pbams-2017-45-11-11

: .

1 1 .

1 1 r e d t s i s E ! h c s i r r ä n s ’ d r i w Jetzt

KW 45 · 11./12. November 2017 www.pb-am-sonntag.de

„Hasii Pa „H Pala lau“ u“!! Zu Zum Star artt in die Kar ar arneva ne vals va ls-S ls -Ses -S essi es sion on ppro rokl klam amiert rt dder Paderb de rbor rb orne or ner Ka ne Karneval alsverei ein an ddie iese sem m Sonn So nnta nn tag, ta g, 112.

2. N Nov ovem ember, uum m 11 11.1 .111 Uh Uhr dass Mü da Mümm mmel mm elpr prin inze zenp npaa aarr 20 2018 18 im Königs ni gske kellllller ke er.. Ne er Nebe benn In be Informat atio ionen zur komm ko mmen mm ende en denn nä närr rris rr isch is chen en S Ses essi sion on wer er-er denn eb de eben enfa fallllllss da fa dass ne neue Motto to sow owie ie diee Se di Sess ssio ss ions io nsor ns orde or den 20 de 2018 18 vvor orge gest stellt lt.

Für das leib iblililich ib chee Wo Wohl hl allllller er G Gäs äste te uund nd Mitglieder ist in Form ein ines in es rrei eich ei chha ch halltigen Frühstücks gesorgt. Auf die 15.

Karnevalsparade in Paderborn freuen Ka sich si ch bereits jetzt: (v.l.) Geschäftsführer Michael Keck, Mümmelprinz 2017 re Burkhard Wrede und Präsident Andreas Gorecki.

Foto: Tobias Vorwerk

Über 25 Jahre spezialisier t

Bernd-Ulrich Peschka

Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3 - 4 Std. möglich Mail info@peschka.de www.peschka.de

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auflage 85.430

Kleider & Coordinates für jeden Anlass

Das Paderborner Bündnis für Demokratie und Toleranz orientiert sich neu und will mit Aktionen selbst aktiv werden und dabei nicht nur auf die AfD schauen.

Mehr auf Seite 2

Promotion Samstag, 11. November

GmbH

Erleben Sie bei einem Glas Sekt die neuen Kollektionen bekannter Marken

Chancen und Risiken des privaten Immobilienverkaufs „Immovativ“-Gruppe lädt zur Informationsveranstaltung in Technologiepark ein

Westernstr. 6 | 33098 Paderborn

Paderborn. Eine Immobilie zu verkaufen geschieht privat nicht so häufig. Doch aufgepasst: Hier können Fallen lauern, die Sie mit einer kompetenten und ehrlichen Beratung vermeiden können. Die

und Notar Jürgen Drees. Was ist meine Immobilie wert, wie erziele ich den bestmöglichen Preis und wie kann ich die Nachfrage erhöhen, um meine Preisvorstellung zu realisieren?

Wie und wo bewerbe ich mein

Immobilienverkaufs beleuchten. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, mit den Referenten ins Gespräch zu kommen und Fragen zu stellen. Los geht es am Dienstag, 14. November, um 19 Uhr.

GOLDANKAUF aber nur im Fachgeschäft Ý Gold ist zu wertvoll um in der Ecke zu liegen Ý Barankauf von Altgold, Zahngold, Erbschmuck, etc. Ý Barankauf von hochwertigen Uhren (Rolex, IWC, etc.) Ý Barankauf von Brillanten und Brillantschmuck Ý Barankauf von Silberschmuck-/besteck Inh. Adam & Celik GbR

Pader Juwelier Diamonds & More

Der Startschuss zum 2. Paderborner Martinslauf fällt am 17.

November. Insgesamt 1.400 Läufer haben sich für den Rundlauf durch die Innenstadt angemeldet.

Mehr auf Seite 7

Milena Jürgens aus Paderborn spricht im Interview mit der PBamS über ihr Leben zwischen England und Hong Kong. Sie ist der Star im neuen Spiel „Hellblade“.

Mehr auf Seite 5

AKTION ON: gegen Vo : rlage

BATTER IE

WECHS SE EL L

für 3€

(inkl. Ma M rke terrie 3 Jahre nbatte ie Garantie )

Uhrmacher & Goldschmied im Haus Rosenstraße 29 · Paderborn Tel. 05251/8778060 Mo-Sa 10.00 - 18.00 Uhr

nächste öffentliche Veranstaltung der Gruppe „Immovativ“ am Dienstag, 14. November, ist ganz diesem Thema gewidmet. Referenten sind der Geschäftsführer Mario Knaup von RE/MAX Immobilien Paderborn sowie Rechtsanwalt

Objekt mit der größten Wirkung? Wie gestalte ich die optimale Platzierung am Markt?

Diesen und weiteren Fragen widmet sich Immobilienexperte Mario Knaup. Rechtsanwalt und Notar Jürgen Drees wird die rechtlichen Aspekte des

Die Veranstaltung findet statt im Technologiepark 13, Raum A, in Paderborn.

Um verbindliche Anmeldung wird gebeten unter Tel. 0525168 222 12 oder per E-Mail (Betreff: Immovativ) an info@ pbams.de.

Vor 40 Jahren in Altenbeken: Am 14. Oktober 1977 wurde die Dampflokomotive aufgestellt – hier beim Transport am Bahnübergang bei Neuenbeken. Als die Restaurierungsarbeiten im Altenbekener Bahnbetriebswerk abgeschlossen waren, wurde eine Überführung zum jetzigen Standort organisiert. Die Lokomotive wurde immer von der Initiative Museumslokomotive unter der Leitung von Ortsheimatpfleger Rudolf Koch gepflegt. Sie bestand zum größten Teil aus früheren Lokomotivführern, die noch in früheren Jahren „Dampfrösser“ führten. Im Jahr 2006 hat sich diese ehrenamtliche und fachkundige Vereinigung aufgelöst. Nun rostet die Lok dahin.

Zum Jubiläum hat Rudolf Koch eine eine zweite Auflage des Buches „Altenbekener Museumslokomotive“ drucken lassen. Außerdem hat er Ansichtskarten erstellt, die auch bei ihm oder in der Buchhandlung Kuhfuß erworben werden können.

Hurtigruten

(LQH )DKUW PLW HLQHP 6FKLႇ GHU Hurtigruten entlang der norwegischen Küste gilt als die schönste Seereise der Welt.

Umso mehr, wenn man die Reise bei Traumwetter macht.

Der Filmemacher Volker Wischnowski hat die Tour im norwegischen Jahrhundertsommer 2013 unternommen.

Und die Landschaft, das Licht und viele $XVÀ JH in faszinierenden Filmaufnahmen festgehalten.

die schönste Seereise der Welt Paderborn r o t UCI-Kino, u A !

Der tiert live Matinée am Sonntag, n e 11.15 Uhr m m ko 19.11.

Liborigaleria

Vorverkauf: Paderborner Ticket-Center, Marienplatz 2a

Ein Volker Wischnowski Film

0LW GHP 6FKLႇ YRQ %HUJHQ nach Kirkenes und wieder zurück, eine Filmreise in traumhaft schönen Aufnahmen, informativ und lebendig.

Wischnowski wird seinen Film live kommentieren.

Lokales

2

„Weihnachten soll der Familie gehören“

Gedanken zum Sonntag

Ein Licht in der Dunkelheit Auf dem Weg zu meinem Büro entdeckte ich heute Morgen in einem Fenster schon den ersten schimmernden voradventlichen Stern. Es geht los, dachte ich bei mir. Und es geht ja auch schon los, rasend schnell. Früher begann die Adventszeit mit dem Fest des Heiligen Martin, da wurde am 11. November noch einmal richtig geschlemmt mit Martinsgans und Gebäck, und am nächsten Tag war Alexandra Boxberger Gemeindereferentin

Schluss mit der Völlerei. Die Adventszeit galt streng als Fastenzeit, das Warten auf Gottes Sohn und die Spannung zwischen der Dunkelheit des Winters und der Vorfreude mit dem wachsenden Licht des Adventskranzes standen klar im Vordergrund.

Heute hauen wir ja alles lieber sofort raus und lassen es uns mit Plätzchen, Glühwein, Schokolade und all den Leckereien vom Weihnachtsmarkt die ganze Zeit gut gehen. Ich gebe es zu, an Weihnachten kann ich auch meistens keine Plätzchen mehr sehen, und der Duft von Zimt und Lebkuchengewürzen ist mir dann schon über. Christstollen?

Nee, lieber Toast Hawaii. Erinnern sie sich eigentlich auch daran, dass früher noch vom trüben November gesprochen

wurde? Der arme November war als traurig, grau und völlig vernebelt verschrien. Das passt heute gar nicht mehr, denn wir haben die Martinslaternen, Kerzen, Vorfreude auf den Advent und machen uns auf die Suche nach leuchtender Deko, nach schöner Musik und Plätzchenrezepten, es ist gemütlich und heimelig in dieser Zeit, finde ich.

Trist und grau und traurig wird mir immer Mitte Januar bis Ende Februar. Da ist nichts mehr, kein Weihnachtsmarkt, keine Lichterketten, keine bunten Kugeln, keine Punschparty, alles Bunte was über Schneematsch und Winterspeck hinwegsehen ließe, ist weg. Das ist so schade, denn wir haben doch gerade erst gefeiert, dass unser Erlöser für immer bei uns ist, und dass uns Friede und Freude auf der Erde von den Engeln verkündet wurden.

Und dann stehe ich erlöster Mensch an einem Dienstag im Januar im Schneematsch und finde alles doof und trist.

Weitgehend vergessen ist das Fest Mariä Lichtmess am 2. Februar. Da werden für das ganze Kirchenjahr die Kerzen gesegnet, da passiert noch mal ein wenig Weihnachten.

Vielleicht verlängere ich die Zeit der bewussten Freude, der Kerzen und des Miteinanders. Lichter anzünden von St. Martin bis Lichtmess- und dann kommt ja auch schon der Frühling.

Zwischen Macht und Ohnmacht Kulturprogramm mit Vorträgen und Schauspiel Schloß Neuhaus. Unter dem Leitthema „Macht/Ohnmacht“ findet am Samstag, 2. Dezember, die 8. Schloß Neuhäuser Kulturnacht in der Christuskirche statt. Am Vorabend des ersten Advents wird ab 20 Uhr in verschiedenen Musikbeiträgen, Schauspiel, Impulsen und Kunstwerken ein Bogen geschlagen von Macht und Ohnmacht in Politik und Gesellschaft bis zum persönlichen Alltag.

Die beiden Schauspielerinnen vom Theater Paderborn, Nancy Pönitz und Meda GheorghiuBanciu, präsentieren den Gästen unterschiedliche Stücke, die

Macht- und Ohnmachtsgefühle im Alltag sichtbar werden lassen.

Impulse zur eigenen Macht im beruflichen Alltag setzen der Bürgermeister, die Amtsgerichtsdirektorin, ein Arzt sowie Kirchenvertreter in mehreren Kurzvorträgen. Musikalisch begleitet wird die Kulturnacht unter anderem vom Paderborner Polizeichor. Neben dem Programm können die Besucher Kunstwerke und Fotografien der Paderborner Künstler Manfred Webel und Tobias Vorwerk betrachten, die sich thematisch eingliedern. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 11./12. November 2017

PBamS-Umfrage: Sollen die Geschäfte in diesem Jahr an Heiligabend öffnen?

Mal so gesehen Lasst die Läden zu!

Einfach nicht einkaufen gehen!

So sollte der Vorsatz lauten, wenn Geschäfte am sonntäglichen Heiligabend ihre Türen öffen, was eine Ausnahmeregel im Gesetz Björn Theis Chefredakteur

Florian Kaup (21): „Die Möglichkeit, an einem Sonntag und ausgerechnet an Heiligabend noch einkaufen zu müssen, ist für mich ein Zeichen der schleichenden Kommerzialisierung des Weihnachtsfestes. Ich werde das auch mit Sicherheit nicht selbst in Anspruch nehmen oder überhaupt müssen.“

Bürgermeister Michael Dreier (56): „Als Bürgermeister, aber auch als Privatmann, habe ich dazu eine ganz klare Meinung. Es besteht absolut keine Notwendigkeit, die nicht lebensnotwendigen Geschäfte an Heiligabend zu öffnen. Auch ich verbringe die Weihnachtszeit besinnlich im Familienkreis.“

Frau und Herr Reich (68/78) „Wer bis Heiligabend seine Einkäufe noch nicht erledigt hat, der hat ein Organisationsproblem. Das müssen wir ganz klar so deutlich sagen. Jeder hat vor Weihnachten genug Zeit, seine Erledigungen zu tätigen. Niemand braucht dafür den Sonntag während der Weihnachtstage.“

Christel Albers (60): „Der Sonntag, insbesondere aber der Heilige Abend und das Weihnachtsfest, gehören für mich traditionell der Familie. Mein Schuhgeschäft werde ich an Heiligabend nicht öffnen, auch meine Mitarbeiter haben sich die besinnliche Zeit mehr als verdient.“ Umfrage: Franz Köster

Ein Jahr wird bereits um die Wahrheit gerungen Der Bosseborn-Prozess gegen Wilfried W. und Angelika W.: Urteil wird erst nach dem Jahreswechsel erwartet VON HILDE GRÜN Paderborn. Etwas mehr als ein Jahr ist vergangen, als vor der Schwurgerichtskammer des Landgerichts Paderborn der sogenannte BossebornProzess begann. Jener Prozess also, in dem sich der 47-jährige Wilfried W. und seine Ex-Frau Angelika W. (48) vor allem dem Vorwurf des zweifachen Mordes durch Unterlassen stellen müssen.

33 Verhandlungstage hat der Vorsitzende Richter Bernd Emminghaus bis lang vor allem darauf verwendet zu klären, was auf dem ehemaligen Gehöft im Höxteraner Ortsteil Bosseborn geschah, wo zwei Frauen – augenscheinlich seelisch und körperlich misshandelt – starben.

Acht Prozesstage lang hat Angelika W. ausgesagt, sie hat viel erzählt über ihr eigenes Leiden unter den Brutalitäten von Wilfried W., sie hat viel darüber gesprochen, wie sie selbst zur Täterin wurde, die vor allem Annika W. und Susanne F. misshandelte und quälte – jene Frauen, die ihren Aufenthalt im Hause der beiden Angeklagten nicht überlebten. Detailreich sind ihre Ausführungen immer, aber niemals gibt sie direkte Antworten, egal, wer ihr die Fragen stellt, ob Richter Emminghaus, Gutachterin Nahlah Saimeh oder ihr eigener Verteidiger. Eines ist aber fast vom ersten Augenblick an klar: Angelika W. genießt das Rampenlicht des Prozesses und weiß

Angelika W., hier mit Anwalt Peter Wüller, genießt das Rampenlicht des Prozesses.

Foto: Marc Köppelmann

schnell, das Recht einer Angeklagten auf Gehör zu nutzen.

Als Wilfried W. im Frühjahr daran anschließen will, scheitert er nach wenigen Stunden an zwei Verhandlungstagen mangels Redekunst. Aber auch wenn er seit Ende März wieder schweigt und es lieber seinen Verteidigern überlässt, ihn als minderbemittelten, schüchternen, möglicherweise zurückgebliebenen Mann darzustellen, es wird mit jeder der Zeuginnen, die ab Ende März aussagen, deutlich, dass da zwei zusammen wirkten – um andere Menschen in die Hand zu bekommen. Das hat eine Finanzbeamtin, die über Jahre hinweg den beiden mehrere zehntausend Euro zukommen ließ, ebenso empfunden wie

eine Altenpflegerin. „Wenn sie beide zusammen waren, waren sie unerträglich“, sagte diese Zeugin. Beide hätten agiert „wie ein gemeinsames Ganzes“.

„Wilfried W. war der Herr im Haus“ Das sieht nach einem Jahr Prozess Anklagevertreter Ralf Meyer auch so. „Wilfried W. hat alles mitbekommen. Er war der Herr im Haus“, fasst Meyer jetzt im Spätherbst 2017 den aktuellen Stand der Erkenntnisse zusammen – auch wenn Angelika W. wohl mehr ausgeführt habe, die Aktivere gewesen sei. „Sie haben mittäterschaftlich gehandelt“, ist er überzeugt und er-

klärt den den juristischen Terminus von der Mittäterschaft. „Das ist das bewusste und gewollte Zusammenwirken.“ Nicht bestätigt habe sich jedoch der Vorwurf des vollendeten Mordes, wie er in der Anklageschrift formuliert ist, sagt Meyer und verweist auf die Ausführungen der beiden Rechtsmediziner. Die konnten im Frühsommer nicht zweifelsfrei feststellen, dass die beiden Opfer mit Sicherheit hätten gerettet werden können, wenn sie nur zeitig in ärztliche Behandlung gelangt wären. Zum jetzigen Stand der Beweisaufnahme gehe er aber von einem versuchten Mord aus, sagt Ankläger Meyer. Damit ist eine lebenslange Freiheitsstrafe für die beiden keineswegs vom Tisch. Gelte eine Tat als Versuch, so sei eine Strafmilderung „fakultativ“, also möglich, aber nicht zwingend, erklärt er. Die Gesamtschau sei entscheidend, sagt Meyer und macht deutlich, dass er zumindest auf dem jetzigen Stand der Erkenntnisse nicht allzu viele Milderungsgründe entdeckt hat.

Am kommenden Dienstag wird nach dreiwöchiger Pause der Vorsitzende Richter Bernd Emminghaus den 34. Verhandlungstag eröffnen. Geplant ist, dass die Verhandlung dann gewissermaßen auf die Zielgerade geht, wenn mit der Anhörung des psychiatrischen Gutachters Michael Osterheider begonnen wird. Ein Urteil ist erst nach dem Jahreswechsel zu erwarten.

möglich macht.

Amazon & Co. versucht der stationäre Einzelhandel mit aller Macht die Stirn zu bieten für. Aber es gibt auch Grenzen für Konsum. Und Heiligabend ist eine gute Gelegenheit, in Zeiten des immer mehr, immer öfter, immer länger ein Zeichen zu setzen. Bis hierhin und Ende. Die Öffnungs- und damit Arbeitszeiten werden sowieso immer unchristlicher für Angestellte im Einzelhandel. Wenigstens an Weihnachten sollte ihnen Ruhe und Zeit mit der Familie gegönnt sein.

Und mal ehrlich: Zeit für die Weihnachtseinkäufe haben wir nun doch wirklich genug. Deshalb: Läden zu an Heiligabend! leserbriefe@pbams.de

Vorfahren erforschen Paderborn. Wer etwas über seine Vorfahren erfahren möchte oder sich mit der Ahnenforschung befasst, der weiß, dass der Einstieg für Laien nicht immer ganz einfach ist. Die wichtigsten Anlaufstellen sind dabei kirchliche, staatliche und kommunale Archive mit ihren zahllosen Urkunden, Akten und sonstigen Dokumenten.

Für Interessierte geben am Dienstag, 14. November, die Archivare des Stadt- und Kreisarchivs Paderborn, Wilhelm Grabe und Jonas Eberhardt, im Rahmen einer Informationsveranstaltung Auskunft über die wichtigsten Anlaufstellen und wie man den Einstieg in die Familien- bzw. Ahnenforschung schafft. Der Informationsabend beginnt um 19 Uhr und findet im Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, in der Pontanusstraße 55 statt. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung bei der Volkshochschule Paderborn wird gebeten unter Tel. 05251-8758610 oder auf www.vhs-paderborn.de

Infos aus dem Viertel Paderborn. Eine Informationsveranstaltung des Vereins „Nachbarschaft Paderborn Ost“ findet am Freitag, 17. November, um 20 Uhr im St. VincenzAltenzentrum, Adolf-KolpingStraße 2, statt. Informiert wird unter anderem über Ideen, die die Verkehrssituation positiv verändern, und den Kenntnisstand zur geplanten GroßraumDisco. Interessierte Bürger sind willkommen.

Lokales

Paderborn am Sonntag · 11./12. November 2017 · ANZEIGEN

3

Jubiläumsfeier in Sennelager Sennelager. Mit einem unterhaltsamen und informativen Abendprogramm präsentiert sich der Paderborner Stadtteil Sennelager anlässlich seines 125-jährigen Jubiläums. Dazu hat die Senner Runde, das Forum aller Vereine, Institutionen und Kirchen sowie der britischen und deutschen Militärvertreter, eingeladen. An diesem Samstag, 11. November, ab 19 Uhr, präsentieren sich in der Schützenhalle unter anderem der Spielmannszug sowie der Hubertuschor Sennelager und auch die Jugendtanzsportgruppe TuS Sennelager. Den Organisatoren unter dem Vorsitz von Günter Kleiner ist es darüber hinaus gelungen, die britische Militärkapelle „Band of the Royal Armoured Corps“ für einen Gastauftritt zu gewinnen. Den Festvortrag, der sich der 125-jährigen Geschichte Sennelagers widmet, hält der stellvertretende Vorsitzende der Landschaftsversammlung und Ortsheimatpfleger von Schloß Neuhaus, Michael Pavlicic. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos. Die Senner Runde freut sich auf zahlreiche Gäste.

Papa-Buch wird vorgestellt

Das dritte Paderborner Prominenten-Obdachlosen-Essen im Kontaktcafé des KIM bot den Gästen eine willkommene Abwechslung zum oft nicht einfachen Alltag. Organisiert von Tobias Fenneker, bekamen am Freitag wieder gut 50 Obdachlose ein Menü der beiden Paderborner Gastronomen Benedikt Paus (Inhaber El Chingon) und Alexander Brozmann (Chefkoch Kizgams) serviert. Die vier Gänge sorgten für Gaumenfreuden und bedeuteten für die Obdachlosen ein edles Mahl, das ihnen ansonsten nicht vergönnt ist. Auf den Teller kamen ein Geflügelcocktail mit Walnuss sowie ein Weißes Bohnencreme-Süppchen zum Start, als Hauptgang gab es Gänsebratwurst mit Rotkohl und Kartoffelkloß, während das Menü mit einem Lebkuchen-Spekulatius-Küchle abgerundet wurde. Serviert wurde das Essen wieder einmal von Paderborner Prominenten – diesmal Martin Hornberger (Geschäftsführer SC Paderborn), Kabarettist Stani, dem stellvertretenden Bürgermeister Martin Pantke, Gabriele Schäfers (Geschäftsführerin Immig Bauunternehmung) und Sonya Harrison (Radio Hochstift). Singer-Songwriter August Klar begleitete das Mahl musikalisch. Alle Beteiligten engagierten sich. Die anfallenden Kosten werden durch Einnahmen der Talkreihe „Aus der Nachbarschaft“ abgedeckt.

Text/Foto: Björn Theis

Erotische Geschichten Paderborn. Was bedeutet Erotik heutzutage? Wie hat sich unser Liebesleben verändert?

Was berührt uns noch in Zeiten sexuellen Überflusses? Um diesen Fragen auf den Grund zu gehen, hat der Paderborner Schauspieler Max Rohland junge Autoren aus ganz Deutschland gebeten, außergewöhnliche Momente und Fantasien in erotischen Kurzgeschichten festzuhalten. Vorgetragen und präsentiert werden die intimen Geschichten an diesem Sonntag, 12. November, um 18.30 Uhr, im AStA Stadtcampus der Universität Paderborn, Königsplatz 1. Der Eintritt kostet 6 Euro, ermäßigt 4 Euro.

• Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen ausgewertet und geschätzt • Keine Verkaufsverpflichtung • 100% seriös und diskret • Keine versteckten Kosten

¨ Ehrliche Beratung: Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-16 Uhr §

„Müssen in die Vorhand“

Sofort Bargeld Gold-Barren • Goldmünzen • Goldschmuck • Zahngold Golduhren • Bruchgold • Silberschmuck Münzen • Silberbestecke • Platin • Zinn

Paderborner Bündnis für Demokratie und Toleranz will künftig nicht nur auf AfD-Wähler schauen

Paderborn. Thomas Bentler stellt sein sein neues Buch „Wenn die Pampers zum Helm wird“ am Donnerstag, 16. November, um 19.30 Uhr in der Buchhandlung Linnemann in Paderborn vor. Neben einer Lesung aus dem „Papa-Buch“ findet auch eine illustre Gesprächsrunde zum Thema Kinder, Mamis, Papis, Omis, Opis usw. statt. Karten für 5 Euro gibt es in der Buchhandlung Linnemann in der Westernstraße und im Südring-Center. Der Erlös der Veranstaltung wird für einen guten Zweck gespendet.

Vertrauen Sie auf unsere Seriösität, profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung

auch Tafelsilber mit 80, 90 und 100er Auflage

natürlich informativ aufbereitet werden, um eine breite Masse ansprechen zu können. Was genau es für Veranstaltungen geben werde, plane man in den kommenden Monaten, so Menze.

Strategie gegen Rassismus

Auf der Straße gegen Rassismus: Vor einem Jahr, am 25. November 2016, organisierte das Bündnis eine Demonstration gegen die AfD. Archivfoto: Marc Köppelmann

VON TOBIAS VORWERK Paderborn. „In Wahlkampfzeiten ist es natürlich viel leichter, das Interesse der Menschen zu gewinnen“, weiß Johannes Menze, Sprecher vom Paderborner Bündnis für Demokratie und Toleranz. Die Initiative organisierte in der Vergangenheit zahlreiche Demonstrationen in der Innenstadt. In Wahlkampfzeiten stellten sie sich damit erfolgreich gegen die AfD und deren Kundgebungen. Seitdem ist es ein wenig still um das Bündnis geworden. Vergangene Woche trafen sich die Mitglieder in der Kreisgeschäftsstelle der Paderborner SPD um das Selbst-

verständnis des Bündnisses zu formulieren und sich selbst neu auszurichten. Geklärt werden sollte in erster Linie, ob das Bündnis sich als Reaktion auf Proteste der Rechten versteht, oder mit eigenen Veranstaltungen selbst aktiv wird. Schnell wurde deutlich: „Wir legen das breiter an“, erklärt Menze.

Dabei soll es um den Zusammenhalt und die Stärkung der Demokratie in der Gesellschaft gehen. Dies sei, so Menze, nach dem Einzug der AfD in den Bundestag noch entscheidender geworden. „Wir dürfen aber nicht nur auf die AfD-Wähler gucken, sondern die gesamte Bevölkerung ansprechen und

ANZEIGE

Demokratie und menschenrechtsorientiertes Zusammenleben fördern ist auch das primäre Ziel des Landesnetzwerks „NRWeltoffen“, das 2012 von der damaligen rot-grünen Landesregierung als ein Austauschund Informationsforum in der Arbeit gegen Rechtsextremismus gegründet wurde. In dieses Netzwerk wolle sich auch das Paderborner Bündnis für Demokratie und Toleranz einbringen, um Strategien gegen Rassismus auszuarbeiten und das präventive Handeln vor Ort zu stärken.

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe Zum Jahresende schließen wir unser Geschäft

Preisreduzierungen bis 50 %

wieder Interesse am Wählen gehen wecken. Dafür braucht es attraktive Angebote und spannende Debatten“, erklärt Menze weiter. Die Qualität des Bündnisses bestehe darin, dass viele Institutionen miteinander vernetzt sind. „Wir müssen in die Vorhand“, lautete der allgemeine Konsens beim letzten Bündnistreffen. Dazu plane man im kommenden Jahr mit verschiedenen Aktionen in Paderborn die Demokratie in der Gesell- Bündnissprecher schaft zu stärken und Johannes Menze sichtbar zu machen.

Das Thema solle dabei auch kulturell, spielerisch und

HUT & Mode Burgstraße 26 · 33142 Büren 02951 / 5873 · www.hutatelier-hewer.de

Markenmöbel Aktionstage im diesen i e b t tz je ie S n e r Spa n, wie z.B.: r e ll te s r e h n e k r a M

Sie erhalten bei den Markenmöbel Aktionstagen auf Produkte führender deutscher Markenhersteller

Ehrliche

20%

*

n wir Gerne finanziere ka el Ihren Möb uf s! un it m e sprechen Si

Der Klick zum Möbelglück!

Markenmöbelrabatt!**

Schon jetzt ans schenken denken! Biathlon-Mannschaftsweltmeisterin Maren Hammerschmidt (Foto) und Höhner-Frontmann Henning Krautmacher entspannen nach einem anstrengenden Tag in einem Stressless-Sessel vom Möbel Markt Bestwig. Im 2.500 qm großen Einrichtungshaus ist die Auswahl aktuell noch groß. Zwischen mehr als 80 Stressless- und Fernsehsesseln kann der Kunde jetzt noch wählen. Derzeit sind viele davon stark reduziert. Finden auch Sie Ihren Sessel zum Entspannen. Und nicht vergessen: Weihnachten kommt schneller als man denkt!

