pbams-2017-44-11-04

„Honky Tonk“: Die Party steigt in 16 Lokalen

KW 44 · 4./5. November 2017 www.pb-am-sonntag.de

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

Mi „H Mit „Hon onky on ky TTon onk“ ste on teig te igtt an diese ig sem se m Sa Samstag, 44.

Nove No vemb mber mb er, wi er wied eder ed er das as ggro roße ro ße Livem emus em usikspektakell in Pader erbo born. In 1166 Lo bo Loka kalililitä ka täte tä tenn de te derr St Stad adt treten Bands mi Ba mitt den un unte ters te rsch rs chie ch iedlic ie ichs hste hs tenn Mu te Musi siks si kstilen ks auf.f. Mit eein au inem in em B Bän ändc än dche dc henn am A he Arm rm kan ann du an durc rchh al rc alle le beteiligtenn Kn be Knei eipen un undd Lo Loka kale ka le ggezogen w wer erde den. de n.

Mitt da dabe beii is be istt un unte terr an te ande dere de rem re m das Bobber erts er ts,, wo ts auch au ch iinn di dies esem es em JJah ahrr ei ah eine ne EElv lvis lv is-Show (Foto) die is Besu such su cher ch er bbestens uunt nter nt erhä er hält hä lt.. An dder Abendkasse lt sind si nd die B Bän ändc än dche dc henn fü fürr 15 EEur uroo er erhä hält ltlilich ch. Mu Musi sikkbegi be ginn gi nn iist st aabb 21 U Uhr hr..

Foto Fo to:: Re Rein inha hard rd EEbm bmey eyer er

Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auflage 85.430

Über 25 Jahre spezialisiert

Bernd-Ulrich Peschka

Rohrbruchortung

Der SC Paderborn will nach der Niederlage am letzten Wochenende im Heimspiel gegen den VfL Osnabrück (Samstag, 14 Uhr) wieder zurück in die Erfolgsspur finden.

Mehr auf Seite 2

Runder Geburtstag: Zum 20. Mal findet das Integrative Sportfest in Paderborn statt. Es bietet Sport, Spiel und Bewegung für Menschen mit und ohne Behinderung.

Mehr auf Seite 5

Anne Meier aus Neuenbeken hat ein schräges Hobby: Gewinnspiele. Es sorgte bereits dafür, dass Günther Jauch bei ihr anrief und sie kürzlich Gast in einer TV-Talkshow war.

Mehr auf Seite 3

in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent

in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich

Mail info@peschka.de www.peschka.de

Ran ans Brett und munter drauf los spielen Die Paderborner Spielefreunde präsentieren beim Spieletag die neuesten Hits und alte Klassiker VON BJÖRN THEIS

GOLDANKAUF aber nur im Fachgeschäft Ý Gold ist zu wertvoll um in der Ecke zu liegen Ý Barankauf von Altgold, Zahngold, Erbschmuck, etc. Ý Barankauf von hochwertigen Uhren (Rolex, IWC, etc.) Ý Barankauf von Brillanten und Brillantschmuck Ý Barankauf von Silberschmuck-/besteck Inh. Adam & Celik GbR

Pader Juwelier Diamonds & More

AKTION O gegen Vo : rla ag ge e

BATTER IE

WECHS

für 3€SEELL

(inkl. Ma M rke terrie 3 Jahre nbatte ie Garantie )

Uhrmacher & Goldschmied im Haus Rosenstraße 29 · Paderborn Tel. 05251/8778060 Mo-Sa 10.00 - 18.00 Uhr

hEHU -DKUH ,KU 3DUWQHU PLW 3URÀO

SCHUMACHER TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL

TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL

GROSSER LAGERBESTAND ƒ LICHTPLATTEN

GROSSER LAGERBESTAND ƒ LICHTPLATTEN SANDWICHELEMENTE ƒ ALU DIBOND

SANDWICHELEMENTE ƒ ALU DIBOND

METALLDACHPFANNEN ƒ ALUWELLE

METALLDACHPFANNEN ƒ ALUWELLE

DOPPELSTEGPLATTEN ƒ KANTTEILE AUF MASS

DOPPELSTEGPLATTEN ƒ KANTTEILE AUF MASS BEFESTIGUNGSMATERIAL BEFESTIGUNGSMATERIAL HOCHWERTIGE STAHLFERTIGGARAGEN

Overhagener Weg 46 · 59597 Erwitte Tel.: 02943-871949-0 · Fax: 871949-29 Mobil: 0170 - 7897746 Geschäftsführer: Ingo Albrecht

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

www.profilvertrieb.de

Paderborn. Klassische Brettspiele sterben aus und werden von digitalen Angeboten verdrängt – weit gefehlt. „Der Verkauf von Brettspielen hat in diesem Jahr kräftig angezogen und in Deutschland ein zweistelliges Umsatzplus verzeichnet“, berichtet Frank Kämper, Vorsitzender der Paderborner Spielefreunde. Wie vielfältig und interessant das Angebot im Bereich Brett-und Kartenspiele für Kinder und Erwachsene ist, präsentiert der Verein an diesem Sonntag, 5. November, von 11 bis 18 Uhr beim mittlerweile 17. Paderborner Spieletag in der Kulturwerkstatt. Die Mitglieder erklären die Spiele und laden Interessierte zum Ausprobieren und Kennenlernen ohne langwieriges Regellesen ein. Die Besucher finden zahlreiche Spieleneuheiten und -klassiker in den Themenräumen „Spiel des Jahres“, „Kinderspiel des Jahres“, „Spiele für Zwei/Solospiele“, „Komplexe Spiele“ sowie „Memory-Spiele für Schnellmerker“, „Frisch aus Essen“ und „Freies Spielen“.

Außerdem lädt ein großer Gebrauchtspielemarkt zum Stö-

Flohmarkt Bad Lippspringe. Ein Flohmarkt zum Thema „Alles rund ums Kind“ findet am Samstag, 11. November, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in der Kindertageseinrichtung in Bad Lippspringe, Adolf-Kolping-Straße 78, statt. Veranstaltet wird der Flohmarkt vom Förderverein der Einrichtung.

Königsplätze Paderborn. Für die Baustellenführung über die Königsplätze am Samstag, 11. November, um 11 Uhr, sind noch Plätze frei. Interessierte Bürger sind zu der kostenlosen Führung eingeladen. Bei einem ungefähr ein- bis eineinhalbstündigen Rundgang durch den Baustellenbereich erfahren Interessierte viele Details zur Planung und dem Stand der derzeitigen Arbeiten. Um eine Anmeldung unter info@paderborn.de oder unter Tel. 0525188 27 87 wird gebeten.

Martinsumzug Bei den Vorbereitungen für den Paderborner Spieletag: Hans-Joachim Welsing und Ulrich Büker (v.l.)

Neuenbeken. Der Kindervon den Spielefreunden. Ein großes Angebot wartet u.a. bei der Spielebörse auf die Besucher. garten St. Michael lädt am

bern ein. Für alle hungrigen und durstigen Besucher werden zu familienfreundlichen Preisen kleine Snacks, Kuchen und Getränke angeboten. Die Eintrittspreise betragen 3,50 Euro für Erwachsene, 2 Euro für Kinder, eine Familienkarte (2 Erwachsene, 3 Kinder) ist für 7

Euro erhältlich. Über den Spieletag hinaus lädt der Verein zu den wöchentlichen Spielabenden in die Kulturwerkstatt ein: „Wir begrüßen immer mehr junge Leute, die uns zwischenzeitlich weggebrochen sind und nun wiederkommen“, freut sich Frank Kämper. Neue Mitspieler

sind immer willkommen – was für den Spieletag am Sonntag genauso wie die wöchentlichen Spieleabende gilt. Schließlich lautet das Motto des Vereins: „Wir spielen, weil Spiele Menschen zusammenbringen.“ w w w. p a d er b or n erspielefreunde.de

Donnerstag, 9. November, zum Martinsumzug in Neuenbeken ein. Um 17 Uhr führen die Grundschulkinder der vierten Klasse das Martinsspiel in der Kirche auf. Der Laternenumzug startet gegen 17.30 Uhr auf dem Kirchenvorplatz. Der Umzug wird von einem berittenen Martin angeführt.

K KOH LF

I

R 6

ZRKO PLFK

9RP ELV ]XP 1RYHPEHU VLQG %HUDWXQJVWDJH I U GHQ SHUIHNW VLW]HQGHQ %+ EHL (YD 0 :lVFKHWUlXPH PLW &XS *U| HQ YRQ $ ELV / )UHLWDJV KDEHQ ZLU H[WUD I U ,KUHQ (LQNDXI GXUFKJHKHQG JH|IIQHW

LHO SLH HLVS EHLV GHOE 0RGHO

( LQ PDOLJ

LQ ,KUHU 1 lKH

ZZZ IDFHERRN GH HYD P ZDVFKH

(YD 0 :lVFKHWUlXPH ,QK (YD 0 +HOPHU *HVVHOQHU 6WUD H 3DGHUERUQ (OVHQ WHO ZZZ HYD P ZDHVFKH GH HYD P ZDHVFKH#W RQOLQH GH

Luther 1917 bis heute Sonderausstellung nur noch bis 12. November 2017 im Kloster Dalheim gefördert durch:

Foto: Kunstsammlungen der Veste Coburg als Dauerleihgabe der Oberfrankenstiftung Bayreuth

6WDUNH %HUDWXQJVWDJH I U VWDUNH )UDXHQ

Lokales

2

Gedanken zum Sonntag

Segen „to go“ …

Bei Großveranstaltungen einen „Raum der Stille“ einzurichten hat sich als schwierig erwiesen, weil dauernd die Tür auf und zu geht – alle wollen mal reinschauen. Dass trotzdem der Bedarf da ist, zwischen vielen Leuten mal zur Ruhe zu kommen, hat uns dazu gebracht, einen „Segen to go“ Roland Schmitz Pastor

anzubieten – einen Segen auf dem Weg – wenige Minuten – mit kurzem Gebet, Gespräch und persönlichem Zuspruch. Das geht auch mitten im Gewühl neben dem Kaffeeautomaten. Hier geht es um mich. Es entsteht persönlicher Kontakt. Begegnung mit Gott wird mir geschenkt. Wir können einander zum Segen werden; und dabei heißt Segnen „Gutes sagen“.

Dazu habe ich mir für heute folgendes Gebet ausgedacht: Guter Gott! Einen Segen zum Losgehen wünsche ich mir von Dir und von den Menschen um mich!

Oft schaue ich beim Losgehen in die Zukunft und auf das, was

w w w.

ich meine zu brauchen. Dann bin ich auch schon unterwegs.

Heute schaue ich auf diesen Moment – noch im Alten – in das hinein, was mich umgibt und bald Vergangenheit sein wird. „Niemals geht man (oder Frau) so ganz...“ heißt es.

Darum bitte ich Dich heute um Deinen Segen für das, was bleibt. Lass mich unter Deinem liebenden Blick Gutes sehen, Gutes sagen und mich einen Moment lang fragen, worüber ich und andere in Zukunft positiv sprechen werden von dem, das war. Vielleicht denke ich in zehn Jahren an heute zurück und spreche dann von den „guten alten Zeiten“...! Lass auch das gesegnet sein, was für mich oder für andere nicht gut war.

Du lädst ein, auch dies zu segnen. Das hilft, loszulassen und befreit aufzubrechen und weiter zu gehen. Ich darf es getrost Dir überlassen. Es kann mir dann zur inneren Erfahrung werden, die mich reifen lässt und schützt. Wachsen lassen, was Gutes geworden ist und loslassen, was zu sehr binden würde; dazu segne mich zum Abschied und immer wieder zum Aufbruch und zum Losgehen, eben „to go“!

pbams .de

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 4./5. November 2017

„Eine Auseinandersetzung ist längst überfällig“ PBamS-Umfrage zur Sexismus-Debatte: Was denken Paderborner über die aktuellen Geschehnisse?

Johanna Wemmel (24) „Ich war geschockt, als ich über Facebook und Twitter mitbekommen habe, wie viele Frauen und Mädchen aus meinem eigenen Freundeskreis schon Opfer von sexueller Gewalt geworden sind. Ich hoffe, dass diese persönlichen Erfahrungen jetzt auch bei den Männern ankommen.“

Till Nürnberger (20) „Es ist widerlich, sich vorzustellen, was diese Männer, deren Filme ich zum Teil sehr schätze, getan haben. So ein Verhalten ist nicht neu, deshalb denke ich, dass die Diskussion so öffentlich wie möglich geführt werden muss. Jeder kann selbst etwas tun, indem man sein eigenes Verhalten reflektiert.“

Gisela Buschmeyer (70) „Die Meldungen aus den USA sind erschütternd, aber das Problem ist nicht neu. Ich glaube, die Ursachen liegen oft in einem fatalen Machtungleichgewicht. Frauen sind in solchen Situationen oft auf das Wohlwollen ihrer männlichen Vorgesetzten angewiesen und das auch noch im Jahr 2017.“

Claudia Sander (56) „Egal, ob so etwas einzelnen Frauen hier in Paderborn passiert oder Ausmaße annimmt wie im Moment in Hollywood: Es ist schrecklich. Die Aktualität dieses Themas zeigt aber, dass eine Auseinandersetzung damit längst überfällig gewesen ist.“ Umfrage: Frederik Hake

Gegner VfL Osnabrück weckt keine guten Erinnerungen SC Paderborn will im Heimspiel am Samstag nicht nur die richtige Antwort auf die jüngste Niederlage geben VON BJÖRN THEIS

Therapiezentrum Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

ANZEIGE

Aufgrund hoher Nachfrage verlängert:

Aktions-Tarif von Tchibo Mobil Jetzt zugreifen: Aufgrund der großen Beliebtheit verlängert Tchibo mobil seinen Aktions-Tarif um eine Woche. Für günstige 9,99 Euro/4 Wochen können Nutzer nahezu endlos surfen, telefonieren und SMS schreiben. Der Tarif bietet eine 1,5 GB Internet-Flatrate, eine Allnet-Flatrate zum Telefonieren in alle deutschen Netze und eine SMS-Flatrate. Wer von den Vorteilen profitieren möchte, muss schnell sein: Das Angebot ist nur noch bis zum 5. November erhältlich.

Durch die kurze Mindestlaufzeit von 4 Wochen ist der Tarif flexibel kündbar und garantiert Nutzern große Freiheiten. Ohne zusätzliche

Kosten können auch bestehende Kunden von Tchibo mobil zwischen den Tarifen wechseln und müssen sich somit nicht mehr festlegen. Wer seinen regulären Tarif in den SmartphoneAktions-Tarif ändern möchte, kann auch hier problemlos wechseln. Ein passendes Smartphone zum attraktiven Aktions-Tarif, wie zum Beispiel das Samsung Galaxy J3, gibt es ebenfalls bei Tchibo.

Der niedrige Einstiegspreis (4,99 Euro für eine neue SIM-Karte) macht das Angebot besonders attraktiv. Neukunden bekommen einen Bonus von 30 Euro bei Rufnummernmitnahme.

7FKLER 0RELOIXQN *PE+ &R .*, Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf www.tchibo.de unter „Tchibo Service“ oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O2 (Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München)

Paderborn. „Wir müssen noch mal eine Schippe drauflegen, um zu gewinnen“, fordert Trainer Stefan Baumgart vor dem Heimspiel des SC Paderborn an diesem Samstag, 4.

November, um 14 Uhr gegen den VfL Osnabrück. Bei der Niederlage am vergangenen Wochenende in Jena habe seine Mannschaft im Zweikampfverhalten einiges vermissen lassen, sagte der Coach in der Pressekonferenz vor der Partie: „Da müssen wir zu alter Stärke zurückfinden“, lautet seine Forderung an die Spieler des Tabellenführers. Die Pflichtaufgabe im Westfalenpokal hatte der SCP unter der Woche mit dem 2:1-Sieg im Westfalenpokal gegen Herford gelöst. Und in die nächste Runde des DFB-Pokals ist der Drittligist mit dem 2:0-Heimerfolg gegen Zweiligist VfL Bochum ebenfalls eingezogen, wo der FC Ingolstadt als nächster Gegner wartet.

Mit dem Heimspiel gegen den VfL Osnabrück beenden die SCP-Kicker die englischen Wochen. Vor dem spielfreien Wochenende wollen die Paderborner noch einmal alle Kräfte mobilisieren, um wieder zu punkten. Mit Blick auf den letzten Spieltag der vergangenen Saison, als der SCP in Osnabrück durch die Niederlage eigentlich abgestiegen war, soll-

Die 1:3-Niederlage in Jena stoppte zuletzt den Siegeszug der Paderborner in der 3. Liga: SCP-Mittelfeldspieler Jamilu Collins im Laufduell mit Jenas Dennis Slamar.

Foto: www.eibner-pressefoto.de

te es an Motivation nicht mangeln, um Revanche zu nehmen. „Wir sind heiß auf das Derby“, machte Baumgart vor der Begegnung deutlich. Gleichzeitig warnte er, sich vom 18. Tabellenplatz der Osnabrücker nicht täuschen zu lassen. Der VfL ließ nach einem schwachen Start und dem Trainerwechsel von Joe Enochs zu Dani-

el Thioune zuletzt mit einem 4:0-Heimerfolg gegen den FSV Zwickau aufhorchen. Der Gegner von Samstag agierte in den jüngsten Begegnungen mit einer Dreierkette und trat deutlich kompakter auf als zu Beginn der Saison. „Da steht jetzt eine ganz andere Mannschaft auf dem Platz“, hat Paderborns Trainer analysiert. Neben dem

Mal so gesehen What’s App gewesen?

Dass Menschen immer und ständig online sind, ist nicht zuletzt der „Verdienst“ von Whatsapp. Ständig blicken wir auf ’s Smartphone, Björn Theis Chefredakteur

um bloß keine Nachricht zu verpassen. Es hat dazu geführt, dass Menschen in Kaffees oder Bars teilweise nicht mehr miteinander sprechen, weil sie lieber online sind. Welch bedenklichen Stellenwert Whatsapp mittlerweile in unserer Gesellschaft erreicht hat, wurde am Freitag deutlich. Da gab es eine Störung im Messenger-Dienst, die in sämltlichen Hauptnachrichten DAS große Thema war – als gäbe es nichts Wichtigeres in der Welt. Wir sollten alle öfter mal abschalten – so wie der Twitter-Mitarbeiter, der an seinem letzten Arbeitstag einfach mal Donald Trumps Twitter-Account deaktiviert hat. Das war eine richtig gute „Online-Tat“! leserbriefe@pbams.de

Bücher werden präsentiert Paderborn. Die Nachbarschaft Paderborn-Ost begrüßt am Dienstag, 7. November, um 18 Uhr Katharina Linnemann von der Buchhandlung Linnemann im Vereinstreffpunkt an der Adolf-Kolping-Straße 2. In gemütlicher Atmosphäre wird sie ein buntes Potpourri aktueller Bücher und Neuerscheinungen dieses Herbstes präsentieren. Zu dieser inspirierenden Leseverführung sind alle Interessierten eingeladen.

Eine Anmeldung zu dieser kostenfreien Veranstaltung ist nicht erforderlich. Außerdem lädt der Nachbarschaftsverein ab Montag, 6. November, von 15.30 bis 17.30 Uhr wieder wöchentlich zum Strick-Café ein. Alle interessierten Handarbeiter sind eingeladen, um in gemütlicher Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee oder Tee zu stricken, sticken oder einfach zu klönen. Mehr Informationen unter www.pb-ost.de

Klavierabend mit Deniz Inan

länger verletzten Angreifer Dennis Srbeny steht ein Fragezeichen hinter dem Mitwirken von Flügelflitzer Christopher „Jimmy“ Antwi-Adjei, der Probleme mit der Muskulatur im Oberschenkel hat.

Zu der Begegnung an diesem Samstag werden 8.500 Zuschauer in der Benteler-Arena erwartet.

Paderborn. Ein Klavierabend mit Deniz Inan findet am Dienstag, 7. November, um 19.30 Uhr bei der DeutschFranzösischen Gesellschaft (DFG) im Kolpingforum in Paderborn statt. Von Wiener Klassik über Romantik bis Jazz und Filmmusik komponiert Deniz Inan verschiedene Genres. Er veröffentlichte bereits vier Alben und arbeitet mit Musikern aus England, Brasilien, Rumänien und Irland zusammen. Im Kolpingforum wird er Stücke von Chopin, Debussy und Satie interpretieren und auch einen Teil seiner Nach Verfolgungsjagd in der Paderborner Innenstadt: Wichtige Zeugen werden weiter gesucht eigenen Kompositionen präsentieren. Alle Mitglieder der Paderborn. (bt) Nach der er zwei Autofahrer mit einem tung einer Spielhalle. Als die ein umliegendes Krankenhaus. DFG und Interessierten sind Verfolgungsjagd in der Pa- Messer zum Anhalten. Den ei- Beamten ihn dort stellen woll- Eine Ermittlungskommission willkommen. derborner Innenstadt, die mit nen ließ er weiterfahren, den ten, griff der Flüchtige die Po- unter Leitung der Polizei Bieeinem Schuss endete, haben zweiten Fahrer bedrohte der lizisten mit seinem Messer an. lefeld mit Unterstützung der Staatsanwaltschaft und Ermitt- Mann.

Mit einem Beinschuss stoppten Paderborner Polizei wurde lungskommmission die Ereig- Die eingesetzten Bundespoli- diese den Angriff. Rettungs- eingerichtet. Kriminalhauptnisse von Montagabend aufge- zisten überredeten den 39-Jäh- kräfte transportierten den nicht kommissar Ralf Östermann arbeitet. rigen, das Auto zu verlassen. lebensbedrohlich Verletzten leitet die laufenden ErmittlunAls Bundespolizisten am Mon- Daraufhin flüchtete er in Rich- unter Begleitung der Polizei in gen. Der 39-Jährige, der bereits Paderborn. Mit einem tagabend im Paderborner wegen Einbrüchen und DroBahnhof die Personalien eines gendelikten bekannt ist, wurde „Hauch von Weihnacht“ lädt 39-Jährigen überprüfen wollinszwischen einem Haftrichter die Handwerkskunst Paderten, flüchtete der Mann und vorgeführt, der antragsgemäß born unter der Leitung von bedrohte Unbeteiligte mit eiHaftbefehl wegen räuberischen Verena Altenberend wieder zur nem Messer. Ein Bundespolizist Angriffs auf Kraftfahrer und Ausstellung am diesem Samstag wehrte den Angreifer mit eiWiderstandes gegen Vollstre- und Sonntag, 4. und 5. Novemnem Beinschuss ab. Der verletzckungsbeamte in einem beson- ber, jeweils von 11 bis 18 Uhr, te Wohnungslose ging in Haft. ders schweren Fall erließ. Die ins Hotel Aspethera ein. Mit 42 Wegen Schwarzfahrens sollte Staatsanwaltschaft bewertet das Künstlern aus der Region wird der 39-Jährige von Beamten Verhalten der Bundespolizisten der Markt so groß wie noch nie.

Schickes, Schönes, Nützliches der Bundespolizei kontrolliert als Notwehr. werden. Die Beamten begleiteDie Polizei bittet dringend, dass sowie Geschenke aus unterten den Polizeibekannten gegen sich die bedrohten Autofahrer schiedlichen Materialien und 21.30 Uhr zur Personalienfestund auch Fußgänger, die Hin- Bereichen können bei freiem stellung zu den Diensträumen weise machen können, mit der Eintritt bestaunt und natürlich in den Paderborner HauptPolizei Paderborn, Tel. 05251- auch erworben werden. Weitere bahnhof. Plötzlich riss sich der 3060, oder der Bielefelder Poli- Infos im Internet unter www.

39-Jährige los und flüchtete auf Die Polizei an der Einsatzstelle: Im Bereich der Bahnhofstraße spiel- zei unter Tel. 0521-5450 in Ver- handwerkskunst-paderborn. die Bahnhofstraße. Dort zwang te sich die Verfolgsgungsjagd ab.

Foto: Marc Köppelmann bindung setzen. blogspot.com

Beinschuss aus Notwehr

Kreativer Kunstmarkt

Seit über 20 Jahren...

Lokales

Paderborn am Sonntag · 4./5. November 2017 · ANZEIGEN

„Paderborn auf die Hand“ Paderborn. Zum letzten Mal in diesem Jahr laden die Veranstalter von „Paderborn auf die Hand“ zum Streetfood schlemmen in Paderborn ein.

Beim Streetfood Vorweihnachtsmarkt am Samstag und Sonntag, 10. und 11. November, auf dem Gelände des Autohauses Thiel, Detmolder Straße, fahren die Foodtruckbolieden ihre Köstlichkeiten auf. Mitunter im Angebot: Arepas, Bubble Waffles, Burritos, Burger, Flatinoos, Pulled Chicken, Poutine und vieles Mehr. Dazu werden Kaltgetränke sowie Glühwein serviert. Für die kleinen ist eine betreute Station zum Kerzenziehen aufgebaut. Der Eintritt ist frei und jeder Foodtruck hat passend zur Jahreszeit ein weihnachtliches Special Menü im Angebot. Die Öffnungszeiten sind am Samstag von 11 bis 22 Uhr und Sonntag von 12 bis 20 Uhr. Weitere Infos unter www.fb.com/streetfoodpb

3

Es ist mehr, als nur die Lust auf Gewinne Anne Meier aus Neuenbeken hat es mit ihrem schrägen Hobby bis ins Fernsehen geschafft 29.12.2017 / 19:30 Uhr / Paderborn / Paderhalle Tickets & Infos bei allen bekannten VVK-Stellen und unter konzertdirektion-schmidtke.de

An Mo chinesische Massagen Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie.

Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Schwimmen wie Arielle Schloß Neuhaus. All denen, die sich schon immer wie eine Meerjungfrau im Wasser bewegen wollten, bieten die Paderbäder in der Zeit von 10. November bis 15. Dezember – jeden Freitag von 17.45 bis 18.30 Uhr und von 18.30 bis 19.15 Uhr – im Residenzbad Schloß Neuhaus Kurse im „Meerjungfrauenschwimmen“ an. Nach Möglichkeit sollten die Teilnehmerinnen eine Monoflosse mitbringen. Ein Meerjungfrauenkostüm ist nicht zwingend erforderlich, es reicht auch ein Badeanzug. Voraussetzung ist der Besitz des Schwimmabzeichens in Bronze. Anmeldungen sind im Internet unter www. paderbaeder.de möglich.

Spielen beim Buchsonntag Marienloh. Lesen, spielen und Leute treffen ist das Motto beim Buchsonntag der Bücherei Marienloh. An diesem Sonntag, 5. November, ist die Bücherei im Niels-Stensen-Haus, Detmolder Str. 359, von 10.30 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Das Thema „Spielen“ steht in diesem Jahr im Mittelpunkt. Viele neue Spiele, die die Bücherei in diesem Jahr kaufen konnte, warten auf Spielbegeisterte. Dazu kommt eine Ausstellung von Familienspielen, die Thomas Hentze vom „Haus der Spiele“ besonders empfiehlt. Sie können in der Bücherei ausprobiert und auch vor Ort gekauft werden. Für Kinder hält die Bücherei ein besonderes Angebot bereit: Sie können eigene Spiele gestalten und basteln. Darüber hinaus stehen die in diesem Jahr neu gekauften Medien zum Stöbern und Ausleihen bereit, es gibt wieder einen großen Bücher- und Spiele-Flohmarkt und für das leibliche Wohl Suppe, Waffeln und Getränke.

