pbams-2017-47-11-25 by Pader-Verlag GmbH

Das große PBamS s t h c a n h i e W rätsel!

Liebe Leser, die Weihnachtszeit ist endlich da und natürlich ist Ihre „Paderborn am Sonntag“ mit dem heute beginnenden Weihnachtsrätsel wieder dabei, die Wartezeit auf das Fest zu verkürzen. Rätseln Sie fleißig mit und vielleicht sind Sie ja der glückliche Gewinner der Flugreise nach Rom, für zwei Personen, gestiftet vom Reisebüro „Der Schmidt“. Dafür müssen Sie alle fünf Ausgaben bis zum Fest mit uns rätseln. Wer nur diese Woche rätseln möchte, der kann unseren Wochenpreis absahnen. Machen Sie mit ab Seite 13! Des Weiteren suchen wir natürlich wieder das Christkind. Senden Sie uns ein Bild Ihres Kindes (bis 14 Jahre) per Mail an info@pbams.de oder per Post an Paderborn am Sonntag, Benhauser Str. 58, 33100 Paderborn. Vielleicht ja schon im Engelskostüm? Bitte geben Sie den Namen des Kindes und Ihre Rufnummer an, unter der wir Sie am besten erreichen können. Die schönsten Bilder werden am Samstag, 9. Dezember, veröffentlicht. Unsere Leser werden dann wählen können, welches Kind als Christkind unsere WeihWeih nachtstitelseite am 23. Dezember schmücken wird. Das Foto wird am Nachmittag des 19. Dezember geschossen – und zwar von dem bewährtem Fotograf afen en K Kir irst sten en H Höt ötge gerr vo vom m Bi Bild lder erza zauuber am Marktkauf. Frisiert und nd geschmi mink nktt wi wird rd ddas as Christk tkin indd wieder vom Team der Head FFac acto tory ry ((ne nebenn de dem m Bi Bild lder erza zaub za uber er).). Wir wünschen eine frohe Vorw rwei eihn hnac acht htsz szei eitt un und vi viel G Glü lück ck!!

KW 47 · 25./26. November 2017 www.pb-am-sonntag.de

Über 25 Jahre spezialisier t

Bernd-Ulrich Peschka

Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3 - 4 Std. möglich Mail info@peschka.de www.peschka.de

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn aderborn n und und Umgebung Umgebung g ∙ Auﬂage 85.430

BLACK FRIDAY vom 25.11. bis 3.12.2017

-20% auf alles Inh. Adam & Celik GbR

Uhrmacher & Goldschmied im Haus

Pader Juwelier

Rosenstraße 29 · Paderborn Tel. 05251/8778060 Mo-Sa 10.00 - 18.00 Uhr

Diamonds & More

(gültig bis 23.12.2017)

Weihnachtsaktion

Die Firma Jacoby baut ihre neue Firmenzentrale auf dem Gelände des ehemaligen Landeshospitals an der Kisau in Paderborn. Wie ist der aktuelle Stand der Arbeiten? Mehr auf Seite 2

Walking-Football bietet der SC Grün-Weiß Paderborn neuerdings an. Fußballer der älteren Generation können so am Ball bleiben – im Gehen. Mehr auf Seite 5

„Mein Paderborn in Farbe“: Eindrucksvoll präsentiert Autor und Fotograf Ulrich Vogt in seinem neuen Buch die Geschichte der Paderstadt in über 500 Bildern. Mehr auf Seite 3

„Neuwahlen wären schädlich“

Koh Samui

Traditionelle Thaimassage Schenken Sie Entspannung mit einer Wellnessmassage

Mit der PBamS und Der Schmidt nach Rom fliegen

FLU GR 2 PE EISE FÜ R RS NAC ONEN AB P H ROM ADE RBO RN

Heimische Politiker äußern sich zu gescheiterten „Jamaika-Verhandlungen“ und wie es weitergehen soll

10% Rabatt auf Geschenkgutscheine

Rückenmassagen ab 21,50 Euro Fußreflexmassagen 30 Euro Ganzkörpermassagen ab 36 Euro Marienstraße 25 · 33098 Paderborn · Tel. 05251/1847787 Mo-Fr 1000 - 1900 · Sa 900-1700 Uhr

www.KohSamuiMassage.de Heizöl-Tank und Kesseldemontage. Schnell, sauber, preiswert Industriedemontagen Blienert UG Tel. 05245/9203112 Fax 05245/9203113

Wir machen Ihre Steuererklärung! Beratungsstellenleiter Georg Wagemann Rotheweg 73a 33102 Paderborn Tel. 05251–6889060 georg.wagemann@steuerring.de www.steuerring.de/wagemann

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

Johannes Menze, Geschäfts- Burkhard Blienert, Kreisvorsit- Marc Lürbke, FDP-Landtagsab- CDU-Bundestagsabgeordneter führer der Grünen in Paderborn zender der SPD Paderborn. geordneter. Carsten Linnemann.

VON FRANZ KÖSTER Paderborn. Die Sondierungen für eine neue „Jamaika“Regierung zogen sich 56 lange Tage hin, bis sich die FDP zum Abbruch der Gespräche entschied. Deutschland ohne Regierung – wie soll es weitergehen? Die „Paderborn am Sonntag“ hat heimische Politiker zur Einschätzung der Lage befragt. Die Grünen in Paderborn werden die Ereignisse der Sondierungsverhandlungen ausführlich besprechen, sagt Kreisgeschäftsführer Johannes Menze. „Wir haben uns über unsere Schmerzgrenze bewegt, aber uns ist bewusst, dass man Kompromisse eingehen muss“, so Menze. Die Hauptverantwortung sieht er bei der FDP, die nicht bereit gewesen sei, eigene Interessen zu Gunsten einer Einigung aufzugeben. Obwohl Menze den Gedanken einer Minderheitsregierung po-

litisch interessant findet, hält er eine Neuwahl für wahrscheinlicher. Landtagsabgeordneter Marc Lürbke von der FDP schiebt den Schwarzen Peter zurück: „Gerade mit den Grünen scheint in meinen Augen eine vertrauensvolle Zusammenarbeit auf Bundesebene momentan schlicht nicht möglich“, so Lürbke. Trotzdem bekräftigt der Paderborner den ursprünglichen Willen zu einer Einigung und fügt hinzu: „Die FDP hat keine Angst vor der Verantwortung. Es war vollkommen richtig, die Chancen eines Jamaika-Bündnisses intensiv und ernsthaft auszuloten.“ Für die Liberalen sei in den zähen Verhandlungen die Schmerzgrenze zu weit überschritten worden. „Ein Ende mit Schrecken ist dann besser, als ein Schrecken ohne Ende“, so Lürbke. Obwohl die SPD an den Sondierungsverhandlungen nicht teilgenommen hat, könnte sie am

Ende trotzdem als Mehrheitsbeschafferin für eine Große Koalition wichtig werden. Für den Kreisvorsitzenden der SPD Paderborn, Burkhard Blienert, liegt ein erneutes Bündnis aus CDU und SPD durchaus im Bereich des Möglichen.

„GroKo“ möglich Blienert, der selbst als Mitglied der Großen Koalition im Bundestag saß, hatte, wie er sagt, fest mit einer Einigung der Jamaika-Parteien gerechnet und sei deswegen über das plötzliche Ende überrascht. „Persönlich erwarte ich Neuwahlen. Eine Minderheitsregierung kann ich mir im Bund nicht vorstellen“, so der Kreisvorsitzende. Er ergänzt, dass die Große Koalition vor allem die Parteien an den Rändern gestärkt habe. „Da muss man jetzt vorsichtig sein.“ Der CDU-Bundestagsabgeordnete Carsten Linnemann findet

es bitter, „dass wir acht Wochen nach der Bundestagswahl und nach fünf Wochen Sondierung mit leeren Händen da stehen.“ Die Bildung einer Regierung sei immer noch Sache der Gewählten und nicht der Wähler: „Wir Abgeordnete wurden am 24. September dafür gewählt, um Probleme zu lösen, und nicht, um bei schwierigen Mehrheitsverhältnissen vor ihnen davonzulaufen. Insofern ist alleine die Diskussion um Neuwahlen schädlich für unsere repräsentative Demokratie“. Daher müsse alles daran gesetzt werden, „eine möglichst stabile Regierung auf die Beine zu stellen – ob nun in Form einer Koalitions- oder einer Minderheitsregierung.“ Nachdem die Sozialdemokraten ihren grundsätzlichen Widerstand gegen eine Große Koalition mittlerweile aufgegeben haben, scheint dieses Modell immerhin wieder eine Option zu sein, damit Deutschland eine stabile Regierung erhält.

Königsplätze Paderborn. Die neuen Königsplätze erstrahlen am ersten Adventswochenende im Sternenglanz. Im Rahmen des Baustellenmarketings Königsplätze lädt das Amt für Öffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing alle Interessierten ein, die neuen Königsplätze bei einem Bummel über einen kleinen, aber feinen Adventsbasar zu erkunden. Am Samstag, 2. Dezember, ist der Adventsbasar von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember, von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Die Stände werden überwiegend von ehrenamtlichen Organisationen und Vereinen sowie Schulen bespielt, die Speisen, Getränke und Selbstgebasteltes anbieten und einen Großteil des Erlöses einem guten Zweck spenden.

Adventsmarkt Bad Lippspringe. Der 1. Kreative Adventsmarkt findet an diesem Samstag und Sonntag, 25 und 26. November, jeweils von 11 bis 18 Uhr der in der Jahnturnhalle Bad Lippspringe, Am Turnplatz 25, statt. Es gibt zahlreiche Stände mit Handarbeiten, Adventsgestecke, Kränze, Weihnachtsdekoration, Papiergeschenke, Karten, Schmuck, Holz,- und Betondekorationen, selbstgemachte Gewürze, Selbstgenähtes (Kindermützen, Loops), Besticktes (wie zum Beispiel Handtücher, Kissen), Weihnachtsgeschenke und mehr. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Lokales

Gedanken zum Sonntag

War früher alles besser? Und wieder ist ein Jahr vorbei, ein Neues kann beginnen. Ja wirklich, ich habe nicht die Advents- und Weihnachtszeit vorverlegt und schon Silvester gefeiert, nein ich rede von unserem Kirchenjahr. Am heutigen Christkönigssonntag endet es, und ein neues Jahr beginnt mit dem 1. Advent – so steht es im liturAlexandra Boxberger Gemeindereferentin

gischen Kalender geschrieben. Klingt komisch? Ist aber so. Mit dem 1. Advent warten wir auf Jesus Christus unseren Erlöser, und am Christkönigsfest feiern wir, dass er immer bei uns ist, ob in seinen 33 Jahren als Mensch auf der Erde oder seit seinem Tod am Kreuz und seiner Auferstehung immer an unserer Seite. So erleben wir Jahr um Jahr einen Jahreskreis der mit Hoffnung beginnt und mit Dankbarkeit endet. Erscheint ihnen Firma Kirche jetzt mal wieder weltfremd, so neben unserem üblichen Kalenderjahr? Mir hier nicht. Mir gefällt dieser Gedanke, mit neuer Hoffnung und guten Vorsätzen die Adventszeit nächste Woche zu beginnen, vielleicht auch etwas aus dem letzten Jahr in Dankbarkeit zu verabschie-

den und nach vorne zu sehen. Früher war mehr Lametta, aber heute setzen wir mal auf frisches Grün, wie uns Familie Hoppenstedt in Loriots Sketch schon vorlebt. Was tut mir wirklich gut, was brauche ich, um die kommenden Wochen als eine wertvolle Zeit der Vorbereitung auf Weihnachten zu erleben? Gerade jetzt prasseln die Erinnerungen von früher auf einen nieder, als Mama noch acht Sorten Plätzchen gebacken hat (die Karneval noch nicht alle waren), als der Adventskranz noch selber gebunden wurde (der am 4. Advent schon gefährlich trocken war und zur Brandgefahr wurde), als wir noch Hausmusik gemacht haben (auch nicht für alle schön…). Ja ja, früher war alles aus Holz. Finden sie jetzt nicht auch, dass ein Neuanfang, ein „Happy New Year“ ganz gut tut? Welche Menschen möchte ich jetzt besonders gerne um mich haben? Was kann ich mir und anderen Gutes tun? Auch die gute alte Kirche geht neue Wege, zum Beispiel wenn Papst Franziskus wirklich liebenswert im Internet zeigt, wie Kinder das Kreuzzeichen richtig lernen können. Ich wünsche uns allen viel Freude beim neuentdecken der Adventszeit, beim Finden von neuen und alten Bräuchen- alles neu macht der Advent.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 25./26. November 2017

„Bei Neuwahlen bleiben frustrierte Wähler zurück“ PBamS-Umfrage zur Regierungsbildung: Was erwarten die Paderborner nach dem Scheitern von Jamaika?

Daniel Frese (26) „Manche Forderungen in den Sondierungsverhandlungen, wie zum Beispiel das Abschaffen der Verbrennungsmotoren, sind absolut unrealistisch. Ich befürchte, dass bei Neuwahlen frustrierte Wähler zurückbleiben und die Protestparteien gestärkt werden. Ich erwarte, dass sich die Parteien einigen.“

Gerhard Josephs (68) „Für das Scheitern der Verhandlungen sind ausnahmslos alle Parteien verantwortlich. Und außerdem: Wer denkt denn noch bitte an den einfachen Malocher? Die Parteien ordnen sich lieber dem Kapital, als dem Wähler unter. Trotzdem würde ich eine große Koalition befürworten.“

Bernhard Reinecke (24) „Auf mich wirkten die Sondierungsgespräche wie ein Kindergarten. Ständig wurden Dinge durchgestochen. Die Parteien wurden vom Wähler beauftragt eine Regierung zu bilden, dann sollen sie doch bitte nicht direkt bei ersten Schwierigkeiten das Handtuch werfen.“

Christoph Neesen (30) „Die Grünen sind mit ihren realitätsfernen Forderungen klar für das Scheitern der Sondierungsgespräche verantwortlich. Da es für eine schwarz-gelbe Regierung leider nicht reicht, rechne ich mit einer Großen Koalition unter Kanzlerin Angela Merkel.“ Umfrage: Franz Köster

Baustelle an der Kisau bleibt bis ins Jahr 2019 Auf dem Gelände des alten Landeshospitals entsteht der neue Jacoby-Firmensitz Rückschritt zu verstehen, denn während der vorbereitenden Baumaßnahmen wurde unter anderem ein Kreuzgang aus dem 17. Jahrhundert (wieder-)entdeckt, so der Bauherr. Der Kreuzgang war im raschen Wiederaufbau nach dem 2. Weltkrieg untergegangen und wird im Stil romantischer Architektur in seinen Ursprungszustand versetzt und als Ruine in das Gebäudeensemble eingebettet.

Nicht öffentlich zugänglich

Kegeln · Darten · Feiern

Die Baustelle an der Kisau: Hinter den Resten der historischen Mauer sieht man den Giebel der ehemaligen Klosterkapelle. Foto: Franz Köster

VON FRANZ KÖSTER

Königskeller Marienstraße 26 ∙ 33098 Paderborn

Paderborn. Mitten im Herzen von Paderborn baut die Firma Jacoby ihre neue Firmenzentrale auf dem Gelände des ehemaligen Landeshospitals. Das Gelände an der Kisau wurde 2013 durch die Vinzentinerinnen an die Jacoby GbR verkauft. 5.100 Quadratmeter Nutzfläche, verteilt auf drei Stockwerke, werden der Firma zukünftig zur Verfügung stehen. Bekannt geworden ist das seit 1903 bestehende Unternehmen durch

den Vertrieb von Bastelwaren und Papeterie. Franz Jacoby, Geschäftsführer der Jacoby GbR, hat mit Chipperfield ein renommiertes Architekturbüro mit ins Boot geholt. Die Suche nach einem Bauunternehmen verlief weitaus schwieriger, wie der Bauherr im Gespräch mit dieser Zeitung berichtet. „Nicht jede Firma wagt sich an ein Projekt derartiger Komplexität heran, noch dazu mit historischer Bausubstanz“, so Jacoby. Schließlich konnte ein Unternehmen aus dem Raum

Osnabrück gefunden werden, das sich der Herausforderung stellt.

Historische Bausubstanz Obwohl das Gebäude schon im nächsten Jahr fertiggestellt sein sollte, unterbrachen Ausgrabungen die Arbeit auf der Baustelle und das Projekt verzögert sich voraussichtlich bis Ende 2019. Das sei nicht als

Etwa 120 Mitarbeiter werden in diesem Gebäude arbeiten, welches halbseitig von Armen der Pader umschlossen ist. Unterirdische Quellen haben den Bau einer Tiefgarage erschwert, dass Paderwasser kann aber in dem nach neuesten Energiestandards konzipierten Gebäude sowohl zum Kühlen als auch zum Heizen verwendet werden. Für die Gartengestaltung wurde der Landschaftsgartenbauer Wirtz aus Belgien gewonnen, der ebenfalls für den Gartenentwurf von Alnwick Castle verantwortlich war. Das imposante englische Schloss ist nach Windsor der zweitgrößte Adelssitz in Großbritannien. Auch wenn sich viele Architekturbegeisterte eine offene Gestaltung wünschen würden, werde das Gebäude der Öffentlichkeit nicht offenstehen, so Franz Jacoby.

Mal so gesehen Tschüss! Wer geht, sollte sich vernünftig verabschieden. Und das möchte ich an dieser Stelle sehr gerne tun. Nach mehr als vier Jahren im Dienste der Björn Theis Chefredakteur

„Paderborn am Sonntag“ breche ich auf zu neuen Ufern und werde mich einer neuen beruflichen Herausforderung widmen. Die Ereignisse in Paderborn und Umgebung journalistisch zu begleiten, haben mir großen Spaß gemacht. Ich habe interessante Menschen kennengelernt und mit tollen Kollegen zusammengearbeitet, wofür ich sehr dankbar bin. Mein Anspruch war immer, mit vollem Herzblut, ausgewogen, wenn nötig kritisch – aber immer fair und seriös – zu berichten. Ich hoffe, es ist mir gelungen – die Bewertung überlasse ich Ihnen, liebe Leser. Die Zeit hat mich in jedem Fall geprägt. In dieser schönen Stadt bleibe ich wohnen, die Zeitung verlasse ich – mit bleibenden Erinnerungen an eine spannende Zeit, interessanten Geschichten und bereichernden Begegnungen. Vielleicht sieht, hört oder liest man sich ja wieder – Tschüss!

Konzert für guten Zweck Bad Lippspringe. Der Kolping-Musikverein spielt an diesem Samstag, 25. November, zum 32. Mal im Kongresshaus zum Benefizkonzert auf. Heiko Röder hat sich in diesem Jahr durch die vergangene Landesgartenschau inspirieren lassen. Ohrwürmer aus der Filmmusik zum Jungel-Buch, In the Forest of the King, Melodien aus der Flower-Power-Zeit oder The Floral Dance wie auch der Traditionsmarsch Waidmannsheil entführen das Publikum ab 19.30 Uhr in Wald und Flur. In diesem Jahr unterstützen die Kolping-Musiker die „Annika Richts Spina-Bifida-Selbsthilfegruppe OWL“. Die Abendkasse ist nach Einlass ab 18.30 Uhr geöffnet. Die Karte kostet 9 Euro.

Abzeichen für Sportler Wewer. Die Verleihung der im Jahr 2017 erreichten Sportabzeichen findet an diesem Sonntag, 26. November, ab 11 Uhr im Vortragsraum der Volksbank Elsen-WewerBorchen statt. Die Sportgruppe Herren-Freizeitsport im SC Wewer 2000 um Übungsleiter Wolfgang Hesse lädt dazu alle ein, die die Bedingungen des Sportabzeichens erfüllt haben. http://herren-freizeitsportscwewer2000.jimdo.com

Paderborn am Sonntag · 25./26. November 2017 · ANZEIGEN

Offenes Atelier Paderborn. Am ersten Advent-Wochenende, 1. bis 3. Dezember, lädt die Paderborner Künstlerin Marion Ute Rosenow zur Jahresausstellung in ihrem Künstlerhaus am Lothringer Weg 52 ein. Jeweils von 12 bis 18 Uhr werden an den drei Tagen verschiedene Werke Rosenows gezeigt. Weitere Informationen zur Künstlerin finden Interessierte im Internet unter www.ute-beintmann.de

Lokales Jolmes Handwerk GmbH

l e i p s n n i Gew

Karl-Schurz-Straße 17 · 33100 Paderborn

05251 8 999 0 · info@jolmes.de

Weiter Schlittschuhlaufen: Derzeit kursieren um die Paderborner Eisbahn laut Geschäftsführer Thomas Hachmann einige Falschinformationen. So glaubten viele Eissportfans und Hobby-Schlittschuhläufer nach den Berichterstattungen der vergangenen Wochen, die Eishalle sei bereits einer Trampolinhalle gewichen. „Täglich rufen zehn bis 15 Personen an und fragen, ob wir noch geöffnet haben“, erklärt Hachmann gegenüber dieser Zeitung. Seit zehn Jahren gibt es das Freizeitangebot an der Pamplonastraße 15 in Paderborn. „Ich finde es insbesondere für Sportvereine, Kinder und Jugendliche schade – hier wurden viele Freundschaften geschlossen. Wenn wir gehen, fällt ein großes Freizeitangebot in der Stadt Paderborn weg“, sagt Hachmann. Endgültig schließen wird die Eishalle allerdings erste Mitte März. Bis dahin kann fröhlich weitergefahren werden. Auch in den Weihnachtsferien hat die Bahn durchgängig und ganztägig geöffnet. Im Januar wird es wohl dann zum letzten Mal die beliebten Stadtmeisterschaften im Eisstockschießen geben. Wer in dieser Wintersaison noch einmal auf das gefrorenen Nass steigen möchte, hat die Möglichkeit, eine Zehnerkarte zu gewinnen! Zudem verlost die Paderborn am Sonntag 3x5 Karten und 5x1 Karten. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Eisbahn“ an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 27. November, um 10 Uhr. Viel Glück! Auf dem Foto fahren (v.l.) Nele Lehmann, Andreas Lehmann, Thomas Hachmann und Luca-Jonas Brauckmann auf der Eisfläche. Text/Foto: Tobias Vorwerk

Bücherbasar und Flohmarkt Paderborn. Die Nachbarschaft Paderborn Ost lädt zum Bücherbasar und einem Flohmarktstand an diesem Sonntag, 26. November, von 11 bis 17 Uhr ein. Im Rahmen des traditionellen adventlichen Basars des St. Vincenz Altenzentrums an der Adolf-Kolping-Straße verkauft der Verein Weihnachtsdekoration, Bücher für Kinder und Erwachsene, Spiele und kleine Geschenke zu günstigen Preisen. Alle Erlöse kommen der Vereinskasse zugute. Weitere Infos: www.pb-ost.de

Puppenkiste in Paderborn

HANDWERK

www.jolmes.de

Sanieren · renovieren · gestalten

Nasse Wände? Feuchte Keller?

0 9 9 9 8 1 0525

HEIZÖL IMMER GÜNSTIG!

