qualitativ hochwertiges und vielfĂ¤ltiges Netzwerk, aus dem exakt der passende Makler ermittelt wirdâ&#x20AC;&#x153;, sagt Hausgold GeschĂ¤ftsfĂźhrer Sebastian Wagner. Wenn es um die Kommunikation geht, sind sich HauseigentĂźmer weitestgehend einig. Die Mehrheit wĂźnscht sich einen Makler, der eher konservativ ist und einem Business-Stil entspricht. Ein saloppes, kumTel: 05251 â&#x20AC;&#x201C; 20 77 8 0 pelhaftes Auftreten bevorzugen nur 7,8 Prozent. Wichtig fĂźr ein gutes Vertrauen ist in info@immopartner-pb.de jedem Fall ein permanenter www.immopartner-pb.de Informationsfluss. HauseigentĂźmer sollten darauf achten, dass ihr Wunschmakler sie reHenkenstraĂ&#x;e 65 gelmĂ¤Ă&#x;ig Ăźber alle wichtigen (Ende Sackgasse) in Elsen Arbeitsschritte informiert und in Entscheidungen einbindet. Die Mehrheit der Befragten (62,5 Prozent) legt darauf groĂ&#x;en Wert.

Besichtigung

OPEN HOUSE Von-Ketteler-StraĂ&#x;e 43 33106 Paderborn

HermannstraĂ&#x;e 4b 33175 Bad Lippspringe

GrundstĂźcksbesichtigung: Sonntag, den 22.10.2017, 13.30 - 14.30 Uhr Es entsteht ein GebĂ¤ude mit 6 modernen Eigentumswohnungen und ein zweites GebĂ¤ude mit 3 Eigentumswohnungen. WohnungsgrĂśĂ&#x;en von 69 - 104mÂ˛, als 2 - 4 ZKBB, KfW-55-Standard

Max-Reger-Weg 19 33100 Paderborn

Mo., 23.10.2017, 17:30 - 18:00 Uhr

Mi., 25.10.2017, 17:30 - 18:00 Uhr

Mo., 23.10.2017, 17:30 - 18:00 Uhr

Eigentumswohnung WohnflĂ¤che: ca. 59 mÂ˛ WohnrĂ¤ume: 2 Baujahr: 2017 (Erstbezug) Befeuerung: ErdwĂ¤rmepumpe, KFW 55 Haus.

Eigentumswohnung Penthouse WohnflĂ¤che: ca. 128 mÂ˛ WohnrĂ¤ume: 3 Baujahr: 2017 (Erstbezug) ErdwĂ¤rmepumpe, KFW 55 Haus.

Eigentumswohnung WohnflĂ¤che: ca. 98 mÂ˛ WohnrĂ¤ume: 4 Baujahr: 2001 EA-V: 76,16 kWh(mÂ˛*a) Gas Bj der Anlage: 2001

Kaufpreis: 195.000,-â&#x201A;Ź

Kaufpreis: 383.300,-â&#x201A;Ź

ohne zusĂ¤tzliche KĂ¤uferprovision

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 - 50

So., 22.10.2017, 10:30 - 11:30 Uhr

Do., 26.10.2017, 18:30 - 19:00 Uhr

Do., 26.10.2017, 17:30 - 18:00 Uhr

Eigentumswohnung WohnflĂ¤che: ca. 63 mÂ˛ WohnrĂ¤ume: 3 Baujahr: 1962/2003 EA-B: 98,40 kWh/(mÂ˛*a) Elektro

Eigentumswohnung WohnflĂ¤che: ca. 85 mÂ˛ WohnrĂ¤ume: 3 Baujahr: 1993 EA-V: 91,00 kWh(mÂ˛*a) Elektro

Kaufpreis: 249.800,-â&#x201A;Ź

Einfamilienhaus WohnflĂ¤che: ca. 182 mÂ˛ GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: 494 mÂ˛ WohnrĂ¤ume: 9 Baujahr: 1971 EA-B: 343,40 kWh/(mÂ˛*a) Ă&#x2013;l RenovierungsbedĂźrftig Kaufpreis: 119.000,-â&#x201A;Ź

Kaufpreis: 74.900,-â&#x201A;Ź

Kaufpreis: 79.900,-â&#x201A;Ź

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

4,76% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

4,76% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 - 50

Martin Daniel, Tel.: 0173 / 99 89 16 5

Weitere Open House Daten finden Sie auf www.remax-paderborn.de

GrundstĂźcksbesichtigung: Sonntag, den 22.10.2017, 13.30 - 14.30 Uhr Es entsteht ein GebĂ¤ude mit 14 modernen Eigentumswohnungen, Tiefgarage, Fahrstuhl im KfW55-Standard. WohnungsgrĂśĂ&#x;en von 51 - 79mÂ˛, als 2 - 3 ZKBB. Die letzten 4 Wohnungen im EG und OG warten auf Sie.

Lokales

Paderborn am Sonntag Âˇ 21./22. Oktober 2017 Âˇ ANZEIGEN

Kunstatelier fĂźr Kinder Paderborn. An fĂźnf Vormittagen in der ersten Ferienwoche vermittelt die KunstpĂ¤dagogin Eva Wilcke Kindern ab sieben Jahren bei der Jungen VHS in Paderborn Grundkenntnisse der Zeichnung und Malerei. Sie erlernen den Umgang mit verschiedenen Farbmaterialien, aber auch kindgerecht Farblehre, Perspektive und Proportion. Neben diversen Anregungen zur Bildgestaltung bleibt trotz individueller FĂśrderung viel Freiraum zur Umsetzung eigener Ideen. Nachmittags geht es in der Jungen VHS â&#x20AC;&#x17E;tierischâ&#x20AC;&#x153; zu. In diesem Ferienkurs lernen Kinder ab sechs, mit Ton, Draht und Gips umzugehen. Sie kĂśnnen ihre Lieblingstiere formen, Fabelwesen oder auch Monster herstellen. Aus Ton, Draht, Stoff und Gips entstehen Insekten und anderes Getier. NĂ¤here Informationen und Anmeldung bei der Volkshochschule Paderborn, Am Stadelhof 8, Tel. 05251-8758610, oder unter www.vhs-paderborn.de

Auf â&#x20AC;&#x17E;Mr. Gravityâ&#x20AC;&#x153; wirkt fĂźnffache Erdbeschleunigung Herbstlibori lockt vom 21. bis 29. Oktober nach Paderborn â&#x20AC;&#x201C; Neue und altbewĂ¤hrte FahrgeschĂ¤fte

Wohnmobile kommen zurĂźck Bad Lippspringe. WĂ¤hrend der Landesgartenschau hatte der Wohnmobil-Stellplatz in Bad Lippspringe einen neuen Standort erhalten. Vom Arminiuspark waren die Wohnmobile zum SchĂźtzenplatz umgezogen, weil dort mehr FlĂ¤che zur VerfĂźgung stand. Noch bis zum 31. Oktober ist der Stellplatz am SchĂźtzenplatz verfĂźgbar. Passend zur ErĂśffnung der Gartenschau Bad Lippspringe am 19. November kehrt der Wohnmobil-Stellplatz dann an seinen frĂźheren Standort am Arminiuspark (BurgstraĂ&#x;e 10) zurĂźck. Der Stellplatz mit elf PlĂ¤tzen liegt direkt vor dem Arminiuspark und wenige Gehminuten von zahlreichen SehenswĂźrdigkeiten entfernt.

1HXHU|IIQXQJ

Das 38 Meter hohe Riesenrad â&#x20AC;&#x17E;Caesars Wheelâ&#x20AC;&#x153; ist ein einzigartiger und besonderer Anziehungspunkt auf dem Festplatz, der schon aus der Ferne zu erblicken ist. Foto: Stadt Paderborn

Paderborn. Zum traditionellen Herbstlibori lĂ¤dt Paderborn in diesem Jahr von Samstag, 21. Oktober, bis Sonntag, 29. Oktober, ein. Auf einer Kirmesfront von 600 Metern bieten 62 Schausteller zum Abschluss der Paderborner Volksfestsaison ein Angebot fĂźr das gesamte Kirmespublikum. FĂźr alle, die es lieber gemĂźtlich mĂśgen, halten die â&#x20AC;&#x17E;Erdinger Urweisse HĂźtteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;StratmannÂ´s Festzeltâ&#x20AC;&#x153; sowie der â&#x20AC;&#x17E;Almhof â&#x20AC;&#x153; oder auch die â&#x20AC;&#x17E;TurmschĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153; wieder die richtige Unterhaltung bereit. Ein besonderes Fahrerlebnis dĂźrfen die FahrgĂ¤ste im Mr. Gravity erwarten:

Hier wirkt die bis zu fĂźnffache Erdbeschleunigungskraft. Auf einer flachen, sich drehenden Scheibe, deren Arm in einem 90 Grad Winkel stehen kann, sitzen die FahrgĂ¤ste in pinken Sitzen. Jede Fahrt wird manuell gesteuert und ist somit etwas Einmaliges. Ein neugestalteter Parcours namens â&#x20AC;&#x17E;Crazy Townâ&#x20AC;&#x153; bietet auf vier Ebenen Hindernisse und SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie, wĂ¤hrend man im â&#x20AC;&#x17E;X Factorâ&#x20AC;&#x153; Ăźber die Zuschauer schaukelt. Der grĂśĂ&#x;te zweiSĂ¤ulen-Hydraulik Autoscooter, der beliebte Musik-Express, Breakdance und eine Familienachterbahn runden das Ange-

bot ab. FĂźr die passende KirmesatmosphĂ¤re sorgen auĂ&#x;erdem die Kultschaukel â&#x20AC;&#x17E;Looping the Loopâ&#x20AC;&#x153;, das Paderborner Pferdekarussell Anno 1886, welches ein Wahrzeichen der Paderborner Volksfeste ist, weitere beliebte KinderfahrgeschĂ¤fte und Imbiss- und AusschankgeschĂ¤fte. Herbstlibori geht zurĂźck auf das Jahr 1627. Es soll an die RĂźckgabe der vom Braunschweiger Herzog Christian (genannt â&#x20AC;&#x17E;Der tolle Christianâ&#x20AC;&#x153;) geraubten Reliquien des Heiligen Liborius, Stadt- und Bistumspatron von Paderborn, erinnern. Am 31. Oktober des

DP XQG 2NWREHU

Jahres wurden die Reliquien des Schutzpatrons nach fĂźnfjĂ¤hriger Irrfahrt feierlich in den Dom zurĂźckgefĂźhrt. 1622 hatte Christian von Braunschweig im DreiĂ&#x;igjĂ¤hrigen Krieg die Bischofsstadt Ăźberfallen, den Domschatz geplĂźndert und den Reliquienschrein geraubt. GeĂśffnet ist die Kirmes montags bis donnerstags von 14 bis 22.30 Uhr, freitags und samstags von 14 bis 23 Uhr und sonntags von 11.30 bis 22.30 Uhr. Zum Abschluss gibt es einen verkaufsoffenen Sonntag: Am 29. Oktober bietet der Einzelhandel von 13 bis 18 Uhr seine Waren an.

7HO

:LU ODGHQ 6LH KHU]OLFK HLQ XQV MHZHLOV DE 8KU DQ GHU +DXSWVWUDÂ&#x2030;H LQ 6FKORÂ&#x2030; +ROWH 6WXNHQEURFN ]X EHVXFKHQ :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

TANDOORI DELIGHTS Indian Restaurant

Am Bischofsteich 4 Âˇ 33102 Paderborn www.tandoori-delights.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 12:00 Uhr bis 14:30 Uhr Âˇ 17:00 Uhr bis 23:00 Uhr Montags geschlossen

Seit drei Jahren bringt Tanuj Bugga (links) mit seinem Koch Buta Singh und der Servicekraft Revsan Tasceviren in seinem schmucken Restaurant Tandoori Delights in Paderborn, Am Bischofsteich 4 (gegenĂźber des Maspernplatzes), mehr als erstklassige indische KĂźche auf den Tisch. Tanuj Bugga setzt auf indische SpezialitĂ¤ten mit dem gewissen Etwas und Gastfreundlichkeit, die einen groĂ&#x;en Freundeskreis an der Pader gefunden hat. Selbstgemachte Saucen und GewĂźrzmischungen machen das Plus an Inspiration aus, das die Speisen bei Tandoori Delights zu einem unvergesslichen Gaumenschmaus werden lassen. Mit 72 SitzplĂ¤tzen bietet das Restaurant reichlich Raum und Behaglichkeit. Besonderes Highlight ist der Sitzkissenraum mit kniehohen Tischen, der ein ganz besonderes Flair versprĂźht. â&#x20AC;&#x17E;Gerne liefern wir unsere Gerichte auch direkt zu Ihnen nach Hause oder ins BĂźro. Rufen Sie uns unter 05251-87463-10/-11 anâ&#x20AC;&#x153;, sagt Tanuj Bugga. Das Team von Tandoori Delights wĂźnscht ein schĂśnes Diwali-Fest!

Friedrich-List Str.63 â&#x20AC;˘ 33100 Paderborn Tel: 05251/55042 â&#x20AC;˘ www.getraenke-kriegesmann.de

Wirtschaft & Service

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 21./22. Oktober 2017

Zitat der Woche „Die Sonne scheint. Sun of Jamaika.” Armin Laschet, nordrheinwestfälischer Ministerpräsident, vor den Sondierungsgesprächen zwischen CDU, FDP und Grünen.

Die Stiftung KOLPING-FORUM Paderborn sucht ab sofort

Servicemitarbeiter w/m

B-Lizenz erwerben

mit Erfahrung. Als Ausbildungshotel und Integrationsunternehmen widmen wir uns jungen Menschen mit Behinderungen. Diesen besonderen Herausforderungen müssen sich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Hauses stellen. Aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte, auch gerne per Email, an: Stiftung KOLPING-FORUM Paderborn Regina Schafmeister · Am Busdorf 7 · 33098 Paderborn schafmeister@stiftung-kolping-forum.de www.hotel-aspethera.de · www.stiftung-kolping-forum.de

Miele lebt Digitalisierung in allen Facetten Dr. Markus Miele berichtet über den Global Player Paderborn. Viele Unternehmen zucken bei dem Thema Digitalisierung noch unsicher zusammen. Nicht so bei Miele. Der weltweit tätige Spezialist für Haus- und Gewerbegeräte aus Gütersloh lebt die Digitalisierung und profitiert bereits davon. Darüber berichtete Dr. Markus Miele, Urenkel der Gründerväter auf der Veranstaltung „Wirtschaft trifft…“ zu der der Wirtschaftsclub Paderborn + Höxter sowie die Industrie- und Handelskammer eingeladen hatten. Wie kann man eine Buttermaschine besser machen? Diese Frage trieb die Gründervater des Unternehmens an und Mieles Philosophie ist heute immer noch die Frage: Was können wir alles noch verbessern? Der Slogan „Immer besser“ ist der Grundpfeiler der Unternehmenskultur. Um zu verstehen, was Verbrauchern Nutzen bringt, schaut Miele in die Kochtöpfe der ganzen Welt. „Wir müssen die internationalen Küchen verstehen, damit wir für diese unterschiedlichen Kulturen, die richtigen Herde entwickeln können. Und die sind in den USA ganz anders als in Europa oder in Asien“, erzählt Markus Miele. Das Unternehmen nimmt auch wahr, das wir uns in einer Zeit befinden, in der das Kochwissen nicht mehr an die nächste Generationen weitergegeben wird. Das motivierte Miele neben Herden und Dampfgarern den Kunden mit einer Rezept-App das Knowhow zu vermitteln, das es braucht, um ein Essen zuzubereiten. Zwischenzeitlich finden sich hier schon mehr als 1000 Rezepte. Die Vernetzung des SmartPhones oder des Tablets mit den Haushaltgeräten gehört bereits zu den Grundfunktionen bei Geschirrspülern oder Waschmaschinen. Wann das Gerät starten soll, ob das Reinigungsmittel zur Neige geht oder wann über optische Schnittstellen Updates zu fahren sind, ist bereits alles entwickelt und in der Serienfertigung integriert. In der Produktion greifen zwischenzeitlich auch Roboter

den Mitarbeitern unter die Arme. Die technischen Helfer, die von den Werkern auf den Namen Robbi getauft wurden, unterstützen unter anderem beim manuellen Verpacken von Staubsaugern. Dabei übernimmt der Roboter das Aufstellen des Gerätes. Dieser Arbeitsschritt entlastet den Mitarbeiter körperlich und er kann sich auf die wertschöpfenden Arbeiten konzentrieren. Diese kollaborierenden (mitarbeitenden) Roboter erfahren eine hohe Akzeptanz bei den Beschäftigten. Gleichzeitig ist der Verpackungsprozess effizienter geworden.

Viel Nutzen entwickelbar Eines von aktuell 30 Projekten der Industrie 4.0 bei Miele ist das Forschungsprojekt Smart F-IT, welches kürzlich erst abgeschlossen wurde. Hier wurde die Montage von Dampfgarern Schritt für Schritt mit Bildern und mit Texten für eine Anleitung auf dem Tablet erstellt. Jeder Werker montiert ein Gerät komplett zusammen und wird mittels Tablet durch den Prozess geführt. „Durch die Anleitung mit Fotos können wir auch Mitarbeiter, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, sehr gut in die Aufgabe einarbeiten. Aber auch für deutschsprachige Mitarbeiter ergeben sich kürzere Anlernzeiten“, erklärt Markus Miele. Nach der Fertigstellung gehen die Geräte noch auf einen Prüfstand und auch hier führt eine Qualitätssicherungs-App durch den Prozess. Sollten Fehler auftauchen, wird der Mitarbeiter informiert, um bei der nächsten Montage darauf zu achten, es besser zu machen. Miele weiß: Man kann mit der Digitalisierung viel Nutzen entwickeln. Die Frage sei jedoch, wie schnell sich der Kunde dem technischen Fortschritt zuwende.

Wie die Digitalisierung in einem familiengeführten Unternehmen gelingen kann, erzählte Dr. Markus Miele (2. v. li.) bei der Veranstaltung „Wirtschaft trifft…“. Mit dabei: Jürgen Behlke (IHK), Moderatorin Stefanie Martin und Thomas Sprehe, Vorsitzender des Wirtschaftsclubs Paderborn + Höxter.

Laubbeseitigung in Paderborn: Aktuell gibt es vel Arbeit für die Mitarbeiter des ASP.