Mehr Infos unter www.koeb. marienloh.de

Arbeiten im Gewinnspielzimmer: Anne Meier aus Neuenbeken entwirft kreative Karten und betreibt seit mehr als 17 Jahren ein sehr spezielles Hobby mit großem Erfolg.

Foto: Anne Meier

VON TOBIAS VORWERK Neuenbeken. „Mama, da ist Günther Jauch am Telefon, komm doch mal eben“, ruft Julian aus dem Wohnzimmer seiner Mutter Anne Meier in der Küche zu. „Ich habe das sofort geglaubt“, sagt sie. Am Telefon erwartet sie die große Überraschung und ihr bisher spektakulärster Gewinn.

Die Krankenschwester aus Neuenbeken ist 52 Jahre alt und betreibt seit 17 Jahren ein etwas spezielles Hobby sehr erfolgreich: Gewinnspiele. Alles begann mit dem Gewinn zweier Theaterkarten bei Radio Hochstift. „Man denkt immer: Das bringt doch nichts, da gewinnst du eh nicht – wenn man aber einmal merkt, dass es geht und wirklich funktionieren kann, fließt die Energie“, so die zweifache Mutter. Seitdem ist sie auf der Suche nach Gewinnspielen, bei denen insbesondere die Kreativität gefordert ist. Zahlreiche Erfolge zeugen von ihrem Ideenreichtum. So durfte sie sich in der Vergangenheit beispielsweise den Namen einer neuen Tomatenzucht ausdenken oder als „Flammkuchen-Botschafterin“ Produktionsstätten einer großen Lebensmittelfirma besichtigen und für diese werben. „Man macht in den Jahren so viele interessante Erfahrungen“, schwärmt sie von ihrem Hobby, mit dem sie auch in den Medien schon für Bekanntheit

sorgen konnte. Der Fernsehsender SWR lud sie am Freitag, 20. Oktober, in die Talkrunde „Nachtcafé“ von Moderator Michael Steinbrecher ein. Thema der Sendung waren Macken und Marotten. Zu Gast allerlei Personen, die zum Teil schräge Hobbies oder Eigenheiten mitbringen und prominente Gäste wie Schauspielerin Hella von Sinnen und Nacktkünstlerin Milo Moiré. Sie alle sprachen ockerer Atmosphäre in lockerer mmen mit einem zusammen Psychologen hologen über ungewöhnliihre chen Hobbies und ns chaf ten.

Eigens Bei Anne Meier wird ird schnell ch, dass deutlich, mehr dahinter steckt, eckt, als die Lust auf Gewinne.

Sie selbst sagt von sich, dass sie gefordert ert werd e n w i l l : „Man w will sich immer höher pushen, die Gewinnee sind nd mir me meistt chtt so gar nich nicht tig. g.““ Siee wichtig.“ uf in geht aauf

ihrem Hobby und zieht sich bei ich schon alles gewonnen – der kreativen Arbeit zurück in man muss sich aber auch weiihr Gewinnspielzimmer. terentwickeln“, beschreibt die Gewinnspielkönigin die harte Arbeit, die ihr Hobby mit sich Günther Jauch bringt, „die Latte wird immer ein bisschen höher gesetzt.“ war begeistert Viele Gewinne verteile sie auch an Freunde, ihren Mann und Dieses hat sie extra eingerichtet ihre Familie. Dass ihr Hobby und mit zahlreichen Kartons, nicht bei allen Menschen auf Stoffen, Dekorationen und Ma- Begeisterung stößt, ist verterialien ausgestattet, die ein- ständlich: „Ich habe schon alfallsreiche Karten entstehen les erlebt“, beschreibt sie, „von nehme nur Neid bis Missgunst. Manche lassen. „Ich n an Gewinnspi Gewinnspielen teil, Leute verändern sich dir gegenbei denen mich die über und werden plötzlich ganz Aufgabe re reizt und komisch. Denen kann ich nur fordert“, erklärt entgegnen: ’Wer nicht wagt, der Mei die auf nicht gewinnt’.“ Als Expertin Anne Meier, Ge etliche Gewinne zu- für Gewinnspiele schreibt sie rückblicke rückblicken kann. außerdem für einen GlücksratZu den Gewinnen geber über ihre Erfahrungen. zählen beispiels- „Ich bin offen für alles, was ei neues kommt“, strahlt Anne Meier weise ein Bade Badezimmer, zum Ende des Interviews. „Ich divers Reisen, hätte riesen Freude daran, eindi diverse zwei Damen, mal in einem Film mitzuspielen die einen oder Werbung zu machen – das ganz ga ganzen Tag würde mir großen Spaß mala lang ihren chen“. Anne Meier strotzt vor H a u s h a l t Energie; das weiß auch Chrisg e s c h m i s - toph Gottschalk, der ihren se sen haben Namen aus über 5,5 Millionen un ein Jah- Einsendungen zog und sie daund re resvorrat an mit 2003 zur glücklichen Gewinnerin eines Smarts machte.

Sc Schokolade sowi etliche Am Telefon war die Freude so so sowie groß und laut, dass sie Günther Kl Kleinigkeite ten. „Vom Jauch, der ihr die GewinnbeG l ä s e r s e t nachrichtigung mitteilte, noch bi bis zum sagen hörte: „Endlich mal eine, Au Auto habe die sich richtig freut“.

21.-23.11. „Vital in den Winter“ Während unserer Thementage dürfen Sie sich in allen Bereichen auf Angebote zum Thema „Vitalität in der kalten Jahreszeit“ freuen.

4.11. Mondschein-Schwimmen Romantische Stunden bei stimmungsvollem Licht !

Freuen Sie sich auf Edelsteintauchen und ein „Dinner for two“ in der Gastronomie.

Thermen Bonbon 16.-26.11.2017 12:10 Karten 10 Karten kaufen, 2 Karten gratis dazu Bestellung: Thermenkasse, Telefon, Online-Shop, www.wesertherme.de, Gültigkeit der Karten: 3 Jahre

Geöffnet Tägl. 9 - 22 Uhr · Fr., Sa. 9 - 23 Uhr Geschlossen Heiligabend Bad Karlshafen GmbH · Gesellschaft für Standort und Marketing WESER-THERME · Kurpromenade 1 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 05672/9211-0

www.wesertherme.de

Paderborner Pilsener

Krombacher Pils

Becks Bier

20x0,33

versch. Sorten 24x0,33/20x0,50

24x0,33 / 20x0,50

zzgl. Pfand 2x3,10€ 1L=0,68€

9.00

Bad Driburger

ůĂƐƐŝĐ͕ DĞĚŝƵŵ͕ ^Ɵůů ϭϮdžϬ͕ϳϬ

PADERBORN

November

zzgl. Pfand 3,42€/3,10€ 1L=1,32€/1,05€

10.49

Carolinen

zzgl. Pfand 3,42€/3,10€ 1L=1,70€/1,35€

13.49

Apollinaris

ůĂƐƐŝĐ͕ DĞĚŝƵŵ͕ EĂƚƵƌĞůů ϭϮdžϭ͕ϬϬ

ůĂƐƐŝĐ͕ DĞĚŝƵŵ ϭϬdžϭ͕ϬϬ

KÖSTLICH SPANNNEND Das Tatort-Dinner-Musical.

Aufführung inkl. 3-Gang-Menü

zzgl. Pfand 3,30 € 1L=0,39€

3.29

zzgl. Pfand 4,50€ 1L=0,40€

€69,-

25.11.17, 19.01. und 02.03.18 Einlass 18:30 Uhr Beginn 19:00 Uhr Tickets erhältlich unter 05251/288 00 oder unter www.tatort-dinner.de WELCOME HOTEL PADERBORN Betriebsges. mbH & Co. KG Fürstenweg 13 · 33102 Paderborn

Donnerstags bis 22 Uhr shoppen: Die Werbegemeinschaft Paderborn möchte jeweils am ersten Donnerstag eines Monats die Geschäfte bis 22 Uhr öffnen. Darüber hat der Vorstand die Mitgliedsbetriebe informiert. Mit „Neue Wege gehen, um einem neuen Einkaufsverhalten gerechter zu werden“ ist der Brief überschrieben. Einige Geschäfte in der Innenstadt haben bereits das Signal gegegen mitzumachen. Darunter sind unter anderem das Textilhaus Klingenthal, die Buchhandlung Linnemann, P&C sowie das Damenmoden-Geschäft Sittig. „Gerade durch den zugenommenen Wettbewerb wie die Eröffnung des Einkaufscenters Loom in Bielefeld und den starken Online-Handel möchten wir Zeichen setzen“, schreiben die Vorsitzende Anne Kersting und Citymanager Uwe Seibel von der Werbegemeinschaft Paderborn (kl. Foto) an die Mitgliedsbetriebe. Zum Start soll es am Donnerstag, 7. Dezember, einen langen Einkaufsabend bis 22 Uhr geben. Fotos: Marc Köppelmann / Tobias Vorwerk

4.79

zzgl. Pfand 3,00€ 1L=0,50€

4.99

Vio ^Ɵůů

Gültig vom 06.11.2017 11.11.2017 Querweg 14 33098 Paderborn Tel. 05251-74403

ϲdžϭ͕ϱϬ

zzgl. Pfand ϯ͕ϬϬΦ ϭ> с Ϭ͕ϯϵΦ

3.49

Getränke Driller GmbH|Karl-Schurz Str. 40|33100 Paderborn. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise in EUR

Ideen aus Alu, Glas und Stahl Heute planen und zum Frühling genießen!

„Gartenträume“ – ein Leben im Grünen Terrassendächer, Wintergärten, Markisen, Stahlarbeiten, Gewächshäuser und vieles mehr!

Beratung vor Ort – Angebote und Zeichnungen kostenlos.

Wir bieten Ihnen 20-jährige Erfahrung in: Planung Entwurf ggf. Bauantrag ggf. Maurerarbeiten Fertigung Handel Montage Service

Metallbau Görmann GmbH & Co. KG Verwaltung: Produktion: Telefon: Telefax:

Dammweg 4+6 33184 Altenbeken-Schwaney Sebastianstr. 8 0 5255/930073 info@goermann.com Zertifizierung nach 052 55/930078www.goermann.com DIN EN 1090

kostenlose Service-Hotline 0800/9300730

Seit 1996 Ideen aus Alu-Glas-Stahl

Lokales

Paderborn am Sonntag · 4./5. November 2017 · ANZEIGEN

5

Walking Football

Pilzköpfe, Hippies und Co.

Paderborn. Walking Football – so heißt es in Kürze beim SC Grün-Weiß Paderborn. Es ist eine neue Art von Fußball, bei der man nicht rennen oder sprinten und auch keine Zweikämpfe führen muss. Es geht gemächlicher vonstatten. Ideal für die etwas ältere Generation, die die Fußballschuhe nicht an den Nagel hängen wollen oder wieder von selbigem holen wollen. Eine Infoveranstaltung findet am Dienstag, 7. November, um 15 Uhr im Sportzentrum des SC Grün-Weiß Paderborn, Schützenplatz 3, statt. Der Start soll genau eine Woche später, am 14. November, 15 Uhr, erfolgen. Anmeldung beim SC Grün-Weiß Paderborn, Tel. 05251-3909670, oder per Mail an info@gw-pb.de.

Good Vibrations – die Sechziger Jahre im Konzert der PaderVoices und Band am 10. November

Sonntags Schautag von 14 bis 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Markisen und Terrassenüberdachungen zu Winterpreisen Pergola-Markisen P40 Q.bus · Lamellendach Wintergartenmarkisen Aussenjalousien

Welches Instrument?

Paderborn. Die Städtische Musikschule Paderborn öffnet am Samstag, 11. November, in der Zeit von 11 bis 13 Uhr, wieder ihre Türen für alle Interessierten. Bei diesem Tag der offenen Tür können fast alle Instrumente ausprobiert werden. Wer schon immer mal wissen wollte, wie eine Violine klingt oder sich Fragen gestellt hat wie: Habe ich Spaß am Klavierspielen? Bekomme

Die PaderVoices mit Band; Leitung und Klavier: Johannes Schäfermeyer. Weitere Infos unter www.padervoices.de Foto: PaderVoices

Schloß Neuhaus. Kein Zweifel, die Sechziger Jahre waren ein Jahrzehnt voller wirtschaftlicher Erfolge und politischer Spannungen – und voller Lieder und Songs, in denen das zu spüren war. Grund genug

für die PaderVoices und Band, diese „Silly Sixties“ musikalisch wiederaufleben zu lassen. Seinen Niederschlag findet dies in einem Sechziger Jahre-Konzert am Freitag, 10. November, um 19.30 Uhr, in der Aula des Be-

rufskollegs Schloß Neuhaus.

Schon vier Wochen vorher hatten Chor und Band ein erstes 60er-Konzert absolviert. Es war sofort restlos ausverkauft und kam bei den Besuchern bestens an. Nun entschlossen sich die

Beteiligten unter ihrem Leiter Johannes Schäfermeyer zu einem zweiten Auftritt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Karten gibt es für 8 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie für 10 Euro an der Abendkasse.

Detmolder Straße 111 ∙ Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de

Dinner in fremden Küchen Beim Kochkarussell werden in Paderborn wieder synchron die Kochlöffel geschwungen

Die Städtische Musikschule Paderborn, Gierswall 4, lädt am Samstag, 11. November, zum Tag der offenen Tür.

ich einen Ton aus der Trompete? Habe ich Talent für den Kontrabass oder ist vielleicht doch die Posaune das geeignetere Instrument? ist bei der Städtischen Musikschule genau richtig. Für die fachliche Beratung stehen Dozentinnen und Dozenten der Musikschule zur Verfügung. Für die Instrumente Schlagzeug, E-Gitarre und Harfe können Probetermine vereinbart werden. In diesem Fall geben die Mitarbeiterinnen der Geschäftsstelle, die am Samstag ebenfalls geöffnet ist, Auskunft.

Lachyoga in der Bibliothek Paderborn. Auf Befehl lachen und sich dann wohl fühlen? Wer kann das schon? Beim Lach-Yoga-Workshop am Donnerstag, 9. November, von 16 bis 18 Uhr, kann man es von Barbara Cremer lernen. Treffpunkt ist im Lerncafé der Zentralbibliothek, Am Rothoborn 1, in Paderborn. Barbara Cremer beschäftigt sich schon einige Jahre mit dem Lachen und führt auch am Padersee LachyogaTreffs durch. Sie bringt allen Interessierten die Techniken bei, so dass man sie schnell umsetzen und anwenden kann. Denn Lachen ist gesund, verbessert die Atmung, baut Stress ab und stärkt das Immunsystem. Einfach vorbeikommen und mit Barbara Cremer lachen.

Demenzkranke selber pflegen Paderborn. Ein Initialpflegekurs Demenz im Paderborner Brüderkrankenhaus St. Josef gibt Informationen und konkrete Hilfestellungen für alle, die ihre demenzkranken Angehörigen zu Hause pflegen oder beabsichtigen dies zu tun.

Dieser findet statt am Donnerstag, 9. November, Dienstag, 14.

November und Donnerstag, 16.

November, jeweils von 16.30 bis 20.30 Uhr. Infos und Anmeldung bei Michaela Pahlke unter Tel. 05251-702 1919.

Paderborn. Das bereits seit drei Jahren regelmäßig stattfindende Kochevent geht in die neunte Runde. Am Donnerstag, 8. November, werden in Paderborn wieder synchron die Kochlöffel geschwungen und Teller befüllt.

Beim Kochkarussell treffen sich fremde Menschen gemeinsam für einen Dinner-Gang am Esstisch und lernen sich kennen.

Insgesamt werden drei Gänge genossen, die jeweils in einer neuen Team-Konstellation stattfinden. Und so machen sich kurz vorm nächsten Gang unzählige Kochbegeisterte auf den Weg zur nächsten Küchenadresse. „Es ist jedes Mal aufs Neue aufregend für uns zu sehen, wenn so viele Leute zum nächsten Gang unterwegs sind.

Da spürt man besonders, wie belebt die Stadt ist“, sagt Marian Feist vom Kochkarussell. Das vergangene Kochkarussell im Mai zählte insgesamt rund 1.100 Teilnehmer und war damit die bisher größte Runde.

Wer denkt, er müsse ein hervorstechendes Kochtalent sein oder ein Sternegericht aus dem Topf zaubern, sei eines Besseren gelehrt. „Natürlich freut sich jeder, wenn es schmeckt und man satt wird, aber es geht vor allem auch um eine tolle Stimmung und einen spannenden Abend“, erklärt Lisa Goßmann aus dem Organisatoren-Team. Und wer sich wirklich nichts zutraut, kann sich ja vielleicht mit einem kochbegeisterten Teampartner zusammentun.

Dass man beim Kochkarussell

einen wirklich spaßigen Abend haben und neue Freunde machen kann, zeigen die vielen Fotos, die Teilnehmer auf Facebook und Instagram hochladen. Und auch auf der Party danach werden Erfahrungen ausgetauscht, Gespräche vertieft und Freundschaften geschlossen. Und so fügen die Veranstalter hinzu: „Wir freuen uns am meisten, wenn die Köchinnen und Köche einen großartigen Abend hatten und wir bei der Afterparty sehen, welch große Kochgemeinschaft wir sind. Und für alle Singles: Es haben sich schon einige Paare beim Kochkarussell kennengelernt – Liebe geht tatsächlich durch den Magen!“ – wenn das mal kein Argument ist.

So funktioniert das Kochkarussell: Zunächst meldet man sich

als Zweierteam an und erhält zwei Tage vor dem Event alle wichtigen Infos. Am Kochabend werden dann Vorspeise, Hauptgang und Dessert genossen.

Einen der Gänge bereitet jedes Team selbst in der heimischen Küche für zwei Gast-Teams zu. Die anderen beiden Gänge werden dann in jeweils anderen Küchen von anderen Teams serviert. Da Gäste und Gastgeber bei jedem Gang wechseln, lernt man so insgesamt zwölf neue Leute kennen. Im Anschluss an das Dessert können sich dann alle Teilnehmer bei der AfterCook-Party wiedertreffen, sich austauschen und gemeinsam feiern.

Integratives Sportfest feiert 20. Geburtstag

Wir schenken Ihnen

50%

Stadtsportverband lädt am Sonntag, 19. November, ins Sportzentrum Maspernplatz

Große Vorfreude auf die Jubiläumsveranstaltung herrscht bei: (v.l.)

Marcel Zwiener, Maren Schwede, Matthias Brumby und Rasmus Jakobsmeyer vom Orgateam, Andrea Unverzagt und Lea Schäfers.

Foto: Stadtsportverband Paderborn

Paderborn.

Integrativer Sport ist in Paderborn seit langer Zeit schon kein Fremdwort mehr. Inzwischen zu einem festen Bestandteil im Paderborner Sportkalender ist die Veranstaltung „Together in Motion – Sport, Spiel und Bewegung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Behinderung“ geworden. Und so findet am Sonntag, 19. November, bereits zum 20. Mal das Integrative Sportfest im Sport-

zentrum Maspernplatz statt. „Das Integrative Sportfest hat sich über mehrere Jahre hin zu einem der größten integrativen Familienfeste in Ostwestfalen entwickelt. Es bietet Sport und Spaß für Jedermann – ganz gleich, ob jung oder alt, behindert oder nicht“, berichtet Matthias Brumby vom Stadtsportverband Paderborn.

Mehr als 20 Sportvereine und Institutionen beteiligen sich an diesem gemeinsamen Sporttag,

der um 14 Uhr mit einem zweistündigen Mitmachprogramm auf einer Aktionsfläche von 1.700 Quadratmetern im Sportzentrum beginnt. Um 17 Uhr fällt dann der Startschuss zu einem bunten integrativen Showblock, der in diesem Jahr von der „Radio Hochstift“-Moderatorin Stefani Josephs moderiert wird. „Für das Jubiläumsjahr hat sich das Organisationsteam einige Überraschungen im Showblock überlegt“, verrät Rasmus Jakobsmeyer von der Sportjugend Paderborn, „damit das 20. Integrative Sportfest zu einem unvergesslichen Erlebnis für die teilnehmenden Sportler und Besucher wird.“ Das Integrative Sportfest ist eine gemeinsame Initiative der Volksbank Paderborn, des Stadtsportverbandes Paderborn e.V., der Sportjugend des Stadtsportverbandes und des Paderborner Sportservice der Paderstadt.

Das Organisationsteam hofft, erneut viele begeisterte Zuschauer im Sportzentrum begrüßen zu dürfen. Sportbekleidung und Sportschuhe sollten für diese Veranstaltung mitgebracht werden. Der Eintritt für das Sportfest ist frei. Weitere Informationen rund um das Integrative Sportfest finden Interessierte auf der Internetseite des Stadtsportverbandes unter www.stadtsportverband-paderborn.de

AUF DIE FASSUNG beim Kauf einer * kompletten Brille

* Gilt beim Kauf einer kompletten Brille (Fassung + Gläser in Ihrer Sehstärke).

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Gültig bis Sa. 18. Nov. 2017.

Paderborn Ɲ Von-Ketteler-Str. 20 Telefon: 05254 675 83 Mo. bis Fr. 8.30-13 Uhr und 14.30-18 Uhr Sa. 8.30-13 Uhr www.optik-mundus.de Optik Mundus ist ein Betrieb der Optik Viehoff GmbH & Co.KG, Ludgeristr. 112, 48143 Münster

Individuell vor Ort.

Wirtschaft & Service

6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 4./5. November 2017

Einen Tag zum Biathleten werden

Zitat der Woche „Eine Einheitskirche finde ich genauso langweilig wie eine Einheitspartei.“

Biathlon auf Schalke-Tour im Südring-Center Paderborn. Immer in der letzten Woche des Jahres empfängt die Veltins-Arena schon seit 2002 die Biathlon-Weltstars und -Fans zur Biathlon World Team Challenge. Die weltweit größte Tagesveranstaltung dieses Sports konnte auch im Dezember 2016 wieder 41.997 Zuschauer in der Arena und ein Millionenpublikum während der Live-Übertragung im TV begeistern.

In dieser Saison gastiert die Tour 2017 mit ihrer mobilen Biathlonarena erneut in 40 Städten und veranstaltet dort Biathlonduelle, StaffelStadtmeisterschaften und eine Shootingstar-Challenge. Am Freitag und Samstag, 10. und 11. November, gastieren die Wettkämpfe auch im Paderborner Südring-Center. Motto ist: Jeder Freund dieser Sportart kann selbst und kostenlos für einen Tag zum Biathleten werden. Der Etappenbeste wird sogar Ehrengast in der VeltinsArena zum Biathlon auf Schalke 2017 sein. Eingeladen vom Leiter des Centermarketings, Andree Sake, wird an beiden Tagen, jeweils von 11 bis 18 Uhr, das Schlussevent des zweiwöchigen Shopping-Festivals als Biathlonwettbewerb stattfinden.

An vier Stehendschieß-Plätzen stehen Biathlongewehre zur Verfügung, die mit finnischer Infrarot- und deutscher Laserschießtechnik ausgestattet sind und allen Neugierigen das gefahrlose Schießen ermöglichen.

Neu zur Tour 2017 ist die Präzisions-Treffererkennung, die nicht nur Treffer oder Fehlschuss erkennt, sondern jedem Schuss auf das 5er-Biathlonziel eine exakte Ringzahl zwischen 0 und 10 zuweist. Beim Wettbewerb-Shootingstar kommt

Die frühere EKD-Ratsvorsitzende Margot Käßmann in einem Beitrag zum Reformationsjubiläum 2017.

für jeden Mitmacher die Ringsumme aus fünf Schüssen in die Wertung. Der Shootingstar gewinnt zwei Freikarten für die Skihalle Neuss.

Erfolgreich gründen

Duelle im Skilanglauf

Wer den magischen Moment des Biathlons, nämlich das Schießen, unmittelbar nach körperlicher Anstrengung, erleben möchte, meldet sich zum parallel laufenden Cardio Biathlon-Duell an. Auf den in Skandinavien entwickelten Thoraxtrainern, die in idealer Weise die Doppelstocktechnik des klassischen Langlaufs simulieren und von der Nordischen Ski-Elite im Sommertraining eingesetzt werden, absolvieren die Wettkämpfer einen 400 Meter langen Skilanglauf, dem ein Stehendschießen mit fünf Schüssen folgt. Tagessieger wird der Teilnehmer mit der höchsten Trefferzahl. Bei Treffergleichheit entscheidet die schnellere Zeit. Am Wettbewerb kann jeder teilnehmen.

Vorkenntnisse im Biathlon sind nicht erforderlich, sondern lediglich Interesse an dieser Sportart und etwas Mut, denn die durchgehend moderierten Wettkämpfe werden nicht selten von zahlreichen Zuschauern mit verfolgt. Die Anmeldung erfolgt direkt am 10. und 11. November am Stand der Biathlon auf Schalke-Tour im Südring-Center (neben dem Restaurant Nordsee). Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenfrei. Der Tagessieger erreicht das Finale am 28. Dezember in der Veltins-Arena und tritt bei der Biathlon-WTC 2017 gegen die Etappensieger der anderen Tourstädte an. Dem Tourchampion winkt eine Reise für zwei Personen ins Dorint Hotel & Sportresort Winterberg. Doch ein Gewinner wird der Etappensieger aus Paderborn auf jeden Fall sein, denn sie oder er wird als Ehrengast mit Begleitung den Biathlon auf Schalke 2017 in der Veltins-Arena inDie Biathlon auf Schalke-Tour klusive Stadionführung und wird auch im Paderborner Getränkeservice erleben.

Südring-Center ausgetragen. www.biathlon-tour.de

Chancen und Risiken des privaten Immobilienverkaufs: Eine Immobilie zu verkaufen geschieht privat nicht so häufig. Doch aufgepasst: Hier können Fallen lauern, die Sie mit einer kompetenten und ehrlichen Beratung vermeiden können. Die nächste öffentliche Veranstaltung der Gruppe „Immovativ“ (Foto v. l.: Mario Knaup, Jürgen Drees, Kofi Adomako, Stefan Beyhoff und Andreas Preising) am Dienstag, 14. November, ist ganz diesem Thema gewidmet. Referenten sind der Geschäftsführer Mario Knaup von RE/MAX Immobilien Paderborn sowie Rechtsanwalt und Notar Jürgen Drees. Was ist meine Immobilie wert, wie erziele ich den bestmöglichen Preis und wie kann ich die Nachfrage erhöhen um meine Preisvorstellung auch zu realisieren? Wie und wo bewerbe ich mein Objekt mit der größten Wirkung? Wie gestalte ich die optimale Platzierung der Immobilie am Markt? Diesen und weiteren Fragen widmet sich Immobilienexperte Mario Knaup. Notar Jürgen Drees wird die rechtlichen Aspekte des Immobilienverkaufs beleuchten. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, mit den Referenten ins Gespräch zu kommen und Fragen zu stellen. Los geht es am Dienstag, 14. November, um 19 Uhr. Die Veranstaltung findet statt im Technologiepark 13, Raum A, in Paderborn. Um verbindliche Anmeldung wird gebeten unter Tel. 05251-6822212 oder per E-Mail (Betreff: Immovativ) an info@pbams.de.