Lausen Lausen und Heinz Josef Lütge

Das eigene Paderborn finden

Paderborn. An den vier Adventssonntagen im Dezember verbreitet die „Augsburger Puppenkiste“ vorweihnachtliBuchveröffentlichung: „Mein Paderborn in Farbe“ zeigt die Geschichte der Stadt in mehr als 500 Bildern che Stimmung. Nach dem großen Erfolg im Vorjahr bringt naten in sein Buch investiert die Augsburger Puppenkiste hat, wird deutlich, sobald er gemeinsam mit UCI Events in über seine Arbeit spricht. „Bis diesem Jahr den Kinderbuchzur letzten Sekunde habe ich Weihnachtsklassiker „Als der fotografiert“, berichtet Vogt, Weihnachtsmann vom Himder auf insgesamt 14 Buchvermel fiel“ von Cornelia Funke öffentlichungen zurückblicken als traditionelles Marionetkann. tentheaterstück an allen vier Adventssonntagen inklusive Heiligabend auf die große Ki„Hervorragendes noleinwand in der UCI Kinowelt Paderborn. Tickets für die Geschenk“ Vorstellungen am 3., 10., 17. und 24. Dezember jeweils um Rund 100 Aufnahmen fotogra14 Uhr sind zum Preis von 6 Euro zzgl. Zuschläge ab sofort fierte er selbst, der Rest stammt sowohl aus dem Paderborner unter www.uci-events.de, über Stadtarchiv sowie aus privaten die UCI-App oder direkt an der Kinokasse erhältlich. Wer Sammlungen von Josef Stratbeim „Paderborn am Sonntag“mann und Ferdinand SieweWeihnachtsrätsel mitmacht, ke, zu denen Ulrich Vogt eine der kann als Wochenpreis eines ganz besondere Verbindung von drei Kartenpaaren für die hat. Welche genau, beschreibt Vorstellung am 24. Dezember er in seinem neuen Buch, das gewinnen. Außerdem verlosen Bürgermeister Michael Dreier wir im Rahmen unseres Weihtreffend als „hervorragendes nachtsrätsels CDs und eine Weihnachtsgeschenk“ bezeichDVD zum Film. Wir wünschen net. Im Rahmen der Buchveröfviel Glück und eine frohe Weihfentlichung findet am Samstag, nachtszeit! „Bilder waren immer meine Sache“: Fotograf und Autor Ulrich Vogt stellt sein neues Buch „Mein Pa- 2. Dezember, in der Zeit von 11 derborn in Farbe“ in der Bonifatius Buchhandlung in Paderborn vor. Foto: Tobias Vorwerk bis 14 Uhr eine Signierstunde mit Ulrich Vogt in der Bonifapunkt. Nach drei vorangegan- men. Auch bei Bürgermeister tius Buchhandlung statt. Eine VON TOBIAS VORWERK genen Büchern über Paderborn Michael Dreier werden Erinne- Woche später, am 9. Dezember, Paderborn. „Man vergisst thematisiert „Mein Paderborn rungen wach, betrachtet er die findet zur selben Zeit eine Sigdie Zeit und fängt an, sich zu in Farbe“ die politische, gesell- 192 Seiten des Buches. Im Na- nierstunde in der Buchhanderinnern“, beschreibt Gisela schaftliche und architektoni- men der Stadt dankt er Ulrich lung Linnemann statt. Appelbaum vom Paderborner sche Geschichte der Paderstadt Vogt für sein Engagement und Bonifatius Verlag ihre Erfah- anhand von Schwarz-Weiß und findet ausschließlich lobende rungen mit Ulrich Vogts neuem Farbfotografien sowie erklären- Worte für das neue Buch. „Die Buch „Mein Paderborn in Far- den Texten. „Man findet sich Geschichte der Stadt wird sehr be – Fotoschätze aus mehr als gut zurecht, da das Buch nach deutlich“, so Michael Dreier, 100 Jahren“. Dieses stellte der Straßenzügen geordnet ist und der auch einen Bildungsauftrag 1941 in Soest geborene Fotograf man Stück für Stück Paderborn für den Paderborner Nachund Autor jetzt in der Bonifati- erkunden kann“, erklärt Gise- wuchs in Vogts Buch sieht. us Buchhandlung in der Libori- la Appelbaum weiter, die als „Manchmal stur, doch immer straße vor. Er selbst bezeichnet zuständige Lektorin das Buch herzlich“, das ist Paderborn für Beim PBamS-Weihnachtsrätsel das Buch – welches die Pader- auch emotional sehr berührt. Ulrich Vogt, zitiert dieser das gibt es diese DVD zu gewinnen. borner Geschichte eindrucks- „Jeder findet sein eigenes Pa- bekannte Paderborn-Lied. voll in über 500 Bildern darstellt derborn – unabhängig vom Die Leidenschaft und Energie, – als seinen persönlichen Höhe- Alter“, fasst sie treffend zusam- die der 76-Jährige in neun Mo-

Mineralöl- und Schmierstoffhandel GmbH Telefon:

05251/750077 05251/34046

www.lausen-mineraloel.de

Exklusives Wohn- und Gewerbeensemble e 33154 Salzkotten, Haltiger Feld 1

Freudig erinnern

Paderborn. Zu einem besonderen und sehr persönlichen Konzertereignis lädt die Opern- und Konzertsängerin Petra Merschmann an diesem Sonntag, 26. November, um 16 Uhr in die Busdorfkirche in Paderborn ein. Unter dem Titel „Abschied und Erinnerung“ sind die Zuhörer eingeladen, vor Beginn des Konzertes Fotos von lieben Verstorbenen oder Erkrankten zu einer Kerze zu stellen. Das Ansinnen des Konzertes liegt laut Merschmann darin, alle Trauer in freudige Erinnerung umzuwandeln. Es erklingt ein sensibel aufeinander abgestimmtes Programm mit Solo-, Duett- sowie Chorwerken. Der Eintritt ist frei. Am Ende des Konzertes wird um eine Spende gebeten.

Besichtigung Sonntag, 26.11.2017, 14:00 bis 15:00 Uhr Modernes Wohnhaus mit ca. 199 m² Wfl. | separate Gewerbeeinheit mit Halle/Ausstellung/Büro/Lager ca. 440m² Nfl. | Aussenbereich komplett umzäunt mit befestigter Fläche und Grünbereich ca. 2.349 m² Grundstück | Doppelcarport EA-V 22,8 kWh(m²*a)/Wärmepumpe/A+ (Wohnhaus) EA-V 133 kWh(m²*a)/Gas (Gewerbe)

Kaufpreis € 769.000,00 zzgl. 3,57% Maklerhonorar

DIE SYSTEMEINRICHTER

Martin Daniel selbstständiger Immobilienmakler Tel. 05251/69989-40 Mobil 0173/9989165 martin.daniel@remax.de

RE/MAX PB-Immobilienservice GmbH Detmolder Straße 204 33100 Paderborn www.remax-paderborn.de

Abbildungen können vom Angebot abweichen.

„Ein Weihnachtstor!“

Das ideale Weihnachtsgeschenk!

DOPPELWANDIG gedämmt, 42mm starke Lamellen für hohe Wärmedämmung, M-Sicke, gute Stabilität und angenehme Laufruhe, sandgrain In drei Farben: Verkehrsweiß, Anthrazit-grau, Terrabraun

• Nie wieder zum öffnen aussteigen! • Hörmann Sektionaltor (2500 x 2125 mm) • Inklusive elektrischem Antrieb & Handsender • Inklusive Ausbau und Entsorgung des alten Tores • Inklusive Montage des neuen Tores mit elektrischem Antrieb

1299,00

Für nur € (inkl. MwSt.) …und wann bekommen Sie Ihr Weihnachtstor? Achtung! Exklusives Weihnachtsangebot – gültig vom 27.11. bis 20.12.2017 Kontakt: Tel.: 05250/ 9852 43 oder 05250/ 9852 87 bauelemente@westerhorstmann.de md@westerhorstmann.de Westerhorstmann Bauzentrum GmbH & Co. KG | Bösendamm 1 | 33129 Delbrück

Lokales

Paderborn am Sonntag · 25./26. November 2017 · ANZEIGEN

Fußball ohne Laufen – geht! Walking-Football beim SC Grün Weiß-Paderborn holt Kicker der älteren Generation zurück ans runde Leder hen ins Programm auf – vorerst als Schnupperangebot bis Ende Januar mit zehn Einheiten. „Wir versuchen allerdings, eine feste Gruppe zu etablieren, die unserer Fußballabteilung angeschlossen werden könnte“, berichtet Mathias Vetter, Geschäfsstellenleiter des SC Grün-Weiß, der Potenzial im Walking-Football sieht.

Neue Kicker willkommen

Gehen dem Ball hinterher, statt zu laufen: Die Walking-Footballer mit (v.l.) Helmut Podtschaske, Egon Gerlach, Ulrich Flüter, Ulli Koslowski, Jürgen Gebert und Initiator Dr. Hans-Peter Tennagel.

VON BJÖRN THEIS Paderborn. „Hauptsache, die Pumpe kommt ans Laufen und man bleibt fit“, sagt Helmut Podtschaske, als der 78-Jährige im Fußball-Outfit zum Aufwärmen die ersten Pässe auf dem Hallenboden im Sportzentrum des SC Grün-Weiß Paderborn spielt. Zum zweiten Mal treffen sich an diesem Nachmittag die rüstigen Kicker zum WalkingFootball. Es ist eine neue Art von Fußball, bei der es gemächlicher vonstatten geht – ohne Rennen und harte Zweikämpfe. Und damit ideal für Spieler der älteren Generation, die die Fußballschuhe noch nicht an den Nagel hängen wollen oder selbige wieder anziehen möchten. Helmut Podtschaske ist von den Teilnehmern der älteste in der Gruppe, die zum Auftakt eine Woche zuvor zehn Fußballer zählte. Zum Aufwärmen werden ein paar lockere Pässe gespielt, bevor es dann in zwei Mannschaften Mann gegen Mann

auf Tore weiterggeht – gehend, versteht sich. Den WalkingFootball nach Paderborn geholt hat Dr. Hans-Peter Tennagel. Der 70-Jährige nennt sich selbst einen „alten Fußballer“. Jahrzehntelang ist er für den SC Grün-Weiß Paderborn aufgelaufen, wurde erst kürzlich für seine 60-jährige Mitgliedschaft geehrt. Irgendwann ließ es die körperliche Frische nicht mehr zu, bei den „Alten Herren“ mitzuspielen. „Die Generation 60 plus hat heute keine Chance mehr, organisiert Fußball zu spielen“, sagt Tennagel nachdenklich. Damit wollte er sich allerdings nicht zufrieden geben und begann nach alternativen Möglichkeiten zu suchen. Und stieß dabei auf den WalkingFootball beim VfL Wolfsburg, der dabei zu den Vorreitern in Deutschland zählt. Das Konzept überzeugte, woraufhin der passionierte Fußballer Kontakt mit seinem Heimatverein SC Grün-Weiß aufnahm. Das Ziel: Den Walking-Football in

Paderborn anbieten. Die Bemühungen zeigten Erfolg. Der Verein nahm das Kicken im Ge-

Die Teilnehmer sind nach den ersten beiden Einheiten jedenfalls begeistert: „Es gibt keine Vor- oder Nachteile für den Einzelnen, egal welchen Alters, weil man gehen muss“, hebt Jürgen Gebert, mit 51-Jahren der Jüngste im Bunde, die Vorzüge hervor. „So macht das Kicken für jeden Spaß“, meint er. Egon Gerlach ist 76 Jahre und jagt mit einer künstlichen Hüfte dem runden Leder hinter-

her. Vor zehn Jahre musste er deshalb mit Fußball aufhören – und feiert hier sein Comeback.: „Toll, dass es auch mit Ersatzteilen möglich ist“, sagt der fitte Senior begeistert. „Wir sind immer am Ball, auch wenn nicht gelaufen wird“, meint Dr. Hans-Peter Tennagel. Das Grün-Weiß-Urgestein ist nicht nur Initiator der Gruppe, sondern leitet die Übungseinheiten darüber hinaus auch. Gesundheit und Fitness, die der Kurs mit sich bringt, sind das eine. Die älteren Sportler lernen dabei aber gleichzeitig auch neue Leute kennen und sind Mitglieder einer Gemeinschaft. Die Walking-Footballer treffen sich jeden Dienstag um 15 Uhr im Sportzentrum des SC Grün-Weiß Paderborn, Schützenplatz 3. Neue Mitspieler sind willkommen, die einfach vorbeikommen oder sich für weitere Informationen unter Tel. 05251-3909670 bzw. per EMail an info@gw-pb.de melden können.

Küchen direkt ab Werk -RHMZMHYIPPI &IVEXYRK OSQTIXIRXI 4PERYRK

Ab sofort: Einführungsrabatt auf alle neuen Modelle! %HVXFKHQ 6LH XQVHUH :HUNVDXVVWHOOXQJ , ' 1 4VSHYOXMSRW +QF, %HIREYIVWXVE I E %PXIRFIOIR 8IP [[[ QYIPPIV OYIGLIR GSQ

1SRXEK FMW *VIMXEK 9LV 7EQWXEK 9LV 7SRRXEK 7GLEYXEK 9LV

WSRRXEKW OIMRI &IVEXYRK OIMR :IVOEYJ

Zum Aufwärmen werden ein paar lockere Pässe gespielt, bevor es dann „Mann gegen Mann“ auf zwei Tore weitergeht. Fotos: Björn Theis

Riemekestraße 54 33102 Paderborn Öffnungszeiten Montag Ruhetag

„Das kennen die meisten Deutschen nicht“ Ein asiatisches Restaurant ohne Massenabfertigung sucht man in Paderborn vergebens. Bis jetzt! Seit einer Woche bietet das Team von Co.Nichiwa in der Riemekestraße 54 (ehemals Taubenschlag) exquisite asiatische Speisen an. Dabei gibt es ein großes SushiBuffet mit selbstgemachten Rollen und frischen Beilagen sowie ein großzügiges Salatbuffet und ein warmes Buffet mit traditioneller chinesischer Küche am Abend. Das Aushängeschild von Co.Nichiwa sind allerdings die Nudelsuppen. Mit selbstgemachten Nudeln und frischen Zutaten werden diese für ein besonderes Geschmackserlebnis sorgen. „Das kennen die meisten Deutschen nicht“, erklärt Inhaber und Koch Zhao Donglin (Foto), der bereits mehr als 20 Jahre Kocherfahrung vorweisen kann! Im Kindesalter entdeckte er seine Leidenschaft in China und machte vor einigen Jahren sein Hobby zum Beruf. „Man soll es erstmal probieren, dann weiß man es zu schätzen“, so Zhao

Donglin, der ausschließlich typisch chinesisches Essen zubereitet. „Hier kommen auch viele Chinesen zum Essen, weil sie wissen, was gut ist“, lacht der Inhaber. Mit seinem Angebot ist Co.Nichiwa einzigartig in Paderborn und Umgebung. Die Leidenschaft des Inhabers wird deutlich, spricht man mit ihm über seine Speisen. „In einem so kleinen Laden muss man mit gutem und qualitativ hochwertigem Essen überzeugen“, weiß Zhao Donglin. Was derzeit noch ein Geheimtipp ist, wird sich in Paderborn durch seine Alleinstellungsmerkmale schnell herumsprechen. Dazu gehört auch das frisch zubereitete Kimchi, welches man in anderen Restaurants in Paderborn vergebens sucht. Der Chinakohl wird vom Chef persönlich eingelegt und zubereitet. Zur Eröffnung bietet Co.Nichiwa den Lesern der Paderborn am Sonntag exklusiv 20 Prozent Rabatt auf Speisen bei ihrem ersten Besuch. Vorbeischauen lohnt sich!

Dinstag - Sonntag 11.30 - 15.00 Uhr 17.30 - 22.00 Uhr www.co-nichiwa.de

Noch ein Geheim tipp: Einzigartig in Paderborn!

GUTSCHEIN 20% auf Speisen beim Erstbesuch gültig bis 10.12.2017

Wirtschaft & Service

Topbesetzter Showkampf bei Gerry Weber Open Tennis-Stars schlagen bei â&#x20AC;&#x17E;Champions Trophyâ&#x20AC;&#x153; auf Halle/Westfalen. Die Geburtstagsparty der 25. Gerry Weber Open ist inzwischen als groĂ&#x;e Erfolgsgeschichte in den Tennis-Chroniken festgeschrieben. Doch nun richtet sich der Blick auf die 26. Turnierauflage vom 16. bis 24. Juni 2018. Und damit auch auf die beliebte â&#x20AC;&#x17E;schauinsland-reisen Champions Trophyâ&#x20AC;&#x153;, die traditionell am ersten Wochenende (16. und 17. Juni) vor dem HauptfeldStart des international renommierten ATP-Tennisevents im gerry Weber Stadion zur Austragung kommt. Wie beim SilberjubilĂ¤um des ATP 500er-Rasenturniers werden auch 2018 an den ersten beiden Tagen Showmatches in der ostwestfĂ¤lischen Eventarena gespielt â&#x20AC;&#x201C; mit Topbesetzung, bestem Entertainment und spektakulĂ¤ren Ballwechseln. â&#x20AC;&#x17E;Unser Konzept, die â&#x20AC;&#x161;schauinsland-reisen Champions Trophyâ&#x20AC;&#x2DC; auszuweiten, hat sich bewĂ¤hrt. Der enorme Zuschauerzuspruch zeigt die AttraktivitĂ¤t dieses Angebotsâ&#x20AC;&#x153;, sagt Turnierdirektor Ralf Weber. ErĂśffnet wird die â&#x20AC;&#x17E;schauinsland-reisen Champions Trophyâ&#x20AC;&#x153; bei den 26. Gerry Weber Open mit einem Mixed-Duell am 16. Juni (Samstag): Dann treten der zweimalige Haller Turniersieger Tommy Haas und Deutschlands aktuelle Nummer zwei auf der WTA-Tour, Julia GĂśrges (WTA-Weltrangliste 27), gegen die Kombination Henri Leconte/Laura Siegemund (WTA 68) an. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich auf die RĂźckkehr nach Halleâ&#x20AC;&#x153;, sagt der 39-jĂ¤hrige Haas, der sich in diesem Jahr als aktiver Tennisprofi von den Fans auch in Ostwestfalen verabschiedet hatte. An der Seite von Tommy Haas wird Julia GĂśrges aufschlagen, die in dieser Saison

fĂźr die besten Ergebnisse im deutschen Frauentennis sorgte. Seit Beginn des Jahres verbesserte sich die Bad Oldesloerin von Platz 53 bis auf Rang 26 der Weltrangliste, bei den US Open in New York wurde sie erst im Achtelfinale von der spĂ¤teren Gewinnerin Sloane Stephens gebremst.

FrĂźhzeitig Tickets sichern Im zweiten Kapitel der â&#x20AC;&#x17E;schauinsland-reisen Champions Trophyâ&#x20AC;&#x153; beim Herren-Doppel am 17. Juni (Sonntag) kommt es zu einem freundschaftlichunterhaltsamen Duell zwischen dem Duo Mansour Bahrami/ Andrei Pavel und der Kombination Younes El Aynaoui/Nicolas Kiefer. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin sicher, dass wir wieder einmal groĂ&#x;artige und spannende Matches bei der â&#x20AC;&#x161;schauinsland-reisen Champions Trophyâ&#x20AC;&#x2DC; erleben werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Turnierdirektor Ralf Weber, der den Tennis-Fans empfiehlt, â&#x20AC;&#x17E;sich frĂźhzeitig ihre Tickets zu sichern.â&#x20AC;&#x153; Die Preise der Eintrittskarten fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;schauinsland-reisen Champions Trophyâ&#x20AC;&#x153; sind im Internetportal der Gerry Weber Open nachzulesen. Der Erwerb von Eintrittskarten ist sowohl unter der Tickethotline 052018180 als auch im Internet unter www.gerryweber-open.de und bei allen CTS-Vorverkaufsstellen mĂśglich. Das Gerry Weber Ticket-Center ist via Email unter karten@gerryweber-world. de zu erreichen und hat die Anschrift: WeidenstraĂ&#x;e 2 (direkt an der B68 Richtung OsnabrĂźck/Bielefeld gelegen) in 33790 HalleWestfalen.

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 25./26. November 2017

Aktuelle Entwicklungen, Preise und Prognosen Thater Immobilien prĂ¤sentiert den ersten Marktbericht fĂźr Wohnimmobilien in Paderborn lĂ¤gen laut Thater bis zu 90.000 Euro Unterschied zwischen Angebot und tatsĂ¤chlichem Verkaufspreis. Ein herausstechendes Ergebnis der Studie sei, dass EinfamilienhĂ¤user im Jahr 2016 eher gĂźnstiger geworden, die Preise von MehrfamilienhĂ¤usern hingegen um bis zu 45 Prozent gestiegen sind. Laut Matthias Thater hat es fĂźnf Jahre gedauert, um den Bericht fertigzustellen. Hantierte man anfangs noch mit Excelâ&#x20AC;&#x201C;Tabellen, musste schlieĂ&#x;lich spezialisierte Marktforschungssoftware angeschafft werden. Neben den ImmobilienbĂśrsen im Internet, wurden zusĂ¤tzlich die Daten des Gutachterausschusses der Stadt Paderborn eingekauft und verwertet. â&#x20AC;&#x17E;Big Data im Kleinenâ&#x20AC;&#x153;, so nennt es Matthias Thater und prognostiziert einen Mehrwert sowohl fĂźr VerkĂ¤ufer als auch KĂ¤ufer einer Immobilie. Beide Gruppen wĂźrden von einer faktenbasierten EinschĂ¤tzung der aktuellen Marktlage profitieren. Der Marktbericht fĂźr Immobilen steht zum Download unter www.paderborn.immobilien bereit oder ist als gedrucktes Magazin direkt bei der Thater Immobilien GmbH, Grube 12, erhĂ¤ltlich.

Zitat der Woche â&#x20AC;&#x17E;Das war Psychoterror ohne Ende. Wir brauchen jetzt alle â&#x20AC;&#x2122;ne Therapie.â&#x20AC;&#x153; Robert Habeck (GrĂźne) nach den gescheiterten SondierungsgesprĂ¤chen fĂźr eine â&#x20AC;&#x17E;Jamaika-Koalitionâ&#x20AC;&#x153;.

VersĂśhnung ohne Worte

Paderborn. Eine gleichnamige TV-Sendung in Deutschland und Ă&#x2013;sterreich zeigte in diesem Sommer wie die VersĂśhnung nur durch intensiven Blickkontakt tatsĂ¤chlich in etwa zehn Minuten passieren kann â&#x20AC;&#x201C; ohne dass Worte fallen oder um die richtige Ansicht oder sein Recht gestritten wird. Der Stolz, die erfahrene KrĂ¤nkung oder gar auch der Trotz lassen es dann oft nicht zu, die Meinung, das Recht oder Interesse des anderen im Kompromiss zu akzeptieren. Auf der Ebene der Worte wird dann gekĂ¤mpft bis zum Streit, einer Trennung oder auch einem ZerwĂźrfnis. Die tiefere Ebene, wo beide Matthias Thater, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Thater Immobilien GmbH. Foto: Thater Immobilien versĂśhnungsbereit sind, wird Kernstadtâ&#x20AC;&#x153;. Erstmalig seien sich am Markt als Experte etaVON FRANZ KĂ&#x2013;STER dann oft aus SelbstschutzgrĂźnDaten aus Immobilienver- blieren kann. Oft stehen vor den nicht mehr zugelassen. Paderborn. â&#x20AC;&#x17E;Einzigartig in kĂ¤ufen detailliert aufbereitet dem Verkauf einer Immobilie GesprĂ¤chstherapeut Andreas Paderbornâ&#x20AC;&#x153;, so beschreibt Mat- worden, so Thater. TatsĂ¤chlich BetrĂ¤ge im Raum, die nicht Reinold ist seit Ăźber 22 Jahren thias Thater, GeschĂ¤ftsfĂźhrer finden sich im Bericht zahlrei- den marktĂźblichen Preisen als psychotherapeutischer Heilder Thater Immobilien GmbH che Angaben zum Marktwert entsprechen. Durch den depraktiker in der Paarberatung in Padeborn, den aktuell in der von Wohneigentum. Dabei taillierten Vergleich bis in die tĂ¤tig und spezialisiert auf diese ersten Auflage erschienenen ging es Matthias Thater vor Stadtteile sei es nun mĂśglich, tiefere versĂśhnungsbereite EbeEinschĂ¤tzungen â&#x20AC;&#x17E;Marktbericht fĂźr Wohnim- allem darum, belastbare Zah- realistische ne ohne Worte. Als Methode mobilien in der Paderborner len zu ermitteln, mit denen er abzugeben. Durchschnittlich fĂźr VersĂśhnungsarbeit gehĂśrt sie zu den kĂźrzesten Therapien ihrer Art und dauert gerade einmal 30 Minuten. Darin enthalten sind ein zehnminĂźtiges VorbereitungsgesprĂ¤ch, zehn Minuten intensiver Blickkontakt und ein anschlieĂ&#x;endes AuswertungsgesprĂ¤ch. Ein kurzer aber intensiver Weg, sich wieder anzunĂ¤hern und Streitigkeiten aus dem Weg zu rĂ¤umen. FĂźr weitere InforWeihnachtsmarkt im Museum Schloss FĂźrstenberg bietet eine Feststags-Wunderwelt mationen steht Andreas Reinold unter Tel. 05276-985534 FĂźrstenberg. Kunsthand- â&#x20AC;&#x17E;Sehen. Erleben. Begreifen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; individuell bemalen â&#x20AC;&#x201C; ein idea- de aus dem Turmzimmer die oder auch per E-Mail unter festlichen StĂźcke der heimi- andreas-reinold@t-online.de zur werk und Adventsstimmung, das Motto des Museum Schloss les Weihnachtsgeschenk. schen BlĂ¤sergruppe erklingen, VerfĂźgung. Kulinarik und feinste Tafelkul- FĂźrstenberg wird an den ersten versinken die Besucher endtur â&#x20AC;&#x201C; wenn im Dezember im beiden Dezember-WochenenWerksverkauf gĂźltig in den ganz besonderen Museum Schloss FĂźrstenberg den im doppelten Sinne lebenWeihnachtszauber einer der Ă¤lder groĂ&#x;e Weihnachtsmarkt dig. Rund 60 Aussteller und der Kunsthandwerker zele- Kunsthandwerker prĂ¤sentieren Drechsler, Filzer oder Kunst- testen Porzellanmanufakturen briert wird, verwandeln sich dann mit viel Fingerfertigkeit schmiede sorgen fĂźr staunend- Europas. Paderborn. Auch in diesem Schloss und Schlosshof in eine und Liebe zum Detail Kunstvol- groĂ&#x;e Augen, verschiedene ku- Der Eintritt zum festlich gefaszinierende und authentische les fĂźr die Festtage. Viele laden linarische Leckereien sorgen fĂźr schmĂźckten Schlosshof mit Jahr laden die EisenbahnfreunFesttags-Wunderwelt im Her- dabei â&#x20AC;&#x201C; ebenso wie das Muse- das leibliche Wohl. Der festlich verschiedenen Gastronomie- de Paderborn zu ihrem Tag der um selbst â&#x20AC;&#x201C; auch zum Mit- und dekorierte Manufaktur-Werks- angeboten ist kostenlos. Wer offenen TĂźr ein. An diesem zen des Weserberglandes. Das abwechslungsreiche Pro- Nachmachen ein. So kĂśnnen verkauf prĂ¤sentiert dienstags zusĂ¤tzlich das Museum im Sonntag, 26. November, ist das gramm des Weihnachtsmarktes etwa groĂ&#x;e und kleine Besucher bis sonntags, auch an den Ad- Schloss und die dort ausstel- Vereinsheim in SchloĂ&#x; NeufĂźr Kunsthandwerker findet an unter der Anleitung erfahrener ventswochenenden des Weih- lenden Kunsthandwerker besu- haus, SertĂźrnerstraĂ&#x;e 1, von 11 den ersten beiden Wochenen- Porzellanmalerinnen ihrer Fan- nachtsmarktes, weihnachtliche chen mĂśchte, der zahlt hierfĂźr bis 17 Uhr fĂźr Besucher geĂśffden im Dezember, 2./3. Dezem- tasie freien Lauf lassen und zum Inspirationen fĂźr die Tafel und einen vergĂźnstigen Museums- net. Eintrittspreis (Erwachsene 7 ber und 9./10. Dezember, von Beispiel einen eigenen weih- hochwertige Accessoires. nachtlichen FĂźrstenberg-Teller Und wenn zu jeder vollen Stun- Euro, Kinder 1 Euro). 11 bis 19 Uhr statt.