EHRLICH - PREISWERT - LEISTUNGSSTARK

Schauen Sie unter f! der Rubrik Abverkau e lft Vieles ist um die Hä und teilweise mehr reduziert!

Himolla, Schillig, Ponsel, Gruber, Arco, Venjakob, Gwinner, Polinova, Rietberger-Möbel-Werke, Thielemeyer, Elro, Kracke, Röhr, Priess, Nolte, Loddenkemper, Oschmann, Wössner, Schlaraffia, Disselkamp, Wöstmann, Hartmann, Breckle, Koinor, Hukla, Niehoff, Häcker-Küchen, Nobilia-Küchen und andere.

Besuchen Sie unser - Studio!

Stressless - Comfort

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr 59909 Bestwig, Bundesstr. 135 (B7) Do bis 20.00 Uhr · Sa. 9.30-15.30 Uhr Tel. 0 29 04 / 97 17-0, Fax 0 29 04 / 13 09

*gilt nur für Neukäufe **gilt nicht für in der Ausstellung gekennzeichnete reduzierte Ware sowie das Stressless-Programm.

www.moebel-markt-bestwig.de

+$77$ *HZHUEHJHELHW 3ÂżQJVWXKOZHJ +RKH .DPS %DG /LSSVSULQJH 7HO ,QIR#KDWWD GH

Abverkauf

www.hatta.de www.hatta.de

*Schautag, keine Beratung

Parkett Eiche Starnberg, 1-Stab, gebĂźrstet, 14 x 189 x 1860 mm

69,50â‚Ź

44,99â‚Ź

19,99â‚Ź

pro m²

14,99₏ pro m²

Laminat Eiche Ashford graubraun, Schlossdiele, glatt, matt, 8 x 327 x 1285 mm Parkett Eiche Wheat, 1-Stab, gebĂźrstet und handgehobelt, 15 x 190 x 1900 mm

61,50â‚Ź 49,99â‚Ź

44,99₏ pro m²

32,99₏ pro m²

Fertigparkett Eiche Creme Brulee, 1-Stab, Ă–l, 14 x 180 x 2200 mm

22,90â‚Ź

22,90â‚Ź

14,99â‚Ź

14,99â‚Ź

pro m²

pro m²

Laminat MD Skyline Eiche natura XL, 1-Stab Landhausdiele V2 - längsseitig mit V-Fuge, mit „ProConnect“-Verlegesystem, 8 x 327 x 1291 mm

Designvinylboden Eiche rustikal grau, 4 x 180 x 1220 mm

Laminat MD Skyline Eiche maison XL, Synchronporenstruktur, 1-Stab Landhausdiele V2 längsseitig mit V-Fuge, 8 x 327 x 1291 mm

29,99â‚Ź

39,99â‚Ź

19,99â‚Ź

26,99â‚Ź

pro m²

pro m²

Fertigparkett Eiche Family (Delicious), 1-Stab, UV-Ă–l, 14 x 180 x 1800 mm

GroĂ&#x;es FrĂźhstĂźcksbuffet inkl. Getränke (Kaffee, Tee, Säfte, Wasser) und Suppe

14,90 â‚Ź pro Person 6,00 â‚Ź pro Kind (5 - 10 Jahre) Sa. - So.: 9:00 - 11:30 Uhr

GĂźltig bis zum 30.11.2017. Solange der Vorrat reicht. Verkauf aller Artikel ohne Deko. IrrtĂźmer, Preisänderungen, Modell-, Farb- und MaĂ&#x;abweichungen und LiefermĂśglichkeiten sind vorbehalten.

Alle MaĂ&#x;angaben sind ca. MaĂ&#x;e. Preise in EURO inkl. der gĂźltigen Mehrwertsteuer. Ein Firmenbereich der Dimplex Import-Export GmbH, Hohe Kamp 46, GeschäftsfĂźhrer: Paul Lawniczak. www.hatta.de

Hochwertiges Laminat, Parkett oder DesignbĂśden/ Vinyl

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 18:00 Uhr Sa.: 09:00 - 14:00 Uhr So.: 09:00 - 16:00 Uhr*

Lokales

Paderborn am Sonntag ¡ 11./12. November 2017 ¡ ANZEIGEN

5

Keltische Kriegerin aus Paderborn Melina JĂźrgens ist der Star im neuen Spiel „Hellblade: Senua‘s Sacrifice“ und spricht Ăźber ihr Leben zwischen England und Hong Kong Paderborn. (PBamS) Melina JĂźrgens aus Paderborn ist der Star im neuen Videospiel „Hellblade: Senua‘s Sacrifice“.

Die 26-Jährige verkÜrpert darin Senua, eine keltische Kriegerin.

Im Interview mit der „Paderborn am Sonntag“ spricht Melina JĂźrgens Ăźber die Hauptrolle, in die sie mehr oder weniger reingerutscht ist.

Sie sind ja nun quasi Star in einem Spiel, dass weltweit bekannt ist. Wie ist es dazu gekommen?

Melina JĂźrgens: Ich arbeite schon seit ca. fĂźnf Jahren als Video-Editor fĂźr den Spieleentwickler „Ninja Theory“ und an die Rolle der „Senua“ in „Hellblade“ bin ich eher durch Zufall gekommen. Als die eigentliche Schauspielerin abgesprungen ist, durfte ich fĂźr die technischen Experimente herhalten.

Ich wurde dann nach ein paar Tests gefragt, ob ich eine Szene vorspielen kÜnnte. Da ich keinerlei schauspielerischen Erfahrungen habe und auch noch dazu unter Angstzuständen leide, war dies ein Alptraum fßr mich. Trotz Panik wollte ich mir die Gelegenheit nicht entgehen lassen. Nachdem ich die dramatische Szene vor meinem Team vorgespielt habe, sah der Regisseur Tameem Antoniades Potential und bot mir aus heiterem Himmel die Rolle an. Ich war sehr besorgt, ob ich der Herausforderung gewachsen bin, aber ich wollte es unbedingt herausfinden.

Was fĂźr ein GefĂźhl ist es, sich selber im Spiel zu sehen?

JĂźrgens: Diese Frage bekomme ich sehr oft gestellt und ich weiĂ&#x; nie, wie ich es wirklich beschreiben soll. Es ist ein merkwĂźrdiges GefĂźhl sich als keltische Kriegerin schreien,

auf der StraĂ&#x;e?

JĂźrgens: Auf der StraĂ&#x;e eher nicht, aber wenn ich auf Spiele-Messen gehe, um Präsentationen zu halten, werde ich schonmal nach Autogrammen oder Fotos gefragt. Die Gespräche mit unseren Hellblade-Fans sind immer sehr herzerwärmend, da einige von Ihnen ähnlich wie „Senua“ unter Halluzinationen leiden und Stimmen hĂśren. Oft erzählen sie wie sehr „Senua‘s“ Charakter ihnen Mut gemacht hat weiterzukämpfen und das sie sich seit „Hellblade“ von anderen Leuten mehr verstanden fĂźhlen.

Ganz privat: Sind Sie liiert oder sogar bereits verheiratet?

JĂźrgens: Verheiratet noch nicht, aber ich bin mit einem brasilianischen Kampfsportler verlobt. Wir fĂźhren seit knapp drei Jahren eine Fernbeziehung Die keltische Kriegerin Senua verkĂśrpert Melina JĂźrgens im Spiel „Hellblade“ (gr. Foto). Das kleine Foto zwischen England und Hong zeigt sie am Set von Spieleentwickler „Ninja Theory“.

Kong. Mittlerweile ist Hong Kong quasi mein drittes Zuhaukämpfen und weinen zu sehen. war echt verblĂźffend das End- JĂźrgens: Genau, ich komme se, ich bin etwa alle zwei bis drei Manchmal ist es mir gar nicht so produkt zu sehen. Ich bekam ursprĂźnglich aus Salzkotten, Monate dort. bewusst, dass ich das eigentlich beim Spielen echt Gänsehaut. jedoch war ich schon immer bin. Es scheint irgendwie surre- Das Thema der menschlichen ein groĂ&#x;er England-Fan. Mit 16 Wie ist das Leben fĂźr Sie in al. Ich kann immer noch nicht Psyche, welches in „Hellblade“ habe ich meine Eltern endlich England nach dem Brexit? ganz fassen, das wir schon am behandelt wird, ist äuĂ&#x;erst fas- Ăźberzeugen kĂśnnen, mich nach JĂźrgens: Bis jetzt merke ich Ende des Projektes angelangt zinierend und aufschlussreich. England ziehen zu lassen. Dort noch keinen groĂ&#x;en Untersind. Die drei Jahre vergingen Ich bin so stolz auf unser Team, habe ich ein Jahr auf einem In- schied, aber ich denke 2018 wie im Flug und ich habe so alle haben erstaunliche Arbeit ternat verbracht und danach wird man es mehr zu spĂźren viele interessante Erfahrungen geleistet und das Thema mit zog ich nach Cambridge um bekommen. Da ich aber schon sammeln dĂźrfen. Das „Mo- viel Vorsicht und Respekt be- Fotografie zu lernen. Mit 18 seit Ăźber fĂźnf Jahren in England tion Capture“-Schauspielern handelt. Vor allem die binaura- bin ich kurzzeitig zurĂźck nach lebe, werde ich glaube nicht allhat mir geholfen aus meinem le Tongestaltung in „Hellblade“ Deutschland gegangen um eine zu stark davon betroffen sein.

Schneckenhaus zu kommen, ist sehr interessant, daher ist es weitere Fotografie-Ausbildung hoffentlich ergibt sich in na- sehr empfehlenswert „Hellbla- zu absolvieren. Als ich jedoch FĂźhrt Sie Ihr Weg Ăśfter in die her Zukunft noch eine weitere de“ mit KopfhĂśrern zu spielen. im zweiten Lehrjahr ein An- Heimat?

MĂśglichkeit mehr zu erkunden. Zusammen mit Professoren gebot von „Ninja Theory“ be- JĂźrgens: Ja doch, ich bin Ăśfters und Menschen, die sich mit kam, hinter den Kulissen ihres in der Heimat. Erst letztens war Spielen Sie selber auch „Ihr“ Stimmen auskennen, haben wir Spiels „DmC“ zu fotografie- ich in Paderborn, um meine eine sehr realistische Repräsen- ren, bin ich sofort wieder zu- Verwandten zu besuchen. Es Spiel? rĂźck nach Cambridge gezogen. ist immer wieder schĂśn meine JĂźrgens: Ja. Ich habe „Hellbla- tation kreiert. de“ auch schon selbst durchNun bin ich 26 Jahre alt und Familie zu sehen und deutsches gespielt. Zwar habe ich die Sind Sie gebĂźrtige Salzkottene- immer noch bei den „Ninjas“. Essen zu genieĂ&#x;en. Vor allem Entwicklung Ăźber drei Jahre rin? Wie lange leben Sie schon das deutsche FrĂźhstĂźck vermisErkennen Gamer Sie auch mal se ich sehr. hautnah mitverfolgt, aber es in England?

JE Ă„LTER DESTO GĂœNSTIGER! Ihr Wagen hat Sie auf allen Wegen treu und sicher begleitet?

Und kommt nun in die Jahre? Dann ist unser B&K- Angebot fßr BMW- und MINI-Modelle aus ausgesuchten Jahrgängen genau das Richtige fßr Sie: Mit unserem exklusiven Classicline-Programm kÜnnen Sie sich auf zahlreiche Vorteile freuen.

UNSER SPEZIALANGEBOT: Ă–lwechsel GÂźS BMMF ;ZMJOEFS .PUPSFO CJT Benziner 119,00 â‚Ź*

Diesel 139,00 â‚Ź*

*Preise inkl. MwSt.

SIND IHRE SCHEIBENWISCHER AUCH IM EIMER? Sehen Sie wieder alles glasklar: Beim Kauf eines original BMWoder MINI Scheibenwischer-Satzes zum Normalpreis, erhalten Sie vom 01.09.-31.12.2017 einen 5 Liter Kanister Scheibenwaschčś’ ÂźTTJHLFJU NJU 'SPTUTDIVU[ JN 8FSU WPO Ó? LPTUFOMPT EB[V *

KOSTENLOSES SCHEIBENKLAR!* *Nur solange der Vorrat reicht.

B&K GmbH & Co. KG 4UFEFOFS 'FME 1BEFSCPSO 5FM www.bundk.de

w w w.

pbams .de

Mobilität, Reisen, Recht und mehr Ihre starken ADAC-Partner in der Region

REISEBĂœRO

Der neue ADAC Stellplatzfßhrer Ideale Planungshilfe fßr den Camping-Urlaub (ADAC) Camping ist so gefragt wie nie: Das eigene Zuhause auf vier Rädern und volle Flexibilität machen diese Art von Urlaub attraktiv und unkompliziert.

Als optimale Planungshilfe bietet der „ADAC StellplatzfĂźhrer 2018“ Wohnmobil-Urlaubern ausfĂźhrliche Informationen zu Ăźber 6.800 Stellplätzen in Deutschland und Europa.

Praktisch und kompakt: Neu ist die ßbersichtliche Ausgabe in zwei Bänden mit insgesamt 1.500 Seiten. Band 1 informiert ßber 3.800 Stellplätze in Deutschland und Nordeuropa, Band 2 bietet alles Wissenswerte zu ßber 3.000 Stellplätzen in Sßdeuropa.

Neu sind auch die Beschreibungen von rund 1.100 zusätzlichen Plätzen, davon 579 in Skandinavien. Insgesamt liefert jeder Band pro Stellplatz 200 topaktuelle Details ßber Ver-

sorgungs- und Entsorgungseinrichtungen, Lage und Zufahrt, Ausstattung und GebĂźhren.

Neu sind die Piktogramme Kinderspielplatz, Waschmaschine und Wäschetrockner.

FĂźr den schnellen GesamtĂźberblick zum Angebotsniveau der Plätze gibt es das 5-SterneBewertungssystem fĂźr sechs verschiedene Kategorien, die von unseren erfahrenen Inspekteuren vor Ort ĂźberprĂźft und bewertet werden. Das Buch beinhaltet auĂ&#x;erdem zwei sepa- Paradiesische weiĂ&#x;e Sandstrände mit tropischen Palmen: das ist die Dominikanische Republik. DarĂźrate Planungskarten. Mit der ber hinaus bietet die Trauminsel alle MĂśglichkeiten fĂźr Urlauber. „ADAC CampCard“ erhalten Urlauber auf rund 400 Stellplätzen in Europa Rabatte, Sonderpreise und Vorteilsangebote.

Der „ADAC StellplatzfĂźhrer 2018“ ist ab Anfang November fĂźr 22,80 Euro im Buchhandel sowie in den ADAC-Geschäftsstellen und im Internet unter ADAC-ReisebĂźro verfĂźhrt zum Traumurlaub in der Dominikanischen Republik www.adac-shop.de erhältlich.

Eine wunderschĂśne Insel mit vielen Gesichtern

Gefahr bei voller DrĂśhnung Zu viele junge Radfahrer haben KopfhĂśrern im Ohr (ADAC) Viele junge Radfahrer nehmen auf dem Weg zur Schule oder Uni bewusst oder unbewusst groĂ&#x;e Gefahren in Kauf. Sie tragen KopfhĂśrer oder OhrstĂśpsel und kĂśnnen so nur sehr eingeschränkt das Verkehrsgeschehen wahrnehmen.

Das hat der ADAC bei einer groĂ&#x; angelegten Aktion herausgefunden. Von mehr als 7.300 beobachteten SchĂźlern und Studenten lieĂ&#x;en sich knapp

700 ßber KopfhÜrer beschallen. Damit verhindert fast jeder zehnte junge Radfahrer, dass relevante Verkehrsgeräusche vollständig zu ihm durchdringen.

Verkehrssituationen kÜnnen so schwerer eingeschätzt, angemessene Reaktionen verzÜgert oder gar verhindert werden.

Daneben hat der ADAC herausgefunden, dass zu viele Radfahrer mit ihrem Smartphone beschäftigt sind.

Paderborn. FĂźr Kolumbus war sie die schĂśnste aller Inseln, die er je gesehen hat – die Dominikanische Republik. Sie ist ein Sinnbild fĂźr exotische Urlaubsträume mit strahlender Sonne, schneeweiĂ&#x;en Sandstrände und tĂźrkisblauen Meer.

Doch das ist längst nicht alles... „Wir haben tolle Angebote fĂźr dieses Reiseziel. Lassen Sie sich von uns verfĂźhren zu einem paradiesischer Urlaub“, macht das Team vom ADAC-ReisebĂźro in Paderborn, Kamp 9, Lust auf die „Dom Rep“.

Auf der Trauminsel mangelt es nicht an landschaftlichen Reizen. Karibische Bilderbuchstrände säumen die Kßste, die Perlen darunter sind die Palmenstrände der Halbinsel Sa-

mana und der Costa del Coco im Osten. Das Hinterland charakterisieren Berg- und HĂźgellandschaften, die sogenannten „Alpen der Karibik“. Aufgrund der HĂśhenlage ist die Vegetation ähnlich wie in Europa, es finden sich reiche Nadelbaumwälder.

Abseits der Strände kÜnnen Urlauber die Dominikanische Republik in ihrer Einzigartigkeit und Vielfalt entdecken. Naturliebhaber, Sport-Fans und kulturell Interessierte stehen in der Dominikanischen Republik alle MÜglichkeiten offen.

Durch die groĂ&#x;e Auswahl an Hotels lässt sich fĂźr jeden die passende Unterkunft finden.

Hinzu kommen eine riesige kulinarische Vielfalt und die

groĂ&#x;e Gastfreundschaft der Dominikaner. Zu den beliebtesten Reisezeiten zählen die Wintermonate mit Flugzeiten von neun bis elf Stunden.

Besuchen Sie das Team im ADAC-ReisebĂźro am Kamp und lassen Sie sich Ihr individuelles Angebot erstellen.

Kunden mit Fernweh erhalten auf Wunsch ein Rundumpaket mit Urlaub und Versicherung aus einer Hand. Auch ßber das Verreisen hinaus ist das Team in der Paderborner Geschäftsstelle am Kamp kompetenter Ansprechpartner bei allen Fragen rund um Mobilität und die ADAC-Mitgliedschaft. Anfragen sind jederzeit mÜglich per E-Mail unter reise.paderborn@owl.adac.de

Karibik-Traum: Dominikanische Republik Kamp 9 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 - 2 77 76 Reise.Paderborn@owl.adac.de

PaulinenstraĂ&#x;e 64 32756 Detmold Telefon 0 52 31 - 2 34 07 Reise.Detmold@owl.adac.de

Eckendorfer StraĂ&#x;e 36 33609 Bielefeld Telefon 05 21 - 10 81 - 140 Reise.Bielefeld@owl.adac.de

KĂśnigstraĂ&#x;e 105 32427 Minden Telefon 05 71 - 2 31 56 Reise.Minden@owl.adac.de

ADAC

ADAC Fahrtraining Paderborn Fahrtrainingsanlage des ADAC Ostwes!alen-Lippe e. V.

Informationen zu Trainingsterminen und -inhalten:

ADAC Fahrsicherheitstraining Paderborn Borchener StraĂ&#x;e 340 - 33106 Paderborn

Fon: (0 52 51) 87 888 78 Fax: (0 52 51) 87 888 79 Oder im Internet unter www.adac-owl.de/sht sht@adac-owl.de

Wirtschaft & Service

6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 11./12. November 2017

Unnötige Panik vermeiden

Zitat der Woche „Der Schutz unserer Community ist wichtiger als die Maximierung unseres Gewinns.“

Studienkreis gibt Tipps zur Prüfungsvorbereitung Paderborn. In wenigen Monaten stehen für viele Schüler die Abschlussprüfungen an.

Der Gedanke daran bereitet so manch einem schlaflose Nächte und erzeugt Stress. Das Nachhilfeinstitut Studienkreis gibt Tipps, um unnötige Panik zu vermeiden.

An erster Stelle steht eine strukturierte Vorbereitung. „Viele lernen planlos drauflos und verlieren sich bald im Stoffdickicht“, erklärt Thomas Momotow vom Studienkreis. Hilfreich sei deshalb spätestens jetzt ein Gespräch mit dem Lehrer. Das verschafft Klarheit darüber, welche Inhalte wichtig sind und welche Kompetenzen der Lehrer erwartet. Nützlich sei es auch, sich einige Probeprüfungen anzusehen, um ein Gefühl für den Prüfungsstoff zu bekommen.

Ebenfalls wichtig: ein Lernplan, unterteilt in einen Gesamtplan, in Wochen- und Tagespläne, die immer ausreichend Freizeit und Reservezeit berücksichtigen. Denn es kommt immer mal etwas dazwischen. Am Anfang steht ein grober Über-

blick über den Stoff. Der lässt sich zum Beispiel mithilfe von Lexikoneinträgen, Inhaltsverzeichnissen und Zusammenfassungen in Büchern oder Video-Tutorials verschaffen. Beim Lernen gilt dann später: lieber fünfmal eine Stunde lernen als einmal fünf Stunden. „Ein Schüler sollte sich im Klaren darüber sein, mit welchen Lernschwierigkeiten er ganz persönlich zu kämpfen hat und was er dagegen tun kann“ so Thomas Momotow. Wem es zum Beispiel an Selbstbewusstsein mangelt und wer sich deshalb einen schwierigen Stoff nicht zutraut, schaut sich am besten erst einmal an, was er schon erfolgreich gelernt hat.

Wer sich dagegen leicht ablenken lässt, für den gilt: Fällt der Kinobesuch mit Freunden in die geplante Lernzeit, lieber einen alternativen Termin vorschlagen.

Viele weitere Tipps enthält ein E-Paper zur Vorbereitung auf die Abschlussprüfung, das es als kostenlosen Download gibt: studienkreis.de/ abschlusspruefung

Facebook-Chef Mark Zuckerberg

Wenn Eltern älter werden

Raum der Stille für Gläubige: Am Flughafen Paderborn-Lippstadt Airport wurde jetzt ein ökumenischer Gebetsraum im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes eingeweiht. Zusammen mit dem muslimischen Gebetsraum stehen Reisenden sowie den Mitarbeitern des Flughafens nun Orte für Gebet und innere Einkehr zur Verfügung. Zur Einweihung des Gebetsraumes waren Vertreter der katholischen, evangelischen und syrisch-orthodoxen Kirchen eingeladen. Dechant Pfarrer Bernd Haase und Superintendent Volker Neuhoff feierten gemeinsam mit den Besuchern des Gottesdienstes und begleitet durch den Chor aus Büren-Steinhausen die Einweihung des Raumes der Stille.„Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass wir als internationaler Verkehrsflughafen Reisenden, Besuchern und Mitarbeitern verschiedener Glaubensrichtungen eine Möglichkeit zum Gebet, abseits vom Flugbetrieb und Reisetrubel, bieten können“, sagte Dr. Marc Cezanne, Geschäftsführer der Flughafen Paderborn/Lippstadt GmbH, am Rande der Einweihung. Der ökumenische Gebetsraum befindet sich im Terminalgebäude und kann von Fluggästen, Besuchern und Mitarbeitern besucht werden.

Gewalt und ihre gesundheitlichen Folgen

Straßenbahn-Zeit und den Papst-Besuch festgehalten

Gleichstellungsstelle veranstaltet politisches Frauencafé

Unfangreiche Bildsammlung der Foto-Drogerie Trapp an Stadt- und Kreisarchiv übergeben

Paderborn. Aus dem politischen Frauenfrühstück wird das politische Frauencafé: Zu diesem lädt die Gleichstellungsstelle der Stadt Paderborn am Samstag, 25. November, von 15 bis 17 Uhr in den großen Sitzungssaal des Rathauses ein. „Gewalt macht krank – gesundheitliche Folgen für Frauen“ lautet das Thema, das in diesem Jahr im Fokus steht. Durch den Nachmittag führt Moderatorin Julia Ures.

Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Michael Dreier und die städtische Gleichstellungsbeauftragte Dagmar Drüke referiert die Universitätsprofessorin Claudia Hornberg zum Thema. Claudia Hornberg ist Diplom-Biologin und DiplomÖkologin sowie Fachärztin für Umwelt und Hygiene und Umweltmedizin.

In ihrem Vortrag stellt die Referentin, die unter anderem in der wissenschaftlichen Leitung des Kompetenzzentrums Frauen und Gesundheit NRW tätig ist, verschiedene Arten von Gewalt wie beispielsweise Mobbing, Stalking und sexuelle Gewalt vor.

Außerdem spricht sie über die gesundheitlichen Auswirkungen von Gewalt für die Betroffenen, aber auch über die Konsequenzen für das Gesundheitssystem. Zudem wird die besondere Situation von Frauen mit Behinderungen und

Frauen mit Fluchtgeschichte in den Blick genommen. Das Gesundheitssystem wird ebenso wie die Forschung zu Gewalt auf den Prüfstand gestellt. Im Anschluss an ihren Vortrag steht Claudia Hornberg zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung. Weiter diskutieren verschiedene Expertinnen über den Schutz vor Gewalt oder auch die Bewältigung einer Gewalterfahrung.

Der Eintritt zum politischen Frauencafé, bei dem es selbstverständlich auch Kaffee und Kuchen gibt, ist frei. Einlass ist ab 14.30 Uhr. Kinderbetreuung sowie Gebärdendolmetscher stehen auf Anfrage (bis spätestens Dienstag, 14. November), zur Verfügung. Anmeldungen nimmt die Gleichstellungsstelle bis Montag, 20. November, unter Tel. 05251-8829944 oder per Mail an gleichstellung@paderborn.de entgegen.

Bereits vor dem politischen Frauencafé, von 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr, gibt es im kleinen Sitzungssaal des Rathauses einen Selbstbehauptungsschnupperkurs für Frauen. Für den kostenlosen Kurs unter Leitung von André Dawson, Trainer beim SC Grün-Weiß Paderborn, können sich Interessierte ebenfalls noch anmelden.

Anmeldungen sind bei Astrid Freitag unter Tel. 05251-881650 oder per Mail an a.freitag@paderborn.de möglich.

Sehenswürdigkeiten der Kurstadt erleben Öffentliche Stadtführungen in Bad Lippspringe Bad Lippspringe. An zwei Samstagen im Monat können Interessierte zukünftig die Sehenswürdigkeiten von Bad Lippspringe während einer öffentlichen Stadtführung erleben.

In Begleitung eines qualifizierten Gästeführers erkunden die Teilnehmer die Stadt und erhalten einen interessanten Überblick zu Bad Lippspringe.

Treffpunkt für die öffentlichen Führungen ist der Marktplatz vor der Tourist-Information

an der Lange Straße. Die Führungen beginnen um 14 Uhr und dauern 90 Minuten. Regulär kostet die Stadtführung 5 Euro pro Person, Inhaber einer Gästekarte zahlen 3 Euro. Die öffentlichen Stadtführungen am 28. Oktober, am 11. und am 25. November sowie am 9. und am 23. Dezember statt.

Weitere Informationen gibt es bei der Tourist-Information an der Lange Straße 6, unter Tell.

05252-9770-0 und unter www. bad-lippspringe.de.

Bulgarischer Jahrestreff Paderborn. Die bulgarische Bildungs- und Kulturförderung e.V. „24. Mai“ lädt alle Vereinsmitglieder und Freunde von Bulgarien zum Jahrestreff des Vereins am Sonntag, 19.

November, ab 14 Uhr ins Café

der Kulturwerkstatt Paderborn, Bahnhofstraße 64, ein.

Am Jahrestreff wird auch die bulgarische Sprachschule teilnehmen.

Der Verein freut sich auf zahlreichen Besuch.

Paderborn. Zum Thema „Wenn Eltern älter werden“ referiert Frank Ricke von der Pflegeberatungsstelle des Kreises Paderborn am Dienstag, 14.

November, um 19 Uhr im Haus St. Elisabeth in Paderborn, Tegelweg 17. Pflegebedürftigkeit kann jeden treffen und ist unabhängig vom Alter. Wird ein Familienmitglied pflegebedürftig, bedeutet das für alle Beteiligten große Veränderungen.

Aufgrund der demografischen Veränderungen hat sich auch die Lebensweise in den Familien geändert. Dieses betrifft vor allem die Unterstützung der Eltern oder anderer Familienangehörigen im Alter bei einer Pflegebedürftigkeit. An diesem Informationsabend im Haus St. Elisabeth wird Frank Ricke als Pflegeberater auf die Unterstützungsmöglichkeiten bei Pflegebedürftigkeit eingehen.

Umgang mit Nähmaschine Paderborn. Das In Via Bildungswerk in Paderborn bietet Gelegenheit, den sicheren und praktischen Umgang mit der Nähmaschine zu lernen.