Foto: Stadt Paderborn

Wohin nur mit dem ganzen Laub im Herbst? Mehr Pflichten für Grundstückseigentümer und Anlieger – Tipps vom ASP Paderborn. Auch wenn die Blätter noch stellenweise grün sind, beginnt doch jetzt der allgemeine Laubfall in Paderborn. Zunächst sieht das Herbstlaub schön bunt aus, aber bei Feuchtigkeit und Regen bildet das abgefallene und platt gefahrene Laub eine rutschige Masse. Viel Arbeit für die Mitarbeiter des Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetriebes Paderborn (ASP). Sie findet nur selten Anerkennung, da manch eben gesäuberte Straße schon nach einem

halben Tag wieder aussieht wie nicht gereinigt. Über 900 Kilometer Straßen, Plätze, Radwege und Fußgängerzonen sind regelmäßig vom Laub zu befreien, dafür sind werktags neun Kehrmaschinen von 6 Uhr morgens bis um 20 Uhr abends unterwegs. Jetzt kommen auch auf die Grundstückseigentümer und Anlieger mehr Pflichten zu: Gefallenes Laub und Früchte auf den Gehwegen sollen zeitnah aufgekehrt und entsorgt werden, am besten über die

Biotonne, die Saisonbiotonne oder den Komposthaufen im Garten. Laub darf nicht vom Gehweg in den Rinnstein gefegt werden, da dadurch die Straßengullis verstopft werden, so dass Regen nicht schnell genug ablaufen kann. Für alle Paderborner Haus- und Grundstückseigentümer, die das Laub auf dem Grundstück nicht unterbringen können, bieten die Recyclinghöfe des ASP „An der Talle“ und „Driburger Straße“ kostenlose Abgabemöglichkeiten. Hier kann Laub bis zur

Paderborn. Der Bereich Fitness und Gesundheit boomt aktuell und wird mit hoher Wahrscheinlichkeit in den nächsten Jahren noch an Bedeutung gewinnen. In Vereinen und Studios, aber auch Urlaubsorten und sogar auf Kreuzfahrtschiffen, überall gibt es Sport- und Fitnessangebote. Interessierte, die in der Fitnessbranche aktiv werden möchten, benötigen in der Regel den Nachweis einer Qualifikation. Die Fitnesstrainer B-Lizenz ist das absolut grundlegende Zertifikat für viele andere Sportund Fitnessausbildungen. Sie ist meist der erste Schritt für Quereinsteiger, die in diesem aufstrebenden Bereich eine neue Chance für sich sehen. Die VHS-Paderborn bietet in Kooperation mit der AKUD & Co. Bildungsgesellschaft mbH den Erwerb der B-Trainerlizenz an. Der fünftägige Kompaktkurs mit der Prüfung am letzten Tag findet in den Herbstferien ab dem 25. Oktober jeweils von 10-16 Uhr statt. Interessierte haben die Möglichkeit, noch kurzfristig in den Kurs einzusteigen. Nähere Informationen und Anmeldung bei der Volkshochschule Paderborn, Am Stadelhof 8, Tel. 052518758610, oder im Internet unter www.vhs-paderborn.de

Menge einer Kofferraumladung bequem entsorgt werden. Der Recyclinghof „An der Talle“ hat montags bis freitags von 7 bis 18.30 Uhr und der Recyclinghof „Driburger Straße“ immer nachmittags von 12.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Beide Höfe öffnen samstags von 8 bis 15 Uhr. Weitere Informationen rund um Stadtreinigung, Abfallentsorgung und Winterdienst kann man über www.asppaderborn.de oder über das Bad Lippspringe. DiplomASP Info-Telefon unter 05251Pädagogin Susanne Grenz hält 881710 erhalten. am Freitag, 23.Oktober, um 19 Uhr ihren Vortrag: „Brennen ohne auszubrennen – Einfach leben – ausgeglichen und zufrieden“ im Fernsehraum der Cecilien-Klinik in Bad Lippspringe, Lindenstraße 26. An diesem Abend werden über die Ursachen und Symptome des Burnout gesprochen. Wie ein ausgeglichenes und zufriedenes Leben in Balance (wieder) 120 Seiten starkes Buch „Neue Blüte“ von Matthias Hack mit 360-Grad-Motiven erschienen gelingen kann, wird im zweiten Teil des Vortrags gezeigt. HierBad Lippsringe. Das war bei werden Alltagsprobleme eine Punktlandung: Bereits am nicht wegdiskutiert, sondern letzten Veranstaltungstag erWege aufgewiesen, die Weischien das offizielle Buch zur chen richtig zu stellen. Es wird Landesgartenschau 2017 in Gelegenheit für Fragen und Bad Lippspringe mit dem Titel Austausch geben. Der Vortrag „Neue Blüte“. Autor Matthias kostet 10 Euro, für Patienten Hack lässt die 187 ereignisreides MZG ist er kostenfrei. chen Tage auf 120 reich illustrierten Seiten Revue passieren. Knackige Texte, bemerkenswerte Zahlen und ausdrucksstarke Bilder prägen das Werk, das im Allgemeine Notfallnummern Paderborner Bonifatius Verlag bei lebensbedrohlichen Noterschienen ist. Das Buch wartet fällen (medizinisch und/oder mit einer Besonderheit auf: EinVerkehrsunfall): zigartige Aufnahmen mit einer Notfall: 112, Polizei: 110 360-Grad-Kamera, die das UnÄrztlicher Bereitschaftdienst ternehmen AFV Medienpro116 117, 0180/5044100* duktion Weihrauch erstellt hat, (*0,14€/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute) halten die Erinnerung an die erfolgreiche Gartenschau auch Zahnärztlicher Notdienst mit bewegten Bildern lebendig. 05251/23070 Für die Erstellung von „Neue Ärztliche Notfallambulanz Blüte“ hat Matthias Hack, der die Gartenschau seit Februar Präsentation des offiziellen Landesgartenschau-Buches: (v.l.) Autor Matthias Hack und Bürgermeister Husener Straße 50 33098 Paderborn 2014 als Pressesprecher beglei- Andreas Bee. 05251/280600 tet, mit seiner Agentur Hack PR renommierte Partner aus der Übersicht über die wichtigsten durch die Großveranstaltung zu gerne auch ein Buch erstellt, Öffnungszeiten: Region gewonnen. Der Bonifa- Ereignisse zahlreiche bemer- neuer Stärke gefunden und ist das in der Heimat-Reihe unse- Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr tius Verlag aus Paderborn küm- kenswerte Zahlen rund um die bei vielen Menschen aus Nah res Verlags erscheint.“ Für die Mi: 13.00 - 22.00 Uhr merte sich um die Gestaltung Gartenschau. Neben der An- und Fern wieder in den Fokus AFV Medienproduktion Weih- Fr: 13.00 - 22.00 Uhr und die verlegerische Betreu- zahl der Dauerkarten gehören gerückt. Mit frischem Wind un- rauch ist „Neue Blüte“ eine Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr ung. AFV Medienproduktion dazu die Wassermenge in der ter den Flügeln gehen wir posi- ideale Plattform, um die LeisWeihrauch aus Bad Lippsprin- neuen Niewels-Fontäne, die tiv in die Zukunft. Neben vielen tungsfähigkeit zu demonstrie- Telefonseelsorge ge erstellte Fotos und Videos, Einsatzminuten von Maskott- schönen Erinnerungen zeigt das ren. „Mit unserer nagelneuen 0800/1110111 u. 0800/1110222 die über QR-Codes abgeru- chen Lippolino, die verkauften Buch auch auf, wie wir uns zu- 360-Grad-Kamera können wir Apotheken-Notdienst fen werden können, mit einer Kuchenstücke auf der Garten- künftig als moderner Standort Unternehmen und Organisa360-Grad-Kamera. „Wir haben schau oder die Laufzeit der für Gesundheit, Erlebnis und tionen in der Region bei ihrer Samstag, 21. Oktober die schönsten Momente der elektrischen Mini-Rasenmäher Freizeit präsentieren wollen.“ Medienarbeit jetzt noch bes- Alme-Apotheke Alter Hellweg 29 Landesgartenschau 2017 fest- auf dem LGS-Gelände. Der Geschäftsführer der Boni- ser unterstützen“, stellt Inha- 33106 Paderborn (Wewer) gehalten und wollen vor allem Bürgermeister und Garten- fatius GmbH, Rolf Pitsch, freut ber Andre Weihrauch heraus. Tel. 05251-930330 auch die nachhaltigen Effekte schau-Aufsichtsratsvorsitzen- sich über den großen Erfolg der Das Buch mit dem Titel „Neue für Bad Lippspringe aufzeigen“, der Andreas Bee, der die Er- zweiten Landesgartenschau im Blüte“ ist zum Preis von 18,90 Sonntag, 22. Oktober erläutert Hack, der mit seinem stellung des Buches begleitet Kreis Paderborn: „Bereits bei Euro in der Tourist Info Bad Marien-Apotheke Buch zur Bundesliga-Saison hat, hält das Werk für sehr ge- der Landesgartenschau 1994 in Lippspringe, in der Bonifatius- Am Westerntor 2 33098 Paderborn (Kernstadt) 2014/2015 des SC Paderborn 07 lungen: „Schon der Titel bringt Paderborn waren wir mit der Buchhandlung in Paderborn, Tel. 05251-22007 bereits einen heimischen Best- die Bedeutung der Landesgar- Produktion von mehreren Me- im Buchhandel sowie im InFür die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. seller landete. tenschau für Bad Lippspringe dien dabei. Zur Gartenschau ternet unter www.bonifatiusDie Leser erfahren neben einer auf den Punkt. Unsere Stadt hat in Bad Lippspringe haben wir verlag.de zu beziehen.

Brennen ohne auszubrennen

Lebendige Erinnerung an die Landesgartenschau

Notdienste

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 21./22. Oktober 2017 · ANZEIGEN

Arbeiten am Bau Vorstellung der Berufsfeler und Stellenangebote

Was macht ein Bauingenieur? Informationen und Jobs zum Berufsbild des Bauingenieurs – Tipps für Studium, Bewerbung und Berufseinstieg

Bewerbung als Bauingenieur: Tipps Die Berufsaussichten stehen für Bauingenieure gut. Dennoch kommt man nicht herum, eine aussagekräftige Bewerbung anzufertigen, welche den Wunscharbeitgeber überzeugt. Hier sind ein paar Tipps für die Bewerbung als Ingenieur zusammengetragen:

Im Grunde genommen muss ein Bauingenieur vor allem darauf achten, den Sicherheitsbestimmungen gerecht zu werden und die Wirtschaftlichkeit seiner technischen Lösungen zu gewährleisten. Foto: djd

Als Bauingenieur beschäftigt man sich mit der Planung, Herstellung und dem Betrieb von Bauwerken. Zum Berufsbild Bauingenieur zählen dabei die Konzeption, Berechnung, Konstruktion, Organisation und Verwaltung. Dabei gibt es verschiedene Teilgebiete, wie den Hoch- und Tiefbau, den Verkehrswegebau oder den Fachbereich Wasser und Umwelt. Ebenso zählen Tätigkeitsbereiche wie Konstruktiver Ingenieurbau, die Geotechnik, der Baubetrieb und die Bauleitung, die Baustoffkunde sowie die Bauinformatik zu den Jobs im Bauingenieurwesen. Das Berufsbild „Bauingenieur“ ist somit ein sehr vielseitiges, bei

dem es schwer fällt, allgemein zusammen zu fassen, was ein Bauingenieur macht. Im Grunde genommen muss ein Bauingenieur vor allem darauf achten, den Sicherheitsbestimmungen gerecht zu werden und die Wirtschaftlichkeit seiner technischen Lösungen zu gewährleisten. Tätig wird man als Bauingenieur als angestellter Mitarbeiter in der Bauindustrie oder dem Handwerk, als Beamter sowie in Ingenieurbüros als Freiberufler. Je nachdem, was man als Bauingenieur macht, unterscheiden sich die Berufsbezeichnungen. So heißt ein Bauingenieur im Hochbau bspw. Statiker oder Tragwerksplaner, ein Projektleiter auf der

Baustelle Bauleiter. Genauso vielfältig wie das Berufsbild sind auch die Stellenangebote als Bauingenieur. So unterscheiden sich natürlich die Aufgaben als Bauleiter von denen eines Bauinformatikers. Je nachdem, was ein Bauingenieur laut Ausschreibung im jeweiligen Unternehmen macht, sollte auch die Bewerbung als Bauingenieur gestaltet sein. Bei der Jobbörse Absolventa gibt es Tipps für die Bewerbung und den Berufseinstieg in allen Branchen, zum Beispiel auch für die Bewerbung im Maschinenbau. So vielfältig wie die Antworten auf die Frage „Was macht ein Bauingenieur?“ sind auch die Jobs, die dieses Berufsbild vereint.

• Bevor man mit der Bewerbung beginnt, sollte die Frage geklärt werden, was ein Bauingenieur in dem ausgesuchten Unternehmen macht. Stellenangebote können sich in ihrem Anforderungsprofil enorm unterscheiden, sodass es sich immer empfiehlt, vor der Bewerbung zu prüfen, ob die jeweilige Stelle zu einem selbst und den erworbenen Qualifikationen passt. • Das Anschreiben bietet genügend Platz, um zu begründen, warum man selbst der passende Bauingenieur für die Firma ist. Hier sollten Argumente überlegt werden und wichtige Stationen aus dem eigenen Werdegang herausgepickt werden, die im Zusammenhang mit der jeweiligen Stellenausschreibung stehen. • Ehrlich sein und nicht versuchen, die Bewerbung auf Biegen und Brechen den angebotenen Stellen anzupassen • Bei der Gestaltung der Bewerbung sollte man sich nach den Regeln einer klassischen Bewerbung richten. Dazu zählen ein einheitliches Design sowie grammatikalisch und orthographisch fehlerfreie Texte. • Besonderer Fokus liegt hierbei auf dem Lebenslauf. Dieser ist das Herzstück der Bewerbung, da er auf einen Blick ersichtlich macht, wie der bisheriger Werdegang als Bauingenieur verlaufen ist. • Alle Nachweise (Praktikum und Unizeugnis) sollten sauber gescannt und kopiert sein und antichronologisch angeordnet werden. • Sollte man für die Bewerbung eine Vorlage verwenden, muss sichergestellt werden, dass Datum, Adresse sowie Kontaktdaten aktualisiert sind. • Einige Arbeitgeber verlangen, dass man bereits in der Bewerbung eine Gehaltsvorstellung angibt. Daher gilt es im Vorhinein zu recherchieren, wie hoch das Einstiegsgehalt als Ingenieur ist und inwiefern es sich von dem Bauleiter-Gehalt unterscheidet. So schafft man eine gute Verhandlungsgrundlage und weiß ungefähr, wie viel man eines Tages verdienen kann.

Unser mittelständisches Unternehmen mit ca. 80 Mitarbeitern sucht Verstärkung für den Standort in Paderborn. Wir sind ein junges, motiviertes Team und bieten Ihnen leistungsgerechte Bezahlung, Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine langfristige berufliche Perspektive. Zum sofortigen Eintritt suchen wir:

Heizungsbaumeister oder Techniker P Z ]XU Leitung der Kundendienstabteilung Sie bringen mit: Einen qualifizierten Berufsabschluss, Berufserfahrung, Kunden- und Dienstleistungsorientierung, Führerschein Klasse B, Teamfähigkeit. Für eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen Herr Kreylos unter Telefon 05251/879010 zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an unsere Niederlassung in Paderborn, gerne auch per E-Mail an: kreylos@pa-bra.de

Die Geschäftsfelder des Bauunternehmens Wegener umfassen sowohl den klassischen Rohbau als auch den schlüsselfertigen Wohnungs- und Gewerbebau. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

www.wegener.de

BAUTECHNIKER (m/w)

für den Bereich Ausschreibung, Vergabe, Abrechnung

BAUTECHNIKER (m/w) für den Bereich Bauleitung

Wir bieten: Voraussetzungen: Abgeschlossenes Studium anspruchsvollen (Architektur oder Bauing. oder Arbeitsplatz mit Techniker- bzw. Meisterausbildung) hoher Eigenverantwortung Berufserfahrung attraktive Vergütung Gute EDV-Kenntnisse langfristige Position Teamfähigkeit, Flexibilität, Kreativität angenehmes Betriebsklima Selbstständige und systematische Arbeitsweise Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wegener Massivhaus GmbH (z.Hd. Herrn Wegener) Pagendarmweg 7 | 33100 Paderborn Gerne auch per E-Mail an: info@bmh-paderborn.de

Quelle: www.absolventa.de

Dachdecker werden Steckbrief der Bundesagentur für Arbeit zum Berufsfeld des Dachdeckers

Anpacker. Durchstarter. Möglichmacher.

Projektleiter (w/m) Bau Paderborn, Vollzeit

Ein Dachdecker bei der Arbeit auf dem Dach.

Was macht man in diesem Beruf? Dachdecker stellen Holzkonstruktionen für Dachstühle her und decken und bekleiden Dach- und Wandflächen mit Dachplatten, -ziegeln, -steinen, Schindeln oder anderen Deckwerkstoffen. Sie führen Abdichtungen an Dach- und Wandflächen, Balkonen und Terrassen sowie an Bauwerken durch. Darüber hinaus unterstützen sie Besitzer und Eigentümer bei der energetischen Gebäu-

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

desanierung und führen ent- ggf. auch in Werkstätten und sprechende Maßnahmen, etwa in Lagerräumen. den Einbau von DämmschichWelcher Schulabschluss wird ten durch. erwartet? Rechtlich ist keiWo arbeitet man? ne bestimmte Schulbildung Beschäftigungsbetriebe: vorgeschrieben. In der Praxis Dachdecker finden Beschäfti- werden überwiegend Anfänger gung in Betrieben des Dachde- mit Hauptschulabschluss eincker-Handwerks und anderen gestellt. Bedachungsunternehmen. Arbeitsorte: Worauf kommt es an? Dachdecker arbeiten in erster Anforderungen: Linie auf Baustellen im Freien. • Gute körperliche KonstitutiDarüber hinaus arbeiten sie on

• Handwerkliches Geschick • Umsicht, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit • Teamfähigkeit Schulfächer: • Werken und Technik • Mathematik Was verdient man in der Ausbildung? • 1. Jahr: 650 Euro • 2. Jahr: 800 Euro • 3. Jahr: 1.050 Euro Quelle: Berufenet (www.arbeitsagentur.de)

Rund 3.200 Filialen. 39 Logistikzentren und Verwaltungsstandorte. Als eines der führenden Unternehmen im Lebensmitteleinzelhandel entwickeln wir unser Portfolio stetig weiter. Von der Grundstücksakquise über den Bau bis zum laufenden Betrieb: Wir brauchen Profis, die uns engagiert unterstützen und sich für Projektentwicklung sowie nachhaltiges Bauen und Betreiben interessieren.

Ihre Aufgabe • Als Projektleiter (w/m) Bau übernehmen Sie die Bauherrenfunktion während der Planung und Realisierung aller Baumaßnahmen. • Sie steuern und koordinieren den Bauablauf und überwachen die Bauausführung von der Werkplanung bis zur Endabnahme. • Neben unseren Filialneubauten betreuen Sie außerdem die Erweiterungs- und Modernisierungsmaßnahmen. • Sie führen Vertragsverhandlungen und planen bzw. überwachen Ihr Budget.

Ihr Profil • Sie haben Ihr Studium als Bauingenieur erfolgreich abgeschlossen und auch bereits erste praktische Erfahrungen sammeln können. • Neben fundiertem technischen Wissen und einem ausgeprägten kaufmännischen Handeln zählt fachbereichsübergreifendes Denken ebenso zu Ihren Stärken wie Ihr sicherer Umgang mit Geschäftspartnern. • Sie sind es gewohnt, erfolgreiche Konzepte zielorientiert und strukturiert umzusetzen. • Ihr Organisationstalent und Ihre guten EDV-Kenntnisse runden Ihr Profil ab.

Ihr Mehrwert

WIR SUCHEN AB SOFORT

PADERBORN Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir (m/w) Tischler (m/w) Staplerfahrer (m/w) · Helfer (m/w) für alle Branchen

Telefon: 05251-207090 · Email: info@personalhaus-pb.de Klingenderstraße 10-14 · 33100 Paderborn

ZIMMERER DACHDECKER UND HELFER

Bewerbungen inklusive Lebenslauf bitte per Post oder E-Mail an: Savignystr. 20 · 33175 Bad Lippspringe · info@zimmerer-bormann.de

Paderborner Verlag · Paderborner Zeitung · Paderborn am Sonntag

Lidl legt Wert darauf, dass sich Ihr Einstieg lohnt! Daher profitieren Sie bei uns nicht nur von überdurchschnittlicher Vergütung und einem Umfeld, das an Ihre Fähigkeiten und Ideen glaubt: Unser Einarbeitungsprogramm bereitet Sie auf Ihre Aufgabe vor – und ein persönlicher Pate sorgt dafür, dass Sie gut in Ihrem Job, in unserer Organisation und in der Region ankommen. So finden Sie sich schnell zurecht – und so können Sie von Beginn an das kollegiale Miteinander und die individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten für sich entdecken. Zusätzlich erhalten Sie in dieser Funktion einen neutralen Firmenwagen, welcher auch privat genutzt werden kann.

Jetzt bewerben auf jobs.lidl.de oder per E-Mail an bewerbung.pad@lidl.de

Kleinanzeigen & Lokales

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 21./22. Oktober 2017

Stellenmarkt BahnhofstraĂ&#x;e 27 â&#x20AC;˘ 33102 Paderborn

TEAM sucht PersĂśnlichkeiten

Wir suchen wegen stĂ¤ndigen Wachstum zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin weitere

PflegefachkrĂ¤ft m/w fĂźr den Heimbeatmungsbereich

Steigen Sie 2018 mit einer Ausbildung in die spannende IT-Welt ein:

in Vollzeit oder Teilzeit im Raum Paderborn, Hameln & Rinteln

Wir erwarten von Ihnen: â&#x20AC;˘ eine abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits-, Kranken- oder Altenpfleger/in â&#x20AC;˘ einen KFZ-FĂźhrerschein

Â&#x192; <Ä&#x201A;ĆľÄ¨ĹľÄ&#x201A;ĹśĹśÍŹÄ¨Ć&#x152;Ä&#x201A;Ćľ DÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x;ĹśĹ?Í˛<Ĺ˝ĹľĹľĆľĹśĹ?ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝Ĺś Â&#x192; &Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;ÍŹĹ?Ĺś ^Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĹ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝Ĺś Â&#x192; &Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;ÍŹĹ?Ĺś ĹśÇ Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;ĆľĹśĹ?Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ç Ĺ?Ä?ĹŹĹŻĆľĹśĹ?

Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ unbefristeten Arbeitsvertrag mĂśglich â&#x20AC;˘ flexible Arbeitszeitgestaltung â&#x20AC;˘ ein gutes und hilfsbereites Team â&#x20AC;˘ ein gut funktionierendes QualitĂ¤tsmanagement â&#x20AC;˘ Basiskurs F. Heimbeatmung

DÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152; /ĹśÄ¨Ĺ˝Ć?Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹľÍ˛Ć&#x2030;Ä?Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;ÍŹĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; d D 'ĹľÄ?, ,Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;ĹśĹśÍ˛>Ć&#x201A;ĹśĆ?Í˛^Ć&#x161;Ć&#x152;Í&#x2DC; Ď´Ď´ ÍŽ ĎŻĎŻĎĎŹĎ° WÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺś ĎŹĎąĎŽĎąĎ° Ď´ĎŹĎŹĎ´Í˛ĎŹ ÍŽ Ä?Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ĆľĹśĹ?Î&#x203A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹľÍ˛Ć&#x2030;Ä?Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

w w w.

pbams .de

Diplom-Kauffrau (52) sucht Teilzeitaufgabe (16 h pro Woche), Marketing-Werbung, Angebote unter 01604972442.

Wir suchen Macher

ZuverlĂ¤ssige, mobile und freundliche Putzfrau sucht neue Stellen, Tel. 015789011513. Wir suchen eine zuverlĂ¤ssige Reinigungskraft! Bei Interesse, bitte unter folgender Nummer anrufen: PB 1428838.

Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder auf unserer Homepage:

GĂ¤rtner sucht Arbeit jeglicher Art Tel. 0178 1471544

Ich pflege ihren Garten wieder schĂśn. ZuverlĂ¤ssig mit langjĂ¤hriger Erfahrung. Tel. 0162-8752864.

w w w.

LokfĂźhrer/in werden in 11 Monaten

pbams .de

Letzte freie PlĂ¤tze fĂźr 2017: In Paderborn

Sammler sucht Musikzeitschriften, wie Bravo, Pop, Popcorn, Pop, Foto u. a. aus den 60er bis 80er Jahren. Kaufe auch grĂśĂ&#x;ere Posten. Tel. 03629-3566.

bei der SBH West!

Infoveranstaltung: 26.10.2017 um 10.00 Uhr Ort: SBH West GmbH, Waldenburger Str. 19 33098 Paderborn Kontakt:

0800 - 546 0 679

sbh-west.de

Wohnungs- und Immobilienmarkt PB-Neuenbeken, Dachgeschoss, 3 ZKD-Einbauschrank DB, 2.T, Stellplatz, ca. 70 qm, ab November. Tel. 05252-52205. EFH BĂźren-Brenken, ca. 200 qm, 7 Zimmer, KĂźche, 2 BĂ¤der/WC, 4 KellerrĂ¤ume, gr. Terrasse, ca. 350 qm, Garten u. Stellplatz KM 800 â&#x201A;Ź + NK ab 01.02.2018, Tel. 0171-4018148.

Suche 2-3ZKBB, zum 1.1.-1.2.2018, bin 55 Jahre, weiblich, berufstĂ¤tig, Nichtraucher, keine Haustiere, gerne Reimeke-Viertel. PB EinbaukĂźche, Warmmiete bis 450 â&#x201A;Ź, Tel. 017636850154. Neuenbeken, 125qm, Carport, Balkon, an solv. Paar (max. 3 Pers.) ab 1.2.2018, ggf. ab Januar, zu verm. 600â&#x201A;Ź + NK, Tel. 05252-938488.

Anlagenmechaniker o. Ă¤. (m/w) Nach Ihrer internen Weiterbildung, lokalisieren Sie verdeckte Leckagen mit modernsten technischen GerĂ¤tschaften. Sie begutachten zudem WasserschĂ¤den, planen und installieren techn. GebĂ¤udetrocknungen. Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung als Anlagenmechaniker oder Vergleichbares, arbeiten sorgfĂ¤ltig, sind zuverlĂ¤ssig und flexibel.

Weiterhin suchen wir ebenfalls fĂźr den Standort Paderborn einen

Sie installieren modernste Trocknungsanlagen und GerĂ¤tschaften rund um den Wasserschaden. AusfĂźhrliche Einarbeitung ist gewĂ¤hrleistet. NĂ¤heres auf der homepage. Wir bieten eine Ăźbertariflich bezahlte BeschĂ¤ftigung in einem innovativen Unternehmen und freuen uns auf Ihre Bewerbung. MBS GmbH Âˇ Carl-Benz-StraĂ&#x;e 1-5 Âˇ 82266 Inning www.mbs-service.de Âˇ bewerbung@mbs-service.de

Der Schatzsucher, 49 J., 190 cm, schlank, sucht romantische, sympathisch Sie (mit Anhang oder Wunsch kein Hindernis), WhatsApp Tel. 0177-6796244, nur Mut! Am 22. Oktober 2017 findet ein Kinderkleider- & Spielzeug Basar in der Zeit von 13-16 Uhr im Pfarrheim St. Georg, NeuhĂ¤user-Str. 78a statt. Bei Kaffee und Kuchen kĂśnnen sie stĂśbern und in Ruhe einkaufen.

www.jolmes.de

w w w.

pbams .de

Sympathie, Liebe und mehr!

Warum plagst Du Dich mit Deinen Sorgen allein herum? Ich kĂśnnte Dir helfen, mit Dir UHGHQ 'LFK OLHEHQ WlJOLFK DXI 'LFK ZDUWHQ Annegret, 50 J., 163 cm, frauliche Figur, geIngrid, 70/158, Witwe. Bin sehr gutmĂźtig, SĂ&#x20AC;HJW URPDQWLVFK XQG VHKU OLHEHYROO ZHOWRIliebevoll und anschmiegsam. Liebe die tradi- fen, tolerant, unternehmungslustig, mĂśchte tionelle Hausmannskost und das Landleben. mit Dir die Welt neu entdecken. Bitte rufe an 0|FKWH PLW HLQHP ZDUPKHU]LJHQ HKUOLFKHQ Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251JHUQ lOWHUHQ 0DQQ GLH 1DWXU JHQLHÂ&#x2030;HQ Â EHU 5449931; Nr. 458179. alles reden, beisammen sein und WĂ¤rme geQLHÂ&#x2030;HQ )DKUH JHUQ PLW PHLQHP QHXHQ $XWR Ich bin Birgit, 54 Jahre, 1,60 m, gutaussehend, bin nicht anspruchsvoll und bin umzugsbereit, VFKODQN VHLW -DKUHQ :LWZH XQG QLFKW RUWVJHGD LFK PLFK PLW PHLQHU 6FKZLHJHUWRFKWHU bunden, komme im Leben gut zurecht, aber es nachdem ich das Haus meinem Sohn Ăźber- fehlt ein lieber Partner. Suche keinen Mr. PerVFKULHE YHUVWULWWHQ KDEH (UZDUWH VHKQOLFKVW fekt, sondern einen bodenstĂ¤ndigen, ehrlichen Ihren Anruf. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 0DQQ ELV FD -DKUH JHUQ YRP /DQG GHU ZLH ich ohne Vorurteile und Checkliste in eine neue 05251-5449931; Nr. 732146. Beziehung gehen mĂśchte. Julie GmbH, PaEine glĂźckliche Beziehung ist wie gutes derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 728287. Haarspray - fester Halt ohne zu kleben. FĂźr solch ein Vorhaben suche ich einen jung und Anne, 29 J., KÂ EVFK VDJW PDQ KXPRUYROO neugierig gebliebenen Mann, mit Anspruch an mit netter, niveauvoller Ausstrahlung suche VLFK XQG GDV /HEHQ ,FK 5RVZLWKD -DKUH Dich. Ich liebe die Natur, Fitness, Kino, gemĂźtEHUXĂ&#x20AC;LFK XQG VSRUWOLFK DNWLY DXFK 5XKH VX- liche Abende bei Kerzenschein, kann aber auch chend, attraktiv, emphatisch, auch verletzlich, spontan und unternehmungslustig sein. Hier KRŕť¤H GDVV HV GHQ 0DQQ JLEW GHU VLFK GXUFK suche ich einen ehrlichen Mann, gern geschieGLH EHJUHQ]WH :RUWZDKO DQJHVSURFKHQ IÂ KOW den oder mit Kind. Julie GmbH, Paderborn, und der bereit ist fĂźrs volle Leben mit ge- Tel. 05251-5449931; Nr. 1108130. meinsamen TrĂ¤umen, viel Lachen und zum GlĂźcklichsein. Julie GmbH, Paderborn, Tel. Katja, 36 Jahre, eine bildschĂśne SozialtheUDSHXWLQ LVW EHVFKHLGHQ YLHOOHLFKW HWZDV ]X 05251-5449931; Nr. 731222. vollbusig, dafĂźr aber sehr zĂ¤rtlich, hĂ¤uslich, Ich will kĂźssen, ganz viel und ganz oft und VSDUVDP Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ XQG EHVWLPPW WUHX 6LH KDW VÂ Â&#x2030; JHIXQGHQ ZHUGHQ PLW 'LU LP 5HJHQ WDQ- diese Anzeige schon einmal aufgegeben und zen, neben Dir sitzen und glĂźcklich sein und QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW $EHU LUJHQGZR GLH :HOW GUDXÂ&#x2030;HQ YHUJHVVHQ N|QQHQ ,FK ELQ muss es doch einen lieben Menschen mit Herz %HDWULFH -DKUH XQWHUKDOWVDP Rŕť¤HQ YLHO- und GefĂźhl fĂźr sie geben? Sie freut sich sehr seitig, verstĂ¤ndnisvoll, naturverbunden und in auf einen Anruf von Dir. Habe Mut und melde PHLQHU $UW WRWDO OLHEHQVZHUW VXFKH 'LFK GHQ Dich! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052510DQQ GHU GDV DXFK ZLOO XQG VLFK KLHU PHO- 5449931; Nr. 454875. det, damit all die schĂśnen Dinge kein Traum mehr bleiben. Julie GmbH, Paderborn, Tel. Eva, 77/162/51, YHUZLWZHW JXWH )LJXU DWWUDNWLY ZDUPKHU]LJ ,FK NRFKH XQG EDFNH JHUQ 05251-5449931; Nr. T 2509. XQG VXFKH HLQHQ 3DUWQHU ]XP 9HUZ|KQHQ 'LH KĂźssen kann man nicht alleine! Sie, (LQVDPNHLW WXW PLU VHKU ZHK :R LVW HLQ QHWWHU 37 Jahre, schlank, vollbusig, eine ringsum 0DQQ $OWHU HJDO IÂ U HLQHQ JHPHLQVDPHQ /Hattraktive Frau, interessanter Beruf, sucht EHQVZHJ" =X ]ZHLW LVW GRFK DOOHV YLHO VFK|QHU GLH JURÂ&#x2030;H /LHEH Ă&#x201E;%LQ VHQVLEHO XQG KHU]OLFK Bitte haben Sie Mut. Julie GmbH, PadermĂśchte fĂźr Dich eine verstĂ¤ndnisvolle Partne- born, Tel. 05251-5449931; Nr. 731446. ULQ VHLQ 'HLQ $QUXI HQWVFKHLGHW RE ZLU XQV kennenlernen!â&#x20AC;&#x153; Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 729418.

Si e s u c h t I h n

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Verkaufe Apple iPhone 6 mit 16 GB in Silber mit Original-ZubehĂśr (OhrhĂśrer, LadegerĂ¤t, USB-Kabel). Das Handy ist in sehr gutem Zustand. VB 230 â&#x201A;Ź. NĂ¤here Informationen unter: 01624266766. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Sonstiges Cuxhaven-Sahlenburg, erholsame Tage an der Nordsee zu Sonderpreisen, www.ferienhaus-effi-cux.jimdo.com.

05251 8 999 0 Âˇ personal@jolmes.de

mit handwerkl. Ausbildung (Elektriker,Schreiner,Maurer,â&#x20AC;Ś)

Beilagen

Jolmes Personal GmbH Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 19 Âˇ 33100 Paderborn

Service-Techniker (m/w)

An- und Verkauf Antikes Sofa zu verkaufen, ca. 70 Jahre alt, handgefertigt, Farbe dunkelrot, 2,23m lang 0,97m lang, 0,71m LiegeflĂ¤che, vor 7 Jahren neu bezogen worden. Preis: 50 â&#x201A;Ź VB, Tel. 05252-9772811.

Schlosser (w/m) Maler (w/m) Zerspannungsmechaniker (w/m)

sucht fĂźr den neuen Standort Paderborn einen

RumpsmĂźller

Jetzt online bewerben unter www.egger.com/jobs Referenzcode: DE-BRI-50277685-0002

Wir suchen in OWL:

MarktfĂźhrer im Bereich der Komplettschadensanierung

Windmann

Ihr Ansprechpartner Frau Ursula Stratmann, t +49 2961 770 22145 EGGER HolzwerkstoďŹ&#x20AC;e Brilon GmbH & Co. KG

Der neue Job ein GefĂźhl wie frisch Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĆşĆ&#x2030;Ĺ&#x152;

Personal

Jazz- und Popchor in Paderborn sucht Chorleiter/-in, Infos unter 0160-4972442.

als Service-Techniker / Leckageorter

Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe in unserem Familienunternehmen. Ihre Einabeitung und gezielte Weiterentwicklung sind uns wichtig. Wir bieten Ihnen weiter ein leistungsgerechtes Einkommen und unsere betriebliche Altersvorsorge. Zusatzleistungen wie unser Gesundheitsprogramm oder eine Vielzahl an MitarbeitervergĂźnstigungen sind fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen gerne per E-Mail an: hannover@giesdl.de oder postalisch an: Gies Dienstleistungen GmbH Niederlassung Hannover Bohlenweg 10 30853 Langenhagen

Haushaltshilfe gesucht! PB-Goldgrund. Russischkenntnisse wĂźnschenswert. Tel. 05251-1845623.

Wir suchen Sie fĂźr stĂ¤ndig neue Herausforderungen in der Dekorentwicklung!

Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Mediengestalter / in oder Fotogravurzeichner / in in der Dekorbranche oder in einer artverwandten Druckbranche Sie haben sich spezialisiert auf den Bereich digitale Bildbearbeitung / Bildretusche Sie bringen sehr gute Kenntnisse in Adobe Photoshop mit und natĂźrlich Farbsicherheit Sie beherrschen die englische Sprache in Wort und Schrift Als wichtige Eigenschaften sollten Sie KommunikationsstĂ¤rke, TeamfĂ¤higkeit und Belastbarkeit mitbringen

fĂźr Reinigungsdienste in einer Klinik

www.ik-ambulante-pflege.de

Sie mĂśchten sich finanziell und beruflich entwickeln?

Ihre Aufgaben Sie entwickeln Dekore fĂźr unsere Produkte im Tief-, Direkt- und Digitaldruck Sie arbeiten selbstĂ¤ndig am Entwicklungsprozess von ersten Scans und Layout-VorschlĂ¤gen Ăźber die Erstellung von Separationen inklusive Endlosretusche bis hin zu ausgabefĂ¤higen Druckdaten Sie erstellen digitale Ausmusterungen / Kolorierungen als Vorgabe fĂźr den Druckprozess Sie Ăźbernehmen die Vertretung der Teamleitung

Objektleitung (w/m) in Vollzeit Vorarbeiter (w/m) in Voll- und Teilzeit ReinigungskrĂ¤fte (w/m) in Teilzeit und auf 450-Basis

Aziz Ipek Breite StraĂ&#x;e 5 â&#x2C6;&#x2122; 31737 Rinteln Tel. 0178/2021250

Die Vielfalt unserer 9.000 Mitarbeiter an 18 Standorten in 8 LĂ¤ndern macht uns zu einer lebendigen GroĂ&#x;familie. In unserer Arbeit mit HolzwerkstoďŹ&#x20AC;en verbindet uns vieles: Die Freude, Dinge zu tun anstatt nur darĂźber zu sprechen. Die StabilitĂ¤t, mit der wir uns entwickeln. Die Zufriedenheit, tĂ¤glich etwas geleistet zu haben. Wir suchen nicht einfach Mitarbeiter. Wir suchen Menschen, die zu uns passen.

Mediengestalter / Fotogravurzeichner (m/w)

FĂźr unser Objekt in Paderborn suchen wir ab 01.12.2017:

Maler-Eildienst Hans Kleinemeier â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig Tel. (0 52 51) 38 14 27

SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten. FĂźr Geburtstage, Hochtzeit, Weihnachtsf., Silvester, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Kontakte E r o s B i e n e n ko r b Ein neues Team freut sich auf Dich! Haller StraĂ&#x;e 8 Âˇ Paderborn 05251-78098 wenkgmbh@t-online.de

Annett, 43/168, ZXQGHUKÂ EVFK VFKODQN DWWUDNWLY XQG JHSĂ&#x20AC;HJW YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROObusig, hĂ¤uslich und kinderlieb, ist nach einer JURÂ&#x2030;HQ (QWWlXVFKXQJ ZLHGHU JDQ] DOOHLQ Ă&#x201E;,FK ZÂ QVFKH PLU QXU HLQHQ OLHEHQ XQG WUHXHQ 3DUWner, am liebsten fĂźr immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen WĂźnschen und Zielen unterstĂźtzen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt HLQH )UDX XP GLH 'LFK YLHOH EHQHLGHQ ZHUGHQ Ruf bitte an!â&#x20AC;&#x153; Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 457980. FĂźr mich, Elke, 49/166/62, bedeutet Liebe das tiefe GefĂźhl fĂźreinander dazusein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur eine einfache Schichtarbeiterin, aber sehr hĂźbsch, schlank, vollbusig, anschmiegsam, zĂ¤rtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen VorzĂźgen u. bestimmt treu. Gibt es einen lieben Mann, bis Anfang 60, der mich braucht? Da ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnte ich bei Wunsch und Sympathie auch zu Dir ziehen. Bitte ruf an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 456882. /LHEHYROOH $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ Beate, 68/160, JXWVLWXLHUWH :LWZH ELQ HLQVDP XQG P|FKWH YRQ JDQ]HP +HU]HQ H OLHEHQ 0DQQ YHUZ|KQHQ 'X darfst gerne Ă¤lter sein. Bin eine hĂźbsche, geIÂ KOYROOH )UDX MXJHQGOLFK VFKODQNH ZHLEOLFKH Figur, frĂśhlich, prima KĂśchin, Gartenliebhaberin XQG QDWXUYHUEXQGHQ +DEH $XWR XQG ZHQQ 'X ZLOOVW NDQQ LFK ]X 'LU ]LHKHQ XQG EHL 'LU EOHLben. Bitte rufe gleich an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. PK 1724. Erika, 74 Jahre, â&#x20AC;&#x17E;Mir mĂźsste es eigentlich gut gehen, denn ich bin zum GlĂźck gesund, MÂ QJHU DXVVHKHQG XQG DXFK ÂżQDQ]LHOO DEJHsichert. Aber trotzdem bin ich traurig, da ich HLQVDP XQG DOOHLQH ELQ +DEH JURÂ&#x2030;H 6HKQVXFKW nach einem lieben, Ă¤lteren Mann, mit dem ich ZLHGHU JOÂ FNOLFK ZHUGHQ P|FKWH ,FK ELQ HKUlich, treu, keine Reisetante, liebe Haus und Gartenarbeit und habe eine schlanke Figur mit Rundungen an den richtigen Stellen. Sie kĂśnnen 70 J. sein oder Ăźber 80 J., klein oder JURÂ&#x2030; DOOHV QLFKW ZLFKWLJ +DXSWVDFKH 6LH VLQG gut zu mir. Es ist auch egal ob Sie ein Auto haEHQ KDEH VHOEVW HLQHQ 3NZ DXFK PÂ VVHQ 6LH kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, denn ich bin lieber zu Hause. WĂźrde auf Wunsch meine Wohnung gern aufgeben. Bitte melden Sie sich, denn das Leben ist zu kurz um auf ein :XQGHU ]X ZDUWHQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 728501.

6WHŕť¤HQ LVW -DKUH gutmĂźtig, treu, ehrlich, familiĂ¤r, aufgeschlossen, nett und freundlich. Er sucht eine nette Frau fĂźr einen gemeinsamen 2. Versuch. Kein â&#x20AC;&#x17E;MauerblĂźmchenâ&#x20AC;&#x153;, VRQGHUQ HLQH GLH VLFK LP /HEHQ DXFK HWZDV zutraut. Gemeinsam mit Ihnen mĂśchte er die Sonnenstrahlen einfangen. Rufen Sie an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 903818.

