pbams-2017-48-12-02 by Pader-Verlag GmbH

Advent, Adven t... mit vielen Mä rkten E L L E N O I T A S N E S KW 48 · 2./3. Dezember 2017 www.pb-am-sonntag.de

hEHU -DKUH ,KU 3DUWQHU PLW 3URÀO hEH

Deutschlands großes ehmen! rn te n u s g n u ht c ri in -E n e Famili

SCHUMACHER TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL

TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL

GROSSER LAGERBESTAND ƒ LICHTPLATTEN

LICHTPLATTEN GROSSER LAGERBESTAND ƒ LICHTPLATTEN ƒ

Die an die iese sem m Wo Woch chen enen ende de beginne nend ndee Ad Adve vent ntsz szei eitt ist vollllge gepa pack cktt mi mitt We Weih ihna nach chts ts- un undd Ad Adve vent ntsm smärkkten in der R Region. Da wä wäre ren zum m Be Beis ispi piel el dder „We Weih ihnachtliche ZZau aube berr an dder be er Bur urg“ g“ iinn Badd Li Lippspring ngee (Foto un (F unten), derr We Weih ihna nach chts ch tsma mark rktt in Paderbo born (läuft äuft bis is 23. 23. Dezem Dezember,r, FFoto ob oben en),), dder Weihnachtssmarkt in Altenbeken ken oder der W Weihn hnac acht htszau aube berr in Schloß Neuhaus (Beginnt am Freitag ag 8. Dezembe Dezember, ber,r,

ZUSÄTZLICH

eschka

GESCHENKT

auf Artikel aus den Bereichen Leuchten, Teppiche, Haushaltswaren, Heimtextilien, Gardinen, Bilder & Dekoartikel.

RABATT

100€ Gültig ab einem Einkaufswert von 300.Gilt nicht für @-Preise & Elektrogeräte.

AUF

MÖBEL & KÜCHEN! 3) Dieses Angebot gilt nur bis 04.12.17, nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche, nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Vorteilenkombinierbar. Bei allen bereits reduzierten Artikeln sowie unter www.finke.de angebotenen Artikeln sind alle Rabatte, inklusive Aktions-Rabatte, bereits abgezogen. Ausgenommen sind Artikel der unten unter Punkt 3b) aufgeführten Hersteller.

GROSSER WEIHNACHTSBAUMVERKAUF BEI FINKE

1. ADVENT

Sonntag

Dezember

17S39PB_PamS_01

NUR 20 EURO! VOM 8.12. AUF P DEM BIS 23.12. Unsere ANGEBOTE am 03.12.17 Speisen & Getränke nicht zum Mitnehmen. La Cantina nicht in Jena. Serviervorschläge.

A M SONNTAG BERATUNG & VERKAUF von 13 - 18 Uhr GEÖFFNET BEREITS ab 12 Uhr

Zarte Rinderroulade „Hausfrauen Art“ dazu Apfelrotkohl und Butterspätzle.

5.-

finke - Das Erlebnis-Einrichten | Paderborner Str. 97 | 33104 Paderborn | Tel.: 05251 3020 1)-10) Nähere Erläuterungen siehe Seite 02/03.

JEDE NORDMANNTANNE

- Alles Abholpreise -

1 Stck. Sahne-

schnitte Ihrer Wahl

mit einer Tasse Filterkaffee.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa. 10 bis 20 Uhr 17S48PB_01_PamS

VERKAUFSOFFEN

G A T N N O S s t Adven AUF!

SONNTAG

AUF MIT VERK

DEZEMBER

UF A K R E V & G N BERATU 0 UHR 0 . 8 1 0 0 . 3 1 VON

E L L E N O I T A S N SE

NUR BIS 4.12 .

: T H C U S E G R E T S E T N E KÜCH Topfset GESCHENKT!

enmöbel ch ü K en nt la ep g ll ue id div Sie erhalten auf Ihre in

RABATT 3)

+ ) WMF Topfset (Abb. ähnlich ionsgeeignet, spülmaschinengeeignet, inkl. Glasdeckel und ukt ® ind 9 1452 03 Cromargan Edelstahl 18/10, mit TransTherm-Allherdboden. 976 n, eße sgi Au es rei pff tro für d breitem Schüttran

opfset GESCHENKT! ertungsbogens ein WMF-T Bew s de llen sfü Au s da für SÄTZLICH bekommen Sie KÜCHENMÖBEL 25%! ZU n nte pla ge l uel ivid ind e Ihr n jetzt GARANTIERT auf ten Küchenkäufer erhalte Die ersten 50 angemelde

PREIS

FINANZIERUNG

Side by Side Kühl-Gefrierkombination SBS2004A. Innox-Look, LED-Innenbeleuchtung, LED-Display, Umluftventilator Höhe: 177cm, Kühlen: 345 L, Gefrieren: 169 L. 9462 0040 00

bis zu 72 Monate keine Zinsen

ktion! A

Markenartikel zum Internet-Bestpreis!

