pbams-2017-43-10-28

Page 1

Eine Stunde länger schlafen!

E L L E N O I T A SENS

! E G A T R A P S LIBORI KW 42 · 28./29. Oktober 2017 www.pb-am-sonntag.de

Vonn Sa Vo Sams mstagg au ms auff So Sonn nnta tagg is istt es w wie iede ie derr so sowe weit: Di we Diee Somm So mmerze mm zeitit end ndet et iinn de derr Na Nach cht – um 3 U Uhr hr w wer erde er denn Bernd-Ulrich Peschka SAMSTAG didiee Ze Zeiger er uum m ei eine ne S Stu tunde zurü rück rü ckge ck gest ge stel st elltlt. Fü Fürr viel elee el FREITAG DONNERSTAG MITTWOCH Mens Me nsch ns chen ch en bbed edeu ed eute tet di te dies es,, wi wieder den en eeig igen ig enen en R Rhy hyth thth n muss ne mu neuu zu finde den. n. Daf D afür af ür geh g eht eh t es aus a usge gesc schl sc hlaf afen af ener en er or rb de Pa in Gebäuden, im Außenbereich zum zu m ve verk rkau rk aufs au fsof fs offe of fene fe nenn So ne Sonn nnta nn tag: ta g: VVon on 1133 bi biss 18 U Uhr hr lläd ädtt äd telefonisch erreichbar 05251.5408999 dieer We di Werb rbeg rb egem eg emei em eins ei nsch ns chaf ch aftt Pa af Pade derb de rbor rb ornn zu or zum m Sh Shop oppe op pen mi mitt täglich von 08:00 - 22:00 Uhr Oktobe r be der de r ganzen ga en Fam F amil am ilie il ie ein in. . Wer We es lie l iebe ie ber be r ruhi ru hige hi ger ge mag, der d er to Ok r be to Ok Oktober kann ka nn bei dden en llet etzt et zten zt en w war arme ar menn So me Sonn nnen nn enst en stra st rahlen en iinn di dieesem se m Ja Jahr hr zum um B Bei eisp ei spie sp iell in dden ie en W Wal aldd au al auff En Entd tdec ecku kung ngsng sbei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent tour to ur ggeh ehen – sso, o, w wie ie dder er ddre reijijijäh re ähri äh rige ri ge FFel elix el ix aaus us EEls lsen ls en,, en in Notfällen Einsätze innerhalb derr im bunten La de Laub ub sspi piel pi elt. el t. FFot oto: ot o: TTob obia ob iass Vo ia Vorw rwer rw erkk er Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Über 25 Jahre spezialisier t

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

6 27 28 25 2Ursachenklärung Rohrbruchortung

SONNTAG

29

von 3 - 4 Std. möglich

Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

Mail info@peschka.de www.peschka.de

LIBORI-SONNTAG VERKAUFSOFFEN! Uhr

LIBORI 2 017

Ihre Wochenendzeitung fürtuPaderborn Umgebung ∙ Auflage 85.430 n 13 - 18 uf vo ng & Verkaund ber

Okto

P. J. Hövel GmbH & Co.KG · Hahnenstr. 36 · 50171 Kerpen · Foto: © STONE ISLAND

JACKEN MÄNTEL

Bera ab 12 Uhr! bere ist its PrivatdetekffnetNolte GeöBenjamin

Rechtssprechung an der Pader: Ein Besuch im Paderborner Arbeitsgericht gibt einen Einblick in die Arbeit zweier Richter. Es geht um Kündigung, Zeugnis und Diskriminierung. Mehr auf Seite 2

„Paderborn macht ernst mit lustig!“ – Vom 6. bis 24. Mai 2018 treten zahlreiche Künstler in der Paderhalle auf und lassen Paderborn wieder zur Kabarett-Hochburg werden. Mehr auf Seite 7

! N E R A P S IG T H IC JETZT R RABATT Immovativ EXTRA Lange Nacht der Live-Musik RABATT tiv und hat in seiner beruflichen Laufbahn schon einiges erlebt. In der Talkreihe „Aus der Nachbarschaft“ sprach er über seinen Werdegang. Mehr auf Seite 3

20%+10% Colmar Stone Island Handstich Peuterey Parajumpers Boss Drykorn Hugo

Beim „Honky Tonk Kneipenfestival“ kann am 4. November durch 16 Lokale gewandert werden 3)

Paderborn. Alle Musik... und viele mehr! freunde in Paderborn dürfen sich am Samstag, 4. November, beim „Honky Tonk Kneipenfestival“ wieder auf eine lange Nacht der Livemusik freuen. Zwischen 16 Lokalitäten 3) Dieses Angebot gilt nur bis 29.10.17, nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche kann PADERBORN · WESTERNSTRASSE nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Bei allenordentlich in dieser Anzeige abgebildeten wer„abgehonkt“ Artikeln, bei allen bereits reduzierten Artikeln sowie von den unter www.finke.de Artikeln, sind den.angebotenen Der Vorverkauf läuft – alle Rabatte, inklusive Aktions-Rabatte, bereits abgezogen. Ausgenommen Karten sind Artikelgibt der es auf Seite 0203 an folgenden unten unter Punkt 3b) aufgeführten Hersteller. Stellen für 13 Euro: in allen beteiligten Lokalen (Ausnahme: Capitol, Residenz, Celona), Südring Center, Pader Bowling, aber nur im Fachgeschäft Ticket-Center Paderhalle und Ý Gold ist zu wertvoll um in der Ecke zu liegen allen bekannten VorverkaufsAKTION ON: gegen Vo : Ý Barankauf von Altgold, Zahngold, Erbschmuck, etc. stellen. Tickets zum Download rlage Ý Barankauf von hochwertigen Uhren (Rolex, IWC, etc.) f gibt es auf www.honky-tonk. ür 3€ Ý Barankauf von Brillanten und Brillantschmuck de. An der Abendkasse kosten Ý Barankauf von Silberschmuck-/besteck die Bändchen 15 Euro. Die MuInh. Adam & Celik GbR Uhrmacher & Goldschmied im Haus sik spielt ab 21 Uhr. Studenten Rosenstraße 29 · Paderborn dürfen sich ebenfalls freuen, ader uwelier Tel. 05251/8778060 denn sie erhalten die Bändchen Mo-Sa 10.00 - 18.00 Uhr Diamonds & More zum Sonderpreis von nur 9

ROCK MET PARODIE SHAL m it HARNST OW EI im Capitol! N

zusätzlich

RABATT

präsentiert

KneiPeN FestivaL

MÖBEL, KÜCHEN, TEPPICHE & MATRATZEN! AUF

Paderborn www.honky-tonk.de

NÄCHSTEN SAMSTAG!

GOLDANKAUF

BATTER IE

WECHS SE EL L

(inkl. Ma M rke terrie 3 Jahre nbatte ie Garantie )

P J

Euro am 2. November direkt an der Universität Paderborn. Bei insgesamt 16 Livekonzerten an einem Abend, fällt die Wahl nicht leicht, welche davon auf keinen Fall verpasst werden dürfen. Die Veranstalter geben schon jetzt zwei Musik-Tipps zur Entscheidungshilfe. Im

Café & Bar Celona beispielsweise steht ab 21 Uhr das Akustik Trio „Marc G. & The Diesel Brother“ auf der Bühne.

Karten gewinnen

Die drei langjährigen Profimusiker interpretieren bekannte Songs der Musikgeschichte aus den Sparten Motown, Singer/ Songwriter, Soul & Funkclassics im „Unplugged-Stil“ ohne Hilfe von Sequenzer oder Playbacks, sondern mit viel musikalischem Witz und unglaublicher Kreativität. Jede Menge Kreativität und vor allem Entertainment ist im Mango geboten. Das Power Rock-Trio „CAT“ liefert eine Hommage an die 70er. Purer Rock ohne Kompromis-

se – druckvoll, ehrlich, immer nach vorn. Benannt nach den Anfangsbuchstaben der einzelnen Musiker (Christian, André, Thorsten) erfüllt diese Band genau eine Mission: Sie führt zurück zu den ultimativen Wurzeln der Rockmusik. Weitere Informationen zum Programm sowie der FaltblattDownload sind unter www. honky-tonk.de zu finden. Unsere Zeitung verlost 20 (10x2) Eintrittsbänchen für das „Honky Tonk Kneipenfestival“. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Honky Tonk“ sowie Name und Telefon- bzw. Mobilnummer an gewinnspiel@ pbams.de. Unter allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt. Einsendeschluss ist am 30. Oktober, 12 Uhr.

AUF ALLES!

KOSTENLOSE

FINANZIERUNG2) Freizeitartikel und Spielwaren Fachmarkt GmbH – www.toysworld.de

Paderborn. (PBamS) Chancen und Risken des privaten Immobilienverkaufs beleuchtet die nächste öffentliche und kostenlose Veranstaltung des Ideennetzwerkes „Immovativ“ am Dienstag, 14. November, im Raum A im Technologiepark 13 in Paderborn. Los geht es um 19 Uhr. Um verbindliche Anmeldung wird gebeten unter Tel. 05251-6822212 oder per E-Mail (Betreff: Immovativ) an info@ pbams.de. Referenten sind der Rechtsanwalt und Notar Jürgen Drees sowie der Remax Immobilien Paderborn-Geschäftsführer Mario Knaup. Wie erziele ich den besten Preis für meine Immobilie, wie vermarkte ich meine Objekt und wie platziere ich die Immobilie am sinnvollsten? Diesen Fragen widmet sich Immobilienexperte Mario Knaup. Jürgen Drees wird die rechtlichen Aspekte des Immobilienverkaufs beleuchten. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, ins Gespräch zu kommen.

KOSTENLOSE LIEFERUNG4)

guetersloh@toysworld.de

Deutschlands großes Familien-Einrichtungsunternehmen! . . . wo Kinderaugen leuchten

Aus unserem neuen „Die Spiegelburg“-Shop:

Schulrucksack-Set Flex Style Capt’n Sharky 4-teilig

Schulrucksack-Set Flex Style Prinzessin Lillifee Einhorn, 4-teilig

Jetzt morgen, Sonntag,große 29.10.2017 Sonntag, 29.10.2017 Sonntag, 5.11.2017Wiedereröffnung Jetzt schon vormerken! Sonntag, 5.11.2017 verkaufsoffen von 13.00-18.00 Uhr Achtung am Donnerstag, 9.00 Uhr. Autogrammstunde Sonntag, den 5.11.2017 Freitag, 3.11.2017, 10-16 Uhr Autogrammstunde

verkaufsoffen von 13.00-18.00 Uhr

deln! Für dasudleibliche Wohl ist gesorgt: Zum Kmnmt zu Besuch!

64,99

99,99

39,99

49,99

Ab 11.00 Uhr leckere Waffeln 0,50 € 14.00-17.00 Uhr (Erlös zugunsten der Gütersloher Suppenküche) Imbissstand ab 11.00 Uhr Kinderschminken und TattooKleinemas 14.00-17.00 UhrBratwürstchen 1,00 € Sammeln • spielen von 13–18 Uhr Getränke 0,50 €• Tauschen Painting

Aus unserem Hape-Shop:

Stadtcafé-Spielküche

Aus unserem Steiff-Shop:

Wunderbare Holzbausteine

aus Holz 77 x 55 x 33 cm mit Zubehör

Plüsch Schlenker Teddy „Charly“

100-Stück-Pack

Vulkan Forschungsstation

Heartlake Reiterhof

EMMA ko

79,99

Aus unserem Lego-Shop:

Großes Match Attax Turnier in neuem Glanz. Erleben Sie Toys World Gütersloh mit ERWIN! mit EMMA! Topps Fußballtour

statt 199,00 je

Das Warten ist29.10.2017, vorbei! Jetzt die Wiedereröffnung. SONNTAG, VERKAUFSOFFEN Das Warten istgroße vorbei! Erleben Sie Toys in neuem Glanz. 13World BISGütersloh 18 UHR

23 cm

Super Abenteuer Camper Modell 2017

Aus unserem Playmobil-Shop:

Power Worker Offroad „Polizei“

aufgebaut ca. 60 cm Länge, mit Pool + Wasserrutsche

Ferien Wohnmobil „Retro“

33 cm mit Seilwinde

19,99

130,00

29,99

109,99

47,99

19,99

12,99

49,99

19,99

79,99

19,99

9,99 Ein Stück

Zartes Gulasch

Großes Straßen City-Set 29-teilig mit Reise-

Fernlenkflitzer ab 2 Jahre

zug und Bus, in praktischer Aufbewahrungsbox

Cars 3 Evolution Zauberschule Unsere ANGEBOTE Ultimate Florida Speedway Set Silver Edition am 29.10.2017 mit 100 Tricks

Speisen & Getränke nicht zum Mitnehmen. Serviervorschläge. Geöffnet von 12 bis 18 Uhr.

vom Bauernrind Kinderinliner „Tim“ dazu Apfelrotkohl verstellbare Größen 30–33, und Kartoffel34–37, klöße38–41

5.-

Sahneschnitte

Ihrer Wahl, dazu eine Tasse FilterLaufradkaffee

„Seven“ 12˝

2.

89,99

46,99

19,99

124,99

49,99

54,99

39,99

25,99

9,99

79,99

25,00

25,00

95

1)-10) Nähere Erläuterungen siehe Seite 02/03. - Alles Abholpreise 17S43PB_01_PamS Jetzt schon vormerken: am 5. 29. Oktober 2017 Autogrammstunde mit 04) Jetzt schon vormerken: am November 2017 offener Sonntag, Autogrammstunde mit Emma Emma (BVB (BVB 09) 09) und und Erwin Erwin (Schalke (Schalke 04)

VERKAUFSOFFEN

SONNTAG

Oktober

LIBORISONNTAG GEÖFFNET

BERATUNG & VERKAUF VON 13 .00 - 18.00 UHR

LIBORI ANGEBOT

0% 1111.1)

FINANZIERUNG

LIBORI ANGEBOT!

25%

*EEK-Spektrum A+ bis F

auf frei geplante Küchenmöbel

INKL

*EEK-Spektrum A+++ bis D

PREIS

ktion!

U

AUFMASS LIEFERUNG EINBAU

KÜHLSCHRANK | A+ GGV EKS131 4RVA+

PREIS

Küchenzeile Die Fronten in Kunststoff Weiß und Eiche Grau. Perfekte Geräteausstattung in Edelstahl. Beleuchtung und Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ca. 280 cm.

ktion! Küchenmaschine, SMF01RDEU 50er Jahre Stil.

99.-

3)

L I B O R I R A B AT T

AL

GLASKERAMIKKOCHFELD IGNIS AKL 4990NE UNTERBAUHAUBE | E GGV UBH 10 INOX

S LE

!

23.15

*EEK-Spektrum A+++ bis D

VE PREI SI

mtl.

HERD | A IGNIS AKS 2000 IX

SE

FINANZKAUF 48 MONATE 1)

ALLES INKLUSIVE

bis zu 72 Monate keine Zinsen

0354 0540 00

P R EI S

Orangenentsafter,

kt io n!

SJF01BLEU 0354 0540 01

379.P R EI S

499.-

kt io n!

P R EI S

kt io n!

Toaster,

Wasserkocher,

TSF01PBEU 2 Scheiben Toaster.

KLF01PGEU 1,7 Liter.

0354 0953 00

0354 0692 00

1) 0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit bis zu 72 Monate und 0.- Euro Anzahlung. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0% p.a. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar und gilt nur für Neuaufträge ab einem Warenwert von 499.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 48 Monate, ab einem Warenwert von 3999.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 60 Monate und ab einem Warenwert von 4999.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 72 Monate. Höchstfinanzierungssumme 20.000.- Euro. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3PAngV dar. 3) Dieses Angebot gilt bis 29.10.17, nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Ausgenommen ist im Internet unter www.xara-kuechen.de beworbene Ware, bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Ware. *Spektrum der verfügbaren Energieeffizienzklassen.

finke Das Erlebnis-Einrichten GmbH & Co. KG | Paderborner Straße 97 | 33104 Paderborn

XARA Küchenfachmarkt | Senefelderstraße 24 | 33100 Paderborn | Tel. 05251 693920

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Sa: 10.00 bis 20.00 Uhr www.xara-kuechen.de

17A43X_WB

Eine Stunde länger schlafen!

KW 42 · 28./29. Oktober 2017 www.pb-am-sonntag.de Vonn Sa Vo Sams msta ms tagg au auff So Sonn nnta tag is istt es w wie iede ie derr so de sowe weit: Di we Diee Somm So mmer mm erze zeit end ndet nd et iinn de derr Na Nach cht – um 3 U Uhr hr w wer erde er denn diee Ze di Zeiger er uum m ei eine ne S Stu tunde zurü rück rü ckge ck gest ge stel st elltlt. Fü Fürr viel elee Mens Me nsch ns chen ch en bbed edeu eute tett di dies es,, wi wieder er dden en eeig igen ig enen en R Rhy hyth thth muss ne mu neuu zu find nden nd en.. Da Dafü fürr ge fü geht ht eess au ausg sges esch es chla lafe la fene fe nerr ne zum zu m ve verk rkau rk aufs au fsof fs offe of fene fe nenn So ne Sonn nnta nn tag: ta g: VVon on 1133 bi biss 18 U Uhr hr lläd ädtt äd diee We di Werb rbeg rb egem eg emei em eins ei nsch ns chaf ch aftt Pa af Pade derb de rbor rb ornn zu or zum m Sh Shop oppe op pen mi mitt derr ga de ganzen en FFam amilililie am ie ein in.. We Wer es llie iebe ie berr ru be ruhi hige hi ger mag, dder ge er kann ka nn bei dden en llet etzt et zten zt en w war arme ar menn So me Sonn nnen nn enst en stra st rahlen en iinn di dieesem se m Ja Jahr hr zum um B Bei eisp ei spie sp iell in dden ie en W Wal aldd au al auff En Entd tdec ecku kung ngssng tour to ur ggeh ehen – sso, o, w wie ie dder er ddre reijijijäh re ähri äh rige ri ge FFel elix el ix aaus us EEls lsen ls en,, en derr im bunten La de Laub ub sspi piel pi elt. el t. FFot oto: ot o: TTob obia ob iass Vo ia Vorw rwer rw erkk er

Über 25 Jahre spezialisier t

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

Bernd-Ulrich Peschka

Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3 - 4 Std. möglich

Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

Mail info@peschka.de www.peschka.de

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auflage 85.430

JACKEN MÄNTEL P. J. Hövel GmbH & Co.KG · Hahnenstr. 36 · 50171 Kerpen · Foto: © STONE ISLAND

Colmar Stone Island Handstich Peuterey Parajumpers Boss Drykorn Hugo ... und viele mehr!