Junger Vati, Dirk, Mitte 30, mit 5-jĂ¤hrigem Sohn, sucht eine liebe Partnerin. Ich habe als 3ROL]HLEHDPWHU YLHO 9HUDQWZRUWXQJ KDEH +HU] und GefĂźhl, bin romantisch veranlagt, habe HLQHQ 3NZ 0RWRUUDG NRFKH JHUQ XQG ELQ sehr vielseitig. Mein Sohn ist ein liebes Kind, das sich sehr nach einer Mutti, gern auch QDFK *HVFKZLVWHUQ VHKQW %LWWH PHOGH 'LFK Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 93126. Sympathischer, junger Mann mit schĂśnem Eigenheim, sucht ehrliche, hĂ¤usliche, naturverbundene und reisefreudige Frau, die PLW LKP GDV /HEHQ JHQLHÂ&#x2030;HQ XQG HLQ )DPLOLH grĂźnden mĂśchte. Sven ist 45/180, geschieden XQG P|FKWH MHW]W HLQHQ 1HXDQIDQJ ZDJHQ 'LH (LQVDPNHLW EHGUÂ FNW LKQ VHKU XQG HU ZÂ QVFKW VLFK YRQ +HU]HQ HLQH OLHEHYROOH )UDX .LQGHU NHLQ +LQGHUQLV GLH ]X LKP KlOW LQ JXWHQ ZLH LQ schlechten Zeiten. Bitte ruf an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 457638. Ich mĂśchte mal morgens fĂźr Dich zum BĂ¤cker laufen, NĂ¤chte verschmusen, einfach glĂźcklich sein. Habe ein schĂśnes Zuhause, bin ÂżQDQ]LHOO YHUVRUJW NLQGHUOLHE JXWPÂ WLJ XQG hilfsbereit. Den Zufall gibt es nur im Film, ich suche keinen Zeitvertreib, sondern eine Partnerin, mit der ich gemeinsam in eine glĂźckliche Zukunft gehen darf. Patrick, 38 J., dunkelhaaULJ VSRUWOLFKH )LJXU HUZDUWHW 'HLQHQ $QUXI Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 730751.

Einen StrauĂ&#x; roter Rosen wĂźrde ich gern kaufen, fĂźr eine liebe Frau, die es ehrlich PHLQW GRFK GD]X PXVV LFK 6,( HUVW ÂżQGHQ 0DULR VHLW -DKUHQ YHUZLWZHW PLU IHKOW nach langer Trauer die NĂ¤he einer Frau, mit der man Ăźber alles reden kann, viel SchĂśnes gemeinsam machen und auch romantische Internet? Disco? Dich noch nicht gefun- 1lFKWH HUOHEHQ NDQQ ,FK ELQ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLden - Patrick, 29 Jahre, sportlich, attraktiv, FKHUW ELQ KLOIVEHUHLW Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ KlXVOLFK IDPLOLlU lustig und zĂ¤rtlich, mag Kinder, Tiere und den koche und tanze gern, bin auch gern mal mit 7UXEHO LQ HLQHU )DPLOLH P|FKWH 'LFK ÂżQGHQ GHP 0RWRUUDG XQWHUZHJV XQG NDQQ IDVW DOOHV Dich erobern, mit Dir leben, lachen und trĂ¤u- reparieren. Wer braucht mich? Nur Mut, rufen men, kuscheln, reden, mal verreisen, abends Sie an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. ausgehen, immer fĂźr Euch da sein. Nur Mut, ruf 05251-5449931; Nr. 260854. an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251JĂśrg, 51/190, ist ein sehr charmanter Wit5449931; Nr. FA 2081. ZHU PLW 3HUV|QOLFKNHLW 9RU HLQLJHU =HLW KDWWH Wer freut sich auf einen liebevollen und er bereits eine Anzeige aufgegeben, aber keiaufmerksamen Partner, der Interesse an QH =XVFKULIWHQ HUKDOWHQ 9LHOOHLFKW LVW HU HWZDV JHPHLQVDPHQ $XVĂ&#x20AC;Â JHQ KDW XQG KDQGZHUNOLFK JURÂ&#x2030; DEHU JXWDXVVHKHQG XQNRPSOL]LHUW KDW gut drauf ist. Bernd ist 60 Jahre, 181 cm, eine ein Auto und einen super Verdienst. Du sollsehr interessante PersĂśnlichkeit... Als selbstĂ¤n- test natĂźrlich, hĂ¤uslich und nicht Ă¤lter als 56 J. diger Ergotherapeut lebt er in gesicherten Ver- sein. Nur Mut! Julie GmbH, Paderborn, Tel. hĂ¤ltnissen. Lernen Sie ihn einfach kennen, nur 05251-5449931; Nr. 457898. Mut! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251Junggebliebener Arzt, 77 Jahre, YHUZLWZHW 5449931; Nr. 732336. 15 17 LVW YHU]ZHLIHOW 6FKRQ HLQPDO KDW HU Internet interessiert mich sehr â&#x20AC;&#x201C; aber eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat nicht bei der Partnersuche! Sympathischer sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern ReiDipl. Ing., 57/180, interessante TĂ¤tigkeit/sozi- sen mit seinem tollen Auto und seinem WohnDOHU |ŕť¤HQWOLFKHU %HUHLFK DQJHQHKPHV bXÂ&#x2030;HUHV PRELO LVW KDQGZHUNOLFK JHVFKLFNW PLW ,QWHUHVmodisch, ehrlich, mag Reisen, Natur, gemĂźtlich VH DQ .XOWXU XQG 0XVLN XQG LVW HLQ JHSĂ&#x20AC;HJWHU essen gehen, Motorrad und Autotouren, sucht und sehr sympathischer Herr. Ob er mit dieser Frau. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- Anzeige GlĂźck hat? Bitte melden Sie sich, nur HWZDV 0XW Julie GmbH, Paderborn, Tel. 5449931; Nr. J 10456. 05251-5449931; Nr. 725653. SchnĂ¤ppchen! Erik, 31 J., NR, mĂśchte nicht lĂ¤nger im Regal liegen bleiben. Ich bin sport- Pensionierter Kriminalist, Claus, 69 lich, naturverbunden, sauber und ordentlich Jahre, NR, habe die Einsamkeit satt, aber und kann auch kochen. Suche nette und junge mein Blick geht nach vorne und ich mĂśchte Sie. Freue mich auf Dich! Julie GmbH, Pader- ZLHGHU HLQH QHWWH 'DPH NHQQHQOHUQHQ XP GLH Freizeit gemeinsam zu gestalten. Bin unternehborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3219. mungslustig, fahre gern Auto, mag die Natur Warum wollen wir den Zufall nicht ein- und Tiere. Bin eher ein ausgeglichener, ruhiger fach Ăźberlisten? Detlef, 71 Jahre, :LWZHU 0HQVFK PLW KDQGZHUNOLFKHQ )lKLJNHLWHQ 6LQG NR/NT, von Beruf Dipl. Ing. Ich fĂźhle mich fĂźr Sie bereit eine Freundschaft zu beginnen, aber eine Freundschaft mit einer netten Frau, gern sich nicht einengen zu lassen und auch nicht auch Ă¤lter, noch lange nicht zu alt. Ich bin ein tĂ¤glich aufeinander zu hocken? Rufen Sie jetzt Natur- und Tierfreund, liebe SpaziergĂ¤nge und an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251ZDQGHUQ $XWRWRXUHQ HLJ 3NZ YRUKDQGHQ XQG 5449931; Nr. 731289. angenehme GesprĂ¤che Ăźber Gott und die Welt. Mein Interesse gilt den schĂśnen Dingen die den /HEHQVDEHQG EHUHLFKHUQ ZLH ] % JHPHLQsam verreisen, Besuche von Veranstaltungen, fĂźreinander da sein, ohne das eigene Heim Die clevere und preiswerte Alternative zur DXI]XJHEHQ %LQ KDQGZHUNOLFK JHVFKLFNW YHUPartnervermittlung, stĂ¤ndnisvoll, gĂźtig und hilfsbereit und trotzdem zwanglos nette Singles bei unseren sehr allein und einsam. Denn die Kinder haben vielfĂ¤ltigen Veranstaltungen keine Zeit um sich mit der Ă¤lteren Generation kennenlernen! zu beschĂ¤ftigen und aufdrĂ¤ngen mĂśchte man Single- und Freizeitclub VLFK QLFKW :HQQ 6LH HWZDV PLW PLU XQWHUQHKJulie GmbH, PHQ P|FKWHQ GDQQ ZDUWHQ 6LH QLFKW UXIHQ 6LH Tel. 03475 68927030 jetzt an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. www.freizeitclub-julie.de 05251-5449931; Nr. 725249.

E r s u c h t Si e

Freizeit

Sonderthema

Paderborn am Sonntag Âˇ 21./22. Oktober 2017 Âˇ ANZEIGEN

Wohnen in Traumlage Neues Wohn- und GeschĂ¤ftshaus an der Warmen Pader lĂ¤sst keine WĂźnsche offen

www.arens-bau.de ÂˇÂˇ 0171-3192398 33175 Bad Lippspringe ÂˇÂˇ Energetischer Neu- & Umbau ÂˇÂˇ Diamantkernbohrung ÂˇÂˇ ÂˇÂˇ barrierefreies Wohnen ÂˇÂˇ Baggerarbeiten ÂˇÂˇ

Herr Alexander Eremin Frau Neihan Sam

Neuer Wohnraum in bester Innenstadtlage

Wir sind Ansprechpartner fĂźr die Vermietung der Wohnungen im Objekt. Wir beraten Sie gern. 4 Wohneinheiten ab ca. 62 qm bis ca. 120 qm Penthouse Wohnung mit groĂ&#x;er Dachterrasse Blick ins Paderquellgebiet Gehobene Ausstattung mit Aufzug und Garten.

Kernsanierter Altbau bietet Platz fĂźr insgesamt vier Wohneinheiten Paderborn. Das NachkriegsgebĂ¤ude an der Warmen Pader in Paderborn wird zur Zeit hochwertig kernrenoviert. Bis zum Januar entsteht in bester Lage ein reprĂ¤sentativer und barrierefreier Altbau in unmittelbarer Innenstadtlage mit Blick auf das Paderquellgebiet. Das Haus bietet Platz fĂźr insgesamt vier Wohneinheiten und ein im Erdgeschoss gelegenes Restaurant, das von zwei Bielefeler Gastronomen geleitet wird. Die Wohnungen mit zwei bis drei Zimmern weisen eine gehobene Ausstattung auf und verfĂźgen Ăźber groĂ&#x;zĂźgige FensterflĂ¤chen, die fĂźr ein helles und freundliches Ambiente sorgen. Absolutes Highlight des Hauses ist die im Dachgeschoss gelegene Penthouse-

Wohnung mit rund 116 Quadratmetern WohnflĂ¤che und einer circa 20 Quadratmeter groĂ&#x;en Dachterrasse. Die Luxuswohnung wird vollstĂ¤ndig mit einem modernen Smart Home-Konzept ausgestattet, das unter anderem RolllĂ¤den, Heizung und Lichter per Smartphone steuern und kontrollieren kann.

Zwei GĂ¤rten im Stadtzentrum Die zukĂźnftigen Bewohner kĂśnnen mit dem groĂ&#x;en Paderquellgebiet vor der TĂźr und einem Garten im Hinterhof gleich zwei GrĂźnflĂ¤chen mitten im Stadtzentrum nutzen

und unmittelbar erreichen. Die Wohnungen haben eine GrĂśĂ&#x;e von etwa 62 Quadratmetern (2 Zimmer) bis ungefĂ¤hr 120 Quadratmetern (3 Zimmer). Ein neu installierter Aufzug im Haus sorgt fĂźr die nĂśtige Barrierefreiheit. Des Weiteren ist die gesamte Ausstattung modern und hochwertig. So werden beispielsweise digitale TĂźrspione und Videosprechanlagen installiert. Wohnen in Paderborns bester Lage im charmanten Altbau: Wenn Interesse an einer Wohnung besteht, kĂśnnen Ăźber die Paderborner â&#x20AC;&#x17E;Topmaklerâ&#x20AC;&#x153; (Warburger StraĂ&#x;e 88a, Tel. 05251-2027830, www.dietopmakler.de) Besichtigungs- und Informationstermine vereinbart werden.

Kostenlose Wertermittlung und Vermarktung fĂźr den Verkauf Ihrer Immobilien! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Warburger StraĂ&#x;e 88a Âˇ 33098 Paderborn Tel. 05251 2027830

ZZZ GLHWRSPDNOHU GH Ă&#x201A; LQIR#GLHWRSPDNOHU GH

THEMENTAG

24.11. SICHERHEIT

Stargarder StraĂ&#x;e 2 33098 Paderborn

-RRIRTYX^ %YÂ&#x2026;IRTYX^ :SPP[ÉŞVQIWGLYX^ /PMROIVZIVJYKIR 8VSGOIRFEY +VÉŞĆ¤R )VRIWXMRI 7XVEÂ&#x2026;I | 6MIXFIVK JSR | QSFMP

WĂ¤rmedĂ¤mmverbundsysteme Fassadenarbeiten Maler-/Tapezierarbeiten Bodenbeschichtungen Elastisch verfugen Kreative Technik

Malermeister

Augin Sari &QÂ&#x;ĆĽM $QMDRSHMD 2SQ@Â&#x161;D 1HDSADQF ENM E@W LNAHK

THEMENTAG â&#x20AC;&#x17E;SICHERHEIT VON ANFANG ANâ&#x20AC;&#x153; 24.11.2017 // 16:00 - 20:00 UHR

igkeit!

2 Wochen Gült

Angebote gültig vom 23.10. bis 04.11.2017 Harz Quell Classic, Medium, Naturell 12 x 0,7 Liter (1 Liter = 0,24)

Monster Energy 0,5 Liter zzgl. 0,25 Pfand (1 Liter = 1,98)

zzgl. 3,30 Pfand

15.

13.

Oettinger Pils, Export, Radler, Cola-Mix, Malz, Alkoholfrei 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 0,60)

Hasseröder Premium Pils 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,20 / 0,95)

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

13.

zzgl. 3,10 Pfand Coca-Cola, Fanta, Sprite versch. Sorten 24 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,58)

12.

zzgl. 2,40 Pfand

zzgl. 3,10 Pfand

Carolinen Classic, Medium, Naturelle, Limette 12 x 1,0 Liter (1 Liter = 0,42)

Früh Kölsch 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,35)

Fruchtgundl Orangensaft 6 x 1,0 Liter (1 Liter = 1,08)

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

zzgl. 3,30 Pfand

zzgl. 3,10 Pfand

10.

Bad Meinberger Classic, Medium, Naturell 12 x 1,0 Liter (1 Liter = 0,42)

10.

Warsteiner Premium Pils 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,39 / 1,10)

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Schneider Weisse Original, Blonde, Alkoholfrei 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,60)

Franziskaner Hefeweizen Hell, Dunkel, Kristall, Alkoholfrei 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,40)

König Pilsener 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,39 / 1,10)

Evian 6 x 1,25 Liter PET (1 Liter = 0,73)

zzgl. 5,10 Pfand

PADERBORN

Neuhäuser Str. 91 I Tel.: 05251-687214 Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 / Sa. 8.00 - 16.00

PB-STADTHEIDE

Holsteiner Weg 57 I Tel.: 05251-4567 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 / Sa. 9.00 - 16.00

PB-MARIENLOH

mit West Lotto Detmolder Str. 390 I Tel.: 05252-933235 Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 / Sa. 8.00 - 16.00

zzgl. 4,50 Pfand

49 PADERBORN-SANDE

zzgl. 3,00 Pfand

Sennelagerstr. 16 I Tel.: 05254-647934 Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 / Sa. 8.00 - 14.00

Weitere Angebote erhalten Sie direkt im Markt! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Weydringer & Strohte Getränke Fachgroßhandel GmbH I Lüchtringer Weg 33 I 37603 Holzminden

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 21./22. Oktober 2017 · ANZEIGEN

Logo- und Ergotherapie

Elisabeth Bathe-Honekamp Praxis für Ergotherapie

Welttag des Stotterns am 22. Oktober & Welt-Ergotherapie-Tag am 27. Oktober Alter Hellweg 41 | 33106 Paderborn | Tel. 05251 - 9 27 29

Mit voller Kraft im Leben Selbst handeln zu können, sich sinnvoll zu betätigen und das eigene Leben in der Hand zu haben sind Grundvoraussetzungen für Gesundheit, Wohlbefinden und Lebensqualität. Ergotherapeuten unterstützen Menschen aller Altersgruppen, die in ihren Fähigkeiten eingeschränkt oder von Einschränkungen bedroht sind und denen diese Voraussetzungen fehlen.

„Ich sag’s auf meine Weise“ An diesem Sonntag, 22. Oktober, ist Welttag des Stotterns mit Aktionen an allen deutschen Bahnhöfen von rechter und linker Gehirnhälfte funktioniert im Moment des Sprechens bei stotternden Menschen anders als bei flüssig sprechenden“, stellt der Göttinger Neurologe Sommer klar, der selbst seit seiner Kindheit stottert.

Offenheit gegen Vorurteile

Selbstständigkeit und Autonomie Das wesentliche Ziel einer ergotherapeutischen Behandlung ist größtmögliche Selbstständigkeit und Autonomie, das Teilhaben am Leben mit all seinen Perspektiven und Herausforderungen. Dafür erarbeiten Ergotherapeuten gemeinsam mit ihren Patienten jeweils individuelle Lösungen, damit sie ihre Handlungsfähigkeiten entwickeln, wiedererlangen oder erhalten können. So bekommen die Patienten Bestätigung und Anerkennung und die Zufriedenheit mit dem Leben kehrt zurück. Das Besondere der Ergotherapie ist, jeden Menschen mit all seinen körperlichen, seelischen, geistigen und sozialen Aspekten und in seiner Einzigartigkeit zu betrachten. Das Ziel ist die Handlungsfähigkeit des Menschen in Alltag, Schule und Beruf. Dabei werden besonders die für den Einzelnen wichtigen Rollen und Aufgaben berücksichtigt, das Lebensumfeld und die notwendigen geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, um selbstständig Dinge zu erledigen oder Handlungen auszuführen. Ergotherapie bereitet mehr Selbstständigkeit, Handlungsfähigkeit und Zufriedenheit! Daher wird am 27. Oktober der Welt-Ergotherapie-Tag gefeiert. Therapiezentrum Alte Brauerei Alte Brauerei 3 33098 Paderborn www.therapiezentrum-pb.de

Gutes für die Muskelkraft

Obwohl die Redeflussstörung sich individuell sehr unterschiedlich äußert, erleben stotternde Menschen überwiegend die gleichen Schwierigkeiten im Alltag. Foto: Georg Sander/pixelio.de

Erstmals werben Stotternde bundesweit mit einem Spot um Verständnis und Akzeptanz. Am 22. Oktober, dem Welttag des Stotterns, wird an allen deutschen Bahnhöfen mit so genannten „Station Video“-Monitoren ein zehnsekündiger Spot der Bundesvereinigung Stottern & Selbsthilfe e.V. (BVSS) zu sehen sein. Er greift gängige Vorurteile über stotternde Menschen positiv auf und sendet zugleich die selbst- bewusste Botschaft: Ich sag‘s auf meine

Weise. Stottern ist nicht selten, allein in Deutschland sind mehr als 800.000 Menschen betroffen. Obwohl die Redeflussstörung sich individuell sehr unterschiedlich äußert, erleben stotternde Menschen überwiegend die gleichen Schwierigkeiten im Alltag, sie werden verhöhnt oder ausgegrenzt und nicht selten in Schule und Beruf benachteiligt. Schuld daran sind meist uralte Vorurteile. „Man kann aber niemandem ansehen, ob er stottert oder

nicht. Auch Rückschlüsse auf Intelligenz, Herkunft und Persönlichkeitsstruktur sind nicht möglich“, so erklärt Prof. Dr. Martin Sommer, Vorsitzender der Bundesvereinigung Stottern & Selbsthilfe, das Hauptmotiv des Werbespots, der die Zuschauer zu einem kleinen Quiz auffordert. Zu sehen sind dabei sechs ganz unterschiedliche Menschen. Welcher von ihnen stottert wohl? Stottern ist einfach eine Störung des Sprechablaufs. „Das Zusammenspiel

Eine große Bedeutung für alle Gesundheitsbereiche

Termine nach Vereinbarung

Atem-, Sprech-, und Stimmlehrerin

(Alle Kassen)

Tel. 05251 3985829 Fax. 05251 3985830 Mersinweg 20 I 33100 Paderborn

Sprech- , Sprach- und Stimmtherapie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

kontakt@sprachtherapie-piepenbreier.de I www.sprachtherapie-piepenbreier.de

Staatl. anerkannte Ergotherapeutin

info@ergotherapie-hischer.de www.ergotherapie-hischer.de

Praxis Paderborn-Elsen

Praxis Paderborn-Sande

Elser Kirchstraße 2 33106 Paderborn-Elsen

Weisgutstraße 20 33106 Paderborn-Sande

Telefon 0 52 54/8 04 48 91 Telefax 0 52 54/8 04 48 92 Mobil 0151/594 38 576

Therapiezentrum Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Am 27. Oktober machen Ergotherapeuten auf die Vielfalt der Ergotherapie aufmerksam

(djd). Vier von fünf Bundesbürgern haben schon einmal unter Rückenschmerzen gelitten, ein erheblicher Teil davon beklagt sogar längerfristige Rückenschmerzen, die entsprechenden Probleme sind eine echte Volkskrankheit. Bewegungsmangel oder auch Fehlhaltungen vor dem PC gelten dabei als die häufigsten Ursachen. Mit einem gezielten Training kann man jedoch dem Rücken etwas Gutes tun.