Porzellan und Lichterglanz im Weserbergland

Offene TĂźr

Nationale und internationale Tennis-Stars bei der â&#x20AC;&#x17E;schauinslandreisen Champions Trophyâ&#x20AC;&#x153; leiten die 26. Gerry Weber Open ein: Dabei sein wird auch Tommy Haas, die ehemalige Nummer zwei der Welt. Foto: GERRY WEBER OPEN_KET

Notdienste

Neues AOK-Kursprogramm: â&#x20AC;&#x17E;Ganz nach meinem Geschmackâ&#x20AC;&#x153; Paderborn. RegelmĂ¤Ă&#x;ig bewegen, achtsam entspannen und gesund genieĂ&#x;en, das hĂśrt sich nicht nur gut an â&#x20AC;&#x201C; es ist auch gut fĂźr die eigene Gesundheit. Und zusammen mit anderen macht das einfach noch viel mehr SpaĂ&#x;. DafĂźr gibt es jetzt die neuen Kursangebote der AOK NordWest fĂźr das erste Halbjahr 2018. In jedem Kurs kann etwas Neues gelernt, ausprobiert und dann in den eigenen Alltag integriert werden. â&#x20AC;&#x17E;Mit Ăźber 120 attraktiven Angeboten kĂśnnen alle Paderborner ihre Gesundheit stĂ¤rken und ihrem Leben neue Impulse gebenâ&#x20AC;&#x153;, so AOK-Marketingleiter Hans-JĂźrgen Nolte aus Paderborn.

Programm AOKardio: Indoor â&#x20AC;&#x201C; Das Ausdauerprogramm im Studio. Neu sind im Bereich Bewegung zum Beispiel Easy Running, Functional Training, RĂźckenpower oder auch KraftAusdauer-Training im FitnessStudio. Mit den Lebe-Balance-Kursen ÂżQGHW PDQ JDQ] HLQIDFK GDV innere Gleichgewicht. Und mit â&#x20AC;&#x161;Gesund essen und genieĂ&#x;en nach Feierabendâ&#x20AC;&#x2DC; wird das Abendessen gesund und richtig geschmackvoll. DarĂźber hinaus kĂśnnen Interessierte unter dem Motto â&#x20AC;&#x161;gesunderlebenâ&#x20AC;&#x2DC; auch verschiedene Schnupperangebote ausprobieren. Wie wĂ¤re es zum Beispiel mit Thai Kick Boxen?

â&#x20AC;&#x17E;Mit diesen Ideen wird GeNeben den bewĂ¤hrten Ange- sundheit erfahrbar und stĂ¤rkt boten wie â&#x20AC;&#x17E;Aktiv abnehmen!â&#x20AC;&#x153;, )LWQHVV :RKOEHÂżQGHQ XQG â&#x20AC;&#x17E;Fit und Aktiv im Studioâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Nor- das Immunsystemâ&#x20AC;&#x153;, so Nolte. GLF :DONLQJÂł RGHU Ă&#x201E;$TXDÂżWnessâ&#x20AC;&#x153; gibt es auch wieder das Hoch im Kurs bei den Teilneh-

mern liegen nach wie vor die zahlreichen Internet-Angebote wie Achtsamkeit & Balance oder positiver Umgang mit Stress. Mit dem neuen liveonline-Kurs â&#x20AC;&#x161;schlaf gutâ&#x20AC;&#x2DC;, wird das Einschlafen traumhaft schĂśn und leicht. An den AOKliveonline-Kursen kann man bequem von zu Hause aus teilnehmen und benĂśtigt einen PC mit Internetzugang sowie ein PC-Headset.

Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen NotfĂ¤llen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ă&#x201E;rztlicher Bereitschaftdienst 116 117, 0180/5044100* (*0,14â&#x201A;Ź/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42â&#x201A;Ź/Minute)

ZahnĂ¤rztlicher Notdienst 05251/23070 Ă&#x201E;rztliche Notfallambulanz Husener StraĂ&#x;e 50 33098 Paderborn 05251/280600 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst

Die Teilnahme an allen Kursen ist fĂźr AOK-Kunden exklusiv und kostenfrei. Alle AOK-PrĂ¤ventionsangebote werden von TXDOLÂż]LHUWHQ )DFKNUlIWHQ JHleitet. Das neue AOK-Kursprogramm ist ab sofort kostenlos in allen AOK-Kundencentern erhĂ¤ltlich, im Internet unter aok.de/nw abrufbar oder kann angefordert werden bei Stefanie Hartmann Telefon 05251 124427.

Samstag, 25. November Pader-Apotheke Borchener Str. 29 33098 Paderborn (Kernstadt) Tel. 05251-760049 Apotheke am MĂźhlenhof SchloĂ&#x;str. 10 33104 Paderborn (Schloss Neuhaus) Tel. 05254-99780 Sonntag, 26. November Le Mans-Apotheke Le Mans-Wall 9 33098 Paderborn (Kernstadt) Tel. 05251-27513 Apotheke WilhelmshĂśhe Elsener StraĂ&#x;e 88, 33102 Paderborn Tel.: 05251/6988840 FĂźr die Richtigkeit wird keine GewĂ¤hr Ăźbernommen.

Lokales

Paderborn am Sonntag · 25./26. November 2017 · ANZEIGEN

Adventsbasar der kfd Marienloh. Der Adventsbasar der kfd Marienloh findet an diesem Sonntag, 26. November, ab 11 Uhr in der Schützenhalle statt. Besucher finden Adventsgestecke, Handarbeiten und Dekorationen. Für das leibliche Wohl ist mit Suppe, Kaffee und Kuchen,Waffeln sowie Getränke gesorgt. Die Erlöse gehen an die Marienloher Blasmusik und an die Heimatfreunde Marienloh.

Winterkonzert mit Blasmusik Marienloh. Das Winterkonzert am zweiten Advent mit der Marienloher Blasmusik findet am Sonntag, 10. Dezember, um 16 Uhr in der Pfarrkirche St. Joseph in Marienloh statt. Der Eintritt ist frei.

Wie groß sind die Auswirkungen für Marienloh?

Engelbert-Meyer-Weg 2 33104 PB-Marienloh

Inh. Edgar Nübel

Zahlreiche Einwohner nahmen an Info-Abend zur Windenergie-Planung in Bad Lippspringe teil Marienloh/Bad Lippspringe. Zahlreiche Marienloher Bürger nahmen jetzt in Bad Lippspringe an einem InfoAbend der Freien Wählergemeinschaft (FWG) zum Thema Windenergie-Planung teil. Es wurde darüber informiert, dass der Rat der Stadt Bad Lippspringe plant, einen Flächennutzungsplan (FNP) zu beschließen, der WindenergieKonzentrationszonen ausweist, die nah an der Stadtgrenze zu Paderborn und damit in der Nähe von Marienloh liegen. In der Veranstaltung wurde vom Fraktionsvorsitzenden der FWG Bad Lippspringe, Markus Wille, und seinem Stellvertre-

ter Bernhard Göke erläutert, Dezember können alle Bürger dass komplizierte juristische eine Stellungnahme einbringen. Probleme befürchtet werden, Jede Eingabe werde geprüft, damit Verwaltung und Politik die Aspekte und Argumente angemessen berücksichtigen könnten. Es stellt sich nun die Frage, wie spürbar die Auswirkungen auf die Bewohner in der Nachbarschaft der Anlagen in Marienloh sein werden. Reichen 1.000 Meter Abstand zu Wohngebiewenn die Stadt Bad Lippsprin- ten aus? Mit deutlich weniger ge nicht handelt oder durch Distanz müssen jene EinwohFehler in der Planung juristisch ner leben, die nicht in einem angreifbar werde. Die öffentlich ausgewiesenen Wohngebiet ausgelegten Pläne sehen einen wohnen. Das sind in Marienloh Abstand zu Wohngebieten von beispielsweise die Mieter der 1.000 Metern vor. Bis zum 6. Wohnungen im Sportheim.

Marienloh

Dort im Sportzentrum halten sich regelmäßig Kinder auf. Auch wenn es sich dabei meist nur um einige wenige Stunden handelt, fragen sich jetzt bereits Vorstandsmitglieder des Sportvereins, wie stark die Belastung zum Beispiel durch Lärm („Infraschall“) sein wird und ob man nicht schon aus Gründen der Fürsorgepflicht den Plänen des Bad Lippspringer Rates widersprechen müsse. Widerstand gibt es schon seit einiger Zeit von der Bürgerinitiative „Lärmstopp Eggevorland“. Auch diese setzt nun große Hoffnung auf möglichst starke Beteiligung aus Marienloh.

Im Sudahl 11 33100 PB-Dahl

о 89ra;* Badg>a? g

BAUSTOFFE HEIZUNG SANITÄR FLIESEN HOLZ STAHL *Ohne Beratung und Verkauf

Sonntag ist Schautag* von 13-17 Uhr

Bсuчn Sie *+r -sﬆ0*gszнt5m! Kolberger Str. 3-14 | Paderborn www.wegener.biz

Derksen GmbH Erwitter Straße 38a 59590 Geseke

Tel. 02942 9887560

www.derksen-shk.de

3URMHNWHQWZLFNOXQJ X 3ODQXQJ

Planung + Bauleitung

Gemütliches Zuhause wird allen Ansprüchen gerecht Rudi Immobilien schafft in Marienloh ein Heim für 20 Parteien – Hervorragende Lage und moderne Ausstattung überzeugen Marienloh. Mit der modernen Wohnanlage im Bekeweg in Marienloh schafft Rudi Immobilien ein Heim für 20 Parteien, das durch hervorragende Lage, sinnvolle Aufteilung, effizienter Konzeption und moder-

ne Ausstattung besticht. Dazu gehören auch ein zeitgemäßes Energiekonzept, eine Tiefgarage und umfangreiche Außenanlagen. Die Anlage teilt sich in zwei Gebäude, die jeweils Wohnungen für verschiede-

ne Ansprüche bieten. In den Wohnungen mit zwei bis vier Zimmern finden sowohl Singles und junge Paare, als auch Familien ein gemütliches Zuhause, das allen Ansprüchen gerecht wird. Das Richtfest wird

an diesem Samstag, 25. November, von 12 bis 15 Uhr mit allen Interessierten gefeiert. Neben den Feierlichkeiten stehen die Mitarbeiter von Rudi Immobilien gerne für Informationsgespräche und Besichtigungen

BIV GmbH

Eine neue, moderne Wohnanlage entsteht am Bekeweg in Marienloh. Das Richtfest wird an diesem Samstag, 25. November, gefeiert. Dazu lädt Rudi Immobilien alle interessierten Gästen ein.

9LNWRU 5XGL 'LSO ,QJ )+ $UFKLWHNW

ZZZ ELY JPEK FRP

des Rohbaus bereit. Außerdem gibt es leckere Riesen-Feuerwaffeln, gemütliches Feiern für die Großen und Beschäftigung für die Kleinen. Rudi Immobilien freut sich auf alle Gäste! www.bekeweg.de

E DANK gute

für die arbeit ! en s u Z amm

Alle 5 Minuten wird in Deutschland ein Einbruch verübt. Hauptangriffspunkte sind dabei Fenster und Türen. Grund genug, mit uns über das Thema Sicherheit zu sprechen. Denn als Fenster-Profi wissen wir, dass Sicherheit machbar ist. Wir zeigen es Ihnen. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Am Mühlenschlag 9 • 59602 Rüthen-Heddinghausen Fon: 0 29 54 / 97 99-0 • Fax: 97 99-30• www.witthaut-fensterbau.de

EXPO • Hansastr. 22 • Lippstadt (Gewerbegeb. Wasserturm)

Die Anlage teilt sich in zwei Gebäude, die jeweils Wohnungen für verschiedene Ansprüche bieten.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 25./26. November 2017 · ANZEIGEN

Weihnachtsmarkt in Altenbeken Lichterglanz im Egge-Museum am 2. und 3. Dezember

Neuer Kalender Altenbeken. Der Altenbekener Kalender, der nun schon seit 13 Jahren präsentiert wird, zeigt im Jahr 2018 Ansichtskarten aus Altenbeken, die von Rudolf Koch in den letzten Jahren herausgegeben wurden. Das Titelblatt zeigt eine Aufnahme vom Hobbyfotografen Winfried Marx vom beleuchteten Viadukt. Ansprechbare Bilder sind dokumentiert und zeigen Schönheiten aus dem Eggedorf. Eisenbahnbilder von Rolf Ertmer sind zu bewundern – so die Dampflokomotive, die nun seit 40 Jahren das Eisenbahnerdorf präsentiert. Bukes Heimatpfleger Udo Waldhoff wiederum hat aus dem Archiv von Ortschronist Hans Norbert Keuter und der Familie Leniger histori-

Weihnachtlich geschmücktes Egge-Museum:Zahlreiche Aussteller und Händler bieten in historischer Kulisse und gemütlicher Atmosphäre ihre kulinarischen Köstlichkeiten sowie künstlerische und handwerkliche Erzeugnisse an.

sche Aufnahmen aufgegriffen. Das Deckblatt zeigt eine Aufnahme von drei ehemaligen legendären Schützenbrüdern aus den 50er und 60er Jahren, Oberst Johannes Tofall, Major Josef Bussmann und Major Johannes Wiechers hoch zu Ross anlässlich des jährlichen Schützenfestes um die St. Johanniszeit. Johannes Wiechers (93), heutiger Ehrenmajor, nimmt trotz seines hohen Alters noch an Veranstaltungen der St. Dionysius Schützenbruderschaft teil. Er bekam das erste Exemplar des Buker Kalenders überreicht (siehe Bild). Weitere Aufnahmen des Kalenders zeigen die verschiedenen Aktivitäten der Bewohner und Ansichten des Dorfes in früherer Zeit. Die Monatsmotive sind stets der Jahreszeit angepasst. Wie der Karnevalsumzug, die Erstkommunion, die Heuernte und der Turn- und Sportverein (TSV). Die Aufnahmen in dem Kalender sollen auch deutlich machen, wie sich das Leben im Dorf und die bauliche Entwicklung in den letzten fast hundert Jahren verändert haben. Die historischen Kalender sind bei den Heimatpflegern, in der Tankstelle des Ortschronisten Hans Norbert Keuter, bei Goeken backen im Combi Markt, im Raiffeisen-Markt in Buke und in der Buchhandlung Kuhfuß in Altenbeken für 13,50 Euro zu erwerben. Der Reinerlös ist – wie immer – für heimatliche Projekte bestimmt.

Lichtblicke und Lichterglanz Rund um das Egge-Museum in Altenbeken findet der Weihnachtsmarkt statt Altenbeken. Das Egge-Museum wird am ersten Adventswochenende zum fünten mal in weihnachtlichem Glanz erstrahlen. Vom 2. bis zum 3. Dezember findet dort der Weihnachtsmarkt statt. Dank der Organisation des Fördervereins des Spielmannszuges der Königin Kürassiere Altenbeken haben sich wieder zahlreiche Aussteller und Händler gefunden, die in historischer Kulisse und gemütlicher Atmosphäre ihre kulinarischen Köstlichkeiten, sowie künstlerische und handwerkliche Erzeugnisse darbieten. An Glühwein, Kaffee und Kuchen, sowie leckeren Käseorten und Weihnachtsgebäcken wird es nicht fehlen. Zusätzlich öffnen die Altenbekener Eisenbahnfreunde an beiden Tagen ihre Räumlichkeiten und gewähren einen Einblick in ihre zahlreichen Projekte und Tätigkeiten. Das festliche Treiben spielt sich am Samstag von 13 bis 20 Uhr und am Sonntag von 12 bis 18 Uhr ab. Am Samstag wird der Weihnachtsmarkt um 14 Uhr vom Altenbekener Bürgermeister Hans-Jürgen Wessels eröffnet.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Polier/in • Maurer/in Stahlbetonbauer/in

87A ?A>94:C

D]bTaT 7TaPdbU^aSTad]V 4]TaVTcXbRWT BP]XTad]V BRW[ãbbT[UTacXVTa 1Pd 0[cQPdbP]XTad]V 6TfTaQTQPd 7^RWQPd ;dSfXVfTV " "" '# 0[cT]QTZT] CT[TU^]) $!$$ ("! "$% CT[TUPg) $!$$ ("! #&! fff QVb bRWd[i ST

Wir wünschen allen unseren Kunden eine schöne Advents- und Weihnachtszeit

Kampagne der Feuerwehr Altenbeken. Handwerker, Banker, Verwaltungsleute, Ingenieure und Arbeiter. Ganz gleich ob jung oder alt, gemeinsam helfen sie anderen Bürgern, wenn es die Notlage erfordert. Mit der Kampagne „Für mich, für alle“ werben das Innenministerium, der Verband der Feuerwehren und die Feuerwehren im Land für das Ehrenamt. Die Freiwillige Feuerwehr Altenbeken hat sich dieser Kampagne angeschlossen und wirbt um neue Mitglieder. Wer sich über die Arbeit in der Feuerwehr Altenbeken informieren möchte, kann dies auf der Internetseite der Feuerwehr Altenbeken tun. Die Feuerwehr ist außerdem auch bei Facebook aktiv. Interessierte können sich zudem direkt an die die Löschzugführer in Altenbeken, Buke und Schwaney wenden. www.feuerwehr-altenbeken.de

Die Nachwuchsmusiker und die Musiker des Spielmannszuges der Königin Kürassiere werden an beiden Tagen mit vorweihnachtlichen Klängen auf die Adventszeit einstimmen. Ganz besonders freuen dürfen sich Gäste am Sonntag ab 15.30 Uhr auf die Kinder des Kindergartens Hl. Kreuz mit einer kleinen Darbietung, den Eisenbahner-Männer-Gesangverein und den Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde, die mit ihren Darbietungen und Weihnachtsliedern wieder mit zu einer vorweihnachtlichen Stimmung beitragen wollen. Ebenfalls besonders vormerken sollten sich Interessierte in diesem Jahr den Verkauf des „Altenbekener Quellenwasser“ durch den die „Aktion Lichtblicke“ unterstützt wird. Altenbeken wird, neben der Eisenbahn, auch durch seine Quellen geprägt. Eine Kurzbeschreibung der 4 bekannten Quellen liegt dem „Quellwasser“ bei. Der Reinerlös aus dem Verkauf kommt der „Aktion Lichtblicke“ zu Gute. Mit dieser Aktion sollen Kinder und Familien in NRW unterstützt werden.

\Q7 2^ :6

Heimatpfleger Rudolf Koch und Udo Waldhoff mit Ehrenmajor Johannes Wiechers (Mitte).

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit!

F�

llenhof_184x65

Montag, 20. Juni 2016 10:26:09

Sonderthema

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 25./26. November 2017

SchĂśne Vorweihnachtszeit Tipps und Termine zum Fest der Liebe

tk Wel

ultu

rer

Weihnachtlicher Zauber an der Burg in Bad Lippspringe

vey Cor ster o l be K

ADVENTSZAUBER

mĂ¤rchenhaft S C H LO S S C O RVEY

Romantisches Flair herrscht am ersten Adventswochenende bei besinnlichem Programm rund um das Kongresshaus

1.- 3. Dezember 2017 Vorweihnachtlicher Markt

NEU: auch im Schloss

Rund 100 Aussteller | Fr.-Sa. 11-20 Uhr | So. 10 -19 Uhr Kunsthandwerk Âˇ Weihnachtsdeko Âˇ Geschenke Leckereien Âˇ GlĂźhwein Âˇ besinnliches Rahmenprogramm Evergreen GmbH & Co. KG Âˇ Telefon 05 61-2 07 57 30 Veranstaltungsort: Schloss Corvey 1 | 37671 HĂśxter

www.gartenfestivals.de

MITTAGSBUFFET am 1. und 2. Weihnachtstag 2017 SchloĂ&#x; Gehrden am Sonntag

pro Person â&#x201A;Ź 35,00 )Ă&#x;U XQVHUH NOHLQHQ *Ă&#x2021;VWH YRP %XIIHW SUR /HEHQVMDKU c

WAS GIBT ES SCHĂ&#x2013;NERES ALS IM KREISE DER FAMILIE ZU GENIESSEN UND UNBESCHWERTE STUNDEN ZU VERBRINGEN.

Bitte denken Sie an Ihre Reservierung! Das Team vom SchloĂ&#x; Gehrden Hotel SchloĂ&#x; Gehrden 6FKORVVVWUDĂ&#x201A;H Â&#x161; %UDNHO *HKUGHQ 7HOHIRQ www.schloss-gehrden.de

Bad Lippspringe. Am ersten Adventswochenende, 2. und 3. Dezember, laden die Stadt Bad Lippspringe und 15 Vereine zum Weihnachtsmarkt am Kongresshaus ein. FĂźr kleine und groĂ&#x;e Besucher gibt es am Samstag (15 bis 22 Uhr) und Sonntag (13 bis 19 Uhr) viel zu entdecken. Nach der ErĂśffnung am 2. Dezember um 15 Uhr singt der Kinderchor der Evangelischen Grundschule Adventslieder. Danach spielt das Sterntaler Figurentheater (16 Uhr), der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr (17 Uhr) und die Bad Lippspringer Band â&#x20AC;&#x17E;Entubiâ&#x20AC;&#x153; (19 Uhr). Um 21 Uhr startet die HĂźttengaudi im Burgcasino. Der 3. Dezember beginnt um 13 Uhr mit dem Gitarrenduo â&#x20AC;&#x17E;SaitenSTARKâ&#x20AC;&#x153;. Das weitere Programm gestalten JĂźrgen Grundmann mit dem Mitmach-Mitlach-Programm fĂźr Klein und GroĂ&#x; unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtsmann beweg dichâ&#x20AC;&#x153; (14.30 Uhr) und Der Duft von heiĂ&#x;em GlĂźhwein und leckeren Waffeln zieht durch die Burgruine, hunderte Lichter und der Kinderchor St. Martin (16 ein festlich geschmĂźckter Tannenbaum auf dem Vorplatz sorgen fĂźr ein romantisches Ambiente.

Uhr). Nach dem Besuch des Nikolaus um 16.30 Uhr bildet ab 17.30 Uhr ein Konzert des Kolping Musikvereins den Abschluss des Weihnachtlichen Zaubers.

Stiefelaktion An beiden Tagen gibt es die beliebte Stiefelaktion in der Kleinkunst (15 bis 17 Uhr), Kinderschminken in der Garderobe des Kongresshauses (15 bis 18 Uhr), Kaffee und Kuchen im Raum Parkblick und einen BĂźchermarkt im Kongresshaus sowie ein Kinderkarussell auf dem Vorplatz. Ein kleiner Kreativmarkt, weihnachtliche Leckereien und die Krippenausstellung runden das Programm ab. Weitere Informationen zum Weihnachtlichen Zauber gibt es im Internet unter www. bad-lippspringe.de im Bereich Veranstaltungen und unter Tel. 05252-26260.

Kulinarische Leckerbissen, Kultur sowie SchĂśnes fĂźr Zuhause Der Weihnachtliche HĂźttenzauber im Innenhof der Volkshochschule lĂ¤dt dazu ein, den ersten Advent mit allen Sinnen zu genieĂ&#x;en Paderborn. HĂźtten in einem Labyrinth von schmalen und gewundenen Gassen prĂ¤gten bis 1875 den Ă&#x153;kern. Dieser Vorgeschichte folgend sind auch HĂźtten am Sonntag, 3. Dezember, von 11 bis 17 Uhr das bestimmende Gestaltungselement eines kleinen Nachbarschaftsweihnachtsmarktes im Innenhof der Volkshochschule Paderborn. Kulinarische Leckerbissen, KĂśrper und Geist wĂ¤rmende GetrĂ¤nke, besondere kulturelle Veranstaltungen fĂźr die ganze Familie sowie allerlei SchĂśnes und Dekoratives fĂźr das weihnachtliche Zuhause oder zum Verschenken sollen die Vorfreude auf das Weihnachtsfest steigern, die Sinne erfreuen und den ersten Advent zu einem zauberhaften Fest machen. Mit drei ganz besonderen Aktionen soll insbesondere Kindern das Warten auf das Christkind kurzweilig gestalten werden: die Herstellung funkelnder Zaubersterne fĂźr den Weihnachtsbaum oder das stimmungsvolle Weihnachtsfenster, das Anfertigen cooler leuchtender LEDWeihnachtskarten und die PrĂ¤sentation von mĂ¤rchenhaften Weihnachtskurzfilmen. Und es kommt sogar ein leibhaftiger

Eine feine Auswahl an Dekorativem fĂźr das weihnachtliche Zuhause Die erste Kerze brennt am Tag des Weihnachtlichen HĂźttenzaubers: AdventskrĂ¤nze werden natĂźrlich auch zu erwerben sein. finden die Besucher am Stadelhof.

Weihnachtsmann mit einem prall gefĂźllten Geschenkesack vorbei. Was da wohl drin sein mag? Freuen kĂśnnen sich alle Besucher zudem auf einen leibhaf-

tigen TurmblĂ¤ser, glanzvolle LichtertĂ¤nze, einen spannenden historischen Vortrag Ăźber den Ă&#x153;kern und ein kleines Konzert des tĂźrkischen Frauenchors â&#x20AC;&#x17E;Bizim Koro-Unser Chorâ&#x20AC;&#x153;.

Sie suchen ein Geschenk? FĂźr den Geburtstag, zur PrĂźfung, zu Weihnachten und, und, und ... Dann verschenken Sie doch einfach mal einen Kursgutschein der VHS.

Geschenkgutscheine erhalten Sie bei der VHS-GeschĂ¤ftsstelle, Kamp 43, 33098 Paderborn.

Volkshochschule. Das kommunale Weiterbildungszentrum.