Nach einer Einführung werden einfache Accessoires wie Loopschals, Stulpen, Kosmetiktaschen oder Kissenhüllen genäht. Der Kurs beginnt am kommenden Donnerstag, 16.

November, und findet vier Mal donnerstags von 9 bis 12 Uhr statt. Eine Nähmaschine steht für alle Teilnehmer zur Verfügung. Weitere Informationen und Anmeldung beim In Via Bildungswerk in paderborn, Bahnhofstraße 19, Tel. 05251122818, oder im Internet unter www.invia-paderborn.de

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftdienst 116 117, 0180/5044100* Übergabe der Bildersammlung aus dem Besitz der Familie Trapp an das Stadt- und Kreisarchiv: (v.l.) Andreas Gaidt (Stadt- und Kreisarchiv), Klaus Trapp und Wilhelm Grabe (Stadt- und Kreisarchiv).

Paderborn. Jahrzehntelang war die Foto-Drogerie Trapp am Kamp eine gute Adresse für Fotoarbeiten aller Art, egal ob es um Filmentwicklungen oder um die Reproduktion von Fotografien ging. Was nicht jeder weiß: Kuno und Sohn Klaus Trapp griffen auch selbst zur Kamera. So kam im Laufe der Jahre ein ansehnlicher Bestand an Bildern zusammen, den Klaus Trapp nun dem Stadtund Kreisarchiv überlassen hat.

Der Drogist Kuno Trapp, 1921 im niederrheinischen Praest (heute Emmerich) geboren, kam Anfang Januar 1951 über Hamm nach Paderborn. Die Stadt befand sich Mitten im Wiederaufbau, eine spannende Zeit, die Kuno von Beginn an rund um sein neues Zuhause am Kamp mit der Kamera festhielt. Die Fach-Drogerie, in der zuletzt 5.000 Artikel angeboten worden waren, wechselte mehrfach den Standort: Vom Kamp 37 zog die Familie 1954 in den Kamp 33, 1991 schließlich in den Kamp 41, in die Nachbarschaft der Volkshochschule. Fotoarbeiten, vor allem Entwicklungen der Chemiefilme über Nacht, machten etwa die Hälfte des Umsatzes aus. Hinzu kam der Verkauf von Reproduktionen historischer Ansichtskarten und historischer Fotos, zu denen im Laufe der Zeit auch die eigenen Originale gehörten. Kuno hielt aber nicht nur die baulichen Veränderungen, vor allem die am Kamp, mit

der Kamera fest, sondern bewies auch im Alltag ein sicheres Auge, etwa wenn er die ratternde Straßenbahn im Straßenbild mit seiner Kamera beobachtete.

Sohn Klaus wurde schon als Paderborner geboren. Nach einer Ausbildung in den Jahren 1971 bis 1974 in der Drogerie Seidel trat er ins elterliche Geschäft ein und betätigte sich ebenfalls als Fotograf. Ihm sind zum Beispiel Aufnahmen des Besuches von Papst Johannes Paul II. 1996 in Paderborn oder des Umbaus der Kasseler Tor-Brücke 1997 zu verdanken. In die-

sem Jahr verstarb auch Kuno, ters und meine eigenen nicht und Klaus führte die Drogerie verloren gehen, sondern im allein weiter.

Stadt- und Kreisarchiv ein dauerhaftes Zuhause finden. Dies auch schon seit einigen „Ein dauerhaftes war Jahren so geplant.“ Das Konvolut besteht aus Fotoalben, Zuhause“ Ordnern mit Bildnummern für die Nachbestellung (meist Im Januar 2017 gab Klaus Trapp Reproduktionen), tausenden aus Altersgründen das Geschäft Dias, etlichen Filmnegativen auf und übergab die Trappsche und Ansichtskarten. Die ErBildüberlieferung, die sich in schließung wird einige Zeit in fast 70 Jahren angehäuft hatte, Anspruch nehmen, die Bilder dem Stadt- und Kreisarchiv. werden dann aber allen Besu„Ich bin froh“, so Klaus Trapp, chern des Stadt- und Kreisar„dass die Arbeiten meines Va- chivs zugänglich sein

(*0,14€/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 11. November Marien-Apotheke Am Westerntor 2 33098 Paderborn (Kernstadt) Tel. 05251-22007 Heide-Apotheke Dr.-Rörig-Damm 94 33102 Paderborn (Kernstadt) Tel. 05251-49696 Sonnen-Apotheke Adenauerstraße 63 33184 Altenbeken Tel. 05255-1822 Sonntag, 12. November Delphin-Apotheke Detmolder Straße 8 33102 Paderborn Tel. 05251-56677 Apotheke Auf der Lieth Auenhauser Weg 7 33100 Paderborn (Kernstadt) Tel. 05251-66991 Arminius-Apotheke Detmolder Straße 163 33175 Bad Lippspringe Tel. 05252-964930 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Die weihnachtliche Foto-Drogerie Trapp am Kamp 31 im Jahr 1955.

Foto: Kuno Trapp

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ¡ 11./12. November 2017 ¡ ANZEIGEN

7

2. Paderborner Martinslauf Das besondere Run-Event am Freitag, 17. November, ab 20 Uhr

SEIT ĂœBER 20 JAHREN

QUALITĂ„T Ă„ BY OPTIK AM DOM

www.optik-am-dom.de

SC GrĂźn-WeiĂ&#x; 1920 e.V. Paderborn

Auf LaufspaĂ&#x; und Laufatmosphäre setzt der 2. Paderborner Martinslauf: Insgesamt 1.400 Läuferinnen und Läufer haben sich fĂźr den Rundlauf durch Innenstadt und Paderquellgebiet angemeldet. Start und Ziel ist wieder am Marktplatz.

Bei Licht und Dunkelheit geht es durch die Paderborner Innenstadt Die doppelte Läuferzahl verzeichnet der 2. Paderborner Martinslauf – Erlebnis und Atmosphäre stehen im Vordergrund Paderborn. Der Startschuss zum 2. Paderborner Martinslauf fällt am Freitag, 17. November, um 20 Uhr. Bereits seit drei Wochen ist die Veranstaltung ausgebucht. Insgesamt 1.400 Läuferinnen und Läufer haben sich fĂźr den Rundlauf durch Innenstadt und Paderquellgebiet angemeldet. Auch in diesem Jahr setzen die Veranstalter beim E.ON Lichtlauf auf LaufspaĂ&#x; und Laufatmosphäre.

Nach dem Ăźberwältigenden Zuspruch durch die vielen begeisterten RĂźckmeldungen der regionalen Laufsportszene nach der Premiere im vergangenen Jahr folgt nun die Wiederholung. Waren es in 2016 noch 800 Sportler, die bei dem 2 Kilometer-Rundkurs dabei waren, stehen in diesem Jahr gleich 1.400 und damit fast doppelt so viele Läuferinnen und Läufer an der Startlinie. „Wir freuen uns riesig, dass die Nachfrage erneut so groĂ&#x; war, auch wenn wir aufgrund des begrenzten Teilnehmerlimits keine Nachmeldungen zulassen kĂśnnen“, erklärt Organisationsleiter Christian Stork von der SC GrĂźn WeiĂ&#x; Paderborn Veranstaltungs GmbH. Gemeinsam

mit Bernd Weber, GeschäftsfĂźhrer Laufladen Endspurt, und Mathias Vetter, Vereinsmanager SC GrĂźn-WeiĂ&#x;, ist er fĂźr die Ausrichtung des Paderborner Martinslaufs verantwortlich.

Strecke leicht verändert Die doppelte Läuferzahl in diesem Jahr fĂźhrt dazu, dass die Teilnehmer des 6- und 10 Kilometer-Rundkurses nicht mehr gemeinsam, sondern zu zwei verschiedenen Startzeiten auf die Strecke gehen. FĂźr den 6 Kilometer-Lauf fällt der Startschuss um 19.30 Uhr, die 10 Kilometer-Läufer starten um 20.15 Uhr. „Um einen reibungslosen Ablauf zu sichern, werden wir eine empfohlene Startaufstellung kennzeichnen, die sich nach den persĂśnlichen Laufzeiten richtet“, erklärt Bernd Weber, GeschäftsfĂźhrer Laufladen Endspurt. „Wir bitten alle Teilnehmer, sich realistisch einzuschätzen und dann entsprechend einzuordnen“, setzt Weber auf aktive Mithilfe.

Leichte Modifizierungen zum

Premierenlauf gibt es auch an der Laufstrecke selbst. So sind Passagen, die besonders eng waren, entschärft worden. „Trotzdem bleibt die Laufstrecke etwas Besonderes und fĂźhrt auch in diesem Jahr wieder Ăźber Treppen und BrĂźcken vorbei an Paderborns SehenswĂźrdigkeiten“, erläutert Mathias Vetter, Vereinsmanager vom SC GrĂźn-WeiĂ&#x; Paderborn.

Auch fĂźr die farbige Illumination der verschiedensten Streckenabschnitte wird gesorgt, versprechen die Organisatoren.

So Ăźbernimmt beispielsweise Hauptsponsor E.ON in Kooperation mit Kunststudenten die Beleuchtung der Laufstrecke vor der Stadtbibliothek.

Dass besonders die Laufstrecke nicht einfach zu bewältigen ist, wissen auch die Organisatoren. „Besonders der Schlussspurt jeder Runde am Eselsberg hat es in sich“, berichten Christian Stork und Bernd Weber Ăźber die RĂźckmeldungen der Läufer. „Bei den ersten beiden Runden fällt die konstante Steigung vom GeiĂ&#x;elschen Garten bis zum Marktplatz wohl nicht so ins Gewicht. Ab Runde drei läuft man schon dagegen an“,

schmunzelt Stork. „Der Paderborner Martinslauf soll in erster Linie SpaĂ&#x; machen. Das gemeinsame Lauferlebnis und die einmalige Laufatmosphäre stehen dabei eindeutig im Vordergrund“, setzt Bernd Weber auch in diesem Jahr auf ein entspanntes Lauftempo.

Ausgewähltes Rahmenprogramm Bevor am 17. November der erste Startschuss fällt, sorgen ein ausgewähltes Rahmenprogramm und Informationsstände ab 18 Uhr auf dem Marktplatz fßr Unterhaltung.

Die Moderation auf der BĂźhne Ăźbernimmt Tobias Fenneker von Radio Hochstift. Um 18.50 Uhr beginnt das Aufwärmprogramm fĂźr alle Läufer durch den SC GrĂźn WeiĂ&#x; Paderborn.

Auch die letzten Startunterlagen kĂśnnen hier noch von 18 bis 19.30 Uhr abgeholt werden.

Die kulinarische Verpflegung Ăźbernehmen das CafĂŠ Markt 5 und JĂźrgen Perl.

Rund 40 Helfer sorgen im Vorfeld und während der Ver-

anstaltung dafĂźr, dass bei der zweiten Auflage des Paderborner Martinslauf alles rund läuft. „Wir blicken auf eine erfolgreiche Premiere zurĂźck und sind fĂźr die Herausforderungen bei 1.400 Läuferinnen und Läufer in diesem Jahr bestens vorbereitet“, so Bernd Weber. Den ersten drei Siegern des jeweiligen Laufes winken Sachpreise.

Zudem werden am Ende weitere Preise unter allen Teilnehmern verlost.

Eine Woche vor dem Startschuss ist bei den Veranstaltern organisatorisch alles im grĂźnen Bereich. Nun hoffen sie nur noch auf einen milde gestimmten Wettergott und viele Zuschauer entlang der Laufstrecke.

Einen Hinweis geben die Organisatoren an die Anwohner: In der Zeit von 18 bis etwa 22 Uhr kann es zu kurzen Einschränkungen bei der Zufahrt zu den GrundstĂźcken entlang der Strecke kommen. „Grundsätzliche StraĂ&#x;ensperrungen sind nicht vorgesehen, da die Strecke nur in ganz wenigen kurzen Bereichen, wie in der MĂźhlenstraĂ&#x;e, Ăźber Ăśffentlich befahrene StraĂ&#x;en fĂźhrt“, so Christian Stork.

/DXIHQ LVW XQVHU /HEHQ 'LJLWDOH /DXIEDQGDQDO\VH /DXIEHJHLVWHUWHV 3HUVRQDO ,QGLYLGXHOOH SHUV|QOLFKH %HUDWXQJ 6SH]LDOLVWHQPRGHOOH 7UDLQLQJVWLSSV /DXIHYHQWV XQG XQG XQG

'DV EHNRPPHQ 6LH QXU LP )DFKKDQGHO YRU 2UW

3DGHUERUQ /LERUL *DOHULH .DPS 'HWPROG 5RVHQWDO

ZZZ ODXĂ€DGHQ HQGVSXUW GH

Wir fertigen orthopädische Einlagen fßr jeden Schuh!

NatĂźrlich haben wir auch Schuhe fĂźr jede Einlage!

classicline Innovative Orthopädie-Schuhtechnik Schuhreparatur Bequemschuhe

activeline ComputergestĂźtzte Druckmessung der FuĂ&#x;sohle Biodynamische Schuhzurichtungen Physiodynamische FuĂ&#x;orthetik

sportline ComputergestĂźtzte Videoganganalyse Sportspezifische FuĂ&#x;orthetik Laufschuhe Freuen sich auf den 2. Paderborner Martinslauf mit einem ausgebuchten Teilnehmerfeld: (v.l.) Bernd Eine Besonderheit des Martinslaufes: Die farbige Illumination der verschiedensten Streckenabschnitte.

Weber, Geschäftsfßhrer Laufladen Endspurt, und Organisationsleiter Christian Stork.

Borchener StraĂ&#x;e/Ecke Widukind StraĂ&#x;e 50 33098 Paderborn ∙ Telefon (0 52 51) 276 68 www.allesgehtgut.de

Kleinanzeigen & Lokales

8

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 11./12. November 2017

Stellenmarkt Thekenkräfte fßr Glßhweinstand & Toilettenpersonal (m/w) auf Paderborner Weihnachtsmarkt vom 27.11. bis 23.12. gesucht. Info: 01773469880. Kurzberwerbung mit Bild: heitmann@gmx.com.

FĂźr unser Objekt in Paderborn suchen wir ab sofort:

Unser Redaktionsteam benĂśtigt UnterstĂźtzung.

Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir einen

Redakteur (m/w) Die Paderborn am Sonntag ist eine unabhängige, wĂśchentlich erscheinende Zeitung. Mit der samstags im Kreis Paderborn grĂśĂ&#x;ten Einzeltitelauflage in HĂśhe von 85.430 Druckexemplaren sind wir attraktiv fĂźr Werbepartner und Leser zugleich.

Wir legen grĂśĂ&#x;ten Wert auf anspruchsvolle lokale Berichterstattung. Gerade hier sehen wir unsere Stärke.

Ihre Aufgaben Verfassen von redaktionellen Artikeln und gewissenhafte Recherche Nachrichtenauswahl und -pflege Betreuung der Online- und Social Media Angebote Umgang mit Kunden und Lesern Das sollten Sie mitbringen Redaktionserfahrung Journalistisches GespĂźr fĂźr Themen Hohes MaĂ&#x; an Kreativität Die Fähigkeit, eigenverantwortlich zu arbeiten Das Auge fĂźr gute Fotos Gutes Allgemeinwissen Begeisterung fĂźr die neuen Medien Ortskenntnisse in Paderborn und Umgebung Wir bieten Offenes, freundliches Arbeitsklima in einem jungen, motivierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen!

Bei RĂźckfragen kĂśnnen Sie sich an Stefan Beyhoff unter Tel. 05251/6822212 wenden.

Email: jobs@pbams.de oder Pader-Verlag GmbH ¡ Benhauser StraĂ&#x;e 58 ¡ 33100 Paderborn

Sie suchen eine Beschäftigung als

Sicherheitsmitarbeiter (M/W) und haben bereits die SK § 34 mit IHK Prßfung oder sie sind eine GSSK oder eine Fachkraft fßr Schutz und Sicherheit?

Sie sind mobil, flexibel, bereit fĂźr Schichtarbeit und bereit sich weiterbilden zu lassen?

Bewerben sie sich bei unserer Niederlassung Kieler Wach- und Sicherheitsgesellschaft mbH & Co. KG Frankfurter Weg 27 ∙ 33106 Paderborn sek.paderborn@kws-kiel.de ∙ Tel. 05251/8788866 Wir bieten Ihnen: SK in Vollzeit in der UFA BĂźren, tarifliche Entlohnung, kostenfreie Grundausstattung

Wir suchen ab sofort Honorarkräfte (m/w) fßr Zählungen und Befragungen in Zßgen ab Paderborn und Umgebung.

Weitere Infos/Bewerbung auf www.econex.de/jobs. Kennwort: Projekt 2400

Objektleitung (w/m) in Vollzeit Vorarbeiter (w/m) in Voll- und Teilzeit Reinigungskräfte (w/m) in Teilzeit und auf 450-Basis fßr Reinigungsdienste in einer Klinik Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen gerne per E-Mail an: hannover@giesdl.de oder postalisch an: Gies Dienstleistungen GmbH Niederlassung Hannover Bohlenweg 10 30853 Langenhagen

Paderborn am Sonntag

Telefon: 05251-207090 ¡ Email: info@personalhaus-pb.de KlingenderstraĂ&#x;e 10-14 ¡ 33100 Paderborn

Panerai Luminor Plagiat, guter Zustand, Taucheruhr mit Automatiklaufwerk.

VHB 100 Euro, Tel. 01635677212.

Wasserbett zu verkaufen 160cm x 200cm. Guter Zustand, Beruhigung 98%,UnoMatratze mit Garantie, fast neu. VHB 150 â‚Ź, Tel. 0163-5677212.

BMW 518i E34, 3/95, Cosmos Schwarz, 115 PS, TĂœV 4/18, 288.000 KM, Fast Vollausstattung ohne Leder u. Tempomat, kaum Rost, neue ZĂźndkerzen u. Kleinteile, altersbedingte Mängel 990â‚Ź PB 0176/41 62 09 02 Suche Motorrad, auch ohne TĂœV oder mit def. bis ca. 1000â‚Ź! Tel. 05262992108.

4 Original VW Radzierblenden 16 Zoll fĂźr 15 EUR pro StĂźck abzugeben (2 Winter auf einem Golf VI gefahren), Tel. 0151-10740073.

Conti Winterreifen 235/60 R17 102H fĂźr GLK X204 auf Ronal Alufelge 7,5Jx17H2, ET 47,5 mit neuen Drucksensoren und ausgewuchtet wegen Fahrzeugwechsel fĂźr 730 â‚Ź zu verkaufen, Tel. 05251-63171.

Sony Flachbildschirm Fernseher, 51“ Diagonale, silber, ohne Fernbedienung, 40 â‚Ź, kleiner tisch aus Holz, weiss, 10 â‚Ź, Tischlampe, 5 â‚Ź, Gepäckträger, 4â‚Ź, Sattel, 5 â‚Ź, Seitenläufer Dynamo, 5 â‚Ź, Tel. 0173-7429293.

Audi A4 2.0 TDi, Quattro, SLine, Kombi, BJ: 07, 140PS, DPF, GrĂźne Plakette, Leder, 134 tkm, von privat, Scheckgepflegt, 3600â‚Ź, Tel. 0163-8206093.

Biete Wohnzimmertisch an und ein Bett inkl. Matratze, Kopfkissen, Zudecke ohne Lattenrost Tel. 052518790070.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa. Ich kaufe von priv. Pelze, Uhren, Bernstein u. Ketten.

Tel. 0157-86549244.

:LU VXFKHQ HLQHQ JXW DXVJHELOGHWHQ

/.: )DKUHU LQ ]XP 7UDQVSRUW YRQ :HUN]HXJPDVFKLQHQ P´JOLFKVW PLW 6FKORVVHUDXVELOGXQJ EHL ºEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHU %H]DKOXQJ XQG JHUHJHOWHU )UHL]HLW

Kräftiger Handwerklich geschickter Mann sucht Arbeit jeglicher Art entrßmpeln, Gartenarbeit, usw., Tel. 0178-1471544.

Er, 49 J., 190cm, schlank, sucht romantische, sympathische Sie fĂźr Beziehung, Whatsapp Tel. 01776796244, nur Mut!

Dipl.

Sozialpädagogin sucht seriÜse Nebentätigkeit. Max. 10Std. / Woche (bevorzugt zw. 9 und 14Uhr).

Zeiten kĂśnnen nach Absprache variieren. Ich freue mich auf Ihre Nachricht. Email: soziales84@gmx.net.

Ich pflege ihren Garten wieder schÜn. Zuverlässig mit langjähriger Erfahrung. Tel. 0162-8752864.

+ : * 0DVFKLQHQ +DQGHOV *PE+ 6HQHIHOGHU 6WU 3DGHUERUQ

Handwerker fĂźr kleinere Reparaturen und Pflege der AuĂ&#x;enanlagen gesucht, Tel. 05254-99730.

7HO LQIR#KZJ PDVFKLQHQ GH

Gartenarbeit: Mann, 41 J., mit allen anfallenden Aufgaben vertraut, macht Ihren Garten winterfest. PKW vorhanden. PB, Tel. 017641620902.

Nette Familie in PB-Kernstadt sucht Putz- und Haushaltshilfe fĂźr 8-10 Stunden wĂśchentlich auf Minijobbasis, Tel. 0176-52987051.

Sonstiges Jungebliebene Sie sucht sympathische Leute fßr gemeinsame Aktivitäten. Tel. 0176-47916031.

Hallo Eva (66), Nr. 730771, ich mĂśchte dich gerne ohne Agentur kennenlernen, bitte melde dich, Chiffre PB00135.

Winterauto mit Automatik und TĂœV. Suzuki WagonR+, Bj. 99, 84000 KM, 1. Hd., 69 PS, TĂœV/AU 02.2018, VHB 1790 Euro, Tel. 01635677212.

mit WechselbrĂźckenerf. im Fernverkehr in Festeinstellung Kerber Transporte GmbH, z.H. Frau Tanja Kerber Bleikaule 12, 59929 Brilon Telefon 02961-2303

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Wir suchen Sie ( m/ w) Reifenmonteur ¡ Schlosserhelfer ¡ Produktionshelfer

Hallo Sybille (63), Nr. 1107272, ich mĂśchte dich gerne ohne Agentur kennenlernen, bitte melde dich, Chiffre PB-00134.

An- und Verkauf

Kraftfahrer/in Kl. CE

PADERBORN

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung

Wir suchen:

Hallo Altenpflegerin Beate, Nr. PK1724, ich mĂśchte dich gerne ohne Agentur kennenlernen, bitte melde dich, Chiffre PB-00136.

Hallo Lydia (67), Nr. 904032, ich mĂśchte dich gerne ohne Agentur kennelernen, bitte melde dich, Chiffre PB-00133.

Cuxhaven-Sahlenburg, buchen Sie schon jetzt Ihren Urlaub fĂźr 2018 in unserem neuen Ferienhaus www.ferienhaus-effi-cux. jimdo.com

SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten.

FĂźr Geburtstage, Hochtzeit, Weihnachtsf., Silvester, Endlich 18, u.v.m.

Tel. 0157/31464320.

Wohnungs- und Immobilienmarkt

Paderborner Verlag ¡ Paderborner Zeitung ¡ Paderborn am Sonntag

Si e s u c h t I h n

E r s u c h t Si e

Elsen.

2.Zi., gr.

KĂźche,Wannenbad, WC, ca.

75qm, auf 2 Ebenen, in kl.

Haushälfte. 450₏ KM, Tel. 0152-29139942.

-HQQ\ -DKUH KDW ZHJHQ LKUHV %HUXIV ZHQLJ *HOHJHQKHLW GHQ 0DQQ I UÂ?V /HEHQ ]X WUH໤HQ 'HVKDOE VXFKW VLH DXI GLHVHP :HJ HLQHQ ]XYHUOlVVLJHQ WUHXHQ XQG HKUOLFKHQ 3DUWQHU 6LH LVW VHKU V\PSDWKLVFK K EVFK VFKODQN YLHOOHLFKW HWZDV ]X VFK FKWHUQ GDI U DEHU OLHEHYROO ]lUWOLFK XQG WUHX :HU KROW VLH ]X VLFK" -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U

Ich, weibl. 52 J, alleinst, suche gßnstige 2 Zi.-Wohn. in Bad Lippspringe, Garage/ Carport, Abstellraum, evtl mit Balkon. Biete Hilfe im Haushalt, bei Besorgungen, BehÜrdengängen usw. Tel. 0176-99635701.

Tiefgaragenstellplatz zu vermieten von Stauffenberg Str. 21, Tel. 05251-480636.

-DQD bU]WLQ HFKW KÂ EVFK WROOH )LJXU VSRUWOLFK VSRQWDQ X OHLGHQVFKDIWOLFK Ă„,FK VXFKH HLQH HKUOLFKH %H]LHKXQJ GLH IÂ U XQV GHU %HJLQQ HLQHV ZLUNOLFK JOÂ FNOLFKHQ /HEHQV VHLQ N|QQWH 0DJVW 'X DXFK 6SRUW 0XVLN )DPLOLH 7UlXPH " )UHX PLFK DXI 'LFK -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U )$

Paderborn, Kaukenberg, schĂśne 2 ZKBB-Wohnung im 2. OG (Maisonette) Kaltmiete 399 Euro zzgl. NK. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986244.

Kontakte

E r o s B i e n e n ko r b Ein neues Team freut sich auf Dich!

Haller StraĂ&#x;e 8 ¡ Paderborn 05251-78098 wenkgmbh@t-online.de

,FK ELQ 6\ELOOH HLQH HLQVDPH :LWZH -DKUH eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau mit schĂśner Figur, HLQH JXWH +DXVIUDX SULPD .DPHUDG ÂżQDQziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, PLW $XWR XQG OHLGHU DP YHU]ZHLIHOQ GHQQ LFK KDEH GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ und kein Mann hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich OLHEHYROO XPVRUJHQ GDUI GDQQ PHOGH 'LFK ELWWH Â EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U

5DVVLJH VFKLFNH &RULQQD sportlich und modern, mit toller Figur, kreativ und XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ ,QWHUHVVHQ I U VWLOOH .XQVW XQG ZLOGH 1DWXU 6WUDQG XQG %HUJH Trubel und Ruhe, kuscheliges Heim und weite Reisen, sucht den Mann mit Familiensinn und $EHQWHXHUOXVW I U ZDV JDQ] WROO ,QQLJHV RKQH ]X (UGU FNHQ PLW 6SD‰ DP /HEHQ XQG GHU /LHEH PLW (KUOLFKNHLW XQG 9HUWUDXHQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U %LOGK EVFKH :LWZH -DKUH VLFKHUH $XWRIDKUHULQ PLW NOHLQHP 3NZ Margit HLQH QDW UOLFKH )UDX ]lUWOLFK HLQI KOVDP VRZLH $WWUDNWLYH KDUPRQLHEHG UIWLJH 'DPH sehr ehrlich und warmherzig, eine gute KÜchin, - HLQH VHOEVWVWlQGLJH 8QWHUQHKPHULQ XQG +DXVIUDX XQG +REE\ *lUWQHULQ ,FK OHEH DOOHLQ HEHQVR OHLGHQVFKDIWOLFKH .|FKLQ HKUOLFK ZDUP- XQG GD LFK NHLQH .LQGHU KDEH I KOH LFK PLFK KHU]LJ KXPRUYROO PLW IHPLQLQHU $XVVWUDKOXQJ sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverVXFKW DXI GLHVHP :HJ HLQHQ SDVVHQGHQ 3DUW- EXQGHQH 0DQQ ELV (QGH EUDXFKW PLFK" %HQHU 6LH VROOWHQ OLHEHYROO WROHUDQW XQG KXPRUYROO VLW]H ]ZHL ÀHL‰LJH +lQGH XQG HLQ WUHXHV +HU] VHLQ VLFK DOV .DYDOLHU GHU DOWHQ 6FKXOH EHZHL- ) U HLQ .HQQHQOHUQHQ HLQIDFK JOHLFK DQUXIHQ VHQ XQG HEHQVR XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ XQG RI-  EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO IHQ 1HXHP JHJHQ EHU VWHKHQ 6LH P|FKWH VLFK 1U LQ GHU 1lKH HLQHV 0DQQHV GHU HEHQVR DQ HLQHU ]XNXQIWVRULHQWLHUWHQ 3DUWQHUVFKDIW LQWHUHVVLHUW (YD -DKUH ELQ QRFK QLFKW ODQJH YHULVW JDQ] DOV )UDX I KOHQ QRFK HLQPDO JHOLHEW ZLWZHW ¹ DEHU LFK KDOWH GLH (LQVDPNHLW HLQIDFK XQG EHJHKUW ZHUGHQ ,QWHUHVVH JHZHFNW" 0HO- QLFKW PHKU DXV %LQ OHLGHU QXU FP NOHLQ GHQ 6LH VLFK  EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ KDEH DEHU HLQH JXWH )LJXU ELQ JHVXQG M QJHU DXVVHKHQG OLHEHYROO XQG ]lUWOLFK %LV ]XU 5HQ7HO 1U te habe ich als Krankenschwester gearbeitet.