Die Muskelkraft gezielt fördern Den Rückenschmerzen den Kampf ansagen: Dies dachte sich auch Jörg Ammann, der selbst unter häufigen Beschwerden litt und deshalb nach passenden Trainingsgeräten suchte. Mit Erfindergeist ersann er schließlich eine eigene Lösung, einen Gymnastikball mit einigen ausgeklügelten Verfeinerungen und Weiterentwicklungen. Die Besonderheit des sogenannten Pendyball ist ein Pendel, der sich im Inneren des Balls mit einem Gewicht von zwei oder vier Kilogramm bewegt. Dies übt während der rotierenden Ballbewegungen eine Zentrifugalkraft aus, die wiederum eine verstärkende Wirkung der Muskelkraft sowie der Muskelkoordination verlangt. Je nach Nutzung des Balls können somit ganz unterschiedliche Muskeln, von Kopf bis Fuß, angesprochen werden - ganz gleich, ob im physiotherapeutischen Alltag, bei der Arbeit in der Ergotherapie-Praxis, im Personal-Training, im FitnessStudio oder auch zu Hause.

Eine möglichst positive Einstellung der Betroffenen gegenüber ihrem Handicap kann den Umgang und das Leben mit Stottern jedoch günstig beeinflussen, denn „Offenheit nimmt sowohl den eigenen Ängsten als auch den Vorurteilen der Gesellschaft den Wind aus den Segeln“, ist Martin Sommer überzeugt. Die Selbsthilfebewegung stotternder Menschen appelliert deshalb zum Welttag mit dem Ausspruch „Ich sag’s auf meine Weise“ an das gesunde Selbstvertrauen stotternder Menschen sowie auch an mehr Akzeptanzbereitschaft für das „Anderssein“ innerhalb der Gesellschaft. Der Welttag des Stotterns wird seit 1998 jeweils am 22. Oktober begangen und wurde von den weltweiten Verbänden der Betroffenen, Angehörigen und Fachleuten ausgerufen. Selbsthilfegruppen, Therapieeinrichtungen und Einzelpersonen machen an diesem Tag gezielt auf die Bedürfnisse stotternder Menschen aufmerksam und tragen durch öffentliche Aktionen sowie persönliche Statements zum Abbau von Vorurteilen gegenüber Stotternden bei.

Pia Piepenbreier

Das eigene Leben in der Hand zu haben und zu behalten – dieses Ziel verfolgt die Ergotherapie. Foto: DVE

Der 27. Oktober hat schon lange einen festen Platz im Kalender: Es ist der Welt-Ergotherapie-Tag. Ergotherapeuten auf der ganzen Welt machen sich an diesem Tag für ihren Beruf stark und zeigen, was sich durch Ergotherapie erreichen lässt. Denn die Ergotherapie ist dank ihrer Methodenviel-

Mersinweg 20 33100 Paderborn Tel 05251 6875777 Fax 05251 6875778 info@ERGOTHERAPIEinPADERBORN.de

falt – alleine oder interdisziplinär – in nahezu allen Bereichen des Gesundheitswesens von großer Bedeutung – in Deutschland ebenso wie in vielen Ländern auf der ganzen Welt. Rund um den Erdball wenden sich daher jedes Jahr am selben Tag Ergotherapeuten aus Praxen, Kliniken und

Von-Ketteler-Str. 14 33106 Paderborn- Elsen Tel 05254 6608864 Fax 05254 6608865 info@ergotherapie-elsen.de

anderen Einrichtungen mit Aktionen und Veranstaltungen an die Öffentlichkeit. Die Ergotherapeuten haben mit Unterstützung ihres Verbandes, dem DVE (Deutscher Verband der Ergotherapeuten e.V.) ihr Berufsbild stets weiterentwickelt und dabei konsequent neue Kompetenz- und Einsatz-

gebiete für die Ergotherapie erschlossen: Ergotherapeuten arbeiten vorwiegend in Ergotherapie- Praxen und Kliniken. Ebenso profitieren Reha-Einrichtungen, Mehrgenerationenhäuser und weitere Institutionen des Gemeinwohls von dieser Berufsgruppe und deren Therapie-, Trainings- und Beratungskompetenz. Und das hat einen guten Grund: Die Ergotherapie ist, genauso wie die Menschen, die diesen Beruf ausüben, ausgesprochen vielseitig, eine Therapieform, die medizinische und gleichzeitig sozialwissenschaftliche Aspekte bedient. Alles in allem eine moderne, integrative Therapie, die mit individuellen Behandlungskonzepten punktet. Dabei hat die Ergotherapie ein zentrales Ziel. Sie befähigt Patienten (wieder), ihren Alltag zu bewältigen, selbstbestimmt und in größtmöglicher Freiheit zu leben. Für alle, die sich aus beruflichen oder persönlichen Gründen für das Thema „Gesundheit“ interessieren, hat der Verband der Ergotherapeuten in Deutschland die Internetseite zum Welt-Ergotherapie-Tag, www.welt-ergo-tag.de eingerichtet.

Tanja Wiese staatl. anerkannte Logopädin

Huckestraße 10 33106 Paderborn Tel. 05254-9361800

info@logopaedie-elsen.de www.logopaedie-elsen.de

www.ERGOTHERAPIEinPADERBORN.de

– Termine nach Vereinbarung, Hausbesuche –

www.ergotherapie-elsen.de

Therapie von Sprech-, Sprach-, Stimm-, Hör- und Schluckstörungen

ZAR Zentrum für ambulante Rehabilitation

Orthopädie . Neurologie

Für Ihre Gesundheit direkt in Paderborn! Ganztägig ambulante orthopädische und neurolgische Rehabilitation Nachsorgeprogramme im Anschluss an die Rehabilitation Praxen für Physio- und Ergotherapie, Logopädie EAP Erweiterte ambulante Physiotherapie bei Berufs- und Wegeunfällen sowie für Privatversicherte Präventionsprogramm BETSI speziell für Berufstätige

ZAR Paderborn Husener Str. 48 33098 Paderborn Tel. 05251 . 872 16-0 Fax 05251 . 872 16-10 info@zar-paderborn.de www.zar-paderborn.de

Sonderthema

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 21./22. Oktober 2017

Weihnachtsfeiern Jetzt planen – im Advent gepflegt feiern

Knigge-Tipps für die Feier

Griechisches Restaurant Öffnungszeiten Mo/Mi/Do: 17:00 - 23:00 Uhr dienstags: Ruhetag Fr/Sa/So: 11:30 - 14:00 Uhr 17:00 - 23:00 Uhr

Bei jeder Weihnachtsfeier ein paar grundlegende Fragen vorab zu klären:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Muss man jeden dazu einladen? Unbedingt. Ja! Im Gegensatz zu einer privaten Party kann man auf eine betriebliche Weihnachtsfeier nicht nur einladen, wen man mag. Wer ein erfolgreiches Jahr abschließen und Leistungen mit dem Team zelebrieren will, muss eben auch die gesamte Belegschaft einladen. Wichtig: Vergessen Sie dabei niemals Außendienstmitarbeiter, externe Büros, Mitarbeiter in Elternzeit sowie verdiente feste freie Mitarbeiter.

Thuner weg 70 33104 Schloß Neuhaus-Mastbruch Tel. 05254 - 8044626

Ihre Weihnachtsfeier bei uns?

Gute Idee!

Muss ich zur Weihnachtsfeier hingehen? Natürlich gibt es Gründe, an der Feier nicht teilzunehmen. Doch sollten Sie Ihr Fernbleiben gut begründen können, denn eine schlechte Ausrede wird meistens enttarnt und wirft ein schlechtes Licht auf Sie.

Am Busdorf 7 · 33098 Paderborn Tel.: 05251/2888100 · Email: info@hotel-aspethera.de www.hotel-aspethera.de

Jetzt reservieren: Noch hat es angenehme Temperaturen und das Jahresende ist in weiter Ferne. Dennoch macht es Sinn, schon jetzt einen möglichen Termin für die Weihnachtsfeier ins Auge zu fassen und sich ein passendes Restaurant auszusuchen. War es im vergangenen Jahr italienische Küche, dann könnte es dieses Jahr ein Buffet oder gutbürgerliche Küche sein – je nach Geschmack. Dabei freut sich die ganze Belegschaft auf nette Stunden fernab des gewohnten Arbeitsplatzes. Außerdem ist eine Weihnachtsfeier die ideale Gelegenheit, um sich bei den Mitarbeitern für ihren Einsatz zu bedanken und gemeinsam in entspannter Atmosphäre bei einem festlichen Mahl ins Gespräch zu kommen. Foto: djd/Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse/thx

Darf man auf einer Weihnachtsfeier tanzen? Man darf nicht nur, man sollte sogar. Tanzen macht nicht nur Spaß und fördert die gute Stimmung, es ist auch ein eindeutiges Signal Ihrer Körpersprache.

Grillvergnügen im Schnee

Was ist, wenn mir auf der Party etwas passiert? Dann sind Sie versichert. Da eine Weihnachtsfeier eine betriebliche Veranstaltung ist, sind die Mitarbeiter während der Party unfallversichert. Tatsächlich sind Weihnachtsfeiern wie Schaulaufen: Wer benimmt sich – wer daneben? Überall lauern Fettnäpfchen und Fallstricke. Damit Sie sich nicht blamieren, hier die wichtigsten No Gos:

Krombacher Radler verlost ein Allround-Wintergrillpaket im Wert von 300 Euro

Kegeln · Darten · Feiern

W EIHNACHTSFEIERN IM K ÖNIGSKELLER bote lange e g e ial-K Uhr Spez ab 20 tt 19 € e ompl für k

Glühwein und Essen nach Absprache Tel. 0171/8280875

Königskeller Marienstraße 26 ∙ 33098 Paderborn

Grill-Liebhaber lassen sich auch bei kälteren Temperaturen oder Schnee nicht davon abhalten, den Grill anzuwerfen. Wintergrillen liegt im Trend – und das nicht erst seit gestern. Wenn sich draußen klirrende Kälte breit macht, sorgt die Grillglut für gemütliche Stimmung. Und so ein saftiges Steak, marinierte Rippchen oder eine Grillkartoffel schmecken auch zur kühleren Jahreszeit. Einfach mal ausprobieren! Was dabei nicht fehlen darf: ein echtes Krombacher Radler, bei dem sich feinherber Pilsgeschmack und spritzige Zitronenlimonade perfekt zu einem erfrischenden Geschmackserlebnis ergänzen. Und genau das gibt es jetzt für BBQ-Freunde zu gewinnen, die sich nicht von Minustemperaturen abhalten lassen. Denn Krombacher Radler verlost ein Allround-Grillpaket im Wert von 300 Euro, das alles enthält, was man für ein gutes, geselliges Grillvergnügen braucht: von der Grillschürze über das Profi-Grillbesteck bis zum Holzkohle-Kugelgrill und drei Kästen Krombacher Radler in verschiedenen Varianten. Spezielle Rezepte für den winterlichen Grillgenuss gibt es mit einem Exemplar von „So schön kann Grillen sein: Das Krombacher Grillbuch“ gleich mit dazu. Ein kleiner Tipp: Wer einen kräftigen Radler-Genuss bevorzugt, für den empfiehlt sich besonders das Krombacher Radler Naturtrüb aus naturtrübem Krombacher, das natürlich mit im Paket ist. Ein Grillpaket beinhaltet: – 1 Kasten Krombacher Radler mit 24 Longneckflaschen à 0,33 Liter. 50 Prozent original Krombacher Pils und perfekt darauf abgestimmte Zitronenlimonade machen Krombacher Radler zu einem erfrischend-spritzigen und natürlichen Genuss mit 2,5 Prozent vol. Alkohol. – 1 Kasten Krombacher Radler Naturtrüb mit 24 Longneckflaschen à 0,33 Liter Das besondere Genusserlebnis aus dem Hause Krombacher besteht aus 50 Prozent naturtrüben und vollmundig-würzigem Krombacher und 50 Prozent spritzig-frischer Zitronenlimonade. Damit wird Krombacher Radler Naturtrüb zu einem

l e i p s n n i w Ge

Kein übermäßiger Alkoholkonsum Natürlich gehört es auf einer Weihnachtsfeier dazu, mit den Kollegen einen Glühwein oder ein Glas Sekt zu trinken. In jedem Fall sollte man seinen Alkoholkonsum aber unter Kontrolle haben. Keine Gehaltsverhandlungen Dafür ist nur ein vorher vereinbarter Termin während der normalen Arbeitszeit ein geeigneter Rahmen. Keine Intimitäten Auch bei einem Flirt gilt es zu beachten, dass all Ihre Kollegen zusehen und Sie sich schnell zum Gesprächsthema machen. Kein ungewolltes Duzen Bietet Ihnen aber jemand in der lockeren Atmosphäre das Du an, können Sie diese Chance natürlich ergreifen. Keine Lästereien Solche Aussagen fallen immer schließen. Der aufklappbare Gewinnerin ausgelost. Teilnah- auf Sie zurück und verpasGrillrost erleichtert das Nach- meschluss ist Dienstag, 24. Ok- sen Ihrer Karriere dann einen Dämpfer. füllen der Holzkohle oder der tober, 12 Uhr. Briketts. So gestaltet sich das Einfüllen ganz einfach. Dank eines stabilen Fahrgestells kann der Grill bequem an jeden Ort im Garten transportiert werden. – 1 Exemplar „So schön kann Grillen sein: Das Krombacher Grillbuch“ (HEEL Verlag) Bier-Bad-Bratwurst, Siegerländer Krüstchen und Grilltomaten mit Ziegenkäsefüllung – im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen Grillmeister Ted Aschenbrandt und Krombacher sind viele abwechslungsreiche und raffinierte Rezepte für den Grill entstanden. Perfekt für diejenigen, die nach Inspirationen für das BBQ suchen.

Barbecue im Schnee: Krombacher Radler verlost ein Allround-Grillpaket im Wert von 300 Euro.

Radler-Genuss. – 1 Kasten Krombacher Radler Alkoholfrei mit 12 Longneckflaschen à 0,5 Liter Wer an seinem Grillabend auf Alkohol verzichten, aber dennoch den vollen Geschmack des Krombacher Radlers genießen möchte, kann auf die alkoholfreie Variante zurückgreifen. Das Krombacher Radler Alkoholfrei besteht zu gleichen Teilen aus alkoholfreiem Pils und spritziger Zitronenlimonade. – 1 Krombacher Grillschürze – 1 Krombacher Sonnenschirm (für die wärmeren Tage) – 1 Krombacher GrillbesteckSet – 1 Paar hochwertige Grillhandschuhe – 1 Grillreinigungsbürste – 1 edler Holzkohle-Kugelgrill „Chelsea 480c“ von Outdoorchef Ein Traum für jedes BBQ. Mit dem Kugelgrill ist direktes und indirektes Grillen kein Problem, denn man kann ihn ganz einfach mit dem Deckel ver-

Feiern Sie im gemütlichen Ambiente Ihre Weihnachtsfeier bei uns!

Teilnehmen ist ganz einfach: Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff „Krombacher“ mit ihrem Namen, Anschrift und Telefon- bzw. Mobilnummer an gewinnspiel@pbams.de. Unter allen, die mitmachen, wird am Ende der Gewinner bzw. die

Bestellungen werden ab sofort entgegengenommen.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag Âˇ 21./22. Oktober 2017 Âˇ ANZEIGEN

Ausflugsziele in der Region Tipps zur Feriengestaltung fĂźr die ganze Familie

UrlaubsspaĂ&#x; zu Hause FĂźnf Tipps fĂźr abwechslungsreiche und erholsame Herbstferien mit der Familie

WintertrĂ¤ume im Schloss Willebadessen. Sie hat schon Tradition... in diesem Jahr treffen die HerbststĂźrme die WintertrĂ¤ume im und am Schloss Willebadessen vom 20. bis 22. Oktober. Es erwarten Sie viel Inspirationen und Anregungen fĂźr die Dekoration Ihres Zuhauses in der Herbstund Weihnachtszeit und fĂźr die anstehenden WeihnachtseinkĂ¤ufe. GenieĂ&#x;en Sie sonnige Herbsttage im raschelnden Laub. Nach groĂ&#x;er Beliebtheit, zum neunten Mal, erleben Sie ein historisches Ambiente in den verschiedensten SĂ¤len, im Kreuzgang und auch drauĂ&#x;en im Vorhof in den Pagodenzelten. Das stimmungsvoll dekorierte SchlossgelĂ¤nde wird mit zahlreichen Lichtern an diesem Wochenende fĂźr zusĂ¤tzliche EindrĂźcke sorgen und wieder viele Besucher auf das Anwesen in Willebadessen locken. KĂźnstler lassen sich gern an diesen Tagen an verschiedenen Orten Ăźber die Schulter schauen. www.events-sponsoring.de

(djd). Im eigenen Bett schlafen, gemĂźtlich auf der Terrasse frĂźhstĂźcken, neue Orte in der nĂ¤heren Umgebung erkunden und gemeinsam mit der Familie ausgiebig frĂźhstĂźcken: Auch ein Urlaub zu Hause hat seine Reize. Ganz ohne Stau und Kofferpacken kann man viel SpaĂ&#x; haben und sich erholen. Damit man nicht in die Ăźbliche Routine verfĂ¤llt, sollte der Urlaub daheim allerdings ebenso geplant werden wie eine Reise. Am besten sammelt man zusammen mit der Familie Ideen, was man gerne erleben mĂśchte. Hier eiEin Picknick im GrĂźnen mit der Familie. nige Tipps: RadausflĂźge: Gerade im Sommer machen Radtouren groĂ&#x;en SpaĂ&#x;. Meist finden sich auch in der nĂ¤heren Umgebung interessante Highlights wie Burgen oder SchlĂśsser, die zu Besichtigungsstopps einladen. Auch eine Eisdiele oder ein Badesee kĂśnnen reizvolle Ziele sein. In RegionalzĂźgen kann man hĂ¤ufig das Fahrrad mitnehmen so lĂ¤sst sich der Aktionsradius erweitern. Wer entlang eines

PicknickausrĂźstung gehĂśren. Freizeitparks, Minigolf und Co.: Achterbahnfahrten, Nasswerden in der Wildwasserbahn und vieles mehr â&#x20AC;&#x201C; Freizeitparks sind vor allem bei Familien beliebt. Doch auch preiswertere Unternehmungen kĂśnnen fĂźr Abwechslung im Urlaub sorgen. So kann man beispielsweise auf dem Minigolfplatz seine Geschicklichkeit testen, sich im Maislabyrinth auf Irrwegen tummeln oder im Schwimmbad auf Tauchkurs gehen. Foto: djd/Capri-Sun

Flusses radelt, kann zum Bei- eigenen Garten kommt Somspiel fĂźr die RĂźckfahrt das Aus- merstimmung auf. Zum Famiflugsschiff wĂ¤hlen. lienglĂźck im GrĂźnen braucht man nicht mehr als eine groĂ&#x;e Decke mit wasserabweisender Freizeitparks Unterseite, Geschirr, Servietten und ein paar leckere Snacks wie sind beliebt GemĂźse-Sticks mit Dips, Obst, Frikadellen, hartgekochte Eier, Picknick: Ob im Anschluss an Brot und Salate. Zwischen den eine Radtour oder einfach so Snacks bleibt Zeit zum Spielen - mit einem Picknick im Park, â&#x20AC;&#x201C; daher sollten auch Ball oder im Wald oder sogar nur im Kartenspiele unbedingt zur

Indoor-SpaĂ&#x;: Bei schlechtem Wetter kĂśnnen zum Beispiel eine Kletterhalle oder ein Indoor-Spielplatz auf dem Programm stehen. Zahlreiche Museen bieten in den Ferien FĂźhrungen und Workshops an. Und auch ein gemeinsamer Kinonachmittag kommt immer gut an. Chillen: Ein Buch lesen, fernsehen oder Musik hĂśren: Entspannung gehĂśrt zum Urlaub mit dazu â&#x20AC;&#x201C; daher sollte man nicht jeden Tag verplanen.