PADERBORN · WESTERNSTRASSE

GOLDANKAUF aber nur im Fachgeschäft Ý Gold ist zu wertvoll um in der Ecke zu liegen Ý Barankauf von Altgold, Zahngold, Erbschmuck, etc. Ý Barankauf von hochwertigen Uhren (Rolex, IWC, etc.) Ý Barankauf von Brillanten und Brillantschmuck Ý Barankauf von Silberschmuck-/besteck Inh. Adam & Celik GbR

Pader Juwelier

AKTION gegen Vo : rlage

BATTER IE

WECHS

für 3€SEELL

(inkl. Ma M rke terrie 3 Jahre nbatte ie Garantie )

Uhrmacher & Goldschmied im Haus Rosenstraße 29 · Paderborn Tel. 05251/8778060 Mo-Sa 10.00 - 18.00 Uhr

Diamonds & More

Benjamin Nolte ist Privatdetektiv und hat in seiner beruflichen Laufbahn schon einiges erlebt. In der Talkreihe „Aus der Nachbarschaft“ sprach er über seinen Werdegang. Mehr auf Seite 3

Rechtssprechung an der Pader: Ein Besuch im Paderborner Arbeitsgericht gibt einen Einblick in die Arbeit zweier Richter. Es geht um Kündigung, Zeugnis und Diskriminierung. Mehr auf Seite 2

„Paderborn macht ernst mit lustig!“ – Vom 6. bis 24. Mai 2018 treten zahlreiche Künstler in der Paderhalle auf und lassen Paderborn wieder zur Kabarett-Hochburg werden. Mehr auf Seite 7

Immovativ

Lange Nacht der Live-Musik Beim „Honky Tonk Kneipenfestival“ kann am 4. November durch 16 Lokale gewandert werden Paderborn. Alle Musikfreunde in Paderborn dürfen sich am Samstag, 4. November, beim „Honky Tonk Kneipenfestival“ wieder auf eine lange Nacht der Livemusik freuen. Zwischen 16 Lokalitäten kann ordentlich „abgehonkt“ werden. Der Vorverkauf läuft – Karten gibt es an folgenden Stellen für 13 Euro: in allen beteiligten Lokalen (Ausnahme: Capitol, Residenz, Celona), Südring Center, Pader Bowling, Ticket-Center Paderhalle und allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tickets zum Download gibt es auf www.honky-tonk. de. An der Abendkasse kosten die Bändchen 15 Euro. Die Musik spielt ab 21 Uhr. Studenten dürfen sich ebenfalls freuen, denn sie erhalten die Bändchen zum Sonderpreis von nur 9

präsentiert

ROCK MET PARODIE SHAL m it HARNST OW EI im Capitol! N

KneiPeN FestivaL

Paderborn www.honky-tonk.de

NÄCHSTEN SAMSTAG! Euro am 2. November direkt an der Universität Paderborn. Bei insgesamt 16 Livekonzerten an einem Abend, fällt die Wahl nicht leicht, welche davon auf keinen Fall verpasst werden dürfen. Die Veranstalter geben schon jetzt zwei Musik-Tipps zur Entscheidungshilfe. Im

Freizeitartikel und Spielwaren Fachmarkt GmbH – www.toysworld.de

Café & Bar Celona beispielsweise steht ab 21 Uhr das Akustik Trio „Marc G. & The Diesel Brother“ auf der Bühne.

Karten gewinnen Die drei langjährigen Profimusiker interpretieren bekannte Songs der Musikgeschichte aus den Sparten Motown, Singer/ Songwriter, Soul & Funkclassics im „Unplugged-Stil“ ohne Hilfe von Sequenzer oder Playbacks, sondern mit viel musikalischem Witz und unglaublicher Kreativität. Jede Menge Kreativität und vor allem Entertainment ist im Mango geboten. Das Power Rock-Trio „CAT“ liefert eine Hommage an die 70er. Purer Rock ohne Kompromis-

se – druckvoll, ehrlich, immer nach vorn. Benannt nach den Anfangsbuchstaben der einzelnen Musiker (Christian, André, Thorsten) erfüllt diese Band genau eine Mission: Sie führt zurück zu den ultimativen Wurzeln der Rockmusik. Weitere Informationen zum Programm sowie der FaltblattDownload sind unter www. honky-tonk.de zu finden. Unsere Zeitung verlost 20 (10x2) Eintrittsbänchen für das „Honky Tonk Kneipenfestival“. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Honky Tonk“ sowie Name und Telefon- bzw. Mobilnummer an gewinnspiel@ pbams.de. Unter allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt. Einsendeschluss ist am 30. Oktober, 12 Uhr.

Paderborn. (PBamS) Chancen und Risken des privaten Immobilienverkaufs beleuchtet die nächste öffentliche und kostenlose Veranstaltung des Ideennetzwerkes „Immovativ“ am Dienstag, 14. November, im Raum A im Technologiepark 13 in Paderborn. Los geht es um 19 Uhr. Um verbindliche Anmeldung wird gebeten unter Tel. 05251-6822212 oder per E-Mail (Betreff: Immovativ) an info@ pbams.de. Referenten sind der Rechtsanwalt und Notar Jürgen Drees sowie der Remax Immobilien Paderborn-Geschäftsführer Mario Knaup. Wie erziele ich den besten Preis für meine Immobilie, wie vermarkte ich meine Objekt und wie platziere ich die Immobilie am sinnvollsten? Diesen Fragen widmet sich Immobilienexperte Mario Knaup. Jürgen Drees wird die rechtlichen Aspekte des Immobilienverkaufs beleuchten. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, ins Gespräch zu kommen.

guetersloh@toysworld.de

. . . wo Kinderaugen leuchten Aus unserem neuen „Die Spiegelburg“-Shop:

Schulrucksack-Set Flex Style Capt’n Sharky 4-teilig

Schulrucksack-Set Flex Style Prinzessin Lillifee Einhorn, 4-teilig

Jetzt morgen, Sonntag,große 29.10.2017 Sonntag, 29.10.2017 Sonntag, 5.11.2017Wiedereröffnung Jetzt schon vormerken! Sonntag, 5.11.2017 verkaufsoffen von 13.00-18.00 Uhr Achtung am Donnerstag, 9.00 Uhr. Autogrammstunde Sonntag, den 5.11.2017 Freitag, 3.11.2017, 10-16 Uhr Autogrammstunde

verkaufsoffen von 13.00-18.00 Uhr

deln! Für dasudleibliche Wohl ist gesorgt: Zum Kmnmt zu Besuch!

64,99

99,99

39,99

49,99

Ab 11.00 Uhr leckere Waffeln 0,50 € 14.00-17.00 Uhr (Erlös zugunsten der Gütersloher Suppenküche) Imbissstand ab 11.00 Uhr Kinderschminken und TattooKleinemas 14.00-17.00 UhrBratwürstchen 1,00 € Sammeln • spielen von 13–18 Uhr Getränke 0,50 €• Tauschen Painting

Aus unserem Hape-Shop:

Stadtcafé-Spielküche

Aus unserem Steiff-Shop:

Wunderbare Holzbausteine

aus Holz 77 x 55 x 33 cm mit Zubehör

Plüsch Schlenker Teddy „Charly“

100-Stück-Pack

Vulkan Forschungsstation

Heartlake Reiterhof

EMMA ko

79,99

Aus unserem Lego-Shop:

Großes Match Attax Turnier in neuem Glanz. Erleben Sie Toys World Gütersloh mit ERWIN! mit EMMA! Topps Fußballtour

statt 199,00 je

Das Warten ist29.10.2017, vorbei! Jetzt die Wiedereröffnung. SONNTAG, VERKAUFSOFFEN Das Warten istgroße vorbei! Erleben Sie Toys in neuem Glanz. 13World BISGütersloh 18 UHR

23 cm

Super Abenteuer Camper Modell 2017

Aus unserem Playmobil-Shop:

Power Worker Offroad „Polizei“

aufgebaut ca. 60 cm Länge, mit Pool + Wasserrutsche

Ferien Wohnmobil „Retro“

33 cm mit Seilwinde

19,99

130,00

29,99

109,99

47,99

19,99

12,99

49,99

19,99

79,99

19,99

9,99

Großes Straßen City-Set 29-teilig mit Reise-

Fernlenkflitzer

Cars 3 Evolution

Kinderinliner „Tim“

ab 2 Jahre

zug und Bus, in praktischer Aufbewahrungsbox

Zauberschule

Silver Edition mit 100 Tricks

Ultimate Florida Speedway Set

verstellbare Größen 30–33, 34–37, 38–41

Laufrad „Seven“ 12˝

89,99

46,99

19,99

124,99

49,99

54,99

39,99

25,99

9,99

79,99

25,00

25,00

Jetzt schon schon vormerken: vormerken: am am 5. 29. Oktober 2017 Autogrammstunde mit Jetzt November 2017 offener Sonntag, Autogrammstunde mit Emma Emma (BVB (BVB 09) 09) und und Erwin Erwin (Schalke (Schalke 04) 04)

Lokales

2

Gedanken zum Sonntag

Klappe halten und nur Stille genießen Völlige Stille, zuhören, ganz bei sich sein, auf seinen Atem und sein Herz hören... haben Sie auch schon einmal ausprobiert, mit dem eigenen Atem mitzugehen, alles andere auszublenden, nur in sich hinein zu horchen? Ist die Stille auszuhalten? Beruhigt das Hören auf den eigenen Ute Weber-Wiegmann Gemeindereferentin

Herzschlag? Wie empfinden Sie Stille dann? Ist Stille Tod? Oder ist es das Paradies, nichts zu hören, nicht abgelenkt zu sein, keine guten und auch keine schlechten Nachrichten und Geräusche zu vernehmen? Mit dem Gang über Herbstlibori und durch die gut besuchte Stadt in diesen Tagen sind vielfältige

Geräusche da, Menschen und Stimmungen hörbar, das Leben laut. Reduzierung ist vielleicht gar nicht gewünscht, und vielleicht sogar unvorstellbar – schließlich soll auch Musik sein – überall, wo Du bist. In die Abtskapelle, in die Krypta des Domes oder auch – sehr beliebt – in die BartholomäusKapelle, die bald 1000 Jahre alt sein wird und das feiert, kann ich mich entziehen, mir Stille schenken lassen. Auch in unseren anderen Stadtkirchen gibt es diese Oasen. Orte, ja geradezu magische Inseln, die vielleicht eine Pause erlauben in der Geschwätzigkeit unserer Zeit. In unserer Zeit der dichten, immerwährenden Nachrichtenfülle kann das ja auch ein guter Tipp sein: Einfach mal die Klappe halten, wie der Westfale vielleicht sagen würde, und horchen.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 28./29. Oktober 2017

Es wird auch mal um 15,21 Euro gestritten Ein Besuch im Paderborner Arbeitsgericht – Es geht um Kündigung, Zeugnis, Zahlung oder Diskriminierung

Paderborner Spieletag Paderborn. Interessantes rund ums Brett- und Kartenspiel für Kinder und Erwachsene bietet der 17. Paderborner Spieletag am Sonntag, 5. November, von 11 bis 18 Uhr in der Kulturwerkstatt. Die Paderborner Spielefreunde laden Interessierte zum Ausprobieren und Kennenlernen ohne langwieriges Regellesen ein. Die Besucher finden zahlreiche Spieleneuheiten und -klassiker in den Themenräumen „Spiel des Jahres“ „Kinderspiel des Jahres“, „Spiele für Zwei/Solospiele“, „Komplexe Spiele“, sowie „Memorys-Spiele für Schnellmerker“, „Frisch aus Essen“ und „Freies Spielen“. Außerdem lädt ein großer Gebrauchtspielemarkt zum Stöbern ein. Für alle hungrigen und durstigen Besucher werden zu familienfreundlichen Preisen kleine Snacks, Kuchen und Getränke angeboten. Die Eintrittspreise liegen bei 3,50 Euro für Erwachsene, 2 Euro für Kinder und sieben Euro für die Familienkarte (2 Erwachsene, 3 Kinder).

Fest am Abdinghof Richterin Andrea Rakow, Richterin Silke Petersen und Arbeitsgerichtsdirektor Holger Kuhlmey (v. l.) sprechen in der Grevestraße Recht bei Auseinandersetzungen, in denen Arbeitgeber und Arbeitnehmer gegenüberstehen. Fotos: Marc Köppelmann

Pader-Flyer

Bleichstraße 27 · 33102 Paderborn www.paderflyer.de

Therapiezentrum Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

In der Grevestraße ist man um eine rasche Erledigung der Klagen bemüht. „Wir erledigen pro Jahr in etwa so viele Verfahren wie eingehen“, sagt Kuhlmey. Arbeitsrichter müssen flott sein, denn ein Urteil muss innerhalb von drei Wochen vorliegen. Aus gutem Grund: „Die Parteien wollen ja weitermachen“, betont Richterin Silke Petersen, die zusammen mit Kuhlmey, Andrea Rakow und Sandra Wullenkord im Westen Paderborns Recht spricht. Dass ein Fall stagniert oder auf der Stelle tritt, ist im Normalfall weder für den Arbeitgeber noch für den Arbeitnehmer förderlich. Zurzeit seien die eingehenden Fälle gut zu schaffen, erzählen die Richter. „Man merkt die gute wirtschaftliche Lage“, erklärt Silke Petersen. „Im Moment haben viele Leute eine Perspektive.“ Entsprechend weniger Fälle werden ein Fall für die Justiz. Das war nicht immer so. Denn als vor gut zehn Jahren die Wirtschaftskrise ausbrach, machte sich das auch im Paderborner Arbeitsgericht bemerkbar. Nahezu 3.000 Verfahren seien 2008 zu bearbeiten gewe-

VON HILDE GRÜN

sen, weiß der Gerichtsdirektor noch genau und erklärt, dass es bei einer schlechten Wirtschaftslage mehr Kündigungen und Insolvenzen gebe. „Die Menschen haben Angst und klagen mehr“, sagt er.

schon zum Erfolg. Den Ostwestfalen gehe es eben „um’s Prinzip“, erklärt Silke Petersen. Das höre sie in Paderborn sehr oft selbst dann, wenn ein Vergleich finanziell deutlich günstiger sei. Da werde durchaus auch mal um 15,21 Euro gestritten, erinnert sich Holger Kuhlmey an einen konkreten Fall, in dem unbedingt eine Entscheidung her musste. „Es gibt schon Schicksale, die einen betroffen machen“, sagen die Richter nachdenklich. Es geht ja doch oftmals um die Existenz, um die dann in der Grevestraße gerungen wird. Aber trotzdem sei die Stimmung im Gerichtssaal zumeist sachlich, betonen die Richter. „Die Parteien treten angenehm auf “, sagt Silke Petersen. Querulanten seien die absolute Seltenheit. „Noch nie habe ich jemanden aus dem Saal werfen oder ein Ordnungsgeld verhängen müssen“, ergänzt Holger Kuhlmey, der schon seit 1982 im Paderborner Arbeitsgericht die schwarze Richterrobe trägt. Und seine Kollegin ergänzt: „Ich müsste erst einmal nachschlagen, wie das überhaupt geht.“

Paderborn. Recht gesprochen wird an der Pader nicht nur im Schatten des Domes in Strafprozessen und Streitfällen des geschäftlichen und privaten Lebens, sondern auch im Westen der Stadt. In der kleinen Urteil nur Grevestraße ist seit 1990 das Arbeitsgericht zu Hause. Da relativ selten das Land Nordrhein-Westfalen für die ersten sieben Tage des Oktobers zur Woche des ArDoch auch wenn ein Streit vor beitsrechts ausgerufen hatte, ist das Gericht führt, mit einem es eine gute Gelegenheit, das Urteil endet er nur relativ selkleine Gericht mal genauer anten. Das Gesetz sieht nämlich zuschauen. vor, dass jedem Kammertermin Über die rechtliche Seite der vor Gericht eine GüteverhandArbeit wird in Paderborn lung vorausgeht. Meistens wird schon seit Dezember 1949 dann die Chance genutzt, den nachgedacht, und zwar mehr Streit ohne ein Urteil zu beenals 30 Jahre lang im Gebäude den. In Paderborn müssen die des Staatshochbauamtes in der Richter in 14 Prozent aller Fälle Südstadt, genauer Am Turneine Entscheidung verkünden. platz 31. 1981 zog das Gericht „Das ist eine hohe Rate“, sagen um in das alte ArbeitsamtgeKuhlmey und Petersen. „Und bäude in der Winfriedstraße, typisch in Ostwestfalen-Lippe.“ bevor es dann im Westen der Am Arbeitsgericht Detmold Stadt eine neue Heimstatt fand. sieht es ähnlich aus, während Dort haben die vier Richter, drei im Ruhrgebiet in nur vier bis Beamte des mittleren Dienstes, fünf Prozent der Verfahren vier Kanzleikräfte, ein Rechtsein Urteil gesprochen werden pfleger und ein Wachmann alle muss. Hier führt die obligatoHände voll zu tun. 1.633 Verrische Güteverhandlung meist fahren waren im vergangenen Jahr zu bewältigen, wie Arbeitsgerichtsdirektor Holger Kuhlmey berichtet. Die meisten seien sogenannte Urteilsverfahren gewesen, also Auseinandersetzungen, in denen Arbeitgeber und Arbeitnehmer einander gegenüberstehen. Da geht es beispielsweise um Kündigung, Zahlung, Zeugnis oder Diskriminierung. Durchschnittlich 50 bis 60 Mal im Jahr haben die Richter über „Streitigkeiten nach dem Betriebsverfassungsgesetz“ zu entscheiden. Dann kreuzen Arbeitgeber und Betriebsrat die Klingen. Akten voll Arbeit: 1.633 Verfahren waren im vergangenen Jahr am Arbeitsgericht zu bewältigen.

Paderborn. „Ein feste Burg ist unser Gott“. Unter diesem Thema feiert die evangelische Kirchengemeinde am Reformationsfest am Dienstag, 31. Oktober, um 10 Uhr mit Pfarrer Dr. Eckhard Düker einen Festgottesdienst mit Heiligem Abendmahl. Es konzertieren Orgel, Kammersolisten und Kantorei unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Martin Hoffmann. Die evangelischelutherische Gemeinde und die katholische Gemeinde laden am Abend um 18 Uhr zu einer ökumenischen Vesper in die Abdinghofkirche ein. Darin erklingt die „Luthermesse“ von Thomas Nüdling unter der Leitung von Yaroslav Rudens.

Kreativer Kunstmarkt Paderborn. Mit einem „Hauch von Weihnacht“ lädt die Handwerkskunst-Paderborn unter der Leitung von Verena Altenberend wieder zur Ausstellung am Samstag und Sonntag, 4. und 5. November, von 11 bis 18 Uhr ins Hotel Aspethera, Am Busdorf 7, ein. Mit 42 Künstlern aus der Region wird der Markt so groß wie nie zuvor. Der Eintritt ist frei.

Medien für Kinder Paderborn. Das Thema „Medien für Kinder“ steht am Montag, 6. November, im Familienzentrum Paderborn Süd-Ost, kath. KiTa „St. Hedwig“, auf der Lieth, im Mittelpunkt eines Informationsabends. Los geht es um 20 Uhr mit Ausführungen über die Wirkung von Medien auf Kinder. Mehr Informationen unter Tel. 05251-61146.

Die Schotten kommen... Eine Military-Show der Extraklasse auf großer Deutschland-Tournee – direkt aus Edinburgh erstmals in Lemgo Lemgo. Keltischen Zauber und schottische Lebensfreude – das können die Zuschauer erleben, wenn „The Scottish Music Parade“ am Samstag, 18. November, um 20 Uhr erstmals nach Lemgo in die Lipperlandhalle kommt. Dudelsackspieler, Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer, allesamt direkt aus

Bauen ist Vertrauen

dem schottischen Edinburgh, nehmen das Publikum einen Abend lang mit auf eine ebenso mitreißende wie abwechslungsreiche Reise durch Schottland. Vor einer Schlosskulisse mit Türmen und Zinnen – die Nachahmung eines schottischen Castles – präsentieren die Künstler immer neue Facetten

der schottischen Kultur. Brauste eben noch der eindrucksvolle Klang der Bagpipes und Drums durch die Halle und erfasste die Menschen auf den Tribünen, sorgen im nächsten Moment gefühlvolle Balladen voll Sehnsucht und Weite für berauschende Stille im Saal. Die mitwirkenden Künstler gehö-

ren zum Besten, was Schottland zu bieten hat. Die meisten der Teilnehmer sind beim weltberühmten Edinburgh Tattoo regelmäßig mit von der Partie. Zu den Dudelsackspielern und Trommlern zählen viele Gewinner internationaler Wettbewerbe und Weltmeister auf ihren Instrumenten. Esprit und

ausgelassene Feststimmung versprühen die fröhlich und schwungvoll präsentierten Tänze Schottlands. Karten für die Veranstaltung am Samstag, 18. November, gibt es beim LZ-Kartentelefon unter 05231-911113, in allen LZ-Geschäftsstellen und online unter www.bestgermantickets.de

Lokales

Paderborn am Sonntag ¡ 28./29. Oktober 2017 ¡ ANZEIGEN

Kreativ-Markt in der Kulte Paderborn. Zum zweiten Mal Ăśffnet die Creativity am Sonntag, 29. Oktober, von 13 bis 18 Uhr ihre TĂźren, in der Kulturwerkstatt Paderborn. Auf dem Kreativ-Markt gibt es alles, was das Leben schĂśner und bunter macht. Kreative präsentieren und verkaufen, ihre mit Herzblut und Liebe hergestellten handgemachten Produkte und bereichern dieses Event mit ihren bunten Ideen im GroĂ&#x;en- und Kleinkunstsaal der Kulturwerkstatt. FĂźr das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Der ReinerlĂśs aus dem Verkauf aus dem Bereich der Gastronomie kommt an diesem Tag dem Ambulanten Kinder- und Jugendhospitzdienst Paderborn HĂśxter zugute. Einen Infostand wird dieser bei der Creativity haben, um Ăźber seine Arbeit zu informieren. Der Eintritt ist frei.