Für 0 Cent einkaufen Turbo-Shoppen: Gewinner-Kunden treten bei Lidl zur ultimativen Schnäppchen-Jagd an Paderborn. Einkaufen, was das Herz begehrt, ohne einen einzigen Cent dafür bezahlen zu müssen – an diesem Samstag, den 4. November, wird dieser Traum für drei Lidl-Kunden wahr: Sie bekommen um 8 Uhr in der wiedereröffneten LidlFiliale in Paderborn, Dessauer Straße 2, exakt drei Minuten Zeit, in denen sie ihrem Shoppingvergnügen ungehemmt frönen und ihren Einkaufswagen nach Herzenslust vollladen dürfen. Am Ende gibt’s sogar

einen Kassenbon – der dient diesmal aber nicht als Zahlungsbeleg, sondern wird die „Abräumer des Tages“ noch lange an ihr Einkaufserlebnis der ganz besonderen Art erinnern.

Alle drei „Freishopper“ bekommen ihren Express-UmsonstEinkauf von Lidl spendiert, weil sie ihre Chance genutzt und ihre Teilnahmekarte in die Gewinnspielbox in der Filiale geworfen hatten. Eine Lidl-Jury zog anschließend die Karten der

glücklichen Gewinner aus dem großen Lostopf. Jetzt heißt die Devise: An die Einkaufswagen, fertig, los! Ob es nun die Dinge sind, die man sowieso braucht in Haushalt oder Freizeit. Oder ob man gerne mal zu den Produkten greift, die man sich vielleicht nicht jeden Tag gönnt – egal, mit welcher Taktik die Turbo-Einkäufer zu Werke gehen: Am Ende werden sie in der Gewissheit nach Hause gehen, dass sich Lidl einfach lohnt.

Dass bei der Super-Schnäpp-

chenjagd ordentlich was „rumkommt“, haben bereits ähnliche Aktionen anlässlich von LidlEröffnungen gezeigt. Ein Turbo-Einkäufer in Luisenthal beispielsweise schaffte es, in den drei Minuten Frei-Einkaufszeit Waren im Wert von etwa 1.500 Euro in seinen Einkaufswagen zu packen.

In Frankfurt war ein anderer Lidl-Kunde sogar noch fleißiger. Sein Resultat: Ein UmPaderborn. Mit Achtsamsonst-Warenkorb im Wert von keit gegen Stress und Burnout knapp 1.800 Euro. ist das Thema eines Seminars, das vom In Via Bildungswerk ab 9. November angeboten wird. Das Seminar findet dreimal donnerstags von 18.30 bis 20.45 Uhr im In Via Bildungswerk, Bahnhofstraße 19, statt.

Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 05251-122818 und www.invia-paderborn.de

Umgrang mit Stress

Spendenprojekt zur Digitalisierung

Fettleibige Menschen kennen kein Sättigungsgefühl

Sparkasse Paderborn unterstützt heimische Vereine

Gewichtsabnahme von rund 60 Kilo durch operative Behandlung – Ärzte-Vortrag in Paderborn

Paderborn. Einen bemerkenswerten Erfolg erzielt die Sparkasse Paderborn mit einem groß angelegten Projekt zur Digitalisierung. Satte 50.000 Euro spendet das heimische Geldinstitut an gemeinnützige Vereine in der Region, die kluge Vorschläge zur Digitalisierung machen. Für das Projekt unter dem Motto „#einfachdigital“ haben sich bereits rund 200 Vereine mit interessanten Vorschlägen zur Verbesserung ihrer Vereinswelt beworben.

Aus dem ganzen Geschäftsgebiet sind Ideen von Sportvereinen, Musikvereinen, Schützenvereinen, Schulfördervereinen, Freibadfördervereinen und Kindergärten eingegangen.

Schnell wird dabei erkennbar, dass digitale Neuerungen die Vereinsarbeit sinnvoll unter-

Paderborn. Wer krankhaft fettleibig ist, hat ein hohes Risiko, weitere gesundheitliche Einschränkungen zu erleiden: Diabetes, Bluthochdruck, Schlafapnoe und Arthrose, um nur einige Beispiele zu nennen. „Du musst dringend auf dein Gewicht achten und dich mehr bewegen“ – mit solchen gut gemeinten Ratschlägen können krankhaft fettleibige Menschen in der Regel nichts anfangen.

Betroffene haben nicht 10 oder 15 Kilo Übergewicht, sondern oft 40 bis 60 Kilo – Sport ist mit diesem extremem Übergewicht kaum möglich.

Am kommenden Mittwoch, 8.

November, informiert Dr. Florian Dietl, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie des Klinikum WeserEgge, Standort St. Josef Hospital in Bad Driburg und Leiter des Adipositas-Zentrums Hochstift, zu Möglichkeiten der operativen Behandlung bei krankhaftem Übergewicht: und zwar im Hotel Aspethera um 19 Uhr, Am Busdorf 7. Neben Dr. Florian Dietl wird auch Claus-Peter Kleine referieren, der Spezialist für Wiederherstellungschirurgie ist. Darüber hinaus kommt eine Patientin zu Wort, die nach ihrer Operation rund 60 Kilo abgenommen hat. Betroffene, die sich in der Sprechstunde bei Dr. Florian Dietl in Bad Driburg vorstellen, haben oft diverse Diäten ausprobiert.

Zum Teil sogar mit Erfolg. Sie berichten davon, dass sie bis zu Rund 200 Vereine sind bei „#einfachdigital“ bereits dabei. Auch 30 Kilo abgenommen hätten.

Allerdings nicht auf Dauer – am TuRa Elsen mit Sportmanager Kai Kittler.

Paderborn. Nebenerwerbsgründungen erfreuen sich zunehmender Beliebtheit: Fast jede zweite Gründung fand 2016 im Nebenerwerb statt und erreichte somit eine neue Bestmarke, so lautet ein Fazit des aktuellen Gründungsreportes der Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld (IHK). Die Gründe für diese Entwicklung sind vielschichtig. Die Arbeitswelt hat sich in den zurückliegenden Jahren erheblich verändert; durch die nebenberufliche Selbstständigkeit versuchen immer mehr Menschen, ein Zusatzeinkommen zu generieren. Gleichzeitig bietet das Internet eine große Vielzahl an Verdienstmöglichkeiten, die sich von zu Hause aus realisieren lassen.

Der Einstieg in die berufliche Selbstständigkeit war noch nie so einfach wie heute. Was bei Nebenerwerbsgründungen zu beachten ist, darüber informiert die IHK am Donnerstag, 16. November, ab 17 Uhr in der IHK-Zweigstelle Paderborn, Stedener Feld 14. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei, eine verbindliche Anmeldung aber erforderlich.

Anmeldungen nimmt die IHK bis zum 12. November entgegen: Tel. 05251-155915 (Meike Jahnich), E-Mail: m.jahnich@ ostwestfalen.ihk.de oder im Internet unter www.ostwestfalen. ihk.de/veranstaltungen.

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110

stützen können. Ob eine gute WLAN-Anbindung im Freibad, eine Homepage für mobile Endgeräte oder eine App zur Verbesserung der Kommunikation – die Vereine können von der Digitalisierung stark profitieren.

Innerhalb von zehn Tagen hat die Sparkasse im Rahmen der Spendenaktion mehr als 40.000 Euro vergeben. Alle Vereine, die zur Mitte der Laufzeit am 30. Oktober auf den ersten zehn Plätzen landeten, erhalten einen Bonus von 500 Euro. Noch können sich weitere Vereine bewerben, denn die Aktion endet spätestens am 10. November oder wenn die Summe von 50.000 Euro erreicht ist. Alle Informationen gibt es unter www.sparkasse-paderborndetmold.de/einfach digital.

Ärztlicher Bereitschaftdienst 116 117, 0180/5044100* (*0,14€/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 4. November Le Mans-Apotheke Le Mans-Wall 9 33098 Paderborn (Kernstadt) Elvira Harder hat es geschafft: Nach ihrer Operation durch Dr. Florian Dietl nahm die junge Frau über 60 Kilo ab.

Ende sind dann doch wieder 35 Kilo mehr auf der Waage. Wer krankhaft fettleibig ist, kennt kein Sättigungsgefühl.

Chirurgischer Eingriff Das Team des Adipositas-Zentrums Hochstift in Bad Driburg besteht aus Ärzten, Ernährungsberatern, Physiotherapeuten und Psychologen. Wenn

geklärt und begutachtet ist, dass bei dem Betroffenen keine konservative Maßnahme, also keine Diät, zu einer nachhaltigen Gewichtsreduktion führt, steht ein chirurgischer Eingriff zur Diskussion. Es gibt verschiedene Operations-Verfahren: Schlauchmagen (Sleeve), Magenbypass, Omega-Loop-Bypass.

Voraussetzung für einen chirurgischen Eingriff ist unter anderem, dass der Betroffene im Rahmen des sechsmonati-

gen Kurses fünf Prozent seines Gewichts verloren hat. „Wir ermutigen die Patienten, sich vor, aber auch nach der Operation einer Selbsthilfegruppe anzuschließen: Dort bekommen sie alle Informationen, der Austausch mit Gleichgesinnten ist gewährleistet“, so Dietl.

Im Anschluss an die leicht verständlichen Vorträge beantworten die Ärzte gerne individuelle Fragen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Bären-Apotheke Bielefelder Straße 9 33104 Paderborn (Schloß Neuhaus) Sonntag, 5. November Maspern-Apotheke Paderwall 15 33102 Paderborn (Kernstadt) Apotheke Schöne Aussicht Warburger Str. 93 33098 Paderborn (Kernstadt) Arminius-Apotheke Detmolder Str. 163 33175 Bad Lippspringe Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Lokales

Paderborn am Sonntag ¡ 4./5. November 2017 ¡ ANZEIGEN

7

„Kirche vor Ort gestalten“

Wenn durch Kunst Freundschaft entsteht

Paderborner im DiĂśzesankomitee rufen zur Wahl auf

Zwei Projekte von Jugendlichen mit und ohne Fluchterfahrung feiern Vernissage im Forum St. Liborius VON TOBIAS VORWERK Paderborn. Ameisen, die sich gegenseitig stĂźtzen, um eine BrĂźcke zu bauen; Menschen, die sich umarmen; eine Hand, die den Stummel eines Armes festhält: Motive der Freundschaft werden ganz unterschiedlich wahrgenommen und gedeutet. Im Rahmen zweier Projekte setzen sich seit Mai 2017 Paderborner Jugendliche und junge GeflĂźchtete des Vereins B’shayno Paderborn e.V. kĂźnstlerisch mit dem Thema „Interkulturelle Freundschaften im Kontext von Flucht und Integration“ auseinander.

Die Ergebnisse präsentieren sie in einer Ausstellung am Samstag, 11. November, ab 16 Uhr, im Forum St. Liborius, Grube 3, in Paderborn. Gleichzeitig laden die Beteiligten an diesem Abend dazu ein, ßber die Kunst hinaus ins Gespräch zu kommen und Brßcken interkultureller Freundschaft zu bauen.

Neben den jungen KĂźnstlern sowie den Verantwortlichen, die bei der Realisierung der Projek-

Die Jugendlichen aus dem B’shayno Paderborn e.V. malen zum Thema „Interkulturelle Freundschaften im Kontext von Flucht und Integration“ bei Claudia Cremer-Robelski im Paderborner Atelier.

te UnterstĂźtzung leisteten, wird auch BĂźrgermeister Michael Dreier anwesend sein und den Abend mit einem GruĂ&#x;wort

erĂśffnen. In der Ausstellung zeigen die Teilnehmer ihre Malereien in Acryl auf Leinwand, die sie seit Juni gemeinsam mit

der KĂźnstlerin Claudia CremerRobelski in ihrem Paderborner Atelier angefertigt haben. Das Kunstprojekt findet UnterstĂźt-

zung durch die djoNRW e.V. und den AJM e.V. „Viele haben ihren eigenen Stil und wissen genau, was sie zeigen wollen“, resĂźmiert die KĂźnstlerin. Das gemeinsame Arbeiten habe auch ihr sehr viel SpaĂ&#x; gemacht und es wurde auch Ăźber das Malen hinaus zusammen gelacht, getanzt, Musik gemacht und herumgealbert. Die rund 15 Teilnehmer, von denen einige zunächst zurĂźckhaltend an die Aktion herangingen, tauten nach und nach auf und es bildeten sich viele Freundschaften innerhalb der Gruppe.

Das zweite Projekt widmete sich mit der UnterstĂźtzung des Lektora Verlages dem Thema in Form von Video-Poetry-Clips.

Auch diese werden im Forum St. Liborius am Samstag, 11.

November, zu sehen sein.

Mit der Kunst als verbindendes Element ist bei groĂ&#x;er UnterstĂźzung von diversen Vereinen eine Ausstellung entstanden, die gerade in der heutigen Zeit wichtige Fragen nach Menschlichkeit und Freundschaft zum Thema macht.

Maspern-Ball 2017

Die vier Paderborner im DiÜzesankomitee rufen dazu auf, die Kirche zu entstauben und bei Veränderungen in der Kirche mit anzupacken: (v. l.) Matthias Kornowski, Hans-Georg Hunstig, Sebastian Koppers und Dominik Krähling.

Foto: DiĂśzesankomitee

Paderborn. Im Paderborner Erzbistum finden am Samstag und Sonntag, 11. und 12.

November, die Wahlen zu den Pfarrgemeinderäten statt. Diese Wahlen sind von groĂ&#x;er Bedeutung fĂźr die Zukunft der Gemeinden, Pfarreien und Pastoralen Räume. Auch die in der Stadt Paderborn wohnenden Mitglieder des DiĂśzesankomitees im Erzbistum Paderborn Matthias Kornowski, Sebastian Koppers, Hans-Georg Hunstig und Dominik Krähling rufen dazu auf, an diesen Wahlen der Gremien der pastoralen Mitverantwortung teilzunehmen. Die

derzeitige Situation der Kirche sei von Veränderungen geprägt.

Die Pfarrgemeinderatswahlen im Jahr 2017 sind mit „Jetzt staubt’s! Kirche vor Ort ist im Umbruch“ Ăźberschrieben. Damit soll dazu ermutigt werden, die Veränderungen zu gestalten und aktiv am Umbau der Kirche mitzuwirken. Hans-Georg Hunstig meint: „Jetzt heiĂ&#x;t es Kirche mitgestalten und Verantwortung Ăźbernehmen fĂźr das Weiterleben des Glaubens in unserer Zeit.“ Erstmals sind in diesem Jahr auch Jugendliche ab 14 Jahren wahlberechtigt.

Einer der schĂśnsten Bälle in der Region lockt mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichem Programm

Beste Unterhaltung Maspern-Kompanie feiert traditionelles Herbstfest Paderborn. An diesem Wochenende ist es wieder soweit: Im Hansesaal des Paderborner Schßtzenhofes findet am Samstag, 4. November, der traditionsreiche Herbstball der Maspern-Kompanie des Paderborner-Bßrger-Schßtzenvereins von 1831 statt. Um 20 Uhr wird Maspern-Hauptmann Christian Lßke zusammen mit den PBSV-Majestäten, SchßtzenkÜnig Werner Franke und SchßtzenkÜnigin Ann-Kathrin Schßmer, sowie dem Hofstaat den Ball offiziell erÜffnen.

Menschen verbinden Einlass ist ab 19.15 Uhr. Die Gala-Band „ambiente“ sorgt fĂźr erstklassige musikalische Unterhaltung und Tanzmusik im festlich dekorierten Hansesaal.

AuĂ&#x;erdem lockt eine Tombola mit hochwertigen Gewinnen.

Ein weiterer HÜhepunkt ist der Showact des Saxophonkßnstlers Gentleman Dee – The Lord of SaXophone, der mit seiner Show weltweit unterwegs ist.

SchĂźtzen begeistern „Der Maspern-Ball zählt mit seinen Ăźber 500 Gästen zu den schĂśnsten SchĂźtzenbällen in Ostwestfalen. Wir alle freuen uns auf ein Wiedersehen mit SchĂźtzenbrĂźdern, Freunden und Bekannten im festlichen Rahmen – alle sind herzlich willkommen“, freut sich Maspern-Hauptmann Christian LĂźke auf einen unterhaltsamen Abend im Paderborner SchĂźtzenhof getreu dem PBSVJahresmotto „Menschen verbinden – Freundschaften pflegen“. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.maspern.de

Im festlich dekorierten Paderborner Hansesaal sorgt die Gala-Band „ambiente“ fĂźr ausgelassene Stimmung.

Fotos (2): Dietmar Isermann

Wir schenken Ihnen ... • Anlieferung • Montage • und ein Rauchrohr-Set ... beim Kauf eines Kaminofens vom 04.11. - 11.11.2017 Neu bei uns: KaminÜfen von Bullerjan und RIKA

Kaminofentag am r 04.11. von 8 bis 16 Uh SenefelderstraĂ&#x;e5 33100 Paderborn Tel. 05251-500 800 Mo. – Fr. 7 – 17 Uhr Samstag 8 – 12 Uhr moog-kaminstudio.de

HighBesonderes jäh es rigen light beim di 4. Noam Maspern-Ball derborner vember im Pa r Saxode Schßtzenhof: tleman en G r tle phonkßns SaXoof Dee – The Lord hmer BÜ ck Di : to phone. Fo

FROHE STUNDEN BEIM

MASPERNBALL 2017

Kleinanzeigen & Lokales

8

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 4./5. November 2017

Stellenmarkt Thekenkräfte fßr Glßhweinstand & Toilettenpersonal (m/w) auf Paderborner Weihnachtsmarkt vom 27.11. bis 23.12. gesucht. Info: 01773469880. Kurzberwerbung mit Bild: heitmann@gmx.com.

Der Textilfilialist NKD sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt fßr die Filiale in Bad Lippspringe

VERKĂ„UFER (m/w) fĂźr 57 Stunden/Monat

FSG Glas-Gebäude und Teppichreinigung • Winterdienst • Gartenarbeiten Tel. 05251-147 6507 www.fsg-reinigung.de

Bitte bewerben Sie sich online auf: www.nkd.com/karriere Oder schriftlich bei: NKD Deutschland GmbH, Frau Antonia Vizethum, BĂźhlstraĂ&#x;e 5-7, 95463 Bindlach

Impressum

Bewerbungen an: BEC Steuerungsbau GmbH & Co. KG Frau Mareike LÜffelbein ¡ Alersfelde 51 ¡ 33039 Nieheim oder per E-Mail an: bewerbung@bec-steuerungsbau.de

Die CsĂĄrdĂĄsfĂźrstin in drei Akten Johann-StrauĂ&#x;-Operette gastiert in der Paderhalle

Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20

Verkäufer/in

Geschäftsfßhrer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff

auf Teilzeit fĂźr unseren Standort in Paderborn-Sande

Gärtner sucht Arbeit jeglicher Art Tel. 0178 1471544

suchen wir einsatzfreudige und kundenorientierte Mitarbeiter/innen.

Wenn Sie Interesse an dieser reizvollen Aufgabe haben, lassen Sie uns bitte schriftlich Ihre Bewerbungsunterlagen zukommen.

Weydringer & Strohte GmbH Lßchtringer Weg 33 ¡ 37603 Holzminden

Handwerker fĂźr kleinere Reparaturen und Pflege der AuĂ&#x;enanlagen gesucht, Tel. 05254-99730.

Nette Familie in PB-Kernstadt sucht Putz- und Haushaltshilfe fĂźr 8-10 Stunden wĂśchentlich auf Minijobbasis, Tel. 0176-52987051.

Vertriebsprofis (m/w) gesucht!

Festgehalt + Fixum. Firmenwagen und Tankkarte. Vorraussetzung kaufm. Ausbildung.

Nachweisl. Erfolge im Verkauf.

Nur schriftliche Bewerbung an Chiffre PB-00132.

Ich pflege Ihren Garten wieder schÜn. Zuverlässig mit langjähriger Erfahrung.

Tel. 0162-8752864.

BahnhofstraĂ&#x;e 27 • 33102 Paderborn

Wir suchen:

Kraftfahrer/in Kl. CE

„Die CsĂĄrdĂĄsfĂźrstin“ kommt zum Jahresende auf die BĂźhne der Paderhalle.

Paderborn. Das Ensemble der Johann-StrauĂ&#x;-OperetteWien gastiert mit „Die CsĂĄrdĂĄsfĂźrstin“ am Freitag, 29. Dezember, um 19.30 Uhr in der Paderhalle in Paderborn. „Die CsĂĄrdĂĄsfĂźrstin“ nannte Emmerich KĂĄlmĂĄn seine berĂźhmte deutschsprachige Operette in drei Akten, die bereits 1915 in Wien uraufgefĂźhrt wurde. Bekannte Titel wie „Tanzen mĂścht‘ ich, jauchzen mĂścht‘ ich“, „Nimm Zigeuner deine Geige“ und „Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht“ sorgen fĂźr einen unterhaltsamen Abend.

Hochkarätige Gesangssolisten, Orchester, Chor und Ballett der Johann-StrauĂ&#x;-Operette-Wien präsentieren die spannende Geschichte um die ganz groĂ&#x;e Liebe mit schwungvoller Musik in einer klassischen Inszenierung mit prächtigen KostĂźmen und vor traditionellem BĂźhnenbild.

Die erfolgreiche Chansonsängerin Sylva Varescu bereitet sich auf ihre Amerika-Tournee vor. Ihr Verehrer Edwin Lippert-Weylersheim will sie aber heiraten.

Seine Eltern sind dagegen und erwirken daher seine Einberufung zum Militär. Eugen Rohnsdorff ßberbringt den Einberufungsbefehl an Ed-

win. AuĂ&#x;erdem haben die Eltern bereits eine Verlobung mit der Cousine Comtesse Stasi arrangiert. Als Graf Boni, Edwins Freund dies Sylva mitteilt, reist sie beleidigt mit ihm nach Amerika ab.

Wenige Wochen später wird in Wien die Verlobung von Edwin mit seiner Cousine Stasi bekannt gegeben.

Da erscheint plĂśtzlich Sylva und gibt sich als Frau von Graf Boni aus. Edwin, der Sylva immer noch liebt, bittet seinen Freund Boni um die Scheidung.

Er weiĂ&#x; nämlich, dass dieser eigentlich Stasi liebt.

Sylva willigt in die angebliche Scheidung ein. Man macht ihr aber klar, dass sie nicht gesellschaftsfähig sei, es sei denn sie nähme einen Adelstitel an. Da enthßllt sie ihre Identität als Csårdåsfßrstin und der Skandal ist perfekt.

Karten im Vorverkauf sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Tickets und Infos auch unter www. konzertdirektion-schmidtke. de.

Telefonische Kartenbestellung unter 0180-6050400 (0,20 Euro/ Min. aus den Festnetzen, max.

0,60 Euro/Anruf inkl. MwSt. aus den Mobilfunknetzen).

Sonstiges Cuxhaven-Sahlenburg, buchen Sie schon jetzt Ihren Urlaub fĂźr 2018 in unserem neuen Ferienhaus www. ferienhaus-effi-cux.jimdo. com Der Schatzsucher, 49 J., 190 cm, schlank, sucht romantische, sympathische Sie fĂźr Beziehung (Mit Anhang oder Wunsch kein Hindernis), Whatsapp 01776796244, nur Mut!

Ich (w) suche Frauen 50+ fĂźr gemeinsame Aktivitäten – alles was SpaĂ&#x; macht, Whatsapp Nr. 0176-47916031.

SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten.

FĂźr Geburtstage, Hochtzeit, Weihnachtsf., Silvester, Endlich 18, u.v.m.

Tel. 0157/31464320.

Maler-Eildienst Hans Kleinemeier – preisgßnstig Tel. (0 52 51) 38 14 27

Wohnungs- und Immobilienmarkt 51-Jähriger Mann (NR) in Festanstellung sucht mÜbliertes Apartment oder Wohnung in Paderborn u. Umgebung.Tel.017634374323 Paderborn, Kaukenberg, schÜne 2 ZKBB- Wohnung im 2. OG (Maisonette) Kaltmiete 399 Euro zzgl. NK. erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986244.

Paderborn, Haterbusch, schĂśne 2 ZKBB- Wohnung im 1. OG mit Aufzug, Kaltmiete 388 Euro zzgl. NK. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986246.

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

mit WechselbrĂźckenerf. im Fernverkehr in Festeinstellung Kerber Transporte GmbH, z.H. Frau Tanja Kerber Bleikaule 12, 59929 Brilon Telefon 02961-2303

Redaktion redaktion@pbams.de BjĂśrn Theis (bt) (V.i.S.d.P.) theis@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-23 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Rowena Hinzmann Tel.: 05251 68222-19 Druck KĂźster Pressedruck IndustriestraĂ&#x;e 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Sympathie, Liebe und mehr!

Si e s u c h t I h n Mein Name ist Kerstin, arbeite als KranNHQVFKZHVWHU VWHKH JDQ] DOOHLQ GD X VXFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ JHUQ DXFK lOWHU GHP ich alles sein mÜchte, was er sich wßnscht. %LQ KDEH VFKZDU]H ODQJH +DDUH ELQ VFKODQN YLHOO HWZDV ]X YROOEXVLJ K EVFK ÀHL‰LJ EHVFKHLGHQ HKUOLFK XQG WUHX ,FK VWHOOH NHLQH KRKHQ $QVSU FKH 'HLQ $XVVHKHQ LVW PLU nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst X JXW ]X PLU ELVW ,FK ZDUWH VHKQV FKWLJ DXI HLnen Anruf von Dir. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 728217.

Beilagen ab 39 Euro pro 1000 Exemplare.

Mit uns belegen Sie zielsicher auch kleine Gebiete!

An- und Verkauf Kubota KX018-4 Minibagger mit Anhänger , 16ps Jahr 2013 , Inkl. 3 LĂśffeln , 1795 kg , 5400â‚Ź karlmk@ web.de Winterauto mit Automatik und TĂœV. Suzuki WagonR+, Bj. 99, 84000 KM, 1. Hd., 69 PS, TĂœV/AU 02.2018, VHB 1790 Euro, Tel. 01635677212.

Panerai Luminor Plagiat, guter Zustand, Taucheruhr mit Automatiklaufwerk.

VHB 100 Euro, Tel. 01635677212.

Wasserbett zu verkaufen 160cm x 200cm. Guter Zustand, Beruhigung 98%,UnoMatratze mit Garantie, fast neu. VHB 150 â‚Ź, Tel. 0163-5677212.

BMW 518i E34, 3/95, Cosmos Schwarz, 115 PS, TĂœV 4/18, 288.000 KM, Fast Vollausstattung ohne Leder u. Tempomat, kaum Rost, neue ZĂźndkerzen u. Kleinteile, altersbedingte Mängel 990â‚Ź PB 0176/41 62 09 02a

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa. Ich kaufe von priv. Pelze, Uhren, Bernstein u. Ketten.

Tel. 0157-86549244.

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Beilagen Windmann RumpsmĂźller

Kontakte E r o s B i e n e n ko r b Ein neues Team freut sich auf Dich!