Mit Draisine in den Herbst Rinteln. Viele attraktive Angebote fĂźr Tages- und Abendfahrten hat das Draisinen-Team von Pro Rinteln e.V. auf www. draisinen.de verĂśffentlicht und berĂ¤t Sie dazu gerne telefonisch. Startzeit fĂźr alle Tagestouren ist zwischen 9 und 11.30 Uhr. Bis 14 Uhr geht es in Richtung Alverdissen. Egal auf welchem Streckenabschnitt man sich befindet, werden die Draisinen gewendet, um bis 17 Uhr zu-

Wochenende. Freuen Sie sich auf die Halloweenfahrt am 31. Oktober. Nach RĂźckkehr an den Draisinen-Bahnhof erwartet Sie dann eine KĂźrbissuppe zum AufwĂ¤rmen. Kosten pro Person 18 Euro. Oder die GrĂźnkohlfahrt am 1. November. Starten Sie die Fahrt in Rinteln bis nach BĂśsingfeld. Dort werden alle Teilnehmer um 13.30 Uhr mit dem Bus abgeholt und in das Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Zum GrĂźnen Talâ&#x20AC;&#x153;

rĂźck zum Rintelner Bahnhof zu radeln. Der DraisinenspaĂ&#x; mit den Klassiktouren kostet an Wochentagen 44 Euro, samstags, sonntags und an Feiertagen 49,90 Euro pro Fahrzeug. Gruppen ab vier Fahrzeugen zahlen einen ermĂ¤Ă&#x;igten Preis von 43 Euro, Familien mit zwei Erwachsenen und 2 Kindern unter 16 Jahren erhalten die Draisine fĂźr 39,90 Euro an Wochentagen und fĂźr 44 Euro am

Indoor

in Asmissen gebracht. Dort erwartet Sie ein deftiges GrĂźnkohlgericht. Um 16.30 Uhr spĂ¤teste Ankunft in Rinteln. Hier liegen die Kosten pro Person bei 23,50 Euro. Auch hier kĂśnnen fĂźr einen geringen Beitrag von 15 Euro je Draisine die Akkus hinzu gebucht werden. FĂźr beide Fahrten ist eine verbindliche Anmeldung bis zum 23. Oktober erforderlich. Buchung und Infos: www.draisinen.de

spielpa

Am Frankfurter Weg in Paderborn

DRAISINENSPASS von Rinteln bis ins Extertal al

Sportlich in den Herbst

Elektro-Draisinen im Angebot!

noch bis 5. November

Dienstag, 31.10.2017: Halloweenfahrt auf der Draisine Happy Halloween â&#x20AC;&#x201C; mit der Draisine unterwegs zu einer Sonderfahrt... lassen Sie sich Ăźberraschen... eine Kleinigkeit wird schon verraten: Es gibt eine leckere KĂźrbissuppe zum Ausklang und AufwĂ¤rmen.

Mittwoch, 01.11.2017: GrĂźnkohlfahrt mit der Draisine Endlich wieder GrĂźnkohl â&#x20AC;&#x201C; wer wartet da nicht drauf... und bei uns kĂśnnen Sie ein deftiges GrĂźnkohlgericht mit Kohlwurst genieĂ&#x;en und sich gleichzeitig starken.

Auch online buchbar! www.draisinen.de

Pro Rinteln e.V. Verein fĂźr Stadtmarketing Marktplatz 7 â&#x2C6;&#x2122; 31737 Rinteln Telefon 05751 403988

Ankommen, abschalten, entspannen. Das macht SpaĂ&#x;! UĂ&#x160; iĂ&#x2022;iĂ&#x160;,Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;<iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC;Â?>}iĂ&#x160;UĂ&#x160;*Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â?>Â&#x2DC;`Ă&#x160; UĂ&#x160; Â?iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;LiĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;}iLĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;>}iĂ&#x160;Â>Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;ÂŽĂ&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2021;-ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;LiVÂ&#x17D;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Regional einzigartig! Die neuen UĂ&#x160;->Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;->Â?Ă˘Ă&#x192;>Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Â°Ă&#x160;-Â&#x153;Â?iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iLiÂ?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160; n UĂ&#x160; Ă&#x20AC;>`Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;7>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x192;Ă&#x192;>}iÂ?Â&#x2C6;i}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x160;c Ă&#x160; Â?Â&#x153;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}LiVÂ&#x17D;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Rutsche sind da!

Ganz entspannt! UĂ&#x160;/iĂ?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?vĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;iĂ&#x160;->Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x153;iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160;>Ă&#x2022;vĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x160; LiÂ&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160;->Ă&#x2022;Â&#x2DC;>}>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x20AC;`Ă&#x192;>Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;UĂ&#x160;-Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;7BĂ&#x20AC;Â&#x201C;iÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2026;iÂ?Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}iĂ&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x17D;>Â?Ă&#x17E;ÂŤĂ&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;UĂ&#x160;nĂ&#x160;->Ă&#x2022;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160; >Â&#x201C;ÂŤvL>`Ă&#x160;UĂ&#x160;-Â&#x153;Â?>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x192;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x160; UĂ&#x160; i`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŁÂ°Ă&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;>}Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x192;t

www.westfalen-therme.de

365 Ta ge im J ahr geĂś ffnet

Feiern, Klettern HĂźpfen, Toben Das Kinderspielparadies auf Ăźber 3000 qm!!!

KINDERGEBURTSTAGE Feiern Sie mal anders und ganz entspannt mit Ihren GĂ¤sten Ă&#x2013;ffnungszeiten: Sa.-So. Feiertage & Ferien 11 bis 20 Uhr montags bis freitags 14 bis 20 Uhr

Sonderthema

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 21./22. Oktober 2017

Bauen und Wohnen Tipps fĂźr ein schĂśnes Zuhause

Dachtechnik Dachdeckermeister

Christoph Bonk

Zufriedenheit von Bauherren in Gold

Flachdach Steildach Fassade

BONK

In den Klappen 17 33014 Bad Driburg-Neuenheerse christophbonk@t-online.de Tel. +49(0)5259-932002 Fax +49(0)5259-932001 Mobil +49(0)173-2872198

Rohrbruchortung â&#x20AC;&#x201C; Trocknungs-Service k chni e t s s Me hter WĂ¤ c

Messtechnik Walter WĂ¤chter Kasseler StraĂ&#x;e 3 33165 Grundsteinheim

r tu n g rucho e R o h r b e r m o g r a fi k Th o s ti d ia g n s u n g s k r e B a u w g k e it s m e s n g ti is tu F e u c h D ie n s tl e

Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

Wegener Massivhaus GmbH erneut mit Bestnoten von Bauherren ausgezeichnet Paderborn. Die Wegener Massivhaus GmbH ist Bauherren in Paderborn und Umgebung bereits seit Jahrzehnten als zuverlĂ¤ssiger und kompetenter Baupartner bekannt. Diese ZuverlĂ¤ssigkeit wurde nun erneut von unabhĂ¤ngiger Seite zertifiziert. Das ifbInstitut fĂźr Bauherrenbefragungen aus Meerbusch wurde beauftragt, die Bewertungen und Erfahrungen aller in 2016 Ăźbergebenen Bauherren der Wegener Massivhaus GmbH im Rahmen einer schriftlichen Befragung zu erfassen und zu zertifizieren. Nach bereits sehr guten Ergebnissen im letzten Jahr, konnte das Unternehmen seine Zufriedenheitsquote im neuen Jahr von 91 Prozent auf stolze 93 Prozent noch einmal steigern. Gleichzeitig wurde

Christopher Gladen und Alexandra Collmer (v.r.) von der Wegener Massivhaus GmbH nahmen die Urkunde aus den HĂ¤nden von Theo van der Burgt vom Bauherrenreport entgegen.

dem Unternehmen durch die ausgestellt. JĂźrgen Wegener, Bauherren eine 100-prozen- GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Wegener tige Empfehlungsbereitschaft Massivhaus GmbH: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr un-

sere Arbeit hat die Zufriedenheit unserer Bauherren einen besonderen Stellenwert. Die meisten Menschen bauen nur einmal im Leben und wĂźnschen sich zu Recht, dass dabei alles mĂśglichst reibungslos verlĂ¤uft. Es ist uns wichtig, dies glaubwĂźrdig nach auĂ&#x;en belegen zu kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Auch in Zukunft legt das Unternehmen Wert auf die Zufriedenheit seiner Bauherren. So wechselt die Wegener Massivhaus GmbH ab sofort in den permanenten PrĂźfungsmodus der Bauherrenzufriedenheit. â&#x20AC;&#x17E;Im Rahmen unseres QualitĂ¤tsmanagements dient die dauerhafte und zeitnahe Leistungsbewertung durch das ifbInstitut unserer QualitĂ¤tssicherungâ&#x20AC;&#x153;, so Christopher Gladen, ebenfalls GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Wegener Massivhaus GmbH.

Treppen sicherer machen Die Rutschfestigkeit kann Ăźber die entsprechenden Normen hinaus erhĂśht werden Fenster HaustĂźren Rollladen TerrassenĂźberdachungen Sonnenschutz Ganzglasschiebeanlagen

(djd). Die mit Abstand hĂ¤ufigsten UnfĂ¤lle in Privathaushalten sind StĂźrze. HĂ¤ufig sind Stolperfallen wie Teppichkanten, TĂźrschwellen oder lose Kabel die Ursache dafĂźr. Im Badezimmer rutschen viele Menschen auf nassen Fliesen aus, doch auch ein gefliester Flur oder eine Treppe aus poliertem Granit kann sich schnell in eine Rutschbahn verwandeln, wenn sie mit nassen Schuhen oder auf Strumpfsocken betreten werden.

Mobil: 0171 - 775 90 02 Josef Striewe Remmert 8 33178 Borchen

Tel.: 05251 - 417 86 63 Fax: 05251 - 417 86 83 info@fenster-paderborn.de www.fenster-paderborn.de

KĂźchen direkt ab Werk Individuelle Beratung, kompetente Planung

Feuchte Bodenfliesen kĂśnnen sich schnell in eine Rutschbahn verwandeln. Foto: djd/Supergrip Antirutsch

denn das Konzentrat ist frei von LĂśsungsmitteln und biologisch vollstĂ¤ndig abbaubar. Eine Anti-Rutsch-Behandlung ist so einfach wie Saubermachen und kann auch in Badewannen oder Duschtassen angewandt werden. Dabei wird das Konzentrat nach grĂźnd-

licher Reinigung gleichmĂ¤Ă&#x;ig und zĂźgig auf Keramik, Fliesen, Naturstein, Granit oder Emaille aufgetragen. Nach einer Einwirkzeit von rund einer halben Stunde hat sich die Rutschsicherheit deutlich und dauerhaft verbessert. AnschlieĂ&#x;end mĂźssen die FlĂ¤chen

erneut gereinigt werden und kĂśnnen sofort wieder betreten werden. FĂźr den privaten Haushalt gibt es Gebinde fĂźr eineinhalb bis 25 Quadratmeter, fĂźr grĂśĂ&#x;ere FlĂ¤chen bietet das Unternehmen einen Service mit Quadratmeter-Festpreisen an.

IHR SPEZIALIST

LindenstraĂ&#x;e 1 33189 Schlangen Fon 0 52 52 - 9 89 37 32 Fax 0 52 52 - 9 89 33 68

FĂ&#x153;R HEIZĂ&#x2013;L HOLZPELLETS FLĂ&#x153;SSIGGAS

Besuchen Sie unsere Werksausstellung: H.C.M Produktions GmbH AdenauerstraĂ&#x;e 9a-13 33184 Altenbeken Tel: 05255 / 93 28-0 www.mueller-kuechen.com

(djd). Rauchmelder kĂśnnen Leben retten. Deshalb schreibt mittlerweile jedes Bundesland die kleinen WarngerĂ¤te fĂźr neue Wohnungen vor. Auch BestandsgebĂ¤ude mĂźssen mit Rauchmeldern ausgerĂźstet sein â&#x20AC;&#x201C; auĂ&#x;er in Sachsen, wo die Pflicht nur fĂźr Neubauten gilt. In einigen BundeslĂ¤ndern laufen zudem noch Ă&#x153;bergangsfristen zur AusrĂźstung bestehender Wohnungen. Was Hausbewohner manchmal irritiert: Ab und zu schlĂ¤gt ein Rauchmelder Alarm, obwohl es nicht brennt. â&#x20AC;&#x17E;Meist handelt es sich um sogenannte TĂ¤uschungsalarme. Der Rauchmelder arbeitet dann zwar korrekt, nur reagiert er eben nicht auf Brandrauch, sondern auf andere FremdkĂśrper in der Luft wie etwa Staub oder Wasserdampf â&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Eberhard Wendel von Minol. Solche TĂ¤uschungsalarme lassen sich einfach vermeiden, wenn man ein paar Regeln beachtet. â&#x20AC;&#x17E;Wir empfehlen, wĂ¤hrend des Kochens die KĂźchentĂźr geschlossen zu halten, weil der Qualm sonst etwa in den Flur ziehen und dort Alarm auslĂśsen kann. Das gleiche gilt fĂźr Wasserdampf aus dem Badâ&#x20AC;&#x153;, so Wendel. WĂ¤hrend einer Renovierung sollte man Rauchmelder vor Verschmutzungen schĂźtzen, indem man sie von der Decke entfernt oder abdeckt. Nach der Renovierung mĂźssen die GerĂ¤te sofort wieder befestigt oder freigelegt werden.

Richtig reagieren

Anti-Rutsch Behandlung Der Handel bietet zwar Fliesen in unterschiedlichen Sicherheitsklassen an, doch absolut rutschfeste Fliesen gibt es nicht. Die Trittsicherheit nach den entsprechenden DINNormen reicht hĂ¤ufig etwa fĂźr Senioren oder Menschen mit Gehbehinderung nicht aus. FĂźr die bessere Rutschausstattung von Fliesen und Treppenstufen auch in Privathaushalten wurde zum Beispiel Supergrip entwickelt. Diese nachtrĂ¤gliche Anti-RutschBehandlung basiert auf einer chemischen Reaktion, durch die sich die OberflĂ¤chenstruktur im mikroskopischen Bereich verĂ¤ndert. Das fĂźhrt zu einer zusĂ¤tzlichen, deutlichen Rutschhemmung, wodurch die Trittsicherheit dauerhaft verbessert wird. Nach Herstellerangaben ist die Behandlung Ăśkologisch unbedenklich,

Fehlalarme bei Rauchmeldern

Montag bis Freitag: 10:00 - 18:30 Uhr Samstag: 10:00 - 16:30 Uhr Sonntag Schautag: 14:00 - 18:00 Uhr (sonntags keine Beratung, kein Verkauf)

Ihr zuverlĂ¤ssiger Partner vor Ort!

Paderborner Verlag Âˇ Paderborner Zeitung Âˇ Paderborn am Sonntag

ENERGIE-SERVICETECKLENBURGER OSTWESTFALEN LIPPE ENERGIE-SERVICE LAND 0 54 51 / 9 48 40 Âˇ www.hoyer-energie.de Ĺ? ZZZ KR\HU HQHUJLH GH

Wenn der Rauchmelder Alarm schlĂ¤gt, lautet die oberste Regel: zuerst kontrollieren, ob es brennt. â&#x20AC;&#x17E;Ist die Warnung unbegrĂźndet, kann man die meisten Melder mithilfe einer AlarmStopp-Taste stumm schaltenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Wendel. Das ist in der Regel die groĂ&#x;e Taste in der Mitte des GerĂ¤tes, die etwa mit einem Besenstiel erreichbar ist. Ein stumm geschalteter Rauchmelder setzt sich nach wenigen Minuten wieder in den Normalzustand zurĂźck - diese Zeit sollte man nutzen, um grĂźndlich zu lĂźften oder den Rauchmelder mit einem feuchten Tuch zu reinigen. EigentĂźmer und Vermieter kĂśnnen Fehlalarmen vorbeugen, indem sie die GerĂ¤te einmal jĂ¤hrlich von Profis ĂźberprĂźfen lassen. Die Anwendungsnorm fĂźr Rauchmelder DIN 14676 schreibt eine solche jĂ¤hrliche FunktionsprĂźfung vor. â&#x20AC;&#x17E;Ein professioneller Service hat den Vorteil, dass ausgebildete Fachleute die Rauchmelder kontrollieren und alles dokumentieren. Sie machen einen Funktionstest und reinigen die GerĂ¤te, wenn sie verstaubt sindâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Eberhard Wendel. Rauchwarnmelder mit Ferninspektion kĂśnnten sogar ĂźberprĂźft werden, ohne dass jemand die Wohnung betreten mĂźsse.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 21./22. Oktober 2017 · ANZEIGEN

Rund ums Auto Tipps für allzeit gute Fahrt

Verhalten bei Stau (djd). Bundesweit knapp 700.000 Staus machten im vergangenen Jahr den Autofahrern das Leben schwer - ein neuer Rekord. Hauptursachen für Staus sind Baustellen, Unfälle und die Überlastung vielbefahrener Autobahnabschnitte. Aber auch ein ganz alltägliches Fehlverhalten kann bei dichtem Verkehr einen Stau verursachen. Zum Problem können etwa Fahrer werden, die aus welchen Gründen auch immer ihre Geschwindigkeit plötzlich stark verringern oder sich zwischen andere Fahrzeuge drängen. Sie sorgen bei dichtem Verkehr dafür, dass Fahrer hinter ihnen ebenfalls abbremsen. Diese Reaktion setzt sich nach hinten fort und verstärkt sich dabei. Bis zum Stau ist es dann nur noch ein kleiner Schritt. Hat man den Stau direkt vor sich, sollten die Geschwindigkeit frühzeitig herabgesetzt und der Warnblinker eingeschaltet werden. Zudem ist darauf zu achten, ob nachfolgende Fahrer den Stau ebenfalls bemerkt haben und langsamer werden. „Auf jeden Fall sollte man am Stauende genügend Abstand halten, um notfalls ausweichen und dem Hintermann den zusätzlichen Raum zum Abbremsen zur Verfügung stellen zu können“, rät Torsten Sauer, Leiter Produktmanagement Kfz der HDI Versicherung. Auch die Psyche ist im Stau gefordert: Stop-and-go ist meist nervenaufreibend. Um zusätzlichen Stress zu vermeiden, nimmt man die Verzögerung am besten als gegeben hin. Häufige Spurwechsel bringen in den meisten Fällen nichts. Ganz im Gegenteil: Andere werden dadurch zum Abbremsen gezwungen und verlängern den Stau.

Spart ein Wechsel der Versicherung wirklich Geld? Lesertelefon mit Experten am Donnerstag, 26. Oktober, von 14 bis 18 Uhr

Bei einerm Unfall zeigt sich, wie gut Ihre Kfz-Versicherung wirklich ist.

Foto: clipdealer.de

belohnen ist auch der Grundgedanke von vergleichsweise neuen Angeboten auf dem Kfz-Versicherungsmarkt: den Telematik-Tarifen. Das Prinzip: Autofahrer stellen den Versicherern zum Beispiel über eine App Daten zur Verfügung, aus denen sie Rückschlüsse auf das Fahrverhalten ziehen können. Neben Geschwindigkeit, Beschleunigungs- und Bremswerten fließen Informationen über Straßen- und Verkehrsverhältnisse in die Berechnung ein. Das Angebot richtet sich in erster Linie an die Gruppe junger Fahranfänger, bei denen die Versicherer ein besonders hohes Schadenaufkommen verzeichnen. Vom Einsatz der Telematik versprechen sich die Versicherer auch ein stärkeres Bewusstsein für Verkehrssicherheit über den Anreiz, die Versicherungsprämie durch sicheres Fahren zu senken. Von dem Angebot können auch die Eltern von Fahranfängern profitieren, wenn diese das elterliche Auto mitnutzen. Welche Formalitäten muss ich bei einem Wechsel beachten? Wie komme ich zu vergleichbaren Angeboten? Wie stelle ich sicher, dass mein Schadenfreiheits-Rabatt bei einem Wechsel erhalten bleibt? Wo liegen die Unterschiede zwischen Basisund Komforttarifen? Wann lohnt sich ein Vollkasko-Schutz – und wann ist die Teilkasko die bessere Wahl? Wie aussagekräftig sind Vergleichsportale im Internet? Wie funktioniert der Telematik-Tarif? Antworten rund ums Thema Kfz-Versicherung gibt es bei den Experten am Lesertelefon: Rufen Sie an! Am Donnerstag, 26. Oktober, von 14 bis 18 Uhr. Der Anruf unter Tel. 08005 332211 ist aus allen deutschen Netzen gebührenfrei.