-DQLQD - $OWHQSĂ€HJHULQ GXQNHOKDDULJ ,FK VXFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ ELV (QGH GHU HLQH DWWUDNWLYH MXQJH )UDX PLW VHKU QDW U- auch nicht mehr allein sein mĂśchte, bin auch lichem Wesen, schĂśner Figur und ehrlichem XP]XJVEHUHLW ) U PLFK LVW GHU &KDUDNWHU HQW&KDUDNWHU -DQLQD LVW NOXJ OLHEHYROO HLQI KOVDP scheidend und keine Ă„uĂ&#x;erlichkeiten und ob XQG HKHU KlXVOLFK *DQ] DOOHLQ OHEW VLH LQ LK- LP 6FKODI]LPPHU QRFK ZDV JHKW LVW I U PLFK UHU JHP WOLFKHQ XQG PRGHUQHQ :RKQXQJ XQG HEHQIDOOV QLFKW YRQ %HGHXWXQJ ZHQQ MD LVW Z QVFKW VLFK VHKQOLFKVW HLQHQ KXPRUYROOHQ es gut und wenn nicht, dann kann man auch OLHEHQ XQG WUHXHQ 0DQQ NHQQHQ ]X OHUQHQ 6HL DQGHUV PLWHLQDQGHU ]lUWOLFK VHLQ ,FK OLHEH *DUVSRQWDQ XQG UXIH I U HLQ HUVWHV 7UH໤HQ JDQ] WHQDUEHLW 9RONVPXVLN UlWVHO JHUQ ELQ JHVXQG VFKQHOO DQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO XQG HLQH JXWH +DXVIUDX ,FK XQWHUQHKPH DXFK PDO JHUQ HLQHQ NOHLQHQ $XVĂ€XJ ELQ DEHU NHLQH 1U Reisetante. -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 8QG ZLHGHU ZDU LFK ]X PHLQHP *HEXUWV- 1U WDJ DOOHLQ Aber nun wird alles anders, denn LFK VXFKH 'LFK H 0DQQ DXIJHVFKO WUHX OLHEHY ]lUWOLFK ,FK ELQ 0LFKDHOD - XQG Z UGH 'LU JHUQ GDV %DGHZDVVHU HLQODVVHQ DXFK NRFKHQ Z UGH LFK I U XQV EHLGH XQG 'X ZLUVW MlKULJHU XQG JHSĂ€HJWHU 0DQQ YRP VHKHQ DQ MHGHP 7DJ VFKHLQW GDQQ GLH 6RQQH /DQGH mit guter Allgemeinbildung, unkompliQXU I U XQV 5XIH DQ -XOLH *PE+ 3DGHU- ziert und handwerklich, eigener PKW vorhanden, sucht passende Frau, die das Landleben ERUQ 7HO 1U )$ mag und wie er naturverbunden ist. Er ist ein /LHEHYROOH .UDQNHQVFKZHVWHU Mann, der weiĂ&#x; was er will, ist kein Langweiler, XQG HLQVDPH :LWZH +DQQHORUH PDJ *DUWHQ .RFKHQ VFK|QH $XVÀ JH LVW RI sucht einen netten Partner IHQ I U 1HXHV XQG P|FKWH QLFKW OlQJHU DOOHLQH gleichen Alters, um gemeinsam etwas zu sein. Er mĂśchte eine solide Partnerin, die etwas unternehmen, getrennt wohnen aber trotz- von guter Hausmannskost versteht und keine GHP I UHLQDQGHU GD VHLQ I U GLH =HLW GLH XQV IHLQH 'DPH DXV GHU 6WDGW 'DUI HU QRFKPDO DXI noch bleibt. -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO HLQ QHXHV *O FN KR໤HQ" -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U -

GemĂźtliche DG-Wohnung in Altenbeken, 90qm zentral mit gr. Balkon. Ab 01.12.2017 zu mieten. Tel. 0171-3650371.

Paderborn, Haterbusch, schĂśne 2 ZKBB-Wohnung im 1. OG mit Aufzug, Kaltmiete 388 Euro zzgl. NK. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986246.

Fßr unser Objekt in Paderborn, Senefelderstr. 28, suchen wir ab sofort eine zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskraft (m/w) fßr 5 x wÜchentlich von montags bis freitags als Urlaubs- und Krankheitsvertretung.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Sczesny unter 0162/4081377.

GĂœLICH GRUPPE Gebäudedienste GmbH & Co. KG

Sympathie, Liebe und mehr!

Junge Frau aus Hamm sucht kleine Wohnung in Paderborn zu einem nahen Zeitpunkt, gerne zentral gelegen, Tel. 0177-3896738.

pbams .de

Liebelt Gebäudedienste GmbH & Co. KG Frankfurter Weg 52 | 33106 Paderborn E-Mail: nl-paderborn@liebelt.de

%HZHUEXQJHQ ELWWH DQ

51-Jähriger Mann(NR) in Festanstellung sucht mÜbliertes Apartment oder Wohnung in Paderborn u. Umgebung.Tel. 0176-34374323.

w w w.

Wir suchen fĂźr ein Objekt in Paderborn, Senefelder StraĂ&#x;e freundliche Reinigungskräfte Arbeitszeit Mo-Sa 6:00 - 7:15 oder 6:30 - 7:45 Uhr Herr Prott freut sich auf Ihren Anruf unter: 0171/7661683

(LQVDPNHLW WXW ZHK ,QJULG verwitwet, angenehmes Ă„uĂ&#x;eres, gute Figur, KlXVOLFK DQVFKPLHJVDP XQG OLHEHQVZHUW ,FK VHKQH PLFK VHKU QDFK HLQHP JHSĂ€HJWHQ WUHXHQ XQG ]lUWOLFKHQ 0DQQ $OWHU HJDO GHU PLW mir noch viele schĂśne Jahre in Harmonie und /LHEH YHUEULQJHQ P|FKWH %LWWH UXIHQ 6LH PLFK JOHLFK DQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U

5LFKDUG - JUR‰ VFKODQN HLQHU PLW 3URÂżO zu dem auch Ecken und Kanten gehĂśren. Er ist HKHU ]XU FNKDOWHQG WDNWYROO XQG HLQ ]lUWOLFKHU 0DQQ 5LFKDUG ZlUH UXQGXP JO FNOLFK ZHQQ HU bald wieder eine liebenswerte, temperamentvolle Frau in seine Arme nehmen kĂśnnte. Eine JHI KOVEHWRQWH 6,( GLH QLFKW QXU HLQH :RFKHQendbeziehung sucht, mĂśchte sich bitte melden  EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U (LQVDPNHLW PDFKW NUDQN DXFK )UHXQGH VLQG NHLQ (UVDW] ,FK 1RUEHUW ELQ QDFK HLQHU JUR‰HQ (QWWlXVFKXQJ ZLHGHU ]X KDEHQ ,FK ELQ -DKUH JXWDXVVHKHQG VFKODQN KlXVOLFK unternehmungslustig, kinderlieb, modern geNOHLGHW EHUXIVWlWLJ XQG DXI GHU 6XFKH QDFK 'LU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 'LFK ÂżQGHQ XQG QRFK PDO QHX EHJLQQHQ )UDQN - ein Mann mit Heckenschere, .RFKO|໤HO 0RWRUUDG % FKHUQ XQG 6RQQH LP +HU]HQ VHKQW VLFK QDFK H )UDX I U 7UXEHO Ruhe, Reden, Lachen, Kino, Bummeln, RomanWLN =lUWOLFKNHLW Ă„%LQ GDV ZDV PDQ HLQHQ GXIWHQ .XPSHO QHQQW KLOIVEHUHLW XQG ]XYHUOlVVLJ aber auch eitel, was mein Ă„uĂ&#x;eres und meine )LWQHVV EHWUH໤HQ Âł -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1HWWHU 0DQQ -DKUH P JUR‰ 15 IDPLOLlU HLQJHVWHOOW HKUOLFK WUHX XQWHUQHKmungslustig, eher der ruhige Typ statt ein 'UDXIJlQJHU VXFKW QDFK (QWWlXVFKXQJ HLQH KlXVOLFKH 3DUWQHULQ SDVVHQGHQ $OWHUV XQG GrĂśĂ&#x;e und mit Interesse an verschiedenen gemeinsamen Unternehmungen, Geselligkeit VRZLH JO FNOLFKHU YHUWUDXHQVYROOHU XQG WUHXHU Zweisamkeit. -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U *HUDOG -DKUH HLQ JHSĂ€HJWHU QLYHDXYROOHU Mann, mit dunklem Haar. Mit einer lieben Frau mĂśchte ich mein Leben wieder teilen. Ich bin XQDEKlQJLJ ]XYHUOlVVLJ RUGHQWOLFK HKHU UXKLJ LQWHUHVVLHUH PLFK X D I U 5HLVHQ 7DQ] 1DWXU JHP WO +lXVOLFKNHLW KDUPRQLVFKHV Miteinander und ehrliche Liebe sind mir wichWLJ ,FK KR໤H DXI ,KUHQ 0XW WDXVFKHQ ZLU GLH (LQVDPNHLW JHJHQ HLQH JO FNOLFKH =ZHLVDPNHLW %LWWH UXIH DQ  -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U )$

-XQJHU :LWZHU - UJHQ -DKUH P LVW Y|OOLJ YHU]ZHLIHOW GD VLFK DXI VHLQH $Q]HLJH ELVKHU NHLQHU JHPHOGHW KDW 'XUFK HLQHQ 8QIDOO LVW HU OHLGHU (8 5HQWQHU JHZRUGHQ KDW aber dadurch eine sichere Rente und einiges DXI GHU Ă„KRKHQ .DQWHÂł (U LVW JUR‰ VHKU IDPLOLlU HLQJHVWHOOW UHLVW JHUQ PLW VHLQHP 3NZ ist handwerklich auĂ&#x;erordentlich begabt. Eine Frau, Alter und Aussehen zweitrangig, die Ă„:R ÂżQGH LFK 'LFK"Âł 7KRPDV -DKUH ist seine leichte Behinderung akzeptiert, wird HLQ Ă€LSSLJHU XQG DWWUDNWLYHU 0DQQ PLW *ULSV ihn als einen liebevollen und charakterstarken (studiert), Humor (ansteckend), sportlicher Fi- 0DQQ ]X VFKlW]HQ ZLVVHQ %LWWH QXU HWZDV 0XW gur (Fitness) u. Familiensinn, sucht keine losen OHUQHQ 6LH LKQ NHQQHQ -XOLH *PE+ 3DGHUKontakte, sondern eine ehrliche Beziehung mit ERUQ 7HO 1U JHPHLQVDPHU =XNXQIW -XOLH *PE+ 3DGHU8ZH verw., angenehmes Ă„uĂ&#x;eres, ERUQ 7HO 1U VFKODQN PLW 1LYHDX MXQJJHEOLHEHQ FKDUPDQW 'DQLHO - - Mancher Tag ist so dunkel und ÂżQDQ]LHOO JXW DEJHVLFKHUW PLW ,QWHUHVVH I U WU EH XQG ]X ]ZHLW ZlUH DOOHV YLHO OHLFKWHU 0LU Reisen, Musik & Kerzenschein, schick Essen geOLHJW QLFKWV DQ REHUĂ€lFKOLFKHQ %HNDQQWVFKDIWHQ KHQ .XOWXU X Y P ,FK P|FKWH DXI GLHVHP :HJ XQG LFK ELQ HV OHLG LQ 'LVFRV QDFK HLQHU 3DUWQH- HLQH V\PSDWK OHEHQVIURKH 3DUWQHULQ NHQQHQ ULQ ]X VXFKHQ ,FK Z UGH PLU =HLW I U 'LFK ODV- OHUQHQ GLH LKU /HEHQ DXFK LQ YROOHQ = JHQ ]X VHQ 'LU ]XK|UHQ I U 'LFK GD VHLQ $OOWDJVSUR- zweit genieĂ&#x;en mĂśchte. -XOLH *PE+ 3DGHUEOHPH XQG 6RUJHQ ZHUGHQ NOHLQ VHLQ ZHQQ ZLU ERUQ 7HO 1U )$ VLH ]XVDPPHQ PHLVWHUQ 1XU HWZDV 9HUVWlQGQLV VROOWHVW 'X DXIEULQJHQ XQG HWZDV 0XW ]XP 7HOH- 5LFKDUG YHUZLWZHW YLWDOHU 6FKULIWVWHOOHU IRQ ]X JUHLIHQ XP GHP =XIDOO HWZDV QDFK]XKHO- 15 U VWLJ HLQ .DYDOLHU GHU Ă„$OWHQ 6FKXOHÂł PLW IHQ 2GHU ZLOOVW 'X QRFK OlQJHU ZDUWHQ" 0HOGH ,QWHUHVVH I U 5HLVHQ 7DQ] $XWRWRXUHQ XYP 'LFK ELWWH  EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO sehnt sich nach einer netten Frau, die auch weiĂ&#x; wie schmerzlich das Leben in Einsamkeit 1U )$ VHLQ NDQQ 6ROOWHQ 6LH DXFK VR I KOHQ GDQQ -|UJ -DKUH HLQ W FKWLJHU YHUDQWZRU- UXIHQ 6LH PLFK ELWWH DQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U - tungsbewusster und attraktiver Mann, sportOLFK WHPSHUDPHQWYROO KlXVOLFK LVW UHLVHOXVWLJ &KULVWRSK )DFKDU]W JHVFK JXWH )Lund sucht eine nette, junge Frau, die gerne ODFKW HWZDV YRQ 7UHXH KlOW XQG VLFK QDFK gur, angenehmes Ă„uĂ&#x;eres, charmant, niveauFamilie sehnt. JĂśrg hat einen guten Job, eine YROO DNWLY OHEHQVIURK KDQGZHUNOLFK JXW VLWXZXQGHUVFK|QH :RKQXQJ LVW ÂżQDQ]LHOO JXW YHU- LHUW PLW ,QWHUHVVH I U 5HLVHQ $XVJHKHQ 7DQ] sorgt. Er hat nichts gegen Kinder, ist ein guter 1DWXU $XWRWRXUHQ XYP ,FK ELQ GDV $OOHLQVHLQ =XK|UHU XQG *HVSUlFKVSDUWQHU $XFK GLH =lUW- OHLG 6LQG 6LH DXFK VR HLQVDP" 'DQQ UXIHQ 6LH OLFKNHLW XQG *HERUJHQKHLW ZHUGHQ 6LH EHL LKP mich bitte an (Alter egal). -XOLH *PE+ 3DQLFKW YHUPLVVHQ +DEHQ 6LH HWZDV 0XW XQG UX- GHUERUQ 7HO 1U 3 IHQ 6LH DQ  EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U

$OOHLQ HLQVFKODIHQ LVW EO|G 0DQMD IU|KOLFK XQG DXIJHVFKORVVHQ XQNRPSOL]LHUW 6WUDKOHDXJHQ PLW VSRUWOLFKHQ $PELWLRQHQ KlXVOLFK XQG QDWXUYHUEXQGHQ VXFKW 'LFK GHQ QHWWHQ JU .HUO GHU GLH /LHEH YHUPLVVW X DXFK VHLQ 6LQJOHOHEHQ DXIJHEHQ möchte. -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO ,FK +HOPXW 'LSO ,QJHQLHXU ELQ 1U )$ HLQ OLHEHU XQG DQSDVVXQJVIlKLJHU :LWZHU XQG ,ULV - liebevolle, zierlich schlanke Witwe, IUDJH PLW GLHVHQ =HLOHQ HLQH QHWWH )UDX RE VLH MXQJJHEOLHEHQ YROOEXVLJ OLHEW 6DXQD +DXV PHLQH )UHXQGVFKDIW P|FKWH LQ JHWUHQQWHQ XQG *DUWHQDUEHLW LVW VH[XHOO DXIJHVFKORVVHQ Wohnungen. Brauche keine Frau zum Putzen, aber völlig alleinstehend, sehr einsam und VRQGHUQ ]XP 5HGHQ /DFKHQ I U JHPHLQVDPH VXFKW GHVKDOE HLQHQ OLHEHQ JHUQ DXFK lO- 8QWHUQHKPXQJHQ PLW PHLQHP $XWR ELQ ¿teren Mann, den sie umsorgen möchte. Ein QDQ]LHOO EHVWHQV JHVWHOOW 15 KXPRUYROO XQG HLJ 3NZ LVW YRUKDQGHQ %LWWH UXIHQ 6LH DQ OHEHQVIURK IUHXH PLFK DXI XQVHU HUVWHV 7UH໤HQ  EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO ELWWH UXIHQ 6LH DQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U 3

Freizeit

Lerne bei uns neue Leute kennen, mit denen Du gemeinsam Deine Freizeit bei unseren umfangreichen Clubangeboten gestalten kannst. Rufe an und vereinbare gleich einen unverbindlichen Beratungstermin!

-XOLH *PE+ )UHL]HLWWUHĎ‘SXQNW Tel. 0351 85470246 ZZZ MXOLH IUHL]HLWWUHĎ‘SXQNW GH

Paderborn am Sonntag · 11./12. November 2017 · ANZEIGEN

Schieferfalken im Oman

Lokales

9

Die Kinder gehen wieder mit ihrer Laterne

Schloß Neuhaus. Eine Filmvorführung des Naturfilmers Robin Jähne, die im Jahresprogramm des Naturwissenschaftlichen Vereins ursprünglich für Ein Überblick über Martinsumzüge in Paderborn und Umgebung an diesem Wochenende kommenden Dienstag, 14. November, angekündigt worden dem Domplatz für einen guten ist, muss um eine Woche verZweck verkauft. schoben werden. Sie findet am 21. November um 19.30 Uhr In der Familien-Historiendarim Naturkundemuseum im stellung „Sankt Martin – nicht Neuhäuser Marstall statt und nur eine Mantelteilung“ stelträgt den Titel „Geheimnisvolle len das Musical-Ensemble, die Wüstenflieger – Schieferfalken im Oman“. Der Bestand der Schulchöre und die Vocalakademie der Stephanusschule an seltenen Schieferfalken geht diesem Sonntag, 12. Novemweltweit zurück. Das staatliche ber um 17 Uhr in der Aula der Büro für den Schutz der Umwelt im Oman (OCE) startete Stephanusschule Paderborn, zusammen mit internationalen Arndtstraße 11-13, das Leben Experten ein Forschungspround Wirken des Heiligen Martin dar. In der einstündigen gramm, um diesen einzigarAufführung erfahren die Besutigen Greif zu erhalten. Ein cher mehr aus Martins Leben, Deutsch-Omanisches Naturfilmteam begleitete die Arbeider Entwicklung vom jugendten. Filmer Robin Jähne setzte lichen Soldaten bis hin zum Wirken als Bischof. Dabei stellt eine ganz neue Technik ein, die es möglich machte, den Ledie Mantelteilung nur eine Mobenszyklus des scheuen Falken mentaufnahme seines caritatihautnah zu erleben. Ergänzend ven Wirkens dar. Am Beginn zum Film wird Jähne auch von und zum Ende der Historienden teilweise schwierigen Drehdarstellung singen die Zuschauer und Mitwirkenden bekannarbeiten berichten und sich den te und vor allem unbekannte, Fragen des Publikums stellen.

Beim traditionellen Martinsspiel in Elsen gehen die Kinder mit ihrer Laterne von der Grundschule bis neue Martinslieder. Für das LiDer Eintritt ist frei. bretto und die Regie zeichnet zum Schützenplatz. die Rektorin der International Paderborn. Traditionell fin- und Eltern eingeladen, mit ih- Martinsumzug aufgrund sei- Musical Academy, Petra Merden an diesem Wochenende ren Laternen dem St. Martin ner Institution und der engen schmann, verantwortlich. Die wieder Martinsumzüge und auf seinem Pferd zum Hohen Freundschaft zwischen St. Mar- Gesamtleitung liegt bei Volker tin und dem heiligen St. Libori- Merschmann. Der Eintritt beauch eine Familien-Historien- Dom zu folgen. darstellung zu Sankt Martin mit Aufgrund der Vorabendmesse us etwas ganz Besonderes. Das trägt 3 Euro für Kinder und 5 Sennelager. Der alljährli- Liedersingen in Paderborn und im Dom beginnt das Spiel in Spiel mit dem anschließenden Euro für Erwachsene. Einlass diesem Jahr eine halbe Stun- Umzug hat sich in den vergan- ist ab 16.30 Uhr. che Spielzeugbasar findet am Umgebung statt. de später als gewohnt (um 18 genen Jahren zu einer festen InSonntag, 19. November, in der Schützenhalle statt. Von 11 bis Hier einige Termine im Über- Uhr). Der Einzug im Dom ist stitution in Paderborn etabliert. Das traditionelle Elsener Marim Anschluss an die Messe Musikalisch begleitet wird die tinsspiel richtet der Heimat13 Uhr wird Kinderspielzeug blick: gegen 18.50 Uhr geplant. Die Veranstaltung vom Musikver- und Verkehrsverein Elsen an aller Art angeboten. Eine gute Gelegenheit, kurz vor Weih- Das Martinskomitee Pader- Route führt über die Mein- ein Dahl und dem Chor des St. diesem Samstag, 11. November, nachten schon einmal zu stö- born lädt am Samstag, 11. werkstraße – Mühlenstraße Michaelsklosters. Vor der Ver- in Zusammenarbeit mit der bern und gut erhaltenes Spiel- November, um 18 Uhr zum – Ükernplatz in die Heiersstra- anstaltung wird St. Martin von St. Hubertus Schützenbruderzeug zu finden. Der Erlös des 63. traditionellen Martinsspiel ße, Kasseler Straße, Kamp und der Feuerwehr um 15 Uhr zur schaft Elsen aus. Das Treffen Basars wird sozialen Projekten mit anschließendem Later- Grube auf den Marktplatz zum Klinik für Kinder- und Jugend- aller Eltern mit den Kindern ist zu Gute kommen. Während des nenumzug auf dem Parkplatz Hohen Dom, wo in diesem Jahr medizin des St. Vincenz-Kran- um 17.30 Uhr auf dem Schulhof Dionysius-Grundschule.

Basars ist durch Kuchen, Waf- Maspernplatz vor der Heiers- Weihbischof König den heili- kenhauses gebracht, wo er den der feln und Kaffee für das leibliche burg ein. Die Aufführung fin- gen St. Martin und die Kinder kranken Kindern Martinsbröt- Anschließend startet der MarWohl gesorgt. det auch in diesem Jahr wieder begrüßen wird. Aufgrund der chen schenkt und mit ihnen tinszug zum Schützenplatz am vor der historischen Kulisse Baustelle am Paradiesportal zie- über den Gedanken des Teilens Bürgerhaus mit Martinsspiel. der Heiersburg statt. Hier wird hen wir in diesem Jahr über die spricht. Die Martinsbrötchen Der Vorverkauf der Stutenkerle zunächst die Legende der Man- „Rote Pforte“ (Eingang neben werden auch in diesem Jahr von für ein Euro pro Stück findet bei telteilung vorgeführt. Im An- der Kaiserpfalz) in den Dom der Malteserjugend auf dem der Bäckerei Benslips in Elsen schluss daran sind alle Kinder ein. Gerade in Paderborn ist der Parkplatz Maspernplatz und auf bis Samstag um 14 Uhr statt.

Basar mit Spielzeug

Beilagen

Windmann Rumpsmüller

ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

18.890 EUR Abb. zeigt ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der zuverlässige Kompakt-SUV ASX Edition 100.

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung

Klimaautomatik Sitzheizung vorn u. v. m.

Leichtmetallfelgen

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission NRPEL QLHUW J NP (I¿ ]LHQ] NODVVH & ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2 (PLVVLRQ NRPEL QLHUW J NP (I¿ ]LHQ] klasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,8 – 4,6.

CO2 (PLVVLRQ NRP ELQLHUW ± J NP (I¿ ]LHQ] NODVVH & ± %

Autohaus Lütkemeyer GmbH

.

Karl-Schurz-Str. 21 33100 Paderborn Tel. 05251 / 38766-0 www.autohaus-luetkemeyer.de

.

Kultslam-Special Paderborn. Aus dem Kultslam am Dienstag, 21. November, wird in der Paderborner Kulturwerkstatt ein kleines vorweihnachtliches Wohlfühlspecial gezaubert. Die Moderatoren „derFred“ und „NaDu“ haben sich ganz besondere Gäste aus ganz Deutschland eingeladen. Darunter die Niedersachen-Bremen Meisterin im Poetry Slam von 2014 „Rita Apel“. Zudem sind die U20-Meisterin aus Nordrhein-

Westfalen „Daniela Sepehri“ und der NRW-Landesfinalist „AndiSubstanz“ mit von der Partie. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, der Einlass ist bereits um 19.30 Uhr. Die Karten kann man im Vorverkauf für 6,60 Euro beim Lektora Verlag, Ticket Direct am Marienplatz oder im Sputnik kaufen. An der Abendkasse ist das Ticket für 8 Euro erhältlich.

Weitere Informationen unter: www.facebook.com/kultslam

Zum 20. Mal heißt es „Together in Motion“ Das integrative Sportfest bietet wieder Hochkarätiges

Honky Tonk

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff Redaktion redaktion@pbams.de Björn Theis (bt) (V.i.S.d.P.) theis@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-23 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Rowena Hinzmann Tel.: 05251 68222-19

Beim Honky Tonk Kneipenfestival wurde am vergangenen Samstag in 16 Lokalen der Paderborner Innenstadt gefeiert. Die lange Nacht der Live-Musik zeichnete sich wieder einmal durch unterschiedlichste Bands und vielfältige Musikrichtungen aus. Die Stimmung war bestens, wie die Billder zeigen. Fotos: Reinhard Ebmeyer

BLITZLICHT IMPRESSIONEN VON DER PADERBORNER KNEIPENNACHT

VON FRANZ KÖSTER Paderborn. Mehr als 3.000 Menschen mit Beeinträchtigung sind in Paderborner Vereinen aktiv und werden gemeinsam mit allen anderen motivierten Sportlern und Interessierten vom Stadtsportverband Paderborn zur großen integrativen Sportshow am Samstag, 18. November, ins Sportzentrum am Maspernplatz eingeladen. Allen Gästen soll bei der 20. Auflage eine hochkarätige Vorstellung geliefert werden. „Das Integrative Sportfest hat sich über mehrere Jahre hin zu einem der größten integrativen Familienfeste in Ostwestfalen entwickelt. Es bietet Sport und Spaß für Jedermann – ganz gleich, ob jung oder alt, behindert oder nicht“, berichtete Matthias Brumby

vom Stadtsportverband Paderborn bei der Pressekonferenz im Vorfeld.

Neben dem Rollschuh-Jongleur TJ Wheels, ist auch der Illusionskünstler und Zauberer David Wedegärtner ein Highlight dieser Veranstaltung. Im Mittelpunkt aber, das bekräftigen sowohl Mathias Hornberger als auch Bürgermeister Dreier, steht das sportliche Miteinander. Deutlich anerkennend wird die integrative und inklusive Leistung der zahlreichen Ehrenämtler in den Sportvereinen hervorgehoben. Mehr als 20 Sportvereine und Institutionen beteiligen sich an diesem gemeinsamen Sporttag, der um 14 Uhr mit einem zweistündigen Mitmachprogramm auf einer Aktionsfläche von 1.700 Quadratmetern im Sportzentrum beginnt.

Druck Küster Pressedruck Industriestraße 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Stellten das Programm des integrativen Sportfestes vor: (v.l.) KarlHeinz Rawert, Matthias Brumby, Michael Dreier, Simone Cramer, Dr. Rasmus Jakobsmeyer, Mathias Hornberger. Foto: Franz Köster

Erleben | Testen | Losfahren

Wir schließen im Dezember 2017 unser 107 Jahre altes Zweiradgeschäft!

Wir schließen am Wir schließen im Dezember 2017 unser 107 Jahre altes18 Zweiradgeschäft!

18. November 2017 um Uhr

f u a k r e v s Totalräumung e b a g f u a s wegen Geschäft JÜebtezrt großer -r d n E e d Rä Orrtt!! r svpou

Nur noch 6 Tage!