*EEK-Spektrum A+++ bis D

rrat reicht! Nur solange Vo

666.P R E IS

k ti o n!

Backofenset EQ2Z127 best. aus: Backofen HB34AB550, Kochfeld ET645HN17E und Auszug HZ368300. 8 Beheizungsarten, Schnellaufheizung, versenkbare Drehwähler, 4 high-Speed-Kochzonen mit zuschaltbarer Bräterzone.

XARA Küchenfachmarkt | Senefelderstraße 24 | 33100 Paderborn | Tel. 05251 693920 1) 0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit bis zu 72 Monate und 0.- Euro Anzahlung. Bonität vorausgesetzt. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0% p.a. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar und gilt nur für Neuaufträge ab einem Warenwert von 499.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 48 Monate, ab einem Warenwert von 3999.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 60 Monate

17S39PB_PamS_01

P R E IS

k ti o n!

*EEK-Spektrum A++ bis D

0360 1301 00 0360 0134 00

finke Das Erlebnis-Einrichten GmbH & Co. KG | Paderborner Straße 97 | 33104 Paderborn

1)-10) Nähere Erläuterungen siehe Seite 02/03.

555.-

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa: 10 bis 20 Uhr www.xara-kuechen.de

und ab einem Warenwert von 4999.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 72 Monate. Höchstfinanzierungssumme 20.000.- Euro. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3PAngV dar. 3) Dieses Angebot giltbis zum 04.12, nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Ausgenommen ist im Internet unter www.xara-kuechen.de beworbene Ware, bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Ware. *Spektrum der verfügbaren Energieeffizienzklassen. - Alles Abholpreise 17S48PB_01_PamS 17S48PB_WB

Advent, Adven t... mit vielen Mä rkten

KW 48 · 2./3. Dezember 2017 www.pb-am-sonntag.de hEHU -DKUH ,KU 3DUWQHU PLW 3URÀO

Die an ddie iese sem m Wo Woch chen ch enen en ende en de begin inne nend ne ndee Ad nd Adve vent ve ntsz nt szei sz eitt ei ist vollllge gepa pack cktt mi mitt We Weih ihna ih nach na chts ch ts- un ts undd Ad Adve vent ve ntsm nt smär sm ärkten in der R Reg egion. D Daa wä wäre ren zu re zum m Be Beis ispi is piel pi el dder er „„We Weih We ihih nachtliche he ZZau aube berr an dder be er B Bur urg“ ur g“ iinn Ba Badd Li Lippspring ngee (Foto un unte ten) n), de n) der We Weih ihna nach chts ch tsma ts mark ma rktt in Pad rk aderbo born rn (läuft äuft bis is 223. 3. D Dezem Dezember embe ber,r, FFot otoo ob oben en),), der er W Weihnacht htssmarkt in Altenbeken oder der Weihnachtszauber Weihn hnac acht htsz szau aube berr in Schloß Neuhaus (Beginnt am Freitag, 8. Dezembe Dezember, ber,r, Foto rechts). Dazu laden viele weitere Märkte an diesem und den kommenden Wochenenden ein. Und es kann geshoppt werden: In Paderborn finden am ersten Advent ein verkaufsoffener Sonntag statt.

SCHUMACHER TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL

TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL

GROSSER LAGERBESTAND ƒ LICHTPLATTEN

GROSSER LAGERBESTAND ƒ LICHTPLATTEN SANDWICHELEMENTE ƒ ALU DIBOND

SANDWICHELEMENTE ƒ ALU DIBOND

METALLDACHPFANNEN ƒ ALUWELLE

DOPPELSTEGPLATTEN ƒ KANTTEILE AUF MASS

DOPPELSTEGPLATTEN ƒ KANTTEILE AUF MASS BEFESTIGUNGSMATERIAL BEFESTIGUNGSMATERIAL HOCHWERTIGE STAHLFERTIGGARAGEN

Overhagener Weg 46 · 59597 Erwitte Tel.: 02943-871949-0 · Fax: 871949-29 Mobil: 0170 - 7897746 Geschäftsführer: Ingo Albrecht

Paderborner Verlag

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auﬂage 85.430

Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

www.profilvertrieb.de

Über 25 Jahre spezialisiert

Luftverschmutzung in Paderborn: Droht in der Paderstadt bald ein Diesel-Verbot? Die Stadt steht in Gesprächen mit der Bezirksregierung Detmold über weitere Maßnahmen. Mehr auf Seite 2