JugendleiterAusbildung Altenbeken. Die evangelische Kirchengemeinde Altenbeken bietet in diesem Winter wieder eine Ausbildung zur Jugendleiterin oder zum Jugendleiter an. Alle Jugendlichen ab 14 Jahren kĂśnnen an diesem Kurs teilnehmen. Spiele anleiten, Gruppenprozesse erkennen, Kommunikationsformen verstehen und Aufsichtsverantwortung tragen – das sind einige der Fragen, die in der Schulung vorkommen. Alle Themen werden eng mit der Praxis verbunden und mit Ăœbungen in der Gruppe erforscht. Zur Ausbildung gehĂśrt auch ein Erste-Hilfe-Kurs. Am Ende der Ausbildung erhalten die Teilnehmer die „Juleica“ – das ist der bundesweit gĂźltige Ausweis fĂźr Jugendleiter. Die Ausbildung beginnt am Dienstag, 7. November. Bis Ostern finden jeden Dienstag von 18.30 bis 20.30 die Treffen im HoT in Altenbeken statt. Am 5. Januar gibt es eine Ăœbernachtungsaktion in Feldrom und im Mai einen Abschluss zum Thema „Spiele drauĂ&#x;en“. Geleitet wird die Ausbildung von den HoT-Mitarbeitern Nantje Strenge und Wolfgang Dehlinger. Anmeldungen zur JuleicaSchulung sind ab sofort im HoT Altenbeken, Tel. 052557577 oder hotaltenbeken@gmx. de, mĂśglich. Dort gibt es auch weitere Informationen.

Anmelden im Kita-Navigator Paderborn. Alle Eltern und Erziehungsberechtigten, die fĂźr ihr Kind zum neuen Kindergartenjahr ab dem 1. August 2018 einen Betreuungsplatz suchen, werden gebeten, sich bis zum 31. Oktober im Kita-Navigator (www.kita.paderborn.de) zu registrieren. Die Registrierung ist unbedingt notwendig, damit der Betreuungsbedarf im Rahmen der Kindergartenbedarfsplanung berĂźcksichtigt werden kann.

Observieren, beobachten und am Ende aufdecken Privatdetektiv Benjamin Nolte ist „Blau-Machern“ und anderen UnregelmäĂ&#x;igkeiten auf der Spur VON BJĂ–RN THEIS Paderborn. Sherlock Holmes, mit MĂźtze auf dem Kopf und rauchender Pfeife im Mund, gilt als der Inbegriff des Detektiven. Doch mit der berĂźhmten Kunstfigur, die in England geschaffen wurde und deren Romane viele Millionen Menschen gefesselt hat, hat Benjamin Nolte rein äuĂ&#x;erlich nicht viel gemein. Blauer Pulli, darunter weiĂ&#x;es Hemd, schwarze Nerd-Brille trägt der Paderborner beim Besuch in seinem BĂźro. Er kĂśnnte mit seinem seriĂśsen Ă„uĂ&#x;eren auch in der Immobilienbranche tätig sein. Tut er auch, aber dazu später mehr... Observieren, Beobachten, Aufdecken ist fĂźr den 37-Jährigen seit mehr als zehn Jahren Beruf und Berufung. „Ich bin da irgendwie reingerutscht“, erzählt er Ăźber Ăźber die Anfänge im Jahr 2005. Zuvor war der Paderborner Zeitsoldat und anschlieĂ&#x;end kaufmännisch tätig. Was genau die InitialzĂźndung war, um ausgerechnet Privatdetektiv zu werden, mĂśchte er aus verständlichen GrĂźnden nicht offiziell zu Protokoll geben. Was Nolte allerdings sagen kann: „Ich bin kein BĂźromensch, der die ganze Zeit im Anzug rumläuft. Das operative DrauĂ&#x;en-Sein hat mir gefehlt.“ Quasi in einer Nacht und Nebel-Aktion beschlieĂ&#x;t er, seinen Job zu kĂźndigen und sich mit einer Detektei selbständig zu machen. Zum Leidwesen der Eltern und seiner damaligen Frau: „Die haben mich fĂźr verrĂźckt erklärt“, berichtet er rĂźckblickend. Privatdetektiv kann eigentlich jeder ohne Ausbildung sein – dennoch entscheidet sich Nolte fĂźr eine fast einjährige Fortbildung, die ihn auf die Herausforderungen im Alltag einer „SpĂźrnase“ vorbereitet. Ohne dieses RĂźstzeug eine Detektei zu erĂśffnen, ist fĂźr ihn keine Option: „Sonst verliert man sich in rechtlichen Fallstricken, aus denen man nie wieder herauskommt.“ Denn nicht alles, was technisch mĂśglich sei, ist auch erlaubt. Aus diesem Grund kann er sich auch nicht Pseudo-Detektiv-Soaps wie „Die Trovatos“ anschauen, wo Wanzen angebracht, Zielpersonen abgehĂśrt und TĂźren aufgebrochen werden. An der Realität gehe das total vorbei: „Wenn ich so arbeiten wĂźrde, fĂźhrt das innerhalb kĂźrzester Zeit zum Berufsverbot.“ Es gibt klare und strenge Regeln zum Schutz der Privatsphäre - zum Beispiel, was das Fotografieren betrifft. Etwa mit der Kamera in fremde Schlafzimmer zu linsen, ist streng verboten. „Am entscheidendsten ist der Bericht“, erklärt Nolte. Und den fertigt er schriftlich nach jedem Auftrag an und liefert die Fotos dazu. „Je präziser der Bericht ist, desto weniger muss ich vor Gericht als Zeuge erscheinen.“ Dass es erst zwei Mal vorge-

Benjamin Nolte

kommen ist, zeigt, wie professionell der Paderborner arbeitet. Er hat sich genau mit dieser guten Arbeit einen Namen gemacht und wird deutschlandweit gebucht. Hauptsächlich beschäftigt er sich mit der „Einschleusung“. HeiĂ&#x;t: Bei Inventurdifferenzen im nicht erklärbaren Bereich wird Nolte von Unternehmen engagiert, verdeckt im Betrieb fĂźr einen gewissen Zeitraum zu arbeiten – zum Beispiel als Praktikant – um die UnregelmäĂ&#x;igkeiten aufzudecken und den verantwortlichen Mitarbeiter zu ĂźberfĂźhren. „Das ist ein bisschen wie Undercover-Boss auf RTL, nur ohne Kamera“, scherzt Nolte Ăźber seine Tätigkeit als verdeckter Mitarbeiter. In den meisten Fällen bleibt er drei bis vier Monate im Unternehmen – so lange, bis die Beweise wasserfest sind. So kann er einen Fall in ThĂźringen lĂśsen, „wo 15.000 Euro täglich Ăźber den Zaun gegangen sind“, erzählt er von einem seiner spektakulärsten Aufträge, bei dem er als Staplerfahrer getarnt in einer Firma tätig ist. Ein weiteres heiĂ&#x;es Thema sind VerstĂśĂ&#x;e gegen das Wettbewerbsverbot – wenn Mitarbeiter nach Ausscheiden aus dem Unternehmen ihr Wissen an die Konkurrenz weitergeben – und Benjamin Nolte zur Aufklärung eingesetzt wird. Gerade zu Libori oder Karneval herrsche in seiner Branche Hochkonjunktur, erzählt der Sherlock Holmes Paderborns. Nicht jeder Arbeitnehmer bekommt Urlaub, weshalb sich der eine oder andere auch mal krank meldet, ohne etwas zu haben. Die Unternehmen beauftragen dann Privatdetektive, um bei den jeweiligen Beschäftigten genauer hinzusehen. „Bei Libori zum Beispiel treffe ich immer viele meiner Kollegen in der Stadt“, erzählt Nolte von sei-

nen Einsätzen bei Paderborns fĂźnfter Jahreszeit. Eine bizarre Situation erlebt er einmal an Karneval. Wieder einmal observiert er an Weiberfastnacht einen Arbeitnehmer, der trotz Krankschreibung am feiern ist. „Ich hatte von auĂ&#x;en keine Chance etwas zu erkennen und musste in die Kneipe reingehen. PlĂśtzlich stand der Mann an meinem Tisch und wollte einen mit mir trinken. Ich bin dann beim alkoholfreien Bier geblieben und wir haben angestoĂ&#x;en.“ Nolte fliegt nicht auf – wie in 99 Prozent der Fälle, schätzt er. Also eigentlich nie.

Spontan bis in die Schweizer Berge Einmal findet er heraus, dass die Zielperson nicht nur seine Firma betrĂźgt, da er während der Krankschreibung putzmunter dem Leben frĂśhnt, sondern gleichzeitig auch noch seine Ehefrau: „Es war eindeutig, dass er ein Verhältnis mit einer anderen Frau hat“, so Nolte. Dem Arbeitgeber des Mannes oder gar der Ehefrau berichtet hat er es nicht - „dafĂźr war ich nicht beauftragt“, begrĂźndet es der Detektiv ganz professionell. Das bisherige Highlight in seiner Zeit als Privatdetektiv fĂźhrt ihn bis in die Schweiz. Die Zielperson ist arbeitsunfähig gemeldet wegen eines Beinbruchs. „Von Montag bis Donnerstag passierte eigentlich nichts. Doch plĂśtzlich am Freitag bepackte der Mann sein Auto und dĂźste davon.“ Der in Wirklichkeit gar nicht so kranke Angestellte fährt in den Skiurlaub in die Berge nach Zermatt – und Benjamin Nolte hinterher. Von einem gebrochenen Bein kann er bei ihm nicht viel erkennen, als dieser die Pisten unter die Ski nimmt.

Der Privatdetektiv ist auf den spontanen „Kurz-Trip“ Ăźber das Wochenende natĂźrlich nicht vorbereitet: „Ich hatte keine Winterklamotten dabei, das war ganz schĂśn kalt“, erinnert er sich und muss dabei lachen. Plagt einen Privatdetektiven eigentlich manchmal das schlechte Gewissen, wenn er Menschen durch sein „SchnĂźffeln“ in echte Probleme wie den Arbeitsplatzverlust bringt, will ich von ihm wissen. „Die Frage stelle ich mir auch häufig“, antwortet Nolte nachdenklich. Oft sei vorher aber schon so viel vorgefallen und der von ihm aufgedeckte Vorfall nur der berĂźhmte Tropfen, der das Fass endgĂźltig zum Ăœberlaufen bringt. Sein Traumberuf Privatdetektiv hat allerdings auch Schattenseiten, weiĂ&#x; der Vater eines kleinen Sohnes: „Von 360 Tagen im Jahr bin ich 200 unterwegs“, rechnet er vor. Die meisten Aufträge kommen kurzfristig rein, weshalb er dann von jetzt auf gleich los muss. Da kommt es auch schon mal vor, dass er auf einer Feier ist und sofort aufbrechen muss. Eine Folge seiner Berufsjahre ist: „Ich kann Hotelzimmer nicht mehr sehen.“ Mit seiner heutigen Lebensgefährtin und dem Filius bevorzugt er daher mittlerweile Campingurlaube. Das ständige „Auf Achse sein“ hat dazu gefĂźhrt, dass sein Freundeskreis Ăźberschaubar ist: „Sehr viele Freunde habe ich nicht, aber die noch Verbliebenen haben viel Verständnis, wenn ich mal wieder kurzfristig ein Treffen wegen eines Auftrages absagen muss.“ Wegen all dieser GrĂźnde mĂśchte Benjamin Nolte als Privatdetektiv nun kĂźrzer treten und widmet sich neuerdings einem zweitem Betätigungsfeld. Zusammen mit seiner Lebensgefährtin, einer Architektin, hat er sich selbstständig gemacht und ist ins Immobiliengeschäft eingestiegen, um Häuser zu bewerten. Die PrĂźfung zum „Bewertungssachverständigen fĂźr Immobilien“ hat Nolte bereits erfolgreich abgelegt. Seine Detektei läuft neben dem neuen Gewerbe weiter. „So weit liegen die Thematiken ja auch gar nicht auseinander“, findet er. „Ich muss weiter Sachverhalte beschreiben. Klar, es sind jetzt Häuser, aber dahinter steht ja auch ein Mensch.“ Den Bezug zu Immobilien hat er durch die Mitarbeit in der privaten Wohnungsverwaltung seiner Eltern. Mehr Lebensqualität erhofft sich Nolte von diesem Schritt – ohne allerdings ganz die Finger vom Observieren, Beobachten und Aufdecken lassen zu kĂśnnen. DafĂźr ist die Leidenschaft dann doch zu groĂ&#x;!

Das macht SpaĂ&#x;! UĂŠ iĂ•iĂŠ,Ă•ĂŒĂƒVÂ…iÂ˜ĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ<iÂˆĂŒÂ“iĂƒĂƒ>˜Â?>}iĂŠUĂŠ*ÂˆĂ€>ĂŒi˜Â?>˜`ĂŠ UĂŠ Â?iˆ˜Žˆ˜`iĂ€LiĂ€iˆVÂ…ĂŠUĂŠ ˆ˜`iĂ€}iLĂ•Ă€ĂŒĂƒĂŒ>}iĂŠ­>Ă•VÂ…ĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ ˜ˆ“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ÂŽĂŠ UĂŠĂ“xʓ‡-ÂŤÂœĂ€ĂŒLiVÂŽiÂ˜ĂŠ Regional einzigartig! Die neuen UĂŠ->Â?ˆ˜>Ă€ÂˆĂ•Â“ĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠĂŒiĂ?ĂŒÂˆÂ?iÀÊ->Â?âĂƒ>Ă•Â˜>ĂŠÂˆÂ˜ÂŽÂ?°ĂŠ-ÂœÂ?iĂ›iĂ€Â˜iLiÂ?Ă•Â˜}ĂŠ n UĂŠ Ă€>`ˆiĂ€ĂœiÀŽÊUĂŠ7>ĂƒĂƒiÀ“>ĂƒĂƒ>}iÂ?ˆi}iÂ˜ĂŠUĂŠĂŽĂˆĂŠc ĂŠ Â?Âœ>ĂŒÂˆÂ˜}LiVÂŽiÂ˜ĂŠ Rutsche sind da!

K KOH LF Â I R 6 ZRKO PLFK

Ganz entspannt! UĂŠ/iĂ?ĂŒÂˆÂ?vĂ€iˆiĂŠ->Ă•Â˜>ĂœiÂ?ĂŒĂŠ>Ă•vĂŠĂŽĂŠ Li˜iÂ˜ĂŠUĂŠ->Ă•Â˜>}>Ă€ĂŒiÂ˜ĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ Ă€`Ăƒ>Ă•Â˜>ĂŠUĂŠ-œ˜˜iÂ˜ĂŒiÀÀ>ĂƒĂƒiĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ7BÀ“iÂŤÂœÂœÂ?ĂŠUĂŠ ĂƒÂˆ>ÀՅiÂ?ÂœĂ•Â˜}iĂŠ Â“ÂˆĂŒĂŠ Ă•ÂŽ>Â?ĂžÂŤĂŒĂ•ĂƒĂƒ>Ă•Â˜>ĂŠUĂŠnĂŠ->Ă•Â˜iÂ˜ĂŠUĂŠ >“vL>`ĂŠUĂŠ-ÂœÂ?>Ă€ÂˆĂ•Â“ĂŠUĂŠ >ĂƒĂƒ>}iÂ˜ĂŠ UĂŠ i`iÂ˜ĂŠ£°ĂŠ Ă€iÂˆĂŒ>}ĂŠÂˆÂ“ĂŠ œ˜>ĂŒĂŠ ÂˆĂŒĂŒiĂ€Â˜>VÂ…ĂŒĂƒĂƒ>Ă•Â˜>ĂŠLÂˆĂƒĂŠÂŁĂŠ1Â…Ă€ĂŠÂ“ÂœĂ€}iÂ˜Ăƒt

HEIZĂ–L IMMER GĂœNSTIG!

Lausen Lausen und Heinz Josef LĂźtge

MineralĂśl- und Schmierstoffhandel GmbH Telefon:

www.lausen-mineraloel.de

25

Herbst-Cocktail bst-Cocktail Herbst-Cocktail Verkaufspräsentation Verkaufspräsentation der der besonderen besonderen Art Art in in historischer Umgebung historischer Umgebung Dekoratives & Exklusives originelle Geschenkartikel kulinarische KÜstlichkeiten Schloss- und Parkbesichtigung Aussteller aus ganz Deutschland Eintritt 6,- Euro Kinder bis 16 Jahre frei Parken kostenlos

28. + 29. Oktober 10.00 - 18.00 Uhr

'HU NÂ U]HVWH :HJ ]XU *HVXQGKHLW LVW GHU :HJ LQ GHQ HLJHQHQ *DUWHQ

9RP ELV ]XP 1RYHPEHU VLQG %HUDWXQJVWDJH I U GHQ SHUIHNW VLW]HQGHQ %+ EHL (YD 0 :lVFKHWUlXPH PLW &XS *U|‰HQ YRQ $ ELV /

( LQ PDOLJ LQ ,KUHU 1 lKH

LHO SLH HLVS EHLV GHOE 0RGHO

An der B 83 zwischen HĂśxter und Beverungen

www.schloss-wehrden.de

)UHLWDJV KDEHQ ZLU H[WUD IÂ U ,KUHQ (LQNDXI GXUFKJHKHQG JH|IIQHW

ZZZ IDFHERRN GH HYD P ZDVFKH

05251/750077 05251/34046

Benjamin Nolte war zu Gast bei der Talkreihe „Aus der Nachbarschaft“. Sein Portrait, die der anderen Protagonisten sowie Infos und Termine finden Sie auf www.aus-der-nachbarschaft.de

6WDUNH %HUDWXQJVWDJH IÂ U VWDUNH )UDXHQ

Ankommen, abschalten, entspannen.

www.westfalen-therme.de

3

(YD 0 :lVFKHWUlXPH ,QK (YD 0 +HOPHU *HVVHOQHU 6WUD‰H 3DGHUERUQ (OVHQ WHO ZZZ HYD P ZDHVFKH GH HYD P ZDHVFKH#W RQOLQH GH

3LHSHUÂśV

*5h1 KDW YLHOH )DUEHQ

(SڕUFT 1GMBO[FOTPSUJNFOU JO 8FTUGBMFO -JQQF (Sà OF ,PTUCBSLFJUFO 3BSJUÊUFO BO 'PSNHFIÚM[FO (SP•CPOTBJT )BVTCÊVNF 4PMJUÊSHFIÚM[F EB[V EBT WPMMF #BVNTDIVMTPSUJNFOU NJU 'BDICFSBUVOH 4UFJOIFJNFS 4USB•F r )PSO #BE .FJOCFSH 5FMFGPO r XXX QJFQFS QGMBO[FO EF

v

½ ½

0A ÓÝA äs½¯ü½b 0¨££ÝA 䤽¯ü½ æ£e !¨£ÝA ßü½¯ü½äü¯× ½ |éÏ "næAæ|ÝÏE nb Ý £ [ Ý |éÏ é[ n£ é Ý ó¨ äs½¯ü½v ßü½¯ü½äü¯×½ Ý £æÏA£enÏn£ /AQAÝÝA Ý ¨£n£½ " [ Ý ¨ Q £ nÏQAÏ Ý

ß߯üØ -AenÏQ¨Ï£ ¾ ÏA£ |æÏÝnÏ :n ¯ä ¾ ôôô½·¨[¨½en 2n ½ ü ~ä ~¯ Ù s ×ü ×ü ü 3DGHUERUQ [ KLPDB

-$ $ £Ï [ Ýæ£ Ó EÏ Ýn Q b £eæÓÝÏ nÓÝÏA n ߤ £ ~¤¯¤ä nÏ A n£

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 28./29. Oktober 2017 · ANZEIGEN

5

Gedenktage im November

Kostenfreier Ratgeber unter:

05251 - 10 59 0 info@voss-bestattungen.de

Gräber halten die Erinnerung an einen Verstorbenen wach

• Eigene Trauerhalle und Abschiedsräume

Der letzte Garten Schon seit Menschengedenken ist der Friedhof ein ganz besonderes Zeugnis der Trauer- und Erinnerungskultur. Friedhöfe sind dabei gleichermaßen Orte der individuellen wie auch der kollektiven Erinnerung. Gräber halten das Gedenken an einen Verstorbenen wach und bewahren gleichzeitig die Geschichte einer Stadt. Eine würdevolle Bestattung der Toten ist ein zentraler Bestandteil des christlichen Glaubens. Kein Mensch wird anonym geboren oder lebt ohne Namen, warum dann sollten Menschen mit ihrer persönlichen Lebensgeschichte in einem anonymen Grab die letzte Ruhe finden?