Geschenkgutschein

haben Ihnen Appetit gemacht? Dann schauen Sie doch einfach mal vorbei und genieĂ&#x;en Sie mit allen Sinnen den ersten Advent! Mehr im Internet unter: www.vhs-paderborn.de

Advents-Aktion von 27. November bis 2. Dezember

6HOEVWJHNRFKW VFKPHFNWÂˇV DP EHVWHQ Selbstkochen â&#x20AC;&#x201C; schnell und einfach â&#x20AC;&#x201C; liegt wieder voll im Trend. Sie wĂźnschen sich Rezepte fĂźr jeden Tag? FĂźr jeden Geschmack und Anlass? Oder Sie suchen ein Rezept, speziell fĂźr das GemĂźse, das Sie noch im KĂźhlschrank haben? Dann sind Sie hier richtig im neuen Internet Rezept-Portal. Sie finden eine groĂ&#x;e Anzahl an AMC Rezepten mit ansprechenden Rezeptfotos. Die einfachen SchrittfĂźr-Schritt-Anleitungen zeigen den Mitgliedern genau, was sie tun

HeiĂ&#x;e BratwĂźrstchen, schmackhafter Flammkuchen, eine wĂ¤rmende Suppe, Blechkuchen und allerlei leckere GetrĂ¤nke sind sichere Garanten um auch den Gaumen zu verwĂśhnen. Wir

mĂźssen, damit das Gericht gelingt. Entdecken Sie, wie einfach die AMC Methode ist, das Garen ohne Zusatz von Wasser, das Braten ohne Zusatz von Fett, das DĂ¤mpfen

mit dem Dampfgardeckel AMC EasyQuick oder das Schnellgaren mit dem bewĂ¤hrten AMC Secuquick softline. Und ganz neu geht es jetzt bei AMC auch ganz ohne Deckel mit der innovativen FrĂźhstĂźckspfanne AMC oPan. Lernen Sie die AMC Rezeptwelt kennen und registrieren Sie sich unter ZZZ NRFKHQPLWDPF LQIR. Sagen Sie uns Ihre Meinung zu den Rezepten. Lernen Sie auĂ&#x;erdem Gleichgesinnte kennen und tauschen Sie Ihre Koch-Erfahrungen aus.

AdventsstrĂ¤uĂ&#x;e A dve ven ents tsstrĂ¤ tss ssstrĂ¤ rĂ¤ Ă¤uĂ&#x;e Ă&#x;e in in verschiedenen Farben

ab 5,99â&#x201A;Ź

Blu nf ac achgesch achg hges hg esch chĂ¤fte ch chĂ¤f Ă¤fte te iin Paderb Pade Pa Paderborn derb rbor orn Ihre B BlumenfachgeschĂ¤fte Floristik fĂźr jeden Anlass

www.blumen-cornielje.de

Volkshochschule. Das kommunale Weiterbildungszentrum.

Paderborner Verlag Âˇ Paderborner Zeitung Âˇ Paderborn am Sonntag

Unsere Filialen: Inh. G. Cornielje BalhornstraĂ&#x;e 9 Âˇ 33102 Paderborn GeschĂ¤ftszentrum â&#x20AC;&#x17E;Auf der Liethâ&#x20AC;&#x153; Âˇ Hardehauserweg Âˇ 33100 Paderborn Blumenshop im Real Âˇ HusenerstraĂ&#x;e 121 Âˇ 33100 Paderborn AlisostraĂ&#x;e 2 Âˇ 33106 Paderborn Elsen (im Edeka Windmann)

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 25./26. November 2017 · ANZEIGEN

Paderborner Weihnachtsmarkt Von 27. November bis 23. Dezember geöffnet

wünscht allen Besuchern viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt!

bekannt · bewährt · lecker Besonderes Flair vor historischer Kulisse: Ab 27. November lockt der Paderborner Weihnachtsmarkt wieder Besucher in die Innenstadt.

Die Innenstadt erstrahlt wieder im festlichen Lichterglanz

Perl’s Bratwurst Natürlich vom Holzkohlegrille Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand auf dem Domplatz!

Paderborner Weihnachtsmarkt öffnet am Montag seine Pforten – Kunsthandwerk, Dekorationen und Genuss an mehr als 80 Ständen gesamte Domplatz bezaubert durch seine Lichtinszenierungen. An mehr als 80 Ständen werden dort Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorationen und Genussvolles für den Gaumen angeboten.

Leuchtende „Sternengasse“

Paderborn. In großen Schritten neigt sich das Jahr seinem Ende entgegen. Und so dauert es nicht mehr lange, bis auch der Paderborner Weihnachtsmarkt wieder seine Pforten öffnet. Dieses Mal heißt er die Besucher von kommenden Montag, 27. November, bis Samstag, 23. Dezember, vor historischer Kulisse und liebevoll dekoriertem Ambiente willkommen. Der Weihnachtsmarkt überzeugt erneut mit romantischer Beleuchtung und seinem besonderen Flair. Im Mittelpunkt steht der Paderborner Dom mit seinem 92 Meter hohen Turm, der schon aus der Ferne zu sehen ist. Denn mit modernster LED-Technik wird die Domspitze gekonnt in Szene gesetzt. Doch nicht nur der Domturm, auch der

2 169 €*

und Klein. Das Dargebotene reicht von Puppenspiel über Kindertheater bis hin zu Chorkonzerten. Zusätzlich stimmen weihnachtliche Chor- und Orchesterauftritte an der Franziskanerkirche, auf dem Marktsowie dem Rathausplatz die Besucher auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Wer sich dem Weihnachtsmarkt aus Richtung Westerntor nähert, dem bietet sich auf dem Marienplatz ein neues Bild: Hier steht in diesem Jahr das historische Paderborner Riesenrad. Direkt nebenan ist das Paderborner Pferdekarussell Anno 1886 zu finden, das ebenso wie die lebendige Krippe vor der

Marktkirche zu den besonderen Anziehungspunkten des Weihnachtsmarktes zählt. Ein nicht nur bei Paderbornern begehrtes Stück ist die jährlich neu aufgelegte Weihnachtsmarkttasse.

Adventsbasar für guten Zweck

Das gesamte Areal zwischen Das Sammlerstück ist auch in Dom, Gaukirche und Schildiesem Jahr nicht nur für Glühdern bezaubert durch prachtweintrinker ein begehrtes Mitvolle Lichtinszenierungen. Wer bringsel und kann demnächst sich dem Weihnachtsmarkt sowohl in der Tourist Info Paderborn als auch an den Glühaus Richtung Westerntor näweinständen des Weihnachtshert, wird bereits dort mit marktes gekauft werden. weihnachtlicher Dekoration in den Bäumen und am Brunnen begrüßt. Auch die Rosenstraße und der Kamp sind stimmungsvoll beleuchtet. Die „Sternengasse“ mit ihren bis zu sechs Meter großen SternenEnsembles erleuchtet den Weg vom Dom zum historischen Rathaus, das erneut zum größten Adventskalender der Region wird. Jeden Tag wird ein Fenster in der prächtigen Weserrenaissance-Fassade geöffnet und gibt den Blick auf eines der 24 weihnachtlichen Motive frei, die von Kindern der Paderborner Grundschulen gemalt wurden. An den Wochenenden verwandelt sich das Rathaus in einen Ein neues Bild bietet sich den Weihnachtsmarkt-Besuchern mit kulturellen Treffpunkt für Groß dem Riesenrad auf dem Marienplatz. Foto: Franz Köster

Der Paderborner Weihnachtsmarkt ist vom 27. November bis 23. Dezember freitags und samstags von 11 Uhr bis 22 Uhr sowie an allen anderen Tagen von 11 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Detaillierte Informationen gibt es im neu aufgelegten Programmheft, das unter anderem in der Tourist Information erhältlich ist. Weitere Auskünfte erteilt die Tourist Information Paderborn unter Tel. 0 52 51-882980. Im Internet unter www. paderborn.de/weihnachtsmarkt gibt es ebenfalls Informationen. Am Samstag, 2. Dezember, und Sonntag, 3. Dezember, gibt es auf Initiative des Baustellenmarketings außerdem einen Adventsbasar für den guten Zweck auf den Königsplätzen. Unter dem Titel „Königsplätze im Sternenglanz“ bieten Paderborner Schulen, Vereine und karitative Einrichtungen verschiedene Leckereien und Selbstgebasteltes an. Eine Advents-Dixieland-Band spielt auf, es gibt Kinderschminken, eine WeihnachtsgeschichtenStube und am Sonntag auch ein Kaspermobil. Der Adventsbasar findet Samstag von 11 bis 18 Uhr und Sonntag von 13 bis 18 Uhr statt. Zusätzlich öffnet der Einzelhandel am Sonntag, 3. Dezember, von 13 bis 18 Uhr seine Geschäfte.

Glühweinstand

Nikolausklause H. Heitmann

r nette Leute Der Treffpunkt fü htsmarkt auf dem Weihnac in PB, Domplatz

QQQ

Gutschein Glühwein Happy Hour NUR GÜLTIG Mo. - Fr. bis 17 Uhr

Beim Kauf eines Glühweins einen gratis!

Auf dem Domplatz! ®

Schinderhannes-

SAFTIGE STEAKS & Bacchustee – aus deutschem Qualitätswein

Hexenkessel

Alles inklusive

Einstärkenbrillen

* Set-Preise sind gültig für eine Person.

2 * 349 € Alles inklusive

ALLE TÖNUNGEN OHNE AUFPREIS

Gleitsichtbrillen Gle

KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX

* Set-Preise sind gültig für eine Person.

PREISE GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN

Nur gültig bis: 17.12.2017

eyes + more Detmold

eyes + more Paderborn

eyes + more Gütersloh

Lange Straße 57 Tel.: 05231 6291166

Westernstraße 42 Tel.: 05251 1809037

Berliner Straße 53 Tel.: 05241 1798314

Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 17:00 Uhr

www.eyesandmore.com Inhaber: Uwe Herbrügger, Berliner Straße 53, 33330 Gütersloh, UST: DE 257981092, HWK: 710 610

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

Robert Gerste und sein Team freuen sich auf die Gäste am Stand des Hexenkessels auf dem Domplatz. Hier werden Ihnen seit neun Jahren neben Glühweinvarianten (Kirschglühwein mit Kirschen und Sahne probieren!) hausgemachter Eierpunsch geboten. In der schönen Hütte finden bis zu 70 Gäste Platz.

Fujitsu Lifebook S752 Intel® Core® i7-3632QM @ 2,2 GHz, 8 GB RAM, 320 GB HDD, 15,6" HD Display, inkl. Windows 10 Home

HP® Elitebook 745 G3 AMD Pro A10-8700B R6 @ 1,8 GHz, 4 GB RAM, 180 GB SSD, 14,1" Full HD Display, inkl. Windows 10 Home

nur 399,– € nur 449,– €

Aktionspreis inkl. Win. 10 Pro

nur 299,– € nur 349,– €

Aktionspreis inkl. Win. 10 Pro

Dell Latitude E5440 Intel® Core® i5-4200U @ 1,60 GHz, 4 GB RAM, 500 GB HDD, DVD-R, 14.1" HD+ Display, inkl. Windows 10 Home

Fujitsu P24-8 WS Pro

nur 219,– €

Aktionspreis

24" Display Full HD IPS Display

nur 299,– €

Aktionspreis

Fujitsu Celsius W410 HP® EliteDesk 705 G2 AMD Pro A8-8560B @ 3,2 GHz, 4 GB RAM, 256 GB SSD, inkl. Windows 10 Home

Aktionspreis inkl. Win. 10 Pro

*Angebote gültig bis 16.12.17. Solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Aktionen/Rabatten kombinierbar. Sitz der Gesellschaft: AfB gemeinnützige GmbH, Willi-Bleicher-Str. 2, 52353 Düren.

Intel Core i5-2400 @ 3,10 GHz, 4 GB RAM 320 GB HDD, inkl. Windows 10 Home

nur 119,– € nur 169,– €

nur 399,– € nur 449,– €

to -

St a

er -S

tra

ße

d Ressourcenn u it e k ig lt a h ch IT-Hardware, Na er wichtiger. m im Leistungsstarke e ch n ra B r ell en in jede kunden individu ss e n si u schonung werd B d n u ta m berät Priv tzige GmbH AfB ü n in e m e Unser Servicetea g ie D . entsprechend ardware von -H IT e rt e st und dem Bedarf u m e ezialisiert, ausg uf , die Daten dara n hat sich darauf sp e m h e rn e b ü hmen zu nd die Geräte zu u n e großen Unterne it re e b u fz u schen, sie a 00 zertifiziert zu lö es, europaweit 5 t is e p p ru -G fB A er tz zu geben. la sp it e verkaufen. Ziel d rb A n e in ehinderung e Menschen mit B

Dö

re n

Fe l

AfB gemeinnützige GmbH Otto-Stadler-Straße 6 (am Dören-Park) | 33100 Paderborn Tel. 05251 4149014 | shop.paderborn@afb-group.eu Ot to -

Wir haben für Sie geöffnet: Mo – Fr 10 – 18 Uhr Kostenlose Parkplätze

Happe Baustoffmarkt

Nachhaltig denken. Verantwortlich handeln. Gebraucht kaufen.

ler

-S

tra

ße

SB-Markt Paderborn

DER GEWINN:

Geben Sie den Gewinncoupon in unserem Store ab und erhalten Sie einen 10 EURO Gutschein*. Vorname:

Fujitsu Lifebook E756 Non VPro,15,6" FHD, Intel i5-6200U @ 2,30 GHz, 16 GB DDR 4 RAM, DVD Super Multi, SSD 512 GB, LTE Modul, Windows 10 Pro

Im Wert von: 999,– Euro

Nachname: Straße: PLZ:

Ort:

Telefon: E-Mail: *Gültig auf das gesamte Sortiment, ausgenommen Zubehör, Software und Dienstleistungen Die Auslosung erfolgt am 15.12 um 18:00 Uhr. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die erhobenen Daten werden ausschließlich durch die Initiative I500gAG und deren Tochterfirmen genutzt und nicht an dritte weitergegeben. Alle Abbildungen ähnlich. Gültig ab einem Warenwert von 100 Euro.

Für jeden Teilnehmer, der seinen Gewinnspielcoupon im AfB-Store abgibt, spendet AfB einen Betrag von 5€ in Form einer Sachspende an eine gemeinnützige Einrichtung.

Paderborn am Sonntag · 25./26. November 2017 · Seite 13

ANZEIGEN

nen Stelle auf dem Lösungscoupon eintragen (Beispiel K/6: Buchstabe Hier erfahren Sie, wie unser K an Position 6). In diesem und PBamS-Weihnachtsrätsel funktio- in allen weiteren Teilen unseres Weihnachtsrätsels, das bis zum 18. niert. Dezember erscheint, sind Sätze So geht es: Am Fuß dieser und der folgenden Seiten finden Sie Lösungsvorgaben, die zu ergänzen sind. Dazu müssen Sie die Anzeigen aufmerksam lesen, um die entsprechenden Fragen richtig beantworten zu können. Umlaute werden ähnlich wie bei einem Kreuzworträtsel durch „ae“, „oe“ und „ue“ sowie „ss“ (für ß) ersetzt. Haben Sie die Lösungsvorgaben ausgefüllt, tragen Sie einfach die Buchstaben in den Zahlenkästchen in den großen Lösungscoupon auf dieser Seite ein. Liebe Leserinnen und Leser,

Ein Beispiel: Tragen ag Sie den Buchstaben aus dem Firmennamen Firmenname men n XYZ mi mitt der Zahl Zahl 9 an der Stellee im Lösungsspruch Lösun L ungsspru ruch ch mit ein, Einige Buchder Zahl 9 eein in, us usw. w. E Ein inig igee Bu Buch chstaben stab st aben en können kkön önne nen Sie den de auf den Seiten platzierten Geschenkboxen entnehmen und direkt an der angegebe-

sungsspruch richtig gerätselt hat, der greift zum Telefonhörer und wählt die Nummer: 01379/882000 (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz der DTAG; ggf. abweichende Preise aus dem Mo-

Coupon einwerfen oder hereingeben. Auch per Fax ist eine Teilnahme unter 05251-6822220 möglich. Auch mailen können Sie uns die Lösung an: gewinnspiel@pbams.de Einsendeschluss ist am Mittwoch, 27. Dezember, um 18 Uhr. Teilnahmebedingungen: Mitspielen darf jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, ausgenommen Mitarbeiter (und deren Angehörige) der Pader-Verlag GmbH. Unser Weihnachtsrätsel besteht aus FÜNF Teilen. Gewinnen kann NUR, WER ALLE FÜNF TEILE RICHTIG LÖST und die Lösung schriftlich einreicht. Gehen mehr schriftliche Lösungen ein, als Preise ausgelobt sind, entscheidet das Los. Die Verlosung findet unter Ausschluss des Rechtsweges statt.

Die „Paderborn am Sonntag“ verlost zusammen mit der Warsteiner Brauerei eine Brauereibesichtigung in Warstein.

zu entdes Weihnachtsgedichts Weih schlüsseln und auf dem Lösungscoupon unten einzutragen. In der PBamS-Ausgabe am 23. Dezember gibt es mit den Deze genannten Regeln dann gena noch einen Wochenpreis zu gewinnen. gewi

bilfunknetz). Ein Zufallsgenerator ermittelt die Gewinner. Die Leitungen sind jeweils bis dienstags 12 Uhr geschaltet, bzw. beim letzten Teil bis Mittwoch, 27. Dezember, um 18 Uhr. Wochenpreis: 3x2 Karten für das AugsburgerPuppenkiste-Marionettenstück „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“, am 24. Dezember, 14 Uhr, im UCI Paderborn.

Wohin sende ich den Lösungscoupon? Die Lösung aller fünf Teile senWöchentliche Preise: Wö Zusätzlich findet wöchent- den Sie uns bitte an Paderborn Zusä lich die Ziehung der Wo- am Sonntag, Benhauser Straße 58, chenpreise statt. Wer den Lö- 33100 Paderborn. Sie können den chen

N E K N E H C DEVERS

DERGRÖSSTE KIN TEILAB UND JUGEND N GIO UNG DER RE

FREUWEIHNACHTEN DENKt EbisNWeihnachten zurück.

JETZT ANir Dein Wunschfahrrad oder Heimsportgerä Gern stellen w

SUPER COOLE

Jugendräder

ARE UNVERWÜSTB

äder r f u a L , r e ll o R Kinderräder, HAMMER

BMX-Bikes ulte GmbH Löckenhoff & Sch 557 Lippstadt 9 5 · 6 2 in e h sc d n Am Mo 3100 Paderborn 3 · 4 1 . tr -S rz u ch Karl-S

MEGA SCHÖNE

Hollandräder

1x1 Reise nach Rom ab dem Flughafen Paderborn Lippstadt vom 3. bis 7.4.2018 im 4* Hotel inkl. Frühstück und allen Transfers für 2 Personen im Doppelzimmer gestiftet vom Reisebüro Schmidt 1x1 JD Bug Sports ES 300 E-Scooter gestiftet von der Lucky-Bike.de GmbH Bielefeld 10x1 Gutschein für die Driburg Therme (inkl. Saunanutzung) 3x1 Spiel des Hauses Ravensburger „Make‘N‘ Break“ 5x20 Euro Gutschein von der Tanzschule Stüwe Weissenberg 1x20 Euro Gutschein von der Fußpflege Glomba 3x1 Gutschein vom Restaurant Alex im Wert von je 20 Euro 1x1 Spiel des Hauses Ravensburger „Monkey Beach“ 1x1 50 Euro Gutschein von Optik am Dom 2x1 Hyazinth Tassen von Optik am Dom 3x2 Karten für die White Christmas Show am 14.12.2017 in Göttingen, Lokhalle 1x1 20 Euro Gutschein von Fußpflege Glomba 1x1 50 Euro Gutschein für den Kauf Ihren neues Fahrrades von Zweirad Möhring 3x2 Karten für Apassionata World in Bielefeld 2018 3x1 Der Club der unsichtbaren Spione jagt den Virus-Dieb 3x1 Drei Weihnachtsengel auf heißer Spur 2x1 Geschenkgutscheine An Mo 4x2 Karten für SIXXPAXX (Menstrip-

Show) am 7. März 2018 in der PaderHalle 5x1 SIXXPAXX-Kalender für das Jahr 2018 3x2 Karten für Massachusetts – Das Bee Gees Musical am 18.01.18, 20 Uhr, Stadthalle Bielefeld 3x2 Karten für die Aufführung der Augsburger Puppenkiste des Stücks „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ im UCI Kino am 24.12., 14 Uhr 3x2 CDs zum Film Augsburger Puppenkiste „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ (Universum kids) 3x2 DVDs „Die Weihnachtsgeschichte“ von der Augsburger Puupenkiste (Universum kids) 2x1 Gutschein á 100 Euro der Tanzschule Möllmann 2x1 Gutschein für je 10 Personen für eine Brauereibesichtigung bei der Warsteiner Brauerei 5x2 Kinogutscheine vom Pollux Paderborn 2x1 Gutschein für LUX BOXEN im Pollux 3x1 Buch „Mein Paderborn in Farbe“ von Ulrich Vogt 3x2 Karten für Aschenputtel – das Musical, am 3.1.2018 in der PaderHalle

Sie haben einen Teil unseres Rätsels verpasst? Kein Problem: Unter www.pb-am-sonntag.de/weihnachtsraetsel finden Sie die Rätselseiten der letzten Ausgabe.

Teil 1 (25./26. November): 1

Teil 2 (2./3. Dezember): 1

Teil 3 (9./10. Dezember): 1

Teil 4 (16./17. Dezember): 1

–

Teil 5 (23./24. Dezember): 1

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn Einsendeschluss ist am Mittwoch, 27. Dezember 2017, um 18 Uhr.

–

Name: Straße: PLZ / Ort: Tel.:

________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ __________________________________ Alter: ________

Seite 14 · 25./26. November 2017 · Paderborn am Sonntag

ANZEIGEN

Seid Egoisten. Verschenkt Gutscheine für 2. Jetzt neu im Pollux: Lux-Box und Klassik-Box. Die Gutscheinboxen für rundum-komfortabel-Abende.

NEU 2017

Kino mit Charakter pollux-kino.de

An Mo

29 H

chinesische Massagen Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie. Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

Staatl. anerkannte Ergotherapeutin

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

info@ergotherapie-hischer.de www.ergotherapie-hischer.de

34 H Praxis Paderborn-Elsen

Praxis Paderborn-Sande

Elser Kirchstraße 2 33106 Paderborn-Elsen

Weisgutstraße 20 33106 Paderborn-Sande

Telefon 0 52 54/8 04 48 91 Telefax 0 52 54/8 04 48 92 Mobil 0151/594 38 576

Sauber, schnell und umweltschonend Fachbetrieb für Textilreinigung

Gute Vorsätze für 2018? Seit 50 Jahren alles wieder sauber

Wollen Sie aufhören zu Rauchen? Wir beraten Sie gern.

Die Tip Top Textilreinigung Wolter verwendet die neueste Technologie: Wir reinigen mit verflüssigtem Sand Von-Ketteler-Straße 29 · 33106 Paderborn Tel. 05254 827711 · www.tip-top-textilpflege-wolter.de

Ihr Fachgeschäft für elektrische Zigaretten

PADERBORN Frankfurter Weg 34 Beratung & Verkauf Mo - Sa 11 - 22 Uhr www.elektrozigge.de

Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker 1. Advent 2./3.12.2017

Der Nikolaus kommt!

2. Advent 9./10.12.2017

10.12.2017 16 Uhr

Samstag und Sonntag jeweils 11 – 19 Uhr MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG Meinbrexener Straße 2 | 37699 Fürstenberg fuerstenberg-schloss.com

lfühlt ! wohlf Wo der Mensch sich w

Sonntags Schautag von 14 bis 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Markisen und Terrassenüberdachungen zu Winterpreisen Pergola-Markisen P40 Q.bus · Lamellendach Wintergartenmarkisen Aussenjalousien

Besonders entspannendes Neu in unserem Tepidarium: Saunieren im Sanarium:

Zirbenholz – das echte Entspannungshighlight !

Detmolder Straße 111 ∙ Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de

Georg-Nave-Str. 24 | 33014 Bad Driburg | Tel. 0 52 53 - 70 116 | www.driburg-therme.de

Wer hat eine Praxis in Paderborn-Sande? 26

Was ist Zirbenholz in der Driburg Therme? 59

Musik kennt ...

Seid Egoisten. ... für 2.

Was bietet Ihnen AnMo?

Wie heißt das Bee Gees Musical?

Das Museum Schloss Fürstenberg präsentiert Ihnen den Weihnachtsmarkt der ... 60

Wer tritt am 28. April in der Eventhalle Niebel auf?

Was bietet Ihnen Steinko sonntags? 7

Tip-Top Wolter ist ein Fachbetrieb für ... 56

Wollen Sie aufhören zu ...? 63

Paderborn am Sonntag · 25./26. November 2017 · Seite 15

ANZEIGEN

Besichtigung 32 I

Tel: 05251 – 20 77 8 0 info@immopartner-pb.de

Paderborn 03.01.2018

www.immopartner-pb.de

Mi 16:00 l PaderHalle Sanderstraße 96 Paderborn - Elsen

Infos und Tickets: 01805 600311 | www.theater-liberi.de

S Sparkasse Paderborn-Detmold

38 D Neuer Kurs in Paderborn für „Senioren“

Öffentliche Besichtigung: Sonntag, den 26.11.2017, 13.30 - 14.30 Uhr

Welche Möglichkeiten bietet mein Smartphone?

Penthousewohnung, 3-ZKB, Dachterrasse, ca. 91m², Baujahr: 2007, Fußbodenheizung 18,5kWh/(m²a), Luft-Wärme-Pumpe, 2007, A+

Sie wollen ...endlich alle Funktionen Ihres Smartphone kennen und nutzen? …Fotos machen und diese über Ihr Smartphone versenden? …ins Internet gehen?