Haller StraĂ&#x;e 8 ¡ Paderborn 05251-78098 wenkgmbh@t-online.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

,FK ¿QGH GLH =HLW ]X NRVWEDU XP DXI HLQ Wunder zu warten! Ute, 59/162/60, seit 2 J. Witwe, von Beruf Krankenschwester, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen -DKUH GHU =ZHLVDPNHLW ]XU FN $EHU PDQ NDQQ GHQ 9HUOXVW HLQHV OLHEHQ 0HQVFKHQ QLFKW U FNgängig machen. Das sinnlose Alleinsein quält JHUDGH ]X GLHVHU -DKUHV]HLW %LQ HLQH UXKLJH HKUOLFKH DQSDVVXQJVIlKLJH XQG KLOIVEHUHLWH Frau, die von guter Hausmannskost noch etZDV YHUVWHKW 'HQ 0DQQ NDQQ DXFK JHUQ lOWHU sein, der mich bei sich aufnimmt, wßrde ich lieEHYROO XPVRUJHQ ,FK VWHOOH ZLUNOLFK NHLQH $QVSU FKH QXU Z UGH LFK JHUQ EHL 6\PSDWKLH ]X ,KQHQ ]LHKHQ GD LFK VR DOOHLQ ELQ ,FK VHKH JXW DXV PLU PDFKW HV 6SD‰ PLW PHLQHP NOHLQHQ $XWR LQ GLH 1DWXU ]X IDKUHQ YHUUHLVH DEHU QLFKW VR JHUQ OLHEH DOWH 0XVLN +DXV XQG *DUWHQDUEHLW VRZLH HLQ JHP WOLFKHV +HLP ,FK KDEH hier keine Verwandten und bin so einsam. BitWH PHOGHQ 6LH VLFK VFKQHOO UXIHQ 6LH JOHLFK DQ ßber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. PK 1548.

Bist Du auch so alleine? Brigitte, 73/163, :LWZH KDEH ELV ]XU 5HQWH DOV .UDQkenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und 5XQGXQJHQ DP ULFKWLJHQ )OHFN DEHU OHLGHU ]X VFK FKWHUQ XP MHPDQGHQ DQ]XVSUHFKHQ 'HVhalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr HLQHQ OLHEHQ 0DQQ DQ PHLQHU 6HLWH 'X NDQQVW gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entVFKHLGHQG KDEH NHLQH $QVSU FKH $XVVHKHQ Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein 7KHDWHUJHKHU RGHU 5HLVHRQNHO VHLQ LFK ELQ OLHEHU ]X +DXVH XQG RE LP 6FKODI]LPPHU QRFK ZDV geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch DQGHUV PLWHLQDQGHU ]lUWOLFK VHLQ :HQQ 'X ZLOOVW NDQQ LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ XQG EHL 'LU EOHLEHQ YHUVSURFKHQ ,FK NDQQ JXW KDXVKDOWHQ XQG NRFKHQ OLHEH GLH 1DWXU PDJ *DUWHQDUEHLW XQG IDKUH VHLW YLHOHQ -DKUHQ $XWR +R໤HQWOLFK KDEH LFK *O FN PLW GLHVHU $Q]HLJH XQG 'X PHOdest Dich. Bitte ruf an über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 723952.

Florian, 55 Jahre, 1,78 m, ,QJHQLHXU IÂ U .UDIWZHUNVWHFKQLN PLW VXSHU -RE OHLGHU DEHU bereits verwitwet, schlank, gut aussehend, JUDX PHOLHUW JHSĂ€HJW MXJHQGOLFKHU 7\S ]lUWOLFK ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW 'DV $OOHLQVHLQ LVW QXU VFKZHU ]X HUWUDJHQ ,FK PDJ DOOHV 6FK|QH 7DQ]HQ 5HLVHQ $XWRWRXUHQ X Y P 6XFKH XQWHUQHKPXQJVOXVWLJH )UHL]HLWSDUWQHULQ 5XIHQ 6LH PLFK ELWWH DQ Â EHU Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 692992.

Peter, 75 Jahre. Nach dem frĂźhen Tod meiQHU )UDX KDEH LFK DOV $U]W ODQJH =HLW QXU I U PHLQHQ %HUXI JHOHEW -HW]W P|FKWH LFK QRFK PDO GLH VFK|QHQ 6HLWHQ GHV /HEHQV HQWGHFNHQ XQG JHQLH‰HQ 'HVKDOE VXFKH LFK HLQH JDQ] normale Frau fĂźr eine dauerhafte FreundVFKDIW :LU N|QQWHQ ]XVDPPHQ DXVJHKHQ mit meinem Auto in die Landschaft fahren RGHU XQV HLQIDFK EHL HLQHU 7DVVH .D໤HH QHWW XQWHUKDOWHQ Âą DOOHV LVW P|JOLFK ) U PLFK NRFKHQ XQG SXW]HQ P VVHQ 6LH QLFKW LFK ELQ VHLW vielen Jahren verw. und kann fĂźr mich allein VRUJHQ 1XU GLH (LQVDPNHLW PDFKW PLU ]X VFKDIIHQ :HQQ HV ,KQHQ lKQOLFK JHKW XQG DXFK 6LH Ehemalige Krankenschwester, 80 in Zukunft wieder mehr glĂźckl. als traurige Jahre, ]LHUOLFK VFKODQN JXWH +DXVIUDX VHKU 0RPHQWH HUOHEHQ P|FKWHQ IDVVHQ 6LH VLFK einsam, sucht einsamen Witwer, gern auch HLQ +HU] XQG ZDJHQ 6LH JHPHLQVDP PLW PLU älter. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- e. behutsamen Neubeginn, ohne Vertrautes 5449931; Nr. FA 3441.

DXI]XJHEHQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 725653.

Traudel, 75 Jahre, lebensfrohe, adrette Witwe, mit einer sehr schĂśnen, weiblichen Figur, Liebe unbekannte Frau! 2E LFK 6LH ELWWHQ Z QVFKW VLFK YRQ +HU]HQ HLQHQ OLHEHQ 0DQQ GDUI VLFK HLQPDO PLW PLU ]X WUH໤HQ" ,FK KHL‰H bis 87 J., fĂźr noch viele Jahre in Harmonie und Andreas, bin verwitwet, 57 Jahre und arbeite *O FN =X ]ZHLW LVW DOOHV YLHO VFK|QHU Ă„,FK IDKUH DOV 3ROL]HLEHDPWHU LQ OHLWHQGHU 6WHOOXQJ ELQ gern mit meinem Auto und komme Dich gern JHSĂ€HJW DQVWlQGLJ XQG HKUOLFK OLHEH 0XVLN EHVXFKHQ %LQ VHKU KlXVOLFK PDJ *HP WOLFK- 6SD]LHUJlQJH UHLVH XQG WDQ]H JHUQ XQG VXFKH keit, koche und backe sehr gern und mĂśchte keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht GLH 9HUVWlQGQLV I U PHLQH $UEHLW KDW ,FK KDWWH RUWVJHEXQGHQ XQG ÂżQDQ]LHOO JXW YHUVRUJW +DEH VFKRQ HLQPDO HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ DXI GLH 0XW 'X EHUHXVW HV QLFKW Âł Julie GmbH, Pa- hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 724036. PLFK" (LJHQHU 3NZ LVW YRUKDQGHQ 5XIHQ 6LH DQ Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 724509.

Attraktive Witwe Lydia, 67 Jahre, mit VFK|QHU XQG ZHLEOLFKHU )LJXU KHU]HQVJXWHP &KDUDNWHU HKHU UXKLJ XQG ]XU FNKDOWHQG %LQ eine saubere Hausfrau, leidenschaftliche KÜFKLQ XQG PLW PHLQHP $XWR DEVROXW ÀH[LEHO Nach Jahren der Trauer sehne ich mich nach HLQHP KlXVOLFKHQ 0DQQ ]XP JO FNOLFK VHLQ XQG Du suchst Geborgenheit, Zärtlichkeit, Liebe, glßcklich machen. Julie GmbH, Paderborn, einen Freund fßr Deine Kinder? Junger Witwer Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3100.

Carsten, 49/182, mit 17-jähriger Tochter, die nun ihre eigenen Wege geht, mit modernem Willst Du alles noch einmal von vorn, ()+ ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW EHUXIVWlWLJ PDJ aber diesmal richtig? Dann melde Dich! De- $XVÀ JH PLW GHP $XWR 6SD]LHUJlQJH *Hnise, 30 Jahre, sucht einen ehrlichen Partner, VSUlFKH PLW )UHXQGHQ WDQ]HQ .LQR 0XVLN XQG GHU DXFK LP 5HJHQ PLW LKU XQG LKUHQ V ‰HQ bald Dich? Alter und Figur sind fßr mich nicht .LQGHUQ VSD]LHUHQ JHKW Julie GmbH, Pader- entscheidend, wichtig sind Vertrauen, Treue born, Tel. 05251-5449931; Nr. 904032. und Ehrlichkeit. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 730910.

Jana, bin 35/168/58, hübsch, leider etwas VFK FKWHUQ ,FK KDEH NHLQH .LQGHU XQG ELQ VHLW (LQIDFK PDO WUH໤HQ vielleicht mögen wir uns!

GHP 7RG PHLQHU (OWHUQ JDQ] DOOHLQ XQG VHK- 0DQIUHG RKQH $QKDQJ :LWZHU 15 ne mich nach jemandem, der mir nah ist. Du +DQGZHUNVPHLVWHU XQG MHW]W LP ZRKOYHUGLHQWHQ brauchst nicht schĂśn sein, viel wichtiger ist ein 5XKHVWDQG ,FK ELQ HLQ 1DWXU XQG 7LHUIUHXQG ZDKUKDIWHU )UHXQG PLW +HU] XQG HKUOLFKHQ $E- OLHEH 6SD]LHUJlQJH NHLQH *HZDOWPlUVFKH

VLFKWHQ ,FK ZDUWH DXI GLFK Julie GmbH, Pa- $XWRWRXUHQ XQG 0XVLN $EHU DOOHLQ PDFKW DOOHV derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 724808. NHLQHQ 6SD‰ (V IHKOW HLQIDFK HLQH )UDX ¹ QLFKW fßr die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch Anika, 40/165, QXU HLQH HLQIDFKH 6FKLFKWDU- QLFKW I UV 6FKODI]LPPHU GDV NDQQ VLFK ]ZDU PDO beiterin, aber eine Augenweide, hßbsch, frÜh- ergeben, muss aber nicht, denn in unserem AlOLFK XQG XQNRPSOL]LHUW +DEH 6HKQVXFKW QDFK ter tut ein liebes Wort und mal jemand in den *HPHLQVDPNHLW ELQ QDWXUYHUEXQGHQ KlXVOLFK $UP QHKPHQ PHKU JXW DOV GDV $QGHUH ,FK gehe gern mal aus und mÜchte mit einem suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was HKUOLFKHQ ,+0 JHUQ lOWHU /LHEH XQG +DUPR- XQWHUQHKPHQ P|FKWH RKQH 6WUHLW XQG +HNWLN QLH JHQLH‰HQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte 05251-5449931; Nr. 1108073.

VHLQH :RKQXQJ EHKDOWHQ 6LH N|QQHQ JHUQH lOWHU VHLQ DXFK PÂ VVHQ 6LH QLFKW HLQH VXSHU Ich heiĂ&#x;e Kathrin, 48 J., bin eine einfache schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behin$OWHQSĂ€HJHULQ VHKH JXW DXV KDEH HLQH DW- GHUXQJ ZÂ UGH PLFK QLFKW VW|UHQ QXU VROOWHQ 6LH traktive Figur, bin leider etwas schĂźchtern und HV HKUOLFK PHLQHQ XQG HLQ JXWHV +HU] KDEHQ suche deshalb auf diesem Weg einen netten $OVR QXU 0XW UXIHQ 6LH ELWWH DQ GDPLW ZLU XQV 0DQQ ]ZHFNV IHVWHU )UHXQGVFKDIW ,FK KDEH HL- kennen lernen kĂśnnen. Julie GmbH, Padernen eigenen Pkw, bin nicht ortsgebunden und born, Tel. 05251-5449931; Nr. 729037.

Z UGH JHUQ ZHQQ 'X HV Z QVFKVW ]X 'LU ]LHKHQ 1XU 0XW 'X ZLUVW HV VLFKHU QLFKW EHUHXHQ Einen Versuch bin ich wert! Maik, 5XI ELWWH DQ  EHU Julie GmbH, Paderborn, 27/180, VXFKH 6,( GLH /XVW KDW PLW PLU GLH Tel. 05251-5449931; Nr. 454918. =XNXQIW JHPHLQVDP ]X HUOHEHQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. Andrea, 53 Jahre, HLQH V ‰H )UDX PLW ODQJHQ 729990.

Haaren und schlanker, kurvenreicher Figur, ist DQVFKPLHJVDP ]lUWOLFK XQG HURWLVFK 6LH KDW Guterhaltener und humorvoller Witwer, JUR‰H 6HKQVXFKW QDFK /LHEH XQG *HERUJHQ- 72 Jahre, 'LSORP /HKUHU VXFKW HLQH )UDX I U KHLW ,KUH VLQQOLFKH $XVVWUDKOXQJ ZLUG MHGHQ JHPHLQVDPHV 5lWVHOQ 6SD]LHUJlQJH $XVÀ JH 0DQQ YHU]DXEHUQ LKUH JXWP WLJH $UW ZXUGH XQG 5HLVHQ RKQH :* ,FK IDKUH $XWR XQG ELQ OHLGHU VHKU DXVJHQXW]W %LWWH QXU HLQ 0DQQ GHU an Kultur interessiert. Julie GmbH, Paderes ehrlich meint. Julie GmbH, Paderborn, born, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3151.

Tel. 05251-5449931; Nr. 694747.

Alleinerziehender, sportlicher Papa, 39 Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 63 Jahre, verwitwet, mit 5-jähriger Tochter, sucht Jahre, HLQH ]LHUOLFKH JXWDXVVHKHQGH OLH- QHWWH IDPLOLHQWDXJOLFKH 6LH PLW ,QWHUHVVH I U EHQVZHUWH KHU]OLFKH )UDX PLW VFK|QHU )LJXU 5HLVHQ 0RWRUUDG IDKUHQ JHPHLQVDPH $XVHLQH JXWH +DXVIUDX SULPD .DPHUDG ¿QDQ]LHOO À JH VFKZLPPHQ WDXFKHQ XYP *HUQ DXFK YHUVRUJW WURW] ()+ QLFKW RUWVJHEXQGHQ PLW mit Kindern. Julie GmbH, Paderborn, Tel. $XWR XQG OHLGHU DP 9HU]ZHLIHOQ GHQQ LFK KDEH 05251-5449931; Nr. 903699.

GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ XQG NHLQ 0DQQ KDW VLFK JHPHOGHW :HQQ HV GRFK Tomy, 44/180, gutaussehender, muskuQRFK HLQHQ QHWWHQ 0DQQ JLEW GHQ LFK OLHEH- lÜser, erfolgreicher Unternehmer, mÜchte nach voll umsorgen darf, dann melde Dich bitte  EHUZXQGHQHU 7UHQQXQJ JHUQ VHLQ +HU] QHX ßber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- verschenken. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 5449931; Nr. 1107272.

05251-5449931; Nr. 457244.

E r s u c h t Si e

Diplom Ingenieur im Vorruhestand, 63 Jahre, HLQ OLHEHU VWDWWOLFKHU +HUU JDQ] DOOHLQH XQG GDV PDFKW WUDXULJ ,FK P|FKWH HLQH OLHEH )UHXQGVFKDIW JHPHLQVDP 5HLVHQ JXWH 8QWHUKDOWXQJ *HKHQ ZLU JHPHLQVDP LQ GHQ +HUEVW des Lebens. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3025.

Kurt, 81 Jahre, verwitwet, ehemaliger UnWHUQHKPHU YHUP|JHQG JUR‰] JLJ 15 17 LVW YHU]ZHLIHOW 6FKRQ HLQPDO KDW HU HLQH $Q]HLJH aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet.

'DEHL XQWHUQLPPW HU JHUQ 5HLVHQ PLW VHLQHP tollen Auto, ist handwerklich geschickt und ein JHSĂ€HJWHU XQG VHKU V\PSDWKLVFKHU +HUU 2E HU PLW GLHVHU $Q]HLJH *OÂ FN KDW" %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK QXU HWZDV 0XW Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 1107328.

Klaus, 68 Jahre, 1,78 m, YHUZLWZHW ,QJ ZDU ELV ]XU 5HQWH DOV :HUNVOHLWHU WlWLJ 15 YHUWUlJOLFK DNWLY XQG JUR‰] JLJ VXFKW QDFK JUR‰HU (LQVDPNHLW HLQH OLHEHYROOH )UDX I U HLQHQ ZXQGHUYROOHQ 1HXDQIDQJ Ä6HKU YHUPLVVH LFK GDV *HI KO I U HLQH )UDX GD VHLQ ]X G UIHQ DOOHV JHPHLQVDP ]X XQWHUQHKPHQ  EHU DOOHV UHGHQ ]X N|QQHQ JHPHLQVDP YHUUHLVHQ VLFK QXU OLHE KDEHQ $XWR XQG ¿QDQ]LHOO LVW DOOHV YRUKDQGHQ DXFK I U ]ZHL ³ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 691723.

Junger Polizist, Dirk, 35 Jahre, mit 5-jähULJHP 6RKQ VXFKW HLQH OLHEH 3DUWQHULQ ,FK KDEH +HU] XQG *HI KO ELQ URPDQWLVFK YHUDQODJW KDEH HLQHQ 3NZ 0RWRUUDG NRFKH JHUQ XQG ELQ VHKU YLHOVHLWLJ 0HLQ 6RKQ LVW HLQ OLHEHV .LQG GDV VLFK VHKU QDFK HLQHU 0XWWL JHUQ DXFK QDFK *HVFKZLVWHUQ VHKQW %LWWH PHOGH 'LFK ßber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 93126.

Man(n) kann in Jeans und Tennisschuhen genauso cool aussehen wie in Anzug und Krawatte! 6WHOO 'X GRFK IHVW ZDV DP %HVWHQ ]X PLU SDVVW ,FK KHL‰H 6WHSKDQ XQG ELQ Jahre, kinderlieb, tierlieb, liebevoll, familiär XQG VSRUWOLFK Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 458002.

Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen!

Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel. 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de

Lokales

Paderborn am Sonntag ¡ 4./5. November 2017 ¡ ANZEIGEN

Programm des Schlänger Marktes Kirmestrubel, Kinderflohmarkt und Wettbewerbe Schlangen. An allen Veranstaltungstagen gibt es abends ein abwechslungsreiches Programm in den Gaststätten „Vettern-Wirtschaft“, „Zur Rose“ und „Sibille-Ostmann“ (Eintritt frei). Das Dorfmuseum mit der Sonderausstellung „Drucken, Vervielfältigen, Kopieren“ im BĂźrgerhaus ist am Marktsonntag von 14 bis 18 Uhr und am Marktmontag von 11 bis 16 Uhr geĂśffnet. Das Programm im KurzĂźberblick:

zenvereins von 1825 Kohlstädt e.V. 11 bis 13 Uhr: Traditioneller Holzsäge- und Melkwettbewerb fĂźr „Jung und Alt“ mit Preisverleihung im Anschluss 11 Uhr: Luftballonwettbewerb vor „Kriegers BrĂźcke“ 12 Uhr: Erbsensuppe vom DRK Schlangen am Rathaus 14 Uhr: Kirmestrubel

Samstag, 4. November:

Rund um den Dorfbrunnen in der Ortsmitte findet am Sonntag, 5. November, von 11 bis 16 Uhr, ein Kinderflohmarkt statt.

Er bietet eine Chance, Kinderzimmer oder andere Sammelecken motiviert aufzuräumen.

Kinder haben die MĂśglichkeit, sich selbst fĂźr das Aufräumen zu belohnen. Sie verkaufen nicht mehr aktuelle oder auch von Anfang an ungeliebte Sachen von sich, den Eltern oder GroĂ&#x;eltern und bessern gleichzeitig ihr Taschengeld auf. Das selbstverdiente Geld erfĂźllt kleine, vielleicht auch grĂśĂ&#x;ere WĂźnsche oder ermĂśglicht lange Kirmesbesuche. Der Umgang mit dem Geld und die Wertvorstellungen zum Geld werden spielerisch erlernt. Verkauft werden dĂźrfen gebrauchte Spielsachen und Kleidung, gebrauchte Kinderfahrzeuge, Mal- und Bastelarbeiten der Kinder und TrĂśdelsachen.

14 Uhr: Kirmestrubel 17.30 Uhr: ErĂśffnung durch den Lampionumzug am BĂźrgerhaus Sonntag, 5. November: 10 Uhr: „Lippisches FrĂźhstĂźck“ mit Frido Petig in der Aula im Schulzentrum 11 bis 16 Uhr: Kinderflohmarkt am Rathaus und Dorfbrunnen 14 Uhr: Kirmestrubel 14 Uhr: Kett-Car-Slalom auf dem Parkplatz der Volksbank 14.30 Uhr: „MuseumscafĂŠâ€œ des HVV Schlangen im BĂźrgerhaus mit Sonderverkauf von Eichensetzlingen aus der FĂźrstenallee mit Herkunftsnachweis Montag, 6. November: 8 Uhr: Krammarkt, Flohmarkt 10.30 bis 11 Uhr: Platzkonzert des Spielmannszugs des SchĂźt-

9

Schlangen feiert an diesem Wochenende Schlänger Markt vom 4. bis 6. November in der Innenstadt – Einige StraĂ&#x;en gesperrt

Kinderflohmarkt

HathumarstraĂ&#x;e 16 | 33098 Paderborn Tel.: 05251 - 50 88 399

Der Traditionsgasthof Am Montag, 6. November, findet von 11 bis 13 Uhr der traditionelle Holzsäge- und Melkwettbewerb fßr Jung und Alt statt.

Schlangen. Um einen reibungslosen Ablauf des Schlänger Marktes zu gewährleisten, sind einige StraĂ&#x;ensperrungen notwendig. Diese wurden zwischen der Gemeinde Schlangen, dem Polizeiposten Schlangen und dem Kreis Lippe – StraĂ&#x;enverkehrsamt – abgestimmt.

Die nachstehend aufgefĂźhrten StraĂ&#x;en werden fĂźr den Fahr-

zeugverkehr gesperrt: Die B1 (alt) ab EinmĂźndung Detmolder StraĂ&#x;e (Autohaus Deckers) bis zum Feuerwehrgerätehaus.

Die StraĂ&#x;e „Ortsmitte“ zwischen der EinmĂźndung Paderborner-/Kohlstädter StraĂ&#x;e und der EinmĂźndung Detmolder StraĂ&#x;e. Die ParkstraĂ&#x;e zwischen der EinmĂźndung Paderborner StraĂ&#x;e und Kreuzung Linden-/ RosenstraĂ&#x;e. Der

Dedinghauser Weg von Haus Nr. 2 bis Haus Nr. 8. Die StraĂ&#x;e „Im Dorfe“ auf der gesamten Länge. Die StraĂ&#x;ensperrung wird erforderlich fĂźr die Dauer der Veranstaltung vom 2. bis 7.

November. Den Sperrplan und weitere Informationen rund um den Schlänger Markt finden Interessierte im Internet unter www.schlangen-online.de

Auf den Winter einstimmen Fire & Ice: Das Herbstfest der Paderborner Heide-Kompanie am 11. November auf dem SchĂźtzenplatz

fĂźr Betriebs- und Familienfeiern ...

Anerkannte gute deutsche KĂźche

Gasthof Sibille-Ostmann

Ortsmitte 10 33189 Schlangen Tel. 0 52 52 / 71 57 Fax 0 52 52 / 97 52 36

... ein Treffpunkt fĂźr Jung und Alt

Ankommen, abschalten, entspannen.

Das macht SpaĂ&#x;!

UĂ&#x160; iĂ&#x2022;iĂ&#x160;,Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;<iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC;Â?>}iĂ&#x160;UĂ&#x160;*Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â?>Â&#x2DC;`Ă&#x160; UĂ&#x160; Â?iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;LiĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;}iLĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;>}iĂ&#x160;­>Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;ÂŽĂ&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2021;-ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;LiVÂ&#x17D;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Regional einzigartig!

Die neuen UĂ&#x160;->Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;->Â?âĂ&#x192;>Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?°Ă&#x160;-Â&#x153;Â?iĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iLiÂ?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160; n UĂ&#x160; Ă&#x20AC;>`Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;7>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x192;Ă&#x192;>}iÂ?Â&#x2C6;i}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x160;c Ă&#x160; Â?Â&#x153;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}LiVÂ&#x17D;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Rutsche sind da!

Paderborn. Zur Einstimmung auf den Winter feiert die Paderborner Heide-Kompanie auch dieses Jahr wieder unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Fire & Iceâ&#x20AC;&#x153; am Samstag, 11. November, ab 17 Uhr, auf dem SchĂźtzenplatz.

Das Zusammenspiel der Elemente von Feuer und Eis wird in dem geschlossenen und beheizten Bereich der HeideKompanie zu einer besonderen Atmosphäre fĂźhren. Nach dem Genuss verschiedener nationaler und internationaler KĂśstlichkeiten wird zuerst der Heide-Musikzug und anschlieĂ&#x;end die Band â&#x20AC;&#x17E;Goodbeatsâ&#x20AC;&#x153; dafĂźr sorgen, dass die â&#x20AC;&#x17E;Heide brenntâ&#x20AC;&#x153;.

FĂźr eine groĂ&#x;e Auswahl an Getränken sorgt die Bargusto Cocktail-Bar. Die Veranstalter versprechen einen Abend, der vom gemĂźtlichen Dinner in magischer Atmosphäre zum ausgelassenen HĂźttenzauber wird.

Der Eintrittspreis beträgt 12 Euro inklusive eines BegrĂźĂ&#x;ungs-Cocktails. Vorbestellte Karten liegen nach Zahlungseingang an der Abendkasse bereit. Platzreservierungen sind nicht mĂśglich.

Ganz entspannt!

UĂ&#x160;/iĂ?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?vĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;iĂ&#x160;->Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x153;iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160;>Ă&#x2022;vĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x160; LiÂ&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160;->Ă&#x2022;Â&#x2DC;>}>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x20AC;`Ă&#x192;>Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;UĂ&#x160;-Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;7BĂ&#x20AC;Â&#x201C;iÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2026;iÂ?Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}iĂ&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x17D;>Â?Ă&#x17E;ÂŤĂ&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;UĂ&#x160;nĂ&#x160;->Ă&#x2022;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160; >Â&#x201C;ÂŤvL>`Ă&#x160;UĂ&#x160;-Â&#x153;Â?>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x192;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x160; UĂ&#x160; i`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;£°Ă&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;>}Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x192;t

www.westfalen-therme.de

w w w.

pbams .de

Wir wĂźnschen frohe Stunden bei Fire & Ice in der Heide Kompanie

Tel. 05251 / 5001150 â&#x2C6;&#x2122; 33100 Paderborn

igkeit!

2 Wochen Gült

Angebote gültig vom 06.11. bis 18.11.2017 Bitburger Premium Pils 24 x 0,33 Liter / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,39 / 1,10)

Ballantines Finest Scotch Whiskey 40% Vol. 0,7 Liter (1 Liter = 15,70)

10.

99

Bad Harzburger Classic, Medium, Naturelle, Juliushaller 12 x 0,7 Liter (1 Liter = 0,40)

3.

10.

33

99

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

9.

4.

3.

99

zzgl. 3,90 Pfand

zzgl. 0,48 Pfand Lausitzer Porter Schwarzbier 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,10)

zzgl. 3,30 Pfand

Fruchtgundl Apfelsaft 6 x 1,0 Liter (1 Liter = 0,92)

5.

10. zzgl. 3,10 Pfand

Christinen BIO Spritzig, Medium 12 x 0,75 Liter (1 Liter = 0,55)

11.

99

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

4.