2000

**

t r e i z u d e r 2205 % %ufreadlulezis!r* 0–0–7% 700a

Mountainbikes City-Bikes 1x 20x 3x 2x 1x 1x 1x 4x 2x 1x 1x 2x 1x 4x 1x 9x 6x

Carver PHT 100 LADY - 27,5“ Hardtail UVP 1 .479,99 € Carver PHT 20“ - Jugend UVP 1 .299,99 € Carver PHT 24“ - Jugend UVP 1 .359,99 € Carver PHT 940 - 29“ Hardtail UVP 1.499,99 € Scott Scale 935 - 29“ Hardtail UVP 2.299,00 € Liv Tempt 2 LTD Lady - 27,5“ Hardtail UVP 1 .799,90 € Carver Transalpin 901 - 29“ Fully UVP 1.699,99 € S‘Cool XXlite street 24-7 - Jugend UVP 1 .499,99 € Carver PHT CPS - 27,5“ Hardtail UVP 1.699,99 € Cube Attention SL - 27,5“ Hardtail UVP 899,00 € S‘Cool XTfat 26-18 - 26“ Jugend UVP 849,00 € Carver PHT 800 UVP 1.399,99 € Cube Reaction GTC ONE - 29“ Hardtail UVP 2.599,00 € Carver PHT 700 LTD UVP 999,99 € Gudereit S-15 - 26“ UVP 469,99 € Carver PHT 700 UVP 999,99 € Carver Strict 800 CPS - 27,5“/29“ Hardtail UVP 1.099,99 €

350,00 € 200,00 € nur 250,00 € nur 1.200,00 € nur 1.500,00 € nur 500,00 € nur 1.250,00 € nur 399,00 € nur 1.199,00 € nur 700,00 € nur 600,00 € nur 950,00 € nur 1.800,00 € nur 700,00 € nur 350,00 € nur 700,00 € nur 850,00 € nur nur

TrekkingBikes 4x Carver SONIC 100 Damen UVP 1 .449,99 € 2x Carver SONIC 100 Herren UVP 1 .449,99 € 1x Dancelli Spurtreu 24 Damen UVP 1 .699,99 € 3x Dancelli Spurtreu 24 Herren UVP 1 .699,99 € 1x Dancelli SPURTREU 27 Herren UVP 1 .799,99 € 3x Dancelli Spurtreu 7 Damen UVP 1 .699,99 € 1x Dancelli Spurtreu 7 Herren UVP 1 .699,99 € 1x Gudereit CS-30 Damen UVP 1 .549,99 € 11x Lakes PRELOAD 90 Herren UVP 1 .449,99 € 11x Lakes PRELOAD 90 Damen UVP 1 . 449,99 € 1x Staiger Texas Herren UVP 1 .699,00 € 1x Passat Quanto Damen UVP 1 .559,90 € 1x Passat Quanto Herren UVP 1 .559,99 € 6x Carver TOUR 110N UVP 549,99 € 1x Kalkhoff Image Damen UVP 999,99 € 3x Lakes Preload 100 Damen UVP 449,99 € 2x Winora Grenada Damen UVP 549,99 € 1x Winora Samoa Damen UVP 699,00 € 1x Cube Curve Herren UVP 449,00 € 1x Cube Curve Damen UVP 449,00 € 3x Carver SONIC 120 Damen UVP 599,99 € 1x Diamant Sport Pacer Damen UVP 549,99 € 1x Diamant Ubari Legere Herren UVP 599,00 € 2x Kreidler Stack 1 Damen UVP 399,00 € 1x Passat XXL 27-Gang Damen UVP 999,99 € 2x Passat XXL 27-Gang Herren UVP 999,99 € 1x Kettler XV 600 - Damen UVP 599,99 € 1x Kreidler Raise RT Plus 7-Gang - Herren UVP 779,90 € 1x Cube Travel - Damen UVP 629,00 €

E-Bikes

nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur

350,00 € 350,00 € 550,00 € 550,00 € 600,00 € 550,00 € 550,00 € 400,00 € 350,00 € 350,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 350,00 € 700,00 € 300,00 € 400,00 € 500,00 € 350,00 € 350,00 € 400,00 € 350,00 € 350,00 € 300,00 € 700,00 € 700,00 € 400,00 € 500,00 € 450,00 €

2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 3x 3x 6x 2x 6x 1x 1x 4x 1x 4x 5x 1x

Carver CITYZEN 120 Herren UVP 539,99 € Carver CITYZEN 130 Herren UVP 599,99 € Carver CITYZEN 140 Damen UVP 699,99 € Dancelli FASHION 01 Damen UVP 499,99 € Gudereit Fantasy Classic Herren UVP 599,99 € Gudereit SX-M Herren UVP 749,99 € Hey Women 1 UVP 799,99 € Living Cityzen 130 Herren UVP 549,99 € Passat Fashion Line 3 UVP 399,99 € Passat Fashion Line 7 UVP 499,99 € S‘Cool chiX pro 26-3 - 26“ Jugend UVP 449,99 € Hey Men 1 UVP 799,99 € Passat XXL Damen UVP 899,99 € Passat XXL Herren UVP 899,99 € Passat Livorno Herren UVP 349,99 € Passat Granada Herren UVP 399,99 € Winora Tobago Herren UVP 699,00 € Bellini Betsy - 20“ Jugend UVP 329,99 € Kettler City Cruiser Comfort Herren UVP 649,00 € Dancelli Fashion Line 1 UVP 599,99 € Boomer NELLY 30.6 - 20“ Jugend UVP 359,99 € Bellini BULEVA - Hollandrad UVP 419,99 €

400,00 € 450,00 € nur 500,00 € nur 350,00 € nur 475,00 € nur 600,00 € nur 450,00 € nur 375,00 € nur 300,00 € nur 400,00 € nur 350,00 € nur 650,00 € nur 650,00 € nur 650,00 € nur 250,00 € nur 250,00 € nur 500,00 € nur 200,00 € nur 450,00 € nur 400,00 € nur 300,00 € nur 300,00 € nur nur

Kinder-Bikes

5x Bellini Fuchs / Träumer 12“ UVP 109,99 € 4x Bellini Fuchs 16“ UVP 129,99 € 7x Bellini Drachenfreund/ Fuchs/Träumer/Rakete 18“ UVP 129,99 € 3x Carver PHT 16“ UVP 259,99 € 10x Leaderfox Busby Girl / Snake Boy 12“ UVP 229,99 € 2x Leaderfox Busby Girl / Snake Boy 14“ UVP 229,99 € 4x Leaderfox Busby Girl / Snake Boy 16“ UVP 229,99 € 3x Leaderfox Busby Girl 18“ UVP 229,99 € 2x Bellini Dolfy 14“ UVP 119,99 €

180,00 € nur 190,00 €

nur

190,00 € nur 180,00 € nur 150,00 € nur 150,00 € nur 150,00 € nur 160,00 € nur 165,00 € nur

1x 1x 1x 2x 1x 2x 1x 1x 1x

nur nur nur nur nur nur nur nur nur

2.000,00 € 2.000,00 € 2.400,00 € 1.700,00 € 1.900,00 € 2.000,00 € 2.000,00 € 1.600,00 € 1.600,00 €

Heimsport 10x Finnlo Speedbike - Indoor Cycle UVP 1 .499,00 € nur 1 .300,00 € 9x Framework Basic - Hantelbank UVP 1 .199,00 € nur 1 .120,00 € 3x GoVital Sonic 310 - Heimtrainer UVP 1 .499,90 € nur 1 .350,00 € 4x GoVital Fit 710 - Kraftstation UVP 1 .999,90 € nur 1 .700,00 € 2x Kettler Skylon 1 Crosstrainer UVP 999,99 € nur 700,00 € 1x Daum Vita 3 - Ergometer UVP 699,90 € nur 400,00 € 4x GoVital Fit 415 - Kraftstation UVP 799,90 € nur 600,00 € 1x Kettler Nordic Trainer UVP 1.299,99 € nur 1.000,00 € 4x Horizon Excel 407 - Ellipsentrainer UVP 999,00 € nur 700,00 € 1x Daum Vita 3 - Ergometer UVP 349,99 € nur 250,00 € 4x Daum Vita 3 idung re. e l Ergometer k e B auf rte Wa e i z UVP 399,90 € u d le. uf re auch a nur 300,00 € auf Tei

Restposten und Einzelstücke. Nur solange Vorrat reicht! *mindestens 20 % auf alles, außer Angebote und bereits reduzierte Artikel!

Professioneller Fahrradständer, feuerfest verzinkt UVP 99,00 € nur 30,00 €

Kettler Traveller E Speed SL 10 UVP 2.799,00 € Kettler Traveller E Speed 9 Herren UVP 2.699,00 € Kettler Traveller E Gold RT Herren UVP 2.999,00 € Winora radius tour 400Wh - 20“ Faltrad UVP 2.499,00 € Haibike SDURO Cross 5.0 Damen UVP 2.799,00 € Kettler Traveller E Speed 9 Damen UVP 2.699,00 € Kettler Traveller E Speed 10 Herren UVP 2.999,00 € Carver Cityzen 1020 FL Herren UVP 2.299,99 € Winora Y280.X Herren UVP 2.199,00 €

50%

% ort, 0 5 u z s i p B Heims , Zubehör eräte Großg d Kleinteile un % 0 6 u z s i b ert! reduzi

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ¡ 11./12. November 2017 ¡ ANZEIGEN

11

Advent, Advent ...

Ausstellungen und Märkte bereiten Vorfreude auf die Weihnachtszeit

GemĂźtlicher Adventsbasar

Kekse backen und gewinnen

Paderborn. Auch in diesem Jahr läutet der Adventsbasar im Paderborner Mehrgenerationenhaus AWO Leo, LeostraĂ&#x;e 45, die Vorweihnachtszeit wieder stimmungsvoll ein. Am Samstag und Sonntag, 18. und 19. November, bieten die ehrenamtlichen Handarbeits- und Bastelgruppen jeweils von 12 bis 18 Uhr liebevoll gestaltete Weihnachtsdekoration und kleine Geschenke an. Das Angebot reicht von Näh-, Strick- und Häkelarbeiten, Ăźber weihnachtlichen Gestecke und Basteleien, bis hin zu hausgemachten Marmeladen und Plätzchen. In gemĂźtlichem Ambiente sorgt das Leo-Bistro mit kleinen Leckereien zur Mittags- und Kaffeezeit auch fĂźr das leibliche Wohl. Kinder werden bei Bastelarbeiten und Spielen an beiden Nachmittagen kostenlos betreut. Alle ErlĂśse aus dem AWO-Adventsbasar flieĂ&#x;en im Rahmen des Projekts „Nachbarschaft‌ zusammen geht mehr!“ in den Aufbau eines ehrenamtlichen Besuchsdienstes.

PBamS-Adventsgewinnspiel: Schicken Sie uns Ihre Rezepte und Kekse – Es locken vielfältige Preise

Paderborn. (PBamS) Das Ausstechen der ersten Weihnachtskekse ist mit der beginnenden Weihnachts- und Adventszeit immer ein besonderer Moment. Spätestens wenn der Duft von Zimt durch das Haus zieht, dĂźrfte jedem klar sein, dass Weihnachten nicht mehr lange auf sich warten lässt. Passend zur Adventszeit hat sich die „Paderborn am Sonntag“ ein besonderes Gewinnspiel einfallen lassen: Schicken Sie uns Ihr persĂśnliches Lieblingsrezept fĂźr die leckersten Weihnachtskekse zusammen mit einer kleinen Keks-probe und Ihren Kontaktdaten per Post zu, oder kommen Sie persĂśnlich bei uns vorbei.

Unter allen Einsendungen, die bis Freitag, 17. November, in unserer Redaktion eingehen, verlosen wir spannende Preise.

Und dabei soll keiner leer ausgehen! Jede Einsendung wird mit einer Kleinigkeit prämiert. Die Besten stellen wir in einer der kommenden Ausgaben vor. Der Gewinner darf sich Ăźber eine weihnachtliche Ăœberraschung freuen. Wir wĂźnschen frohes Backen und viel GlĂźck!

Paderborn am Sonntag Zimt, Nelken, Muskatnuss und feiner Puderzucker verleihen den wĂźrzigen Tassenkeksen das typische Benhauser StraĂ&#x;e 58 Foto: djd/Diamant Zucker Paderborn. Im Nachbar- weihnachtliche Aroma.

33100 Paderborn schaftsgarten, auf der Terrasse des Tagespflegehauses St. Hedwig, GrĂźnebaumstraĂ&#x;e 3, in Paderborn, findet am Freitag, 1. Dezember, um 17 Uhr, ein Adventssingen statt. Eingeladen sind Nachbarn, Mieter und Das Egge-Museum in Altenbeken strahlt zum fĂźnften Mal in weihnachtlichem Glanz Bewohner des Caritaszentrums mit ihren AngehĂśrigen. Zur Einwein, Kaffee und einen Einblick in ihre Projekte stimmung auf den Advent werAltenbeken. Am ersten Ad- ler und Händler ler Kuchen sowie und Tätigkeiten. Das festliche den Lieder gesungen. HeiĂ&#x;ge- ventswochenende, 2. und 3. De- gefunden, die in leckeren Käse- Treiben spielt sich am Samstag, tränke und Kekse stehen bereit. zember, wird das Egge-Muse- gemĂźtlicher Atsorten und Weihnachts- 2. Dezember, von 13 bis 20 Uhr um in Altenbeken zum fĂźnften mosphäre ihre gebäcken gebäck wird es nicht und am Sonntag, 3. Dezember, Mal in weihnachtlichem Glanz kulinarischen KĂśstfehlen. Zusätzlich Ăśffnen von 12 bis 18 Uhr ab. Am Samssowie erstrahlen. Dank der Organi- lichkeiten owie Altenbekener Eisen- tag wird der Weihnachtsmarkt sation des FĂśrdervereins des kĂźnstlerische und die Alte bahnfreunde an beiden um 14 Uhr vom Altenbekener Spielmannszuges der KĂśnigin h an d w e r k l i c h e bahnfr Hans-JĂźrgen Tagen ihre Räumlich- BĂźrgermeister KĂźrassiere Altenbeken haben Erzeugnisse darTage keiten sich wieder zahlreiche Ausstel- bieten. An GlĂźh-keit und gewähren Wessels erĂśffnet.

Paderborn. Noch bis Mittwoch, 15. November, kĂśnnen bei sieben Annahmestellen in der Paderborner Innenstadt Päckchen fĂźr die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ abgegeben werden. Neben den altbekannten Annahmestellen in Schloss Hamborn lädt zum StĂśbern ein Diakonie Adventssammlung beginnt am 18. November der Stadt bei Schuhhaus Klauser, Schuhhaus SchlĂźter, der PaderPaderborn-HĂśxter kirche und der KinderbiblioSchloss Hamborn. Zum tra- der Rudolf-Steiner-Schule gibt Paderborn. Die diesjährige Diakonie thek, kĂśnnen die Päckchen nun ditionellen Martinsmarkt mit es in Schloss Hamborn die päda- Adventssammlung der Diako- e.V. und fĂźr die diakonische Arauch in der Thalia-Buchhand- vielen Mitmachaktionen fĂźr gogischen Bereiche Kinder- und nie steht unter dem Motto „hin- beit des Landesverbandes. Die Landschulheim, sehen – hingehen – helfen“. Vom Schulmaterialienkammern der lung, im Alltours Reisecenter GroĂ&#x; und Klein, Verkauf von Jugendhilfe Paderborn-HĂśxter sowie im CafĂŠ Baerlinchen abge- schĂśnen und selbstgemachten Waldorfkindergarten sowie die 18. November bis 9. Dezember Diakonie Informati- gehen die Ehrenamtlichen der e.V. in Paderborn, HĂśxter und geben werden. Die Geschenkpa- Dingen, Informationen, Vor- BerufsfĂśrderung. kete der Aktion des Vereins „Ge- fĂźhrungen und VerkĂśstigungen onsveranstaltungen zur Rudolf- Evangelischen Kirchengemein- Warburg setzen sich dafĂźr ein, schenke der Hoffnung“ sollen lädt auch in diesem Jahr die pä- Steiner-Schule finden um 11.30, den und der Diakonie in die dass die Bildungschancen von unter anderem in Bulgarien, der dagogische Einrichtung Schloss 13.30 und 15.30 Uhr statt. Wei- evangelischen Haushalte. Der Kindern nicht an ihrer sozialen Ukraine, der Mongolei sowie in Hamborn am Samstag, 18. No- tere Informationen rund um das Wohlfahrtsverband der Evan- Herkunft scheitern. Empfänger Serbien, Rumänien und WeiĂ&#x;- vember, alle Interessierten ein. vielfältige Geschehen auf dem gelischen Kirche sammelt dieses von Sozialleistungen kĂśnnen russland verteilt werden. Mehr Der Martinsmarkt beginnt mit Martinsmarkt finden Interes- Mal fĂźr diakonische Projekte in je nach Bedarf fĂźr ihre Kinder Infos unter www.weihnachten- dem Martinsspiel der Klasse 3 in sierte im Internet unter den Gemeinden vor Ort, fĂźr die Schulmaterialien kostenlos abder Festhalle um 10 Uhr. Neben im-schuhkarton.org www.schloss-hamborn.net Schulmaterialienkammern der holen. www.diakonie-pbhx.de

W INTERZAUBER

märchenhaft KLOSTER D ALHEIM

10.-12. November 2017 Vorweihnachtlicher Markt Rund 100 Aussteller | Fr.-Sa. 11-20 Uhr | So. 10 -19 Uhr Kunsthandwerk ¡ Weihnachtsdeko ¡ Geschenke Leckereien ¡ Glßhwein ¡ besinnliches Rahmenprogramm

Evergreen GmbH & Co. KG ¡ Telefon 05 61-2 07 57 30 Veranstaltungsort: Am Kloster 9 ¡ 33165 Lichtenau-Dalheim (Westf.)

www.gartenfestivals.de

l e i p s n n i Gew

Auf Advent einstimmen

Lichtblicke und Lichterglanz

Geschenke im Schuhkarton

Traditioneller Markt mit Martinsspiel

u a f n d e t e m h c Dorf a n h i e e GroĂ&#x;e W

„Hinsehen, hingehen und helfen“

Das besondere Gruppenangebot von November bis Februar: Winterzauber im Bilsteintal in Warstein.

Laternenwanderung, GlĂźhwein und Plätzchen in der BilsteinhĂśhle, anschlieĂ&#x;end zum winterlichen MenĂź in die Warsteiner Waldwirtschaft.

www.Winterzauber.Bilsteintal.de

Dekotrends stimmen auf die Weihnachtszeit ein Gärtnerei Sporkmann in Delbrßck-Ostenland lädt zur alljährlichen Adventsausstellung

Adventsausstellung

Lichterabend Ausstellung Ausstellung

Naturerlebnis Bilsteintal TropfsteinhĂśhle und Wildpark in Warstein

Eine entspannte und gemßtliche Atmosphäre lockt bei der alljährlichen Adventsausstellung der Gärtnerei Sporkmann zum Inspirieren und StÜbern und bereitet Vorfreude auf die Weihnachtszeit in den eigenen vier Wänden.

1(8

Sa., 18. November 17.00 - 20.30 Uhr So., 19. November 11.00 - 16.00 Uhr So., 26. November 11.00 - 16.00 Uhr

FĂźr Sie mit dabei: Obstpartner ÂŞRainer BaumhĂźterŠ frische Gänse, Enten und Puten vom ÂŞHof Silvia HanselŠ Ros RoccoŠ Rostbratwurst fĂźr 1 EUR, Gourmet-Pizza von ÂŞRoccoŠ und fĂźr GroĂ&#x; und Klein der Hl. Nikolauss 2VWHUORKHU 6WU

'HOEUÂ FN Â FN

'HOEUÂ FN 2VWHQODQG 7HO 2UWVPLWWH GLUHNW QHEHQ GHU .LUFKH

ZZZ VSRUNPDQQ GH

DelbrĂźck-Ostenland.

Die Gärtnerei Sporkmann in der Osterloher StraĂ&#x;e 84 in DelbrĂźck-Ostenland lädt am Samstag, 18. November, von 17 bis 20.30 Uhr zum traditionellen Lichterabend sowie am Sonntag, 19. und 26. November, während der groĂ&#x;en Adventsausstellung

von jeweils 11 bis 16 Uhr zum StÜbern und Inspirieren ein. An diesen Tagen kÜnnen Besucher in gemßtlicher Atmosphäre entspannt die neuesten Trends in Sachen Advents- und Weihnachtsdekoration anschauen und fßr das eigene Zuhause einkaufen. Auch in diesem Jahr hat

sich das Sporkmann-Team fĂźr jeden Geschmack wieder etwas einfallen lassen.

Neben kreativen Eigenprodukten haben die Besucher auĂ&#x;erdem die MĂśglichkeit, sich mit kĂśstlichem Obst von Rainer BaumhĂźter und frischen Gänsen, Enten und Puten vom „Hof Silvia

Hansel“ auf die Weihnachtszeit einzustimmen. FĂźr das leibliche Wohl wird mit PĂźfferken, Waffeln, Torte und Rostbratwurst gesorgt. Auch der heilige Nikolaus wird vor Ort sein und sich fĂźr die WĂźnsche der kleinen sowie groĂ&#x;en Besucher ausgiebig Zeit nehmen.

3 Weihnachtssterne fĂźr nur

5â‚Ź

Sonderthema

12

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 11./12. November 2017

Bleiben Sie gesund!

Tipps für Fitness und Wohlbefinden

Knigge bei Erkältung

10er-Karte zum KennenlernenPreis Steubenstraße 47 Tel. 05251/ 31896 www.family-fit.de

(djd). Wie geht man in der Öffentlichkeit mit Schnupfen und Co. am besten um?

von 19,- € anstatt 60,- €

An Mo chinesische Massagen Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie.

Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Der Beruf des Physiotherapeuten ist aktuell sehr gefragt und entwickelt sich in vielen Aufgabenfeldern weiter. Das Lippe-Institut in Bad Lippspringe bietet neben den Fachbereichen Ergotherapie und Logopädie auch den Ausbildungsbereich für Physiotherapie an. Hier werden die angehenden Therapeuten und Therapeutinnen über drei Jahre in einer theorie- und praxisorientierten Ausbildung optimal auf ihren späteren Beruf vorbereitet. In diesem Jahr haben 18 Schüler und Schülerinnen ihre Ausbildung im Fachbereich Physiotherapie erfolgreich beendet und freuen sich über das bestandene Examen. Die Abschlusszeugnisse wurden den Absolventen im Rahmen einer Feierstunde überreicht. Bewerbungen für den Ausbildungsstart am 1. Oktober 2018 sind ab sofort möglich. www.fachschule-fuer-physiotherapie.de

Wie geht man mit chronischen Schmerzen um?

Interessierte können sich am 15. November im MZG-Therapiezentrum umfassend informieren

• Niesen: Bitte dezent in die Armbeuge niesen – so werden die Viren nicht per Hand weitergereicht.

• Schnupfen: Lautes Trompeten ins Taschentuch und sich dann das Ergebnis betrachten – das ist tabu. Bitte nur leise schnäuzen, sich dabei leicht von anderen abwenden und immer ein frisches Tuch verwenden.

• Husten: Heftige Hustenanfälle sind störend bei der Arbeit, im Theater oder an ähnlichen Orten. Lieber wirksame Hustenstiller und -pastillen verwenden – erhältlich in der Apotheke – oder bei unkontrollierbarem Husten zuhause bleiben.

Tipps für Schwangere (djd). Fällt der Schwangerschaftstest positiv aus, beginnt für die werdende Mutter eine aufregende Zeit, in der neben der Vorfreude auch viele Fragen aufkommen – zum Beispiel rund um die richtige Ernährung. Muss ich auf Kaffee verzichten? Wie sieht es mit rohen Lebensmitteln aus? Benötige ich nun mehr Flüssigkeit? Die Antworten auf diese und weitere Fragen liefern diese Tipps: • Vielseitig und vollwertig essen: Während der Schwangerschaft versorgt die Mutter ihr ungeborenes Kind über ihren eigenen Stoffwechsel. Eine vollwertige und vielseitige Ernährung ist daher wichtig für die Gesundheit des Babys.

• Auf die Kalorien achten: Der Körper braucht jetzt zwar mehr Vitamine und Mineralstoffe als sonst, aber am Anfang der Schwangerschaft noch keine Extra-Kalorien. In den letzten Schwangerschaftsmonaten dürfen es dann rund 250 Kilokalorien pro Tag mehr sein.

Seit über 20 Jahren...

Sushi ist tabu

Torsten Scheipers, Dr. Theo Schaten und Dr. Udo Dietrich (v. l.) laden zum Infonachmittag.

Bad Lippspringe. Die Deutsche Gesellschaft für Schmerzmedizin führt jedes Jahr einen bundesweiten Aktionstag gegen den Schmerz durch.

Das in der Karl-Hansen-Klinik beheimatete Regionale Schmerzzentrum Bad Lippspringe ist Mitglied dieser Gesellschaft und beteiligt sich mit einem Nachmittag der offenen

Tür an dieser Aktion. Am Mittwoch, 15. November, stehen im MZG-Therapiezentrum, Antoniusstraße 21, von 15 bis 18 Uhr chronische Schmerzen im Mittelpunkt. Dr. Theo Schaten, Leiter des Regionalen Schmerzzentrums Bad Lippspringe, und sein Team laden Betroffene und Interessierte ein, sich ausgiebig informieren zu lassen.

Auf einen Vortrag mit dem Thema „Welche Möglichkeiten gibt es gegen chronische Schmerzen?“ folgt eine Fragestunde zu chronischen Schmerzen. Im praktischen Teil wird zunächst das Kinesiotaping gezeigt. Es folgt die Besichtigung des Therapiezentrums und der neuen, vergrößerten Schmerzstation in der benachbarten Karl-Han-

Foto: Heiko Appelbaum

sen-Klinik. Der Eintritt ist frei; eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Die Schmerzstation in der KarlHansen Klinik umfasst 16 Betten. Auch Patienten mit ganz speziellen Krankheitsbildern wie der Gürtelrose, Morbus Sudeck oder seltenen Kopfschmerzformen werden regelmäßig behandelt.

• Ausreichend trinken: Werdende Mütter haben einen erhöhten Bedarf an Flüssigkeit, zwei bis drei Liter sollten es am Tag sein. Um auf diese Menge zu kommen, ist es sinnvoll, immer eine Trinkflasche mit sich zu führen, etwa beim Stadtbummel oder der Arbeit im Büro.

• Die richtigen Getränke: Empfehlenswert sind vor allem Wasser und ungesüßte Kräutertees.

• Vorsicht bei einigen Lebensmitteln: Tabu sind alle Produkte, die roh, nicht ausreichend erhitzt oder nur kaltgeräuchert sind – etwa Tatar und Sushi sowie Räucherlachs, Rohwurstwaren und auch Rohmilchprodukte.

Natürliche Therapie bei Erkältung Patienten vertrauen auf homöopathische Arzneimittel als ergänzende und in der Regel nebenwirkungsarme Therapieoption (djd). Homöopathie ist für Patienten in Deutschland eine anerkannte und bewährte Therapieform – das ergab eine neue Forsa Umfrage. Rund die Hälfte der Befragten hat bereits Erfahrung mit homöopathischen Arzneimitteln gemacht und über 70 Prozent sind zufrieden oder sehr zufrieden mit der Wirksamkeit und Verträglichkeit. Die Umfrage belegt auch, dass sehr viele Menschen Homöopathie als ergänzende und in der Regel nebenwirkungsarme Therapieoption in die Behandlung integrieren. Denn gerade wenn es einen erwischt hat und eine Erkältung im Anmarsch ist, lässt sich auch mit Über 70 Prozent sind laut einer Umfrage zufrieden oder sehr zufrieden mit der Wirksamkeit homöopasanften Mitteln gegensteuern. thischer Arzneimittel.

Foto: djd/metavirulent

So bieten homöopathische Arzneien bei Erkältungskrankheiten eine gute Wahl. Die Behandlung – mit den nach speziellen Regeln verdünnten und verschüttelten Wirkstoffen – hat zum einen das Ziel, die körpereigenen Selbstheilungskräfte zu mobilisieren und zum anderen, die für eine Erkältung typischen Symptome wie Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfund Gliederschmerzen sowie Fieber zu lindern. Wer bei einer Grippe zudem auf eine ausgewogene Ernährung achtet, genügend trinkt, ausreichend schläft und seinem Körper auch sonst Gelegenheit zum Regenerieren gibt, ist meist schnell wieder auf den Beinen.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 11./12. November 2017 · ANZEIGEN

13

Hofläden in der Region Gesund und nachhaltig einkaufen

Täglich frische Milch vom Hof Marienloh. Inmitten grüner Wiesen und Weiden liegt aus Richtung Paderborn direkt am Ortseingang von Marienloh der Milchhof von Ralf Hanewinkel und Susanne Weidelt. Seit 2016 gilt der Hof an der Detmolder Straße 350 als Bioland-Umstellungsbetrieb. Die Milch wird zum neuen Jahr ebenfalls als Bioland-Milch zertifiziert. Jeden Tag können sich die Kunden in der Zeit von 8 bis 19 Uhr frische Milch direkt aus dem Automaten in eigene Flaschen abfüllen.