• 3 Nachmittage • in kleinen Gruppen • Mindestalter: 50 Jahre

Ferrariweg 39a Paderborn

Über die Kurse informiert Sie Philipp Nocke ELKA ® Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter. Cherusker Straße 2b ∙ 33102 Paderborn T 05251 – 20 20 590 www.elka-lernen.de

Wir w ü ns c h en a ll e n u ns e r e n K u nd e n e i ne s c h ön e A d v e n ts - und We i hna c htz e i t !

Grundstücksbesichtigung: Sonntag, den 26.11.2017, 15 - 16 Uhr Neubau von Eigentumswohnungen mit Aufzug & Carport mit Wohnflächen von 50 - 130m², KFW-55-Standard

%HVVHU OHVHQ XQG VFKUHLEHQ OHUQHQ :LH 6LH 0HQVFKHQ PLW /HVH XQG 6FKUHLEVFKZLHULJNHLWHQ HUNHQQHQ XQG LKQHQ +LOIH YHUPLWWHOQ Über sieben Millionen Erwachsene in Deutschland haben große Schwierigkeiten mit dem Lesen und Schreiben. Sie können zwar einzelne Worte oder auch Sätze lesen, aber längere Texte kaum verstehen. Alltägliche Dinge wie das Lesen von Verträgen, Speisekarten oder Arbeitsanweisungen sind für sie eine Herausforderung – immer wieder stoßen sie an Grenzen. Häufig suchen Menschen mit Leseund Schreibschwierigkeiten des-

halb Auswege, um nicht aufzufallen. Sätze wie „Entschuldigung, ich habe meine Brille vergessen“ oder „Die Schrift ist zu klein, ich kann das nicht lesen“ können ein Hinweis sein. Obwohl sich viele Betroffene mit ihrer Situation arrangieren: Ein Leben ohne ausreichende Schreib- und Lesekenntnisse kostet viel Kraft, Zeit und Nerven. Freunde, Familie oder Kolleginnen und Kollegen können Mitmenschen dabei unterstützen, etwas an

Wo finden Sie Care for Hair by Gieseke?

55 R

6LH N|QQHQ KHOIHQ Das anonyme und kostenlose ALFA-Telefon unter 0800-53334455 vermittelt Beratungsgespräche und Lernangebote vor Ort. Mit der Kampagne „Nur Mut! Der nächste Schritt lohnt sich. Besser Lesen und Schreiben lernen“ will das Bundesministerium für Bildung und Forschung mehr Menschen ermutigen, den Schritt in die Schriftsprache zu gehen. Die Kampagne ist Teil der Nationalen Dekade für Alphabetisierung und Grundbildung, die Bund und Länder ins Leben gerufen haben. Ziel der Initiative ist es, den funktionalen Analphabetismus in der Bevölkerung zu verringern und das Grundbildungsniveau bei Erwachsenen zu verbessern. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung investiert dafür 180 Millionen Euro in Forschungsund Entwicklungsprojekte.

Karl-Schurz-Straße 6 33100 Paderborn Telefon 0 52 51 / 5 40 53 48 Telefax 0 52 51 / 5 40 53 49 Mobil 01 73 / 2 84 50 32 Internet www.fbolzenius.de eMail info@fbolzenius.de

Was ist Frank Bolzenius von Beruf?

Was wird am 3. Januar in der Paderhalle aufgeführt? 14

ihrer Situation zu ändern. In einem vertraulichen und aufmerksamen Gespräch können sie ihnen Chancen aufzeigen und konkrete Hilfsangebote vorstellen. Diese gibt es vielerorts in Volkshochschulen und Einrichtungen für Erwachsenenbildung.

Die Eisprinzessin – ...

Hinweise auf funktionalen ....

Was kann am 26.11., ab 13.30 Uhr, besichtigt werden? 10

Welche Möglichkeiten bietet mein ...? 11

Seite 16 · 25./26. November 2017 · Paderborn am Sonntag · ANZEIGEN

Ich wünsche meinen Patienten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein schönes Jahr 2018

19 R

Tanja Wiese staatl. anerkannte Logopädin Huckestraße 10 33106 Paderborn Tel. 05254-9361800

info@logopaedie-elsen.de www.logopaedie-elsen.de

– Termine nach Vereinbarung, Hausbesuche –

Hotline: 0800 - 38 300 38

Therapie von Sprech-, Sprach-, Stimm-, Hör- und Schluckstörungen

Mo.-Fr. 09.00-18.00 Uhr, Sa. 09.00-13.00 Uhr

oder in ausgewählten Reisebüros

Fliegen ab Flughafen

Paderborn 2018 Fliegen wie im Privatjet!

Rom 29.03.-03.04. (6 Tage / Ostern:+ e 70,-) 03.04.-07.04. (5 Tage) 07.04.-12.04. (6 Tage)

42 C

X Exklusiver

f Exklusiver Charterflug ab dem Flughafen Paderborn-Lippstadt nach Rom und zurück f Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen f 4 oder 5 Übernachtungen mit Frühstück in den jeweiligen Hotels f Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort f DER SCHMIDT Reisebegleitung ab/bis Flughafen Braunschweig- Wolfsburg f Begrüßungsempfang Preis für 6 Tage ab b 549,mit Getränk vor Ort f

5 Tage

ab e

499,-

ab e

699,-

ab e

669,-

ab e

699,-

ab e

839,-

DER SCHMIDT Urlaub mit Herz!

599,-

Jetzt unseren Katalog kostenfrei bestellen!

Golf von Sorrent Termine: 12.04.-19.04/19.04.-26.04. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Insel Ischia Termine: 12.04.-19.04/19.04.-26.04. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Sizilien Termine: 26.04.-03.05./03.05.-10.05. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Liparische Inseln Termine: 26.04.-03.05./03.05.-10.05. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Sardinien Termine: 10.05.- 17.05. / 17.05.-24.05./24.05.-31.05 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Flug ab Flughafen Paderborn-Lippstadt X Kurze Wege, persönliche Betreuung X DER SCHMIDT-Begleitung auf jedem Flug X Einzigartige Destinationen X Ausflüge individuell zubuchbar X Perfekt abgestimmte Reiseerlebnisse X Ausgewählte Top Hotels, persönlich getestet in jeder Kategorie X Beste Organisation X Kürzeste Anreise, kaum Wartezeiten X Parken am Flughafen Paderborn-Lippstadt

ab e

Apulien

Parken Inklusive!

Tel.:

Termine: 31.05.-07.06./07.06.-14.06. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

ab e

629,-

3DGHUERU

Roman:

Die Originalproduktion

08 00 - 38 300 38

(Kostenfrei aus dem deutschen Festnetz) Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH

GROSSES VOLUMEN. KLEINER PREIS.

www.fliegen-ab-paderborn.de 16 m3 Laderaum

3-1-Hubraum mit 180 PS und 430 Nm

MUSIC BY: RIVERDAN

DIRTY DANCING · M

Das Russische Nationalballett Nation Natio

20 C Ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz

. Aktion: 24

990 €*

05251 280 512 • Ticket-Direct.de et et-Direct.de 01806 - 570 070 • eventim.de en entim.de

TANZ DER VAMP KÖNIG DER LÖWEN

05251 299750 0

VVK: Paderhalle 05 bek.Vorverkaufsstel

DAS SONDERMODELL. NUR BIS 31.12.17!

06.01.118 • 18:30 • www.Paderhhalle.de

• VOLUMEN: Satte 16 m3 Laderaum mit Laderaumlänge 4.680 mm und Stehhöhe 1.900 mm • AUSSTATTUNG: Holz-Innenausbau inklusive Ladungssicherung, 260°-Hecktüren, Klima, Rückfahr-Sensoren, Fahrer-Airbag und Winterreifen • POWER: Extrem robuster 3-l-Motor mit 132 kW (180 PS) und durchzugstarken 430 Nm

* Sonderpreis zzgl. MwSt. und Überführungskosten. Nur für gewerbliche Kunden. Liefermöglichkeit vorbehalten. Angebot freibleibend und befristet bis 31.12.2017. Abbildung kann Sonderausstattungen enthalten. Nur bei teilnehmenden IVECO-Vertriebspartnern.

Ein Geschenk, das bewegt!

33100 Paderborn · Steubenstr. 25 · Tel.: 05251 / 15499-0 info@autohaus-hecker · www.autohaus-hecker.de

Der

Tanzkurs-Gutschein! TANZEN MIT FREUNDEN

Ϯϳ͘ ͳ Ϯϵ͘Ϭϰ͘ϭϴ / > & > ^ĞŝĚĞŶƐƟ ĐŬĞƌ ,ĂůůĞ

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

www.apassionata.com

Wo finden Sie die Gefährten des Lichts?

Was ist Tanja Wiese? 12

Wo bekommen Sie den Herrenhaarschnitt ab 10 Euro? 41

creadance Tanzschule Stüwe-Weissenberg Neuhäuser Straße 28-30, 33102 Paderborn Telefon: 0 52 51-2 22 18, Fax: 0 52 51-28 18 77 www.stuewe-weissenberg.de

Wo treten „The 12 Tenors“ auf?

Wer tritt bei den Gerry Weber Open im Mixed an?

Wer führt „Schwanensee“ in der Paderhalle auf?

Verschenken Sie Eintrittskarten der ... 22

Jetzt unseren Katalog ... bestellen! 16

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 25./26. November 2017 Âˇ Seite 17

Erholung schenken!

PaderbornerEisbahn.de

www.

Sole Day Spa p.P. 39 EUR Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft sowie Salz- und Solespa Salinarium, 1x WohlfĂźhlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und ein Wokgericht im Thermenbistro Waves

SpaĂ&#x; auf 1.800 qm

glich eihnachtsferien tĂ¤ d der We nd en Ă¤hrrre WĂ¤h et Uhr geĂśffn !! (auch Mo.) ab 11 Weihnachten:

Zeit fĂźr Zwei 69 EUR 2x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft, 2x prickelnder Sekt, 2x WohlfĂźhlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2x ein Wokgericht im Thermenbistro Waves

zu Die besondere Idee trittskarten Ein e Si n Verschenke bahn! der Paderborner Eis

Slowing for Two 156 EUR 2 Tageskarten inkl. Sauna und Sole SPA, 2 x Fangopackung mit Massage und 2 x Leihbademantel mit Leihhandtuch

Reservierungstelefon 0176-34515696

Alle Arrangements und noch weitere Geschenkideen finden Sie als Sofortausdruck auf www.westfalentherme-shop.de Mehr Infos unter 05252 964-149 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG Âˇ SchwimmbadstraĂ&#x;e 14 Âˇ 33175 Bad Lippspringe

HalleWestfalen Ticket Hotline: (05201) 81 80 www.gerryweber-world.de

UQ 3DGHUKDOOH

Mittwoch, 06. Dezember 2017

in Paderborn

Freitag, 16. Februar 2018

EHRLICH BROTHERS CENTRAL MUSICAL COMPANY

Sonntag, 25. Februar 2018

BahnhofstraĂ&#x;e 3a 33102 Paderborn 05251 / 878 55 64 Mo-Sa 8:30 - 19:30 Uhr

Samstag, 03. MĂ¤rz 2018

SILBertEREISEN FLORIANprĂ¤senti DAS GROSSE

n: Gaston Leroux

on von A. Gerber und P. Wilhelm

Von-Ketteler-StraĂ&#x;e 9 33106 Paderborn-Elsen 05254 / 80 555 70 Mo-Sa 9:00 - 18:00 Uhr

SCHLAGERFEST DIE PARTY DES JAHRES MIT

2018

KLUBBB3

FLORIAN SILBEREISEN Sonntag, 15. April 2018 JAN SMITÂˇ CHRISTOFF UND VIELEN

16. JUNI â&#x20AC;˘ MIXED

Samstag, 28. April 2018 ANNA NETREBKO & YUSIF EYVAZOV

STAATSPHILHARMONIE RHEINLAND

17. JUNI â&#x20AC;˘ HERREN-DOPPEL HALLENTOUR 2018

ANCE Âˇ LORD OF THE DANCE MICHAEL JACKSON Âˇ U.V.M.

Donnerstag, 04. Oktober 2018

MANSOUR BAHRAMI ANDREI PAVEL

TOMMY HAAS JULIA GĂ&#x2013;RGES

Freitag, 13. September 2019

VS.

NICOLAS KIEFER YOUNES EL AYNAOUI

HENRI LECONTE LAURA SIEGEMUND

Bibi Blocksberg 10. MĂ¤rz 2018 â&#x20AC;˘ Merci ChĂŠrie â&#x20AC;&#x17E;Die schĂśnsten Lieder und Chansons von Udo JĂźrgensâ&#x20AC;&#x153; 11. MĂ¤rz 2018 â&#x20AC;˘ Maite Kelly 13. April 2018 â&#x20AC;˘ Best of Poetry Slam 05. Mai 2018 â&#x20AC;˘ Markus Krebs 21. September 2018 â&#x20AC;˘ Pink Floydâ&#x20AC;&#x2DC;s The Wall â&#x20AC;&#x201C; performed by the Atomic Brick Orchestra 07. Oktober 2018 â&#x20AC;˘ 16. Bowers & Wilkins Rhythmâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Blues-Festival 27. Oktober 2018 â&#x20AC;˘ Kuult 03. November 2018 ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

18.890 EUR

PIRE Âˇ FROZEN Âˇ ROCKY N Âˇ ELISABETH Âˇ FALCO Âˇ UVM.

27 R

5251-299 750 + an allen ellen + www.asa-event.de

Abb. zeigt ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der zuverlĂ¤ssige Kompakt-SUV ASX Edition 100. Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung

KAUFEN SIE KEIN BOXSPRING-BETT,

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; auĂ&#x;erorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission NRPEL QLHUW J NP (IÂż ]LHQ] NODVVH & ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,0; auĂ&#x;erorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2 (PLVVLRQ NRPEL QLHUW J NP (IÂż ]LHQ] klasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,8 â&#x20AC;&#x201C; 4,6. CO2 (PLVVLRQ NRP ELQLHUW Âą J NP (IÂż ]LHQ] NODVVH & Âą %

WASSERBETTEN

Hotel Arosa!)

Marienstr. 29 (0 52 51) 41 423 10

Autohaus LĂźtkemeyer GmbH

StĂźwe ... 24

Was bietet Ihnen das Autohaus Hecker fĂźr eine Ausstattung an? 5

Wen finden Sie direkt neben dem Hotel Arosa? 48

Was bekommen Sie zum Angebot vom Autohaus LĂźtkemeyer fĂźr fĂźnf Jahre zusĂ¤tzlich?

Was findet am 15. MĂ¤rz 2018 in der Paderhalle statt? 58

Karl-Schurz-Str. 21 33100 Paderborn Tel. 05251 / 38766-0 www.autohaus-luetkemeyer.de

www.aqua-comfort.net

Was bekommen Sie zu den Aktionsangeboten der WestfalenTherme hinzu?

Sitzheizung vorn u. v. m.

Leichtmetallfelgen

GJÉ?ČĄČš 8Č?J SČ&#x17D;ÇšČ&#x2039;Y ÇˇÇ˝Čź 'T]ČťČŚWČ&#x17D;Č?Č&#x2C6; <Ç˝XČťJČšGČŠÉ&#x2026; LJÉ&#x192;ČŠČźYÇľÉ&#x192; Č&#x2039;FGČŠČ? # <THČ&#x160;ČŠČ&#x17E; QÇ˝Č?Č&#x2C6; PTČťÉ&#x201E;ČŠSČ&#x2014;Č˘Čź # NR ČŠČ?Č&#x2021;JČ&#x17E;ČŠS 8ÇšČ&#x2039;QFÇžÉ&#x153;Č&#x17D;RČ&#x161;ÇľČš Ihr Experte fĂźr Wasserbetten im Zentrum Paderborns (direkt neben dem

Klimaautomatik

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 25./26. November 2017 · ANZEIGEN

Generation 50plus Tipps für ein erfülltes Leben – auch im Alter

In guten Händen aufgehoben

Therapiezentrum Alte Brauerei

Verhinderungspflege: Senioren-Assistenten leisten professionelle Hilfe

Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie

chungen der AOK in den Jahren 2016 und 2017 belegt haben. Die Folge: Das Geld verfällt, die oft dringend benötigte Erholung für die Pflegenden bleibt aus.

Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

„Jeder Mensch braucht einmal Zeit für sich. Ich auch.“ Sie genießen Ihre Freizeit, wir betreuen Ihre Angehörigen. Sie bestimmen die Zeit: Von wenigen Stunden bis zu ganzen Tagen. Gerne beraten wir Sie OSWXIRPSW YRH YRZIVFMRHPMGL

Kosten- e m übernah e ll durch a IR WW 4¾IKIOE h möglic

Königstraße 57 • 33098 Paderborn Tel.: 05251 877 20 10 Mail: paderborn@homeinstead.de

Hohe Standards

Professionelle Senioren-Assistentinnen geben den älteren Menschen auch in der Verhinderungspflege Anregungen für den Alltag. Foto: djd/Büchmann/Seminare/Peter Maszlen - Fotolia.com

(djd) Wer einen Angehörigen pflegt, benötigt auch Erholungszeiten. Ob stundenweise oder während eines Urlaubs. Wenn Pflegende ihre Angehörigen nicht selbst umsorgen können, muss in dieser Zeit personeller Ersatz organisiert werden. Das gilt auch bei einem plötzlichen Ausfall durch Krankheit. Doch wo finden sich professionelle und vertrauenswürdige Menschen, auf die man in diesen Fällen zurückgreifen kann? Und wer bezahlt das? Liegt für die familiär betreute Person eine Pflegeeinstufung mindestens in Pflegegrad 2 vor und besteht diese seit mindestens sechs Monaten, dann

Im Alter aktiv bleiben

erstattet die Pflegekasse bis zu 1.612 Euro pro Jahr für die sogenannte Verhinderungspflege. Dieser Betrag kann sich um weitere 806 Euro erhöhen, wenn Leistungen für eine Kurzzeitpflege nicht in Anspruch genommen werden.

Gesetzlicher Anspruch Trotz des gesetzlichen Anspruchs werden diese Mittel und Möglichkeiten von den Versicherten und Anspruchsberechtigten bei Weitem nicht ausgeschöpft, wie Untersu-

Häufig scheitert die Inanspruchnahme an mangelnder Information und Aufklärung über Verhinderungspflege. Nicht selten wird aber auch die mangelnde Verfügbarkeit professioneller Kräfte beklagt. Doch gerade auf Qualität, Professionalität und Vertrauenswürdigkeit legen sowohl pflegende Angehörige als auch die zu Pflegenden größten Wert, wenn Dienste in Anspruch genommen werden müssen, das ergab eine Umfrage des Zentrums für Qualität in der Pflege (ZQP). Schon jetzt stoßen viele ambulante Pflegedienste aufgrund des Fachkräftemangels an ihre personellen Grenzen, um zusätzlich zur pflegerischen Grundversorgung auch noch Verhinderungspflege oder Alltagsbetreuung zu übernehmen. „Genau darauf sind qualifizierte Senioren–Assistenten als selbstständige und professionelle Dienstleister spezialisiert“, erklärt Ute Büchmann, die seit gut zehn Jahren qualifizierte Senioren-Assistenten ausbildet.

Die inzwischen mehr als 1.000 nach dem „Plöner Modell“ geschulten Fachkräfte sind speziell auf die Betreuung älterer Menschen eingestellt und vorbereitet. Die in der Bundesvereinigung der Senioren-Assistenten Deutschland (BdSAD) e. V. organisierten Mitglieder sind zudem verpflichtet, hohe Ethik- und Qualitätsstandards bei der Berufsausübung einzuhalten und sich permanent fortzubilden. Sie übernehmen auch die direkte Abrechnung mit den Kassen.

(djd). Je fitter, desto selbstbestimmter. Das scheint der Leitspruch von immer größer werdenden Anzahl von Ruheständlern zu sein. Sie wollen nicht einfach nur alt werden, sondern dabei agil und beweglich bleiben. Sport und Reisen, Genuss, Kultur und Bildung sind gleichermaßen angesagt bei modernen Best Agern. Die wichtigste Voraussetzung, um die Zeit nach dem Berufsleben möglichst lange selbstbestimmt und interessant zu gestalten, ist eine gute Gesundheit. Ein gesunder Lebensstil mit regelmäßiger Bewegung und ausgewogener Ernährung ist für viele Ältere selbstverständlich. Bereits die morgendliche Gymnastik im Wohnzimmer ist sehr wertvoll für die Fitness.

Gut zu Fuß

Wenn familiäre Pflege vorübergehend nicht möglich ist, möchte man auf professionelle und vertrauenswürdige Menschen wie etwa Senioren-Assistentinnen zurückgreifen können. Foto: djd/Büchmann/Seminare/michaeljung - Fotolia.com

Große Bedeutung kommt gerade im Ruhestand der Mobilität zu. Außerhalb der Wohnung sind bequeme und solide Schuhe unverzichtbar, damit die Füße gesund bleiben und Stürze vermieden werden. Auch die regelmäßige Fußpflege trägt dazu bei, dass das Gehen weiterhin Freude macht. Und wenn sich bereits Krampfadern bemerkbar machen, sind Kompressionsstrümpfe eine gute Unterstützung für die Beine. Sie üben einen wohldosierten Druck aus. So wird dafür gesorgt, dass sich das Blut nicht in den Beinen stauen kann. Auch das trägt dazu bei, lange gut zu Fuß zu sein. Praktische Anziehhilfen erleichtern das Anlegen der Strümpfe, falls man damit Schwierigkeiten hat.

Die Teppichwerkstatt - :lVFKHUHL 5HSDUDWXU .HWWHOGLHQVW des Teppichs kommen wieder vollkommen zur Geltung. Auch Löcher oder Schäden im Teppich können Samad Niktalab und Mahnaz Baki reparieren. In detaillierter Arbeit knüpfen sie die beschädigten Muster nach, was besonders bei Orientteppichen mit floralem Muster äußerst kompliziert ist. Darüber hinaus führen die Profis auch Fransenreparaturen und -erneuerungen sowie Reparaturen von Seitenkanten durch. Egal

welche Schäden am Teppich vorhanden sind, die Teppichwerkstatt bekommt es wieder so hin, dass er wie neu aussieht. Samad Niktalab fertigt außerdem auch individuell gestaltete Teppiche nach freien Wünschen an. Lassen Sie sich dazu direkt vor Ort oder per Telefon beraten. Die Teppichexperten finden für jedes Problem die passende Lösung. Samad Niktalab und Mahnaz Baki freuen sich auf Ihren Besuch oder Anruf.

Lassen Sie sich einfach ganz individuell und kostenlos beraten. Teppichrestaurateur Samad Niktalab und Inhaberin Mahnaz Baki freuen sich auf Ihren Besuch.

'LH 7HSSLFKZHUNVWDWW

WEIHNACHTSANGEBOT: Teppichrestaurateur Samad Niktalab und Inhaberin Mahnaz Baki empfehlen: „Bevor die Leute anderswo zusagen und womöglich viel Geld zahlen, können sie sich bei uns ein kostenloses Angebot einholen.“ Fotos: Tobias Vorwerk Die Restauration eines Orientteppichs gehört zur hohen Kunst eines Teppichknüpfers. Mit über 40 Jahren Erfahrung in der Reparatur und Restauration von Teppichen ist Samad Niktalab Spezialist auf diesem Gebiet. Seit 1977 ist „Die Teppichwerkstatt“ in Paderborn und genießt das Vertrauen der langjährigen Kunden. Dank der zentralen Lage in Paderborn können Inhaberin Mahnaz Baki und Teppichrestaurateur Samad Niktalab in einem großen Einzugsgebiet wirken. Gemeinsam reparieren sie

nicht nur Teppiche, sondern waschen sie auch professionell und bieten zudem einen Ketteldienst an. Ob neu oder alt, ganz gleich welche Provinz, alle Teppiche werden in einem schonenden Verfahren gewaschen. Das bedeutet: Durch maschinelles Klopfen den Teppich vor der Wäsche von Sand und Schmutz zu befreien und ihn im Anschluss an der Luft zu trocknen. Dabei wird sichergestellt, dass das Wollfett des Teppichs erhalten bleibt. Selbst hartnäckiger Schmutz wird entfernt und die Farben

petenter Seit 1977 Ihr kom in Paderborn! Ansprechpartner

ZZZ WHSSLFKZHUNVWDWW LQIR

20% RABATT auf Teppich und Polstermöbelreinigung

:lVFKHUHL 5HSDUDWXU .HWWHOGLHQVW

gültig bis 23. Dezember 2017

Werkstatt & Annahme: Elsässer Weg 17a 33102 Paderborn Telefon: 05251-59591 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10-17 Uhr Freitag 10-13 Uhr und nach Vereinbarung Löcher im Teppich werden äußerst fachmännisch und in detaillierter Arbeit nachgeknüpft, was besonders die Restauration eines Orientteppichs mit floralem Muster zu einer wahren Kunst werden lässt.