Das Traditionshaus in Paderborn Bei Voss Bestattungen steht die fünfte Generation bereit

Drei Komponenten Eine gute gärtnerische Grabgestaltung hat im Wesentlichen drei Komponenten: 1. Die Rahmenbepflanzung Sie bildet die Verbindung zwischen dem Grabstein und der restlichen Grabfläche. Bei der Rahmenbepflanzung werden allgemein immergrüne Gehölze bevorzugt. Hier eignen sich im besonderen Maße Nadelgehölze, wie z.B. die Muschelzypresse oder andere kleinwüchsige Sorten. Aber auch immergrüne Laubgehölze wie z.B. der Buchsbaum in seiner Formenvielfalt sind sehr beliebt. 2. Die Bodendecker Sie bedecken den größten Teil des Grabes, ca. 50 bis 60 Prozent. Sie bringen optisch wohltuende Ruhe in die gesamte Grabgestaltung. Das dichte Polster eines immergrünen Bodendeckers vermeidet neben der Bildung von Unkraut auch das Austrocknen des Bodens. Bewährte und beliebt Sorten sind dabei Waldsteinia, Cotoneaster oder die Kriechspindel. Auch das Efeu, welches im übrigen als Symbol für die Unsterblichkeit gilt, gehört zu den Klassikern. 3. Die Wechselbepflanzung Hier erhält das Grab vom Frühjahr bis zum Herbst seine lebendige, farbige Ausstrahlung. Sind es im Frühjahr vor allem Stiefmütterchen, Primeln und Zwiebelgewächse, die das Grab schmücken, leuchten ab Mai Sommerblumen jeder Couleur. Im Herbst bietet eine große Vielfalt an Heide, Chrysanthemen und Blattstauden Abwechslung. Mit einem geliebten verstorbenen Menschen verbindet man viele Erinnerungen. Todestage, Geburtstage. Auch die besonderen christlichen Gedenktage wie „Allerheiligen“ und „Allerseelen“ sind für viele Angehörige Anlass, den Verstorbenen mit einer blumigen Geste zu gedenken.

Zwei Generationen des Paderborner Familienunternehmens Voss: (v.l.) Sebastian, Luis, Thomas und Peter Voss. Foto: Voss Bestattungen

Paderborn. Im Herzen von Paderborn, unweit des Paderquellgebietes, befindet sich das im Jahre 1895, von Friedrich Wittrock als Tischlerei gegründete, Familienunternehmen „Voss Bestattungen“. Das von Thomas und Peter Voss geführte Traditionshaus befindet sich seit nunmehr 122 Jahren in der Kisau 17-23. Mit ihren Söhnen Sebastian und Luis Voss, ist die

Führung in der fünften Generation bereits gesichert. Das Unternehmen legt höchsten Wert auf die persönliche Betreuung und Beratung der Hinterbliebenen sowie auf eine individuelle Gestaltung der Trauerfeiern. Dabei werden traditionelle wie auch moderne Komponenten vereint, so dass „Voss Bestattungen“ dem Angehörigen eine würdevolle Beisetzung und Ab-

schiednahme bieten kann. Das Traditionshaus berät in allen Bestattungsangelegenheiten. Das Bestattungshaus Voss bietet mit einem „PIN-Code-System“ den Angehörigen die Gelegenheit, sich ohne zeitliche Vorgaben und ungestört von ihrem Verstorbenen zu verabschieden. Dieses System ist mit je einem der vier freundlich und warm gestalteten Abschieds-

räume gekoppelt. Freunde und Familienmitglieder, die sich nicht persönlich verabschieden oder kondolieren können, finden auf dem Gedenkportal der Firma eine schöne Alternative. Unter www.voss-bestattungen. de ist es möglich, eine virtuelle Kerze für einen Verstorbenen anzuzünden, einen Eintrag in das digitale Kondolenzbuch zu schreiben oder Erinnerungen in Form von Bildern hochzuladen. Doch nicht nur die persönliche Begleitung bei einem schon eingetretenen Sterbefall ist der Familie Voss in ihrem Unternehmen wichtig. „Selbstbestimmt im Leben und im Tod“, heißt es auf ihrer Internetseite. Dieser Leitsatz setzt sich mit der Bestattungsvorsorge auseinander, bei der Wünsche und Fragen bezüglich Trauerfeier und Begräbnis geklärt und in einem Vertrag festgehalten werden können. Des Weiteren besteht die Möglichkeit einer finanziellen Absicherung durch das Einzahlen auf ein so genanntes „Treuhandkonto“, auf das im Fall eines Sterbefalls zurückgegriffen werden kann. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.voss-bestattungen.de oder unter Tel. 05251-10590.

Warme Töne auf dem Friedhof Totengedenktage im November schaffen Raum für Erinnerung Allerheiligen, Allerseelen, Volkstrauertag, Buß- und Bettag sowie Totensonntag stehen vor der Tür. Die Friedhöfe, die während dieser Tage von tausenden Besuchern aufgesucht werden, zeigen sich von ihrer geruhsamen und besinnlichen Seite. Gerade jetzt bestimmen warme Naturtöne das Friedhofsbild. Im November ist die Zeit der Totengedenktage. Hier zeigen die Friedhofsgärtner die ganze Bandbreite Ihrer Kreativität. Die Gräber werden herbst- und winterlich mit Tanne, Konifere und Grabschmuck, der bis zum Frühjahr halten kann, geschmückt. Vereinzelt sieht man noch die leuchtende Herbstbepflanzung: Astern, Anemonen, Chrysanthemen, Hebe, Christrosen und Alpenveilchen sind ebenso wie Gestecke und Sträuße sichtbaren Zeichen des Gedenkens, der Dankbarkeit und der Verbundenheit auf den

Von Friedhofsgärtnern gefertigte Gestecke gehören zu den Klassikern auf Friedhöfen rund um die Totengedenktag. Foto: GdF, Bonn

Gräbern zu finden. „Wir Friedhofsgärtner begleiten die emotionale Zeit mit unserem Können und gehen dabei stark auf die einzelnen Wünsche der Kunden ein. Wir besorgen gerne die Lieblingsblumen des Verstorbe-

nen, beraten zu Symbolpflanzen oder fertigen aufwendige Gestecke an“, erklärt Friedhofsgärtnerin Anja Qayyum-Kocks. Die Experten für schöne Gräber setzen auch immer wieder neue Trends in der Grabgestaltung.

„In diesem Herbst sind Gräser wie Seggen, Blauschwingel oder rotes Liebesgras sehr beliebt. Sie sind einerseits sehr robust, andererseits gibt es sie in nahezu allen Größen, Strukturen und Farben. Somit lassen sie sich gut mit anderen Pflanzen kombinieren“, weiß Qayyum-Kocks zu berichten. Auch Grablichter sorgen in den dunklen Herbst- und Wintertagen für besinnliche Stimmung auf dem Friedhof. Ursprünglich eine katholische Tradition, angelehnt an das Ewige Licht, das in jeder katholischen Kirche brennt, sind Grablichter mittlerweile bei allen Friedhofsnutzern beliebt. Immer wieder begeistern einzelne Friedhofsgärtner – wie auch in diesem Jahr – rund um die Totengedenktage ihre Kunden, indem sie mit speziellen lilafarbenen Kerzen ganze Friedhöfe zum Leuchten bringen.

• Unterstützung bei allen Formalitäten • Realisierung individueller Wünsche

Ihr Traditionshaus in Paderborn Bestattung | Abschied | Erinnerung | Vorsorge

Das Fachzeichen des Bundesverbands Deutscher Bestatter e.V. bescheinigt unsere Seriosität, Kompetenz und Professionalität.

Kisau 17 - 23 | 33098 Paderborn | www.voss-bestattungen.de

Grabschmuck, Gestecke und Pflanzschalen in vielen Variationen

Alles für die Grabbepflanzung: Stiefmütterchen, Hornveilchen, Heide und vieles mehr..... Schlüter-Blumen und Floristik e.K. Inh. Raimund Schlüter In Scharmede · Bahnhofstraße 35 Tel. 0 52 58 / 77 38 · www.blumen-schlueter.de

Tisch- & Saaldekoration

Individuelle Blumensträuße

Grabbepflanzungen

Allerheiligengestecke

Brautfloristik

Trauerfloristik

Ihre Blumenfachgeschäfte in Paderborn Floristik für jeden Anlass

www.blumen-cornielje.de Unsere Filialen: Inh. G. Cornielje Balhornstraße 9 · 33102 Paderborn Geschäftszentrum „Auf der Lieth“ · Hardehauserweg · 33100 Paderborn Blumenshop im Real · Husenerstraße 121 · 33100 Paderborn Alisostraße 2 · 33106 Paderborn Elsen (im Edeka Windmann)

heRZeBROcKeR

BeGRäBNIs

WALD Ökumenische Gedenkfeier für die Angehörigen der Verstorbenen im Ruheforst w w w. h e r z e b r o c k e r - b e g r a e b n i s wa l d . d e

Am 1. November 2017 (Allerheiligen) findet um 12.00 Uhr eine Gedenkfeier an der Gedenkstelle im Ruheforst in Neuenheerse statt.

Der Begräbniswald im Kreis Gütersloh

Alle Angehörigen sind eingeladen gemeinsam den im Ruheforst beigesetzten Verstorbenen zu gedenken.

Nächste FÜhRUNGeN

15. 11. und 13. 12. 2017

Die nächste Führung ist am Freitag, den 03. November 2017, um 17.00 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz Süd in Neuenheerse

tr.ffpunk4: Parkpla4z am n.u.n Fri.d=of in h.rz.broAk, Gü4.rDlo=.r s4r. 51/ eAk. Gropp.l.r s4r. J.w.ilD um 14:30 U=r

Kon4ak4 für Anm.ldung.n od.r Informa4ion.n:

Das Ruheforstteam Weitere Informationen unter 05253 - 881666 (vorm.) und www.ruheforst-bad-driburg.de

%DG 'ULEXUJ 'ULEXUJÃ'ULQJHQEHUJHU 6WU Ã7HO

Fü56t89:; <u b>?t;>9m-T>:B8>?Cu5D96:;>6 FE56tFmt st>9?G>D 2, 33378 r;>MF-w9>M>?C5ü:B T>8>fE? +49 (0) 5242/94 71 20 9?fE@;>5<>C5E:B>5-C>D5F>C?96GF8M.M>

.de

F U A K R E V S G A T N N SO 29. Oktober · 13-18 Uhr 2)

ab

%

,9

72 Monate kleine Raten bis zu

50% 3)

Küchen-Rabatt

19

Küchen-Lieferung und Montage

149.4)

nur

% . t S Mw 1)

S E L L A AUF

! t k n e h gesc

ROLLER Paderborn |

| Senefelderstraße 2 | 33100 Paderborn

ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

. t h c i n r a g h c o d Gibt’s 1) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen ROLLER einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung

von 15,97% des jeweiligen Kaufpreises. (Beispiel: der Verkaufspreis ist 100.- €, der Wert der MwSt. ist 19% Sie sparen 15,97 €!) Allerdings kann ROLLER aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Auf dem Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche sich auf den reduzierten Betrag bezieht. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind „Gibt’s doch gar nicht“ Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 2) Zum effektiven Jahreszins von 0,9 % (Sollzins 0,89 %) Laufzeit 9 Monate; von 4,9 % (Sollzins 4,79 %) Laufzeit 18 Monate; von 6,9 % (Sollzins 6,69 %) Laufzeit 24 Monate; von 9,9 % (Sollzins 9,47 %) Laufzeit 72 Monate. Laufzeit 6 – 72 Monate. Ratenberechnung auf Basis 9,9 % effektiv (Sollzins 9,47 %). Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für den Kreditgeber Consors Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München, www.consorsfinanz.com. Schon ab 100,- €. Mindestrate 9,- €. Aktionen nur gültig am 29.10.2017. 3) Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 4) Beim Kauf einer Küche ab 1999.-€ am 29.10.2017. Zuzüglich Elektro- und Wasseranschlüsse plus Material. Gilt für alle neu abgeschlossenen Kaufverträge am 29.10.2017. Für alle freigeplanten Küchen, innerhalb Deutschlands und den Niederlanden. Ausgenommen sind sofort verfügbare Mitnahme-Küchen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

02/170439

Doch bei ROLLER!

Die Beratungstage fĂźr starke Frauen finden vom 2. bis 11. November bei Eva M. Wäscheträume in Elsen, Gesselner StraĂ&#x;e 1, statt. Im Mittelpunkt steht der perfekt sitzende BH mit Cup-GrĂśĂ&#x;en von A bis L. Gezeigt werden (wie im Foto von Fachberaterin Barbara LĂźtkefedder) Modelle, die speziell fĂźr „starke Frauen“ entwickelt wurden. Die Serie Carla zeigt sich erfrischend anders und unĂźbertroffen modern. Es steht ein verfĂźhrerischer Stil mit zartem TĂźll im Vordergrund. Hochwertige Schweizer Stickerei aus St. Gallen sorgen dabei fĂźr raffinierte Details und geben den Dessous ein besonderes Extra. An den Samstagen 4. und 11. November hat das Wäsche-Fachgeschäft fĂźr Dessous und Miederwaren extra bis 16 Uhr geĂśffnet. Foto: PBamS

Jubiläum auf Schloss Wehrden 25 Jahre Herbst-Cocktail – Eintritt fĂźr Silberpaare frei Beverungen-Wehrden. Der traditionelle Ăźberregional bekannte Herbst-Cocktail auf Schloss Wehrden an der Weser fasziniert durch sein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Ambiente und lockt an diesem Wochenende, 28. und 29. Oktober, zum 25. Mal zahlreiche Besucher aus Nah und Fern in die ehemalige Sommerresidenz des Paderborner FĂźrstbischofs Hermann-Werner Freiherr von Wolff-Metternich. Ăœber 70 sorgsam ausgewählte Aussteller aus ganz Deutschland präsentieren, jeweils von 10 bis 18 Uhr, auf ihren liebevoll und dekorativ gestalteten Ständen exklusive und niveauvolle Besonderheiten. Wohnaccessoires, hochwertige Bekleidung, mediterrane Stoffe, handbemal-

tes Porzellan, Hutkreationen, Schmuck, Silber, Blumenarrangements und ausgefallene Produkte bis hin zu Oldtimerpflegemitteln, die an einem schicken Fahrzeug vorgefĂźhrt werden, verleihen dem Schloss und der Schlossanlage einen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Glanz. Verschiedene kulinarische KĂśstlichkeiten runden das Angebot ab. Wie in den vergangenen Jahren gibt es wiederum die MĂśglichkeit vor Ort bis zu drei Kunstgegenstände von sachkundigen Experten kostenlos bewerten zu lassen. Alle Ehepaare, die in diesem Jahr nachweislich Silberhochzeit feiern, haben Aufgrund des Jubiläums freien Eintritt. Weitere Informationen unter www.schloss-wehrden.de

Auf Einladung der Volkshochschule Paderborn präsentieren Sandra und Marcus Wilcke am Montag, 6. November, um 19 Uhr im Historischen Saal des Rathauses ihren Multimediavortrag „Unser Brasilien“. Das groĂ&#x;e Brasilien-Abenteuer, knapp zwei Jahre prägende Auslandserfahrung: Wie fĂźhlt es sich an, wenn man relativ spontan seinen Wohnsitz und Lebensmittelpunkt von Deutschland nach Brasilien verlagert? Die beiden Paderborner Hobbyfotografen verbrachten aufgrund beruflicher Verpflichtungen ein Jahr und acht Monate in der brasilianischen Stadt Curitiba. Dort erlebten sie sowohl den brasilianischen Alltag als auch intensive Freizeiterlebnisse durch FotoExkursionen und spannende Reisen. Der Eintritt kostet acht Euro im Vorverkauf und zehn Euro an der Abendkasse. Anmeldungen unter Tel. 05251-87586-10.