Artgerechte Tierhaltung Der Liter kostet dabei 70 cent.

Auf Wunsch können Flaschen auch direkt am Hof erworben werden. Die Kühe des Hofes werden in einem großzügigen modernen Boxenlaufstall gehalten, der unter den Vorgaben der EU-Richtlinien für besonders artgerechte Tierhaltung erweitert wurde. Die Tiere haben dadurch viel Platz sich zu bewegen, Luft und Licht sowie großzügige Liegeboxen und ausreichend Futterplätze. Besonderes Highlight für die Kühe ist eine eigens eingerichtete „Wellnessstation“ mit einer elektrischen Bürste, die gerne in Anspruch genommen wird.

Weitere Informationen rund um den Betrieb gibt es im Internet unter www.milchhof-marienloh.de

Hofladen wird wieder eröffnet

Der Hofladen auf dem Straußenhof Daniel in DelbrückWestenholz wurde nach einem Brand wiedereröffnet.

D e l br ü c k - We s te n h o l z .

Rund 1500 Gäste waren bei der Wiedereröffnung des Hofladens auf dem Straußenhof Daniel zu Gast. „Die Gäste ließen sich auch vom Regenwetter nicht beeindrucken“, freut sich Maria Daniel über den sehr guten Zuspruch. Straußenfleisch ist gesund, proteienreich und fettarm und erfreut sich daher größter Beliebtheit. Der Hofladen und der angrenzende Brutraum waren 2015 bei einem schweren Feuer ausgebrannt. Durch das Feuer wurden auch zahlreiche Bruteier vernichtet, für dessen Aufzucht der Hof weit über die Grenzen von Delbrück bekannt ist. Schon seit 1992 werden auf der Farm Strauße gezüchtet.

Sogar das erste Straußenpärchen ist immer noch aktiv.

Die Straußenfarm bietet den idealen Ausgangspunkt für ausgiebige Spaziergänge, während man den Straußen auf der Weide oder im Sandbad zugucken kann.

Als Eröffnungsangebot und zum 25. Jubiläum gibt es bis zu 25 Prozent Rabatt auf zahlreiche Artikel, darunter Straußenfilet oder Straußeneiernudeln. www.straussenhof-daniel.de

Obst und Gemüse steigern geistige Fitness

Milch ab Hof vom Automaten 70 Cent pro Liter

Umstellungsbetrieb

Detmolder Straße 350 33104 Marienloh Tägl. 8 bis 19 Uhr Inh. Fam. Hanewinkel-Weidelt www.milchhof-marienloh.de

Studie: Bestimmte Ernährung kann zu einem höheren IQ führen (djd). Bereits seit dem frühesten Kindesalter wissen wir, dass Obst und Gemüse gesund sind. Jetzt konnte durch eine aktuelle Studie nachgewiesen werden, dass sich durch den regelmäßigen Konsum eines naturnahen Konzentrats aus Obst und Gemüse unter Umständen auch der IQ eines Menschen steigern lässt. Die Wissenschaftler der Gesellschaft für Gehirntraining (GFG) haben die Untersuchung im Auftrag des Herstellers für Gesundheitspräparate Dr. Wolz GmbH und dem Deutschen Institut für Sporternährung e.V. durchgeführt. Dabei nahmen 47 Versuchsteilnehmer nach einem von der Ethikkommission Erlangen überprüften und frei gegebenen Studiendesign über sechs Wochen täglich 20 Milliliter eines naturnahen Konzentrats aus Obst und Gemüse wie etwa den Vitalkomplex des Herstellers ein. Die Studienteilnehmer wurden am Anfang, nach zwei und nach sechs

Wochen mit Hilfe eines standarund disierten weltweit etablierten Messverfahrens auf ihre isis kognitive Leis Leistungsfähigkeit getestet.

Das Ergebnis war eindeutig: Am Ende des Untersuchungszeitraums war der IQ der Teilnehmer im Durchschnitt von 110 auf 115 Punkte angestieg e n .

Dies b e deutete, dass s i e schnell e r rechnen und le--

sen sowie komplexere Aufgaben bewältigen konnten als zu Beginn der Studie. Damit wurde nachgewiesen, dass eine Korrelation zwischen regelmäßigem Gemüseund Obstkonsum und der Verbesserung der de Denk- und Problemlösungsfä hig keit besteht. Wichtig ist diese Erkenntnis besonders f ü r Schulkinder, S t u denten o d e r B e rufst ä -

tige mit hohen geistigen Anforderungen. „Die Studie zeigt, dass sich die geistige Fitness durch eine bessere Ernährung mit mehr Gemüse und Obst steigern lässt“, sagt Studienleiter Dr. Siegfried Lehrl von der GFG. Zusätzlich wurde auf der Basis von wissenschaftlich fundierten Fragebögen festgestellt, dass sich die Studienteilnehmer selbstsicherer und vitaler fühlten. „Mit den klassischen Vitamin- und Mineralstofftabletten kann eine unzureichende Gemüse- und Obstaufnahme jedoch nicht adäquat ausgeglichen werden. Sehr wichtig sind vor allem die sekundären Pflanzenstoffe wie Phenolsäuren, Flavonoide oder Anthozyane, die in solchen Nahrungsergänzungen oft nicht enthalten sind oder nur in isolierter und synthetischer Form vorliegen“, so Ernährungswissenschaftler Günter Wagner vom Deutschen Institut für Sporternährung e.V.

Hofladen

In unserem liebevoll eingerichteten Hofladen bieten wir unser selbstangebautes Obst saison-aktuell an. Neben den eigenen Erzeugnissen führen wir auch Handelsprodukte. Dabei legen wir besonderen Wert auf frische, regionale Lebensmittel. Alle Produkte stammen aus der unmittelbaren Umgebung von kleinen bäuerlichen Einheiten, die wir mit größter Sorgfalt ausgewählt haben.

Gewerbegebiet Berglar Johann-Reineke Straße 5 · 33154 Salzkotten · Tel. 05258/8930

www.weilandts-erdbeer-plantagen.de

Frische Äpfel sind ganz sicher lecker

VIELE JUBILÄUMSANGEBOTE

Jetzt in der Erntezeit schmeckt das knackige Obst besonders gut – Mit Rezepttipp

Vorbestellungen für Weihnachten möglich.

(djd). Äpfel haben jetzt Hochsaison – und die Verbraucher freuen sich auf das frische Obst mit dem süß-säuerlichen Geschmack, das sich sowohl zum direkt Hineinbeißen als auch für zahlreiche leckere Zubereitungen eignet.

Dafür haben Obstbauern zurzeit alle Hände voll zu tun, um die Ware in einwandfreiem Zustand zu ernten und in die Geschäfte zu bringen. Partner im QS-Prüfsystem etwa müssen strenge Vorschriften einhalten.

So müssen sich die Obsterzeu- Es muss nicht immer Apfelmus sein: Ein Gelee aus frischen Äpfeln ger bei der Verwendung von mit Zimt-Note schmeckt besonders gut.

Pflanzenschutzmitteln und Dünger genau an die erlaubten Grenzwerte halten. Diese sind Öffnungszeiten so festgelegt, dass Risiken für Montag - Freitag den Verbraucher ausgeschlos9-13 Uhr//14.30-18 Uhr sen sind. Um sicherzustellen, dass alle Vorgaben und MaßSamstag nahmen lückenlos eingehalten 9-13 Uhr werden, muss der Obstbauer zahlreiche Eigenkontrollen durchführen und dokumentieren.

Bis zu

25 PROZENT günstiger.

Zubereitung: Vanilleschoten der Länge nach halbieren und das Mark auskratzen. Schoten quer teilen und beiseite legen.

Apfelsaft, Gelierzucker, Zitronensaft, Vanillemark und Zimt in einen hohen Kochtopf geben.

Mit einem Schneebesen alles gut verrühren und unter ständigem Rühren aufkochen. Zwei bis drei Minuten sprudelnd kochen.

Je ein Stück Vanilleschote in die vorbereiteten Schraubdeckelgläser geben und das heiße Gelee einfüllen. Gläser sofort verschließen.

25 JAHRE

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 16.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr Sonn.- und Feiertage geschlossen.

Straußenhof Daniel Spechtweg 14 33129 Delbrück / Westenholz Tel: 052 44 / 7310 E-Mail: straussendaniel@web.de www.straussenhof-daniel.de

Geschäft in Bad Driburg Lange Straße 128 (gegenüberliegend vom Rathaus) 33014 Bad Driburg

Hof in Pömbsen

Nieheimer Straße 6 33014 Bad Driburg-Pömbsen

Strenge Kontrollen Zusätzlich kontrollieren unabhängige Prüfer die Obstbetriebe in regelmäßigen Abständen, und abschließend werden die Äpfel noch im Labor auf Rückstände untersucht.

Der Kunde im Supermarkt kann dann am blauen Prüfzeichen erkennen, dass seine Äpfel über alle Produktionsstufen hinweg strengstens kontrolliert wurden – vom Anbau bis zur Obsttheke. Somit sind sie bestens geeignet zum frisch Genießen ebenso wie zur Verarbeitung. Es muss aber nicht immer Apfelmus sein, wie wäre es etwa mit einem herbstlichzimtigen Gelee: Rezept: Apfelgelee mit Zimt und Vanille

Zutaten: 1 Flasche Apfelsaft (1 l), 500 g Gelierzucker 2:1 (= 2 Teile Frucht beziehungsweise Saft und 1 Teil Zucker), Saft eiSchon seit 1992 werden auf der ner Zitrone, 2 Vanilleschoten, 2 TL Zimt.

Farm Strauße gezüchtet.

+RIHLJHQH 6SH]LDOLWÇWHQ XQG 'HOLNDWHVVHQ GHU 5HJLRQ Westfälischer Schinken, luftgetrocknete Mettwurst, kräftige, eingekochte WurstSpezialitäten und schmackhafte Delikatessen für den Grill. Neben diesen deftigen Produkten finden Sie in Bauer Peines Geschäft in der Lange Straße in Bad Driburg zahlreiche Spezialitäten weiterer Direktvermarkter der Region. Die Fleisch- und Wurstwaren stammen aus der eigenen Schweinehaltung im Bergdorf Pömbsen, welche rund um die Uhr

in Form von großen StallSchaufenstern, sowie einer Webcam-Liveübertragung ins Bad Driburger Geschäft beobachtet werden können.

Michael Peine und sein Team stellen Ihnen gerne eine liebevoll verpackte Geschenkidee bestehend aus diesen Spezialitäten für die unterschiedlichsten Anlässe zusammen.

Neben Produkten der traditionell im Stroh gehaltenen Landschweine, bietet Bauer Peine seit dem vergange-

nen Jahr auch Produkte alter Hausschweinrassen an.

Das Fleisch dieser Duroc und Schwäbisch Hällischen Landschweine ist eine wahre Delikatesse und erfreut so manchen Gourmet!

Besuchen Sie Bauer Peines Geschäft in Bad Driburg direkt gegenüberliegend vom Rathaus und lassen Sie sich bei der ein oder anderen Kostprobe der angebotenen Spezialitäten für Ihre nächste Frühstückstafel inspirieren.

7HO ZZZ EDXHU SHLQH GH )DFHERRN %DXHU3HLQH

Sonderthema

14

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 11./12. November 2017

Generation 50plus Tipps für ein erfülltes Leben – auch im Alter

Ein Grund zum Feiern

Gute Laune beim Tanzen

Schütte Betreuung Zuhause gGmbH: Spenden für den guten Zweck Bad Lippspringe. Die Gemeinnützige GmbH Schütte Betreuung Zuhause ist seit einem Jahr mit Beratungsstützpunkten in Bad Lippspringe und Schlangen vertreten. Die Arbeit der gGmbH unterstützt pflegebedürftige Menschen, die von Demenz, Parkinson und Schlaganfällen betroffen sind.

In vielen Fällen kann durch die Arbeit die Betreuung zu Hause organisiert werden. Durch Spenden unterstützt, kann die gGmbH Menschen mit Demenz und Parkinson selbstbestimmt Zuhause versorgen.

Menschen mit massiven Einschränkungen benötigen eine sehr intensive Betreuung. Hierzu zählt auch eine spezielle Wohnumgebung.

Paderborn. Der letzte Tanznachmittag für ältere Mitbürger diesen Jahres findet am Donnerstag, 30. November, ab 14 Uhr, im weihnachtlich geschmückten Saal in der Paderborner Kulturwerkstatt statt.

Im großen Saal finden rund 120 Gäste Platz, um bei Kaffee, Weihnachtsgebäck und Kerzenschein den musikalischen Beiträgen des Paderborner Salon Orchesters zu lauschen.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Seniorenbüros der Stadt Paderborn haben sich diesmal etwas Besonderes einfallen lassen: Die Damen der Tanzgruppe „Movita“ der Paderborner Tanzschule StüweWeissenberg werden an diesem Nachmittag einige Tänze aus ihrem Repertoire zum Besten geben.

24 Stunden Betreuung

Freude am Tanzen teilen

Der Sozialdienst unterstützt Pflegebedürftige und bietet eine kompetente Anlaufstelle zur Beratung und Organisation von Pflege. Schütte arbeitet im Netzwerk mit Pflegediensten, Tagespflege, Kurzzeitpflege sowie Ärzten, Ergo- und Physiotherapeuten und Logopäden.

Schütte hilft bei der Beantragung von Pflegegeld und Organisation von Pflegesachleistungen. Auch die Pflegeausstattung will gut ausgesucht sein. In kleinen Gesprächsrunden können sich Betroffene austauschen und Kraft tanken. Der Geschäftsführer Holger Schütte weiß, wie sehr Angehörige und das Team rund um diese Betroffenen gefordert sind.

Schütte unterstützt hilfebedürf-

Das Tanz- und Bewegungskonzept Movita wurde speziell für Damen im besten Alter entwickelt, die gerne aktiv bleiben möchten, aber keine Lust auf trockenes Funktionstraining oder Krankengymnastik haben. Neben der Gesunderhaltung von Körper und Geist geht es bei Movita auch deshalb ganz bewusst darum, mit anderen die Freude an Tanz und Musik zu teilen und gemeinsam eine besondere Zeit zu haben. Denn: Wer sich regelmäßig bewegt lebt gesünder, bleibt länger fit und fühlt sich wohler.

Karten gibt es für 7,50 Euro (inklusive Kaffee- und Kuchengedeck sowie Kaltgetränke) ab sofort beim Seniorenbüro unter Tel. 05251-88 12 55.

Wir leisten für Sie: Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Hilfen Qualitätssicherungsbesuche „Betreutes Wohnen“ in der arminius RESIDENZ

Therapiezentrum Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

05252 | 2692660

Wir organisieren • 24 h Pflege • Tagespflege • ambulante Pflege • Kurzzeitpflege • Hausnotruf

l Betreuung Zuhause l Schütte gGmbH

Sozialdienst/|24h Sozialdienst 24h Pflege Pflege Beratungsstützpunkt in 33189 Schlangen, Im Dorfe 4.

Tel. 05252 – 26 92 660 (Mo-Fr 09-18 Uhr)

Wir helfen bei Beantragung von Pflegegeld u.

Pflegesachleistungen Wir unterstützen bei der Pflegeausstattung Zuhause.

Schütte Betreuung Zuhause gGmbH gemeinnütziger Träger der freien Wohlfahrtspflege

www.schuette-sbz.de

Der Sozialdienst Schütte Betreuung Zuhause gGmbH unterstützt Pflegebedürftige und bietet eine kompetente Anlaufstelle zur Beratung und Organisation von Pflege.

tige Personen im eigenen Haushalt. Es bietet pflegebedürftigen Menschen Unterstützung und Entlastung. Zugleich ermöglicht es polnischen Pflegekräften eine legale, sozialversicherungspflichtige Beschäftigung zu kontrollierten Bedingungen.

Qualität und Konzept entscheidet – und ganz klar: die Wirtschaftlichkeit! Für die Jahre 2018 und 2019 sind weitere Betreuungsprojekte wie Tagespflege, Betreutes Wohnen, eine Behindertenwerkstadt mit Café für Bad Lippspringe in Planung. Die täglich wachsende

Anzahl betroffenen Menschen Weitere Informationen rund wird für uns alle eine Heraus- um den Service von Schütte Betreuung Zuhause gGmbH forderung, so Schütte. finden Interessierte im Internet unter www.schuette-sbz.de.

Einen schönen Der Beratungsstützpunkt Tag ermöglichen in Schlangen, Im Dorfe 4, ist wochentags von 9 bis 18 Uhr geöffnet sowie unter Tel. „Mit uns sprechen die Pflege- 05252-2692660 erreichbar. Aubedürftigen und Angehörige ßerdem ist Schütte Betreuung über das, was sie noch vorha- Zuhause gGmbH im Wegweiben“. Dieser vertrauensvolle ser Demenz vom BundesminisPartner möchten wir an Ihrer terium für Familien, Senioren, Seite sein“. Wie können wir Ih- Frauen und Jugend sowie zahlnen den Tag schöner machen?“, reichen weiteren Netzwerken zu finden. so Schütte.

Die Teppichwerkstatt - :lVFKHUHL 5HSDUDWXU .HWWHOGLHQVW des Teppichs kommen wieder vollkommen zur Geltung.

Auch Löcher oder Schäden im Teppich können Samad Niktalab und Mahnaz Baki reparieren. In detaillierter Arbeit knüpfen sie die beschädigten Muster nach, was besonders bei Orientteppichen mit floralem Muster äußerst kompliziert ist. Darüber hinaus führen die Profis auch Fransenreparaturen und -erneuerungen sowie Reparaturen von Seitenkanten durch. Egal

Teppichrestaurateur Samad Niktalab und Inhaberin Mahnaz Baki empfehlen: „Bevor die Leute anderswo zusagen und womöglich viel Geld zahlen, können sie sich bei uns ein kostenloses Angebot einholen.“ Fotos: Tobias Vorwerk Die Restauration eines Orientteppichs gehört zur hohen Kunst eines Teppichknüpfers.

Mit über 40 Jahren Erfahrung in der Reparatur und Restauration von Teppichen ist Samad Niktalab Spezialist auf diesem Gebiet.

Seit 1977 ist „Die Teppichwerkstatt“ in Paderborn und genießt das Vertrauen der langjährigen Kunden. Dank der zentralen Lage in Paderborn können Inhaberin Mahnaz Baki und Teppichrestaurateur Samad Niktalab in einem großen Einzugsgebiet wirken.

Gemeinsam reparieren sie

nicht nur Teppiche, sondern waschen sie auch professionell und bieten zudem einen Ketteldienst an.

Ob neu oder alt, ganz gleich welche Provinz, alle Teppiche werden in einem schonenden Verfahren gewaschen. Das bedeutet: Durch maschinelles Klopfen den Teppich vor der Wäsche von Sand und Schmutz zu befreien und ihn im Anschluss an der Luft zu trocknen. Dabei wird sichergestellt, dass das Wollfett des Teppichs erhalten bleibt.

Selbst hartnäckiger Schmutz wird entfernt und die Farben

petenter Seit 1977 Ihr kom in Paderborn!

Ansprechpartner

welche Schäden am Teppich vorhanden sind, die Teppichwerkstatt bekommt es wieder so hin, dass er wie neu aussieht. Samad Niktalab fertigt außerdem auch individuell gestaltete Teppiche nach freien Wünschen an. Lassen Sie sich dazu direkt vor Ort oder per Telefon beraten. Die Teppichexperten finden für jedes Problem die passende Lösung. Samad Niktalab und Mahnaz Baki freuen sich auf Ihren Besuch oder Anruf.

Lassen Sie sich einfach ganz individuell und kostenlos beraten.

'LHTeppichrestaurateur 7HSSLFKZHUNVWDWW Samad Niktalab und Inhaberin Mahnaz Baki freuen sich auf Ihren Besuch.

ZZZ WHSSLFKZHUNVWDWW LQIR

40

:lVFKHUHL 5HSDUDWXU .HWWHOGLHQVW Werkstatt & Annahme: Elsässer Weg 17a 33102 Paderborn Telefon: 05251-59591 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10-17 Uhr Freitag 10-13 Uhr und nach Vereinbarung

Löcher im Teppich werden äußerst fachmännisch und in detaillierter Arbeit nachgeknüpft, was besonders die Restauration eines Orientteppichs mit floralem Muster zu einer wahren Kunst werden lässt.

ZZZ WHSSLFKZHUNVWDWW LQIR

'LH 7HSSLFKZHUNVWDWW

Vertrauensvolle, fachm ännische Teppichwäsche und -r eparatur vom Spezialisten

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 11./12. November 2017 · ANZEIGEN

15

Gesundheits- und Krankenpflege Berufsvorstellungen: Was machen Kranken- und Altenpfleger?

Den Ärzten assistieren So vielfältig wie der Beruf ist auch die Ausbildung zum/zur Gesundheits- und Krankenpfleger/in: Als Gesundheits- und Krankenpfleger ist man immer für die Patienten da, betreut und versorgt sie, assistiert den Ärzten während den Untersuchungen und hält die Akten auf dem neuesten Stand. Nicht nur in Krankenhäusern werden Krankenpfleger/innen gebraucht, sondern auch in Pflege- und Wohnheimen, Hospitälern sowie ambulanten Pflegeeinrichtungen. Drei Jahre lang erlernt man nicht nur alle praktischen Kniffe, sondern auch die theoretischen Hintergründe – und die haben es in sich, denn die Ausbildung zum Gesundheitsund Krankenpfleger besitzt den höchsten Theorieteil aller Ausbildungsberufe.

Zuschläge und Ausgleich Da die Patienten darüber hinaus rund um die Uhr versorgt werden müssen, arbeitet man nicht nur tagsüber. In diesem Beruf wird auch nachts sowie an Wochenenden und Feiertagen gearbeitet. Das Positive: Zum Ausgleich bekommt man nicht nur Gehaltszuschläge, sondern auch Freizeitausgleich.

Welcher Schulabschluss wird erwartet?

Für die Ausbildung wird i.d.R. ein mittlerer Bildungsabschluss vorausgesetzt. Die Berufsfachschulen wählen Bewerber/innen nach eigenen Kriterien aus.

Worauf kommt es an?

Anforderungen: • Einfühlungsvermögen und Kontaktfähigkeit • Sorgfalt und Verantwortungs bewusstsein • Psychische Stabilität • Gute körperliche Konstitution • Verschwiegenheit Schulfächer: • Biologie • Chemie • Physik • Deutsch • Mathematik

Wie sieht die Arbeit eines Altenpflegers aus?

Steckbrief der Bundesagentur für Arbeit zum Beruf des Altenpflegers len wählen Bewerber selbst aus.

Worauf kommt es an?

Anforderungen: • Sorgfalt und Verantwortungsbewusstsein (z.B. beim exakten Einhalten von Pflegemaßnahmen oder bei deren Dokumentation) • Gute körperliche Konstitution (z.B. beim Umbetten von Patienten) • Einfühlungsvermögen (z.B. im Umgang mit Patienten und Angehörigen) • Psychische Stabilität (z.B. im Umgang mit schwer kranken oder sterbenden Patienten) Schulfächer: • Sozialkunde (z.B. zum Verständnis von Zusammenhängen des Sozialsystems) • Religionslehre/Ethik (z.B. zum Verständnis ethischer Grundsätze bei wichtigen Pflegesachverhalten) • Deutsch (z.B. zum Anfertigen von Pflegeprotokollen) Altenpfleger/innen pflegen, betreuen und beraten hilfsbedürftige ältere Menschen und sprechen mit ih- • Wirtschaft (z.B. zum Vernen auch über persönliche Angelegenheiten. Foto: djd/Büchmann/Seminare/michaeljung – Fotolia.com ständnis rechtlicher Grundlagen und betriebswirtschaftliBerufstyp: Ausbildungsberuf Vor allem bei der ambulanten topsychiatrischen Abteilungen cher Rahmenbedingungen) Ausbildungsart: Schulische Pflege arbeiten Altenpfleger/ von Krankenhäusern • Mathematik (z.B. bei der AbAusbildung an Berufsfachschu- innen auch mit Angehörigen • in Hospizen rechnung von Pflegeleistungen) len zusammen und unterweisen • in Pflege und RehabilitationsAusbildungsdauer: 3 Jahre diese in Pflegetechniken. In der kliniken Was verdient man in der AusLernorte: Berufsfachschule Behandlungspflege und Reha- Arbeitsorte: bildung? und Altenpflegeeinrichtung bilitation nehmen sie auch the- Altenpfleger arbeiten in erster An Einrichtungen des öffentlichen Dienstes oder an Einrichrapeutische und medizinisch- Linie Was macht man in diesem Be- pflegerische Aufgaben wahr, • in Patientenzimmern, Be- tungen von Trägern, die sich an ruf? z.B. wechseln sie Verbände, handlungsräumen oder Sani- die tariflichen Vereinbarungen des öffentlichen Dienstes anAltenpfleger/innen pflegen, führen Spülungen durch und tärräumen Medikamente • in Gruppen und Aufenthalts- lehnen, erhalten Auszubildende betreuen und beraten hilfsbe- verabreichen beispielsweise folgende Entgelte dürftige ältere Menschen. Da- nach ärztlicher Verordnung. räumen bei unterstützen sie diese bei • in Besprechungs- und Büro- (monatlich brutto): 1. Ausbildungsjahr: 1.041 Euro Verrichtungen des täglichen Wo arbeitet man? räumen • in den Patientenwohnungen 2. Ausbildungsjahr: 1.102 Euro Lebens, etwa bei der Körper- Beschäftigungsbetriebe: 3. Ausbildungsjahr: 1.203 Euro pflege, beim Essen oder beim Altenpfleger finden Beschäfti- (bei ambulanter Pflege) Anziehen. Sie sprechen mit gung ihnen über persönliche Ange- • in Altenwohn- und Pflegehei- Welcher Schulabschluss wird Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter legenheiten, motivieren sie zu men erwartet? www.arbeitsagentur.de aktiver Freizeitgestaltung und • bei ambulanten Altenpflege Für die Ausbildung wird i.d.R. ein mittlerer Bildungsabschluss begleiten sie bei Behörden- und Altenbetreuungsdiensten gängen oder Arztbesuchen. • in geriatrischen und geron- vorausgesetzt. Berufsfachschu- Quelle: Berufenet, Stand: 1. Mai 2017

Know-How zum Beruf machen Kenntnisse aus der Pflegezeit können zur Neuorientierung im Job genutzt werden

Was verdient man in der Ausbildung?

An Einrichtungen des öffentlichen Dienstes oder an Einrichtungen von Trägern, die sich an die tariflichen Vereinbarungen des öffentlichen Dienstes anlehnen, erhalten Auszubildende beispielsweise folgende Entgelte (monatlich brutto): 1. Ausbildungsjahr: 1.041 Euro 2. Ausbildungsjahr: 1.102 Euro 3. Ausbildungsjahr: 1.203 Euro Quellen: www.arbeitsagentur.de und www.ausbildung.de

Zu einem würdigen, erfüllten Leben von Senioren gehören geistige Anregungen – auch dafür können Senioren-Assistentinnen sorgen.

(djd). Wenn ein Elternteil pflegebedürftig wird, sind es meist die Frauen, die ihren Job reduzieren oder aus diesem sogar ganz aussteigen. Nach einer solchen Pflegezeit ist es dann oft schwer, wieder in den alten Beruf zurückzukehren. So müssen viele Frauen einen beruflichen Neuanfang wagen. Auf das Naheliegende kommen viele dabei

nicht: Sie können das Knowhow aus der Pflegezeit für den Neustart nutzen. Nach einer häuslichen Betreuung wissen sie, dass sich das Leben der Älteren nicht auf Grundbedürfnisse wie Wohnen, Sauberkeit und Nahrungsaufnahme reduziert. Wer einen Angehörigen gepflegt hat, ist daher gut geeignet für eine professionelle Seni-

orenbegleitung. Das Berufsbild nennt sich Senioren-Assistenz.

Professionelle Senioren-Assistenten helfen den Älteren, respektvoll und lange in der häuslichen Umgebung zu leben.

Dabei kann der Gedanke einer bloßen Verwahrung nicht als Leitbild für eine respektvolle Begleitung dienen. Zu einem würdigen Leben gehören viel-

mehr Wertschätzung, Anerkennung, geistige Anregungen und soziale Beziehungen. Genau auf diese Aspekte sind die Unterrichtsthemen in der Ausbildung zur Senioren-Assistenz nach dem Plöner Modell zugespitzt.