ZZZ WHSSLFKZHUNVWDWW LQIR

'LH 7HSSLFKZHUNVWDWW

Vertrauensvolle, fachm ännische Teppichwäsche und -r eparatur vom Spezialisten

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 25./26. November 2017 · ANZEIGEN

Adventsmarkt in Borchen Es wird weihnachtlich am Mallinckrodthof vom 1. bis 3. Dezember

Die Organisatoren und der Adventsmarkt-Engel stehen vor dem Tempelhaus am Mallinckrodthof: (v.l.) Eberhard Poguntke (Arbeitskreis Adventsmarkt), André Cramer (Genusswerkstatt), Bürgermeister Reiner Allerdissen, Martin Lausen (AK Adventsmarkt), Mia Münster (Adventsmarkt-Engel), Martin Lausen (AK Adventsmarkt), Elisabeth Rüsing (Organisation Adventsmarkt Gemeinde), Jürgen Finke (Leiter Seniorencentrum), Nelo Thies (AK Adventsmarkt), Foto: Franz Köster

Heimelige Atmosphäre am Mallinckrodthof Borchen. Am ersten Adventswochenende, 1. bis 3. Dezember, herrscht wieder vorweihnachtliche Stimmung auf dem Gelände des Mallinckrodthofes in Nordborchen. Bereits um 13. Mal verwandelt sich das Gelände in ein stimmungsvolles Paradies aus Lichterglanz, festlichen Klängen und verführerischen Gerüchen. In diesem Zusammenhang stellte Bürgermeister Reiner Allerdissen im Vorfeld den neuen Engel der Gemeinde Borchen vor. Die 13-jährige Mia Münster, Schülerin auf dem Michaelskloster

in Paderborn und begeisterte Tänzerin, wird in diesem Jahr als Engel das Aushängeschild des Marktes sein. Über 80 Aussteller werden auf dem Adventsmarkt erwartet, mit Puppen und Schmuck, Holzarbeiten und vielem weiterem Kunsthandwerk.

Glühwein und Wildgulasch Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt sein. Neben Glühwein und Eierpunsch reicht die Spanne

von süß bis deftig. Schon erste Wetten wurden abgeschlossen, ob das heißbegehrte Wildgulasch in diesem Jahr für das ganze Wochenende ausreicht. Erstmalig wird das Angebot durch die Gastronomie im Mallinckrodthof komplettiert. Die „Genusswerkstatt“ bietet zahlreiche Grünkohl-Variationen an. Eine Sache freut den Bürgermeister besonders: „Wie in den Jahren zuvor, werden uns in diesem Jahr die Repräsentanten der Partnerstädte besuchen. Das ehrt uns sehr“. Rund um den Adventsmarkt sorgt ein abwechslungsreiches Bühnenund Rahmenprogramm der

Borchener Vereine, Schulen und Kindergärten für Unterhaltung. Das Programm schließt an jedem Veranstaltungsabend mit einem Highlight ab. Am Freitag, 1. Dezember, um 20.30 Uhr, beendet die Gruppe Goodbeats das Abendprogramm, während am Samstag, 2. Dezember, „Norainuntilmonday“ das Publikum in Stimmung bringen wird. Am Sonntag, 3. Dezember, können sich alle Kinder auf das Mitmachprogramm mit „herrH“ freuen. Er stimmt die Kinder – und sicherlich auch so manchen Erwachsenen – mit seinen Liedern und Geschich-

ůĞŬƚƌŽŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ůĞŬƚƌŽŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ 'ĞďćƵĚĞĂƵƚŽŵĂƚŝƐŝĞƌƵŶŐ ůĞŬƚƌŽŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ 'ĞďćƵĚĞĂƵƚŽŵĂƚŝƐŝĞƌƵŶŐ WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬ 'ĞďćƵĚĞĂƵƚŽŵĂƚŝƐŝĞƌƵŶŐ WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬ WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬ

^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ <ƵŶĚĞŶĚŝĞŶƐƚ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ <ƵŶĚĞŶĚŝĞŶƐƚ <ƵŶĚĞŶĚŝĞŶƐƚ

Inh.: &ƌĂŶŬ DĞǇĞƌ - Tel.: ϬϱϮϵϮͬϵϯϭϱϵϯ - Mobil: 0173/5688588 &ƌĂŶŬ DĞǇĞƌ ϬϱϮϵϮͬϵϯϭϱϵϯ Auf dem Bühl 1 - 33178 Borchen-Etteln - info@elektro-sauerland.de ϬϱϮϵϮͬϵϯϭϱϵϯ &ƌĂŶŬ DĞǇĞƌ

Über 80 Aussteller werden auf dem Adventsmarkt erwartet – Der neue Engel Mia Münster ist das Aushängeschild VON FRANZ KÖSTER

ten auf die aufregendste Zeit des Jahres ein. Zuhören und Mitmachen sind bei diesem Programm angesagt. Um die Sicherheit zu gewährleisten, werden die Zufahrtswege durch Fahrzeuge gesperrt. Auch in diesem Jahr gibt es mitten im Adventsmarkttrubel eine Zeit für besinnliche Momente. So wird der Sonntag des Adventsmarktes um 12 Uhr eröffnet mit einem ökumenischen Gottesdienst. Dazu laden die katholische und evangelische Kirche laden ein. Das Caritas Seniorencentrum beteiligt sich wieder am Adventsmarkt und lädt zu Kaffee und Waffeln ein.

Maler-Eildienst Hans Kleinemeier lass Nach he

Inh. Michael Gremmel

15%nenanstr1ic.12. auf In

3 . bis 01.10 vom

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten preiswert und schnell

Fassadenanstriche – Reinigung und Imprägnierung Fassadenanstric Sanierung von Brand- und Wasserschäden – Lackier- und Tapezierarbeiten – Bodenverlegung – Industrieanstriche Meisenweg 6 | 33178 Borchen | Telefon 0 52 51 38 14 27 E-Mail: malereildienst@gmail.com

Bei uns finden Sie alles rund um: Heimtier

Garten

Nutztier Haus + Hof

Theodor Möllenhoff GmbH

Kiebitzmarkt

Besuchen Sie uns auch im Internet!

Mo.- Fr.: 8.30 - 18.00 Uhr • Sa.: 8.30 - 13.00 Uhr • www.kiebitzmarkt-mct.de

Ihr Fachmarkt für Haus, Tier und Garten

33178 Borchen • Haarener Str. 25 Telefon (05251) 388314 Fax (05251) 2076761

Der stimmungsvoll beleuchtete Mallinckrodthof steht im Mittelpunkt Ein vielvältiges Bühnenprogramm bereichert den Adventsmarkt. Mit Jagdhörnern wird die Beschedes Borchener Adventsmarktes. rung durch den Engel eröffnet.

Von Vivaldi bis Bach Borchen. Vier Saiten, ein Bogen und etwa 35 Zentimeter lag – das ist die Violine. In einem Konzert zeigen 17 Schülerinnen und Schüler am Sonntag, 10. Dezember, um 17 Uhr im Mallinckrodthof Borchen, was die Violine alles kann. Der Eintritt ist frei. Die Nachwuchsmusiker spielen Werke von Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach, Friedrich Seitz, Oskar Rieding, Dmitri Schostakowitsch und viele andere. Bei dem Konzert stehen Schülerinnen und Schüler im Alter von sechs bis 17 Jahren auf der Bühne. Unterrichtet werden sie von Musiklehrerin Barbara Pascher – teilweise bereits seit zehn Jahren. „Für mich hat die Violine einen ganz besonderen Klangcharakter: Sie klingt fröhlich,“ so Pascher.

Tölle GmbH Erdbau · Tiefbau

ab 01.02.2018 Bauunternehmung

Dipl.-Ing. Kontakt zu uns

Öffnungszeiten

Dr. med. vet. Gabriele Wiegand-Tripp Anhalter Weg 1 | 33178 Borchen Tel. 05251/399999 | Fax.05251/399977

Telefonische Terminvereinbarung Mo - Fr 08.00 Uhr - 19.00 Uhr Mi & Sa 10.00 Uhr - 13.00 Uhr

fu r e B r Neue hancen! neue C

Aloys Tölle Paderborner Straße 46 · 33178 Borchen Telefon: 05251 - 39556 · Fax: 05251 - 399233 Mobil: 0171 - 7727985

Kaufmännische Umschulungen mit IHK-Abschluss: Industriekaufmann/-frau

Informieren Sie sich auf unserer Homepage oder rufen Sie uns an.

Kaufmann/-frau für Büromanagement Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel Automobilkaufmann/-frau Immobilienkaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Tourismus und Freizeit

en uns Wir freu Anruf! n auf | hre Lydia Spadi B.A. 05251/77999-28 l.spadi@die-sprachwerkstatt.de BEDACHUNGEN BEDACHUNGEN ZIMMEREI BEDACHUNGEN ZIMMEREI UND HOLZBAU

UND HOLZBAU

ZIMMEREI ENERGETISCHE UND HOLZBAU ENERGETISCHE GEBÄUDESANIERUNG

GEBÄUDESANIERUNG

ENERGETISCHE ENERGETISCHE GEBÄUDESANIERUNG HÄUSER GEBÄUDESANIERUNG

IN HOLZRAHMENBAU

w w w. h o l z – s t ri e w e . d e 33178 Borchen | Telefon 0 52 92 / 93 19 43

Ulli Kordes (Inhaber) | 33178 Borchen | Paderborner Straße 5 Telefon: 0173-2839118 | www.fahrschule-luethen.de

Detlef Brüggemann 05251/77999-15 d.brueggemann@ die-sprachwerkstatt.de

die Sprachwerkstatt GmbH · Stettiner Straße 40-42 · 33106 Paderborn Tel.: 05251/77999-0 · Fax: 05251/77999-79 · paderborn@die-sprachwerkstatt.de

Kleinanzeigen & Lokales

Zur WM in Tschechien Paderborn. FĂźr zwei heimische TĂ¤nzerinnen geht ein Traum in ErfĂźllung: Angela Lang (24) und ihre SchĂźlerin Celine Strohmaier (10), die fĂźr die Tanzschule StĂźwe-Weissenberg aus Paderborn antreten, qualifizierten sich fĂźr die TanzWeltmeisterschaft vom Welttanzverband WADF. Vom 20. bis zum 26. November findet diese zum neunten Mal in Liberec (Reichenberg) in Tschechien statt. 9.765 TĂ¤nzer aus allen Altersklassen tanzen dort in 35 verschiedenen Tanzrichtungen wie Akrobatik, Ballett, Bauchtanz und Urban Street Dance um den Weltmeistertitel. In diesem Jahr fahren 311 TĂ¤nzer aus Deutschland nach Tschechien, um sich mit den Weltbesten zu messen, darunter Angela Lang und Celine Strohmeier. DafĂźr qualifizierten sie sich zuvor mit 183 weiteren TĂ¤nzern auf der Deutschen Streetdance Meisterschaft in Wesel, die von der Turnierserie Street Dance Factory (SDF) ausgerichtet wird.

Stellenmarkt

Unser Redaktionsteam benĂśtigt UnterstĂźtzung. Zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt suchen wir einen

Redakteur (m/w)

Etablierter Kindergartenausstatter mit eigener Herstellung von Holzspielen sucht

Aussendienstmitarbeiter / innen heimatnah in Voll-oder Teilzeit, auf selbstĂ¤ndiger Basis

Moskito Spiel- und Sportartikel GmbH, D-74238 Oberginsbach Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 07937 â&#x20AC;&#x201C; 99100-0 oder e-Mail info@moskito-toys.com

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben!

Die Paderborn am Sonntag ist eine unabhĂ¤ngige, wĂśchentlich erscheinende Zeitung. Mit der samstags im Kreis Paderborn grĂśĂ&#x;ten Einzeltitelauflage in HĂśhe von 85.430 Druckexemplaren sind wir attraktiv fĂźr Werbepartner und Leser zugleich. Wir legen grĂśĂ&#x;ten Wert auf anspruchsvolle lokale Berichterstattung. Gerade hier sehen wir unsere StĂ¤rke.

www.pbams.de

Ihre Aufgaben Verfassen von redaktionellen Artikeln und gewissenhafte Recherche Nachrichtenauswahl und -pflege Betreuung der Online- und Social Media Angebote Umgang mit Kunden und Lesern Das sollten Sie mitbringen Redaktionserfahrung Journalistisches GespĂźr fĂźr Themen Hohes MaĂ&#x; an KreativitĂ¤t Die FĂ¤higkeit, eigenverantwortlich zu arbeiten Das Auge fĂźr gute Fotos Gutes Allgemeinwissen Begeisterung fĂźr die neuen Medien Ortskenntnisse in Paderborn und Umgebung

pbams .de

Produktionshelfer (m/w) Sie mĂśchten sich finanziell und beruflich entwickeln? MarktfĂźhrer im Bereich der Komplettschadensanierung sucht fĂźr den neuen Standort Paderborn einen

Anlagenmechaniker o. Ă¤.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Bei RĂźckfragen kĂśnnen Sie sich an Stefan Beyhoff unter Tel. 05251/6822212 wenden.

als Service-Techniker / Leckageorter (m/w) Nach Ihrer internen Weiterbildung, lokalisieren Sie verdeckte Leckagen mit modernsten technischen GerĂ¤tschaften. Sie begutachten zudem WasserschĂ¤den, planen und installieren techn. GebĂ¤udetrocknungen. Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung als Anlagenmechaniker oder Vergleichbares, arbeiten sorgfĂ¤ltig, sind zuverlĂ¤ssig und flexibel.

Weiterhin suchen wir ebenfalls fĂźr den Standort Paderborn

Email: jobs@pbams.de oder Pader-Verlag GmbH Âˇ Benhauser StraĂ&#x;e 58 Âˇ 33100 Paderborn

w w w.

fĂźr den Raum Paderborn gesucht!

Wir bieten Offenes, freundliches Arbeitsklima in einem jungen, motivierten Team

WM-Teilnehmer (v.l.): Angela Lang und Celine Strohmeier Foto: Ali Chopan

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 25./26. November 2017

einen

ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

Service-Techniker (m/w)

mit handwerkl. Ausbildung (Elektriker,Schreiner,Maurer,â&#x20AC;Ś)

pbams .de

Sie installieren modernste Trocknungsanlagen und GerĂ¤tschaften rund um den Wasserschaden. AusfĂźhrliche Einarbeitung ist gewĂ¤hrleistet. NĂ¤heres auf der homepage. Wir bieten eine Ăźbertariflich bezahlte BeschĂ¤ftigung in einem innovativen Unternehmen und freuen uns auf Ihre Bewerbung. MBS GmbH Âˇ Carl-Benz-StraĂ&#x;e 1-5 Âˇ 82266 Inning www.mbs-service.de Âˇ bewerbung@mbs-service.de

w w w.

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

pbams .de

FĂźr spannendes, seriĂśses Projekt suchen wir pensionierte LokfĂźhrer(innen). Unverbindliche Infos unter 0172 435 71 90. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 GeschĂ¤ftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff

Wir bieten Ihnen: ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; Interesse? ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

Impressum

Zuv. ReinigungskrĂ¤fte (m/w), morgens 7:30 Uhr, 2,33 Std., 3 Tage Woche, fĂźr unser Objekt in Paderborn, nĂ¤he Westernstr., auf geringf. Basis gesucht. Voraussetzung deutschsprachig in Wort und Schrift. telef. Bewerbung unter: 02845-935912.

KrĂ¤ftiger Handwerklich geschickter Mann sucht Arbeit entrĂźmpelt Keller, Wohnung usw. und Gartenarbeit Tel. 0178-1471544.

Redaktion redaktion@pbams.de BjĂśrn Theis (bt) (V.i.S.d.P.) theis@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-23 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Rowena Hinzmann Tel.: 05251 68222-19 Druck KĂźster Pressedruck IndustriestraĂ&#x;e 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Sympathie, Liebe und mehr!

FĂźr mich, Mandy, 49/163/57, bildhĂźbsch, mit blondem, langem Haar, leider geschieden und ganz allein, bedeutet Liebe das tiefe GefĂźhl fĂźreinander dazusein und miteinander zu leben. Junge Witwe Jana, 53/160, gute Fi- Ich bin leider nur eine einfache Erzieherin, aber gur, erotische Ausstrahlung, arbeite gern, ZHLEOLFK YROOEXVLJ DQVFKPLHJVDP ]lUWOLFK liebe die Natur, Tiere und das Landleben. VH[\ PLW YLHOHQ KDXVIUDXOLFKHQ 9RU]Â JHQ XQG Habe den Schicksalsschlag Ăźberwunden und bestimmt treu. Gibt es einen lieben, einfachen KRŕť¤H MHW]W DXI HLQ ELVVFKHQ PHKU *OÂ FN %LW- Mann, der mich braucht? Ich wĂźrde auch zu Dir te anrufen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. ]LHKHQ HLJHQHU 3.: LVW YRUKDQGHQ %LWWH UXI DQ Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 0525105251-5449931; Nr. FA 1470. 5449931; Nr. 730046. Du wirst es ganz sicher Bianka, 26 Jahre, HLQH MXQJH )UDX YRP nicht bereuen. /DQGH JDQ] DOOHLQ RKQH .LQGHU XQG (OWHUQ LVW verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Part- Kein Mann will mich, weil ich nur eine einQHU ÂżQGHW 6LH KDW GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO fache Produktionsarbeiterin bin. Ich bin Raaufgegeben u. niemand hat sich gemeldet. mona, 57 Jahre, verwitwet, mit eig. Pkw und Dabei ist sie bildhĂźbsch, lieb, freundlich, zu- )6 HLQ KlXVOLFKHU 7\S XQG OHLGHU Y|OOLJ DOOHLQ YHUOlVVLJ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG Ă&#x20AC;H[LEHO 6LH obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. VXFKW QXU HLQHQ JDQ] QRUPDOHQ MXQJHQ 0DQQ Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, bis 39 Jahre, der mit ihr gemeinsam durchs Le- sondern dass ich nur eine einfache Arbeit habe. ben gehen mĂśchte. Bitte habe Mut u. melde 6REDOG HLQ 0DQQ GDYRQ K|UW OlXIW HU ZHJ 'DDich! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- bei bin ich sehr anschmiegsam u. wĂźrde fĂźr einen Partner alles tun. Bei Wunsch wĂźrde ich 5449931; Nr. 458037. auch mein Haus verkaufen und zum Partner Warum plagst Du Dich mit Deinen Sorgen ziehen. Wer braucht mich? Julie GmbH, Paallein herum? Ich wĂźrde Dir gerne helfen, derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 726697. PLW 'LU UHGHQ WlJOLFK DXI 'LFK ZDUWHQ 9HUWUDXHQ :lUPH X (KUOLFKNHLW EUDXFKVW 'X HEHQVR An einen Ă¤lteren Herrn! Ich, Petra, ZLH =lUWOLFKNHLW DQ /HLE X 6HHOH 'X VXFKVW 70/164, bin eine sehr einsame Witwe vom 1lKH RKQH (QJH ZLOOVW DXFK ZLH LFK *HIÂ KOH Land, noch sehr hĂźbsch mit schlanker, vollbu]HLJHQ" ,FK ELQ $QMD -DKUH VHKH DWWUDNWLY siger Figur, bin vĂśllig allein und wĂźrde umzieDXV NDQQ YLHO JHEHQ KDEH IÂ U 6FKZlFKHQ hen. Ich sehne mich so sehr nach Zweisam9HUVWlQGQLV VFKDŕť¤H *HERUJHQKHLW X 9HUZ|KQ keit, mag Gartenarbeit, Volksmusik, koche Momente. Willst Du mich kennenlernen, dann sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal rufe an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. glĂźcklich werden? Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. 05251-5449931; Nr. FA 3454. Bei Sympathie und Wunsch bleibe ich auch Traudel, Mitte 70/157, lebensfrohe, adret- versprochen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. te Witwe wĂźnscht sich von Herzen einen lie- 05251-5449931; Nr. 903968. ben Mann, bis 86 J., fĂźr noch viele Jahre in Harmonie und GlĂźck. Zu zweit ist alles viel Bin Witwe, 80/160, liebevoll und habe eine schĂśner. Ich fahre gern mit meinem Auto und gute Figur, bin gesund und eine gute AutofahNRPPH 'LFK JHUQ EHVXFKHQ %LQ VHKU KlXV- rerin, bin nicht ortsgebunden und habe auch lich, mag GemĂźtlichkeit, koche und backe sehr Erfahrung im Medizinischen. MĂśchte wieder fĂźr gern und mĂśchte die schreckliche Einsamkeit HLQHQ lOWHUHQ 0DQQ GD VHLQ Julie GmbH, PaEHHQGHQ %LQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG ÂżQDQ- derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 457984. ziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 454218.

Si e s u c h t I h n

Sonstiges Kleines 7 Monate junges KĂ¤tzchen in liebevolle HĂ¤nde abzugeben. Kastriert bereits, dreifarbig, wunderschĂśn und Menschen.VertrĂ¤gt sich nicht mit Ă¤lteren Katzen. Email: Paderbornerin1962@t-online.de.

SAALVERMIETUNG Das Bee Gees Musical kommt am Donnerstag, 18. Januar, in die Bielefelder Stadthalle. Es Ă¤sst sein Publikum in einer mitreiĂ&#x;enden musikalisch-biografischen Show mit vielen der Original-Musikern der Bee Gees Live-Konzerte an den wichtigsten Stationen dieser Ausnahme-Band teilhaben.Von den AnfĂ¤ngen der ersten SingleVerĂśffentlichung vor 50 Jahren Ăźber â&#x20AC;&#x17E;To Love Somebodyâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Massachusettsâ&#x20AC;&#x153; , die heiĂ&#x;e Saturday Night Fever-Zeit bis zu ihrem letzten groĂ&#x;en Album â&#x20AC;&#x17E;You Win Againâ&#x20AC;&#x153; Ende der 80er Jahre. Karten fĂźr diese Veranstaltung sind erhĂ¤ltlich bei der Tourist-Information Bielefeld unter Tel. 0521-516 999, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.bestgermantickets.de

Kleinanzeigen-Bestellschein 5 â&#x201A;Ź fĂźr 100 Zeichen:

Partyraum in Paderborn zu vermieten. FĂźr Geburtstage, Hochtzeit, Weihnachtsf., Silvester, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

w w w.

pbams .de

An- und Verkauf 4 WinterrĂ¤der 195/65R15 91T Hankook/Yokohama Stahlfelge 15â&#x20AC;&#x153; auf 5-Loch Stahlfelge 15â&#x20AC;&#x153;, LK 110, Breite 6,5J, ET35, Profil 5,5 mm, passt bei Zafira u.a. 110â&#x201A;Ź VB,Tel. 05292-319470 ab 17Uhr Lichtenau. Suche Saab/Volvo, 05251-5066283.

Tel.

Wohnungs- und Immobilienmarkt Doktor-Ingenieur,in unbefristeter Position,sucht Mietwohnung (2-3 Zi. / Balkon / EinbaukĂźche / Stellplatz / Etagenwohnung / Pb-Zentrum +2km Umkreis / Warmmiete bis 600 EUR. Tel. 0179-9177967. Paderborn, Robert-KochStr., schĂśne 3ZKBB- Wohnung im 3. OG (mit Aufzug) fĂźr max. 3 Pers., mit WBS, Kaltmiete 402 Euro zzgl. NK. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986244.

Beilagen Windmann RumpsmĂźller

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa. Jede weitere Zeile +1 â&#x201A;Ź:

Kontakte

Bitte fĂźllen Sie den Bestellschein gut leserlich aus. Wir behalten uns vor Anzeigen nach Ă&#x153;berprĂźfung nicht zu verĂśffentlichen. Name ________________________________________________________ StraĂ&#x;e ________________________________________________________ PLZ/Ort ______________________________________________________ Datum/Unterschrift _____________________________________________ Die Anzeige soll 1x 2x erscheinen. Anzeigenschluss jeweils Donnerstags vor Erscheinung. VerĂśffentlichung unter Chiffre (je Termin â&#x201A;Ź 3,50) Der fĂ¤llige Betrag soll von dem folgenden Konto abgebucht werden (IBAN):

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Âˇ Benhauser StraĂ&#x;e 58 Âˇ 33100 Paderborn

E r s u c h t Si e

Darf ich, Marcel, 26 J., Dich kennenlernen? Ich habe dunkles Haar, bin groĂ&#x;, sehe gut aus und bin sehr einsam. Ein kurzer Anruf von Dir kĂśnnte unser gemeinsames Leben verschĂśnern. Du darfst Dich aber nur melden, wenn Du kein Abenteuer suchst, sondern ernste Absichten hast. Finanziell habe ich schon vorgesorgt, habe eine tolle Wohnung, einen soliden Job und ein schĂśnes Auto. Wann darf ich Dich ]X XQVHUHP HUVWHQ 7UHŕť¤HQ DEKROHQ" .LQGHU VLQG kein Hindernis. Bitte rufe an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 731909.

Ich heiĂ&#x;e Matthias, bin 35/185, als Dipl.,QJ WlWLJ VSRUWOLFK GXQNHOKDDULJ XQG P|FKWH QLFKW OlQJHU DOOHLQ EOHLEHQ ,FK ELQ ]XYHUOlVVLJ naturverbunden, tierlieb, habe ein sicheres Einkommen und suche hierdurch eine liebe )UDX JHUQ DXFK PLW .LQG GLH VLFK DXFK QDFK einer glĂźcklichen Familie sehnt. Bitte rufen Sie an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 1107882. EDV-Spezialist, 46/183, dunkelblond, mit guter Figur, spontan, aufgeschlossen, humorv., ehrlich und treu. Suche nette Frau, gern mit .LGV IÂ U IHVWH %H]LHKXQJ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 2951. Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten GDUI VLFK HLQPDO PLW PLU ]X WUHŕť¤HQ" ,FK KHLÂ&#x2030;H Andreas, bin verwitwet, 58/178 und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin JHSĂ&#x20AC;HJW DQVWlQGLJ XQG HKUOLFK OLHEH 0XVLN 6SD]LHUJlQJH UHLVH XQG WDQ]H JHUQ XQG VXFKH keine Versorgung, sondern eine nette Frau, GLH 9HUVWlQGQLV IÂ U PHLQH $UEHLW KDW ,FK KDWWH schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 456176. Thomas, 49/185, gutaussehend, reise- und XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW JHKH JHUQ DXV VFKlW]H DEHU DXFK JHPÂ WOLFKH Stunden zu Hause, bin naturverbunden, tierlieb und suche eine liebe Frau. FĂźreinander da sein, ist der Wert nach dem ich mich sehne. Bitte melde Dich Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 731635. Ich heiĂ&#x;e Stefan, bin 53 J., groĂ&#x;, leitender Beamter der Berufsfeuerwehr, mit breiten Schultern zum Anlehnen, die Geborgenheit geben. Bin sportlich, dunkelhaarig, gesellig, modisch, gutaussehend, habe einen SportZDJHQ XQG HLQ WROOHV JHSĂ&#x20AC;HJWHV +DXV VXFKH HLQH HLQIDFKH OLHEH )UDX JHUQ DXFK PLW .LQdern, auch vom Land. Lass mich nicht lange warten! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 260614.