49

zzgl. 2,40 Pfand

Coca-Cola, Fanta, Sprite versch. Sorten 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,75)

Radeberger Pilsner 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,51 / 1,20)

Vittel 6 x 1,5 Liter PET (1 Liter = 0,50)

49

99

zzgl. 3,10 Pfand

Steinsieker Classic, Medium, Naturelle 12 x 0,7 Liter (1 Liter = 0,48)

99

20

13.

99

zzgl. 3,30 Pfand

Dithmarscher Urtyp 30 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,01)

Heineken 6 x 0,33 Liter (1 Liter = 2,12)

Paulaner Hefeweizen Hell, Dunkel, Kristall, Alkoholfrei 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,40)

Bad Meinberger Sportiv 12 x 0,75 Liter PET (1 Liter = 0,72)

6.

zzgl. 3,00 Pfand Christinen BIO Limette 12 x 0,75 Liter (1 Liter = 0,67)

49

zzgl. 3,30 Pfand

PADERBORN

Neuhäuser Str. 91 I Tel.: 05251-687214 Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 / Sa. 8.00 - 16.00

PB-STADTHEIDE

DEÖKO006

NEU Holsteiner Weg 57 I Tel.: 05251-4567 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 / Sa. 9.00 - 16.00

PB-MARIENLOH

mit West Lotto Detmolder Str. 390 I Tel.: 05252-933235 Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 / Sa. 8.00 - 16.00

8. 4.

99

zzgl. 3,30 Pfand

99

zzgl. 3,30 Pfand

5.

99 PADERBORN-SANDE

zzgl. 3,30 Pfand

Sennelagerstr. 16 I Tel.: 05254-647934 Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 / Sa. 8.00 - 14.00

Weitere Angebote erhalten Sie direkt im Markt!

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Weydringer & Strohte Getränke Fachgroßhandel GmbH I Lüchtringer Weg 33 I 37603 Holzminden

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 4./5. November 2017 · ANZEIGEN

11

Wir am Dörener Weg Gute Adressen im Paderborner Norden

Wasserfilter, Tee und Honig Teapur: Alles für den gesunden Körper sen und ermöglichen sauberes Kristallwasser aus dem Hahn.

Neben der Beratung und dem Verkauf werden bei Teapur auch Wartungen, Reparaturen und Filterwechsel angeboten.

Bis Ende des Jahres bietet Teapur außerdem eine „Alt gegen Neu“-Aktion an, bei der alte Wasserfilter bis 400 Euro in Zahlung genommen werden.

Inhaber Waldemar Gerz stellt die Wasserfilter vor. Foto: Vorwerk

Paderborn. Sauberes Trinkwasser ist wichtig und trägt dazu bei, die gesamte Lebensqualität zu verbessern. Wer auf den Einkauf von umweltfeindlichen Plastikflaschen und schweren Glasflaschen verzichten möchte, für den bietet Waldemar Gerz seit Januar zahlreiche Wasserfilteranlagen an. In seinem Geschäft „Teapur“ am Dörener Weg 72 in Paderborn, berät er umfassend über die Thematik und stellt zahlreiche Filteranlagen bereit.

Diese Geräte werden direkt an die Wasserleitung angeschlos-

Eiskalter Genuss und italienisches Frühstück

Einkaufen ohne Verpackungsmüll

Kristina Phocas und Olly Flörchinger organisieren in ihrem Eiscafé Eisklang vielfältige Veranstaltungen.

Paderborn. Durch den Dörener Weg in Paderborn weht italienisches Flair, wenn Kristina Phocas zusammen mit ihrem Lebensgefährten Olly Flörchinger ihr Eiscafé Eisklang öffnen. Neben einer großen Auswahl an eiskalten Delikatessen bieten die beiden ab sofort ein original italienisches Frühstück an. Dieses gibt es jeden Morgen ab 9 Uhr mit

frischen Spezialitäten und eigenen Müslikreationen. Für die Langschläfer unter den Gästen wird das Frühstück sogar bis 14 Uhr angeboten. Der italienische Traum geht von dem Eis in den Klang weiter mit vielfältigen Musikveranstaltungen. Italienischer Gesang kommt von Antoinetta Guarro, die am Freitag, 17. November, zu Gast bei Eisklang sein wird. Den Abschluss

der November-Veranstaltungen bildet der Pianist Stefan Braun am 24. November. Weitere Musikveranstaltungen folgen im Dezember und werden rechtzeitig bekannt gegeben. Während der Konzerte gibt es eine Abendkarte mit selbstkreierten Cocktails, erlesenen Weinen sowie Antipasti, Focaccia und anderen Leckereien. Das Lokal bietet ebenfalls die Möglichkeit, den Raum für Weihnachts- und Familienfeiern zu mieten. Darüber hinaus können ganze Kuchen und Torten auf Bestellung geliefert und selbstverständlich auch vor Ort mit einem leckeren Kaffee genossen werden.

Das Highlight und damit den Jahresabschluss bildet die Silvesterveranstaltung mit Livemusik von Antionetta Guarro, einem Buffet inklusive Mitternachtssuppe sowie einem Sektempfang und Mitternachtssekt.

Abgerundet wird das Ganze durch ein großes Feuerwerk.

Anmeldungen zu allen Veranstaltungen sind möglich unter Tel. 01573-6803638. Ebenfalls melden dürfen sich Künstler, die gerne einmal im Eiscafé Eisklang auftreten möchten.

Mehr als 500 Artikel zum Abfüllen stehen bei Kernidee bereit.

Paderborn. Das einjährige Jubiläum steht vor der Tür – für KernIdee, dem einzigen Laden in Paderborn, in dem Sie die Dinge des täglichen Bedarfs verpackungsfrei einkaufen können.

Gurke, Nudeln oder Schokolade in Plastik, das gibt es hier nicht.

Dörener Weg 72 33100 Paderborn Tel. 0 52 51 - 2 07 99 11 Mobil 0160 - 99 162 281 Email jelena.grunau@gmx.de

Dörener Weg 72 · 33100 Paderborn 05251 8787783

Gut für dich – gut für die Umwelt!

Gesunde Nahrungsmittel umweltfreundlich abfüllen Die zumeist in Bio-Qualität angebotenen Produkte können lose abgefüllt oder in Pfandflaschen erworben werden. So fällt kein Verpackungsmüll an und Waren können in der benötigten Menge gekauft werden, um Lebensmittelverschwendung vorzubeugen.

Das Sortiment ist dabei beachtlich: weit über 500 Artikel stehen zur Auswahl von Obst und Gemüse über Trockenprodukte, Frischwaren und Getränke bis hin zu Haushaltswaren, Geschenkartikeln und Hygienebedarf wie Shampoo-Seifen oder Bambus-Zahnbürsten.

Geschäftsinhaberin Alexandra Feege ist überzeugt: „Essen müssen wir. Wenn wir das mit gesunden Nahrungsmitteln verbinden können, viel Spaß beim Abfüllen haben und dabei auch noch einen wertvollen Beitrag für die Umwelt leisten, ist das eine tolle Sache!“

STAATLICH ANERKANNTE PODOLOGIN

Eiscafé Eisklang lockt mit besonderen Angeboten und Veranstaltungen

Tee aus Sri Lanka Neben den Wasserfiltern wird bei Teapur eine große Auswahl an über 200 Teesorten angeboten. Die zum größten Teil aus Sri Lanka stammenden JAFTees sind in allen erdenklichen Geschmacksrichtungen vorhanden. Zusätzlich begeistert Teapur mit einer Vielfalt an Bienenprodukten. Neun Sorten Honig, viele Salben, Salze und mehr stehen den Kunden bereit. Gerade mit der beginnenden kalten Jahreszeit sind diese Produkte wichtig, um das Immunsystem zu stärken.

JELENA GRUNAU

Deine Adresse für nachhaltigen Einkauf in Paderborn: Dörener Weg 72 Montag - Freitag 1000 - 1900 Uhr · Samstag 900 - 1400 Uhr

EVENTS im

Die Pizzeria Europa am Dörener Weg in Paderborn feiert in diesem Jahr ihren fünften Geburtstag: „Wir haben viel erlebt in der Zeit und freuen uns auf die Zukunft“, so Inhaber Franco Castellino, der zusammen mit seinem Team besonders für die vielfältige Tageskarte bekannt ist. Diese lockt mit wöchentlich wechselnden Angeboten und frischen Speisen. Die Räumlichkeiten der Pizzeria können für Veranstaltungen, Geburtstage und andere Feiern gemietet werden und bieten Platz für rund 60 Personen.

Foto: PBamS

17. November: Antionette Guarro – Italienischer Gesang 24. November: Stefan Braun – Klaviermusik Weitere Musikveranstaltungen im Dezember Frühstück jeden Morgen ab 9 Uhr Täglich Langschläfer-Frühstück bis 14 Uhr

EISCAFÉ EISKLANG Dörener Weg 72 · 33100 Paderborn Tel. 01573 6803638

Leidenschaft ist der Schlüssel zum Erfolg: Das merken die Kunden auch in der Bäckerei Grautstück am Dörener Weg in Paderborn. Neben einem großen Angebot an zahlreichen Broten und Brötchen bietet die Bäckerei auch ein besonderes Snack-Angebot an. Bei belegten Brötchen, Kuchen und Teilchen bleibt kein Wunsch offen. „Jeder soll zufrieden den Laden verlassen“, sagt Elisabeth Grautstück, Mutter von Inhaber Michael. Das große Angebot wird erweitert durch verschiedene Frühstücksangebote (kl. Foto: Gourmetfrühstück auf einer Holzplatte serviert), die sich von 7 bis 12 Uhr im schicken Ambiente der Bäckerei genießen lassen. Auf dem Foto lächeln (v.l.) Ramona Staneczek, Lucia Bichler und Elisabeth Grautstück den Kunden entgegen.

Dörener Weg 73 (Ecke Engernweg) · 33100 Paderborn · Tel.: 0 52 51 184 184-0

Wir haben bereits zahlreiche Modelle testen können und können Sie daher umfassend und unverbindlich beraten. In unserem Ladengeschäft in Paderborn stehen zahlreiche Umkehrosmose-Filteranlagen für unsere Kunden zur Verfühgung bereit.

Bis Ende des Jahres bieten wir Aktion „Alt gegen Neu“ an. Alte Wasserfilter werden bis 400€ in Zahlung genommen. Wir bieten auch Wartung und Reparatur an. So wie Filterwechsel für alle Wasserfilteranlagen.

Dörener Weg 72 · 33100 Paderborn

Tel.: 05251 - 54 70220 Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr - Sa. 09.00 - 14.00 Uhr

Sonderthema

12

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 4./5. November 2017

Bauen und Wohnen Tipps fĂźr ein schĂśnes Zuhause

Rohrbruchortung â&#x20AC;&#x201C; Trocknungs-Service Messtechnik Walter Wächter Kasseler StraĂ&#x;e 3 33165 Grundsteinheim

nik stech er Mes ht Wä c

Behaglich durch den Winter

Die beste Dämmung

Der Baustoff Ziegel sorgt in der kalten Jahreszeit fĂźr ein gutes Raumklima

(djd). Viele Wege fßhren zum Ziel: Wer sein Haus wärmedämmen will, kann aus zahlreichen Varianten wählen.

Klassische und seit Jahrzehnten bewährte Dämmstoffe wie Hartschaum oder Mineralwolle sind weit verbreitet. Aber auch Materialien aus nachwachsenden Rohstoffen wie Hanfwolle oder Holzfasern sind beliebt.

Alle diese Materialien lassen sich nutzen, um die Fassaden von Altbauten mit einem Wärmedämmverbundsystem (WDVS) zu versehen. SchlieĂ&#x;lich geht Ăźber die AuĂ&#x;enwände ein groĂ&#x;er Teil der Wärme verloren. Die AuĂ&#x;endämmung von Fassaden gilt daher als besonders effektives Mittel, um Heizkosten zu senken und den Umweltschutz zu unterstĂźtzen.

Nach welchen Faktoren soll die Entscheidung fallen?

r tu n g rucho e R o h r b e r m o g r a fi k Th s ti ia g n o n g d s k r e su B a u w g k e it s m e s n g ti is tu F e u c h D ie n s tl e

Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

Wirksamer Wärmeschutz

Eine massive GebäudehĂźlle aus gefĂźlltem Ziegel ermĂśglicht hohe energetische Standards und minimiert die jährlichen Heizkosten â&#x20AC;&#x201C; ganz ohne kĂźnstliche AuĂ&#x;endämmung.

Foto: djd/Lebensraum Ziegel/tdx/Mein Ziegelhaus

(djd). Ob man sich in den eigenen vier Wänden jederzeit rundum wohlfßhlt, hängt entscheidend von der Wahl des Baustoffs ab. Seine Eigenschaften beeinflussen nicht nur das Raumklima, sondern auch die Kosten fßr Energie und Instandhaltung. Mit modernen, dämmstoffgefßllten Hochleistungsziegeln beispielsweise werden hÜchste Energiestandards sicher erreicht. Und weil die Wärmedämmung schon integriert ist, kann auf zusätzliche äu-

LindenstraĂ&#x;e 1 33189 Schlangen Fon 0 52 52 - 9 89 37 32 Fax 0 52 52 - 9 89 33 68

IHR SPEZIALIST

Ă&#x;ere Dämmschichten verzichtet werden. Viele private Bauherren setzen deshalb bewusst auf Ziegel â&#x20AC;&#x201C; jedes dritte Haus in Deutschland ist ein Ziegelhaus.

Denn die massiven Wände nehmen teure Heizenergie auf, anstatt sie durch eine schlecht gedämmte GebäudehĂźlle zu verschwenden. Auch im kältesten Winter strahlen Ziegel die Wärme in die Wohnräume zurĂźck. Das spart nicht nur Kosten â&#x20AC;&#x201C; da der grĂśĂ&#x;te Teil als Wärmestrahlung wieder nach innen

abgegeben wird, steigert sich auch das Wohlbefinden der Bewohner. Wie bei Sonnenstrahlen wird nicht die Luft, sondern die Oberfläche aufgeheizt, also Haut, Kleidung oder MÜbel.

Und das ist gerade im Winter besonders angenehm. Ein Haus aus Ziegeln vereint demnach niedrige Heizkosten, ein gutes Raumklima und eine wartungsarme Fassade auf Dauer unter einem Dach. Massivhäuser aus Ziegel erfßllen die Anforderungen der bundeseigenen Kredit-

anstalt fĂźr Wiederaufbau (KfW) und alle Energiesparstandards der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV). Bauherren profitieren insofern von attraktiven Darlehen und hohen staatlichen ZuschĂźssen. Unter www.lebensraum-ziegel.de gibt es eine Fotogalerie mit inspirierenden Hausbeispielen sowie jede Menge Tipps, Ratgeber und Checklisten von der â&#x20AC;&#x17E;Aktion pro Eigenheimâ&#x20AC;&#x153; und dem Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB).

Schluss mit luftig Ein Dichtungstausch kann vor Kälte, Lärm und Feuchtigkeit schßtzen

FĂ&#x153;R HEIZĂ&#x2013;L HOLZPELLETS FLĂ&#x153;SSIGGAS

Ihr zuverlässiger Partner vor Ort!

ENERGIE-SERVICETECKLENBURGER OSTWESTFALEN LIPPE ENERGIE-SERVICE LAND

0 54 51 / 9 48 40 ¡ www.hoyer-energie.de Ĺ? ZZZ KR\HU HQHUJLH GH

Fenster HaustĂźren Rollladen TerrassenĂźberdachungen Sonnenschutz Ganzglasschiebeanlagen

(djd). Wenn Dichtungen nach Jahren sprĂśde und undicht werden, zieht, pfeift oder tropft es.

Das ist nicht nur unangenehm, sondern zudem noch teuer.

Denn meist steigen damit auch die Heizkosten. Schwachstellen im Haus sind vor allem Fenster und TĂźren: Undichte Elemente fĂźhren hier zunächst unmerklich, aber dann stetig zu einem steigenden Energiebedarf. Um dies zu vermeiden, sollten Hausbesitzer Ăźber einen Tausch der alten Dichtungen gegen neue nachdenken. â&#x20AC;&#x17E;Fenster und TĂźren haben eine erheblich längere Lebensdauer als die zum Herstellungszeitpunkt eingebauten Dichtungenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Lars Hagemeier, GeschäftsfĂźhrer beim Dichtungsspezialisten GfA-Dichtungen, die Problematik.

Die Folge: Während TĂźren und Fenster oft jahrzehntelang halten, versprĂśden und verhärten die darin verbauten Dichtungen mit der Zeit. â&#x20AC;&#x17E;Bei Dichtungsprofilen handelt es sich um VerschleiĂ&#x;artikel, die irgendwann einmal ausgetauscht werden mĂźssenâ&#x20AC;&#x153;, so Hagemeier. Denn irgendwann schlieĂ&#x;en diese sonst nicht mehr hundertprozentig dicht. Mehr Lärm, Kälteeinfall und erhĂśhter Energiebedarf sind dann die Folge und ein Ersatz der ver-

â&#x20AC;˘ Wärmeleitfähigkeit: Dies ist zugleich das wichtigste Kriterium fĂźr die Wirkung eines Dämmstoffes. â&#x20AC;˘ Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl: Je hĂśher dieser Wert ist, umso weniger Dampf dringt in den Dämmstoff ein. â&#x20AC;˘ Rohdichte: Ein Dämmstoff wirkt umso besser, je geringer seine Rohdichte ist. â&#x20AC;˘ Primärenergiegehalt: Wie viel Energie muss zur Herstellung des Dämmmaterials aufgewandt werden?

So fĂźhlt man sich zuhause wohl: Ein Dichtungstausch hält Kälte, Lärm und Feuchtigkeit drauĂ&#x;en und hilft Energiekosten zu sparen. Foto: djd/GfA-Dichtungen/Cultura Creative, Jakob Helbig/Strandperle

brauchten Profile angeraten.

Um Schwachstellen im wahrsten Sinne des Wortes zu schlieĂ&#x;en, sollte man auf Meterware zurĂźckgreifen in Kombination mit vorgefertigten oder maĂ&#x;geschneiderten Dichtungsecken.

Oder noch besser: auf komplett sauber verschweiĂ&#x;te Dichtungsrahmen.

Vom norddeutschen Anbieter gibt es deshalb zum Beispiel fĂźr nahezu alle Fenstersysteme LĂśsungen mit verschweiĂ&#x;ten Dichtungsrahmen. Neben den

Standardfarben Schwarz, Grau, Beige, Braun, WeiĂ&#x; und Transparent werden optional auch andere Farben auf Wunsch gefertigt.

Wenn das Standardprogramm an Dichtungen jedoch kein passendes Produkt bietet, werden im Ă&#x153;brigen auch kundenindividuelle LĂśsungen entwickelt.

Und so einfach findet man die richtige Dichtung: Mit einem Teppichmesser sollte man vorsichtig ein StĂźck der alten Dichtung entfernen und damit zum

nächstgelegenen Fachbetrieb oder Fachhändler gehen. Dieser erfragt dann beim Anbieter die entsprechende Dichtung und stimmt mit dem Hersteller die benĂśtigte Menge beziehungsweise Anzahl und MaĂ&#x;e der Dichtungsrahmen ab. Innerhalb weniger Tage bekommt der Kunde dann ein Gegenmuster oder direkt einen Musterrahmen. â&#x20AC;&#x17E;Diesen sollte man einbauen und danach auf korrekten Sitz und Funktion prĂźfenâ&#x20AC;&#x153;, so Lars Hagemeier.

'ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E; ZÄ&#x201A;ƾžůƾĹ&#x152; ĨƺĆ&#x152; /Ĺ&#x161;Ć&#x152; tĹ˝Ĺ&#x161;ĹŻÄ?Ä&#x17E;ÄŽĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś /ĹśĆ?Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x;ŽŜ Íź ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ? Íź DÄ&#x17E;Ć?Ć?ƾŜĹ? t^ Í´ tĹ˝Ĺ&#x161;ŜƾŜĹ?Ć?ĹŻĆşĹ&#x152;ƾŜĹ? ^Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E; tĹ?ĹŻĹŻĹ? ^Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć? >ĆşĹ&#x152;ƾŜĹ?Ć?Ä?Ä&#x201A;ƾžÄ&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

Mobil: 0171 - 775 90 02 Josef Striewe Remmert 8 33178 Borchen

Tel.: 05251 - 417 86 63 Fax: 05251 - 417 86 83 info@fenster-paderborn.de www.fenster-paderborn.de

â&#x20AC;&#x17E;Den perfekten Dämmstoff gibt es nicht, aber fĂźr jede Anforderung finden sich passende LĂśsungenâ&#x20AC;&#x153;, betont beispielsweise Ralf Pasker, GeschäftsfĂźhrer des Fachverbandes WDVS. Pasker empfiehlt, frĂźhzeitig in die Planungsphase einen Energieberater einzuschalten.

Informationen und Ansprechpartner aus der Nähe findet man unter www.heizkosteneinsparen.de.

Gemeinsam mit dem Energieberater und versierten Handwerksbetrieben lässt sich ein individuelles Konzept inklusive Sanierungsfahrplan erstellen. â&#x20AC;&#x17E;Um den passenden Dämmstoff fĂźr den Neubau oder die Altbausanierung zu finden, wird zunächst der Ist-Zustand der Immobilie analysiertâ&#x20AC;&#x153;, so Pasker weiter. Auf die Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit der Dämmung haben verschiedene bauphysikalische Eigenschaften groĂ&#x;en Einfluss. Neben Feuchte- und Schallschutz nennt der Experte vor allem diese Kriterien, auf die man achten sollte:

dƾůĆ&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÇ Ä&#x17E;Ĺ? Ďľ ÍŽ ϯϯϭϏϲ WÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺś DĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ϗϭϳϲ ώϯϲϭϯϯϹϯ DÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ç Ĺ˝Ĺ&#x161;ŜƾŜĹ?Ć?ĹŻĆľÄ&#x17E;Ĺ&#x152;ƾŜĹ?ͲĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç Ĺ˝Ĺ&#x161;ŜƾŜĹ?Ć?ĹŻĆľÄ&#x17E;Ĺ&#x152;ƾŜĹ?ͲĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Planung | Installation | Kundendienst | Smart Home

â&#x20AC;˘ Baustoffklasse: ErmĂśglicht die Einteilung von Baustoffen anhand ihrer Brandeigenschaften und ist wichtig fĂźr den Brandschutz der jeweiligen Dämmung.

WeiĂ&#x; ist nicht gleich WeiĂ&#x; (djd). Wenn es um die beliebteste Wandfarbe geht, sind die BundesbĂźrger einer Meinung.

WeiĂ&#x; steht bei fast jedem hoch im Kurs, egal ob im Neubau oder bei der Modernisierung.

Der helle Farbton sorgt fĂźr eine frĂśhliche Stimmung und lässt beispielsweise kleinere Zimmer gleich viel grĂśĂ&#x;er wirken.

Zudem lässt sich WeiĂ&#x; ganz einfach mit MĂśbeln, Teppichen und Co. kombinieren und passt somit zu jedem Einrichtungsstil. Allerdings: WeiĂ&#x; ist nicht gleich WeiĂ&#x;, die Unterschiede zwischen den Wandfarben sind durchaus groĂ&#x;. Heimwerker, die keine Zeit beim Streichen vergeuden wollen, sollten etwa auf eine mĂśglichst hohe Deckkraft achten.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 4./5. November 2017 · ANZEIGEN

13

DJK Mastbruch Verein respräsentiert ein umfangreiches Breitensportangebot

Gemeinsam in die neue Saison ZAR-Paderborn unterstützt die E-2 Jugendmannschaft des DJK Mastbruch mit Trikots und Trinkflaschen

Neue Trikots vom „ZAR“-Paderborn: Die E-2 Jugendmannschaft des DJK Mastbruch startet in die Saison.

Paderborn. Mit neuen Trikots und Trinkflaschen, gesponsert vom Zentrum für ambulante Rehabilitation – kurz „ZAR“ genannt – startete die E-2 Jugendmannschaft des DJK Mastbruch in die neue Saison. Nicht nur die farbliche Ähnlichkeit in dunklem und hellem Grün verbindet

das neue Dream-Team – es sind vor allem die ähnlichen Werte und Ziele wie Fitness, Kondition, Gesundheit, Hilfsbereitschaft und gemeinsames Handeln, die sowohl für das Jugendsportteam als auch für das Rehateam im Vordergrund stehen. Neben dem großen hellgrünen ZAR Logo

prangt daher auch der Slogan „Reha nah am Menschen“ auf der Vorderseite der Trikots. „Wir hoffen natürlich, dass die Jungs ohne Verletzungen und Rehabedarf durch die Saison kommen und einfach nur Spaß und Leidenschaft an ihrem Sport haben werden“, wünscht sich Dr. Mirco

Porten, der Chefarzt der ambulanten Rehaeinrichtung. Das ZAR, das seinen Sitz direkt am Brüderkrankenhaus in der Husener Straße hat, behandelt orthopädische und neurologische Patienten im Rahmen der ganztägig ambulanten Reha sowie auf Rezeptbasis und präventiv. Auch

Friederike Kuhfuß, die kaufmännische Leiterin des ZAR, die das Sponsoring ermöglicht hat, freut sich: „Toll, dass die Spieler in ihren neuen Trikots und unseren gemeinsamen Farben über den Platz laufen werden – wir drücken alle Daumen für super Spiele und viele Tore!“

Spiele des Tennisclubs

Mehr als nur ein Sportverein

Schloß Neuhaus. Die nächsten Spiele des DJK Mastbruch 1 im Überblick: Samstag, 11. November: 15 Uhr: Liga M30BL TC Marienloh 1 – DJK Mastbruch 1 19 Uhr: Liga M40OWL DJK Mastbruch – TV Dt. Eiche Künsebeck 1

Die DJK Mastbruch stellt sich vor: „Wir spielen nicht nur Fußball“ Schloß Neuhaus.

Als Sportverein der fürstbischöflichen Residenz repräsentiert die DJK Mastbruch insbesondere den Fußballsport in Schloß Neuhaus.

großer Freude.

Zwei Senioren- und eine AH- Mannschaften im Herren und Damenbereich runden das Engagement im Fußballsport ab.

Samstag, 18. November: 15 Uhr: Liga W00BK Paderbor- Die Vereinsgrünner TC BR 1 – DJK Mastbruch 1 dung

„Wir spielen nicht nur Fußball“

Seit der Gründung Die DJK Mastbruch im Jahre 1951 ist steht für ein umfangreiches Breider Verein bis zum tensp or tangeb ot. heutigen Tag auf Angefangen vom etwa 800 Mitglieder Eltern und Kindangewachsen.

Er Turnen über Volstellt einen festen leyball bis hin zum Bestandteil der AllWalking Angebot Samstag, 9. Dezember: tagskultur des Ortes bietet der Verein 18 Uhr: Liga M30BL TC GW dar und ist IdentifiPaderborn 3 – DJK Mastbruch 1 kationsfaktor für „Wir wollen jeden einzelnen Spieler und das gesamte Team weiterentwickeln – sowohl im viele Betätigungsviele Menschen ge- technischen, taktischen und in persönlichen Bereichen“, so Darius Steiner und Salvatore felder für Jung und Alt. SennelandPetrillo, die Trainer der B1-Jungen. worden.