Alljährlich im Herbst bewerben denklauseln und die Mallor- anbieters werden diese RaKfz-Versicherer die Einspar- ca-Police sind nur einige der batte jedoch nicht immer voll möglichkeiten bei Haftpflicht- Schlagwörter, die bei Wechsel- übernommen, was zu bösen und Kasko-Versicherung, wenn willigen für Stirnrunzeln sor- Überraschungen bei der ersten Autobesitzer zum Jahreswech- gen. Für Durchblick im Tarif- Rechnung führen kann, die der sel den Anbieter wechseln. dschungel sorgen die Experten vermeintlich günstigere neue Mehrere Hundert Euro ließen am Lesertelefon – rechtzeitig, Versicherer präsentiert. Und sich problemlos sparen, so die bevor die Wechselsaison be- damit nicht genug: Kommt es nach einem Wechsel zu eiWerbeaussagen. ginnt. nem Schadensfall, kann der Tatsächlich geht auch die Stifneue Versicherer den Vertrag tung Warentest davon aus, dass viele Autofahrer mit ei- Kostenlos anrufen: in eine deutlich ungünstigere nem Wechsel günstiger fahren Tel. 0800-5332211 SF-Klasse „zurückstufen“ als der vorherige Versicherer dies können, sofern sie von einem getan hätte. Das bedeutet nach sehr teuren Tarif in einen sehr günstigen wechseln. Wer sich Autofahrer, die über Jahre un- einem Unfall unter Umstänzu einem Wechsel entschließt, fallfrei fahren, kommen in den Mehrkosten von ein paar sieht sich jedoch mit einer gan- den Genuss von Rabatten für Hundert Euro gegenüber dem Reihe von Fachbegriffen ihre umsichtige Fahrweise. Sie alten Versicherer. Besondere Rettungsgasse nur zen konfrontiert, die mehr Fragen werden in so genannte Scha- Vorsicht ist in diesem Punkt für Einsatzkräfte aufwerfen als sie beantworten: denfreiheitsklassen eingestuft vor allem deshalb geboten, weil Unterschiedliche Rabattstaf- und erhalten einen Nachlass Internet-Vergleichsportale die feln, Schadenfreiheits-Klassen, auf den Grundbetrag der Ver- Ein- und Rückstufungspolitik Eine Gasse für Rettungsfahr- Basis- und Komforttarife, De- sicherungsprämie. Bei einem der Anbieter nicht berücksichWildscha- Wechsel des Versicherungs- tigen. Umsichtiges Fahren zu zeuge oder die Polizei muss ckungssummen, freigehalten werden, sobald sich ein Stau gebildet hat. In Deutschland besteht seit Anfang des Jahres die Pflicht, die Gasse bei zweispurigen Fahrbahnen in der Mitte und bei mehrspurigen Fahrbahnen zwiGerade für ältere Verkehrsteilnehmer ist sie ein oft unterschätztes Risiko schen der linken Spur und der vorletzten Spur zu bilden. Oft (djd). Die Teilnahme am Stra- losfährt. Der Start sollte erst wird die Rettungsgasse jedoch ßenverkehr - ob mit dem Auto, erfolgen, wenn es gelingt, sich erst freigemacht, wenn sich Rettungsdienst oder Streifenwagen dem Fahrrad oder zu Fuß - er- ganz auf das Fahren zu konvon hinten mit Blaulicht und fordert ein hohes Maß an Kon- zentrieren und man sich fit Martinshorn nähern. Dabei zentration. Schon eine kurze fühlt. Das Navigationssystem wird nicht nur wertvolle Zeit Unaufmerksamkeit kann zu ist vor der Fahrt einzustellen, verschenkt, sondern man risriskantem Verhalten, gefährli- das Handy dagegen sollte auskiert auch ein Bußgeld. „Streng chen Situationen und schwe- geschaltet sein, wichtige Dinverboten ist es, sich hinter ren Verkehrsunfällen führen. ge erreichen den Fahrer auch „Experten gehen davon aus, nach der Fahrt. Intensive und das Fahrzeug mit Blaulicht zu dass in Deutschland mindes- stark emotionale Gespräche setzen und so zu versuchen, tens jeder zehnte Unfall durch mit Mitfahrenden sind zu verschneller durch den Stau zu meiden, vielmehr sollten die Ablenkung verursacht wird. kommen“, warnt Torsten Sauer. Bei rund einem Drittel der Mitfahrer um Unterstützung Um an einem Hindernis vorbeiUnfälle spielt Unaufmerksam- bei der Fahrt gebeten werden. zukommen, das eine oder mehkeit eine Rolle“, erklärt Dr. rere Fahrspuren blockiert, ist Walter Eichendorf, Präsident im Übrigen das ReißverschlussAuch nur fit des Deutschen Verkehrssicherverfahren vorgeschrieben: Erst heitsrats (DVR). kurz vor dem Hindernis oder aufs Rad der Sperrung wird dabei auf die Handys am Steuer lenken ab und sind deshalb auch verboten. Die Bei der Fülle von Informatiofreie Spur gewechselt und zwi- Route sollte schon vor Fahrtantritt eingestellt werden, das Naviga- nen, die wir im Straßenverkehr schen die dort fahrenden Fahr- tionsgerät fest verankert werden - damit Ablenkung im Straßenver- aufnehmen und verarbeiten Auch auf das Fahrrad sollte kehr nicht zum Verhängnis wird. Foto: djd/DVR müssen, läuft das Gehirn stän- man nur steigen, wenn man zeuge eingefädelt. dig auf Hochtouren. Allerdings sich ausreichend fit fühlt. Gesind seine Aufnahmekapa- rade wenn man in einer Grupzität und Leistungsfähigkeit pe unterwegs ist, hat die Konbegrenzt: Auch unter opti- zentration dem Verhalten der malen Bedingungen können Anderen zu gelten. Wer einen wir nur wenige Sachverhalte Blick in die Karte werfen oder gleichzeitig erfassen und aus- auf die Navigations-App des Handys schauen möchte, sollte werten. Dabei lenken nicht nur Akti- vorher anhalten. Falls man mit vitäten wie Telefonieren oder einem E-Bike unterwegs ist, die Bedienung des Navigati- muss man immer auch damit onsgeräts ab – auch Emotio- rechnen, dass andere Personen nen spielen eine große Rolle. die Fahrgeschwindigkeit leicht Ganz egal, ob Musik oder unterschätzen. Jeder SpazierGespräche erfreuen oder wü- gänger sollte seine volle Auftend machen, Sorgen quälen merksamkeit auf das sichere oder Zeitdruck und Stress Überqueren der Straße legen. Körper und Geist belasten. Mit nur flüchtigem Blick nach All dies lässt das Verkehrsge- links und rechts wird die Verschehen leicht zur Nebensa- kehrssituation möglicherweise che werden. nicht vollständig erfasst. Das Deshalb sollte man Stress Gespräch mit Begleitern an und starke Emotionen ab- Gefahrenstellen sollte man unklingen lassen, bevor man bedingt unterbrechen.

Ablenkung kann tödlich sein

Alles für eine sichere Fahrt! Motor Lenkung

SichtVerhältnisse

Aktive / Passive Sicherheit Beleuchtung

PB D 2017 Bremsen Fahrwerk

Abgasanlage

Räder/Reifen

Hauptuntersuchung fällig? DEKRA Aussenstelle Paderborn Frankfurter Weg 50 33106 Paderborn Mo - Do: 08.00 - 18.00 Uhr Fr: 08.00 - 17.00 Uhr Sa: 08.00 - 12.00 Uhr

DEKRA Kfz-Prüfstelle Salzkotten Geseker Straße 62 33154 Salzkotten Mo - Fr: 13.00 - 18.00 Uhr

www.dekra - in - owl.de 0800 500 20 99

Freude am Fahren

LUXUS FÜR IHRE OHREN! NACHRÜSTUNG „ALPINE SOUNDSYSTEM“. Dieses exklusiv von ALPINE Electronics entwickelte HiFi-System bietet eine deutliche Steigerung der Audio-Performance und sorgt für ein detailliertes Klangbild. Sämtliche Komponenten wurden speziell nach den akustischen Gegebenheiten der einzelnen Fahrzeuge konzipiert. Möglich für Modelle: BMW 1er-Reihe (F20, F21), 2er-Reihe (F22, F23), 3er-Reihe (F30, F31, F34 F35), 4er-Reihe (F32, F33, F36). Angebot gültig bis zum 31.10.2017. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns!

Abb. ähnlich.

B&K GmbH & Co. KG Stedener Feld 2 · 33104 Paderborn Tel 05251. 13 52-0 e-mail paderborn@bundk.de www.bundk.de

829 € inkl. Einbau und Mwst.

Kino & Kultur

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 21./22. Oktober 2017

Tiere suchen ein Zuhause Katze Alma ist circa im Mai 2014 geboren und kam am 8. Juni in Folge einer Beschlagnahme mit mehreren Katzen in das Paderborner Tierheim. Alma war anfangs sehr zurückhaltend und misstrauisch. Zudem war sie tragend und brachte wenige Zeit später ihre Babies zur Welt. Als Katzenmama zog sie auf die Krankenstation in eine größere Box, wo sie nun über acht Wochen nur für ihre Kleinen da war. Nach und nach gewannen die Mitarbeiter im Tierheim ihr Vertrauen. Als die Kleinen alt genug zum Vermitteln waren, wurde Alma kastriert und zog ins Katzenaussengehege um. Anfangs hatte sie starke Probleme mit den anderen Katzen und ging sie regelrecht an. Vermutlich nur, um sich selbst zu schützen.

UCI KINOWELT Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0

Konzert auf dem Ostfriedhof: Für ein Solo-Konzert am Sonntag, 29. Oktober, der kleinen, feinen Konzertreihe „Langenohlkapelle leuchtet!“ auf dem Paderborner Ostfriedhof laden die Stadt Paderborn und der Ruheraum Paderborn in einer besonderen Zusammenarbeit den weltweit gefragten Multi-Percussionisten David Kuckhermann für ein Solo-Konzert mit Handpan und Hang ein. Los geht es um 19.30 Uhr. Die Plätze für alle Konzerte sind limitiert. Karten für dieses außergewöhnliche Konzert sind im Paderborner Ticket-Center, Marienplatz 2a, erhältlich.

Kontakt zu Alma: Tierheim Paderborn 05254 123 55 info@tierheim-paderborn.de

Inzwischen hat sie sich an ihre Artgenossen gewöhnt und ist viel ausgeglichener geworden. Alma muss Menschen und Tiere erst näher kennenlernen um ihnen zu vertrauen. Dann passt sie sich aber sehr schnell an und ist auch verschmust. Sie würde sich auch als Einzelkatze mit Freigang wohlfühlen.

American Assassin Mo, Do, Sa 20.30/So, Di, Mi 20.15/Fr 19.45/Sa 23.15/Mi 22.45/FSK 16 Blade Runner 2049 3D * (3D) Tägl. (außer So, Sa) 16.00/Tägl. (außer Do, Fr, Sa) 19.45/Do, Fr 19.30/Fr, Sa 22.30/So, Sa 14.00/Sa 16.45/Sa 20.30/So 16.15/Mi 23.00/FSK 12 Captain Underpants - Der supertolle erste Film Tägl. (außer So, Do, Fr) 14.45/Do, Fr 15.00/FSK 0 Cars 3 - Evolution * Mo, Di, Mi 14.30/Mo, Di, Mi 17.15/So, Fr 17.30/So, Sa 14.00/Do 16.00/Fr 15.00/Sa 17.00/FSK 0 Darkland Fr, Sa 23.15/FSK 18 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Sa 14.30/ So14.15/FSK 0 ES * So, Do, Sa 20.00/Mo, Mi, Fr 20.30/Fr, Sa 23.00/So, Sa 16.45/Mo, Mi 17.15/Do 17.20/Fr 17.30/Di 17.00/Di 20.15/Mi 22.45/FSK 16 Free! - Timeless Medley #1 Sa 17.15/FSK # Geostorm Tägl. (außer Do, Fr, Sa) 14.30/Do, Fr 15.00/Sa 14.00/FSK 12 Geostorm 3D (50 xtra mp) (3D) Tägl. (außer Di, Mi, Fr) 17.00, 20.30/ Di, Mi, FrSo, Mo, Do, ) 17.00, 20.30/Fr, Sa 23.15/So, Mo 20.15/Di, Mi 17.45/Do 20.00/Fr 17.30/FSK 12 High Society - Gegensätze ziehen sich an Di, Do, Fr 20.30/So, Mi 20.00/Sa 19.45/FSK 12 Ich - Einfach unverbesserlich 3 * Di, Mi 15.00/Sa 14.15/So 14.00/FSK 0 Kingsman - The Golden Circle * Tägl.(außerMo,Mi,Sa)20.00/So,Mi,Do 16.45/Mo,Di,Mi14.30/Di,Fr17.15/Sa19.45/Mo17.00/Mo20.15/Mi20.30/FSK16 My Little Pony - Der Film Do, Fr 15.00/So, Di 14.45/Mo, Mi 14.30/Sa 14.00/So 17.30/FSK 0 Rock My Heart Do,Fr 17.15/Mo,Di 17.30/Sa 16.45/So 17.10/Mi 17.45/FSK 6 Royal Opera House : Alice im Wunderland Mo 20.15/FSK # Schneemann * Tägl. (außer So, Do, Fr) 17.00, 20.00/So, Do, FrSo, Do, Fr, ) 17.00, 20.00/So, Do, Fr 17.15/So, Do, Fr 20.15/Mi, Fr, Sa 23.00/FSK # The Circle Di, Fr 20.15/Mi, Sa 20.00/FSK 12 The LEGO Ninjago Movie Mo,Di,Mi14.45/So,Sa14.15/Do15.15/Fr15.00/FSK6 Überraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 Villmark Asylum - Schreie aus dem Jenseits Fr 23.15/FSK 16 What Happened to Monday? * Mo, Di, Mi 17.15/Do, Sa 17.30/ Fr 16.45/FSK 16 *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

Ein Weltstar an den Tasten im Jazz-Club

Ihr Horoskop

Der Pianist von Sonny Rollins spielt in Paderborn

Weltmusik mit dem ensemble vinorosso

22. bis 28. Oktober 2017

Vorverkauf für das traditionelle Benefizkonzert in Schloß Neuhaus hat begonnen

Mark Soskin zählt zu den renommiertesten Pianisten der Jazzszene.

Paderborn. Seit Jahren arbeitet Mark Soskin mit dem glänzenden schweizerisch-französischen Trio Roberto Bossard (Gitarre), Gildas Boclé (Kontrabass) und Elmar Frey (Drums) zusammen. Alle Drei verfügen über reiche Erfahrungen auf den internationalen Jazzbühnen, mit Partnern wie Dizzy Gillespie, Chick Corea, Clark Terry, Gary Burton, Pat Metheny und Diana Krall. Am Donnerstag, 26. Oktober, ist das Mark Soskin-Quartett ab 20 Uhr zu Gast im Paderborner Jazz-Club in der Kulturwerkstatt, Bahnhof-

straße 64. Mark Soskin (Jahrgang 1953) zählt seit den 80er Jahren zu den renommiertesten Pianisten der amerikanischen Jazzszene. Seine Partner waren neben Rollins, der ihn als seinen „Leib- und Magen-Pianisten“ bezeichnet hat, Stars wie Billy Cobham, Bobby McFerrin, Astrud Gilberto, Stanley Turrentine und Ravi Coltrane. Kartenvorbestellungen sind möglich unter jazzclub.paderborn@ googlemail.com. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Karten gibt es für 20 Euro (15 Euro erm.) an der Abendkasse. Laden ein zu einer musikalischen Reise: die Mitglieder des ensemble vinorosso.

le e i p s n n i w Ge The 4400 – Die Rückkehrer Staffel 2

The 4400 – Die Rückkehrer Staffel 3

Es stellt sich heraus, dass die 4400 nicht von Außerirdischen entführt wurden, sondern ihr Ve r s c h w i n den mit der Zukunft der Menschheit in Ve r b i n d u n g steht. Diese Tatsache verändert die Wahrnehmung in der Gesellschaft maßgeblich.

Mit der NOVA-Gruppe hat sich eine terroristische Zelle innerhalb der 4400 gebildet, die für zahlreiche politisch motivierte Morde verantwortlich ist. In einer sich weiter zuspitzenden Situation wird nicht nur Richard mit erschreckenden Offenbarungen konfrontiert.

Erinnerungen an Romy Schneider

Erinnerungen an Peter Kraus

Die DVD-Box enthält u.a. den großen Skandalfilm der 1950er Jahre „Mädchen in Uniform“ (1958), „Ein Engel auf Erden“ (1959) und „Die Spaziergängerin von Sans-Souci“ (1982). Ein Manifest des unvergleichlichen schauspielerischen Talents der deutschen Filmdiva, die im Alter von 43 Jahren an gebrochenem Herzen starb.

Der größte deutsche Rock’n’Roll-Star der 50er und 60er Jahre brachte reihenweise Mädchen zum Kreischen und war mit seinen Hits wie „Sugar Baby“ nicht aus den Charts wegzudenken. Seine Karriere begann der gebürtige Münchner aber im Filmgenre, dem er neben seiner Musikkarriere konstant treu blieb.

Die PBamS verlost Exemplare der vorgestellten Filme. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Ein-

sendeschluss ist am Montag, 23. Oktober, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!

Schloß Neuhaus. Das renommierte ensemble vinorosso gestaltet zum zweiten Mal das traditionelle Benefizkonzert des Ambulanten Hospizdienstes St. Johannisstift e.V. Es findet statt am Sonntag, 12. November, um 17 Uhr in der Evangelischen Christuskirche, Bielefelder Straße 20c in Paderborn-Schloß Neuhaus.

Dieses Mal dürfen sich die Besucherinnen und Besucher auf Weltmusik vom Feinsten freuen. Der Eintritt beträgt 13 Euro im Vorverkauf und 15 Euro an der Abendkasse. Karten im Vorverkauf gibt es ab jetzt in den Buchhandlungen Linnemann (Westernstr. 31, Paderborn), Literafee (Bielefelder Str. 2,

Foto: vinorosso

Schloß Neuhaus) und im Hospizbüro, (Reumontstr. 32, Mo bis Fr von 10 bis 12 Uhr). Das Orchester ensemble vinorosso versteht es ausgezeichnet, Weltmusik unterschiedlicher Kulturen und Landstriche mit klassischer abendländischer Musik zusammen klingen zu lassen – voller Leben, Hingabe und Harmonie. Die

musikalische Reiseroute reicht vom westlichen Mittelmeer bis in den Kaukasus. An diesem Abend spielt das Ensemble in der Kammermusik-Besetzung mit Klarinette, Klavier, BajanAkkordeon, Perkussion und Kontrabass. Beim Benefizkonzert 2015 begeisterte das ensemble vinorosso das Publikum mit seinem Programm „Von Bach bis Klezmer“. Es wurde 2004 von Florian Stubenvoll gegründet. Seitdem hat es sich zu einer festen Größe in der Szene für Weltmusik entwickelt. Die Ensemble-Mitglieder verstehen sich als „Vollblut-Musiker“ und verfügen über langjährige Konzerterfahrung. Sie sind bekannt für ihre außerordentliche Spielfreude und technische Virtuosität. Der Erlös der Veranstaltung ist für die Arbeit des Ambulanten Hospizdienstes St. Johannisstift e.V. bestimmt. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieses überkonfessionell tätigen Hospizdienstes begleiten schwerkranke und sterbende Menschen sowie deren Angehörige und Freunde zuhause, im Heim oder im Krankenhaus. Informationen unter www. hospizdienst-paderborn.de

New Yorker Trio zu Gast in Paderborn Kevin Ray Trio spielt am Dienstag, 24. Oktober, ab 20 Uhr live im Sputnik Paderborn. Im Rahmen seiner Europa Tour im Oktober macht der Singer/Songwriter und Pianist Kevin Ray aus New York Halt in Paderborn. Am Dienstag, 24. Oktober, besucht er die Kulturkneipe Sputnik, Imadstraße 7, für ein Konzert, bei welchem er von Schlagzeug und Bass begleitet wird. Einlass ist ab 19.30 Uhr, los geht es um 20 Uhr – Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Kevin Ray lebte lange Jahre im sonnigen Los Angeles, schlug seine Zelte vor einigen Jahren in New York auf, wo er schnell Teil der Singer-SongwriterCommunity wurde und in den wichtigsten Bars und Clubs der Stadt auftrat. Sieben Alben veröffentlichte Ray in den Jahren zwischen 2002 und 2016, „Radio Silence“ bleibt sein jüngster Release. Man darf gespannt sein, denn Kevin wird während seiner Konzertreihe im Oktober auch neue Songs präsentieren. Er arbeitete als Produzent an mehreren Musicals, trat bei Filmfesten in Asien und den USA auf, blieb www.kevinray.net aber seiner Musik treu: Kevin Ray gastiert am Dienstag, 24. Oktober, ab 20 Uhr im Sputnik.