(LQIDFK PDO WUHŕť¤HQ YLHOOHLFKW P|JHQ ZLU uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau JHSĂ&#x20AC;HJW ELV 6LH HLQJHVFKODIHQ LVW XQG P|FKWH Junger Witwer, JĂśrg, 64/188, ist vĂśllig nun meine angemessene Trauerzeit beenden, verzweifelt, da sich auf seine Anzeige bisher auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur niemand gemeldet hat. Durch einen Unfall ist so kann es nicht weitergehen. Bin anpaser leider EU-Rentner geworden, hat aber da- VXQJVIlKLJ HKUOLFK PLW JHSĂ&#x20AC;HJWHQ 0DQLHUHQ durch eine sichere Rente und einiges auf der charmant und aufgeschlossen. Bin es leid Ă&#x201E;KRKHQ .DQWHÂł (U LVW JURÂ&#x2030; IDPLOLlU HLQJHVWHOOW niemanden zu haben, mit dem ich mich ausreist gern mit seinem Pkw, ist handwerkl. tauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen Bin Ingrid, 65 Jahre, eine schlanke, herz- auĂ&#x;erordentlich begabt. Eine Frau, Alter & ist traurig. Zu zweit ist alles viel schĂśner. Eine OLFKH JHOHUQWH .UDQNHQSĂ&#x20AC;HJHULQ OLHEHQVZHUW Aussehen zweitrangig, die seine leichte Be- )UDX JHUQ DXFK lOWHU ]X YHUZ|KQHQ PLW LKU JXWH +DXVIUDX HKUOLFK XQG ]XYHUOlVVLJ DEHU hinderung akzeptiert, wird ihn als einen lie- zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch OHLGHU ]X VFKÂ FKWHUQ XP MHPDQGHQ DQ]XVSUH- EHYROOHQ XQG FKDUDNWHUVWDUNHQ 0DQQ ]X VFKlW- nur einfach miteinander reden, das ist mein FKHQ 'HVKDOE KRŕť¤H LFK DXI GLHVHP :HJ HLQHQ zen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie :XQVFK GDEHL VROOWH MHGHU VHLQH :RKQXQJ EHlieben Mann kennenzulernen, der auch nicht ihn kennen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. KDOWHQ (V ZlUH VFK|Q ZHQQ ZLU EDOG HWZDV gemeinsam unternehmen kĂśnnten, denn fĂźr mehr allein sein mĂśchte. Ich habe eine schĂśne 05251-5449931; Nr. 457851. die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Wohnung, wĂźrde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Ă&#x201E;uĂ&#x;eres Hallo! Woran liegt es, dass wir uns bisher nicht *HUQ KROH LFK 6LH ]X HLQHP HUVWHQ $XVĂ&#x20AC;XJ PLW sind fĂźr mich nicht entscheidend, wichtiger gefunden haben? Vielleicht arbeite ich zu viel meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. XQG KDEH GHVKDOE 'HLQ /lFKHOQ DXI GHU 6WUDÂ&#x2030;H Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251Ich bin aber keine Frau fĂźr groĂ&#x;e Reisen, ich einfach Ăźbersehen. Nun diese Anzeige, damit 5449931; Nr. FA 1920. liebe ein gemĂźtliches Heim, auch gehĂśren ZLU XQV HQGOLFK ÂżQGHQ ,FK ELQ %M|UQ -DKUH Theaterbesuche nicht zu meinen Hobbys, ich groĂ&#x;, gutaussehend, treu, liebevoll, ein sport- Hans, Anfang 80, FP 2ŕťĽ]LHU LQ 5HQWH PDJ 9RONVPXVLN UlWVHO JHUQ XQG OLHEH *DUWHQ- licher Mann mit breiten Schultern, Grips und verwitwet, NR/NT, ist verzweifelt. Schon einDUEHLW %LQ VFKODQN JHVXQG XQG MÂ QJHU DXVVHK- Humor, nett und charmant und suche Dich, mal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine end. Leider hat sich niemand auf meine letzte eine sympathische Frau fĂźr das Feuerwerk der Frau hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen Liebe. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handZHUNOLFK JHVFKLFNW XQG HLQ JHSĂ&#x20AC;HJWHU XQG VHKU QHWWHQ JHUQ lOWHUHQ 0DQQ JLEW PLW GHP LFK 5449931; Nr. 1107964. sympathischer Herr. Ob er mit dieser Anzeige nochmal glĂźcklich werde, dann melden Sie sich bitte. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- Tierarzt, 70 J., VXFKH OLHEH .DPHUDGLQ IÂ U JH- GlĂźck hat? Bitte melden Sie sich, nur etwas 5449931; Nr. 260587. meinsame Unternehmungen. Bin geschieden, Mut! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251unternehmungslustig, humorvoll und gesellig, 5449931; Nr. 720303. Petra, 60/161/53, VHKU KÂ EVFKH MÂ QJHU VLFKHUHU $XWRIDKUHU .DYDOLHU GHU DOWHQ 6FKXwirkende Frau, seit kurzem erst Witwe und OH XQG OHJH :HUW DXI (KUOLFKNHLW ELQ ÂżQDQ]LHOO XP]XJVEHUHLW LVW XQDEKlQJLJ JHVLFKHUWH abgesichert und freue mich auf Deinen Anruf ÂżQDQ]LHOOH 9HUKlOWQLVVH NHLQ %HUXIVVWUHVV Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251mehr). Welcher sympathische Mann, gern 5449931; Nr. J 10500. Lerne bei uns neue Leute kennen, mit auch vom Lande, sucht noch einmal privates denen Du gemeinsam Deine Freizeit bei GlĂźck? Das Alter ist zweitrangig, die Sympathie Frank, 41 Jahre, kinderlieb und naturverbunentscheidet! Julie GmbH, Paderborn, Tel. den. Die meisten Menschen fangen viel zu frĂźh unseren umfangreichen Clubangeboten 05251-5449931; Nr. 730311. DQ GLH ZLFKWLJVWHQ 'LQJH LP /HEHQ ]X VSlW ]X gestalten kannst. beginnen. Deshalb mĂśchte ich Dich kennenlerRufe an und vereinbare gleich einen Ines, 45 Jahre, 9HUNlXIHULQ EORQG VFKODQ- QHQ :HQQ 'X HLQ HLQIDFKHV HKUOLFKHV 0lGke Figur, natĂźrlich, warmherzig, anschmieg- chen bist und weiĂ&#x;t was du willst, Interesse unverbindlichen Beratungstermin! sam, leider etwas schĂźchtern. Suche einen an einer dauerhaften Beziehung hast und hu-XOLH *PE+ )UHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW einfachen, lieben Mann, dem ich mein Herz PRUYROO ELVW GDQQ PHOGH 'LFK GRFK PDO .LQG Tel. 0351 85470246 schenken darf. Julie GmbH, Paderborn, Tel. kein Hindernis. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3233. ZZZ MXOLH IUHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW GH 05251-5449931; Nr. FA 3313. HĂźbsche Annett, 40 Jahre, mit endlos langen Beinen, sportlich, schlank, nach groÂ&#x2030;HU (QWWlXVFKXQJ ELQ LFK DXI GHU 6XFKH QDFK einem Mann mit Herz. WĂźrde Dich so gern kennenlernen, nur bin ich sehr schĂźchtern. Ich liebe es zu verwĂśhnen, fĂźr meinen Mann da zu sein. Bitte melde Dich. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 903763.

Freizeit

E r o s B i e n e n ko r b Ein neues Team freut sich auf Dich! Haller StraĂ&#x;e 8 Âˇ Paderborn 05251-78098 wenkgmbh@t-online.de

Wer, wenn nicht Du? Wann, wenn nicht jetzt! Ich, Grit, HLQH QHXJLHULJH MlKULJH Blondine, schlank, attraktiv, mĂśchte einen liebevollen, klugen Mann mit Humor begegQHQ 'LU VLQG %HJULŕť¤H ZLH (KUOLFKNHLW 2ŕť¤HQheit und Vertrauen keine leeren Worte und Du bist am Aufbau einer dauerhaften Beziehung interessiert? Dann melde Dich bitte bald! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 3095.

Dietmar, 67 Jahre, verwitwet, ist ein sympaWKLVFKHU MÂ QJHU DXVVHKHQGHU HKHPDOLJHU 3ROLzeimeister, vielseitig interessiert, handwerklich begabt, rĂźstig, gesund, mĂśchte keinesfalls alleine bleiben. Ich fahre gern mit dem Auto raus LQ GLH 1DWXU PDJ 6SD]LHUJlQJH XQG $XVĂ&#x20AC;Â JH doch leider fehlt mir dazu die Gesellschaft einer liebenswerten Frau, nach der ich mich von ganzem Herzen sehne. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 731723.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag Âˇ 25./26. November 2017 Âˇ ANZEIGEN

Rund ums Auto Tipps fĂźr allzeit gute Fahrt!

Fahren im Autopilot

l e i p s n n i w Ge

Paderborn. Was passiert, wenn autonomes Fahren NormalitĂ¤t geworden ist? Wissenschaftler der UniversitĂ¤t Paderborn entwickeln und erforschen kooperative autonome Fahrassistenzsysteme fĂźr diese Zukunftsvision. Rote Ampeln, Staus und andere VerkehrsverzĂśgerungen â&#x20AC;&#x201C; so sieht der Alltag derzeit fĂźr viele Autofahrer aus. Doch in Zukunft kĂśnnte sich das Ă¤ndern, denn das autonome Fahren ist auf dem Vormarsch: Die Deutsche Post will ihren elektrisch fahrenden â&#x20AC;&#x17E;StreetScooterâ&#x20AC;&#x153; 2018 testweise mit einer Roboterwagen-Technologie ausstatten. Auch der Automobilzulieferer Bosch plant, 2018 in Kooperation mit Daimler selbstfahrende Taxis auf deutschen StraĂ&#x;en zu testen.

JE Ă&#x201E;LTER DESTO GĂ&#x153;NSTIGER! Ihr Wagen hat Sie auf allen Wegen treu und sicher begleitet? Und kommt nun in die Jahre? Dann ist unser B&K- Angebot fĂźr BMW- und MINI-Modelle aus ausgesuchten JahrgĂ¤ngen genau das Richtige fĂźr Sie: Mit unserem exklusiven Classicline-Programm kĂśnnen Sie sich auf zahlreiche Vorteile freuen. UNSER SPEZIALANGEBOT: Ă&#x2013;lwechsel GÂźS BMMF ;ZMJOEFS .PUPSFO CJT Benziner 119,00 â&#x201A;Ź*

Diesel 139,00 â&#x201A;Ź*

*Preise inkl. MwSt.

Autonomer Verkehr â&#x20AC;&#x17E;Meine Forschung setzt da an, wo autonom fahrende Fahrzeuge bereits NormalitĂ¤t sindâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Sven Henning vom Heinz Nixdorf Institut der UniversitĂ¤t Paderborn. Er stellt sich die Frage: Was kommt nach dem autonomen Fahren? Den Fokus legt er dabei auf die MĂśglichkeiten, FahrzeugstrĂśme zu steuern â&#x20AC;&#x201C; mit dem Ziel, Grundlagen fĂźr ein Fahrassistenzsystem, das kooperatives autonomes Verkehrsmanagement umsetzt, zu entwickeln. Damit knĂźpft er an vorangegangene Forschung des Lehrstuhls fĂźr Regelungstechnik und Mechatronik an. â&#x20AC;&#x17E;Die kooperative Ausrichtung dieser Fahrassistenzsysteme hat viele Vorteileâ&#x20AC;&#x153;, sagt auch Prof. Dr.-Ing. Ansgar TrĂ¤chtler, Leiter des Fraunhofer-Instituts fĂźr Entwurfstechnik Mechatronik (IEM) und Inhaber des Lehrstuhls fĂźr Regelungstechnik und Mechatronik an der UniversitĂ¤t Paderborn. In dieser Funktion betreut er die Forschung der Fachgruppe, der Henning angehĂśrt. Durch das kooperative Fahrverhalten kĂśnne etwa der Verkehrsfluss erhĂśht und Kraftstoff eingespart werden, so TrĂ¤chtler weiter. Zudem werde unnĂśtiges Abbremsen und Beschleunigen vermieden, was zu einer geringeren Feinstaubbelastung durch Reifenabrieb und Kraftstoffverbrauch fĂźhre.

Winterreifen: Neue Regeln (djd). Wer bei winterlichen StraĂ&#x;enverhĂ¤ltnissen mit Sommerbereifung unterwegs ist, der muss mit einem BuĂ&#x;geld rechnen und kann zusĂ¤tzlich einen Punkt in Flensburg kassieren. Galt dies bisher nur fĂźr den Fahrer, der erwischt wurde, so droht kĂźnftig auch dem Fahrzeughalter ein BuĂ&#x;geld von 75 Euro. Und zwar unabhĂ¤ngig davon, ob er selbst am Steuer saĂ&#x; oder das Auto einem anderen Fahrer Ăźberlassen hat. Doch wie genau sieht die aktuelle Gesetzeslage eigentlich aus? â&#x20AC;&#x17E;Zeitliche Vorgaben, von wann bis wann Winterreifen aufgezogen sein mĂźssen, macht der Gesetzgeber nichtâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Klaus Engelhart, Pressesprecher des Reifenherstellers Continental. â&#x20AC;&#x17E;Im Gesetz ist winterliche Bereifung aber bei Glatteis, SchneeglĂ¤tte, Schneematsch, Eis- oder ReifglĂ¤tte vorgeschriebenâ&#x20AC;&#x153;, so Engelhart. Sinnvoll sei es daher, wenn man sich an die â&#x20AC;&#x17E;O bis Oâ&#x20AC;&#x153;Regel halte â&#x20AC;&#x201C; also von Oktober bis Ostern auf Winterreifen unterwegs ist. Denn in dieser Zeit sei fast Ăźberall in Deutschland, zumindest vorĂźbergehend, mit den im Gesetz definierten Witterungssituationen zu rechnen. Weiters ist eine Mindestprofiltiefe von 1,6 Millimetern vorgeschrieben. Nach Empfehlungen des ADAC und vieler Hersteller sollten es aber mindestens vier Millimeter sein.

Die Custombike-Show im Messezentrum Bad Salzuflen prĂ¤sentiert vom 1. bis 3. Dezember in vier Messehallen alles rund um das Individualisieren von MotorrĂ¤dern. Mehr als 300 Firmen zeigen auf 28.000 Quadratmetern AusstellungsflĂ¤che rund 1.000 veredelte Maschinen. SpektakulĂ¤r wird das Finale der Internationalen Deutschen Meisterschaft im Custombike-Building, bei dem gut 300 Teilnehmer mit ihren einzigartigen Bikes um Titel und TrophĂ¤en in 18 Kategorien antreten. Auch die in einer eigenen Messehalle stattfindende Sondershow â&#x20AC;&#x17E;The Art of Racingâ&#x20AC;&#x153; wird fĂźr Aufsehen sorgen. Epochale Rennmaschinen und radikale Custombikes, die den Geist des RacingWettbewerbs atmen, lassen den Besucher eintauchen in die Welt von Menschen und Fahrern wie Burt Munro, Ernst Henne und Scott Parker. Mehr Informationen rund um das vielfĂ¤ltige Programm finden Interessierte unter www.custombike-show.de. Die â&#x20AC;&#x17E;Paderborn am Sonntagâ&#x20AC;&#x153; verlost 10x2 Karten fĂźr die Custombike-Show vom 1. bis 3. Dezember. Wer gewinnen mĂśchte, schreibt bis Montag, 27. November, 12 Uhr, eine E-Mail mit dem Betreff â&#x20AC;&#x17E;Bikeâ&#x20AC;&#x153; an gewinnspiel@pbams.de.

Seit 25 Jahren Profi-Ideen rund ums Auto

SIND IHRE SCHEIBENWISCHER AUCH IM EIMER? Sehen Sie wieder alles glasklar: Beim Kauf eines original BMWoder MINI Scheibenwischer-Satzes zum Normalpreis, erhalten Sie vom 01.09.-31.12.2017 einen 5 Liter Kanister Scheibenwaschčś&#x2019; ÂźTTJHLFJU NJU 'SPTUTDIVU[ JN 8FSU WPO Ó? LPTUFOMPT EB[V *

KOSTENLOSES SCHEIBENKLAR!* *Nur solange der Vorrat reicht.

B&K GmbH & Co. KG 4UFEFOFS 'FME 1BEFSCPSO 5FM www.bundk.de

Frischer Glanz in der Paderborner Meisterwerkstatt â&#x20AC;&#x17E;HalloCarâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Neue Herausforderung fĂźr Mitarbeiter Felgenausstellung sorgt fĂźr frischen Glanz und Auswahl in den modernisierten GeschĂ¤ftsrĂ¤umen.

Geschult auf E-Autos

In der Lounge-Ecke im Wartebereich kĂśnnen sich die Kunden von Hallocar die Zeit mit Fernsehen oder Lesen vertreiben. Die neue Felgenausstellung im Hintergrund sorgt fĂźr frischen Glanz. Fotos: Vorwerk

Paderborn. (PbamS) Hallocar â&#x20AC;&#x201C; TschĂźss Probleme. Mit diesem Motto werben die beiden GeschĂ¤ftsfĂźhrer Timo Jonas und Michael Matzel zwar nicht, aber nichtsdestoweniger ist die Botschaft richtig. Mehr als 7.000 Kunden fĂźhlten und fĂźhlen sich bei Hallocar nicht nur gut aufgehoben, sondern auch bestens beraten. Die Firma Hallocar wurde 1992 von Michael Matzel als Kraftfahrzeugteile- und ZubehĂśrhandel in Paderborn gegrĂźndet. Schon damals wurde der Grundstein fĂźr den Erfolg des Unternehmens durch den Vertrieb von SonderzubehĂśr, Reifen, Tuning- und Ersatzteilen ausschlieĂ&#x;lich in ErstausrĂźsterqualitĂ¤t zu gĂźnstigen Preisen gelegt. Der Firmensitz ist 1999 in das Gewerbegebiet Benhauser Feld verlegt worden, und somit konnte das Angebot um eine Service-Werkstatt unter der Leitung des Kraftfahrzeug-

Meister Timo Jonas erfolgreich erweitert werden. Im Jahr 2002 firmierte die Firma um in die Hallocar GmbH & Co. KG. Mit dem â&#x20AC;&#x17E;Reifen-Hotelâ&#x20AC;&#x153; bietet Hallocar allen Kunden besten Service, wenn es um die praktische und fachgerechte La-

gerung der Pneus geht. Aber auch im HauptgebĂ¤ude an der Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 10a hat ein frischer Wind das Interieur von rechts nach links gedreht. Eine schĂśne Lounge-Ecke lĂ¤dt die Kunden zum Verweilen im Wartebereich ein. Die neue

Hinzu kam eine JungbrunnenKur fĂźr den BĂźro- und KĂźchenbereich. Mit einer sich immer rasanter verĂ¤ndernden Motorisierungswelt kommen auf die Mitarbeiter auch neue Herausforderungen zu. So wurde das ganze Team jĂźngst auf Reparaturen von E-Autos geschult â&#x20AC;&#x201C; einer Branche, der Kfz-Meister Timo Jonas kĂźnftig einen hohen Stellenwert zuordnet. Dass das Team auch beim Neuwagen- und Gebrauchtwagenkauf behilflich ist, wissen die treuen Stammkunden. Aber vielleicht mĂśchten ja auch Neukunden von der 25-jĂ¤hrigen Hallocar-Erfahrung profitieren? Das Team erreichen Sie unter Tel. 05251-409060. www.hallocar.de

Altersvorsorge | Investments Finanzierungen | Versicherungen

Alles Gute zum JubilĂ¤um! Heggemann und Kollegen GmbH & Co. KG Hermann-LĂśns-StraĂ&#x;e 1 â&#x2C6;&#x2122; 33104 Paderborn â&#x2C6;&#x2122; www.heggemann-kollegen.de

FOLIENTECHNIK

Die beiden Hallocar-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Michael Matzel und Timo Jonas (v. l.) sorgen dafĂźr, dass sich die mehr als 7.000 Kunden nicht nur gut aufgehoben fĂźhlen, sondern auch bestens beraten werden. s unter Ă&#x2013;ffnungszeiten & Info oder www.iff-meiwes.de

Tel. 0 29 51 - 93 64 93

chungen! TĂ¤glich Hauptuntersu

SCHADENSGUTACHTEN iff IngenieurbĂźro fĂźr Fahrzeugtechnik Meiwes GmbH FĂźrstenberger Str. 15a I 33142 BĂźren Tel: 0 29 51 - 93 64 93 Info@iff-meiwes.de I www.iff-meiwes.de

Kino & Kultur

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 25./26. November 2017

Die Eisrevolution

UCI KINOWELT Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0

Eine faszinierende Eis-Zirkusshow für Groß und Klein in der Paderborner Paderhalle

Aus dem Nichts * Tägl. (außer Sa) 17.15/Tägl. (außer So, Mo) 20.00/So, Mo 20.15/Fr 23.00/Sa 17.00/FSK 12 Bad Moms 2 * Tägl. (außer So) 17.30/Tägl. (außer So) 20.15/Fr, Sa 23.00/So 17.15/FSK 12 Cars 3 - Evolution * Tägl. (außer So, Sa) 15.00/Sa 14.45/So 14.15/FSK 0 Cruel Summer (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 16 Detroit * Fr, Sa 22.45/Mo, Mi 19.45/FSK 12 Die Biene Maja & Wissper So 13.45/FSK 0 Fack ju Göhte 3 * Tägl. (außer Do) 16.45/Tägl. (außer So, Sa) 15.00/ Fr, Sa 20.30/So, Di 20.15/Do 17.40/Sa 14.00/Sa 22.45/So 13.45/Mo 19.45/FSK 12 Girls Trip * (Preview) Mi 20.00/FSK 16 Happy Deathday * Tägl. (außer So, Sa) 15.00/Mo, Di, Mi 17.30/Do, Sa 17.15/Di, Do 20.30/Fr, Sa 23.00/Fr 17.45/Fr 20.15/Sa 14.00/Sa 20.00/ So 14.15/So 17.00/FSK 12 Hexe Lilli rettet Weihnachten Tägl. (außer So, Sa) 15.00/Sa 14.15/ So 14.00/FSK 0 Justice League * Tägl. (außer So, Sa) 15.00/Fr, Sa 23.00/So, Sa 14.30/FSK 12 Justice League 3D * (3D) Tägl. 16.45/Tägl. (außer Mo, Mi, Do) 19.45/Mi, Do 20.15/FSK 12 Liebe zu Besuch Tägl. 20.30/Tägl. (außer So, Sa) 17.45/So, Sa 17.30/FSK 0 Listy do M. 3 (OV) So 20.00/FSK # Mord im Orient Express * Tägl. (außer So, Fr, Sa) 17.30/Mo, Di, Sa 20.00/Mi, Do 19.45/So, Fr 17.15/ So, Fr 20.15/Fr, Sa 23.00/Sa 14.30/Sa 17.00/So 14.15/FSK 12 Mythen (OV) So 20.00/FSK # Nuit de la Glisse: Don‘t Crack Under Pressure - Season 3 Do 20.00/FSK # Paddington 2 * (50 xtra mp) Tägl. (außer So) 17.30/Tägl. (außer So, Sa) 15.00/Mo, Mi, Do 20.30/So, Di, Sa 19.45/Fr 20.00/Sa 14.45/So 14.00/So 17.00/FSK 0 Plötzlich Santa Sa 14.00/So 15.15/FSK 0 Überraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

Ihr Horoskop 26. November bis 2. Dezember

Meditatives Solo-Konzert Konzertreihe in der Langenohlkapelle wird fortgesetzt Paderborn. Zu dem zweiten Konzert der kleinen, feinen Konzertreihe „Langenohlkapelle leuchtet“ auf dem Paderborner Ostfriedhof laden am Totensonntag, 26. November, die Stadt Paderborn und der Ruheraum Paderborn ein. Tobias Bülow gibt in der Zeit von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr ein meditatives Solo-Konzert mit Boot-Monochord und BansuriFlötenklängen. Tobias Bülow ist Musiker und Musiktherapeut. Seine Leidenschaft gilt der indischen Bansuri-Flöte, einer Traversflöte aus Bambus mit butterweichem und wunderbar ausdrucksstarkem Klang. Da das erste Konzert der Reihe bereits im Vorverkauf komplett ausverkauft war, wird eine frühzeitige Kartenreservierung empfohlen. Karten sind beim Paderborner Ticketcenter am Marienplatz erhältlich. Weitere besondere Konzerte im Rahmen der Reihe „Langenohlkapelle leuchtet“ werden 2017/2018 stattfinden. Tobias Bülow wird am 26. November von 14 bis

16 Uhr zudem zusammen mit Sabine Voß vom Ruheraum Paderborn einen Workshop zum Thema „Yin Yoga und meditative Bansuri-Flötenklänge“ im ruheraum Paderborn anbieten. Die Plätze hierfür sind limitiert.

Gibt ein meditatives Solokonzert: Tobias Bülow mit BootMonochord & Bansuri-Flöte. Foto: Stadt Paderborn

Viktoria Venus setzt neue Akzente

Seit 50 Jahren reißt der „Russian Circus on Ice“, der erste Eiszirkus der Welt, das Publikum mit Artistik und Glamour auf Kufen, grandioser Akrobatik, Jongleuren, Hochseilkünstlern, Eiskunstläufern und Clowns in einer glitzernden Eisarena zu Beifallsstürmen hin.