Sonntag, 17. Dezember: schaft und das Nah13 Uhr: Liga W00BK DJK Fischteiche Mastbruch 1 – Tennisclub Leo- Gesellschaftspolitische Ziel- zu ermöglichen. Dies gilt auch messen und entwickeln gesell- erholungsgebiet poldshöhe e.V. 1 setzung für viele Neubürger mit Migra- schaftlich bedeutsame Fähig- sind Anreiz zur sportlichen tionshintergrund. Dabei steht keiten, wie Motivation, Leis- Bewegung in einer herrlichen Integration und Migration sind insbesondere die Integration tungsbereitschaft, Teamgeist Naturlandschaft. für die DJK Mastbruch keine junger Menschen im Vorder- und die Bereitschaft zur Über- Umfangreiche tennissportliche nahme von sozialer Verant- Aktivitäten runden das Engaleeren Worte. Die vielfältigen grund. wortung. Der Verein ist stolz gement für die VereinsmitglieGeselligkeits-, Freizeitsportund Wettkampfsportangebote Was macht der Verein sport- auf die sportlichen Leistungen der ab. der 1. Seniorenmannschaft, haben in besonderem Maße lich? der D1-Junioren, B1- und A1- Mehr Informationen über die dazu beigetragen, neu zugezoSportabteilungen genen Einwohnern Kontakte, In 15 Juniorenmannschaf- Junioren in der Bezirksliga. einzelnen soziale Orientierung und ein ten lernen Jugendliche sich Die C1-Junioren erfüllen den finden Interessierte im Internet Zäune aller Art sinnstiftendes Freizeitangebot in sportlicher Betätigung zu Verein in der Landesliga mit unter www.djkmastbruch.de

FASSADENGESTALTUNG BODENGESTALTUNG INNENGESTALTUNG

Dubelohstaße 237A · 33104 Paderborn Telefon 05254 / 2348 · Telefax 05254 / 4622 Besuchen Sie uns auch in unserem Studio! montags bis freitags 9.00 - 12.00 Uhr · 14.00 - 1700 Uhr

ZAR Zentrum für ambulante Rehabilitation

Samstag, 25. November: 15 Uhr: Liga M30BL DJK Mastbruch 1 – TK Post-SV Bielefeld 1 18 Uhr: Liga M40OWL TC Grün-Weiß Lippstadt 2 – DJK Mastbruch 1

Gitterzäune Holzzäune Gabionen Carports Sichtschutz Rankanlagen Schiebe- und Rolltoranlagen

ZAUN-KREISEL GmbH Dubelohstraße 264 Tel.: 05254-7464 u. 3213 33104 Paderborn Fax: 05254-13385 www.zaun-kreisel.de Email: info@zaun-kreisel.de

Orthopädie . Neurologie

Für Ihre Gesundheit direkt in Paderborn!

Ganztägig ambulante orthopädische und neurolgische Rehabilitation Nachsorgeprogramme im Anschluss an die Rehabilitation Praxen für Physio- und Ergotherapie, Logopädie EAP Erweiterte ambulante Physiotherapie bei Berufs- und Wegeunfällen sowie für Privatversicherte Präventionsprogramm BETSI speziell für Berufstätige

ZAR Paderborn Husener Str. 48 33098 Paderborn Tel. 05251 . 872 16-0 Fax 05251 . 872 16-10 info@zar-paderborn.de www.zar-paderborn.de

Sonderthema

14

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 4./5. November 2017

Werksverkauf Schnäppchen und besondere Angebote in der Region

Outlet, Kochschule und Gastronomie Villa Wesco: Marken-Erlebniswelt an der Ruhr – Ab dem 24. November öffnet der Weihnachtsmarkt mit Late-Night Shopping Arnsberg. Im März 2011 eröffnete der Markenhersteller Wesco am Unternehmensstandort in Arnsberg sein Marken-Erlebniszentrum Villa Wesco – in unmittelbarer Nachbarschaft zum gut frequentierten Ruhrtal-Radweg.

Mit dem Konzept beschreitet das Traditionsunternehmen neue Wege: Der Kunde wird in seiner Freizeit abgeholt und

F U A K R E V WERKS Entdecken Sie über 150 verschiedene, hausgemachte Saison- und Jahresgebäcke auf 200 m2.

Ein Ausflug, der sich lohnt!

Öffnungszeiten Conrad Schulte GmbH & Co. KG · Bentelerstr. 9 · 33397 Rietberg

www.schulte-feingebaeck.de/shop

Mo.- Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

STILVOLLE WEIHNACHTSDEKO · TOLLE GESCHENKIDEEN · WEIHNACHTSMARKT

auf entspannte Weise mit dem Unternehmen und seinen Produkten vertraut gemacht.

Die Villa Wesco macht die Marke Wesco real erlebbar und generiert so eine immer größer werdende Fangemeinde: ein Gegenkonzept zur virtuellen Realität unserer Tage. Das Villa Wesco-Gelände zieht mittlerweile Besucher aus dem gesamten Bundesgebiet an. Das ausgedehnte Firmengelände des 1867 gegründeten Familienunternehmens liegt direkt an der idyllisch dahin fließenden Ruhr in Arnsberg-Hüsten.

Eine touristische Nutzung dieses idealen Standortes drängte sich beim Konzept Villa Wesco nahezu auf. Doch im Vorfeld waren zunächst umfangreiche Sanierungs- und Umbaumaßnahmen notwendig. In der Villa wird heute in einem Outlet das Wesco-DesignSortiment angeboten. Unter der Überschrift „Kochen – Wohnen – Ambiente“ findet der Kunde ein breites Angebot aus dem Bereich Küchenaccessoires und Abfallsammler. Neben dem Outlet wurde in der oberen Etage der Villa außerdem die Kochschule La Cucina eröffnet. Auf einer Fläche von rund 100 Quadratmetern werden in der perfekt mit Siemens-Technik und alumentsMöbeln ausgestatteten Küche Kochkurse und -vorführungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten angeboten: Für Kochprofis – und solche, die es werden wollen – bietet WDR-Fernsehkoch Olaf Baumeister und sein Team vom Restaurant Seegarten in Sundern-Langscheid Einblicke in

Gäste haben die Möglichkeit, ausgewählte Wesco-Artikel auf dem Weihnachtsmarkt vergünstigt zu erstehen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Für festliche Stimmung sorgt der Musikverein Endorf.

die hohe Kunst des Kochens.

Ein weiterer wichtiger Baustein des Konzepts Villa Wesco ist die Möbelausstellung im Haus drei. Die Tische und Sitzmöbel der Wesco-Serie Aluments sind in erster Linie für Küche und Esszimmer konzipiert und werden auftragsbezogen nach Kundenwunsch produziert.

Das Besondere: Der Kunde kann die Möbelstücke nach eigenen Wünschen zusammenstellen. Profile aus Aluminium im Edelstahleffekt gebürstet werden kombiniert mit Tischplatten aus Echtholz, beschichteten Oberflächen oder Glas.

Sitzmöbel werden mit Leder,

Echtholz oder beschichtetem APL kombiniert. Neben Standardmaßen sind auch Sonderanfertigungen möglich. Die Produktion der Möbelstücke erfolgt in einer angrenzenden Halle. Der Kunde kann sich so persönlich ein Bild von der hohen handwerklichen Qualität der Möbelstücke machen.

Ergänzt werden die Möbel mit einer umfangreichen Auswahl ausgefallener Wohnaccessoires. Hier werden saisonal wechselnd immer wieder neue Wohn- und Dekorationswelten präsentiert. In den Sommermonaten wird das Angebot um Gartenmöbel ergänzt.

Weihnachtsmarkt Von Freitag, 24. November, bis Samstag, 16. Dezember, findet rund um die Villa Wesco wieder der Weihnachtsmarkt statt, der mit seiner besonderen familiären Atmosphäre lockt. An allen Wochenenden (immer freitags und samstags) öffnet die Villa Wesco ihre Pforten und lädt Groß und Klein in das gemütliche Hüttendorf ein. Neben Glühwein und Kinderpunsch bieten verschiedene Stände eine bunte Mischung an Geschenkideen und Produkten an.

Schnäppchen direkt ab Werk Outlet Stores und Fabrikgeschäfte bieten stark vergünstigte Produkte in Top-Qualität

ENTDECKEN SIE DIE VILLA WESCO Outlet, Möbelausstellung, Koch- & Grillshop und Gastronomie direkt an der Ruhr.

Wundervoller Weihnachtsmarkt ab Freitag, den 24.11. - 16.12.2017 an jedem Wochenende (immer Fr. & Sa.) Bahnhofstraße 205 · 59759 Arnsberg/Hüsten · Tel. 02932 476-1010 · www.villa-wesco.com Öffnungszeiten OUTLET und Möbelausstellung: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Ob Weihnachtsdeko, Geschenke, Süßigkeiten, Kleidung oder nützliche Haushaltswaren – direkt ab Fabrik bekommt man manchen Markenartikel zum Schnäppchenpreis.

Oft sind es Auslaufmodelle oder sogenannte Zweite-WahlArtikel mit kleinen Mängeln.

Nicht selten sind es aber auch ganz intakte Produkte, die direkt ab Werk einfach günstiger

Scherfede Küchenwerk KÜCHEN-

SCHAUTAG Sonntag 14 - 17 Uhr (Keine Beratung - kein Verkauf)

Günstige Musterküchen/Ausstellungsküchen

ZU SONDERPREISEN

sind. In Keks- und Schokoladenfabriken bekommt man häufig große Tüten mit Bruchware, die genauso schmeckt wie unversehrte, dafür aber weniger kostet. Direkt ab Fabrik bekommt man auch in Sachen Kleidung manchen Markenartikel zum Schnäppchenpreis.

Fabrikgeschäfte befinden sich – wie der Name schon sagt – zumeist in unmittelbarer Nähe

Qualitätsküchen Direkt ab Werk!

eines Herstellersitzes. Dies muss allerdings nicht zwingend so sein. Die Kunden, die ein Fabrikgeschäft aufsuchen, sind nicht auf der Suche nach einem ansprechenden Ambiente, sondern auf der Suche nach Schnäppchen. Outlet-Center sind häufig wie kleine Städte angelegt. In ihnen finden sich Shops von verschiedenen Herstellern. Diese Vorgehens-

weise lohnt sich für Hersteller besonders deshalb, weil mehr Geschäfte auch mehr Kunden anlocken.

Die Kunden haben hier die Gelegenheit, ganz verschiedene Dinge einzukaufen und zu stöbern, weshalb sich eine Fahrt zu einem solchen Center aus ihrer Perspektive viel eher lohnen kann als die Fahrt zu einem einzelnen Fabrikgeschäft.

Feinstes Gebäck für jeden Anlass Werksverkauf der Firma Schulte in Rietberg

- Exclusive Einbauküchen - individuelle Maßanfertigung - Küchenmodernisierung - Elektrogeräte, Spülen, Zubehör - Bodenbeläge - Persönliche Beratung vor Ort

KüchenModernisierung - neue Fronten - neue Arbeitsplatten - neue Elektrogeräte - neue Einbauspülen - neue Schränke nach Maß ... auch Badmöbel nach Maß!

Küchen nach Maß - Briloner Str. 91 - 34414 Warburg-Scherfede www.tuschen-kuechen.de - 05642/98950 - info@tuschen-kuechen.de

Im Werksverkauf der Firma Schulte in Rietberg gibt es für jeden süßen Gaumen das richtige Feingebäck für jeden Anlass.

Rietberg. Ob zum Kaffee oder Tee, für den süßen Zahn oder zu speziellen Anlässen: Feingebäck isst Groß und Klein einfach gern.

Ganz egal zu welcher Jahreszeit, lohnt es sich immer leckeres Gebäck daheim zu haben. Im Werksverkauf der Firma Schulte in Rietberg gibt es daher alles, was das Naschherz begehrt – aus eigener Rezeptur und frisch gebacken. Die hauseigene Feinbäckerei bietet eine breite Auswahl an köstlichen Plätzchen von höchster Qualität in allen Variationen. Raffinierte Buttergebäcke, Waffelgebäcke und

Schokoladen-Feingebäck oder zum Einstimmen in die Weihnachtszeit Vanille-Kipferl und Zimtsterne, würziger Spekulatius und saftige Lebkuchenspezialitäten – ein Hochgenuss! Seit über 130 Jahren produziert das in Rietberg-Mastholte beheimatete Unternehmen Conrad Schulte hochwertige, traditionsreiche Gebäcke und trifft auf jedermanns Geschmack.

Kontakt: Conrad Schulte GmbH & Co.KG Bentelerstraße 9 33397 Rietberg www.schulte-feingebaeck.de

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ¡ 4./5. November 2017 ¡ ANZEIGEN

15

Weihnachtsfeiern

W INTERZAUBER

Schon jetzt planen â&#x20AC;&#x201C; und im Advent gepflegt feiern

märchenhaft KLOSTER D ALHEIM

Stimmung garantiert

10.-12. November 2017 Vorweihnachtlicher Markt

(djd). Geburtstag, Hauseinweihung, Halloween oder Silvester: Anlässe fĂźr Partys gibt es das ganze Jahr Ăźber. Garten- und Grillpartys finden inzwischen sogar häufig bis in den Winter hinein statt. Doch egal ob im Freien oder in der Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Hauptsache die Stimmung ist gut. Leckeres Essen, ausreichend Getränke, passende Musik und Partybeleuchtung tragen zum Gelingen der Feier bei. Mit Partyspielen und witzigen Mitbringseln kĂśnnen Gastgeber und Gäste fĂźr noch mehr SpaĂ&#x; sorgen.

Rund 100 Aussteller | Fr.-Sa. 11-20 Uhr | So. 10 -19 Uhr Kunsthandwerk ¡ Weihnachtsdeko ¡ Geschenke Leckereien ¡ Glßhwein ¡ besinnliches Rahmenprogramm

Evergreen GmbH & Co. KG ¡ Telefon 05 61-2 07 57 30 Veranstaltungsort: Am Kloster 9 ¡ 33165 Lichtenau-Dalheim (Westf.)

www.gartenfestivals.de

Griechisches Restaurant Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo/Mi-Sa: 17:00 - 23:00 Uhr So: 11:30 - 14:00 Uhr 17:00 - 23:00 Uhr Di: Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Thuner weg 70 33104 SchloĂ&#x; Neuhaus-Mastbruch Tel. 05254 - 8044626

Griechischer Genuss mit Herz in Mastbruch: Inhaber Vassilios Bimpilis schafft in seinem Restaurant Olympia am Thunerweg 70, in Mastbruch, eine angenehme griechische Atmosphäre. Den Gästen stehen rund 50 Plätze im Innen- und 30 im AuĂ&#x;enbereich zur VerfĂźgung. Bei schicker Dekoration wird hier zum Verweilen eingeladen. Die klassisch griechische KĂźche, wie man sie kennt, wird mit Herz zubereitet und lässt keine WĂźnsche offen. Die Räumlichkeiten des Restaurants kĂśnnen ebenfalls fĂźr Weihnachts-, Betriebs- oder andere Feiern gemietet werden. Weitere Infos unter Tel. 05254-8044626.

Mit der richtigen Vorbereitung wird jede Feier zu einem Erfolg.

Foto: djd/Monsterzeug GmbH

Auch auf einer Party unter Erwachsenen gehÜren Spiele zur Unterhaltung der Gäste dazu.

Ob man dabei Karaoke singt, auf eine Dartscheibe mit Kronkorken wirft oder Wahrheitsspiele fĂźr lustige und peinliche Ă&#x153;berraschungen wählt: Die Auswahl an Gesellschafts- und Partyspielen, die schnell fĂźr gute Laune sorgen, ist groĂ&#x;.

Auch witzige Trinkspiele wie das bekannte Bierpong gehĂśren zu den Party-Klassikern. Hier versuchen zwei Teams einen Tischtennisball in einen Becher der anderen Mannschaft zu werfen. Wurde getroffen, muss der entsprechende Becher vom Gegner ausgetrunken werden.

Eine nette Idee fĂźr eine Party, bei der auch Kinder eingeladen sind, ist eine Pinata, die man mit SĂźĂ&#x;igkeiten, Konfetti oder Ă&#x201E;hnlichem befĂźllt und so aufhängt, dass die Gäste sie nur mit einem Stock erreichen kĂśnnen.

Mit verbundenen Augen darf nun jeder hintereinander versuchen, die bunte Figur aus Pappmache zu zerschlagen. Jeder Menge SpaĂ&#x; verspricht auch ein â&#x20AC;&#x17E;Candy Grabber SĂźĂ&#x;igkeitenAutomatâ&#x20AC;&#x153; in Mini-Format. Wie auf der Kirmes versucht man hier, mit den Greifzangen mĂśglichst viele Bonbons und anderen SĂźĂ&#x;igkeiten zu â&#x20AC;&#x17E;angelnâ&#x20AC;&#x153;.

Gastgeber freuen sich Ăźber originelle Geschenke. Ein persĂśnlich graviertes Schneidbrett fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;weltbesten Grillmeisterâ&#x20AC;&#x153; oder ein witziger GewĂźrzhalter sind nur zwei Ideen fĂźr nette Mitbringsel zur Party.

Der UCI r!

Weihnachtskalende I

Celebrate X-Mas at UC Nur

24,90 â&#x201A;Ź Limit erte Limiti a Auflage

Kinokarten garantiert!

Mit etwas GlĂźck findest du weitere tolle Gutscheine.

Wir wĂźnschen dir eine schĂśne Adventszeit!

KINOWELT

Im Kino oder online unter: uci-kinowelt.de

PaderbornerEisbahn.de

www.

Die passende Brille zum Fest GlamourÜse Feiertage: Tipps zum Make-up fßr Brillenträgerinnen

piel s n n i w e G n Fielman

Plusgläser fĂźr Weitsichtige vergrĂśĂ&#x;ern den Augenbereich optisch. â&#x20AC;&#x17E;Kleine UnregelmäĂ&#x;igkeiten wie dunkle Flecken oder Ă&#x201E;derchen werden durch die Gläser ebenfalls verstärkt. Ein präzise aufgetragenes Makeup ist daher ein Mussâ&#x20AC;&#x153;, so die Fielmann Modeexpertin. Lidschatten in dunklen, matten FarbtĂśnen mit einem Lidstrich lassen das Make-up festlich wirken. Kurzsichtige betonen die Augen mit hellen Farbakzenten, da die Brillengläser die Augenpartie optisch verkleinern. Schimmernder Lidschatten sorgt fĂźr einen glamourĂśsen Touch. DafĂźr verrät Annika Dahlgaard eine simple Faustregel: â&#x20AC;&#x17E;Je dezenter die Brille, desto auffälliger kann das Make-up sein.â&#x20AC;&#x153;

Verlosung

Fotos: Fielmann Brillenträgerinnen, die ein transparentes oder rahmenloses Modell vorziehen, kÜnnen mit einem EyeDie liner die Augen besonders hervorheben. Ein knalliger Lippenstift unterstreicht markante Fassungen.

Paderborn. Bald ist es wieder so weit â&#x20AC;&#x201C; die Weihnachtstage rĂźcken näher. Familie, Freunde, gutes Essen und eine Extraportion Glamour gehĂśren wie jedes Jahr dazu. Zum festlichen Outfit darf die Brille als modisches Must-have dabei nicht fehlen. â&#x20AC;&#x17E;Sie hebt die Augenpartie hervor, daher ist ein präzise aufgetragenes Make-up, kombiniert mit dem passenden Outfit, unentbehrlichâ&#x20AC;&#x153;, so Annika Dahlgaard,

Fielmann Modeexpertin. Sie tem Rahmen sollten entweder gibt Tipps zum Make-up fĂźr Lippen oder Augen betont werBrillenträgerinnen. den, auf keinen Fall beidesâ&#x20AC;&#x153;, rät Annika Dahlgaard. Ein knalFassung und Outfit abstim- liger Lippenstift unterstreicht markante Fassungen und peppt men: Ob BeerentĂśne, dunkler Ma- jede Weihnachtsgarderobe auf. terialmix, auffällige Kunst- Brillenträgerinnen, die ein stoffrahmen oder zeitlose transparentes oder rahmenloKlassiker â&#x20AC;&#x201C; die winterlichen ses Modell vorziehen, kĂśnnen Brillentrends passen hervorra- mit einem Eyeliner die Augen gend zum klassisch-eleganten besonders hervorheben. schwarzen Kleid. â&#x20AC;&#x17E;Bei auffälligen Brillenfassungen mit brei- Augen richtig betonen:

Paderborn am Sonntag verlost zusammen mit Fielmann insgesamt 5 Gutscheine ĂĄ 50 Euro sowie 3 Ultraschall-Reiniger.

Wer gewinnen mĂśchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff â&#x20AC;&#x17E;Fielmannâ&#x20AC;&#x153; an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 6.

November, um 10 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne in der Redaktion, Benhauser StraĂ&#x;e 58, in Paderborn, abgeholt werden mĂźssen.

Viel GlĂźck!

â&#x20AC;&#x17E;The Rock Christmas Showâ&#x20AC;&#x153; Legendäre Weihnachts-Songs und kulinarische KĂśstlichkeiten im SchĂźtzenhof genieĂ&#x;en Paderborn. â&#x20AC;&#x17E;The Rock Christmas Dinnershowâ&#x20AC;&#x153; am Sonntag, 3. Dezember, um 18 Uhr im SchĂźtzenhof Paderborn, vereint die legendären Christmas-Songs und kulinarischen KĂśstlichkeiten zu einer Komposition aus berauschendem Ohrenschmaus und feinsten Tafelfreuden, welche Sie sich nicht entgehen lassen sollten. HĂśren und erleben Sie ein Showprogramm mit den absoluten Klassikern wie â&#x20AC;&#x17E;Last Christmasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Feliz Navidadâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;White Christmasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Rudolph, The Red-Nosed Reindeerâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Frosty The Snowmanâ&#x20AC;&#x153; und vielen mehr. Neben den musikalischen Feinschmeckereien dĂźrfen sich die Gäste auch auf ein wahres Gourmet-Erlebnis freuen: Ein exquisites MenĂź oder Galabuffet, lässt keine kulinarischen WĂźnsche offen. Mit â&#x20AC;&#x17E;The

â&#x20AC;&#x17E;Das groĂ&#x;e Halaliâ&#x20AC;&#x153;: Den DinnerKrimi gibt es im SchĂźtzenhof.

Rock Christmas Dinner Showâ&#x20AC;&#x153; wird dieses auĂ&#x;ergewĂśhnliche Event zu einem Fest aller Sinne.

Lassen Sie sich von einem fantastischen Live-Programm und den KochkĂźnsten der handverlesenen Restaurants verwĂśhnen

und reisen Sie mit Bing Crosby und Doris Day in eine wunderschĂśne Weihnachtszeit!

Der Eintritt beträgt 69 Euro inklusive Aperitif und Vier-GangMenß-Buffet.

Anmeldungen und Informationen sind mĂśglich unter info@schuetzenhof.de.

Ein Dinner-Krimi wird mit â&#x20AC;&#x17E;Das groĂ&#x;e Halaliâ&#x20AC;&#x153; am Donnerstag, 30. November, um 19.30 Uhr, SchĂźtzenhof geboten.

Nachdem Grampian Castle in den schottischen Highlands aufwendig modernisiert und restauriert wurde, kommt neues Leben in das altehrwĂźrdige Anwesen. Die patagonische Millionärin Theodora Rawson, ihr Neffe Jonathan und die Hausfreundin Aileen, die neuen Schlossbewohner, laden die Einwohner des Ă&#x2013;rtchens Dufftown und alle wichtigen

Lairds und Ladies zu einem gemeinsamen Jagdwochenende und Kennenlernen ein. Bald stellt sich heraus, dass keiner zu sein scheint, wer er vorgibt.

Und plÜtzlich finden sich alle Anwesenden nicht als Jäger, sondern als potentielle Beute wieder. Wilde Verdächtigungen und Anschuldigungen machen die Runde, die Gejagten suchen verzweifelt nach dem MÜrder in ihrer Mitte. Der Abend scheint in einem kompletten Desaster zu enden. Wäre da nicht ein spitzfindiger Jagdgenosse, der mit kßhlem Verstand, wachem Geist und der Hilfe der versammelten Jagdgesellschaft den wahren MÜrder zu Fall bringt.

Der Eintritt beträgt 69 Euro inklusive Aperitif und VierGang-Menß. Anmeldung und Informationen unter info@ schuetzenhof.de.

SpaĂ&#x; auf 1.800 qm

Eis! Rauf aufsr ge Ăśffnet!

Wir haben wiede

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. 1500-1900 Uhr â&#x20AC;˘ Mi. bis Fr. 1500-2000 Uhr Sa. 1100-2200 Uhr â&#x20AC;˘ So. & Feiertage 1100 - 2000 Uhr Eintritt ohne Zeitbegrenzung

)HLHUQ 6LH ,KUH :HLKQDFKWVIHLHU EHL XQV LQ HLQHP WROOHQ $PELHQWH $XFK DP XQG VRZLH DQ 6LOYHVWHU KDEHQ ZLU IÂ U 6LH JH|IIQHW 6HLHQ 6LH XQV KHU] OLFK ZLOONRPPHQ :LU ELWWHQ XP 5HVHUYLHUXQJ +RWHO $VSHWKHUD $P %XVGRUI 3DGHUERUQ 7HO )D[ ZZZ KRWHO DVSHWKHUD GH LQIR#KRWHO DVSHWKHUD GH

MARTINSMARKT am Wohnpark Schrieweshof Von-Ketteler-StraĂ&#x;e 14 ¡ 33106 Paderborn Samstag, den 11. November, von 14.00 - 18.00 Uhr Sonntag, den 12. November, von 11.00 - 17.00 Uhr

Freuen Sie sich auf folgende Stände: Strick- und Häkelsachen, Mßtzen, Schals, Tßcher, KÜrbe, Socken, KÜrnerkissen, KlÜppelfiguren, Laubsägearbeiten, Karten und Fensterbilder, LED-Lichter, Schmuck, Teddys, Blei, Fusing, Lampen, Marmelade und Taschen, Kork und Wollfilz, Tannenzapfen , Glßhwein und Kuchen u.v.m.

FĂźr Ihr leibliches Wohl wird gesorgt sein.

Musikalisches Unterhaltungsprogramm: Bundes Schßtzen Musikkorps Samstag, 15.00 - 17.00 Uhr Bläserensemble Samstag, 14.00 - 15.00 Uhr Sonntag, 11.30 - 12.30 Uhr und von 15.00 - 16.30 Uhr

Immobilien

16

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 4./5. November 2017

immo2.0

Open House Sonntag, 05.11.2017

immobilien einen schritt voraus BalhornstraĂ&#x;e 30 Paderborn

Kilianstr. 1 Ki 121/123 Paderborn

KilianstraĂ&#x;e 163 Paderborn

5RKEDXEHVLFKWLJXQJ (LJHQWXPVZRKQXQJHQ %HNHZHJ 3% 0DULHQORK

Auf der SĂźhle 30/30a Paderborn

ZZZ EHNHZHJ GH 12:00 - 13:00 Uhr

13:00 - 15:00 Uhr

Ihr starker regionaler Baupartner fßr ganz persÜnliche Wohlfßhl-Häuser Vom Architekten nach Ihren Wßnschen geplant Meisterlich & stilvoll realisiert Alles aus einer Hand Mit Bauzeit- & Festpreisgarantie

Mehrfamilienhaus

Neubau-Eigentumswohnungen

GrundstĂźcksbesichtigung: Neubau von 2 Wohnh. mit je 10 hochw.ETW in der Paderborner SĂźdstadt. Aufzug, eigener Kellerraum, Tiefgarage, KfW55-Standard, FuĂ&#x;bodenheizung, Video, SAT-TV, Balkon, Dachterrasse oder Gartenantteil. Verschiedene Wohnungsgr. und Grundrisse von 52 bis 195 qm verfĂźgbar. z.B.: 3-ZKB mit ca. 94 qm & Gartenant.