ALL INCLUSIVE

544

7 Tage p. P. ab â‚Ź 4*-Parkhotel CUP VITALIS - 98% Weiterempfehlung bei HolidayCheck.de Wellness & Sport auf 3.000 qm: 5 Saunen, Fitnessstudio, Fango, Kos- 20.02.-26.02.18 metik, Massagen, u.v.m. - Neues Hallenbad mit 20 m Sportbecken! Kein EZ-Zuschlag! • Wasser- & RĂźckengymnastik • FrĂźhstĂźcksbuffet • Mittagssnack • Abendbuffet inkl. Tischweine, Kaffee, Tee & Wasser bis 20.30 Uhr • Bier, ausgewählte Weine & Spirituosen, Softdrinks, Kaffee & Tee von 14.00 - 22.30 Uhr an der Hotelbar bzw. Bar im Clubraum • 35.000 qm Park • inkl. eines von 3 Anwendungspaketen im Wert von 130 bis 138 â‚Ź • zzgl. Kurtaxe MARIENBAD oder FRANZENSBAD 14 Tage inkl. HP & 20 Kuranwendungen Anreise: 18.02., 29.04., 08.07. und 02.09.18 Ăœber 30 Hotels zur Wahl! 3*-Hotel ab â‚Ź • ärztl. Empfangsgespräch • CUP VITAL-Servicecenter in Marienbad 4*-Hotel ab â‚Ź • inkl. Nordic Walking • 1x Eintritt fĂźr eine kulturelle Veranstaltung • Kurtaxe • Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Anwendungen u.v.m. cupvitalis.de • Veranstalter: CUP Touristic GmbH & Co. KG, Marcusallee 7a, 28359 Bremen • cup.de

„Paderborn macht ernst mit lustig“: Eine Veranstaltung des KulturbĂźro OWL

Steuererklärung und Steuertipps Steuererstattung fßr die Jahre 2013-2015 noch mÜglich

)Â U 6LH YRU 2UW %HUDWXQJVVWHOOHQOHLWHU 8OULFK %UÂ QH (OOHUZHJ $OWHQEHNHQ 6FKZDQH\ 7HO 8OULFK %UXHQH#YOK GH

BAD KISSINGEN

Paderborn wird wieder Hochburg des Kabaretts

ANZEIGE

Altenbeken-Schwaney. Haben Sie sich schon mal ßber hohe Steuernachzahlungen geärgert? Es kÜnnte sein, dass Sie selbst daran schuld sind. Denn die Weichen fßr die Steuerklärung stellt man immer im Jahr zuvor. Ist die Steuererklärung fällig, ist es schon zu spät. Darum sollten Sie jetzt aktiv

32758 Detmold • inkl. Busreise! Niemeierstr. 22 • Bitte Prospekte Tel. 05231-96 44 0 anfordern!

613 684

Paderborn. Nach dem erfolgreichen Festival 2016 anlässlich der Verleihung des renommierten „Kabarett-Oscars“ Salzburger Stier findet im FrĂźhjahr 2018 erneut eines der grĂśĂ&#x;ten deutschen Kabarettfestivals an der Pader statt. Das KulturBĂźro-OWL hat bekannte KabarettgrĂśĂ&#x;en und Namen, amen, die man unbedingt kennen en lernen sollte, eingeladen und daraus ein mehrwĂśchiges hochkarätihkarätiges Programm zusammengemengestellt. „Kabarett und Paderborn derborn haben seit Jahren eine besondeesondere Verbindung, die auch uch Ăźber die Grenzen der Stadt hinaus bekannt ist. Das Kabarettfestiarettfestival „Paderborn macht ernst rnst mit lustig“ passt nicht nur hervorragend zu dem, was wir ir sehen und hĂśren werden, sondern ndern es trifft auch das Humorumorverständnis des einen nen oder anderen in der Stadt adt ganz gut: Wenn lustig, g, dann richtig“, sagt derr Stellvertretende BĂźrger-meister Martin Pantke. Vom 6. bis 24. Mai 2018 treten täglich bekannte KĂźnstlerinnen und KĂźnstler in der Paderhalle auf und präsentieren ein vielfältiges Programm. Dr. Otto DroFreuen sich auf den Jubiläums-Herbst-Cocktail: (v.l.) Alexander von sihn, Vorsitzender des KĂśckritz mit seiner Frau und Wolfgang von Wolff-Metternicht neben Vereins „Paderborn seinem Oldtimer „Morgan 4/4“ vor dem Schloss Wehrden. Ăœberzeugt“ findet lo-

QJ XQG 6WHXHUWLSSV

ELWWH DQ HQOHLWHU #YOK GH

7

„Unser Brasilien“

werden und ihre Einnahmen und Ausgaben unter die Lupe nehmen. Dabei geht es um simple Tricks, die jeder nutzen kann. Statistisch gesehen bekommt jeder Deutsche 900 $Q]HLJH Euro vom Finanzamt zurĂźck, wenn er seine Steuererklärung abgibt. Handwerkerrechnungen richtig kalkulieren: Wenn die Re)ULVWYHUOlQJHUXQJ SHU paraturarbeiten am Eigenheim hĂśher als 6.000 Euro sind, soll ten Sie die Rechnung in Raten CHBCF EFS 4UFVFSFSLMĂŠSVOH CJT zahlen. Eine Rate in 2017 und PEFS FJO -PIOTUFVFSIJMGFWFSFJO EJF die andere in 2018. Denn die Steuerrechnung beträgt 20 IBU EJF EBT 'JOBO[BNU NFJTU FJOGBDI Prozent der Arbeitsleistung, 7FSMĂŠOHFSVOH FOEFU IĂŠVmH [VN maximal jedoch 1.200 Euro fĂźr ein Jahr. FSU FJOFO 7FSTQĂŠUVOHT[VTDIMBH EVW ZHQQ 6LH QLFKW P VVHQ ORKQW HV Wenn beispielsweise im Januar 2018 Arbeitskosten von UXQJ DE]XJHEHQ ,Q GHQ YHUJDQJHQHQ 10.000 Euro anfallen, wĂźrden QJ GXUFKVFKQLWWOLFK UXQG Âź DQ Sie 800 Euro verschenken, OV 0LOOLRQHQ GHU HLQJHUHLFKWHQ wenn Sie das Geld auf einen 8OULFK %U QH YRQ GHU 6SDUHU 5HQWQHU VLH DOOH ERUJHQ GHP Schlag an den Handwerker VLH-Beratungsstellenleiter 9HUHLQLJWHQ /RKQVWHXHUKLOIH Ăźberweisen (20 Prozent von Ulrich BrĂźne. LQ 6FKZDQH\ KLOIW

HXHUHU ZHUGHQ JHVHW] LVW GLH LFK DOV Q" :HOFKH ZHUNHU FKULIWHQ

Lokales

Paderborn am Sonntag ¡ 28./29. Oktober 2017 ¡ ANZEIGEN

bende Worte fĂźr die Veranstaltung: „Dem KulturbĂźro-OWL ist es nach dem Salzburger Stier 2016 erneut gelungen ein hochkaratiges Kabarettfestival in Paderborn zu veranstalten. Das ist gut fĂźr Paderborn und gut fĂźr die Region. Das Kabarettfestival 2018 unter dem Motto „Paderlustig! born macht ernst mit lustig!“ in wird ein Hi g h l i g ht i m deut-

schen Kulturkalender, deshalb unterstĂźtzen wir es. Gaby KĂśster, die ungekrĂśnte „Queen of Comedy“, betritt wieder die Comedy-BĂźhne und zeigt in ihrem neuen Programm, dass sie trotz des „drecksdrisseligen Schlaganfalls“ (O-Ton) den Humor nie verloren und sich au und fĂźr die schräden Blick auf gen und lu lustigen Situationen des Lebens bewahrt hat. Und davon gab es reichlich in den letzten 10 Jahren. So dĂźrfen sich die Zus Zuschauer am 16. Mai auf einen Abend voller SpaĂ&#x; und unglau unglaublicher Geschichten aus dem Le Leben der rheinischen fr Frohnatur freuen. Mit „Sitcom“ zeigt Gaby KĂśster, dass sie es verler hat, das Publinicht verlernt gl kum glänzend zu unterhalten! Weit Weitere Informationen zum Programm gibt es im Internet unter www.ernst-mit-lusww tig.de ti sowie unter www.paderborn. de. Karten zu den einzelnen Veranstaltungen kĂśnnen Ăźber alle bekannten Vorverkaufsstellen erworben werden. Gaby KĂśster tritt nach ihrem Schlaganfall wieder auf. Foto: Stephan Pick

JE Ă„LTER DESTO GĂœNSTIGER! Ihr Wagen hat Sie auf allen Wegen treu und sicher begleitet? Und kommt nun in die Jahre? Dann ist unser B&K- Angebot fĂźr BMW- und MINI-Modelle aus ausgesuchten Jahrgängen genau das Richtige fĂźr Sie: Mit unserem exklusiven Classicline-Programm kĂśnnen Sie sich auf zahlreiche Vorteile freuen. UNSER SPEZIALANGEBOT: Ă–lwechsel GÂźS BMMF ;ZMJOEFS .PUPSFO CJT Benziner 119,00 â‚Ź* *Preise inkl. MwSt.

SIND IHRE SCHEIBENWISCHER AUCH IM EIMER? Sehen Sie wieder alles glasklar: Beim Kauf eines original BMWoder MINI Scheibenwischer-Satzes zum Normalpreis, erhalten Sie vom 01.09.-31.12.2017 einen 5 Liter Kanister Scheibenwaschčś’ ÂźTTJHLFJU NJU 'SPTUTDIVU[ JN 8FSU WPO Ó? LPTUFOMPT EB[V *

KOSTENLOSES SCHEIBENKLAR!* *Nur solange der Vorrat reicht.

B&K GmbH & Co. KG 4UFEFOFS 'FME 1BEFSCPSO 5FM www.bundk.de

NeuerĂśffnung / Umzug in neue Räumlichkeiten. Ab dem 2.11.2017 finden Sie uns in der BielefelderstraĂ&#x;e 167.

10.000 = 2000 Euro, maximal 1.200 Euro). Wenn Sie 2017 dagegen 4.000 Euro und 2018 die restlichen 6.000 Euro Ăźberweisen, kĂśnnen Sie fĂźr 2017 mit einer Steueranrechnung von 800 Euro und fĂźr 2018 von 1.200 Euro rechnen. Aber Vorsicht: Barzahlungen erkennt das Finanzamt nicht an! Nur Ăœberweisungen werden anerkannt. Viele mĂźssen keine Steuerklärung abgeben. Sie kĂśnnen das aber freiwillig tun und teilweise mit hohen Steuererstattungen rechnen. Auch wer fĂźr die Jahre 2013 bis 2015 noch keine Steuererklärung abgegeben hat, kann dies noch nachholen. Sollte es beispielsweise um die Steuererklärung fĂźr 2013 gehen, ist es dafĂźr allerhĂśchste Zeit. Denn das Finanzamt bearbeitet die Steuererklärung fĂźr 2013 nur noch, wenn sie spätestens bis zum 31. Dezember 2017 in seinem Briefkasten landet. Ăœbermitteln Sie die Erklärung 2013 am 31.12.2017 per Elster, muss die komprimierte Papiererklärung unbedingt auch noch am selben Tag im Briefkasten des Finanzamtes landen. Sie haben noch Fragen? Dann wenden Sie sich bitte an: Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstellenleiter Ulrich BrĂźne, Ellerweg 9, 33184 Altenbeken, Tel. 05255-9359977, Ulrich.Bruene@vlh.de

Diesel 139,00 â‚Ź*

‌unser Anspruch, Ihr Wohlbefinden

Erleben | Testen | Losfahren

im Dezember 2017 unser Jahre Wir schließen schließen Anfang Dezember 2017 unser107 107 Jahrealtes altesZweiradgeschäft! Zweiradgeschäft!

Carver Trikot UVP 69,99€

nur 59,99 € Minus 50%

f u G N a U k D I r E L e K v E s B g n F u T U o m u t a ä l r A 50% uzierte Ware –

e b a g f u wegeBnISGZeUs5c0h%äAftUsFaTEILE

Über

2000 RädOertr! vor

– auch auf red

Totalräumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

900

R

Professionelle r Fahrradstände r, feuerfest verz inkt UVP 99,00

nur 30,00€ UVP 450 € UVP 450 € UVP 700 € UVP 700 € UVP 800 € UVP 700 € UVP 700 € UVP 550 € UVP 480 € UVP 450 € UVP 450 € UVP 699 € UVP 560 € UVP 560 € UVP 550 € UVP 999 € UVP 799 € UVP 450 € UVP 549 € UVP 699 € UVP 449 € UVP 449 € UVP 600 € UVP 600 € UVP 500 € UVP 599 € UVP 399 € UVP 1.000 € UVP 1.000 €

nur 350 € nur 350 € nur 550 € nur 550 € nur 600 € nur 550 € nur 550 € nur 400 € nur 350 € nur 350 € nur 350 € nur 450 € nur 450 € nur 450 € nur 350 € nur 700 € nur 550 € nur 300 € nur 400 € nur 500 € nur 350 € nur 350 € nur 400 € nur 400 € nur 350 € nur 350 € nur 300 € nur 700 € nur 700 €

Carver Kinderhelm UVP 39,99€

nur 24,99€ Minus 50%

3x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 3x 1x 3x 6x 2x 7x 2x 1x 4x 1x 4x 5x

Carver CITYZEN 120 Herren Carver CITYZEN 130 Herren Carver CITYZEN 140 Damen Dancelli FASHION 01 Damen Gudereit Fantasy Classic Herren Gudereit SX-M Herren Hey Women 1 Living Cityzen 130 Herren Passat Fashion Line 3 Passat Fashion Line 7 S‘Cool chiX pro 26-3 - 26“ Jugend Kettler Berlin Herren Hey Men 1 Passat XXL Damen Passat XXL Herren Passat Livorno Herren Passat Granada Herren Winora Tobago Herren Bellini Betsy - 20“ Jugend Kettler City Cruiser Comfort Herren Dancelli Fashion Line 1 Boomer NELLY 30.6 - 20“ Jugend

UVP 540 € UVP 600 € UVP 700 € UVP 500 € UVP 600 € UVP 750 € UVP 800 € UVP 550 € UVP 400 € UVP 500 € UVP 450 € UVP 649 € UVP 800 € UVP 900 € UVP 900 € UVP 350 € UVP 400 € UVP 699 € UVP 330 € UVP 649 € UVP 600 € UVP 360 €

nur 400 € nur 450 € nur 500 € nur 350 € nur 475 € nur 600 € nur 450 € nur 375 € nur 300 € nur 400 € nur 350 € nur 450 € nur 650 € nur 650 € nur 650 € nur 250 € nur 250 € nur 500 € nur 200 € nur 450 € nur 400 € nur 300 €

Kinder-Bikes

E-Bikes 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 2x 1x 1x 2x 2x 1x 1x

AVE XH3 - 27,5“ Kettler Traveller E Tour RT Kettler Traveller E Speed SL 10 Kettler Traveller E Speed 9 Herren Kettler Traveller E Gold RT Herren Kreidler Vitality Dice 29er Haibike SDURO HardNine 4.0 Winora radius tour 400Wh - 20“ Faltrad Winora radius tour 500Wh - 20“ Faltrad Dancelli Spurtreu E2 Damen Haibike SDURO Cross 5.0 Damen Kettler Traveller E Speed 9 Damen Kettler Traveller E Speed 10 Herren Carver Cityzen 1020 FL Herren Winora Y280.X Herren

UVP 1.399 € UVP 480 € UVP 300 € UVP 360 € UVP 1.500 € UVP 2.000 € UVP 2.299 € UVP 800 € UVP 1.700 € UVP 499 € UVP 1.700 € UVP 1.099 € UVP 899 € UVP 849 € UVP 1.400 € UVP 2.599 € UVP 1.000 €

nur 750 € nur 350 € nur 200 € nur 250 € nur 1.200 € nur 1.250 € nur 1.500 € nur 500 € nur 1.250 € nur 399 € nur 1.199 € nur 799 € nur 700 € nur 600 € nur 950 € nur 1.800 € nur 700 €

6x 1x 8x

Bellini Fuchs / Träumer 12“ Bellini Fuchs 14“ Bellini Drachenfreund / Fuchs / Träumer / Rakete 16“ 10x Bellini Drachenfreund / Fuchs / Träumer / Rakete 18“ 3x Carver PHT 16“ 10x Leaderfox Busby Girl / Snake Boy 12“ 2x Leaderfox Busby Girl / Snake Boy 14“ 5x Leaderfox Busby Girl / Snake Boy 16“ 3x Leaderfox Busby Girl 18“ Restposten und Einzelstücke. Nur solange Vorrat reicht! *mindestens 20 % auf alles, außer Angebote und bereits reduzierte Artikel

UVP 3.500 € UVP 2.600 € UVP 2.800 € UVP 2.699 € UVP 2.999 € UVP 2.200 € UVP 2.199 € UVP 2.499 € UVP 2.699 € UVP 2.300 € UVP 2.799 € UVP 2.699 € UVP 2.999 € UVP 2.300 € UVP 2.199 €

nur 2.000 € nur 2.000 € nur 2.000 € nur 2.000 € nur 2.400 € nur 1.700 € nur 1.600 € nur 1.700 € nur 1.850 € nur 1.600 € nur 1.900 € nur 2.000 € nur 2.000 € nur 1.600 € nur 1.600 €

Heimsport Großgeräte, Zubehör und Kleinteile bis zu

Merida Matts XT Edition - 26“ Hardtail Carver PHT 100 LADY - 27,5“ Hardtail Carver PHT 20“ - Jugend Carver PHT 24“ - Jugend Carver PHT 940 - 29“ Hardtail Carver P. 930 - 29“ Hardtail Scott Scale 935 - 29“ Hardtail Liv Tempt 2 LTD Lady - 27,5“ Hardtail Carver Transalpin 901 - 29“ Fully S‘Cool XXlite street 24-7 - Jugend Carver PHT CPS - 27,5“ Hardtail Cube Race One 27,5“ Cube Attention SL - 27,5“ Hardtail S‘Cool XTfat 26-18 - 26“ Jugend Carver PHT 800 Cube Reaction GTC ONE - 29“ Hardtail Carver PHT 700 LTD

17

13-18 UH

City-Bikes

Mountainbikes 1x 1x 20x 4x 2x 1x 1x 1x 1x 6x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 4x

29.10.20

t r e i * t z r e u i z d u e 20 – 700% % rred

Über

TrekkingBikes Carver SONIC 100 Damen Carver SONIC 100 Herren Dancelli Spurtreu 24 Damen Dancelli Spurtreu 24 Herren Dancelli SPURTREU 27 Herren Dancelli Spurtreu 7 Damen Dancelli Spurtreu 7 Herren Gudereit CS-30 Damen Lakes Arco 90 Herren Lakes PRELOAD 90 Herren Lakes PRELOAD 90 Damen Staiger Texas Herren Passat Quanto Damen Passat Quanto Herren Carver TOUR 110N Herren Kalkhoff Image Damen Staiger Louisiana Damen Lakes Preload 100 Damen Winora Grenada Damen Winora Samoa Damen Cube Curve Herren Cube Curve Damen Carver SONIC 120 Herren Carver SONIC 120 Damen Diamant Sport Pacer Damen Diamant Ubari Legere Herren Kreidler Stack 1 Damen Passat XXL 27-Gang Damen Passat XXL 27-Gang Herren

OFFENER SONNTAG

*

Räder vor Ort!

4x 2x 2x 3x 2x 3x 1x 2x 1x 12x 12x 1x 1x 1x 6x 1x 1x 3x 2x 2x 2x 2x 1x 3x 1x 1x 2x 2x 2x

VERKAUFS-

UVP 110 €

nur 80 € nur 80 €

UVP 130 €

nur 90 €

UVP 130 €

nur 90 € nur 180 € nur 150 € nur 150 € nur 150 € nur 160 €

UVP 110 €

UVP 260 € UVP 230 € UVP 230 € UVP 230 € UVP 230 €

10x 9x 3x 4x 2x 1x 1x 5x 1x 1x 4x

60% reduziert.

Finnlo Speedbike - Indoor Cycle Framework Basic - Hantelbank GoVital Sonic 310 - Heimtrainer GoVital Fit 710 - Kraftstation Kettler Skylon 1 Crosstrainer Kettler Kadett - Rudergerät Daum Vita 3 - Ergometer GoVital Fit 415 - Kraftstation Kettler Lotus E - Heimtrainer Kettler Nordic Trainer Horizon Excel 407 - Ellipsentrainer

UVP 499

€ nur 300 € € nur 120 € UVP 500 € nur 350 € UVP 1.000 € nur 700 € UVP 1.000 € nur 700 € UVP 400 € nur 199 € UVP 700 € nur 400 € UVP 800 € nur 600 € UVP 700 € nur 450 € UVP 1.300 € nur 1.000 € UVP 999 € nur 700 € UVP 199

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 28./29. Oktober 2017 · ANZEIGEN

9

Sicherheit für Ihr Zuhause So schützen Sie die eigenen vier Wände vor Einbrechern

Den richtigen Tresor finden Paderborn. Wohnungseinbrüche, die Schließung von Bankfilialen – es gibt immer mehr Gründe, die Bundesbürger über die Anschaffung eines Tresors nachdenken lässt. Einstiegsmodelle werden bereits für weniger als 100 Euro angeboten. Doch Tests zeigen, dass viele der vermeintlichen Schnäppchen ihr Geld kaum wert sind - und Ganoven beim Aufbrechen oft leichtes Spiel haben. Soll ein Tresor im Ernstfall wirklich schützen, sollte man beim Kauf ein paar Tipps beherzigen: Auf Zertifikate achten: Der erste und wichtigste Tipp: Grundsätzlich sollte man nur Tresore kaufen, die von anerkannten Zertifizierungsinstituten wie etwa der VdS Schadenverhütung GmbH oder der ESSA e.V. getestet wurden. „Hat ein Tresor den Test bestanden, bekommt er einen bestimmten Widerstandsgrad zugewiesen, je nachdem, wie lange er den Aufbruchversuchen standgehalten hat“, erklärt Christian Fretter von Hartmann Tresore. Generell gilt: Je höher der Widerstandsgrad ist, umso höher lässt sich der Inhalt versichern.