Paderborn. Alice im Wunderland von Lewis Carroll gilt als eines der hervorragenden Märchen des literarischen Nonsens, das nicht nur zum Nachdenken, sondern auch zum Träumen anregt. Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Verschmelzung aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik auf glitzernden Kufen, nimmt der Russian Circus on Ice das Publikum der Paderborner Paderhalle auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. Los geht es am Donnerstag, 18. Januar, ab 19 Uhr in der Paderhalle. Auf ihrer Reise durch das Wunderland trifft Alice die abson-

derlichsten Geschöpfe: So stößt sie auf die Teegesellschaft des verrückten Hutmachers und auf eine Grinsekatze, die ihr die merkwürdigsten Rätsel aufgibt. Die jähzornige Herzkönigin (mit Hula Hoop-Artistik) verwickelt sie in ein kurioses Croquetspiel mit Flamingos (auf Einrädern) und ehe sie sich versieht ist sie Teil eines riesigen Schachspiels mit lebendigen Figuren. Folgen Sie Alice in den Kaninchenbau und entdecken Sie mit ihr die sonderbaren Dinge, die sich im Wunderland abspielen. Was ist Traum, was ist Realität? Neue Technologien, aufwendige Bühnenbilder, faszinierende Requisiten, ein spektakuläres

Lichtdesign und 3D-Projektionen erschaffen ein großartiges Zirkuserlebnis! Mit Anmut, Schönheit und Eleganz, mit unglaublicher Leichtigkeit und höchster technischer Präzision wird das Publikum in eine Märchenwelt entführt.

Schwungvolles Ballett auf Eis Neue innovative, grandiose Regie, neue fantasievolle, spektakuläre Choreographien, über 300 neue prachtvolle Kostüme, mitreißende Musik und atemberaubende Akrobatik.

Das schwungvoll elegante Eisballett, kombiniert mit großartigem, traditionellem, russischem Zirkusprogramm, erschafft ein wahrhaft magisches Spektakel für die ganze Familie.Die neue Produktion „Alice im Wunderland“ führt den Zuschauer in das Zauberreich, wo das Gute und das Schöne herrschen, wo alle Träume in Erfüllung gehen können und wohin man auch als Erwachsener immer wieder zurückkehren möchte. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.reservix.de und www.eventim.de. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.agenda-production.com

„Gefährten des Lichts“ Auftakt der neuen 15. Apassionata Europa-Tour mit insgesamt 60 Pferden in 28 Städten

33102 Paderborn, Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung

Widder Nicht alles wird jetzt so laufen, wie Sie sich das vorstellen – aber das heißt nicht, dass Sie Ihre Ziele nicht erreichen!

Stier Sie schaffen es nun, Wichtiges von Unwichtigem zu trennen und können so im Job einen Schritt nach vorn machen.

Zwillinge Nehmen Sie einen Infekt jetzt nicht auf die leichte Schulter, sonst könnten Sie bald langfristig ausfallen!

Krebs Entspannung gefällig? Dann sollten Sie sich jetzt mal wieder einen relaxten Tag im Spa oder in der Sauna gönnen.

päischen Metropolen. Bisher konnten sich mehr als 7 Millionen Zuschauer in über 1.600 Vorstellungen in 74 Städten Europas von der Einzigartigkeit der Ausnahme-Produktion Achten Sie jetzt wieder ein bisschen mehr darauf, wofür Sie Ihr Geld ausüberzeugen.

Löwe

Ausstellung in der Paderhalle ab sofort geöffnet

geben, sonst kommt bald ein böses Erwachen!

Erlebnis für die ganze Familie

Künstlerin Viktoria Venus arbeitet vorzugsweise in der Fotografie und dem grafischen Siebdruckverfahren. Foto: Tobias Vorwerk

VON TOBIAS VORWERK Paderborn. Die Paderborner Paderhalle gibt jede Saison lokalen Künstlern die Möglichkeit, im Foyer ihre Werke auszustellen. Unter dem Titel „Ansichtssache“ präsentieren dort bis zum Ende der Spielzeit zwei Künstler verschiedene Arbeiten. Seit einigen Tagen sind dort zwölf Bilder der Paderborner Künstlerin Viktoria Venus zu sehen. Die 21-jährige Studentin gewann 2014 den Förderpreis „Junge Kunst“ der Volksbank Paderborn-HöxterDetmold und stellt sechs Fotografien und sechs Siebdrucke in der Paderhalle aus – Thema: „Körper in Räumen“. Geschickt verbindet sie fotografische und grafische Elemente auf verschiedenen Ebenen in

einem Bild, bei dem durch das Siebdruckverfahren bis zu fünf Schichten übereinander gelegt werden. „Der Siebdruck ermöglicht mir unendlich viele Kompositionen“, sagt Viktoria Venus, die seit Juli auch aktiv im Paderborner Kunstverein tätig ist. „Der Siebdruck führt die Fotografie fort“, so Venus. Ihre Fotografie ist grafisch und minimalistisch. In sechs digitalen Schwarz-Weiß-Aufnahmen reduziert sie Lichter, Lampen und Möbelstücke auf ihre Formen, sodass der Betrachter meint, er stünde vor großen, architektonischen Gebäuden. Noch bis Mitte März kann die erste Einzelausstellung von Viktoria Venus in der Paderhalle während der Öffnungszeiten und vor dem Abendprogramm besichtigt werden.

Mehr denn je überzeugt „Gefährten des Lichts“ mit beeindruckenden Szenerien und der Verschmelzung der Protagonisten und der Show-Elemente zu einem spannenden Gesamterlebnis.

Bielefeld. Mit Standing Ovations und tosendem Applaus wurden am Donnerstag die ersten Previews der neuen Apassionata-Tour „Gefährten des Lichts“ nahe Wien gefeiert. Nun steht das gesamte Team in den Startlöchern, um mit dem neuen Programm auch Deutschlands größte Arenen zu erobern. Mehr denn je überzeugt „Gefährten des Lichts“ mit beeindruckenden Szenerien und der perfekten Verschmelzung der Protagonisten und der ShowElemente zu einem ebenso spannenden wie berührenden Gesamterlebnis. Mit dem neuen Apassionata-Kreativteam um den Emmy-nominierten Creative Director Klaus Hilleb-

recht, Kostümbildnerin Kristina Weiß und Lichtdesigner Rüdiger Benz wird nicht nur an die bisherigen Erfolge angeknüpft, sondern die Inszenierung nochmals auf ein neues Niveau gehoben.

So viele Pferde wie nie zuvor Mit einem mitreißenden Soundtrack, aufwendig gestalteten Kostümen und perfekt auf die Szenen abgestimmte Lichtkompositionen werden die Zuschauer Teil einer unvergesslichen Show-Sensation. Die insgesamt 60 Pferde – noch nie waren so viele der

edlen Tiere dabei – ihre Reiter und ein internationales Team von Tänzern begeistern das Publikum gemeinsam in bester Apassionata-Manier mit einer inspirierenden Geschichte. Die Erinnerungen einer alten Frau an die unglaublichen Begebenheiten ihrer Jugend verleihen der Show ihren Rahmen: Alana wird als junges Mädchen auserwählt, Menschen mit leuchtenden Herzen zu finden – die Gefährten des Lichts – und sie auf der ganzen Welt und in verschiedenen Epochen zu suchen. Alles, um die Erde vor Kälte und der ewigen Dunkelheit zu bewahren. Zum 15. Mal gastiert Europas beliebteste Familien-Entertainment-Show mit Pferden in diversen euro-

Mit einer konstant hohen Qualität und 14 erfolgreichen Tourneen avanciert Apassionata somit zu einem Aushängeschild der Entertainment-Branche. Die einzigartige Symbiose aus melancholisch-schönen Momenten, rasanter Action, witzigen Comedy-Nummern und eleganten Dressurdarbietungen ist ein Highlight für alle Besucher. Bis Juni 2018 ist Apassionata mit „Gefährten des Lichts“ in 28 Städten – u.a. in Berlin, Frankfurt, Köln, Hamburg, Wien und Zürich – in Deutschland und Europa zu erleben und verspricht ein einmaliges Erlebnis für die ganze Familie. Weitere Informationen sowie Tickets zur Show finden Interessierte im Internet unter www.apassionata.com

Gewinnspiel Die Paderborn am Sonntag verlost 3x2 Karten für die Apassionata-Show in Bielefeld am Freitag, 27. April 2018, in der Seidensticker Halle. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit seinen Kontaktdaten und dem Betreff „Apassionata“ an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 27. November, um 12 Uhr. Wir wünschen viel Glück!

Jungfrau Jungfrauen überzeugen im Job nun durch Fleiß und Zuverlässigkeit. Gut möglich, dass der Chef bald zu einem Gespräch bittet.

Waage Wer vor kurzem eine Trennung hinter sich gebracht hat, muss nun feststellen, dass er daran immer noch zu knabbern hat.

Skorpion Singles sollten aufpassen, dass Sie sich jetzt nicht bloß aus einem Gefühl der Einsamkeit heraus auf etwas einlassen.

Schütze Eine Beziehung bedeutet, Kompromisse einzugehen – das sollten sich Schützen jetzt immer wieder vor Augen halten.

Steinbock Seien Sie nicht zu streng mit sich, wenn Sie beim Essen etwas über die Stränge schlagen. Davon geht die Welt nicht unter!

Wassermann Mit halbgaren Ansagen muss man Ihnen in beruflichen Angelegenheiten nun nicht kommen: Sie wollen genau wissen, was Sache ist!

Fische Gönnen Sie sich mal ein Ruhepäuschen, anstatt den Terminkalender permanent vollzupacken, das haben Sie sich verdient!

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag · 25./26. November 2017 · ANZEIGEN

Mind2Mode verspricht ein visuelles Erlebnis

Programm: 23.11. - 29.11.2017 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Aus dem Nichts

U2, Depeche Mode und Simple Minds vereint

Neustarts

Aus dem Nichts Battle of the Sexes Liebe zu Besuch Paddington 2 Sonderveranstaltungen

Cirque du Soleil Lichtblick Mo 21h Göttliche Ordnung internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen Mo 18:30h

Barbie SOVO

So 12h So 12h So 12:30h So 21:15h Sneak Alarm Mo 20:15h, 23h

Mord im Orient E. OV Paddington 2 OV Thor OV

Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de Vorverkauf

In Fatih Akins Drama Aus dem Nichts verliert Diane Kruger bei einem Bombenattentat ihre Familie und wendet sich daraufhin auf eigene Faust gegen die mutmaßlichen Täter: gegen ein Neonazi-Paar.

NEU IM KINO

Der VVK zu Star Wars VIII läuft jetzt Tickets sichern!

„In und um Paderborn“ Schloß Neuhaus. Der Fotokreis Paderborn präsentiert an diesem Sonntag, 26. November, um 11 Uhr, im Naturkundemuseum im Marstall die Multivisionsschau „In und um Paderborn“. Auf der Suche nach nicht alltäglichen Fotomotiven in Paderborn und dem Umland sind viele sehenswerte Aufnahmen entstanden. Die Fotografen haben versucht, durch neue Blickrichtungen und Standorte bisher in dieser Form nicht Bekanntes auf Bildern festzuhalten. Manche Paderborner – aber auch Besucher der Stadt – werden sich bei der Betrachtung der Fotografien fragen, wo diese wohl entstanden sind. Oft sind es Motive, an denen sie viele Male vorbei gegangen sind ohne diese wahrzunehmen.

Aus dem Nichts Dauer: 106 Minuten FSK: 12 Genre: Drama, Thriller In nur einem Augenblick verändert sich Katja Sekercis (Diane Kruger) Leben aus dem Nichts heraus für immer: Bei einem Anschlag explodiert eine Bombe und tötet ihren Ehemann Nuri (Numan Açar) und ihren Sohn Rocco (Rafael Santana). Sie versinkt darauf in Trauer und kann nur mit Drogen ihren Schmerz betäuben.

Battle of the Sexes Dauer: 121 Minuten FSK: 0 Genre: Biographie, Komödie Bobby Riggs (Steve Carell) war in den 1930ern und 1940ern ein Tennis-Ass. Inzwischen ist er zwar 55 Jahre alt, wähnt sich seinen weiblichen Kolleginnen aber dennoch überlegen, was er auch öffentlich macht. Das kann die Frauenrechtsaktivistin und Tennisspielerin Billie Jean King (Emma Stone) dem Macho nicht durchgehen lassen.

Detroit Dauer: 143 Minuten FSK: 12 Genre: Drama In Detroit, der größten Stadt in Michigan, leidet die schwarze Bevölkerung im Jahr 1967 unter Rassismus, dem sie Tag für Tag ausgesetzt ist. Im Sommer ist das Maß schließlich voll: Der Konflikt gerät außer Kontrolle, Straßenschlachten brechen aus und fünf Tage lang befindet sich die Industriestadt im Ausnahmezustand.

Mother Africa: New Stories from Khayelitsha im Februar in der Paderhalle

Seit zwölf Jahren geht Mother Africa mit spektakulären Themenshows sowie ausschließlich afrikanischen Künstlern auf Tourneen – und ist dabei von Australien über Europa bis in die USA erfolgreich.

Paderborn. Mother Africa ist eine Reise durch den Kontinent, auf der es um großartige Unterhaltung und artistische Höchstleistungen geht – aber auch darum, die kulturelle Vielfalt Afrikas zu zeigen und den Be-

Ihr Kalender 26. November bis 2. Dezember

Sonntag 11 bis 12 Uhr: Zauberklang – Musik für Menschen ab 4 Jahren, Aula der Gesamtschule Elsen 15 bis 16 Uhr: Zwischen Reich Kulturmoderator Sven Pistor ist und Kirche, Museum in der im Januar zu Gast im Bürger- Kaiserpfalz Paderborn haus Paderborn-Elsen. Foto: Tom Bayer

„Tschüss 2017“ Scharmede. Jamaika ist Geschichte. Trotzdem gibt es natürlich viele Gründe, auf das Jahr zurückzublicken. Am 10. Dezember macht das Thilo Seibel im „Tiez“ in Scharmede. Für diesen Termin gibt es noch Karten unter www.theater-imesszimmer.de. Knapper wird es für den Jahresrückblick von Antje Huißmann & Stani. Die Termine am 7. und 9. Dezember sind bereits ausverkauft, und für den 16. Dezember gibt es nur noch Restkarten. Deshalb gibt es am 15. Dezember noch einen zusätzlichen Termin.

dreistündige Reise – mit Welthits eines Musikgenres, das Millionen Fans begeistert. Die erfahrenen Musiker aus England und Deutschland setzen die Show dabei absolut authentisch in Szene. Angefangen bei den Original Outfits, über die Bühnenperformance, bis hin zu den Original-Sounds der Vorbilder. Dazu passend: die ‚Verwandlung‘ von Frontman Steve Hempton in Jim Kerr, Dave Gahan und Bono – ein echtes visuelles und akustisches Erlebnis. Konzertbeginn ist am Samstag, 9. Dezember, um 20 Uhr. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten gibt es für 15 Euro im Vorverkauf bei allen bekannten Stellen sowie unter Tel. 05207-991220 und per Mail an info@truck-storeniebel.com. Die Karten an der Abendkasse gibt es für 19 Euro. Weitere Informationen zu dieser und weiteren Veranstaltungen finden Interessierte im Internet unter www.wvniebel.de Die Paderborn am Sonntag verlost 3x2 Karten für die Mind2Mode-Show in der Eventhalle Niebel. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Mind2Mode“ an gewinnspiel@pbams.de. Wir wünschen viel Glück!

Mehr als eine Zirkusshow

Pistors Fußballschuhe Paderborn-Elsen. Ja, ist denn heut‘ schon wieder Weltmeisterschaft? Noch nicht, aber fast. Und Deutschland will den 5. WM-Stern auf dem DFBTrikot. Höchste Zeit also für „Pistors Fußballschule – Projekt 5. Stern/Das WM-Spezial“. Die Fußball-Bühnenshow für Freaks und Vollamateure. Sven Pistor, Kulturmoderator von LigaLive auf WDR 2, kommt mit seinen Fußballschuhen und seinem Projekt nach Paderborn. Am Montag, 8. Januar 2018, gastiert er um 20 Uhr im Bürgerhaus Paderborn-Elsen. Karten für die Veranstaltung gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Paddington 2 Dauer: 103 Minuten FSK: 0 Genre: Kinder-/Jugendfilm Der Bär Paddington hat bei der Familie Brown unter dem Dach von Henry (Hugh Bonneville) und Mary (Sally Hawkins) endlich ein neues Zuhause gefunden. Doch wenn der kleine Tollpatsch geglaubt hat, dass er nach dem Entkommen von einer Tierpräparatorin nun ein ruhiges Leben führen kann, dann irrt er.

Schloß Holte-Stukenbrock. U2, Depeche Mode und Simple Minds. Drei der erfolgreichsten Live-Bands der Welt, über 500 Millionen verkaufte Alben, präsentiert von einer Tribute-Band in einer außergewöhnlichen Show. „Mind2Mode“ gastieren am Samstag, 9. Dezember, live in dr Eventhalle Niebel in Schloß Holte-Stukenbrock. Die Zuschauer erwartet über drei Stunden Programm mit allen Hits in drei seperaten Sets inklusive Kostümwechsel und optionaler Multimedia-Show. Mind2Mode können auf über 15 Jahre Erfahrung als Festival-Headliner bauen. Zu den Referenzen der Band zählen Auftritte auf der Kieler Woche, auf dem Roncalli Platz in Köln vor 10.000 Zuschauern und bei den größten Tribute-Festivals in Belgien, Holland und Großbritannien. Dabei traten Mind2Mode auch gemeinsam mit vielen namhaften Künstlern auf: u.a. Nena, Fury in the Slaughterhouse, Howard Jones, Ultravox, The Blues Brothers, T’Pau, Limahl/Kajagogoo, Kim Wilde, Go West, DSDS-Gewinner Thomas Godoj und viele mehr. Mind2Mode nehmen ihr Publikum mit auf eine über

Montag

suchern ein Stück afrikanisches Lebensgefühl näher zu bringen. Seit zwölf Jahren geht Mother Africa mit spektakulären Themenshows sowie ausschließlich afrikanischen Künstlern auf Tourneen – und ist dabei

von Australien über Europa bis in die USA erfolgreich. Mit „Khayelitsha“ brachten die Produzenten Winston Ruddle und Hubert Schober 2014 als erste internationale Zirkus- und Varieté-Produktion ein Township als

Mittwoch

rung in der Computerbibliothek, Kinder- und Computerbi17 bis 20 Uhr: Bogenzeit Intu- bliothek itiv Bogenschießen, Bogenzeit 19.30 bis 22 Uhr: Kulturquiz im Kunstverein, Kunstverein PaDetmolder Str. 19 17 bis 20 Uhr: Mit den Riesen derborn e.V. auf Augenhöhe – Königsplätze, Wohn- und Handelskomplex 18.30 bis 20 Uhr: Fachbereichskonzert Musik für Holzblasins- 10 bis 18 Uhr: “Mit 17“- Poetry trumente, Audienzsaal Schloss Slam – Workshop, Stadtcampus Neuhaus 20 Uhr: Just Midnight, Café 19.30 bis 22.30 Uhr: Botho Röhren Strauß – Gross und klein, Studiobühne der Universität Paderborn 7 bis 13 Uhr: Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz „Zur Gartenschau“ im Schloss- und Au14 bis 18 Uhr: Lichthofmarkt, enpark, Schloß Neuhaus 17.30 Uhr: Eltern richtig erzieGeschäftsplatz Auf der Lieth 16 bis 18 Uhr: Dia-Digitalisie- hen, Theater Paderborn

Schauplatz der Handlung auf die Bühne. Am Donnerstag, 8. Februar 2018, gastiert die Show in der Paderborner Paderhalle. Los geht es um 20 Uhr. Karten für die Veranstaltung gibt es ab 39 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen sowie unter www.paulis.de. „Khayelitsha“ (übersetzt „unsere neue Heimat“) ist der Name eines der größten Townships Südafrikas, das etwa dreißig Kilometer vor Kapstadt liegt. Geschätzt wohnen hier rund zwei Millionen Menschen verschiedener Herkunft und Religionen auf engstem Raum und oft noch in selbstgebauten Hütten aus Blech, Holz oder Pappe. Mit dieser Kulisse arbeiten auch die Regisseure Winston Ruddle und Ulrich Thon. Mit den „New Stories from Khayelitsha“ wollen sie das Leben, die Lebensfreude und die vielen Talente dieses kulturellen Schmelztiegels pointiert darstellen. Dabei werden sie das gängige Afrika-Bild mal augenzwinkernd auf den Kopf stellen oder mit spielerischer Leichtigkeit karikieren. Gestalt in ‚1001 Nacht‘

Volk in Hinterindien

Steiggeräte

Donnerstag

11 Uhr: Robin Hood, Theater Paderborn 13 bis 20 Uhr: WeihnachtsMarktplatz für Bürgerengagement, Rathausplatz/Eingang Neuer Platz Paderborn 19.30 Uhr: Meteoriten- Zeugen aus der Urzeit unseres Sonnensystems, Volkssternwarte Paderborn 19.30 Uhr: Das brandneue Testament, Theater Paderborn

griechische Unheilsgöttin

einer der Geliebte Schumades cherZeus Brüder

Meeresstraße

Fußballmannschaft

anfertigen

französisch: kommen

Verbindung von Rädern

davonhasten

Lehrer Samuels

ans Ziel gelangen

hinweisendes Fürwort Zehnfußkrebs

Frauenname im Vorübergehen

Filmgröße

röm. Zahlzeichen: zwei

Salatzutat

franz. Departementhptst.

Vorname des Sängers Kollo

nicht außen

Angeh. eines german. Stamms

33102 Paderborn Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung

Abk.: Bauamt

immer (veraltet)

nicht diese französischer Autor † (Jules)

machen

französisch: Ära Kfz-Z. Mettmann

US-kanadischer Grenzsee

Markenzeichen

einfetten

Zeitbegrenzung

Fremdwortteil: nicht sprachbegabte Singvögel

Erkältungserscheinung

eine Steuer, Abgabe (Kw.)

Tanz im Jazzstil der 40er Jahre

englisches Längenmaß

Großraumflugzeug

Kammmacherwerkzeug

Dienstag 18 Uhr: Adventsbuffet, Schützenhof Paderborn 18 Uhr: Fixi-Show, Paderhalle 18.30 Uhr: Klaviermusik im Schloss, Audienzsaal Schloß Lisa Mercó steht als Lotte in Botho Strauss‘ „Groß und klein“ auf Neuhaus der Studilobühne der Universität Paderborn.

Mind2Mode können auf über 15 Jahre Erfahrung als Festival-Headliner bauen. Zu den Referenzen der Band zählen Auftritte auf der Kieler Woche, auf dem Roncalli Platz in Köln vor 10.000 Zuschauern und bei den größten Tribute-Festivals in Belgien und Großbritannien.

Singvogel

Freitag

Samstag

l e i p s n n i w Ge

dän. Physiker † (Niels)

Fallen des Meeresspiegels

Hühnerprodukt

Film von Fritz Lang Pfiff, Schwung

Zuhause

weiches Gewebe

Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in EURO incl. MwSt. nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildung ähnlich.

Angebot gültig vom 27.11.- 02.12.2017 AUS UNSERER FLEISCHTHEKE

3. ab 5kg

Schweinelachse ohne Konchen / DE je 1kg

Hähnchenbrustfilet HKL I: DE je 1kg

Brühwurst „Lecker-Ka“ nach Art einer Lyoner je 650g (1kg/5,06€)

Cervelatwurst „Koniachniy“ je 350g (1kg/7,11€)

2. 10kg

Weißkohl HKL I: DE/ NL je 1kg

Speisekartoffeln HKL I: DE je 10kg (1kg/0,23€)

AUS UNSERER WURST THEKE

Kaki HKL I: Span je 1kg

Granatäpfel HKL I: Türk. / Span. je 1kg

Hackfleisch vom Rind DE je 1kg

Rinderstreifen von Jungbullen HK: lt. Etikett je 1kg

OBST & GEMÜSE

RUSSISCH & POLNISCH

Bauch geräuchert Boczek Polski je 1kg

Wurst Zyganska aus Polen je 1kg

TIEFKÜHL / KÜHLSCHRANK

1. 99

Salate „Vitarol“ versch. Sorten je 900g (1kg/1,32€)

Seehecht t/g ohne Kopf je 800g (1kg/3,74€)

Brotaufstrich „Profi“ versch. Sorten je 131g (100g/0,37€)

Gewürzmischung Avokado versch. Sorten je 140g (100g/0,92€)

12 St. Karton

Surimi Stäbchen tiefgefroren je 250g (1kg/3,17€)

TÜRKISCHE LEBENSMITTEL

Fadeneiernudeln je 500g (1kg/1,98€)

Sonnenblumenkernen Karpaiskie Otbornye je 400g (1kg/4,98€)

Gez. Kondensmilcherzeugniss Sguschönka je 12x397g (1kg/1,78€)

Börek Käse Gülcan je 800g (1kg/2,86€)

Tavuk Burger/Sosis Leziz 36 / 40 St. je 2340g/2600g (1kg/1,92/1,73€)

Marmara Birlik „Hiper“ Schwarze Oliven je 800g (1kg/4,74€)

Hartkaramell versch. Sorten je 1kg

MIS Midyat Pilavlik Bulgur je 10kg (1kg/1,00€)

Tortilas „Lorena“ Durüm Ekmek 19x30cm je 1500g (1kg/1,66€)

Masa Makowa Helio / Bakaland je 800g (1kg/2,49€)

Wodka „Soplica“ versch. Sorten 32% Alc. je 500ml (1L/15,98€)