Baubeginn ist erfolgt! â&#x20AC;&#x17E;Balhornsche HĂśfe IIIâ&#x20AC;&#x153;: Neubau von 2x 14 hochwertigen ETW in zentraler Lage von Paderborn. Aufzug, FuĂ&#x;bodenheizung, eigener Kellerraum, Video, Tiefgarage, KfW-55-Standard!

Kurze Wege in die City. Verschiedene WohnungsgrĂśĂ&#x;en und Grundrisse zwischen 58 und 131 qm verfĂźgbar. z.B.: Penthouse mit ca. 109 qm

Geräumiges 2-Parteienhaus als Reiheneckhaus in der Sßdstadt.

Solide Qualität. Praktische Aufteilung und zeitgemäĂ&#x;e WohnungsgrĂśĂ&#x;en. 8 Zimmer, ca. 208 qm Wohnfläche, ca. 607 qm GrundstĂźck, 2 Garagen, Gasheizung, Garten, Terrasse und Wintergarten. Bj. 1960. Ständige Investitionen.

Nur noch wenige Wohg. frei: â&#x20AC;&#x17E;Wohnpark Nord-Ostâ&#x20AC;&#x153;: Neubau von 3 Wohnhäusern mit insgesamt 23 hochwertigen ETW in zentraler Lage von Paderborn. Aufzug, FuĂ&#x;bodenheizung, eigener Kellerraum, Video, SAT-TV, Tiefgarage, KfW-55-Standard! Verschiedene WohnungsgrĂśĂ&#x;en und Grundrisse zw. 35 und 150 qm verfĂźgbar. z.B.: Penthouse mit ca. 122 qm

Heiner Strunz 0160-780 05 61

Michael Berger 0171-953 46 15

Heiner Strunz 0160-780 05 61

Franz-Josef Stratmann 0170-775 28 21

363.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

459.000,-- EUR zzgl. 5,355% inkl. MwSt. Käuferprovision!

410.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

Beim GrundstĂźck nichts riskieren Baugrund sollte vor dem Kauf nach individuellen Ă&#x153;berlegungen grĂźndlich geprĂźft werden

fizienzhaus eingestuft werden.

Vielfältige Bauteile, Techniken, gesetzliche Vorgaben und FÜrdermÜglichkeiten machen Hausbau und Sanierung zu einem komplexen Projekt. Zur Planung empfiehlt sich fßr Bauherren und Hauseigentßmer daher sowohl eine Erstberatung durch die Verbraucherzentrale wie auch das Hinzuziehen eines Energiefachberaters. Er klärt, ob es genßgt, im ersten Schritt den Energieverbrauch durch eine Dachdämmung aus Mineralwolle zu senken oder ob man auch noch Fassade und Fenster anfassen sollte.

Damit kann man in der kalten Jahreszeit nicht nur Heizkosten sparen, sondern hat auch im Sommer angenehme Temperaturen im ganzen Haus. Mit dem fĂźr Energieberater neu geschaffenen Instrument des gebäudeindividuellen Sanierungsfahrplans kann dieser neben baulichen auch finanzielle MĂśglichkeiten und Restriktionen von Gebäude und EigentĂźmer berĂźcksichtigen, um SanierungsmaĂ&#x;nahmen sinnvoll zu planen und alle FĂśrdermĂśglichkeiten auszuschĂśpfen.

Baugrund ist in vielen Regionen heiĂ&#x; begehrt. Vor dem Kauf sollte man genau hinschauen, welche Baugrundrisiken es gibt.

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

Geld vom Staat: Bei Sanierungsprojekten beispiesweise sind sowohl eine umfassende Sanierung zum Effizienzhaus als auch EinzelmaĂ&#x;nahmen fĂśrderfähig. Foto: djd/FMI Fachverband Mineralwolleindustrie

(djd). Der Bauboom beim privaten Eigenheim ist ungebrochen. Rund 1,5 Millionen BundesbĂźrger wollen nach aktuellen Schätzungen in den nächsten zwei bis drei Jahren ein eigenes Haus errichten, vor allem in mittelgroĂ&#x;en Städten und Metropol-Regionen. Da Bauland nicht unbegrenzt verfĂźgbar ist, weisen Kommunen immer mehr Baugebiete aus, die nicht einfach zu bebauen oder eigentlich nicht geeignet sind. Die Probleme sind vielfältig: Verkehrsreiche StraĂ&#x;en, Autobahnen, Bahnstrecken oder Industriegebiete in unmittelbarer Nachbarschaft kĂśnnen zu hohen Schallbelastungen fĂźhren. Bodenbelastungen, hoch

Detmolder StraĂ&#x;e 355f 33104 Paderborn â&#x20AC;&#x201C; Marienloh

Detmolder StraĂ&#x;e 355g 33104 Paderborn â&#x20AC;&#x201C; Marienloh

anstehendes Grundwasser oder geringe Tragfähigkeit kÜnnen die Bebauung erschweren. Bei sehr kleinen Grundstßcken und enger Bebauung sind Nachbarschaftskonflikte dann oftmals vorprogrammiert. Ehemalige Ackerflächen sind zudem häufig durch Dßngung belastet.

Unabhängig beraten lassen â&#x20AC;&#x17E;Das BaugrundstĂźck sollte daher vorab nach individuellen Ă&#x153;berlegungen grĂźndlich geprĂźft werdenâ&#x20AC;&#x153;, rät Dipl. Ing. Architekt GĂźnter Jarrass, unabhängiger Bauherrenberater

Paderborn Kaspar-Schulte-Weg 8 33100 Paderborn

Di., 07.11.2017, 17:30 - 18:00 Uhr Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 98 m² Wohnräume: 4 Baujahr: 2001 EA-V: 76,16 kWh(m²*a) Gas

So., 12.11.2017, 10:30 - 11:30 Uhr

So., 12.11.2017, 10:30 - 11:30 Uhr

HusarenstraĂ&#x;e 41 33104 Paderborn

So., 05.11.2017, 14:00 - 15:00 Uhr

beim Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). Wie hoch ist die Lärmbelästigung? Passen die Arbeits- und Schulwege zum eigenen Lebensentwurf? Wie steht es mit der Zufahrt zum GrundstĂźck und seiner Bebaubarkeit? Kann die vorgesehene HausgrĂśĂ&#x;e unter Einhaltung der vorgeschriebenen Abstände zum NachbargrundstĂźck realisiert werden? Diese und weitere Punkte sollten im Vorfeld geklärt werden. In jedem Fall wichtig ist ein Bodengutachten, das beispielsweise Auskunft Ăźber die Tragfähigkeit, Ăźber Altlasten im Boden und Ăźber die Wassersituation gibt.

Mit unterschiedlichen Beratungsangeboten kĂśnnen die

Bauherrenberater der Verbraucherschutzorganisation BSB Bauherren bereits im Vorfeld unterstĂźtzen. Wenn das GrundstĂźck kostspielige SondermaĂ&#x;nahmen wie die Entsorgung von Altlasten, eine besondere GrĂźndung des Hauses oder eine weiĂ&#x;e Wanne als Wasserschutz erforderlich macht, dann schmälern sie das Budget des Bauherrn und mĂźssen meist an anderer Stelle eingespart werden. â&#x20AC;&#x17E;Oft muss der Bauherr dann auf Planungs- und Ausstattungsdetails wie eine Dachgaube oder hochwertige Bodenbeläge verzichten oder sein Traumhaus erheblich abspeckenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Bauherrenberater GĂźnter Jarrass.

OPEN HOUSE Hoppecker StraĂ&#x;e 75 59929 Brilon

Sa., 11.11.2017, 16:00 - 16:30 Uhr

BurgstraĂ&#x;e 30 33142 BĂźren

Sa., 11.11.2017, 11:00 - 12:00 Uhr

Verkauf im Bieterverfahren!

Reihenmittelhaus mit Garage Wohnfläche: ca. 183 m² Wohnräume: 8 GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: ca. 185 m² Baujahr: 1999 EA-V: 46,00 kWh/(m²*a) Gas Kaufpreis: nach Gebot

Verkauf im Bieterverfahren!

Reihenmittelhaus mit Garage Wohnfläche: ca. 107 m² GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: ca. 242 m² Wohnräume: 5, Baujahr: 1964 RenovierungsbedĂźrftig EA-B: 230,30 kWh/(m²*a) Gas Kaufpreis: nach Gebot

Chalet/Ferienhaus Wohnfläche: ca. 65 m² GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: ca. 375 m² Wohnräume: 3 Baujahr: 2012

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 96 m² Wohnräume: 4 Baujahr: 1984 EA-V: 105 kWh(m²*a) Elektro

Kaufpreis: 229.800,-â&#x201A;Ź

Verkauf im Bieterverfahren!

Reihenmittelhaus mit Garage Wohnfläche: ca. 183 m² Wohnräume: 7 GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: ca. 181 m² Baujahr: 1999 EA-V: 53,10 kWh/(m²*a) Gas Kaufpreis: nach Gebot.

Kaufpreis: 129.900,-â&#x201A;Ź

Kaufpreis: 99.400,-â&#x201A;Ź

4,76% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

4,76% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 - 50

Martin Daniel Tel.: 05251 / 699 89 - 40

7HO 0RELO

Kaufen oder mieten?

Bei Neubau und Sanierung gibt es Geld vom Staat (djd). Eine fachgerechte Wärmedämmung vom Dach bis zum Keller spart Energie und Heizkosten. Umfangreichere Dämmvorhaben stellen zunächst zwar eine Investition dar â&#x20AC;&#x201C; aber schon durch EinzelmaĂ&#x;nahmen wie etwa einer Dämmung des Daches mit Mineralwolle wird nach kurzer Zeit der Geldbeutel stark entlastet und der Wohnkomfort langfristig enorm gesteigert.

Bei Sanierungsprojekten sind sowohl eine umfassende Sanierung zum Effizienzhaus als auch EinzelmaĂ&#x;nahmen wie das Dämmen von Wänden, Dachflächen, Geschoss- oder Kellerdecken fĂśrderfähig. Die zahlreichen Programme des Bundes oder der Länder richten sich sowohl an Bauherren von Neubauten als auch an HauseigentĂźmer, die den energetischen Standard ihrer Immobilie verbessern mĂśchten.

Die KfW als FĂśrderbank des Bundes etwa vergibt zum einen zinsgĂźnstige Kredite, um energieeffizientes Bauen, Sanieren oder den Kauf einer energieeffizient gebauten Immobilie zu unterstĂźtzen.

Ein solcher Kredit wird vor Beginn der BaumaĂ&#x;nahme oder vor dem Kauf Ăźber die Bank beantragt, die auch die Gesamtfinanzierung des Projekts abwickelt. Je nach erreichtem energetischem Standard wird zusätzlich ein Tilgungszuschuss gewährt - der Kredit muss dann nicht komplett zurĂźckgezahlt werden. Die zweite FĂśrdermĂśglichkeit ist ein Investitionszuschuss, der fĂźr SanierungsmaĂ&#x;nahmen direkt bei der KfW vor Sanierungsbeginn beantragt wird. Abhängig vom Sanierungsziel Ăźbernimmt sie hier zehn bis 30 Prozent der fĂśrderfähigen Kosten. Neubauten und zu sanierende Häuser werden gefĂśrdert, wenn sie einen sehr niedrigen Energiebedarf aufweisen und als KfW-Ef-

6FKXO]H 'HOLW]VFK 6WU 3DGHUERUQ ZZZ UXGL LPPRELOLHQ

HathumarstraĂ&#x;e 16 ¡ 33098 Paderborn ¡ www.immo20.de

WEGENER MASSIVHAUS GMBH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de

Viele MaĂ&#x;nahmen sind fĂśrderfähig

13:00 - 14:00 Uhr

Neubau-Eigentumswohnungen

312.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

â&#x20AC;Ś Jedes ein Unikat .

Vereinbaren Sie einen Termin!

Neubau-Eigentumswohnungen

6DPVWDJ 8KU 0RQWDJ 8KU 0LWWZRFK 8KU

Martin Daniel Tel.: 05251 / 699 89 - 40

Martin Daniel, Tel.: 05251 / 699 89 - 40

Sascha Poetsch, Tel.: 05251 / 699 89 â&#x20AC;&#x201C; 42

Weitere Open House Daten finden Sie auf www.remax-paderborn.de

Sascha Poetsch, Tel.: 05251 / 699 89 - 42

(djd). In Relation zu anderen europäischen Staaten ist Deutschland ein Land der Mieter: Weit mehr als die Hälfte der Haushalte leben in einer Wohnung, die ihnen nicht gehÜrt.

FĂźr viele von ihnen ist das Wohnen inzwischen teuer geworden â&#x20AC;&#x201C; die Mieten befinden sich in begehrten Lagen in einem steilen Aufwärtstrend. Angesichts der noch immer niedrigen Zinsen denken viele Mieter trotz der ebenfalls gestiegenen Preise fĂźr Immobilien an den Erwerb von Wohneigentum. KĂśnnen Mieter heute den Schritt in die eigenen vier Wände wagen?

Das wollte Kantar-Emnid im Auftrag der Deutschen VermĂśgensberatung AG (DVAG) von den BundesbĂźrgern wissen. 45 Prozent der Befragten waren der Meinung, dass die eigene Immobilie fĂźr viele Mieter eine echte Alternative sei. 34 Prozent vertraten die Ansicht, dass dies aufgrund der hohen Preise am Immobilienmarkt nur fĂźr wenige Mieter interessant sei aber nur sieben Prozent halten die eigene Immobilie auch in der Niedrigzinsphase fĂźr unerschwinglich.

Die Zinsen sind extrem niedrig â&#x20AC;&#x201C; dennoch bleibt eine Finanzierung eine groĂ&#x;e Herausforderung, schlieĂ&#x;lich läuft sie oft Ăźber Jahrzehnte. â&#x20AC;&#x17E;Am Anfang sollte stets eine realistische GegenĂźberstellung der Einnahmen und Ausgaben des Haushalts stehen. Daraus ergibt sich grob, welche monatliche Belastung tragbar istâ&#x20AC;&#x153;, raten die Finanzexperten der DVAG. FĂźr ungeplante Ausgaben sei zudem immer eine ausreichende Reserve einzukalkulieren. Je mehr Eigenkapital sich fĂźr die Finanzierung einsetzen lässt, desto besser. GĂźnstiger als die Aufnahme von Fremdkapital ist es meist, verfĂźgbares Sparguthaben oder Wertpapiere einzubringen. Im Vorfeld sollte man ebenfalls prĂźfen, ob der Staat das Projekt mĂśglicherweise fĂśrdert. Nicht zu vernachlässigen bei der Anschaffung sind auch die Ausgaben fĂźr Notar, Grundbucheintrag und Grunderwerbsteuer â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten kĂśnnen sich bis zu etwa zehn Prozent des Kaufpreises summieren. Oft wird zudem eine MaklergebĂźhr fällig.

Angesichts der vielen Aspekte bei einer Finanzierung ist eine umfassende und qualifizierte Beratung umso wichtiger.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 4./5. November 2017 · ANZEIGEN

17

Rund ums Auto Tipps für allzeit gute Fahrt

(djd). Die meisten Jahresverträge in der Kfz-Versicherung laufen jeweils bis zum 31. Dezember und haben eine ordentliche Kündigungsfrist von einem Monat. Die neue Versicherung beginnt dann ab dem 1. Januar des Folgejahres. Das bedeutet, dass im Spätherbst viele Millionen deutsche Autofahrer die Möglichkeiten zu einem regulären Wechsel ihrer Kfz-Versicherung haben. Stichtag für die Kündigung ist dann der 30.

November.

Wechselwillige Autofahrer sollten bei ihrer bisherigen Versi-

Nach einem Unfall wird die Versicherung wichtig. Foto: djd/Itzehoer Versicherungen/Pixabay

cherung am besten schriftlich kündigen, und zwar entweder per Einschreiben oder per Fax, auf diese Weise kann man die fristgemäße Kündigung zweifelsfrei dokumentieren. Verträge, die nach dem 1. Oktober 2016 geschlossen wurden, können auch per E-Mail gekündigt werden. Die Kündigung per E-Mail sollte unter der E-MailAdresse erfolgen, die man bei der Versicherung hinterlegt hat, sonst kann es zu Problemen kommen. Bei der Kündigung per E-Mail sollte man von seiner Versicherung zudem eine umgehende Bestätigung anfordern. Der Eingang der Kündigung – egal auf welchem Weg bei der alten Versicherung muss innerhalb der Kündigungsfrist erfolgen, in der Regel also bis spätestens zum 30. November.

Optimalerweise sollte man die Kündigung an die alte Versicherung erst schicken, wenn vom neuen Versicherer eine Bestätigung des neuen Vertrags vorliegt. Bei einem neuen Vertrag sollte man darauf achten, dass auch hier die Laufzeit möglichst bis zum 31. Dezember geht, so hat man auch im nächsten Jahr im Herbst die Chance zum Wechsel.

Anlässlich der Kündigungsmöglichkeit zum 30. November werben die Anbieter im Herbst mit günstigen Tarifen und Rabatten für Neukunden. Wechselwillige Autofahrer sollten allerdings keineswegs nur auf den Preis der Police achten, das Gesamtpaket aus Preis, Leistung und Service ist letztlich entscheidend.

Beim Reifenwechsel an den Felgencheck denken

... dann zu Autohaus Gröpper!

Wir sind seit über 50 Jahren ein Familienunternehmen und VW & Audi-Partner

Glanzgedrehte Alufelgen können fachgerecht und sicher aufbereitet werden (djd). Vier Fünftel der deutschen Autofahrer starten alljährlich gut vorbereitet in die kalte Jahreszeit und tauschen die Sommerpneus gegen Winterreifen aus. Laut einer Studie von AutoScout24 lassen 67 Prozent dies in einer Werkstatt erledigen. Hier lohnt sich der Besuch eines ausgewiesenen Felgen-Fachbetriebs. Denn dort wird beim Reifenwechsel auch gleich gecheckt, ob die AluRäder, die inzwischen fast jedes Auto schmücken, Schäden haben. Diese mindern nicht nur Optik und Wert eines Fahrzeuges – Kerben, Kratzer oder Korrosionsschäden stellen auch ein Sicherheitsrisiko dar. Hier stellt die fachgerechte AlufelgenAufbereitung eine gute sowie sichere Alternative zum teuren Felgenneukauf dar.

Bei der Werkstattwahl ist Sorgfalt geboten. Vor allen Dingen, wenn es um glanzgedrehte Alufelgen geht. Denn viele Betriebe werben zwar damit, diese aufbereiten zu können. Doch

wurde dieses sogenannte spanabhebende Verfahren von namhaften deutschen Automobilherstellern aus Sicherheitsgründen für unzulässig erklärt.

Denn derart bearbeitete Felgen können unter Umständen im Fahrbetrieb so unter Spannung geraten, dass sie nach der Hälfte der Lebensdauer zerbrechen.

Eine sichere sowie professionelle Felgen-Aufbereitung gewährleisten hingegen zertifizierte Fachbetriebe.

Nach der fachgerechten Aufbereitung sieht die Felge nicht nur wie neu aus, die Fahrsicherheit ist auch wiederhergestellt.

Denn aus Kratzer und Kerben können im Laufe der Zeit Haarrisse werden, die im Extremfall sogar zum Bruch der Felge führen können. Außerdem stellt die Aufbereitung mit circa 100 Euro pro Rad eine kostengünsBeim Wechsel von Sommer- auf Winterpneus bietet es sich an, die tigere Alternative zum FelgenAlufelge gleich vom Fachmann auf Schäden checken zu lassen. neukauf dar, der beispielsweise bei Leasingfahrzeugen grunddie Frage ist, wie. So kommt es Räder mit der CNC-Maschine sätzlich fällig wird, wenn das beispielsweise oft vor, dass die bearbeitet werden. Allerdings Rad beschädigt ist.

Räumfahrzeuge – so verhält man sich korrekt

Nutzfahrzeuge

Autohaus Gröpper GmbH Bielefelder Straße 84 • 33104 Paderborn Abteilung Classic • Tel. 05254 - 92050 Fachbetrieb für historische Fahrzeuge www.autohaus-groepper.de

Einführungsveranstaltung am 11. und 12. November*

EINLADUNG Erleben Sie den neuen BMW X3 hautnah.

(dmd). Manche Meteorologen sagen für die Saison 2017/2018 den kältesten Winter seit Langem voraus. Ob es nun tatsächlich dazu kommt, wird sich herausstellen.

Nichtsdestotrotz ist es eine wertvolle Hilfe zu wissen, wie man sich im Verkehr verhalten sollte, wenn man einem Räumfahrzeug oder Schneepflug begegnet. Ihre riesigen Schaufeln ragen oft bis auf die Gegenfahrspur, sie spritzen und nachts schlagen sie bisweilen sogar Funken. Sind Schneepflüge und Räumfahrzeuge unterwegs, sorgen sie für viel Unruhe auf den Straßen. Verhalten sich dabei die anderen Verkehrsteilnehmer falsch, erhöht sich die Gefahr. Durch ihre geringe Geschwindigkeit behindern Räumfahrzeuge den Verkehr – sie zu überholen ist laut Straßenverkehrsordnung nicht verboten.

Dennoch sollte man dies laut ADAC nach Möglichkeit vermeiden, zumal ein Überholvorgang meist wenig bringt. Denn

UNSER RAHMENPROGRAMM VON 10:00 - 16:00 UHR:

B&K BOXENSTOPP.

zeuge ziehen eine Wolke aus Spritz- und Schneewasser hinter sich her. Fährt man zu dicht auf, landet die Suppe auf der Windschutzscheibe.

Die meisten Scheibenwischer kommen kaum dagegen an.

Die Sicht verschlechtert sich

Unfallrisiken durch gute Wartung und richtige Bereifung senken passieren die meisten Kinderunfälle nicht, wenn die Kleinen zu Fuß oder mit dem Fahrrad, sondern als Beifahrer im Auto unterwegs sind. Gerade im Winter ist es daher Pflicht, die „Familienkutsche“ technisch top in Schuss zu halten. Je besser Bremsen, Stoßdämpfer und technische Assistenzsysteme gewartet sind, desto größer die Sicherheitsreserven. Und für einen zuverlässigen Grip bei jedem Wetter sind Winterreifen von Oktober bis Ostern Pflicht. Experten wie Klaus Engelhart, Pressesprecher von Continental, empfehlen, neue Winterreifen bereits dann aufzuziehen, wenn die Profiltiefe unter vier Millimeter fällt. „Nur

so kann das Fahrzeug bei jeder Witterung sicheren Kontakt zur Fahrbahn halten“, so Engelhart. Zudem lohne es sich, ein bisschen mehr für Qualitätsreifen auszugeben, da bei den jährlichen Reifentests von Automobilclubs und Fachmedien starke Qualitätsunterschiede zu beobachten seien. Ein Blick in die Ergebnislisten zum Beispiel des ADAC-Winterreifentests gibt hier mehr Sicherheit. Und wer dann noch regelmäßig den Reifendruck kontrolliert, macht bei der Bereifung schon mal alles richtig, um die Familie optimal zu schützen.

Wichtig ist zudem auch die passive Sicherheit im Fahrzeug.

Wer Kindersitze anschafft, soll-

te auf die neue Kennzeichnung ECE-R 129 achten. Kindersitze mit dieser Kennzeichnung wurden auch einem Seitenaufpralltest unterzogen. Wer noch Sitze mit der alten Norm ECE-R 44 besitzt, darf diese aber weiterhin nutzen. Ab 15 Kilogramm ist auch der Umstieg auf eine Sitzerhöhung möglich, die zur Sicherung gegen Verrutschen mindestens eine Gurtführung besitzt. Die beste Kindersicherung hilft aber nur dann, wenn sie auch angelegt ist. Denn in der morgendlichen Hektik kann es leicht einmal vorkommen, dass der Gurt nicht richtig geschlossen wird oder der Kindersitz noch vom letzten Wochenende im Zweitwagen liegt.

Nutzen Sie den 11.11.2017 und sichern Sie sich von 09:00 - 16:00 Uhr Ihren BoxenstoppTermin.

GEWINNEN SIE DEN NEUEN BMW X3.

Tippen Sie am 11.11. die richtige Zahlenkombination und gewinnen den neuen BMW X3.

Der richtige Abstand

vor einem Schneepflug wird man mit mehr Schneemassen und Glätte konfrontiert und muss schon deshalb langsam fahren. Auch der richtige Abstand zu dem WinterdienstFahrzeug spielt eine wichtige Rolle. Die meisten Räumfahr-

Zum ersten Mal im Handel: Der neue BMW 6er Gran Turismo.

*Am Sonntag, den 12.11.17 nur Schautag – keine Beratung und Verkauf.

und die Gefahr erhöht sich. Die Faustformel lautet: Mindestens die Hälfte des Tachos sollte Abstand gehalten werden.

Nicht immer einfach: Der richtige Umgang mit den etwas anderen winterlichen „Artgenossen“ im Verkehr.

Foto: dtd/thx

Freude am Fahren

Kraftstoffverbrauch BMW X3 M40i in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert): 11,1–10,8 / 7– 6,7/ 8,4– 8,2; CO2-Emission in g/km (kombiniert): 193 –188. BMW 640i xDrive Gran Turismo: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 8,2-7,7 / CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 187177. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch sind bei Spannbreiten abhängig von der gewählten Rad- und Reifengröße. Die Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt. Alle Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

Viele Autofahrer sind überfordert im Umgang mit dem Winterdienst

Achtung, Kinder auf der Fahrbahn! (djd). Die gute Nachricht ist: Die Unfallzahlen mit Kindern unter 15 Jahren gehen seit 1978 kontinuierlich zurück.

Die schlechte Nachricht: Mit deutlich über 28.000 Kindern, die 2016 im deutschen Straßenverkehr zu Schaden kamen, liegt die Zahl immer noch wesentlich zu hoch – statistisch verunglückte damit alle 18 Minuten ein Kind. Dass Verkehrsunfälle häufig auf dem Schulweg passieren, ist sicherlich unter anderem auf die tägliche Routine zurückzuführen, die zu Unaufmerksamkeiten führen kann. Kommen dann noch Stress und Termindruck am Arbeitsplatz des Elternteils dazu, steigt die Gefahr. Tatsächlich

Alte Liebe rostet nicht, wenn doch ...

Auch entgegenkommende Räumfahrzeuge brauchen genügend Platz. Auf zweispurigen Straßen empfiehlt es sich, vorsichtig an den rechten Rand zu fahren, um der Schaufel und den damit verbundenen Gefahren zu entgehen. Nicht umsonst werden den Räumfahrzeugen laut der Straßenverkehrsordnung Paragraph 35 Absatz VI Sonderrechte eingeräumt. Dort heißt es, dass sie „auf allen Straßen und Straßenteilen in jeder Richtung zu allen Zeiten fahren und halten“ dürfen – was abgesehen von der Gefahr durch ihre Größe schnell zu überraschenden Situationen führen kann, auf die man entsprechend reagieren muss.

FÜR IHR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT. Freuen Sie sich auf Köstlichkeiten vom Schwenkgrill.

BMW X CHALLENGE. Bewerben Sie sich am 11. November bei uns für die BMW X Challenge.

Weitere Infos unter: bmw.de/challenge

KOMMEN SIE VORBEI – WIR FREUEN UNS AUF SIE!