Widder Wenn Ihnen nun die erste Erkältung der Saison das Leben schwermacht, sollten Sie sich ausreichend Ruhe genehmigen.

Stier In der Partnerschaft kommt es nun immer wieder zu Reibereien, aber im Großen und Ganzen ist die Stimmung gut.

Zwillinge Nicht alles, was man Ihnen erzählt, ist tatsächlich wahr. Fragen Sie im Zweifelsfall kritisch nach, dann werden Sie schon sehen!

Krebs Im Job können Sie nun durch Ihre kollegiale Art und Zuverlässigkeit punkten – und zwar beim Chef und den Kollegen!

Löwe Wenn etwas nicht auf Anhieb gelingen will, sollten Sie nicht gleich aufgeben – wagen Sie einen zweiten Versuch!

Jungfrau In Liebesangelegenheiten kann Ihnen Ihre verkopfte Art jetzt das Leben erschweren und bei anderen für Unmut sorgen.

Waage Viele Köche verderben den Brei, daher sollten Sie jetzt aufpassen, wenn andere sich in Ihre Arbeit einmischen wollen.

Skorpion An klärenden Gesprächen führt manchmal kein Weg vorbei – springen Sie also über Ihren Schatten und machen Sie den Anfang!

Schütze Schütze-Geborene zeigen sich nun von ihrer impulsiven Seite, was nicht bei allen in ihrem Umfeld so gut ankommt.

Steinbock Steinböcke sollten jetzt nicht alles auf eine Karte setzen, Risikobereitschaft zahlt sich leider nicht immer aus!

Wassermann Im Beruf geht es nun wieder ruhiger zu – Zeit, endlich mal wieder mit den Kollegen zu plaudern. Es gibt interessante News!

Fische In der Liebe haben Fische-Singles jetzt nicht die besten Chancen, aber die Stimmung ist trotzdem top! Sehr schön!

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag · 21./22. Oktober 2017 · ANZEIGEN

Programm: 19.10. - 25.10.2017 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neustarts

Geostorm 3D Borg/McEnroe Schneemann

Geostorm

Sonderveranstaltungen

Fack Ju Göhte 3 Triple Mi 19:30h Fack Ju Göhte 3 Preview Do 0:01 h Blade Runner OV Fr, Sa 22:10h Fr, Sa 23h ES OV Sneak Alarm Mo 20h, 22:45h

Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de Vorverkauf

Der VVK von Star Wars VIII und Fack Ju Göhte 3 läuft!

Vom Rand in die Mitte Paderborn. Menschen vom Rand der Gesellschaft in die Mitte holen – das ist das Ziel einer Ausstellung im Paderborner Einwohneramt. Anlass ist der „Tag der Armut“ am 17. Oktober. „Wir wollen Notleidenden Gehör verschaffen, und mit ihnen ins Gespräch kommen“, sagte Cäcilia Kaufmann, Diözesanvorsitzende des Sozialdienstes katholischer Frauen (SkF), bei der Eröffnung der Ausstellung, die der SkF gemeinsam mit dem Sozialdienst katholischer Männer (SKM) und in Kooperation mit der Stadt Paderborn veranstaltet. Im Zentrum der Ausstellung unter dem Titel „Der Mensch am Rand ist unsere Mitte“: ausdrucksstarke Gesichter von Menschen, gemalt von Künstlern aus dem Kreis Olpe. Herausragend unter ihnen ist Sami Gerberemariam, Flüchtling aus Eritrea, der seine Porträts in seinem neun Quadratmeter großen Wohnraum malt. Aus seinem Gastland Äthiopien, wo er eine eigene Galerie hatte, musste er aus politischen Gründen fliehen. Erfahrungsberichte von notleidenden Menschen ergänzen die Bilder.

Bis 9. November im Einwohneramt „Christen sind aufgerufen, dorthin zu gehen, wo Menschen an den Rand gedrängt werden“, sagte Domkapitular Dr. Thomas Witt, Vorsitzender des Diözesan-Caritasverbandes Paderborn, zu dem SkF und SKM als Fachverbände gehören. „Es ist eine große Herausforderung, marginalisierte Menschen in die Mitte zu holen.“ Martin Pantke, stellvertretender Bürgermeister der Stadt Paderborn, würdigte die „malerische Auseinandersetzung mit schwierigen Lebenslagen“. Dem Betrachter ermöglichten die Bilder einen emotionalen Zugang zur Armut, die auch in Paderborn ein Thema sei. „Ich freue mich, dass kirchliche Sozialverbände Armut immer wieder in den Mittelpunkt stellen.“ Die Ausstellung ist noch bis zum 9. November zu den allgemeinen Öffnungszeiten im Einwohneramt (Marienplatz 2a) in Paderborn zu sehen.

25 Jahre Herbst-Cocktail Beverungen-Wehrden. Der traditionelle überregional bekannte Herbst-Cocktail auf Schloss Wehrden an der Weser fasziniert durch sein außergewöhnliches Ambiente und lockt am 28. und 29. Oktober zum 25. Mal zahlreiche Besucher aus Nah und Fern in die ehemalige Sommerresidenz des Paderborner Fürstbischofs HermannWerner Freiherr von WolffMetternich. Über 70 sorgsam ausgewählte Aussteller aus ganz Deutschland präsentieren auf ihren liebevoll und dekorativ gestalteten Ständen exklusive und niveauvolle Besonderheiten. Geöffnet ist der HerbstCocktail an beiden Tagen von jeweils 10 bis 18 Uhr. Alle Ehepaare, die in diesem Jahr nachweislich Silberhochzeit feiern, haben Aufgrund des Jubiläums freien Eintritt. Mehr Informationen gibt es unter www.schloss-wehrden.de

Im Sci-Fi-Thriller Geostorm muss Gerard Butler im All ein von Menschenhand gemachtes Unwetter verhindern, während auf der Erde Pläne geschmiedet werden, den Präsidenten auszuschalten.

Geostorm Dauer: 109 Minuten FSK: 16 Genre: Action, Sci-Fi Ein Geostorm zieht auf. Was diesen Sturm von anderen Unwettern unterscheidet, ist, dass er nicht natürlichen Ursprungs ist, sondern indirekt von Menschen verursacht wurde. Die Menschheit kann nämlich das Wetter und das Klima kontrollieren, seit sich eigens dafür entwickelte Satelliten in der Umlaufbahn der Erde befinden.

Doch wie jede Erfindung, kann auch diese außer Kontrolle geraten. Und genau das passiert in Geostorm. Der Satelliten-Ingenieur Jake (Gerard Butler) wird in den Weltraum geschickt, um Reparaturarbeiten vorzunehmen und so einen Sturm epischen Ausmaßes zu verhindern. Doch auf der Erde bahnt sich unterdessen ein Sturm ganz anderer Natur an: Ein Attentat auf den US-Präsidenten Palma (Andy Garcia) wird geplant.

NEU IM KINO Schneemann Dauer: 119 Minuten FSK: 16 Genre: Drama, Mysteryfilm Der Schneemann ist das Erkennungszeichen eines Killers, der in Norwegen junge Mütter ermordet. Hauptkommissar Harry Hole (Michael Fassbender) arbeitet für die Osloer Polizei und wird mit den Ermittlungen betraut, nachdem er durch einen mysteriösen Schneemann mit rosafarbenem Schal auf den Fall aufmerksam wird. Mithil-

fe der neuen Kollegin Katerine Bratt versucht er, die Hinweise zu ordnen, die weit bis in die Vergangenheit zurückreichen. Zusammen finden sie heraus, dass alle ermordeten Frauen vom gleichen Schönheitschirurgen behandelt worden sind. Der Arzt wird jedoch selbst tot auf einer Curling-Bahn gefunden wurde und scheidet damit als Täter aus. Schneemann basiert auf einem Kriminalroman des norwegischen Autors Jo Nesbø.

Das „Junge Ensemble“ sucht Mitspielende „Mit 17...Jugend in Paderborn“ im neuen Stadtmuseum: Anmeldungen sind möglich Paderborn. Das ‚Junge Ensemble‘ des Kulturamts geht ins magische 13. Jahr und sucht wieder neue Mitspielerinnen und Mitspieler. Gefragt sind junge Erwachsene im Alter von ca. 15-21 Jahren, die Lust haben in einem festen Ensemble ein eigenes Theaterstück zu entwickeln und zu erproben. Ein professionelles Schauspieltraining und Stimmbildung gehören ebenso zum Trainingsablauf wie das Kennenlernen verschiedener Improvisationstechniken. Die neue Produktion wird diesmal eng mit dem Projekt ‚Mit 17 ... Jugend in Paderborn‘ kooperieren, das am neuen Stadtmuseum angesiedelt ist. Das Projekt möchte mit Jugendlichen herkömmliche Herangehensweisen an die ‚Stadt‘ auf ihre Gültigkeit hinterfragen und alternative Ansätze ausprobieren. Dabei versteht es sich von selbst, dass

Ihr Kalender 22. bis 28. Oktober 2017

Sonntag seit Samstag, 21. Oktober: Herbstlibori, Paderborn 13 bis 16 Uhr: Kinderkleider- & Spielzeug Basar, Pfarrheim St. Georg, Neuhäuserstr. 78a, Paderborn 14 bis 17 Uhr: Tag der offenen Tür im Kinderhaus Mobile, Obernheideweg 1, PaderbornElsen 15 Uhr: Laientheater: „Frauenpower“, Brau- und Bürgerhaus, Paderborn-Elsen 16.30 bis 17.30 Uhr: Orgelzyklus St. Johannes Baptist, Paderborn Wewer 17 Uhr: Konzert: Musik für Blechbläserquintett, St. Martin, Bad Lippspringe 18 Uhr: Der Prozess, Theater Paderborn

Das ‚Junge Ensemble‘ sucht neue Mitspielerinnen und Mitspieler. Das erste Treffen findet am 11. November statt. Foto: Kühle

auch das ‚Junge Ensemble‘ in seinem neuen Theaterstück diesen Themenkomplex aufgreifen wird. Das städtische Leben wird deshalb im Zentrum stehen, die Besonderheiten, Nischen und

Dienstag 8 bis 13 Uhr: Lebenshilfe e.V. – Herbstferienprogramm (Halloween-Tag), Wohnwerkstatt Husener Str. 13, Paderborn 18.30 bis 20.15 Uhr: 2. Runde DFB-Pokal, SC Paderborn 07 gegen VfL Bochum, BentelerArena Paderborn 20 Uhr: Kevin Ray Trio, Sputnik

Mittwoch 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr: „Alles im Lot“, Museum in der Kaiserpfalz, Paderborn 19.30 Uhr: Quatschcouch, Akkademie Paderborn 20 Uhr: Jan Philipp Zymny „Kinder der Weirdness“ – Poetry, Sputnik Paderborn

Möglichkeiten also, die das urbane Umfeld mit sich bringen. Unter dem Arbeitstitel ‚Stadtgewächse‘ wird die Perspektive von jungen Erwachsenen auf das urbane Leben eingenom-

Donnerstag 14 bis 17 Uhr: Ferienworkshop: „Liborius im Visier!“, Diözesanmuseum Paderborn

Freitag

men. Sie improvisieren skurrile Charaktere, entwickeln phantastische Geschichten und blicken in die Zukunft. Geleitet wird das Jugendtheater ‚Junges Ensemble‘ von der Regisseurin Ann-Britta Dohle. Das erste Treffen des ‚Jungen Ensembles‘ findet statt am Samstag, 11. November, von 10.30 Uhr bis 13.30 Uhr im Jugendzentrum MultiCult (hinter der PaderHalle), Am Haxthausenhof 18, 33098 Paderborn. Geprobt wird jeden Samstag bis Mitte März. Im März folgen mindestens vier Aufführungen am Abdinghof im neuen Stadtmuseum Paderborn. Vorkenntnisse sind nicht Voraussetzung. Mitzubringen sind aber Neugierde, Spielfreude, Zuverlässigkeit und bequeme Kleidung. Anmeldungen sind möglich unter der E-Mail-Adresse mit17@paderborn.de oder unter Tel. 05251-8818378.

10 Uhr: „Power sucht Frau“, Schützenhof Paderborn 18 Uhr: „Wahrnehmungswahnsinn“ im Paderborner Raum für Kunst: Live-Fotoentwicklung und Lesung 19.30 Uhr: Das Brandneue Testament, Theater Paderborn

Montag 20 Uhr: Mixed Show: Nadu’s Blackbox, Sputnik Paderborn 20.15 bis 23.30 Uhr: UCI Events: Royal Opera House Am Montag, 23. Oktober, können die Zuschauer beim UCI-Event – Alice im Wunderland, UCI- die Vorstellung von „Alice im Wunderland“ aus dem Royal Opera Kinowelt Paderborn House London in der UCI-Kinowelt Paderborn sehen.

Paderborn. Wer die analoge Fotografie für tot geglaubt hat, der irrt: Am Samstag, 28. Oktober, verwandeln Paderborner Fotografen, Schauspieler und Musiker den Raum für Kunst in eine große Dunkelkammer und entwickeln vor den Augen der Zuschauer live Fotografien. Der Prozess der Fotoentwicklung beschäftigt sich genau mit dem Moment des Übergangs, in dem sich das Ablicht des Motivs irreversibel als einzigartiges Bild manifestiert. Ein einzigartiges sinnlich-geistiges Erlebnis. Der Clou dabei: Die Gäste können schwarz-weiß Negative (bei vorheriger Anmeldung) mitbringen, entwickeln lassen und gegen einen Unkostenbeitrag auch den Abzug mit nach Hause nehmen. Während die Besu-

Geschäftsraum

Teil von Großbritannien

ein Schulabschluss

Zirkusakrobat

Bewohner der Hptst. Italiens

Rufname d. ‚Hair‘Sängerin Kramer

19 Uhr: Gruseldinner im Schützenhof Paderborn 19.30 Uhr: Orgelkonzert, Dom

Samstag

Wahrnehmungswahnsinn in der Dunkelkammer

auf etwas hinweisend

Heißwasserbereiter

Unterwasserwaffe

Theorielabor im Raum für Kunst

Burg an der Mosel heiliger Stier in Ägypten

cher dem Entwicklungsprozess zusehen, lesen die Paderborner Schauspieler Nancy Pönitz und Max Rohland fotografietheoretische Texte unter anderem von Vilem Flusser und Walter Benjamin, die sich mit wahrnehmungsphilosophischen Inhalten befassen. Musikalisch untermalt wird die Aktion vom Pianisten Simon Wieners. Im Anschluss an die Performance werden die entwickelten Bilder für jeden Gast zu sehen sein. Los geht es um 18 Uhr. Anmeldungen können vorgenommen werden unter kontakt.maxrohland@gmail.com. Die Lesung findet am Samstag, 28. Oktober, insgesamt dreimal statt um: 18, 19.30 und 21 Uhr. Einlass ist ab 17.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 8 Euro und 5 Euro für Studierende.

nordeurop. Inselstaat

Eskalation

planmäßiges Vorgehen

dt. TVModerator (Ruprecht) Kennzeichnung

greisenhaft Hotelbesucher

Kegel

grausamer altröm. Kaiser

Wasservogel mit Drogen handeln

Fragewort

eine Weinsorte (Antike)

französisches Adelsprädikat

britische Prinzessin

die Erde betreffend Benennung

nicht gegen

ringförmige Koralleninseln

Botin der nord. Göttin Frigg dicht daneben

Hafenstadt in Israel

Stadt an der Weißen Elster

keimfrei

italienischer Dirigent † 1975

früherer österr. Adelstitel

Verheiratete

altes Edelmetallgewicht Kletterpflanze Rundfunkempfänger

florentinische Bankiersfamilie epidemische Krankheit

spanisch: ja

Tierfelle

eine Geliebte des Zeus engl. Fürwort: es

ein Erzengel nervöses Muskelzucken

Endpunkt Zitronenart

franz., lateinisch: und

Aktion gültig bis 04.11.2017 bzw. solange Vorrat reicht!

jetzt oder nie erhalten Sie bei jedem Hartbodenkauf 09.11.2017 Donnerstag, 0 Uhr 18.45 - 21.3 in Bielefeld

Teilnahme

kostenlos Bitte melden Sie sich an!

eht am deres Extra st Ein ganz beson November 2017 bei 9. Donnerstag, 0 Bielefeld, auf dem le uns in der Filia r dem Motto „Selbst te n Programm: U ieten wir von 18.45 b ist die Frau!“ einen großen Workr h U rinnen bis 21.30 für Heimwerke shop exklusiv es werden wollen) die (oder solche, an. ung könioneller Anleit Unter profess e auf eigens eingeliv nen sie dabei hen üben, wie man äc fl st Te n te Vinyl richte tt und Clickke ar P , at in Lam

Herzliche m Einladung zu Workshop

Bewährte Einstiegsqualität 6 mm Stärke, Nutzungsklasse 31, für den Wohnbereich, Dekor Kirsche LHD, m2 UVP*:

4. 99 8. 99 9.

Laminat Die Bestseller-Qualität in drei topaktuellen Dekoren - Trend Oak natur / grey / Eiche Mil. 7 mm Stärke, Nutzungsklasse 31, für den Wohn- und Gewerbebereich geeignet m2 UVP*:

14,99

Laminat Die Topseller-Qualität in 20 aktuellen, trendigen Dekoren 7 mm Stärke, Nutzungsklasse 31, für den Wohn- und Gewerbebereich geeignet m2 UVP*:

16,99

Laminat Die können was:, 8 mm Stärke, Nutzungsklasse

17,99

h einschließlic g PE-Dämmun e st ei ßl Fu d un

h einschließlic g PE-Dämmun e und Fußleist

10.

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

19.97

2 mm, m unser Preis

Sonntag! in Bielefeld

Laminat Fußleiste

18.99 0.50 2.48

passend, mtr. unser Preis

21.97

PE-Dämmung 2 mm, m2 unser Preis

Dekorbeispiel - nur solange der Vorrat reicht

1,5 mm stark, m2 unser Preis

Fußleiste passend, unser Preis

m2 €

h einschließlic g PE-Dämmun te und Fußleis

m2 €

Spezial-Dämmung

8 mm, AC4, für den Wohn- und Gewerbebereich geeignet, 20 Jahre Garantie, UVP* des Herstellers, m2

phthalatfrei

Holzoptik

any

Made in Germ

Click-Vinyl 4,2 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 23/31, rutschhemmende Oberfläche, fleckenunempfindlich, UVP* des Herstellers, m2

4,5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Fliesendesign mit authentischer Oberfläche, 30x60 cm, rutschhemmend, für den gesamten Wohnbereich geeignet, UVP* des Herstellers, m2

& Paderbo

29. Oktobe r 13 - 18 Uhr geöffnet

Click-

Click-Vinyl

7 mm, AC3, versch. Dekore, für den Wohnbereich geeignet, 10 Jahre Garantie, UVP* des Herstellers, m2

16.99 0.50 2.48

ener

Fliesenoptik

Laminat 2

s o l n e t kos Verkaufso ff

h einschließlic g un m äm -D PE e st ei ßl Fu und

Click-

Fußleisten Dämmung

O O

h einschließlic g un m äm -D PE e st ei ßl Fu und

9,99

PE-Dämmung

gibt’s egt. Außerdem stressfrei verl erten-Tipps rund um xp jede Menge E hen Boden-Themen ic kl er w d an as gealle h ufmaß über d fekA en g ti ch ri per vom nieren bis zur lungene Siliko kleinen ten Pflege. gen und einen uf Ihre n u h sc ri rf E r Fü A ürlich gesorgt. Imbiss ist nat zum 07. November is Anmeldung b das gesamte Team. ch si t 2017 freu kshop@ ail unter wor nisch fo Bitte per Em le e oder te laminatdepot.d 939370. 94 unter 0521 -

Laminat

31, für den Wohn- und Gewerbebereich geeignet, verschiedene Dekore m2 bisher

u a r F e i d st i st Selb

36.95 7.95 3.33 48.23

m2 €

Spezial-Dämmung 1,5 mm, m2 unser Preis

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

. 9 2

ßlich einschlie g Dämmun te is und Fußle

32.95 7.95 3.33

44.23

m2 €

. 9 2

ßlich einschlie g Dämmun te is und Fußle

Herforder Straße 158 Tel: 0521 - 94939370

Paderborn

Frankfurter Weg 27d Tel: 05251 - 1845726

Porta Westfalica

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 9 – 18 Uhr

Bielefeld

www.laminatdepot.de Jetzt 13x in Nordrhein-Westfalen · auch in: Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Lippstadt, Mülheim/Ruhr, Solingen, Velbert und Wuppertal *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

4234BIPBPW

NEU!

Laminat-Lager OWL GmbH · Herforder Str. 158 · 33609 Bielefeld

Erbeweg 3 (am Porta-Markt) Tel: 0571 - 82946898