So umfasst die Ausbildung etwa die Bereiche Psychologie, Freizeitgestaltung und soziale Kontakte, es werden aber auch Rechtsfragen zur Pflege behandelt. „In unseren Kursen treffen wir häufig auf lebenserfahrene Menschen mit häuslicher Pflegeerfahrung. Sie tragen das Bild der wertschätzenden Begleitung älterer Menschen bereits in sich“, so Ute Büchmann, die seit über zehn Jahren SeniorenAssistenten ausbildet. Die Kurse werden 2018 in Hamburg, Nürnberg, Kiel, Berlin und nun auch in Leverkusen angeboten.

Mehr Informationen dazu gibt es unter www.senioren-assistentin.de.

Senioren-Assistenten sind selbstständig tätig und werden bereits in der Ausbildung darauf vorbereitet. Diese Existenzgründung im sozialen Bereich fußt aufgrund der demografischen Entwicklung auf einer soliden Basis - zudem fallen nur geringe Investitionskosten an. Und nach der Existenzgründung steht man keineswegs als Einzelkämpfer da, sondern tauscht seine Erfahrungen mit Ansprechpartnern in einem bundesweiten Netzwerk aus. Tatkräftige Unterstützung kommt zudem von der Bundesvereinigung der Senioren-Assistenten Deutschland (BdSAD).

Pflegeteam Flick Ältester, privater ambulanter Pflegedienst im Kreis Paderborn sucht

begeisterte Pflegefachkräfte (m/w) einjährig oder dreijährig examiniert, die unser Team verstärken.

• • • • • • • •

In unserem Team stehen die Menschen an erster Stelle.

Jeder Mensch hat seinen eigenen Qualitäten.

Teamgeist ist keine leere Phrase.

Wir sind kollegial, fair und lösungsorientiert.

Jeder Mitarbeiter im Team ist wichtig.

Wir arbeiten zusammen, ergänzen und helfen uns gegenseitig.

Wir teilen Schönes und Trauriges.

Wir fordern und fördern.

Gemeinsam wollen wir eine gute Zukunft für unsere Kunden gestalten.

Möchtest du zukünftig Teil dieses Team sein?

Dann suchen wir Dich! Schreib uns, ruf an oder komm einfach vorbei.

Pflegeteam Flick Lothar Flick, Elisabeth Hess (PDL) Greifswalder Straße 9, 33106 Paderborn Tel. 0 52 51 / 87 37 97

Wir suchen ab sofort (m/w): Pflegekräfte, Krankenschwestern, Altenpfleger (in) in Voll oder Teilzeit.

Wir bilden auch zum examinierten Altenpfleger aus!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Wir leisten für Sie: Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Hilfen Qualitätssicherungsbesuche „Betreutes Wohnen“ in der arminius RESIDENZ

3ᎬHJHIDFK NU¦IWH (m/w) 9ROO]HLW 7HLO]HLW ]X VRIRUW RGHU VS¦WHU JHVXFKW Haus St. Elisabeth Ansprechpartnerin: Frau Josephs Tegelweg 17 33102 Paderborn Tel.: 0 52 51 / 15 09 10 Fax: 0 52 51 / 15 09 20 elisabeth.paderborn@vka-ev.de www.vka-ev.de

Tel. 05255 ǧ 93 57 60 0 Ȋ Tel. 05255 - 98 55 0 Brokstraße 14 Ȋ 33184 Altenbeken / Schwaney

Wir suchen ab sofort nette Kolleginnen und Kollegen Ab sofort suchen wir examinierte Mitarbeiter sowie Altenpflegehelfer (m/w) in Voll- oder Teilzeit.

Auch gerne Mini-Jobber (450€ Basis).

Machen Sie den ersten Schritt zu einer zielorientierten und erfolgreichen neuen Karrierechance, wir unterstützen Sie in jeder Hinsicht.

Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung auch telefonisch unter 05255 98550!

HELFENDE HÄNDE DIE DEN ALLTAG ERLEICHTERN

Sonderthema

16

BONK Dachtechnik

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 11./12. November 2017

Bauen und Wohnen

Flachdach Steildach Fassade

Tipps für ein schönes Zuhause Dachdeckermeister

Christoph Bonk

In den Klappen 17 33014 Bad Driburg-Neuenheerse christophbonk@t-online.de Tel. +49(0)5259-932002 Fax +49(0)5259-932001 Mobil +49(0)173-2872198

Sonntags Schautag von 14 bis 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Markisen und Terrassenüberdachungen zu Winterpreisen Pergola-Markisen P40 Q.bus · Lamellendach Wintergartenmarkisen Aussenjalousien Detmolder Straße 111 ∙ Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de

„Ein schönes Naturerlebnis, das nicht viel kostet“

Vordach an der Haustür

Delbrück. Den Rückgang vieler Arten beklagen aktuell viele Naturschutzexperten.

Untersuchungen haben ergeben, dass in den letzten Jahren der Insektenbestand um bis zu 75 Prozent zurückgegangen ist. Darunter leiden auch viele Vögel. Nach Ansicht von Paul und Andreas Gülle vom Verein „Ornithologischer Kreis Paderborn“ können Fütterungen und der Einsatz von Nistkästen den Vögeln helfen. „Aus der Fütterung am eigenen Vogelhäuschen im Garten, auf der Terrasse oder dem Balkon wird so ganz schnell ein Naturerlebnis.

Für viele Menschen sind Beobachtungen an entsprechenden Futterstellen ein Zugang zur Natur“, erläutert Andreas Gülle, Präsident des „Ornithologischen Kreises Paderborn“.

(djd). Wer will schon Gäste, die Familie oder sich selbst buchstäblich im Regen stehen lassen? Ob Neubau oder Altbaumodernisierung, ohne schützendes Vordach über der Haustür geht es nicht. Dabei soll die Konstruktion nicht nur einfach praktisch, sondern auch schön anzusehen sein.

Schließlich prägt das Vordach wesentlich den ersten optischen Eindruck, den das Zuhause hinterlässt. Ein strahlend weißes Vordach über einer dunklen Haustür beispielsweise - dieser Anblick wird niemandem auf Dauer gefallen. Das Angebot an Vordächern ist aber so groß, dass sich zu jedem Architekturstil ein geeignetes Pendant findet. Ob glänzender Edelstahl oder Aluminium in verschiedenen Farbvarianten, ob echtes Glas oder Acryl – über die Ausstattung entscheiden der eigene Stil und auch der Geldbeutel.

Das Budget lässt sich aber dadurch schonen, dass sich viele Vordächer in Eigenregie montieren lassen.

„Vogeltränken sind wichtig“

Von Edelstahl bis Aluminium

Vogelkundler informieren am Samstag, 18. November, bei OBI über die Fütterung von Wildvögeln

Freuen sich auf die Vogelsprechstunde im OBI Delbrück (v. l.): Bernhard Westerhorstmann (Geschäftsführer OBI Delbrück), Gartencenterleiterin Annette Schölzel sowie die beiden Vogelkundler Paul und Naturerlebnis, Andreas Gülle vom Verein „Ornithologischer Kreis Paderborn“.

Details sind es, die den Unter-

Mehr Freude mit Fliesen Fantastische Auswahl… in Hülle und Fülle!

Neben dem kann nicht nur das Verhalten der Vögel an der Futterstelle beobachtet werden, sondern auch Arten können bestimmt werden. „Das ist einfach ein schönes Erlebnis, das nicht viel kostet. Viele Kinder kennen selbst häufiger vorkommende Vogelarten wie Meisen nicht mehr“, stellt die Gartencenterleiterin des OBI-Marktes in Delbrück, Annette Schölzel, fest. „Die Vögel reagieren schnell auf das Aufstellen von Vogelhäuschen

und fliegen die Futterstellen regelmäßig an“, ist auch Bernhard Westerhorstmann, Geschäftsführer des OBI Delbrück, Bösendamm 1 im Gewerbegebiet West, begeisterter Vogelbeobachter. Gerade für kalte Wintermonate mit viel Frost hat Paul Gülle noch einen Tipp: „Vogeltränken mit Wasser sind für die Vögel sehr wichtig. Viele Trinkmöglichkeiten sind dann gefroren und die Vögel finden dann

kein Wasser.“ Um diesen Tipp und viele weitere Informationen rund um das richtige Aufstellen eines Vogelhäuschens, welches Futter für welche Vögel geeignet ist oder das Anbringen von Nisthilfen an interessierte Kunden des OBI-Marktes weiterzugeben, haben sich Andreas und Paul Gülle zu einer Vogelsprechstunde im OBI Delbrück entschlossen. Diese findet am Samstag, 18. November, von

10 bis 13 Uhr statt. Eine große Auswahl rund um die Themen Vogelfütterung und Nisthilfen hält der OBI-Markt natürlich nicht nur zur Vogelsprechstunde parat.

Um Böden und Pflanzen zu schonen und um die Artenvielfalt nicht weiter einzuschränken, hat der OBI Delbrück schon vor mehreren Jahren glyphosathaltige Produkte aus dem Sortiment genommen.

Jetzt wird’s massiv

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag 11 – 15 Uhr.

Echtholzmöbel können zu einem gesunden Raumklima beitragen

Besuchen sie uns, wir freuen uns auf Sie! Rufen Sie uns an: « 05252 / 96 96 0

FLIESENCENTER-PADERBORN

FLIESEN

. N AT U R S T E I N E

(djd). Die Luftqualität in unseren Städten und die Belastung etwa durch Feinstaub werden derzeit intensiv diskutiert. Viele vergessen dabei, dass sie sich den Großteil des Tages in geschlossenen Räumen aufhalten – und dass hier die Luftqualität durch weitere „hausgemachte“ Faktoren bestimmt wird. Denn nicht selten sind Innenräume

schied machen: Edelstahl setzt buchstäblich einen Glanzpunkt, während Aluminium in pulverbeschichteter Form in verschiedenen Farbtönen passend zur Farbe der Haustür erhältlich ist, bis hin zum besonders beliebten Anthrazit. Rostfrei und langlebig sind beide Materialien. Und auch Verbundsicherheitsglas oder Kunststoff erfüllen beide ihren Zweck – wobei echtes Glas besonders brillant ist und seine Transparenz auch nach vielen Jahren der Nutzung nicht verliert. In jedem Fall ist es sinnvoll, in aller Ruhe das individuell passend Vordach auszuwählen. Bei Herstellern gibt es zahlreiche Varianten, die zur Eigenmontage in vielen Baumärkten erhältlich sind. Die Montagesets enthalten bereits das benötigte Befestigungsmaterial.

Das Design spielt eine große Rolle Ein wichtiger Tipp: Zur Handhabung und Befestigung der Vordachkonstruktionen sind in jedem Fall vier Hände notwendig, die mit anpacken.

Auch das Design der Glasfläche, ob in gradlinigen Formen oder gebogen, spielt eine wichtige Rolle und will passend zum Baustil des Eigenheims ausgewählt werden. Wenn keine Beleuchtung an der Haustür vorhanden ist, lassen sich mit einem neuen Vordach gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Dazu eignen sich Modelle mit direkt integrierter LED-Lichtquelle. Fast alle Vordächer sind in den gängigsten Größen mit 150, 160 oder 200 Zentimetern Breite lieferbar.

Nochmals erweitern lässt sich Massives Holz für ein gesundes Raumklima: Das Naturmaterial kann die Feuchtigkeit im Raum regu- der Wetterschutz bei Bedarf zulieren und sich positiv auf die Schadstoffbelastung auswirken.

Foto: djd/TopaTeam/miaa sätzlich mit passenden Seitenblenden. stark durch Schadstoffe belas- besten schadstofffreie – Mö- holz die Luftqualität in Innentet. Wer Wert auf ein gesundes bel zu achten, die mit einem räumen, da offenporiges Holz Wohnraumklima legt, sollte Prüfsiegel versehen sind. Erster ähnlich wie ein Luftfilter viele daher gründlich auf alle im Zu- Ansprechpartner dafür ist das Schadstoffe absorbieren kann. hause verwendeten Materialien Fachhandwerk vor Ort: Viele Allergiker schätzen zudem die achten. Empfehlenswert sind Schreiner und Tischler haben Eigenschaft von geölten und sich auf das Thema „Wohn- gewachsten Oberflächen: Sie Möbel aus massivem Holz.

Besonders fatal bei der Einrich- gesundheit“ spezialisiert und laden sich nicht elektrostatisch tung der eigenen vier Wände verfügen über entsprechende auf und können somit auch keinen Staub anziehen. ist, dass viele gesundheitliche Erfahrungen.

Gefahrenquellen unsichtbar Grundsätzlich empfiehlt der Damit sich die positiven Eigenund geruchlos sind. Sie können Experte, vor allem auf Möbel schaften von massivem Holz sich in Hölzern, Klebern und aus Massivholz zu setzen. „Es wie etwa die FeuchtigkeitsreLacken von Böden, Schränken, ist erwiesen, dass Holz zu ei- gulierung entfalten können, Tischen und anderen Möbel- nem gesunden Raumklima bei- kommt es auf die fachgerechte stücken verstecken und werden trägt, da es die Feuchtigkeit in Behandlung des Naturmaterials erst nach und nach freigesetzt. den Räumen regulieren kann“, an. Viele Oberflächen von Mö„Das ist nicht selten auch bei so Michael Ritz. Holz passe sich beln werden mit Lacken, Ölen Möbeln aus Massenprodukti- permanent an sein Umfeld an: oder Wachsen behandelt, die on der Fall“, erklärt Einrich- Je nach Raumtemperatur könne oft Lösemittel enthalten. Diese tungsexperte Michael Ritz von es Feuchtigkeit entziehen oder sind für die Verarbeitung notTopaTeam. Er empfiehlt, auf sie wieder abgeben. Zudem wendig und verdunsten mit der Ein Vordach prägt wesentlich besonders schadstoffarme – am verbessern Möbel aus Massiv- Zeit. den ersten Eindruck. Foto: djd

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ¡ 11./12. November 2017 ¡ ANZEIGEN

17

Rund ums Auto Tipps fĂźr allzeit gute Fahrt

Beste Freien Werkstätten Deutschlands 2017: Autohaus Krenz feiert Platz 4! Die Fachmedienmarke „kfz-betrieb“ und die Original Marken Partner (Bosal, GKN, Mahle, Reinz, Schaeffler und TMD Friction) mit UnterstĂźtzung der Messe „Automechanica“ kĂźrten die zehn besten Freien Werkstätten Deutschlands 2017. Der begehrte Werkstattpreis prämiert jedes Jahr innovative Konzepte, exzellenten Kundenservice, klare Prozesse und ausgefeilte Marketingstrategien. Das Ergebnis: Eine der besten Freien Werkstätten Deutschlands 2017 befindet sich in Paderborn, denn Krenz Autohaus und Werkstatt belegt unter den Top-Ten den Platz 4. Schon zum zweiten Mal bewarb sich Krenz fĂźr den begehrten Werkstattpreis und setzte sich gegen Bewerber aus ganz Deutschland durch. Bereits 2015 erzielte die GmbH auf Anhieb Spitzenwerte.

Bei der Vergabe des Preises gelten hohe QualitätsansprĂźche. Die Fachjury bewertet neben dem äuĂ&#x;eren und inneren Erscheinungsbild der Betriebe das Serviceangebot, das Marketing, die Kundenbetreuung und die FĂźhrungsebenen. „Wir freuen uns, dass uns die Fachjury qualitativ so hoch eingestuft hat“, so Wolfgang Krenz, Inhaber von Krenz Autoservice in Paderborn und dankt damit seinem Team, das die Nominierung durch Kundenfreundlichkeit, Flexibilität und hohem Qualitätsanspruch ermĂśglicht hat.

Das Krenz Auto Service-Team sucht zudem Verstärkung. Aussagekräftige Bewerbungen sind jederzeit willkommen. Auf dem Bild das Krenz-Team: In der Mitte Andreas Krenz, Andreas Rehermann und Wolfgang Krenz (GeschäftsfĂźhrer) und Wolfgang Michel, Chefredakteur von „kfz-betrieb“ (3. v. l.).

Oft gelingt „der TĂœV“ mittlerweile auf Anhieb

*[WPFCK K 5GNGEV

M9 25 Z #KTDCI -NKOCCPNCIG 5RWTJCNVGCUUKUVGPV %KV[ 0QVDTGOUHWPMVKQP #WHOGTMUCOMGKVUCUUKUVGPV <8 OKV (GTPDGFKGPWPI .KEJVUGPUQT W X O

TĂ&#x153;V Nord: Zahl der Fahrzeuge mit erheblichen Mängeln hat sich verringert Paderborn. Mehr als 70 Prozent aller Autos, die im vergangenen Jahr an der TĂ&#x153;V-Station in Paderborn die Hauptuntersuchung absolviert haben, bekamen sofort eine neue Plakette mit zwei Jahren GĂźltigkeit. Bei mehr als 55 Prozent fanden sich sogar gar keine Mängel am Wagen. Aber: 29,1 Prozent der Fahrzeuge hatten erhebliche Mängel. Sie mussten unverzĂźglich repariert werden, bevor nach einer NachprĂźfung die TĂ&#x153;V-Plakette auf das hintere Kennzeichen geklebt werden konnte. Absolut verkehrsunsicher waren vier Autos.

Und noch zwei Zahlen aus der TĂ&#x153;V Nord-Statistik, die jetzt verĂśffentlicht wurde: Der durchschnittliche Pkw, der hier vor Ort an der TĂ&#x153;V-Station geprĂźft wurde, war 9,8 Jahre alt und hatte mehr als 111.000 Kilometer auf dem Tacho.

TĂ&#x153;V Nord-weit hat sich die Zahl der Fahrzeuge mit erheblichen Mängeln schon zum vierten Mal hintereinander verringert â&#x20AC;&#x201C; ein dauerhaft positiver Trend.

In den Augen der TĂ&#x153;V-Sachverständigen ist dies der Beleg fĂźr die Wirksamkeit der unabhängigen und neutralen Hauptuntersuchung, die in der Regel alle zwei Jahre fällig ist und Fahrzeuge mit Mängeln in die Reparaturbetriebe schickt.

Dadurch werden die Autofahrer angehalten, in einen guten technischen Zustand ihres Fahrzeugs zu investieren â&#x20AC;&#x201C; zum Nutzen fĂźr die Sicherheit auf unseren StraĂ&#x;en.

Michael SchlĂźting, der Leiter einer der TĂ&#x153;V-Stationen vor Ort, sagt: â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns Ăźber diese Entwicklung der Mängelquoten. Die Hersteller bauen schlieĂ&#x;lich gute Autos und legen auch Wert auf die Langzeitqualität. Zudem verstärken die Autohäuser und Werkstätten ihre Anstrengungen in Sachen Qualitätssteigerung.

Die Autofahrer wiederum kßmmern sich in Zeiten guter Wirtschaftslage mehr um Wartung und Pflege ihrer Fahrzeuge und nehmen fällige Termine zur In-

Häufigster Mangel: Oft ist die Beleuchtung nicht in Ordnung.

Foto: TĂ&#x153;V Nord

spektion und Instandhaltung wahr. Wer sein Auto regelmäĂ&#x;ig zu den empfohlenen Inspektionsterminen in einer guten Fachwerkstatt warten lässt, hat bei der Hauptuntersuchung weniger Mängel an seinem Fahrzeug und Ăźberdies mehr Freude an sicherer individueller Mobilität. Besonders freuen wĂźrde es uns aber auch, wenn der kurze Check der Beleuchtungsanlage vor Fahrantritt zur Regel wird.â&#x20AC;&#x153; Dass die Beleuchtungsanlage nämlich mitunter stiefmĂźtterlich behandelt wird, zeigt auch die Verteilung der Mängelgruppen. Hier liegt â&#x20AC;&#x17E;Licht, Elektrikâ&#x20AC;&#x153; in der Statistik wieder weit vorne.

Häufigste Mängel am Licht Und das, obwohl die Kontrolle der Beleuchtungsanlage und deren Reparatur in der Regel relativ einfach zu bewerkstelligen ist. Allerdings ist die Quote der erheblichen Mängel in diesem Bereich erneut gesunken.

Daran haben auch die Hersteller mit der Entwicklung von zuverlässiger und langlebiger Technik (z. B. LED) sicher ihren Anteil.

Die alljährliche Beleuchtungsaktion, die jeweils im Oktober unter anderem vom Kfz-Gewerbe und dem TĂ&#x153;V durchgefĂźhrt wird, dient auch dem Ziel, Beleuchtungsmängel an Fahrzeugen gerade vor der dunklen Jahreszeit abzustellen.

Insgesamt ergibt sich in der

TĂ&#x153;V-Statistik als Reihenfolge fĂźr die am häufigsten auftretenden Mängelgruppen â&#x20AC;&#x17E;Licht, Elektrikâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Umweltbelastungâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Achsen, Räder, Reifenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Bremse. Je älter die Fahrzeuge bei ihrem TĂ&#x153;V-Termin sind, desto hĂśher ist die Zahl derjenigen, die im ersten Anlauf keine Plakette bekommen. Die aktuellen TĂ&#x153;V Nord-Zahlen belegen: Bei der ersten HU im Alter von drei Jahren finden sich bei 5,8 Prozent der Autos erhebliche Mängel. Im Alter von fĂźnf Jahren sind es schon 11,1 Prozent und so geht es weiter bis zu den Elfjährigen, von denen 30,1 Prozent zur Reparatur in die Werkstatt mĂźssen.

Die durchschnittliche Laufleistung, die neben dem Alter auch als Grund fĂźr den VerschleiĂ&#x; und somit fĂźr Mängel anzusehen ist, liegt jetzt bei den Dreijährigen bei 50.123 Kilometern und bei den Elfjährigen bei 136.130 Kilometern auf dem Tacho.

Wichtig: Wer noch mit einer rosafarbenen Plakette fĂźr 2017 unterwegs ist, sollte sich bald einen Termin bei seinem TĂ&#x153;V geben lassen. Mit dem bevorstehenden Jahreswechsel ändert sich die Farbe der â&#x20AC;&#x161;fälligenâ&#x20AC;&#x2DC; Plaketten von Rosa auf GrĂźn und so ist zum Beispiel fĂźr OrdnungshĂźter schon farblich erkennbar, dass der TĂ&#x153;V-Termin Ăźberzogen wurde. Dann ist nach mehr als zwei Monaten ein Verwarnungsgeld fällig und ab dem 8. Monat kommt noch ein Punkt in Flensburg hinzu.

Telefonisch unter 0800-80 70 60 oder online bei www.tuevnord.de kĂśnnen Autofahrer Termine zur Hauptuntersuchung vereinbaren. Ă&#x153;brigens: Als das Auto mit den geringsten Mängeln im gesamten TĂ&#x153;V-Report 2018 wird der Mercedes SLK gelistet. In den einzelnen Fahrzeugklassen belegen folgende Fahrzeuge die Siegerplätze: Mini: Opel Adam, Kleinwagen: Mazda 2, Kompaktklasse: Mercedes A-Klasse, Mittelklasse: Volvo V40, Van: Golf Sportsvan und SUV: Mercedes GLK.

/VN 4CVG

*[WPFCK K

*[WPFCK K

*[WPFCK K -QODK

'52 #$5 '$8 Z #KTDCI -NKOCCPNCIG 4CFKQ OKV /2 (WPMVKQP <GPVTCNXGTTKGIGNWPI 'N (GPUVGTJGDGT W X O /VN 4CVG

%NCUUKE M9 25

â&#x201A;Ź

%NCUUKE M9 25

â&#x201A;Ź

*[WPFCK 6WEUQP

%NCUUKE )&K M9 25

%NCUUKE )&K M9 25

Z #KTDCI -NKOCCPNCIG 4CFKQ OKV /2 (WPMVKQP <GPVTCNXGTTKGIGNWPI (WPM 'N (GPUVGTJGDGT XQTP $QTFEQORWVGT W X O

'52 #$5 '$8 Z #KTDCI -NKOCCPNCIG 4CFKQ OKV $NWGVQQVJ <GPVTCNXGTTKGIGNWPI (WPM 'N (GPUVGTJGDGT $QTFEQORWVGT W X O

'52 #$5 '$8 Z #KTDCI -NKOCCPNCIG 4CFKQ OKV $NWGVQQVJ <GPVTCNXGTTKGIGNWPI (WPM 'N (GPUVGTJGDGT $QTFEQORWVGT W X O

/VN 4CVG

/VN 4CVG

/VN 4CVG

â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

3DGHUERUQ )UDQNIXUWHU :HJ 7HO 33106 Paderborn, Frankfurter Weg 42, Tel. 05251/878899-0 %DG :Â QQHQEHUJ =LQVGRUIHU :HJ 7HO 33181 Bad WĂźnnenberg, Zinsdorfer Weg 8, Tel. 02953/96599-0 www.automobile-hillebrand.de ZZZ DXWRPRELOH KLOOHEUDQG GH *HVDPWYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP :HUWH QDFK (X 1RUP 0HVVYHUIDKUHQ (QHUJLHHIÂż]LHQ]NODVVH & % 2KQH $XISUHLV XQG RKQH .LORPHWHUOLPLW 'LH +\XQGDL +HUVWHOOHUJDUDQWLH PLW -DKUHQ )DKU]HXJJDUDQWLH -DKUH IÂ U &DU $XGLR LQNO 1DYLJDWLRQ E]Z 0XOWLPHGLD -DKUHQ /DFNJDUDQWLH VRZLH -DKUHQ 0RELOLWlWVJDUDQWLH PLW NRVWHQORVHP 3DQQHQ XQG $EVFKOHSSGLHQVW JHPlÂ&#x2030; GHUHQ MHZHLOLJHQ %HGLQJXQJHQ LP *DUDQWLH XQG 6HUYLFHKHIW NRVWHQORVH 6LFKHUKHLWV &KHFNV LQ GHQ HUVWHQ -DKUHQ JHPlÂ&#x2030; +\XQGDL 6LFKHUKHLWV &KHFN +HIW )Â U 7D[LV XQG 0LHWZDJHQ JHOWHQ JHQHUHOO DEZHLFKHQGH 5HJHOXQJHQ 'DV *DUDQWLH XQG 6HUYLFHKHIW NDQQ YRUVHKHQ GDVV GLH +\XQGDL -DKUH *DUDQWLH IÂ U GDV )DKU]HXJ QXU JLOW ZHQQ GLHVHV XUVSUÂ QJOLFK YRQ HLQHP DXWRULVLHUWHQ +\XQGDL 9HUWUDJV KlQGOHU DQ HLQHQ (QGNXQGHQ YHUNDXIW ZXUGH $EEELOGXQJHQ ]HLJHQ ] 7 DXISUHLVSĂ&#x20AC;LFKWLJH 6RQGHUDXVVWDWWXQJ 'UXFNIHKOHU XQG ,UUWÂ PHU YRUEHKDOWHQ LQNO hEHUIÂ KUXQJ

)UHLEOHLEHQGHV 'DUOHKHQVDQJHERW GHU +\XQGDL &DSLWDO %DQN (XURSH *PE+ )ULHGULFK (EHUW 6WU )UDQNIXUW $OOH 3UHLVH LQNO JHVHW]O 0HKUZHUWVWHXHU %RQLWlW YRUDXVJH VHW]W 1XU VRODQJH 9RUUDW UHLFKW (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV JHEXQGHQHU 6ROO]LQV S D /DXI]HLW 0RQDWH 2KQH .LORPHWHUEHJUHQ]XQJ %HDUEHLWXQJVJHEÂ KU â&#x201A;Ź L $Q]DKOXQJ â&#x201A;Ź 6FKOXVVUDWH â&#x201A;Ź )LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ â&#x201A;Ź *HVDPWEHWUDJ â&#x201A;Ź 83( â&#x201A;Ź L $Q]DKOXQJ â&#x201A;Ź 6FKOXVVUDWH â&#x201A;Ź )LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ â&#x201A;Ź *HVDPWEHWUDJ â&#x201A;Ź 83( â&#x201A;Ź L $Q]DKOXQJ â&#x201A;Ź 6FKOXVVUDWH â&#x201A;Ź )LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ â&#x201A;Ź *HVDPWEHWUDJ â&#x201A;Ź 83( â&#x201A;Ź L $Q]DKOXQJ â&#x201A;Ź 6FKOXVVUDWH â&#x201A;Ź )LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ â&#x201A;Ź *HVDPWEHWUDJ â&#x201A;Ź 83( â&#x201A;Ź 7XFVRQ $Q]DKOXQJ â&#x201A;Ź 6FKOXVVUDWH â&#x201A;Ź )LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ â&#x201A;Ź *HVDPWEHWUDJ â&#x201A;Ź 83( â&#x201A;Ź XQYHUE 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU +\XQGDL 0RWRUV 'HXWVFKODQG *PE+

Kino & Kultur

18

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 11./12. November 2017

Tiere suchen ein Zuhause Pepsi ist circa im Mai 2014 geboren. Sie wurde bereits am 2. Juni von einer Betreuerin ihres Besitzers in das Paderborner Tierheim gebracht. Dieser konnte Pepsi nicht weiter versorgen.