Für ein sicheres und schönes Zuhause Egge Fenstertechnik aus Altenbeken bietet maßgeschneiderte Lösungen in der Fenster- und Türtechnik

U. Voß Metallbau & Sicherheitstechnik

Wie viel Schutz soll der Tresor bieten? Soll der Tresor neben dem Einbruchschutz auch über einen geprüften Feuerschutz verfügen? Wichtig ist dies für ideelle Werte wie alte Familienfotos oder für wichtige Unterlagen. Sie sind für Einbrecher wertlos, wären durch Vandalismus oder einen Brand aber unwiederbringlich verloren. Das Schloss auswählen: Die technisch fortschrittlichste Variante ist ein biometrisches Fingerprint-Verschlusssystem. Fachanbieter wie Hartmann Tresore haben Wertschutzschränke mit dem ersten VdSzertifizierten biometrischen Fingerprint-Schloss im Programm. Das Öffnen per Fingerscan ist sehr einfach und dabei absolut fälschungssicher. Dem stehen etwas höhere Kosten in der Anschaffung gegenüber. Die richtige Größe finden: „Dabei sollte man nicht nur an Dokumente, Schmuck oder Bargeld denken. Auch Briefmarken- und Münzsammlungen sowie elektronische Geräte sind bei Dieben begehrt“, sagt Christian Fretter. Außerdem sollte man bedenken, dass im Laufe der Jahre erfahrungsgemäß weitere Wertsachen dazukommen und den Tresor nicht zu klein wählen. Sparen können Tresorkäufer in Paderborn und Umgebung jetzt übrigens dennoch: Der heimische Anbieter Hartmann Tresore erweitert derzeit das Lager und benötigt Platz für den Aufbau und die Erweiterung seiner Hochregallager. Daher werden in den nächsten Wochen viele zertifizierte Markentresore zu günstigen Preisen abgegeben. „Interessenten sind herzlich eingeladen, bei uns in der Pamplonastraße vorbeizuschauen oder einfach anzurufen“, so Fretter. www.hartmann-tresore.de

Altenbeken. Immer häufiger hört man von Fällen, in denen Einbrecher am hellichten Tag zuschlagen, während die Bewohner bei der Arbeit, beim Einkauf und die Kinder in der Schule sind. Nach wie vor nutzen viele Täter jedoch den Schutz der Dunkelheit, der mit dem jetzt beginnenden Herbst wieder größer wird. Dass gegen beide Gruppen von Tätern nur eines hilft, weiß Viktor Schmidt von Egge Fenstertechnik in Altenbeken: „Ein sicheres Haus mit widerstandsfähigen Türen

und Fenstern!“ Beides bietet das Altenbekener Unternehmen seinen Kunden an. Technisch hochwertige Produkte von namhaften Herstellern (z.B. Weru & Schüco) sind dabei unverzichtbar. Neben den ästhetischen und funktionalen Gesichtspunkten spielt bei der Montage und Anschaffung von neuen Fenstern oder Türen vor allem der Einbruchschutz eine große Rolle. Dieser wird bei Egge Fenstertechnik in enger Abstimmung mit dem Kunden effektiv auf dessen Bedürfnisse

abgestimmt. Die langjährige Erfahrung sowie die individuelle, persönliche Beratung sorgen seit Jahren für die höchsten Qualitätsansprüche. Bevor ein Kunde sich für ein Produkt entscheidet, hat er die Möglichkeit, sich vor Ort in der Ausstellung, Hüttenstraße 108, Altenbeken, einen Eindruck und damit ein direktes Bild von der neuen Tür oder den neuen Fenstern zu verschaffen. Dabei können auch modernste Techniken, wie beispielsweise Fingerabdrucksensoren oder

seit 192 9

ULRICH VOß Schlossermeister

Inh. Holger Peter

Geschäftsführer Viktor Schmidt führt nach der vorherigen Terminabsprache interessierte Kunden durch die Ausstellung bei Egge Fenstertechnik in Altenbeken und demonstriert moderne Fingerabdruck-Sensoren und Bluetooth-Schlösser (kl. Fotos). Fotos: Tobias Vorwerk

Tresore gibt es in vielen Größen – auch zum Möbeleinbau.

Mechanischer Einbruchschutz für Fenster & Türen

SICHERHEIT VOM KELLER BIS ZUM DACH Bluetooth-Verschlüsselungen getestet werden. Geschäftsführer Viktor Schmidt und sein Team, bestehend aus sechs Mitarbeitern, kümmern sich um jeden Kunden individuell und persönlich: „Wer hier anruft, ist nicht nur eine Nummer, sondern ein Name“, macht Schmidt deutlich. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.egge-fenstertechnik.de sowie unter Tel. 05255-935590 und per Mail an info@eggefenstertechnik.de.

Ihre Sicherheit ist unsere Stärke. Wir beraten kostenlos am Objekt vor Ort und in unserer Ausstellung. Wir fertigen an - wir liefern - wir montieren. Platanenweg 2 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 / 7 15 24 · Fax 0 52 51 / 7 89 32 e-mail: info@u-voss.de · Homepage: www.u-voss.de Einbruchsicherungen Bau- und Kunstschlosserei Überdachungen Fenster und Türen Automatik-Rolladensicherungen

Rolladenantriebe Garagentore/Antriebe Geländer und Gitter Safety Plus PilzkopfSicherheitsbeschläge

Unser Betrieb ist vom LKA anerkannter Errichter-Betrieb für mechanische Sicherheitstechnik. Wir sind Mitglied im Verein „Netzwerk Zuhause sicher“

Aus Schaden wird man klug Viele Menschen merken erst nach einem Einbruch, dass Lebensqualität mit Sicherheit mehr wert ist Bad Lippspringe. „Wir sind doch versichert!“, „Die Nachbarn passen schon auf “ oder „Einbrecher steigen eh nur bei reichen Leuten ein“… sind beliebte Vorurteile und Ausreden, sich nicht weiter mit dem Thema zu beschäftigen. Die Realität sieht anders aus: In Deutschland wird im Jahresdurchschnitt alle zwei Minuten eingebrochen. Treffen kann es jeden, zu jeder Zeit. Umfassenden Schutz bieten Alarmanlagen. Wie das Beispiel von Familie W. zeigt, ist eine Nachrüstung einfach zu leisten. Noch eine Woche nach dem Einbruch spürt man, wie tief der Schock bei Familie W. sitzt. „Als die Spurensicherung der Polizei die Wohnung verlassen hatte, wurde uns erst so richtig bewusst, dass wir die Opfer des Einbruchs waren“, erklärt Klaus W. Den „überraschenden Empfang“ nach einem Kurzurlaub und die weiteren Erfahrungen hätten seine Frau und er sich im Nachhinein gerne erspart. Familie W. ist jedoch kein Einzelschicksal. Laut Polizeilicher Kriminalstatistik wird in Deutschland etwa alle zwei Minuten irgendwo eingebrochen. Im Rückblick sieht die persönliche Schadensbilanz von Klaus und Stefanie vollkommen an-

Familie W. immer persönlich. Wichtig ist dabei die individuell passende Lösung vor Ort“, erklärt Michael Horn, Geschäftsführer von Horn Sicherheitstechnik.

Zuverlässige Sicherheit

Egal ob Einfamilienhaus oder Wohnung: Funk-Alarmanlagen von „DAITEM“ werden ohne Kabel schnell und sauber installiert.

ders aus. Klaus W.: „Meine Frau stand die ersten Tage unter einem Schock. Sie wollte auf keinen Fall im Haus bleiben. Wir sind dann erst einmal für einige Tage ins Hotel gezogen. Gott sei Dank hat mir ein guter Freund geholfen, das gröbste Chaos zu ordnen!“ Aus Schaden wird man klug. Frei nach diesem Motto hat Familie W. direkt nach dem Einbruch einen Sicherheitsfachmann beauftragt. Nach eingehender Begutachtung und Beratung wurde umgehend nachgebessert. Neben einer mechanischen Grundsicherung an Fenstern,

Türen und im oder am Keller, entschlossen sich die beiden, eine Einbruchmeldeanlage auf Funkbasis installieren zu lassen. Neben der sehr einfachen Bedienung überzeugte die Lösung, da sie ohne Bauarbeiten und lästiges Schlitze klopfen innerhalb von einem halben Tag installiert wurde und Familie W. nach zwei Übernachtungen im Hotel wieder zeitnah und beruhigt zuhause einziehen konnte. „Umfassende Sicherheit ist unser tägliches Geschäft. Aufgrund unserer Erfahrung beraten wir unsere Kunden wie die

Die Investition für die DAITEM Einbruchmeldeanlage mit VdS-Qualitätssiegel betrug etwa 3.700 Euro. Darüber hinaus ließ Familie W. ihre Alarmanlage auf ein Bewachungsunternehmen „aufschalten“, so dass zukünftig – neben einem Anruf auf dem Handy – schnell zusätzliche Hilfe zur Stelle sein kann. Die Nutzungsdauer der Alarmtechnik ist vergleichbar mit Bädern in Immobilien, sodass sich die durchschnittlichen jährlichen Kosten deutlich reduzieren. Nicht berücksichtigt ist der Wertzuwachs der Immobilie. Klaus W.: „Dass sich die Investition als Wertverbesserung unseres Hauses darstellen lässt, ist ein positiver Nebenaspekt!“ Wichtiger war für Familie W., dass die Alarmanlage zuverlässige Sicherheit gewährleistet und sich im Alltag einfach bedienen lässt.

Grundsicherheit

zum Nulltarif LH $E -(7=7 I U 6 LW P UJ EX DU : LQ P FD $XVVWHOOXQJV ÁlFKH

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. :DUEXUJ ă ,QGXVWULHVWUD H 7HO ă LQIR#ZDOGH\HU GH ă ZZZ ZDOGH\HU GH QUALITÄT NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG

DAITEM - SICHERHEIT FÜR SIE UND IHR ZUHAUSE

FUNK-ALARMSYSTEM D22 > Ohne Kabel, sauber installiert > Einfach und komfortabel zu bedienen > Information/Beratung unter Telefon 05252 940021

Pontanusstr. 120 · 33102 Paderborn Tel. 0 52 51/40 77 64 · Fax: 0 52 51/40 77 65 E-Mail: info@schwettmann-sicherheitssysteme.de www.schwettmann-sicherheitssysteme.de

Neuhäuser Weg 7 33175 Bad Lippspringe

www.sicherheitstechnik-horn.de info@sicherheitstechnik-horn.de

4

Ösenschal

90

19.

3

2

A

B

6

5

C

Lammfell, ca. 80 cm. 0896 ...

39.7

8 9

10

13

11

1

D

Landhaus Pur! Aktuelles Polsterprogramm im romantischen Landhaus-Design – auf Wunsch auch mit integrierter Liegefunktion zum Schlafen oder Loungen, geschmackvolle Bezugsstoffe runden dieses Polstermöbel ab. In vielen Farben zum individuellen Preis erhältlich.

A

Sessel, Bezug: Anthrazit, Füße: Buche natur, B/H/T ca. 78x102x85 cm. 0401 0014 01

B

Sofa 2-Sitz, Bezug: Anthrazit, Füße: Buche natur, B/H/T ca. 140x90x95 cm. Ohne Kissen. 0401 0001 00

12

299.499.Couchtisch ab

119.-

Wildeiche massiv

Beistelltisch, Wildeiche massiv geölt, Gestell: Metall Schwarz matt, B/H/T ca. 38x63x43 oder 60x43x60 cm. 6000 0103/0107 00

D

99.-

ab

119.-

Couchtisch, Wildeiche massiv geölt, Gestell: Metall Schwarz matt, B/H/T ca. 60x35x60 oder 110x43x60 cm. 6000 0103 01, 6000 0106 00

1

ab

LED-Echtwachskerzen,

4

24h-Timerfunktion (5h Betrieb und 95 19h Standby), elfenbein, versch. Größen. 0959 0247 00-02 UVP des Herstellers

37.

2

Dose, im Geschenkkarton, H ca. 38 cm, Ø ca. 25 cm. 9024 0758 31

3

LED-Tischleuchte,

ab

34.95 UVP des Herstellers

A+

Tannenbaum oder Stern, Aluminium Schwarz, Silber oder chromfarbig, versch. Größen, EEK: A+. Leuchtmittel nicht austauschbar. 0959 0114/0113 ...

29.99 27.99

Ösenschal, Ausbrenner, halbtransparent, ca. 140x245 cm. 5000 0508 00

5

Kissenhülle, in verschiedenen Farben und Größen, z.B. 40x40 cm. Farbbeispiele. 9419 0205/0206 00-05

6

49.ab

PREIS

Wohndecke,60% Baumwolle, 40% Polyacryl, ca. 150x200 cm. 9222 0106 00

7

Sternetagere, klar, 2-teilig. 9024 0105 42

19. 8.99 29.99 19.95 90

8

2-er Set. 9024 0758 30

9

Christbaumkugel-Sets, farblich sortiert, versch. Größen. 9340 ...

ab

10

Teekanne, 0.7L, im Geschenkkarton. 9024 0758 28

11

Stövchen, im Geschenkkarton. 9024 0758 29

ktion!

7.95

Teegläser,

6.99 19.95 9.50

Nostalgische Tischwäsche

ab

in Grau und Rot erhältlich.

12

Tischset, ca. 35x48 cm. 9222 0098 00-02

13

4.99

Tischläufer, ca. 40x150 cm oder Mitteldecke, ca. 80x80 cm. 9222 0099 00-02

je

14.99

Spektrum der verfügbaren Energieeffizienzklassen.

C

A++ A+ A B C D E

2) 0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit bis zu 72 Monate und 0.- Euro Anzahlung. Bonität vorausgesetzt. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0% p.a. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar und gilt nur für Neuaufträge ab einem Warenwert von 499.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 48 Monate, ab einem Warenwert von 3999.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 60 Monate und ab einem Warenwert von 4999.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 72 Monate. Höchstfinanzierungssumme 20.000.- Euro. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3PAngV dar. 3b) Ausgenommen sind Artikel der Marken Spectral, Halo, Die Hausmarke, Rivièra Maison, Schnepel, Kare, Henders & Hazel, Voglauer, Musterring, Collection C, Team 7, WK Wohnen, Wohnwert, Bert Plantagie, La Tavola, Sylt-Living, Concret, Xooon, Aeris, Moll, Flexa, Tempur, Diamona, Jensen, Joop, Sprenger, Jori, Stressless, Rolf Benz, Natuzzi, Spectrum-S, TM-Collections, Composé, Meisterwerke, Peer Erikson, Kettler, manis-H, Bora, NEXT125, Miele, Esprit, Leonardo, Liebherr, Glatz, Weber-Stephen, Kettler HKS, Niehoff Garden, Life, Sit Mobilia, Knirps, Zebra. 4) Dieses Angebot gilt nur beim Kauf von Möbeln & Küchen ab einem Warenwert von 750.- Euro, für Neuaufträge und nur im Umkreis von 100 km; ausgenommen sind Artikel, die im Internet unter www.finke.de veröffentlicht sind sowie carré-Artikel. 17S43PB_02_WB

- Alles Abholpreise -

20%+10%

EXTRA RABATT

3)

zusätzlich

RABATT

MÖBEL, KÜCHEN, TEPPICHE & MATRATZEN! AUF

3) Dieses Angebot gilt nur bis 29.10.17, nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Bei allen in dieser Anzeige abgebildeten Artikeln, bei allen bereits reduzierten Artikeln sowie von den unter www.finke.de angebotenen Artikeln, sind alle Rabatte, inklusive Aktions-Rabatte, bereits abgezogen. Ausgenommen sind Artikel der auf Seite 0203 unten unter Punkt 3b) aufgeführten Hersteller.

AUF ALLES!

Paderborn

MITTWOCH

DONNERSTAG

FREITAG

SONNTAG

SAMSTAG

25 26 27 28 Oktober

Oktober

Oktober

29

Oktober

Oktober

LIBORI-SONNTAG GEÖFFNET

Beratung & Verkauf von 13 - 18 Uhr Geöffnet bereits ab 12 Uhr! finke Das Erlebnis-Einrichten GmbH & Co. KG | Paderborner Str. 97 | 33104 Paderborn | Tel.: 05251 3020 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 - 20 Uhr

Wohnwand, Front und Korpus: Lack Kaschmir seidenmatt, Akzent: Balkeneiche Terra furniert, B/H/T ca. 325x197x41-55 cm. Beleuchtung gegen Mehrpreis erhältlich. 0119 0009 09

oder 48x

Wohnwand

3monat3l..Rat31e

1599.INKLUSIVE Armteilverstellung

oder 48x

27.06

1299.-

MEZZO

2)

monatl. Rate

TEPPICH

Lederpolster-Programm mit extra pflegeleichtem Lederbezug und integrierter Armlehnfunktion zum angenehmen Sitzen oder bequemen Liegen – auch als Longchair-Kombination erhältlich. Best. aus: Sofa 2-Sitz, B/H/T ca. 191x80x92 cm & Sofa 3-Sitz, B/H/T ca. 221x80x92 cm. Füße: Chrom. Kopfstützen gegen Mehrpreis erhältlich. In vielen Farben zum individuellen Preis erhältlich. 4029 0009 00

30%

COUPON

Dieses Angebot gilt nur bis 30.10.17, nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Ausgenommen sind Artikel der Marken Schöner Wohnen, Jab Anstoetz, Paulig, Braun, Esprit. - Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert -

Modern und funktional!

Echtes Leder

Sitz

Sofa 2-Sitz & 3-

AUF ALLE KNÜPFTEPPICHE MIT DEM ROTEN PUNKT!