B&K GmbH & Co. KG Stedener Feld 2 · 33104 Paderborn Tel 05251. 1352-0 · e-mail paderborn@bundk.de www.bundk-yaydays.de

GmbH

Versicherung wechseln?

Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen ∙ KFZ-Meisterwerkstatt Me s e we s a Unsere Werkstatt leistet alle Reparatur- und Instandsetzungsgsarbeiten für den Erhalt Ihres Fahrzeuges.

Selbstverständlich finden Sie zusätzlich: •Reparaturen aller Art •Neu- und Gebrauchfahrzeuge •Unfallinstandsetzung •Inspektion nach Herstellervorgaben •Winter- und Sommerservice •Professionelle Reigung von Wir sind gern für Sie da!

Diesel-Partikel-Filtern DPF SERVICE-TELEFON •Sondereinbauten 990 •Wir helfen bei TÜV-Eintragungen 05254 930 •TÜV und AU-Service

Sonderaktion: Reifenwec hsel ab 14,90 €!

Winterche ab 9,90

Öffnungszeiten: montags - freitags 8.30 - 18.00 Uhr · samstags 9.00 - 13.00 Uhr

Marienloher Straße 18 ∙ 33104 Paderborn-Schloß Neuhaus Telefon 05254 930 990 ∙ Fax 05254 930 9910 info@autohaus-igrek.de ∙ werkstatt@autohaus-igrek.de

www.autohaus-igrek.de

ck

€ zzgl. Mater ialkosten!

Gültig bis 18.11.20 17

Kino & Kultur

18

Tiere suchen ein Zuhause Nicki ist ein Langhaardackel und am 2. Oktober 2013 geboren. Er kam zusammen mit zwei weiteren Dackeln, einem Schäferhund und drei Katzen bereits am 19. Juli ins Tierheim Paderborn. Die Tiere wurden aufgrund schlechter Haltung vom Veterinäramt beschlagnahmt. Nicki ist ein aufgeschlossener und freundlicher kleiner Kerl. Er ist mit Hunden soweit verträglich, neigt aber schon zur Dominanz. Den Schäferhundrüden, der zusammen mit ihnen lebte, hat er oft genug gehörig attackiert, so dass man sie schon trennen musste. Nicki könnte zu einem Dackelmädel oder auch zu einem anderen Rü-

Kontakt zu Nicki: Tierheim Paderborn Tel. 05254 123 55 info@tierheim-paderborn.de

den – sofern dieser sich unterordnet – vermittelt werden.

Aber er käme sicherlich auch als Einzelhund klar. Ein wenig lernen muss er bestimmt noch. Alleine bleiben kann er vermutlich anfangs nicht.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 4./5. November 2017

Der Ausgehspaß für die Generation 30plus Die nächste Suberg’s ü30 Party wird am Samstag, 18. November in der Paderhalle gefeiert dem Chartbreaker, Discofox, Oldie-Hits oder Clubsounds kann zu Ed Sheerans „Perfect“, Felix Jaehns „Like a riddle“ oder Metallicas „Nothing else matters“ ausgelassen getanzt, gefeiert, gelacht, gesmalltalkt, geflirtet und vielleicht sogar die Liebe des Lebens getroffen werden. Die breitgefächerte Getränke-Auswahl - von klassischen Drinks über leckere Cocktails – sowie das kulinarische Gastronomieangebot mit kleinen Leckereien für den Hunger zwischendurch lassen keine Wünsche offen. Rechtzeitiges Erscheinen lohnt sich – Sektpartner Freixenet spendiert allen Gästen ein Glas Sekt.

Karten und weitere Informationen für Suberg’s ü30 Party am Samstag, 18. November, ab 20 Uhr in der Paderhalle Paderborn gibt es unter www.mehr-als-eine-party.de, bei Ticket Direct, beim Paderborner Ticketcenter und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen zum Preis von 14 Euro.

An der Abendkasse können die Tickets für 15 Euro erworben werden. Einlass ist ab 27 Jahren.

l e i p s n n i Gew

SA 18.11.

Gewinnspiel für Mädels

Freunde, Paare oder Cliquen finden auf Suberg’s ü30 Party genau die richtige Atmosphäre, um den Samstagabend gemeinsam stimmungsvoll zu genießen.

Paderborn. Mit viel Liebe zum Detail verwandelt der Veranstalter die Paderhalle in eine stimmungsvolle PartyLocation, die den Gästen einen perfekten Abend garantiert. Ob feiern mit der Clique, der Partnerin oder dem Partner oder alten sowie neuen Bekanntschaften – auf Suberg’s ü30 Party am Samstag, 18. November, ab 20 Uhr, ist alles möglich! Freun-

ele i p s n n i w e G Die vierte Art (DVD) (27. Oktober © Universum Film GmbH)

Nach dem gewaltsamen Tod ihres Mannes führt Dr. Abigail Tyler dessen Studie über unerklärliche Phänomene in der entlegenen Kleinstadt Nome in Alaska weiter.

In der Stadt verschwinden Menschen auf unerklärliche Weise und viele Bewohner berichten von verstörenden Erlebnissen.

Drachenreiter: Die Vulkan-Mission (Hörspiel-CD) (20. Oktober © Atmende Bücher GmbH)

Sieben Minuten nach Mitternacht

de, Paare oder Cliquen finden auf Suberg’s ü30 Party genau die richtige Atmosphäre um den Samstagabend gemeinsam stimmungsvoll zu genießen.

Die Gäste können den Alltag hinter sich lassen und in das unbeschwerte Disco-Feeling auf Suberg´s ü30 Party eintauchen.

Die Paderhalle verwandelt sich in eine atemberaubende Location mit wunderschönen Licht-

und Soundeffekten, Loungeund Chillbereichen mit einem modern-stylischen Design. Ob ein prickelnder Sekt oder ein exotischer Cocktail an der Bar, ein flotter Schwof auf dem Parkett oder ein nettes Gespräch mit neuen Bekannten – all das können sowohl die frischgebackene 30er als auch die junggebliebenen 60er genießen. Auf den einzelnen Tanzflächen, wie

Gefeierte Stars in einer glitzerndern Traumwelt „Die Nacht der Musicals“ am 15. März in der Paderhalle – Ein Abend für Jung und Alt

(DVD/Blu-ray) (19. Oktober © Studiocanal GmbH)

musical performt, welches vor allem durch die Helene Fischer-Show bekannt wurde.

Weiter im Programm befinden sich die beliebtesten DisneyHits aus „Aladdin“ oder „Der König der Löwen“, sowie „Let it go“ aus dem Musical „Frozen“, welches auf dem Film „Die Eiskönigin – Völlig unverfroren“ basiert. Die modernen Lieder verschmelzen dabei zu einer untrennbaren Einheit mit den zeitlosen Klassikern.

Als er wieder einmal schweißgebadet aufwacht, hat sich die alte Eibe vor seinem Fenster in ein riesiges Monster verwandelt – und spricht zu ihm.

Conor begreift schnell, dass er keine Angst haben muss. Stattdessen beginnt das Monster, ihm drei Geschichten zu erzählen.

Erstklassiges Tanzensemble

Die Dicke Bud Spender Box (DVD) (27. Oktober © Universum Film GmbH)

In Mimameidr, einer Zufluchtsstätte für Fabelwesen in Norwegen, häufen sich schlechte Nachr ichten – überall verschwinden Fabelwesen spurlos. Das Fotomeleon Winnifred entdeckt eine Spur.

Ein Mann namens Bilsenkraut hält die Zaubergeschöpfe in einem Vulkan gefangen, um ihre Energie abzuzapfen. Drachenreiter Ben und seine Freunde können das unmöglich zulassen.

Pilot, Jurist, Politiker, Komponist oder Olympia-Schwimmer – Carlo Pedersoli war vieles, aber vor allem als Bud Spencer bleibt der bärtige Riese mit der Hammerfaust für alle Zeit unsterblich. Die HaudraufSprüche und Prügelszenen des gutherzigen Raubeins sind Kult und begeistern bis heute Millionen. In der Box sind drei seiner Kultfilme enthalten.

Die PBamS verlost Exemplare der vorgestellten Filme. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Ein-

sendeschluss ist am Montag, 6. November, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!

Ein aufregender Flirt, ein Tanz mit dem Partner oder ein längst ersehnter Abend mit den Freunden – Suberg’s ü30 Party bietet alls das, was sich die Generation 30plus nur wünschen kann. Für das besondere Ausgehspektakel verlost die Paderborn am Sonntag ein exklusives Mädelsabend-Paket. Dies beinhaltet 5x freien Eintritt für dich und deine Freunde sowie exklusiven Zugang zur Freixenet-Bar. Wer das Paket zu diesem Event der besonderen Art gewinnen möchte, der schreibt eine E-Mail mit seinen Kontaktdaten und dem Betreff „Suberg’s Ü30“ an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Mittwoch, 8.

November, um 9 Uhr.

Unterstützt werden die herausragenden Darsteller durch ein ausgefeiltes Licht- und Soundkonzept sowie ein erstklassiges Tanzensemble.

Paderborn. Kraftvolle Stimmen gepaart mit gefühlvollen Balladen: In die Nacht der Musicals am 15. März 2018 um 20 Uhr in der Paderborner Paderhalle verschmelzen die bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt zu einem fesselnden und vielseitigen Bühnenfeuerwerk. Die

spektakulärste Musicalgala aller Zeiten mit bereits weit über eine Million Besucher macht auch in diesem Jahr wieder Station in ausgewählten Hallen und Theatersälen in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Die besten Stücke aus „Tanz der Vampire“, „Elisabeth“ oder „Das Phantom der Oper“ feh-

len dabei ebenso wenig, wie die weltberühmte Hymne „Memories“ aus „Cats“. Aber auch aktuelle Produktionen finden bei Die Nacht der Musicals ihren Platz. Als Hommage an die viel zu früh verstorbene PopLegende „Falco“ werden unter anderem die Lieder „Jeanny“ oder „Rock Me Amadeus“ aus dem gleichnamigen Erfolgs-

Gefeierte Stars der Originalproduktionen entführen die Zuschauer in eine bunte und glitzernde Traumwelt. Unterstützt werden die herausragenden Darsteller durch ein ausgefeiltes Licht- und Soundkonzept sowie ein erstklassiges Tanzensemble.

Aufwendige Kostüme lassen die Atmosphäre des New Yorker Broadway und des Londoner West End eindrucksvoll aufleben. Die Nacht der Musicals lässt die Besucher an den bewegendsten Szenen der Musicalgeschichte teilhaben und garantiert einen unvergesslichen Abend für Jung und Alt. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.dienachtdermusicals.de

UCI KINOWELT Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0 American Assassin Fr, Sa 23.15/FSK 16 Bad Moms 2 (50 xtra mp) (Preview) (women‘s night)* Mi 20.00/FSK 12 Barbie - Die Magie der Delfine So, Sa 14.00/FSK 0 Blade Runner 2049* Sa 22.30/FSK 12 Cars 3 - Evolution Tägl. (außer Mo, Di, Mi) 14.00, 16.45/Mo, Di, MiMo, Di, Mi, ) 14.00, 16.45/Mo, Di, Mi 15.00/Mo, Di, Mi 17.30/FSK 0 Demon Girl - Das Böse lebt in ihr (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 18 Der kleine Vampir Tägl. (außer So, Fr) 17.00/Mo, Di, Mi 15.00/So, Do 14.45/Fr 14.30/So 17.30/FSK 0 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Mo, Di, Mi 15.00/Do, Fr 14.30/So, Sa 14.00/FSK 0 ES* Tägl. (außer Mo, Di, Mi) 17.00, 20.00/Mo, Di, MiMo, Di, Mi, ) 17.00, 20.00/Mo, Di, Mi 17.15/Mo, Di, Mi 20.15/Fr, Sa 23.00/FSK 16 Fack ju Göhte 3* (Young Movies) (50 xtra mp) Tägl. 20.30/Tägl. (außer Mo, Sa) 17.30/Mo, Di, Mi 15.00/Do, Fr 14.30/Fr, Sa 19.30/Fr, Sa 23.00/So, Sa 14.00/Mo, Sa 17.00/Mo 20.00/FSK 12 Geostorm (3D) Tägl. (außer Mo, Di, Mi) 19.45/Di, Mi 20.30/FSK 12 Jigsaw Tägl. 20.15/Tägl. (außer Mo, Di, Mi) 17.30/Mo, Di, Mi 17.45/ Fr, Sa 23.15/FSK 18 Jugend ohne Gott So 11.00/FSK 12 Kingsman - The Golden Circle* Di, Do 19.45/FSK 16 My Little Pony - Der Film Mo, Di, Mi 15.00/Do, Fr 14.30/FSK 0 Pokémon - Der Film: Du bist dran! So 15.00/Mo 19.45/FSK 6 Professor Marston & The Wonder Women Fr, Sa 23.00/FSK 12 Salyut 7 (OV) So 20.00/FSK 12 Schneemann* Tägl. (außer So, Di) 17.15/Tägl. (außer So, Mo, Mi) 20.30/ So, Mi 20.00/So 17.00/Di 17.30/FSK 16 The LEGO Ninjago Movie Tägl. (außer Mo, Di, Mi) 14.45/Mo, Di, Mi 15.00/FSK 6 The Secret Man Tägl. 17.15/Tägl. (außer Mo) 20.00/FSK 0 Thor: Tag der Entscheidung* Fr 16.30/Sa 14.15/Mo 19.45/FSK 12 Thor: Tag der Entscheidung (3D)* (50 xtra mp) Tägl. 20.15/Tägl. (außer Mo, Di, Mi) 14.00, 17.00/Mo, Di, MiMo, Di, Mi, ) 14.00, 17.00/Mo, Di, Mi 15.00/Mo, Di, Mi 17.15/Fr, Sa 23.00/FSK 12 Überraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

© 2017 UCI KINOWELT

Ihr Horoskop 5. bis 11. November 2017

Terrassenüberdachungen zu Winterpreisen www.steinko.de

Widder Widder-Liierte dürfen sich freuen, denn in der Beziehung herrscht nun Harmonie pur! Singles müssen sich noch gedulden.

Stier Halten Sie sich von Miesepetern fern, die Ihnen alles nur schlechtmachen wollen: Das schlägt nur auf die Stimmung!

Zwillinge Es gibt nichts Gutes, außer man tut es: Zwillinge sollten sich einen Ruck geben, anstatt ewig vor sich hin zu planen!

Krebs Bekanntermaßen liegt in der Ruhe die Kraft – diese Erfahrung dürfen auch Krebse nun immer wieder machen!

Löwe Mit ihrem charakteristischen Charme kommen Löwen nun guter Dinge durchs Leben – und machen zudem eine nette Bekanntschaft!

Jungfrau Viele Köche verderben den Brei, und darum sollten Jungfrauen nun auch mal wieder einen Alleingang wagen!

Waage Sie wissen, was Sie wollen – also packen Sie es an! Manchmal muss man eine Gelegenheit einfach beim Schopfe packen.

Skorpion Skorpione zeigen sich nun von ihrer verletzlichen Seite, was im Umfeld zu Irritation führen kann – aber das ist dann nicht Ihr Problem!

Schütze In der Liebe sieht es für Schützen derzeit gut aus, im Job müssen Sie noch etwas warten, bevor Sie Erfolge einfahren!

Steinbock Ihre Disziplin in allen Ehren, aber wenn darüber die Lebensfreude auf der Strecke bleibt, dann stimmt irgendwas nicht!

Wassermann Sie sind nun allerbester Dinge und strahlen Energie und Freude aus – kein Wunder, dass man sich um Sie schart!

Fische Wer nicht bald ein paar zusätzliche Pfunde auf die Waage bringen will, der sollte nun wieder auf die Ernährung achten!

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag · 4./5. November 2017 · ANZEIGEN

19

Programm: 02.11. - 08.11.2017 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neustarts

www. ww w.

Fack ju Göthe 3

Russian Ru usssian-C Circus irccuss-o on n-IIce ce.c.com om

Ein Feuerwerk aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik!

Thor: Tag der Entscheidung Sonderveranstaltungen

2017 League of Legends World Championship finals Live-Übertragung Sa ab 8h Barbie: Die Magie der Delfine Sa 15h / So 13h New York Reisefilmreihe So 12:30 Pokemon - Der Film: Du bist dran!

So 15h / Mo 19h Alp-Con Cinema Tour: Bike So 21h Unter deutschen Betten Mi 15h

Alice

im Wunderland 18.01.18 • 19:00 • www.PADERHALLE.de • 05251 299750 05251 280 512 • www.Ticket-Direkt.de Schüler 50% Rabatt • Kinder bis 6 J. nur 10€

Filmcafe Kaffe und Kuchen ab 14:15h

Schwanensee mit Märchenerzählerin

Mord im Orientexpress Kino et Vino

Bad Moms 2

Mi 19:30h Mi 20h, 20:30h

Ladies First mit Rahmenprogramm

Sneak Alarm Mo 20h, 23h

Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de Vorverkauf

In Fack ju Göhte 3 bläut Elyas M‘Barek seinen Schülern ein letztes Mal deutsche Bildung ein, weil die Goethe-Gesamtschule sonst Gefahr läuft, geschlossen zu werden.

NEU IM KINO

Der VVK von Star Wars VIII und Bad Moms 2 läuft!

3DGHUERUQ 3DGHUKDOOH

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

Fack ju Göthe 3 Dauer: 118 Minuten FSK: 12 Genre: Komödie Zeki Müller kommt mittlerweile als Lehrer sehr gut mit seiner Klasse rund um Chantal, Danger, Burak und Co. zurecht.

Direktorin Gerster duldet seine Bildungsmethoden und sogar die Klassenfahrt nach Thailand hat Herr Müller unbeschadet überstanden. Doch wer glaubt, dass damit alles in Butter ist, der irrt sich gewaltig.

Der kleine Vampir Dauer: 80 Minuten FSK: 0 Genre: Animation, Kinder Der Vampir Rüdiger von Schlotterstein feiert demnächst zum 300. Mal seinen 13. Geburtstag und seine Eltern planen zu diesem Anlass ein Familienfest. Doch bevor es soweit ist, erlaubt sich Rüdigers Bruder Lumpi einen bösen Streich, der prompt den Vampirjäger Geiermeier samt Assistenten Manni auf den Plan ruft.

Jigsaw Dauer: 92 Minuten FSK: 18 Genre: Horrorfilm Die Stadt ist übersät von entstellten Leichen. Die Ermittlungen führen schnell zu einem alten Bekannten: John Kramer. Doch der Mann, der auch Jigsaw genannt wird, soll seit mehr als einem Jahrzehnt tot sein. Aber wer steckt dann hinter den Morden? Ist einer seiner Schüler zum Lehrer geworden und führt Jigsaws Erbe fort?

Ballet nach Tschaikowski im Januar in der Paderhalle

Thor: Tag der Entscheidung Dauer: 131 Minuten FSK: 12 Genre: Action, Fantasy Während Asgard und seiner Bevölkerung durch die Tyrannei der skrupellosen Hela der Untergang droht, wird Thor am Ende des Universums ohne seine mächtige Waffe gefangen gehalten. In einem atemlosen Wettlauf gegen die Zeit versucht der Göttersohn seinen Weg zurück in die Heimat zu finden, um ,Ragnarök‘ aufzuhalten.

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm

l e i p s n n i Gew

Die schönste Seereise der Welt

MUSIC BY: RIVERDANCE · LORD OF THE DANCE

DIRTY DANCING · MICHAEL JACKSON ·

U.V.M.

VVK: Paderhalle 05251-299 750 + an allen bek.Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de

Theater in der Bibliothek Schloß Neuhaus. Alle großen und kleinen Kinder sind eingeladen, das Figurentheaterstück von Pippi Langstrumpf am Freitag, 10. November, in der Schlossbibliothek Schloß Neuhaus zu besuchen. Los geht es ab 16 Uhr. Die kostenfreien Karten gibt es ab sofort in der Schloßbibliothek.

Fado-Abend in der Kulte

5. bis 11. November 2017

Sonntag

Paderborn. Fado-Abend mit vier großen Fado-Stimmen: Der Verein „Os Lusitanos Paderborn e.V.“ lädt am Samstag, 18. November, ab 20 Uhr zum 26. Fado-Abend in die Kulturwerkstatt ein. In diesem Jahr sind vier große Fadostimmen dabei: Mara Pedro und Bárbara Bentes aus Nordportugal sowie Rita Santos und Luís Saturnino aus Südportugal. Mara Pedro stellt ihre neue CD „Fado Sorriso“ vor. Begleitet werden alle Sänger von den Girarristen Ivo Guedes, Mário Henriques, Bruno Brás, Miguel Ruas und Vitor Fonseca. Das Programm wird abgerundet mit verschiedenen Weinen aus Portugal sowie selbstgemachten Speziaitäten. Eintrittskarten für den 26.

Fadoabend sollten wegen der hohen Anfrage vorher unter Tel. 0160-97372982 reserviert werden.

Paderborn. Klassisches Ballett – woran denken Sie zuerst?

In neun von zehn Fällen entsteht vor dem geistigen Auge das Bild einer zierlichen Tänzerin im weißen schimmernden Tutu, das Gesicht von weißen Federn umrahmt. Hinzu kommt ein nobler Prinz, der sich unsterblich in das Traumwesen verliebt. Unwissend woher, und doch immer wieder dasselbe Bild aus Schwanensee.

Diese eine Vorstellung verkörpert das, was für viele das klassische Ballett ausmacht – damals wie heute. „...Mit der schwebenden Leichtigkeit und

Eleganz von Porzellanfigürchen machten die Balletteusen und Tänzer die exakte Arbeit und athletische Strenge vergessen, die hinter der Aufführung steckt. Mit exaktem Flügelschlag entführte das Russische Nationalballett die Zuschauer in eine Welt der Schwerelosigkeit und Poesie“, schreibt die Süddeutsche Zeitung über das russische Nationalballett, das am Samstag, 6. Januar, in die Paderborner Paderhalle kommt. Los geht es um 18.30 Uhr. Tickets sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Mit dem Schiff von Bergen nach Kirkenes und wieder zurück: Eine Fahrt mit einem Schiff der Hurtigrouten entlang der norwegischen Küste gilt als die schönste Seereise der Welt. Der Filmemacher Volker Wischnowski hat die Tour im Sommer 2013 in Norwegen unternommen und die Landschaft sowie das Licht in faszinierenden Filmaufnahmen festgehalten. Entstanden ist eine Dokumentation über die Schifffahrtsroute, die nicht nur das Leben an Bord, sondern auch viele der angebotenen Ausflüge zeigt.

Der Film kann am Sonntag, 19. November, um 11.15 Uhr in der Paderborner UCI Kinowelt gesehen werden. Karten sind zum Preis von 12 Euro an der Tageskasse erhältlich sowie im Vorverkauf beim Paderborner Ticket-Center.

Gewinnspiel: Die Paderborn am Sonntag verlost 3x2 Karten für die Veranstaltung. Die Gewinner erhalten außerdem paarweise eine DVD des Films von Wischnowski persönlich in die Hand gedrückt. Wer gewinnen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Betreff „Hurtigrouten“ an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 6. November, um 10 Uhr. Wir wünschen viel Glück!

Ihr Kalender

Große Fado-Stimme: Mara Pedro kommt nach Paderborn.

Der Kartenverkauf für die Schwanensee-Vorstellung des russisches Nationalballetts in der Paderhalle am 6. Januar hat gestartet.

11 bis 18 Uhr: Kreativer Kunstmarkt, Hotel Aspethera, Am Busdorf 7, Paderborn 11 bis 18 Uhr: 17. Paderborner Spieletag, Kulturwerkstatt 13 bis 18 Uhr: Herbstfest in Delbrück, Delbrücker Innenstadt 14.30 Uhr: „Eltern richtig erziehen“, Theater Paderborn 18 Uhr: „Modern Jukebox“, Theater Paderborn

Dienstag 16 bis 18 Uhr: HNF-Museumspädagogik – Zerleg doch mal die Maus, von 8 bis 12 Jahre, Heinz Nixdorf Mueumsforum 17 Uhr: HNF-Vortrag – Digitale Plattformen für Industrie 4.0 20 Uhr: Chippendales, Paderhalle Paderborn

Mittwoch

19.30 bis 22.30 Uhr: Botho Strauß – Gross und Klein, Studiobühne der Universität 19.30 Uhr: Sechziger JahreKonzert des Chors der PaderVoices und Band, Berufskolleg Schloß Neuhaus 20 Uhr: Markus Maria Profitlich, Paderhalle Paderborn 20 Uhr: Konzert: Pete Alderton, Café Röhren Paderborn

ZieraltnorAbsatz- sträucher disches in ParkSchriftpolitik anlagen zeichen

Donnerstag

Freitag

Montag 19 bis 20.30 Uhr: „Unser Brasilien“, Multimediavortrag im Paderborner Rathaus, Anmeldung erforderlich unter www.vhskurse.paderborn.de 19 Uhr: Astronomie erleben, Sternwarte Schloß Neuhaus 19.30 bis 22.30 Uhr: Botho Strauß – Gross und klein, Studiobühne der Universität Paderborn 19.30 Uhr: Gran Canaria – Playas, Roques und Barrancos, Reisefilm, Kulturwerkstatt 20 Uhr: Krimilesung mit Stani „Schwer im Stress!“ – Comedian Markus Maria Profitlich kommt & Strack im Sputnik, Paderborn am Freitag, 10. November, in die Paderhalle.

landwirtsch.

Arbeit

Rufname Laudas

nicht verschwenderisch

Schiff festmachen

Zirkusakrobaten

Mutter Isaaks (A.T.) tropische Fruchtstaude

tapfer, kühn

Kfz-Z. Rendsburg

int.

Kfz-K. Tunesien

Schiffsanlegeplatz

erjagtes Wild

Tonware herrschaftlich

Samstag

19.30 Uhr: Mahlerzwo in Owl – 2. Sinfoniekonzert in der Pa- 9 bis 16 Uhr: Tag der offenen Tür bei Benteler in Paderborn derhalle, Paderborn 9.30 bis 11.30 Uhr: Basar „Rund ums Kind“, Pfarrzentrum St. Laurentius, Paderborn 11 Uhr: Familienstück „Robin 14.30 Uhr: Öffentliche Hausführung, Theater Paderborn Hood“, Theater Paderborn 20 Uhr: Cubolumos im Sputnik 23 Uhr: Bring it back! 80er Edition, La Maison, Paderborn 23 Uhr: Tequila Party im Resi, Paderborn

ehem.

Einheit für den Druck

bald, in Kürze

Hptst. von New Mexico (Santa ...)

spanischer Ausruf Ritter der Artusrunde

Gangregler der Uhr

Teil des Kompasses

Wildhund

Markisen zu Winterpreisen

Pfarrer

ein Mineral

Südstaat der USA

britische Insel

Aalgabel

www.steinko.de dt. Literaturnobelschlecht preisträger

Zeichen für Kalorie

Lebensgefährtin Lennons (Yoko)

französische Verneinung

höchste Begabung

italienischer Schimmelkäse

Feld und Wald

Medienarbeit (engl.

Abk.)

südamer.

Drogenpflanze

Rennstrecke in Belgien

göttliche Wesen der chin.

Religion

Erbträger Initialen des Autors Ambler

scharf gebacken Kosewort für Vater

Teil des Fahrrads Fremdwortteil: falsch, neben

Passionsspielort in Tirol

französisches Departement

ein Vorderasiat

span.

Mehrzahlartikel