Untersuchungen zeigten, dass Pepsi einen Schwanzabriss hatte. Da Kontakt zu Pepsi: sie trotzdem Kot und Tierheim Paderborn Urin absetzen kann, Tel. 05254 123 55 mußte dieser auch nicht info@tierheim-paderborn.de amputiert werden. Das Tierheim konnte inzwischen cheleinheiten und ihr Futter auch nicht feststellen, dass auch ein. Sie ist durchaus verPepsi unsauber ist. Alles zeigt schmust. Andere Katzen aksich ganz normal. zeptiert sie, wird aber oft auch Pepsi ist eine vorsichtige Kat- gemobbt. Pepsi soll Freigang zendame. Ist sie mit allem gewohnt gewesen sein und vertraut, kommt sie auch aus möchte nach einer Eingewöhsich heraus und fordert Strei- nung dann auch raus.

Das Russische Nationalballett Nation Natio

Ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz

05251 280 512 • Ticket-Direct.de et et-Direct.de 01806 - 570 070 • eventim.de en entim.de

05251 299750 0

06.01.118 • 18:30 • www.Paderhalle.de

SA 18.11.

UCI KINOWELT Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0 American Assassin Fr, Sa 23.00/FSK 16 Bad Moms 2 * Tägl. 15.00/Tägl. (außer Mi) 20.15/Tägl. (außer So, Sa) 17.45/Fr, Sa 22.45/So, Sa 17.30/FSK 12 Barbie - Die Magie der Delfine So, Sa 14.00/FSK 0 Blade Runner 2049 * Sa 22.30/FSK 12 Cars 3 - Evolution * Tägl. (außer So, Sa) 17.00/So, Sa 14.30/So, Sa 17.15/FSK 0 Der kleine Vampir Tägl. (außer So) 17.00/Tägl. (außer So, Sa) 15.00/So 18.00/FSK 0 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs So, Sa 14.30/FSK 0 ES * Tägl. (außer Di) 17.00/Tägl. (außer Di) 20.00/Fr, Sa 22.45/FSK 16 Fack ju Göhte 3 * Tägl. (außer So, Sa) 15.00, 17.30, 20.15/So, Sa, So, Fr) 15.00, 17.30, 20.15/So, Sa, So, Fr, Fr, Sa) 15.00, 17.30, 20.15/Fr, Sa 20.30/So, Sa 14.30/Fr 17.45/So 17.15/FSK 12 Hexe Lilli rettet Weihnachten Tägl. 15.00, 17.15/FSK 0 Jigsaw Tägl. 20.00/Fr, Sa 23.15/FSK 18 Killing Ground (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 18 Mord im Orient Express * (50 xtra mp) Tägl. (außer So, Sa) 15.00, 17.30, 20.15/So, Sa, So, Sa) 15.00, 17.30, 20.15/So, Sa, So, Sa, So, Sa) 15.00, 17.30, 20.15/Fr, Sa 23.00/So, Sa 14.45/So, Sa 17.15/So, Sa 20.00/FSK 12 Pokémon - Der Film: Du bist dran! So 15.30/FSK 6 Schneemann * Tägl. (außer So, Mo) 19.45/So 20.15/FSK 16 The Justice League 3D (50 xtra mp) (Preview) * (3D) Mi 20.15/FSK # The Secret Man Tägl. (außer Mo, Fr, Sa) 20.15/Mo, Fr 20.30/Sa 20.00/FSK 0 Thor: Tag der Entscheidung 3D * (3D) Tägl. (außer So) 20.15/Tägl. (außer So, Sa) 15.00, 17.15/So, Sa, So, Sa) 15.00, 17.15/So, Sa 14.15/So, Sa 17.00/Fr 22.45/Sa 23.00/So 20.00/FSK 12 Überraschungspremiere Mo 20.30/FSK 18

„Polychromes Programm“ beim zweiten Konzert der Philharmonischen Gesellschaft: Ihre gemeinsame CD „Polychrome“ erntete in der Fachwelt und beim Publikum euphorische Kritik. Tobias Feldmann (Foto) und Boris Kusnezow (kl. Foto) stellen ihr „vielfarbiges“ Programm mit Sonaten für Violine und Klavier von Wolfgang Amadeus Mozart, Sergej Prokofjew, Maurice Ravel und Richard Strauss am Sonntag, 26. November, um 19.30 Uhr in der Paderborner Kaiserpfalz vor, in dem sie als kongeniale Partner gefordert sind. Solistisch überzeugte Tobias Feldmann in der Zusammenarbeit mit zahlreichen international bekannten Orchestern wie dem Utah Symphony Orchestra, dem Beethoven Orchester Bonn, der NDR Radiophilharmonie Hannover, den Bremer Philharmonikern, dem Münchener Kammerorchester und dem Brussels Philharmonic Orchestra. Der in Moskau geborene Boris Kuznezow lebt seit seinem achten Lebensjahr in Deutschland und absolvierte sein Studium bei Prof. Bernd Goetzke in Hannover. 2009 gewann er den Deutschen Musikwettbewerb. Bald darauf feierte er sein Debüt in der Carnegie Hall und erhielt hervorragende Kritiken von der New York Times: „most impressive interpretation“. Karten gibt es im Paderborner Ticket-Center am Marienplatz unter Tel. 05251-299750 sowie an der Abendkasse für 20,90 Euro, 25,30 Euro und 29,70 Euro. Kinder, Jugendliche und Studenten zahlen 8,80 Euro.

Fotos: Kaupo Kikkas und Fabian Stuertz (kl. Foto)

*= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

© 2017 UCI KINOWELT

Ihr Horoskop 12. bis 18. November

Näher am Original geht nicht Marius Müller Westernhagen-Show mit Original Westernhagen-Musikern am 18. November Stukenbrock. Marius MüllerWesternhagen ist eine Ikone der deutschen Rock-Geschichte.

Provokant und exaltiert, seine Musik und Texte authentisch, immer am Puls der Menschen.

Am Samstag, 18. November, ab 19.30 Uhr, widmet ihm die Mariuzz-Show einen besonderen Abend in der Eventhalle Niebel in Schloß Holte-Stukenbrock.

Die Mariuzz-Show setzte seit ihrem Start 2012 innerhalb kurzer Zeit neue qualitative Maßstäbe.

Die optische und musikalische Übereinstimmung ist sensationell – selbst bekannte original Westernhagen-Studio- und Tour-Musiker-Legenden wie Charly Terstappen, Jay Stapley, Markus Wienstroer, Raoul

l Gewinnspie Gewinnspiel: Die Paderborn am Sonntag verlost 3x2 Karten für die Mariuzz-Show am Samstag, 18. November, 19.30 Uhr, in der Eventhalle Niebel, Schloß Holte-Stukenbrock. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Mariuzz“ und seinen Kontaktdaten an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 13. November, 9 Uhr. Wir wünschen viel Glück!

Walton, Della Miles und andere begleiten das WesternhagenDouble Mariuzz zu besonderen Anlässen gern als ersten und einzigen Westernhagen-Tribute Act exklusiv auf der Bühne.

Vor und nach der Show wird es Musik aus der Konserve geben sowie ein günstiges und reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken. Karten und weitere Informationen gibt es im Internet unter www.wvniebel.de sowie per Mail an info@ truck-store-niebel.com.

Mariuzz spielt bewusst mit der frappierenden optischen Ähnlichkeit als Westernhagen-Double und verblüfft das Publikum immer wieder mit seiner perfekten Show.

Die Schotten kommen...

Eine Military-Show der Extraklasse auf großer Deutschland-Tournee Lemgo. Keltischen Zauber und schottische Lebensfreude – das können die Zuschauer erleben, wenn „The Scottish Music Parade“ am Samstag, 18.

November, um 20 Uhr erstmals nach Lemgo in die Lipperlandhalle kommt. Dudelsackspieler, Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer, allesamt direkt aus dem schottischen Edinburgh, nehmen das Publikum einen Abend lang mit auf eine

ebenso mitreißende wie abwechslungsreiche Reise durch Schottland.

Vor einer Schlosskulisse mit Türmen und Zinnen – die Nachahmung eines schottischen Castles – präsentieren die Künstler immer neue Facetten der schottischen Kultur. Brauste eben noch der eindrucksvolle Klang der Bagpipes und Drums durch die Halle und erfasste die Menschen auf den

Tribünen, sorgen im nächsten Moment gefühlvolle Balladen voll Sehnsucht und Weite für berauschende Stille im Saal.

Die mitwirkenden Künstler gehören zum Besten, was Schottland zu bieten hat. Die meisten der Teilnehmer sind beim weltberühmten Edinburgh Tattoo regelmäßig mit von der Partie. Zu den Dudelsackspielern und Trommlern zählen viele Gewinner internationaler

Wettbewerbe und Weltmeister auf ihren Instrumenten. Esprit und ausgelassene Feststimmung versprühen die fröhlich und schwungvoll präsentierten Tänze Schottlands.

Karten für die Veranstaltung am Samstag, 18. November, gibt es beim LZ-Kartentelefon unter 05231-911113, in allen LZ-Geschäftsstellen und online unter www.bestgermantickets.de

Auf der Suche nach dem Plattdeutschen Gedichte, Geschichten, Anekdoten und Sprecher sind von besonderem Interesse Kreis Paderborn. Die niederdeutsche Sprache ist vom Aussterben bedroht. Immer weniger Leute sprechen das landläufige Platt. Der Marsberger Geschichts- und Heimatverein „Marsberger Geschichten – Schlüssel zur Vergangenheit e. V.“ und der Waldeckische Geschichtsverein wollen überregional gegensteuern. In Kooperation suchen sie gemeinsam das Plattdeutsche. Da das „Waldecker Platt“ und das „Westfälische Platt“ mit leichten, regionalwechselnden Vokabeln und Dialekten grundsätzlich identisch sind, will man aber einen Schritt weitergehen und eine zentrale, regionale Dokumentationsstelle einrichten.

Gesucht werden ab sofort aus dem Altkreis Brilon (insbesondere aus dem Südkreis um Winterberg, Hallenberg und Medebach), den Kreisen Paderborn, Höxter und Waldeck-

Terrassenüberdachungen zu Winterpreisen www.steinko.de

Widder Nehmen Sie es auf die leichte Schulter, wenn es im Job nun mal wieder etwas drunter und drüber geht. Das legt sich auch wieder.

Stier Sportliche Aktivität am Morgen hilft Ihnen nun, energiegeladen durch den Tag zu kommen – planen Sie entsprechend!

Zwillinge Zwillinge sollten sich ein bisschen mehr Zeit für sich selbst nehmen, anstatt sich immer nur um andere zu kümmern.

Krebs Manchmal sollte man seine Meinung einfach für sich behalten, auch wenn das mitunter schwerfallen dürfte.

Löwe Löwen müssen sich nun mal selbstkritisch fragen, ob sie tatsächlich an ihrem Gegenüber als Person interessiert sind.

Jungfrau Jungfrauen neigen mal wieder dazu, alles übermäßig zu analysieren und machen sich damit das Leben unnötig schwer.

Waage Ausreichend Schlaf ist nun besonders wichtig – kriechen Sie also ruhig mal wieder etwas früher unter die Laken!

Skorpion Geben Sie jetzt Vollgas, dann haben Sie gute Chancen, ein Ziel, das Sie sich vor langer Zeit gesteckt haben, zu erreichen.

Schütze Entspannung und Stressabbau – das klappt nun am besten in der freien Natur! Also warm anziehen und nichts wie raus!

Steinbock Steinböcke sind nun schnell eingeschnappt, und das wirkt leider wenig anziehend – sie stehen sich selbst im Weg!

Suchen das Plattdeutsche: (v. l.) Heinrich Paul, Waldeckischer Geschichtsverein, Andreas Karl Böttcher, „Marsberger Geschichten e.V.“ und Walter Bracht von der Bezirksgruppe Diemelstadt im WGV.

Frankenberg plattdeutsche Texte bzw. Aufzeichnungen sowie Sprecher, die das Niederdeutsche in Alltagsgesprächen nutzen. Ein besonderes Interesse liegt auf Heimat-Gedichte, Geschichten, Erzählungen, Weisheiten, Bräuche und

Anekdoten aus vergangenen Tagen der letzten Jahrzehnte bzw. Jahrhunderte der Region. Diese können aus Büchern oder Zeitungskolumnen stammen oder handschriftlich von Personen festgehalten worden sein. Alles ist von Bedeutung.

Plattdeutsche Sprecher und Personen, die „plattdeutsche Materialen“ aus den Ortschaften der Region zur Verfügung stellen wollen, können sich ab sofort unter: info@marsbergergeschichten.de oder unter Tel. 0151-15815361 melden.

Wassermann Den größten Spaß haben Sie nun, wenn Sie anderen eine Freude machen können – worauf warten Sie also noch?

Fische Geben Sie nicht aus lauter Harmoniesucht immer klein bei – stehen Sie auch mal für Ihre Meinungen und Ansichten ein!

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag · 11./12. November 2017 · ANZEIGEN

19

Programm: 09.11. - 15.11.2017 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neustarts

kalender!

Der UCI Weihnachtsat UCI

Simpel

Celebrate X-Mas

Bad Moms 2 Suburbicon Mord im Orient Express Simpel Hexe Lilli

Nur

24,90 € te i Limitier Auflage

Sonderveranstaltungen

Alp-Con: Mountain Alp-Con So 21h Barbie Sa 15h/So 13h Buddha´s Little Finger So 17:45h Der Elefantenmensch Lichtblick Mo 20:30h Hieronymus Bosch Exhibition on Screen So 12h Monsieur Pierre geht online Originalvertonung + Untertitel Mo 19h The Salesman Kirchen & Kino Mi 17:30h Sneak Alarm Mo 20:15h, 23h

Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de

Simpel erzählt die Geschichte eines ungleichen Bruderpaares, dargestellt von Frederick Lau und David Kross. Als einer ins Heim eingewiesen werden soll, begeben sich beide auf eine Reise, um ihren Vater zu finden.

NEU IM KINO

Vorverkauf

Der VVK von Star Wars VIII läuft!

Kinokarten garantiert!

3DGHUERUQ 3DGHUKDOOH

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

Simpel Dauer: 113 Minuten FSK: 6 Genre: Tragikomödie Ben (Frederick Lau) und Barnabas sind Brüder und seit sie denken können unzertrennlich.

Der 22-jährige Barnabas, der von allen einfach nur Simpel genannt wird, ist geistig behindert. Als die Mutter der beiden stirbt, wird in Erwägung gezogen, Simpel für immer ins Heim zu stecken. Für die beiden beginnt eine abenteuerliche Reise.

Bad Moms 2 Dauer: 106 Minuten FSK: 12 Genre: Komödie Die dauergestressten Bad Moms Amy, Kiki und Carla pfeifen auf traditionelle Perfektion und wollen sich dieses Jahr dem alljährlichen Weihnachtsvorbereitungswahnsinn samt aller hochgesteckten Erwartungen entziehen, indem sie für ihre Familien eine ganz besondere Bescherung planen, in ihrem eigenen Style versteht sich.

Hexe Lilli rettet Weihnachten Dauer: 99 Minuten FSK: 0 Genre: Kinderfilm Lilli ist genervt: Immer steht ihr kleiner Bruder Leon im Mittelpunkt! Dessen Allergie verhindert, dass sie ein Kaninchen als Haustier bekommt, und als er dann auch noch ihr neues Teleskop zerstört, das gerade erst der Nikolaus (eigentlich Lillis Oma mit angeklebtem Rauschebart) gebracht hat, reicht es Lilli endgültig!

Mord im Orient Express Dauer: 114 Minuten FSK: 12 Genre: Krimi, Thriller Meisterdetektiv Hercule Poirot befindet sich auf der Rückreise von einem seiner Fälle im legendären Orient Express. Doch statt die luxuriöse Zugfahrt genießen zu dürfen, wird der Ermittler mit der nächsten Leiche seiner Laufbahn konfrontiert das Opfer wurde heimtückisch ermordet. Der Detektiv muss schnell handeln.

Mit etwas Glück findest du weitere tolle Gutscheine.

Wir wünschen dir eine schöne Adventszeit!

KINOWELT Im Kino oder online unter: uci-kinowelt.de

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm

Perfektion, Leidenschaft und pure Energie Night of the Dance: Irish Dance reloaded am 27. Februar 2018 in der Paderborner Paderhalle TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · FALCO · UVM.

VVK: Paderhalle 05251-299 750 + an allen bek.Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de

Hildegard von Bingen Paderborn. In der Paderborner Volkshochschule, Am Stadelhof 8, findet am Donnerstag, 16. November, um 19 Uhr, ein Vortrag zum UnescoWelttag der Philosophie statt.

Julia Nerius von der Universität Paderborn referiert über das Thema „Geschichte der Philosophie 2.0: Hildegard von Bingen im Projekt ‚Philosophy goes MOOC‘“. Seit dem Sommersemester 2017 eröffnet das digitale Lehr-Lern-Format „Philosophy goes MOOC“ unter der Leitung von Prof. Dr. Ruth Hagengruber den Studierenden neue Zugänge zur Geschichte der Philosophie an der Universität Paderborn. Der Vortrag bietet einen methodischen Einblick in dieses Projekt, inhaltlich demonstriert am philosophischen Wirken Hildegards von Bingen (1098-1179).

Im Anschluss an den Vortrag besteht Gelegenheit zur Diskussion. Der Eintritt ist frei. Um vorherige Anmeldung wird gebeten unter Tel. 05251-8758610 oder im Internet unter www.vhs-paderborn.de

Revue im Amalthea Paderborn. Auf der kleinen Bühne des Paderborner Amalthea-Theaters präsentieren an diesem Samstag, 11. November, um 20 Uhr, Eckhard Radau und Benny Düring eine musikalische Revue zu Ehren Harald Juhnkes. Unter dem Titel „Harald J. – Aufstieg und Fall eines Entertainers“ schlüpft Eckhard Radau in die Rolle des alternden Künstlers, der aus seinem Leben erzählt. Dazu singt er die Songs des „deutschen Frank Sinatras“, die vom ereignisreichen Leben des großen Entertainers erzählen. Benny Düring hat die jeweiligen Songs, die im Original von einer Bigband gespielt werden, für das Klavier neu arrangiert. Karten gibt es unter Tel. 05251-22424 (Namen und Kartenanzahl nennen) sowie an der Abendkasse.

Paderborn. Night of the Dance nimmt die Besucher der Paderborner Paderhalle am 27. Februar 2018, um 20 Uhr, mit auf eine Reise durch das viel vielfältige Spektrum der Tanzgeschichte. Von sanften Bewegungen auf Zehenspitzen bis hin zum kraftvollen Stepptanz mit seinen einzigartigen Schrittfolgen – diese Tanzshow verbindet beeindruckende Choreographien, traditionellen irischen Stepptanz und progressive Tanzelemente. Fantasievolle Kostüme sowie ein ausgefeiltes Licht- und Soundkonzept runden das Gesamterlebnis ab. Die internationale Truppe aus 20 der weltbesten Profitänzer, deren Vita zahlreiche Preise und Auszeichnungen zieren, brilliert mit unglaublicher Perfektion und geht bei jedem Auftritt bis an die Grenzen der Belastbarkeit. Der irische Stepptanz ist

Ihr Kalender 12. bis 18. November

Sonntag 10 bis 19 Uhr: Winterzauber Dalheim, Kloster Dalheim 11 bis 13 Uhr: Kinder-Flohmarkt, Hot Hövelhof, Sennestraße 36 11 bis 17 Uhr: Weiberkram Mädelsflohmarkt, Schützenhof Paderborn 14.30 Uhr: „Eltern richtig erziehen“, Kinderstück im Theater Paderborn 17 Uhr: Konzert für Flöte und Orgel, Abdinghofkirche Paderborn 18 Uhr: „Das brandneue Testament“, Theater Paderborn 18.30 Uhr: „Von amourösen Abenteuern“ – erotische Lesungen von Max Rohland, AstaStadtcampus, Paderborn 19 Uhr: Ralph Ruthe, Paderhalle Paderborn

Die internationale Truppe aus 20 der weltbesten Profitänzer geht bei jedem Auftritt bis an die Grenzen der Belastbarkeit.

an diesem Abend Hauptbestandteil des rund 90-minütigen Programms. Dabei erlebt das Publikum live, wie sich

Dienstag 10 bis 11.30 Uhr: Trauertreff im Stiftscafé, St. Johannisstift Paderborn 19.30 Uhr: „Botho Strauß“, Studiobühne der Universität 20 Uhr: „Smash It #8“ – Der Paderborner Song Cover Slam, Sputnik Paderborn

Mittwoch

der Rhythmus der rasanten Steppbewegungen im ganzen Saal verbreitet und unzählige Füße absolut synchron auf

Freitag 10 bis 13 Uhr: Frühstück in der AIDS-Hilfe, Paderborn 18 Uhr: „In weiter Ferne“, Theater Paderborn 19 Uhr: Steptanz für Einsteiger, Tanzbau Paderborn 20 Uhr: Konzert: „Intruder“, Königskeller Paderborn

durch Wasser gehen

Wohnanschrift

anheimelnd

mit Garn befestigen

20 Uhr: „Text.Rakete“ mit Alex- 12 bis 20 Uhr: Adventsbasar, ander Bach, Sputnik, Paderborn AWO Leo Paderborn 18 Uhr: Turn-Gala, Sporthalle in Neuenbeken 19.30 Uhr: Premiere: „Die Prä16 bis 18 Uhr: Offene Studien- sidentinnen“, Theater Paderberatung, FHDW Paderborn born 19.30 Uhr: Nadia Singer spielt 20 Uhr: Konzert von Giora Walzer, Paderhalle Paderborn Feidmann, Abdinghofkirche

Donnerstag

Mutter der Göttin Hera

Kains Bruder

Hülle der Insektenpuppen

Handarbeitslehrgang

Schauspiel

ärztliche Bescheinigung DonauZufluss in Bayern

lateinisch: Löwe ersatzweise schwarzafrikanisch

interpretieren Staat in Südarabien

kretische Teil der KönigsKarpaten tochter (Hohe ...) (Sage)

Kfz-Z. Neuenburg, Schweiz

Frühjahrsblumen

eingeschaltet

verfallenes Gebäude

Markisen zu Winterpreisen

nochmals

Arktisvögel

übertriebene Hingabe

lateinisch: damit

Null beim Roulett ShetlandInsel

Muse des Lustspiels

aus gegerbter Tierhaut

Fremdwortteil: fern, weit

lateinisch: sei gegrüßt

italienische Tonsilbe

afrikanische Heilpflanze

Stadt in Kalifornien (Abk.)

leichte Beule

Mühsal, Bürde

Teil des Motors

Grazie

Gemälde

Erdölprodukt

Richtschnur

www.steinko.de

Zum 26. Mal veranstaltet der Verein „Os Lusitanos Paderborn e.V.“ einen Fado-Abend mit traditionellem Gesang sowie Getränken und Speisen. Die Veranstaltung findet am Samstag, 18. November, ab 20 Uhr, in der Kulturwerkstatt statt. Auf dem Foto: Mara Pedro.

ein Vorname Modetanz Brechts (... Nova)

nörgeln

Teil des Frühstückstischs

Samstag

Montag 17 bis 21 Uhr: HNF-Workshop: Digitale Bildbearbeitung für Einsteiger, Heinz Nixdorf Museumsforum, Paderborn 19 bis 21 Uhr: Astronomie erleben, Sternwarte Paderborn

den Boden donnern. Erstmalig werden in einer deutschen Bühnenfassung die besten und bekanntesten Tanzszenen des irischen Stepptanzes im Stile von Riverdance, Celtic Tiger, Lord of the Dance, Feet of Flames oder Celtic Woman mit schwindelerregenden Akrobatikeinlagen der südamerikanischen Artistikgruppe „Pura Vida“ kombiniert: Pure Lebensfreude gepaart mit akrobatischer Höchstleistung.

Südamerikanische Leidenschaft gepaart mit irischem Temperament. Was daraus entsteht ist ein atemberaubendes Bühnenfeuerwerk. Irish Dance reloaded ist Perfektion, Leidenschaft und pure Energie. Tickets gibt es ab sofort bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.nightofthedance.de sowie unter der Asa-Ticket-Hotline 01806-570066.

englisch: nach, zu

gesittet, manierlich Fluss in Bayern

griechischer Buchstabe

höchster Vulkan Hawaiis

spanisch: nein

Jetzt Newsletter abonnieren auf

www.ünlümarket.de Herausgeber: Senyurt & Kus GmbH & Co. KG | Schloßstr. 60 | 32108 Bad Salzuflen zuflen len

Alle Angebote auch auf Facebook

ANGEBOTE

www.facebook.com/uenluemarket Angebote gültig in der Filiale:

13.11.2017 – 18.11.2017

Paderborn Abtsbrede 16 33098 Paderborn Mo.-Sa. 8 - 20 Uhr

Weichkäse

Weichkäse

Foul

'ĞŵůŝŬ 1300g

ŬŚŝƐĂƌ 700g

4,3 4 ,36 ,3 6 1 kg = 4,36

1 kg = 2,49

schwarze Oliven

schwarze Oliven

Erzu Erzurum Erzu zuru rum ru m 800g 0g 55%, 55 %, 6 60% 0%

Fulya 800g 50%

Durra ǀĞƌƐĐŚ͘ ^ŽƌƚĞŶ ƌƚĞŶ 400g

1 kg = 3,84

1 kg = 2,56

1 kg = 1,48

1.

3.

1.

Ülker ǀĞƌƐĐŚ͘ ^ŽƌƚĞŶ ^Žƌƚ ƌƚĞŶ 500g

^ĐŽƫ 5kg 5k

^ŝŶĞŵ ŶĞŵ 1 kg

0.59

Nudeln Bizim

Reis

Rote Linsen

4.99

79

49

99

Bohnen/Kichererbsen Sera gekocht 800g

1 kg =0,90 90

1 kg = 0,70

1 kg = 0,99

3.49

99

0.

tĂƐĐŚŵŝƩĞů

0.45

'ƌĂŶŝƚ DƵůƟŐƌŝůů

ŇƺƐƐŝŐ ͬ WƵůǀĞƌ ǀĞƌƌ ǀĞ Omo Om

0.79 Fleischwurst

Tee

ZŽůĂŶĚ

Tomatenmark

Caykur Kamelya ya 500g

Sera 700g

1 kg =4,98

Freshly 'ĞŇƺŐĞů Θ ZŝŶĚ 85 850g 1 kg = 3,52

13 1 kg =2,13

99

2.

99

6.

2.49

99

89.

Türkische Paprika

Granatapfel anatapf natapffel

Ăƌůŝͬ^ŝǀƌŝ

sauer 1 kg

Weißkohl ^ƚƺĐŬ ϲͲϭϬ ŬŐ

49

1.

Blumenkohl

Porree orree e

^ƚƺĐŬ

kg

Nutella la Ferrero 350g

400 g 1 kg kg = 1,48 48

1 kg = 5,69 9

<ĂƌƚŽīĞůŶ ϭϬ ŬŐ

Putenkeule

Zwiebeln 5kg

ŵĞŚůŝŐͬĨĞƐƚŬŽĐŚĞŶĚ 1 kg =0,25 =0, 0,25 0, 25

1.29

2.49

10 kg

4.99 ,ćŚŶĐŚĞŶďƌƵƐƞŝůĞƚ

1kg

Putenhals 1kg

1.99 Hähncheninnereien eniinnerreien n DĂ DĂŐĞŶ͕ >ĞďĞƌ͕ ,Ğƌnj DĂŐĞŶ͕ >Ğď ĞďĞƌ͕ ,Ğ ,Ğƌnj ƌnj 1kg

49

6.

11.99

AGENTUR FÜR EVENT | MESSE | WERBUNG

1kg = 1,20 20

16-2 16-20kg

je kg

ŵŝƚ <ŶŽĐ ŵŝƚ <ŶŽĐŚĞŶ ŽĐŚĞŶ 1kg 1k g

2.99 Hähnchenschenkel

ganzes Lamm

<ĂůďƐŇĞŝƐĐŚ <Ăůď ďƐŇ ŇĞŝƐĐŚ Ś

1kg

1 kg =0,26

1.

0.

1.

0.

99

99

49

59

www.evengine.de i d

1.49

0.69

99

4.

99

2.

Angebote sind freibleibend. - Solange der Vorrat reicht. - Alle Preise in Euro - Für Druckfehler keine Haftung - Irrtümer vorbehalten - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen - Anzeige ist als persönliche geistige Schöpfung durch das Urheberrechtsgesetz geschützt