I N T E R N A T I O N A L

2)

Kleinanzeigen & Lokales

12

Ihr Kalender 29. Oktober bis 4. November 2017

Mittwoch 15 bis 16 Uhr: „Der KĂśnig baut“, Museum in der Kaiserpfalz Paderborn

Donnerstag 20 Uhr: Ambient Night im Theater Paderborn

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 28./29. Oktober 2017

WeiĂ&#x;e Sterne leuchten am Kloster Winterzauber in Dalheim stimmt mit liebevollen Dekorationen, Strickwaren und Accessoires auf Weihnachten ein

Freitag 18 Uhr: Junge Musiker on tour, GroĂ&#x;er Saal des Historischen Rathauses Paderborn 13 bis 18 Uhr: „Creativity – 19.30 Uhr: Modern Jukebox im Selbstgemachtes fĂźr Dich“, Kre- Theater Paderborn ativmarkt in der Paderborner Kulturwerkstatt

Sonntag

ihren Duft verstrĂśmen, machen anmutige Engel und rote Weihnachtsmänner vor dem Publikum groĂ&#x;e Augen. Wer zwischendurch kalte FĂźĂ&#x;e bekommt, wärmt sich bei einem Rundgang durch das Klostermuseum auf.

l e i p s n Gewin

Samstag

Montag 19.30 Uhr: Filmvortrag: „Kroatien – An der AdriakĂźste Dalmatiens“, Kulturwerkstatt Paderborn, Cafeteria

Dienstag 22 Uhr: Halloween-Party, Paderhalle Paderborn

15 Uhr: 24. Skibasar, Sport- und Begegnungszentrum des TV 1875 im Goldgrund, Paderborn 16 bis 16.45 Uhr: „Des Kaisers neue Kleider“, Puppenspieltheater fĂźr GroĂ&#x; und Klein ab 4 Jahre, Kulturwerkstatt 19 Uhr: 2. Ball der Wirtschaft, Paderhalle Paderborn 19.30 Uhr: „Alltag & Ekstase“, Theater Paderborn

„Der Winter kann kommen“ Danach lockt Deftiges vom Grill mit wĂźrzigem Aroma, während Plätzchen, FrĂźchtebrot und Stollen das Mahl als Nachtisch krĂśnen. Ein Glas GlĂźhwein oder Punsch dazu – und der Winter kann kommen. Der Winterzauber im Kloster Dalheim ist vom 10. bis 12. November jeweils von 11 bis 20 Uhr geĂśffnet, am Sonntag, 12. November von 10 bis 19 Uhr. Der Eintritt kostet 9 Euro, ermäĂ&#x;igt 7 Euro – Kinder unter 12 Jahren haben freien Eintritt. Die Wochenendkarte kostet 14 Euro. Mehr Informationen gibt es im Internet unter Der Winterzauber im ehemaligen Augustiner-Chorherrenstift bei Lichtenau ist einer der ersten vorweih- www.gartenfestivals.de oder nachtlichen Märkte der Region. Foto: Evergreen, Kassel unter Tel. 0561-2075730. Lichtenau. Wenn es schon dämmert, ist es besonders schĂśn: Eingerahmt von den ehrwĂźrdigen Mauern des Klosters Dalheim leuchten vom 10. bis 12. November weiĂ&#x;e Herrnhuter Sterne auf hĂźbsch mit Girlanden geschmĂźckten Pagodenzelten. Der Winterzauber im ehemaligen Augustiner-Chorherrenstift bei Lichtenau ist einer der ersten vorweihnachtlichen Märkte der Region. Hier präsentieren sorgfältig ausgewählte Aussteller Ad-

Stellenmarkt Wir suchen wegen ständigen Wachstum zum nächstmÜglichen Termin weitere

Pflegefachkräft m/w fßr den Heimbeatmungsbereich in Vollzeit oder Teilzeit im Raum Paderborn, Hameln & Rinteln

Wir erwarten von Ihnen: • eine abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits-, Kranken- oder Altenpfleger/in • einen KFZ-FĂźhrerschein Wir bieten Ihnen: • unbefristeten Arbeitsvertrag mĂśglich • flexible Arbeitszeitgestaltung • ein gutes und hilfsbereites Team • ein gut funktionierendes Qualitätsmanagement • Basiskurs F. Heimbeatmung Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder auf unserer Homepage:

Aziz Ipek Breite StraĂ&#x;e 5 ∙ 31737 Rinteln Tel. 0178/2021250

Traumhaftes Weihnachtsdessous! WO EINKAUFEN LUST MACHT!

Zutritt Zutrit Zut ritt aabb 18 ritt 18 JJahr Jahren! ahren! ahr en! ∙ FĂźr FĂźr DDruc Druckfehler ruckfe ruc kfehle kfe hler wird hler wird keine Haftung ng Ăźbe Ăźbernomme Ăźberno Ăźbernommen rnomme rno mmenn ∙ AAnge mme Angebot ngebot nge bot solan so solange lange Vor lange Vorrat rat reicht.

EURO

Jazz- und Popchor in Paderborn sucht Chorleiter/-in, Infos unter 0160-4972442. Ich pflege ihren Garten wieder schÜn. Zuverlässig mit langjähriger Erfahrung. Tel. 0162-8752864.a

SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten. FĂźr Geburtstage, Hochtzeit, Weihnachtsf., Silvester, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Kontakte

An- und Verkauf

Haller StraĂ&#x;e 8 ¡ Paderborn 05251-78098 wenkgmbh@t-online.de

39,95

Diplom-Kauffrau (52) sucht Teilzeitaufgabe (16 h pro Woche), Marketing-Werbung, Angebote unter 01604972442.

www.ik-ambulante-pflege.de

Ein neues Team freut sich auf Dich!

Tief ausgeschnittener roter Body mit ReiĂ&#x;verschluss vorne durch den Schritt bis zum Po. Netz mit Wetlook-Einsätzen am Busen und im Stringbereich. Hauptmaterial: 92% Polyester, 8% Elasthan. Powernet: 90% Polyamid, 10% Elasthan. 78476

Sonstiges

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

E r o s B i e n e n ko r b

TRAUMBODY Ein MUSS zur Weihnachtszeit!

ventskränze und Elche, Wohnraum-Deko und WollmĂźtzen, kurz: auĂ&#x;ergewĂśhnliche Geschenkideen und besondere Accessoires. Der Ehrenhof ist festlich illuminiert, alles ist mit Tannen dekoriert und selbst die Ausstellungsflächen im Inneren erstrahlen im Lichterglanz. FĂźr jeden ist etwas dabei, das er sich mit nach Hause nehmen mĂśchte, und sei es nur eine Nase voll kĂśstlichen Zimtduftes. Frostfeste Gartenkeramik und Pflanzen,

Sammler sucht Musikzeitschriften, wie Bravo, Pop, Popcorn, Pop, Foto u. a. aus den 60er bis 80er Jahren. Kaufe auch grĂśĂ&#x;ere Posten. Tel. 03629-3566. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Wohnungs- und Immobilienmarkt Suche 2-3 ZKBB, zum 1.1.-1.2.2018, bin 55 Jahre, weiblich, berufstätig, Nichtraucher, keine Haustiere, gerne Reimeke-Viertel. PB Einbaukßche, Warmmiete bis 450 Euro, Tel. 017636850154.

Paderborn, Haterbusch, schĂśne 2ZKBB- Wohnung im 1. OG mit Aufzug, Kaltmiete 388 Euro zzgl. NK. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986246.

Paderborn, Kaukenberg, schĂśne 2 ZKBB- Wohnung im 2. OG (Maisonette) Kaltmiete 399 Euro zzgl. NK. erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986244.

novum

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 • Mont ag b i s S ams t ag 10: 00 - 22:00 U hr Nov um M ark t • I nh. Re i ne r Conrad • D e t mold e r St r. 49- 51 • 33100 Pad e rb orn

Paderborner Verlag ¡ Paderborner Zeitung ¡ Paderborn am Sonntag

die auch im Winter ihre Pracht zeigen, warten ebenso auf die Besucher wie Gestricktes und Kuscheliges aus Wolle und Fell. SchĂśnes und Edles fĂźr Tisch und Tafel zeigen sich von ihrer glänzendsten Seite, ebenso vielfältiger Advents- und Weihnachtsschmuck, zum Beispiel liebevoll gestaltete Krippen mit holzgeschnitzten Figuren. Während wertvolle Ă–le sowie Tee- und Kräutermischungen zur Stärkung der Gesundheit

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 GeschäftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff Redaktion redaktion@pbams.de BjĂśrn Theis (bt) (V.i.S.d.P.) theis@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-23 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Druck KĂźster Pressedruck IndustriestraĂ&#x;e 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Beilagen Windmann RumpsmĂźller

Gewinnspiel Die Paderborn am Sonntag verlost 5x2 Eintrittskarten fĂźr den Winterzauber im Kloster Dalheim vom 10. bis 12. November. Wer gewinnen mĂśchte, schickt eine E-Mail mit dem Betreff „Winterzauber“ an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 30. Oktober, um 9 Uhr. Viel GlĂźck!

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Sympathie, Liebe und mehr! Claudia, Mitte 50, berufstätig, eine hĂźbsche :LWZH EORQGHV +DDU ]lUWOLFK PLW EH]DXEHUQGHP /lFKHOQ XQG QDW UOLFKHP :HVHQ ,FK VXFKH HLQHQ WUHXHQ 0DQQ EHL GHP LFK *HERUAngekuschelt PLW 'LU HLQVFKODIHQ JHPHLQ- JHQKHLW XQG /LHEH ÂżQGH :HQQ 'X HV HKUOLFK VDP IU KVW FNHQ VLFK DXI GHQ $EHQG PLW 'LU meinst, dann lass uns eine harmonische PartIUHXHQ GDV Z QVFKH LFK PLU -RDQD QHUVFKDIW DXIEDXHQ Julie GmbH, PaderR໤HQ HKUOLFK ]LHOVWUHELJ ]lUWOLFK QDW UOLFK born, Tel. 05251-5449931; 1U XQG PHLVW JXW JHODXQW WROOH *DVWJHEHULQ FKDUmantes Weib und gerne Frau, sehr unterhalt- Als Witwe, 66/162, VHKQH LFK (YD PLFK sam, mit kulturellen und sportlichen Interes- nach einem lieben, anständigen, gern älteren VHQ VXFKH 'LFK GHQ 0DQQ WUHX HKUOLFK XQG 0DQQ GHP LFK HLQH WUHXH VRUJHQGH )UDX VHLQ PLW +XPRU I U HLQH JDQ] WROOH /LHEH $OVR ZR- GDUI ,FK ELQ V\PSDWKLVFK JXWDXVVHKHQG HLQH UDXI ZDUWHVW 'X QRFK" Julie GmbH, Pader- JXWH +DXVIUDX PLW $XWR :HQQ 'X DXFK VR HLQfach bist, dann ruf gleich an! Julie GmbH, Paborn, Tel. 05251-5449931; 1U derborn, Tel. 05251-5449931; 1U Ich, Elke, bin 53 Jahre, eine gutausVHKHQGH VFKZDU]KDDULJH :LWZH PLW YLHO +HU] Bist Du auch so einsam? Brigitte, 74/160, QLFKW RUWVJHEXQGHQ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW XQG Witwe, KDEH ELV ]XU 5HQWH DOV .UDQNHQVFKZHPLW $XWR ,FK VXFKH HLQHQ OLHEHQ lOWHUHQ +HUUQ VWHU JHDUEHLWHW ELQ Y|OOLJ RKQH $QKDQJ ELQ I U HLQH JHPHLQVDPH =XNXQIW %LWWH UXIHQ 6LH eine einfache, liebe Frau, jĂźnger aussehend, an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- PLW VDQIWHQ $XJHQ VFKODQNHU )LJXU XQG 5XQGXQJHQ DP ULFKWLJHQ )OHFN DEHU OHLGHU ]X 5449931; 1U VFK FKWHUQ XP MHPDQGHQ DQ]XVSUHFKHQ 'HVMein Name ist Julia, LFK ELQ ]LHU- halb bin ich einsam und wĂźnsche mir so sehr OLFK EODXlXJLJ KDEH ODQJH EORQGH +DDUH ELQ HLQHQ OLHEHQ 0DQQ DQ PHLQHU 6HLWH 'X NDQQVW VHKU K EVFK XQG VH[\ ,FK ELQ QDW UOLFK XQ- gern älter sein, das Alter ist fĂźr mich nicht entWHUQHKPXQJVOXVWLJ KlXVOLFK ]lUWOLFK XQG WUHX scheidend, habe keine AnsprĂźche, Aussehen, 1DFK HLQHU ULHVLJHQ (QWWlXVFKXQJ KDEH LFK )LJXU DOOHV XQZLFKWLJ DXFK PXVVW 'X NHLQ QRFK NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU JHIXQGHQ /DQJVDP 7KHDWHUJHKHU RGHU 5HLVHRQNHO VHLQ LFK ELQ KDEH LFK GDV *HI KO GDVV PLFK QLHPDQG PHKU OLHEHU ]X +DXVH XQG RE LP 6FKODI]LPPHU QRFK PDJ %HUXI XQG $XVVHKHQ VLQG I U PLFK QLFKW was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ZLFKWLJ QXU GDV +HU] ]lKOW ,FK Z UGH PLFK YRQ ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man JDQ]HP +HU]HQ  EHU HLQH $QWZRUW YRQ HLQHP DXFK DQGHUV PLWHLQDQGHU ]lUWOLFK VHLQ :HQQ 'X QHWWHQ 0DQQ IUHXHQ 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ZLOOVW NDQQ LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ XQG EHL 'LU ELQ N|QQWH LFK VRIRUW ]X 'LU ]LHKHQ DXFK DXIV EOHLEHQ YHUVSURFKHQ ,FK NDQQ JXW KDXVKDO/DQG %LWWH PHOGH 'LFK Julie GmbH, Pader- WHQ NRFKHQ OLHEH GLH 1DWXU PDJ *DUWHQDUEHLW XQG IDKUH VHLW YLHOHQ -DKUHQ $XWR +R໤HQWOLFK born, Tel. 05251-5449931; 1U KDEH LFK *O FN PLW GLHVHU $Q]HLJH XQG 'X Hobbygärtnerin Sabine, :LWZH PHOGHVW 'LFK Julie GmbH, Paderborn, Tel. NHLQH 5HLVHWDQWH XQG Y|OOLJ DOOHLQ ,FK VXFKH 05251-5449931; 1U HLQHQ 0DQQ I U HLQH 3DUWQHUVFKDIW PLW DOOHP drum und dran, Sie kĂśnnen auch gerne älter VHLQ 'D]X JHK|UW GDVV PDQ LPPHU I UHLQDQGHU GD LVW XQG VLFK DXI GHQ DQGHUHQ YHUODVVHQ NDQQ HJDO ZDV SDVVLHUW $XFK 6H[ XQG =lUW- Klaus, 74/183, Witwer und Pensionär, habe OLFKNHLWHQ JHK|UHQ GD]X 'DUDXI P|FKWH LFK meine Frau bis sie in meinem Arm eingeschlafen QLFKW YHU]LFKWHQ +DEH HLQH VFKODQNH )LJXU LVW JHSĂ€HJW LFK ZROOWH VLH QLFKW LQV +HLP JHEHQ PLW VFK|QHU 2EHUZHLWH XQG VHKH M QJHU DXV GDV EUDFKWH LFK QLFKW  EHUV +HU] 1LHPDOV KlWWH ,FK YHUZ|KQH JHUQ XQG OLHEH HV YHUZ|KQW ]X ich gedacht, dass die Einsamkeit so schlimm ZHUGHQ ,FK PDJ 0XVLN GLH 1DWXU ELQ JHVXQG VHLQ NDQQ %LQ HV OHLG QLHPDQGHQ ]X KDEHQ PLW HLQH JXWH +DXVIUDX XQG $XWRIDKUHULQ 0LU LVW HV GHP LFK PLFK DXVWDXVFKHQ NDQQ $OOHLQ GXUFKV egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst /HEHQ ]X JHKHQ LVW WUDXULJ =X ]ZHLW LVW DOOHV YLHO HLQH NOHLQH %HKLQGHUXQJ Z UGH PLFK QLFKW VW|- VFK|QHU (LQH )UDX JHUQ DXFK lOWHU ]X YHUZ|KUHQ QXU VROOWHQ 6LH HV ZLUNOLFK HKUOLFK PHLQHQ QHQ PLW LKU ]X ODFKHQ JHPHLQV YHUUHLVHQ R ,FK Z UGH DXI :XQVFK DXFK ]X ,KQHQ ]LHKHQ auch nur einfach miteinander reden, das wĂźnHJDO RE LQ GLH 6WDGW RGHU DXIV /DQG %LWWH PHO- sche ich mir sehr, dabei sollte jeder seine Wohden Sie sich Ăźber Julie GmbH, Paderborn, QXQJ EHKDOWHQ (V ZlUH VFK|Q ZHQQ ZLU EDOG etwas gemeinsam unternehmen kĂśnnten, denn Tel. 05251-5449931; 1U I U GLH 6HHOH LVW VR HLQH )UHXQGVFKDIW VHKU JXW Michaela, 37 J., bin eine junge Frau mit halb- ,FK ELQ DQSDVVXQJVI KXPRUY PLW JHSĂ€ 0DODQJHP +DDU WUHX HKUOLFK KDUPRQLHEHG UIWLJ QLHUHQ HKUOLFK DXIJHVFKO XQG IDKUH JHUQ $XWR KXPRUY XQG PLW JXWHQ 8PJDQJVIRUPHQ PDJ %LWWH UXIHQ 6LH DQ Julie GmbH, Paderborn, GLH 1DWXU 5HLVHQ PHLQH VFK|QH :RKQXQJ XQG Tel. 05251-5449931; 1U - DOOHV ZDV 6SD‰ PDFKW :HQQ 6LH GHU 0HLQXQJ VLQG UHLI JHQXJ I U HLQH IHVWH HUI OOHQGH %H- Dieses Kribbeln im Bauch, vermisst Du ]LHKXQJ ]X VHLQ VROOWHQ 6LH VR VFKQHOO ZLH P|J- das auch? Daniel, 27/185, ist ein intereslich anrufen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. VDQWHU XQG FKDUPDQWHU 0DQQ (U KDW VFKZDU]HV +DDU XQG VHLQH $XJHQ VWUDKOHQ *HERUJHQKHLW 05251-5449931; 1U DXV 'XUFK VHLQHQ %HUXI EOLHE LKP ELVKHU OHLGHU Suche Mann mit Herz, der kĂźssen, reden, ZHQLJ =HLW GLH ULFKWLJH 3DUWQHULQ ]X ÂżQGHQ Ă„,FK OLHEHQ XQG ODFKHQ NDQQ + EVFKH )UDX PLW 6WLO sehne mich nach einer lieben Frau und träume &DUROLQ - VFKODQN UDVVLJ R໤HQ WUHX HKUO YRQ HLQHU JO FNOLFKHQ )DPLOLH ,FK ELQ HLQ VHKU häuslich & unterhaltsam, passt in die Welt, hat WUHXHU ]XYHUOlVVLJHU KlXVOLFKHU URPDQWLVFKHU 7UlXPH =LHOH XQG P|FKWH PLW 'LU HLQHQ QHX- und auch spontaner Typ und wĂźrde mich freuHQ 6WDUW LQ GLH /LHEH ZDJHQ Julie GmbH, Pa- HQ ZHQQ 'X DQUXIVWÂł Julie GmbH, Paderderborn, Tel. 05251-5449931; 1U born, Tel. 05251-5449931; 1U

Si e s u c h t I h n

E r s u c h t Si e

Nicole, 44/165/53, YHUZLWZHW QDFKGHP LKU 0DQQ DQ HLQHU W FNLVFKHQ .UHEVHUNUDQNXQJ YRU HLQHP JXWHQ -DKU YHUVWRUEHQ LVW 6LH ZlUH JHUQ HLQHP JXWHQ XQG WUHXHQ 0DQQ ZLHGHU HLQH WUHXH OLHEHQGH )UDX 1LFROH LVW VHKU K EVFK Ă€HL‰LJ ]XYHUOlVVLJ XQG KHU]HQVJXW PDJ 6DXQD 1DWXU 5DG IDKUHQ XQG *DUWHQDUEHLW +DW HLQ $XWR XQG LVW JXW YHUVRUJW 'RFK 1LFROH LVW HLQIDFK QRFK ]X MXQJ XP DOOHLQ ]X EOHLEHQ 6LH VHKQW VLFK QDFK HLQHP OLHEHQ 0DQQ YRQ -DKUH ELV -DKUH GHQ VLH JHUQH XPVRUJHQ XQG PLW LKUHQ .RFKN QVWHQ YHUZ|KQHQ P|FKWH 'X EUDXFKVW ZHGHU VFK|Q QRFK UHLFK ]X VHLQ DEHU HKUOLFK XQG DQVWlQGLJ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Auch mit 70 Jahren noch immer eine anziehende, charmante Lady. (YHOLQ WROOH 5XQGXQJHQ VFK|QH +DDUH *DUWHQIHH XQG . FKHQZXQGHU YHUVFKPXVW ZHOWR໤HQ WUHX XQG ]XYHUOlVVLJ P|FKWH HLQHQ QHWWHQ 0DQQ ]XP 9HUOLHEHQ NHQQHQOHUQHQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Bin eine 49-jährige Kindergärtnerin, 166/60, schlank, mit weiblichen Formen, mag 1DWXU YLHO =lUWOLFKNHLW HLQ VFK|QHV =XKDXVH XQG YLHOHV PHKU 6LQG 6LH ELV (QGH GDQQ KR໤H LFK MHW]W DXI ,KUHQ $QUXI .HQQHQOHUQHQ Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U

Aus ModepĂźppchen mache ich mir nichts, ich suche eine echte Frau, natĂźrlich XQG DXIULFKWLJ ,FK ELQ 3HWHU -DKUH $QODJHQPRQWHXU XQG NRPPH JXW ]XUHFKW NDQQ DXI *ODPRXU YHU]LFKWHQ LFK JHQLH‰H OLHEHU GHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ DP 0HHU HLQ *ODV :HLQ HLQ .RQ]HUW 1DFK HLQHU KHUEHQ (QWWlXVFKXQJ ELQ LFK MHGRFK MHW]W VROR 9LHOOHLFKW ELVW 'X MD JHQDX GLH )UDX GLH ]X PLU SDVVW" Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Frank, ein handwerklich begabter 38-jähriger XQG GXUFK VHLQHQ %HUXI ÂżQDQ]LHOO XQDEKlQJLJHU JXWDXVVHKHQGHU MXQJHU 0DQQ VXFKW HLQH QHXH /HEHQVJHIlKUWLQ (U I KOW VLFK VHKU HLQVDP GHQQ HU KDW HLQH JUR‰H (QWWlXVFKXQJ KLQWHU VLFK 7URVWORV XQG OHHU VLQG QXQ VHLQH IUHLHQ 6WXQGHQ XQG VHLQH JUR‰H :RKQXQJ (U VHKQW sich sehr nach einer Partnerin, die gemeinsam PLW LKP QHXH :HJH JHKHQ P|FKWH (V VROO HLQH Frau sein, fĂźr die Liebe und Treue untrennbar LVW 5XIHQ 6LH DQ  EHU Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Frank, 46/179, +DQGZHUNVPHLVWHU %LQ HLQ DXIJHVFKORVVHQHU KXPRUYROOHU 0DQQ JXWDXVVHKHQG PLW GXQNOHP YROOHP +DDU ÂżQDQ]LHOO YHUVRUJW XQWHUQHKPXQJV XQG UHLVHOXVWLJ und suche hierdurch eine nette, einfache )UDX PLW +HU] XQG *HI KO :LH VFK|Q N|QQWH GDV /HEHQ VHLQ" 'X PXVVW 'LFK QXU QRFK melden! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Leitender Kriminalkommissar, 56/180, Uwe, HLQ 0DQQ PLW YLHO 9HUDQWZRUWXQJ LP %HUXI XQG JUR‰HP +HU] :LWZHU PLW DWWUDNWLYHP bX‰HUHQ HLQI KOVDPHQ :HVHQ XQG RKQH 9RUXUWHLOH Ă„-D LFK ELQ HLQ ERGHQVWlQGLJHU 0DQQ QLFKW RKQH 7UlXPH DEHU PLW GHP %OLFN I UV :HVHQWOLFKH )LQDQ]LHOO NDQQ LFK VHKU JXW I U ]ZHL SODQHQ XQG IUHXH PLFK DXI XQVHU HUVWHV .HQQHQOHUQHQ 0HLQ *O FN ZlUH ZHQQ 6LH VLFK Âą - EHL PLU JHOLHEW XQG JHERUJHQ I KOHQ 5XIHQ 6LH MHW]W DQ Âł Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Einen bunten BlumenstrauĂ&#x; wĂźrde ich gern kaufen, fĂźr eine liebe Frau, die es ehrOLFK PHLQW GRFK GD]X PXVV LFK 6,( HUVW ÂżQGHQ 5DOI VHLW -DKUHQ YHUZLWZHW PLU IHKOW QDFK ODQJHU 7UDXHU GLH 1lKH HLQHU )UDX PLW GHU PDQ  EHU DOOHV UHGHQ NDQQ YLHOHV 6FK|QH JHPHLQVDP PDFKHQ XQG DXFK URPDQWLVFKH 1lFKWH HUOHEHQ NDQQ ,FK ELQ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW KDEH DOV 3ROL]HLREHUNRPPLVVDU YLHO 9HUDQWZRUWXQJ ELQ KLOIVEHUHLW Ă€HL‰LJ KlXVOLFK IDPLOLlU NRFKH XQG WDQ]H JHUQ ELQ DXFK JHUQ PDO PLW GHP 0RWRUUDG XQWHUZHJV XQG NDQQ IDVW DOOHV UHSDULHUHQ :HU EUDXFKW PLFK" 1XU 0XW UXIHQ Sie an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Frank, 63/178, :LWZHU XQG 3ROL]HLEHDPWHU LQ 3HQVLRQ 0HLQH )UDX VWDUE YLHO ]X IU K XQG XP PLFK DE]XOHQNHQ VW U]WH LFK PLFK LQ GLH $UEHLW 'RFK QXQ LQ 3HQVLRQ Z UGH LFK PLFK  EHU HLQH OLHEH 3DUWQHULQ HYHQWXHOO PLW lKQOLFKHP 6FKLFNVDO DQ PHLQHU 6HLWH IUHXHQ ,FK KDEH PLFK Ă„JXW JHKDOWHQÂł ELQ DNWLY PDJ 0XVLN XQG 5HLVHQ ELQ EHOHVHQ XQG EHVWLPPW SĂ€HJHOHLFKW :HOFKH QDW UOLFKH 'DPH P|FKWH HLQ VRUJHQIUHLHV Ă„ *O FNÂł JHQLH‰HQ" %LWWH UXIHQ 6LH DQ Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U

Norbert, 67/178, bekannter, ehemaliger 8QWHUQHKPHU YHUZ HLQ UXKLJHU DXVJHJOLFKHQHU XQG OLHEHYROOHU 0DQQ Z QVFKW VLFK I U GLH NRPPHQGHQ -DKUH HLQ /HEHQ LQ KDUPRQLVFKHU =ZHLVDPNHLW (U LVW ZRKOKDEHQG IlKUW $XWR OLHEW 5HLVHQ XQG 8QWHUQHKPXQJHQ LQ GHU 1DWXU :DV LKP IHKOW LVW HLQH OLHEH )UDX PLW +XPRU XQG 6LQQ I U DOOHV 6FK|QH $QUXIH ELWWH Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251(LQIDFK PDO WUH໤HQ YLHOOHLFKW P|JHQ ZLU 5449931; 1U )$ XQV -RDFKLP - RKQH $QKDQJ :LWZHU 15 HKHPDOLJHU +DQGZHUNVPHLVWHU XQG MHW]W Mein Name ist Stefan, ich bin 31 Jahre X LP ZRKOYHUGLHQWHQ 5XKHVWDQG ,FK ELQ HLQ 1D- KDEH HV VDWW OlQJHU DOOHLQ ]X VHLQ ,FK ELQ DOV WXU XQG 7LHUIUHXQG OLHEH 6SD]LHUJlQJH NHLQH Industriekeramiker tätig, habe dunkelblondes *HZDOWPlUVFKH $XWRWRXUHQ XQG 0XVLN $EHU +DDU ELQ VSRUWOLFK X EHVWLPPW QLFKW KlVVOLFK DOOHLQ PDFKW DOOHV NHLQHQ 6SD‰ (V IHKOW HLQIDFK GDV YHUVSUHFKH LFK 1DFK HLQHU  EHUZXQGHQHQ HLQH )UDX Âą QLFKW I U GLH +DXVDUEHLW GLH HUOH- JUR‰HQ (QWWlXVFKXQJ P|FKWH LFK DXI GLHVHP GLJH LFK VHOEVW DXFK QLFKW I UV 6FKODI]LPPHU Weg eine junge Frau kennenlernen, fĂźr die GDV NDQQ VLFK ]ZDU PDO HUJHEHQ PXVV DEHU :RUWH ZLH /LHEH 7UHXH X *HERUJHQKHLW QRFK nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort YRQ %HGHXWXQJ VLQG -HW]W ELVW 'X GUDQ 1XU und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut, 0XW Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251DOV GDV $QGHUH ,FK VXFKH HLQH )UDX GLH PLW 5449931; 1U )$ mir gemeinsam was unternehmen mĂśchte, RKQH 6WUHLW XQG +HNWLN ZLU VROOWHQ DOOHV ODQJsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung EHKDOWHQ 6LH N|QQHQ JHUQH lOWHU VHLQ DXFK Die clevere und preiswerte Alternative zur mĂźssen Sie keine super schlanke Figur haben, Partnervermittlung, zwanglos nette VHOEVW HLQH NOHLQH %HKLQGHUXQJ Z UGH PLFK Singles bei unseren vielfältigen nicht stĂśren, nur sollten Sie es ehrlich meiVeranstaltungen kennenlernen! QHQ XQG HLQ JXWHV +HU] KDEHQ $OVR QXU 0XW Single- und Freizeitclub rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlerJulie GmbH, QHQ N|QQHQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. Tel. 03475 68927030 05251-5449931; 1U www.freizeitclub-julie.de „Wollen wir die FĂźĂ&#x;e zusammen unter die Decke stecken?“ Er, 43 Jahre, sehr KDQGZHUNOLFK WUHX Ă€HL‰LJ NLQGHUOLHE VXFKW auf diesem Wege eine liebe Frau fĂźr eine feste %H]LHKXQJ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U

Freizeit

Lokales

Paderborn am Sonntag ¡ 28./29. Oktober 2017 ¡ ANZEIGEN

ANZEIGE

„Keine Krankheit unheilbar“

Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ă„rztlicher Bereitschaftdienst 116 117, 0180/5044100* (*0,14â‚Ź/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42â‚Ź/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070

Heilpraktiker JĂźrgen RĂśhrig konnte schon manchen „hoffnungslosen Fällen“ helfen

Ă„rztliche Notfallambulanz Husener StraĂ&#x;e 50 33098 Paderborn 05251/280600 Ă–ffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 28. Oktober Apotheke im Facharztzentrum, Mersinweg 22 33100 Paderborn Tel.: 05251/5405308 Sonntag, 29. Oktober Apotheke am Hauptbahnhof Bahnhofstr. 40 33102 Paderborn Tel.: 05251/6981490 FĂźr die Richtigkeit wird keine Gewähr Ăźbernommen.

Reisefilm Ăźber Gran Canaria Paderborn. Eine Reisefilmvortrag von Heinz und Hildegard Rehborn Ăźber Gran Canaria findet am Montag, 6. November, um 19.30 Uhr in der Cafeteria der Paderborner Kulturwerkstatt, BahnhofstraĂ&#x;e 64, statt. In hochauflĂśsender HD-Bildqualität, versehen mit einem einfĂźhlsamen Kommentar, ausdrucksstarker Musikbegleitung und entsprechender Tonatmosphäre zeigt der Film die EindrĂźcke einer Reise Ăźber die kanarische Insel. Der Eintritt beträgt 7 Euro. SchĂźler, Studenten und Schwerbehinderte zahlen 6 Euro.

Der psychotherapeutische Heilpraktiker JĂźrgen RĂśhrig ist sich sicher: „Keine Krankheit ist unheilbar.“ Foto: Christiane Bernert

Paderborn. (ek) „Mehr kĂśnnen wir nicht fĂźr Sie tun. Damit mĂźssen Sie jetzt leben.“ Solche Sätze von einem Mediziner zu hĂśren, ist fĂźr die Betroffenen meist wie ein Schlag ins Gesicht. Vorangegangen ist oft eine längere Odyssee von Arzt zu Arzt Ăźber Monate. Entsprechend groĂ&#x; ist die Verzweiflung der Kranken. Ihnen will JĂźrgen RĂśhrig Mut machen: „Fast jede Krankheit, ob psychisch oder psychosomatisch, ist heilbar“, so die Erfahrung des psychotherapeutischen Heilpraktikers. „Ich habe schon vielen Menschen helfen kĂśnnen, die schulmedizinisch als austherapiert galten“, berichtet der Therapeut mit Praxen in Marsberg und Paderborn. Zum Beispiel einer 62-Jährigen, die an Neurodermitis litt und „alles probiert“ hatte. Nichts half. Erst die Behandlung bei JĂźrgen RĂśhrig brachte den Erfolg. „Nach einem halben Jahr war alles weg“, berichtet er. Ein anderer Patient litt so stark unter Angstzuständen, dass er sich nicht mehr

aus dem Haus traute. Mehrere Therapieversuche blieben erfolglos. „Bei mir hat er gelernt, mit seinen Dingen umzugehen. Heute lebt er wieder normal, macht Sport und hat sogar wieder einen Job angenommen“, so RĂśhrig. Warum die Schulmedizin oft an ihre Grenzen stĂśĂ&#x;t, liegt fĂźr RĂśhrig auf der Hand. Kaum ein Mediziner habe Zeit, sich ein ganzheitliches Bild von einem Patienten zu machen.

Gute Erfolgsaussichten In der Regel wĂźrden die Krankenkassen das auch gar nicht bezahlen. Er selbst ist der Meinung, dass die meisten kĂśrperlichen Erkrankungen psychische Ursachen haben und setzt daher auf einen ganzheitlichen Ansatz. „KĂśrper, Seele und Geist stehen in einer ständigen wechselseitigen Verbindung miteinander. Als psychothera-

peutischer Heilpraktiker bin ich von den Kassen unabhängig und habe so die MĂśglichkeit, ihn in seiner Gesamtheit zu betrachten. Jeder Patient bekommt eine ganz auf ihn abgestimmte spezielle Kombination von Therapieformen. Niemand lernt wie der andere. Der eine eher Ăźber den Verstand, der andere Ăźber das GefĂźhl oder den KĂśrper.“ Während viele Therapeuten sich auf eine Richtung festlegen, arbeitet RĂśhrig mit einem Mix aus Gesprächs- und Gruppentherapie sowie emotionalen Therapieverfahren. Zudem bietet er prophylaktisches Arbeiten in Form von Selbsterfahrungs-Seminaren mit lĂśsungsorientierten Lernangeboten an. Medikamente verordnet JĂźrgen RĂśhrig nicht. „Es mag eine bittere Erkenntnis sein, dass jeder der SchĂśpfer seiner eigenen Krankheiten sein kann. Es birgt aber auch Trost, dass jeder selbst dazu beitragen kann, seine Situation zu verbessern.“ Wichtig sei die Klärung der SchlĂźsselfrage: Wer bin ich? Warum bin ich krank und was kann ich dagegen tun? In der Regel kann RĂśhrig nach zwei Sitzungen sagen, ob er einem Patienten helfen kann oder nicht. Allerdings hat auch seine Arbeit Grenzen. Bei bestimmten Krebsarten kĂśnne man aber beispielsweise daran arbeiten, dass sie nicht wiederkommen, nachdem die Tumore beseitigt seien. „Voraussetzung ist, dass die Patienten bereit sind, sich einzulassen. Dann sind die Erfolgsaussichten sehr gut.“ Weitere Infos und alle Kursangebote gibt es unter Tel. 029921800 sowie online unter: www.juergen-roehrig.de

QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG

QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG

MĂ–B E L PUNKT

DESIGN & QUALITĂ„T

MĂśbel Punkt Stettiner StraĂ&#x;e 34 33106 Paderborn Tel: 05251/8724360 www.moebel-punkt.de

ZU FAIREN PREISEN

˜Î?QXQJV]HLWHQ Mo.- Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

QUALITĂ„T GĂœNSTIG

Âť ĂœBER 300 POLSTERMĂ–BEL AUF 3000 M2 FLĂ„CHE

SONNTAG VERKAUFSOFFENER KU JH¸Î?QHW ELV 8

1.860,-

2.875,(FKW /HGHU PLW HOHNWULVFKHP &DQDSH

1.690,-

*$/$ /HGHUPRGHOO PLW YHUVWHOOEDUHQ .RSIVWžW]HQ

1.090,-

HUKLA Echt-Leder PLW 0RWRU XQG 5HOD[YHUVWHOOXQJ

Preis!HIT ab 990,-

+RFKZHUWLJH 3ROLQRYD /HGHUJDUQLWXU PLW 5HOD[PRWRU UHOD[HFNH XQG 6FKODÎ?XQNWLRQ

6.450,-

5.680,-

3.190,-

2.790,-

ab 1.390,-

ab 1.490,-

2.690,1(8 LP %HVWDQG (OIR 0¸EHO 0DVVLYKRO]

ab 390,-

3ROLSRO 0RGHOO PLW 6LW]YHUVWHOOXQJ XQG %HWWIXQNWLRQ

1.540,-

+RFKZHUWLJH 3ROLSRO (FN JDUQLWXU LQGLYLGXHOO SODQEDU

Alle Preise in Euro inklusive Mehrwertsteuer und zuzĂźglich Versandkosten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Diese Angebote gelten solange der Vorrat reicht. Sitz der Gesellschaft: MĂśbel Punkt UG, Im Sudahl 13, 33100 Paderborn.

QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG

QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG ¡ QUALITĂ„T GĂœNSTIG

Notdienste

13

Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in EURO incl. MwSt. nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildung ähnlich.

Angebot gültig vom 30.10.- 04.11.2017 AUS UNSERER FLEISCHTHEKE

3.

99

2.

0.

10.10kg

2.

1.

69

Hähnchenschenkel HKL I: DE je 10kg (1kg/1,10€)

Kaki HKL I: Span je 1kg

Clementine HKL I:Span. je 1kg

Dicke Rippe vom Schwein / DE je 1kg

99

1.

29

99

69

Rinder Querrippen HK: lt. Etikett je 1kg

OBST & GEMÜSE

1. 5kg 19

49

Granatäpfel HKL I: Türk. / Span. je 1kg

Putenoberkeule HKL I: DE je 1kg

Zwiebeln HKL I: lt. Etikett je 5kg (1kg/0,24€)

AUS UNSERER WURST THEKE

3.

79

1.

69

Krakauer im Ring, Ch esnochnoe Kolzo Po Teschinem Rezeptam je 600g (1kg/6,32€)

2.

6.

55

Knoblauchbauch Burschin s Tschesnokom je 250g (1kg/6,76€)

Leberwurst „Domaschnaja“ Schnittfest je 500g (1kg/5,10€)

2.

Körniger Frischkäse 16/30% Fett. Tworog je 600g (1kg/4,32€)

1.

99

Pierogi „Alexpol“ versch. Sorten je 450g (1kg/4,45€)

1.

99

Teigtaschen „Pelmeni“ mit Fleischfüllung je 750g (1kg/2,65€)

99

Bauch geräuchert Boczek Polski je 1kg

Schlesische Wurst Kielbasa Slaska je 1kg

RUSSISCH & POLNISCH

TIEFKÜHL / KÜHLSCHRANK

59

4.

99

1.

19

Mayonnaise „Winiary“ versch. Sorten je 250g (1kg/4,76€)

1.

1.

29

59

Eingelegte Gurken „Omas“ Frisch eingesäuerter Weißkohl mit Möhren versch. Sorten je 900g (1kg/1,77€) je 900ml (1kg/1,43€)

TÜRKISCHE LEBENSMITTEL

0.

0.

99

Rote Linsen „Dirhem“ je 900g (1kg/1,10€)

3.

79

Marmara Birlik „M“ Schwarze Oliven je 800g (1kg/4,74€)

4.

99

Reis Tosya Rote Rose je 5kg (1kg/1,00€)

2.

79

Paprikamark „Öncü“ Mild / Scharf je 700g (1kg/3,99€)

9.

99

Schnellsuppen „Amino“ versch. Sorten je 62-66g (100g/0,79-0,74€)

1.

29

8.

49

99

Sirup „Herbapol“ versch. Sorten je 420ml (1kg/2,36€)

Halwa je 5kg (1kg/1,79€ v)

MIS Midyat Pilavlik Bulgur je 10kg (1kg/1,00€)

1.

39

Balklava Teig Alu de Bleu je 470g (1kg/2,96€)

7.

99

Pralinen „Wawel“ Malaga, Kasztanki, Tiki Taki je 1kg

1.

09

Zookekse Zologicheskie je 500g (1kg/2,18€)

1.

99

Granatäpfel 100% Sady Kavkasa je 1l

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.