Von Schlangen in die Welt: Junges, regionales Unternehmen aus Schlangen entwickelt, baut und vertreibt Ladesäulen für Elektroautos weltweit. „Die Nachfrage ist enorm.“ Mehr auf Seite 3

Das große Paderborn am Sonntag Weihnachtsrätsel geht in die zweite Runde. In dieser Woche winken als Wochengewinn 3x1 50 Euro Gutschein von Expert Beverungen. Mehr auf Seite 9

Bernd-Ulrich Peschka

„Wir wollen oben bleiben“

Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent

in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich

Mail info@peschka.de www.peschka.de Weihnachts-Aktion

10%

auf Gutscheine & Massagen (gültig bis 24.12.17) Öffnungszeiten Mo - Fr : 10.00 - 20.00 Sa : 10.00 - 18.00

Marienstraße 2 · 33098 Paderborn Tel. 0 52 51 - 414 37 09 www.taya-wellness.de

Der SC Paderborn freut sich auf das Match gegen Wiesbaden – Baumgart erwartet schwere Aufgabe VON FRANZ KÖSTER Paderborn. Trainer Steffen Baumgart fordert von seinen Spielern vollen Einsatz gegen den Tabellendritten SV Wehen Wiesbaden. „Wehen Wiesbaden ist nicht nur vom Tabellenstand, sondern auch von den Leistungen her ein Spitzenteam“, so Baumgart. Am Samstag treffen die Paderborner auf einen starken Gegner, der über eine klare Struktur im Spiel und zahlreiche erfahrene Spieler verfügt. Auch deshalb erwartet Baumgart eine schwere Aufgabe, bei der er mit seinem Team jedoch einen klaren Plan verfolgt: „Wir wollen oben bleiben“. Neben einem hohen Tempo auf dem Fußballplatz ist insbesondere die mentale Stärke gefragt.

Robin Krauße kehrt nach seiner Gelbsperre in den Kader zurück und wird von Beginn an im defensiven Mitelfeld auflaufen. Stürmer Dennis Srbeny befindet sich nach überstandener Knieverletzung bereits seit zwei Tagen wieder im Mannschaftstraining, ist aber noch keine Option für die Startelf. Neben Abräumer Krauße darf sich auch Regisseur Massih Wassey, der wieder regelmäßig trainieren kann, auf einen Einsatz Hoffnung machen. Eine weitere Möglichkeit: Baumgart setzt auf zwei Stürmer und bringt Koen van der Biezen. Rund 400 Fans werden die Mannschaft zum Auswärtsspiel in Hessen begleiten. Die Tageskassen und die StadiontoHarter Zweikampf: Der Karlsruher David Pisot (l.) kämpft mit Sven re öffnen an diesem Samstag, 2. Michel (r.) um den Ball. Foto: Marc Köppelmann Dezember, um 12.30 Uhr.

PBamS-Christkind Paderborn. Als Christkind am Samstag, 23. Dezember, von der Titelseite grüßen und ein professionelles Fotoshooting gewinnen: Schicken Sie uns ein Bild und den Namen Ihres Kindes mit Altersangabe (bis 14 Jahre) und Kontaktdaten an gewinnspiel@pbams.de

Parkplatz gesperrt Paderborn. Im Zuge des Entwicklungskonzepts „Flusslandschaft Pader“ beginnt die Stadt Paderborn ab Montag, 4. Dezember, mit der Umgestaltung der Busparkplätze auf dem Maspernplatz. Aus diesem Grund werden die Busparkplätze ab diesem Termin bis voraussichtlich Ende März 2018 gesperrt. Die Pkw-Parkplätze auf dem Maspernplatz sowie die Fernbus-Haltestelle am Beginn der Hathumarstraße sind von der Sperrung nicht betroffen.

Erleben | Testen | Losfahren

ALLES BI S ZU 50% R EDU ZI ERT.. . AB RT erkauf O F O S e/Lagerv

er amp Rester er Detmold in d 48 Straße em

FAHRRÄDER, KINDER-, JUGEND- UND RENNRÄDER, BEKLEIDUNG, HEIMSPORT, ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE

rd (hinte ) r King Burge

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.30 Uhr · Sa. 9.30–18 Uhr · Detmolder Straße 44–46 · 33100 Paderborn · www.born-bike.de

Lokales

Gedanken zum Sonntag

„Wie will ich leben? Für wen will ich da sein?“ Nach der ungarischen Prinzessin Elisabeth, die vielen von uns durch die Geschichte vom Rosenwunder bekannt ist, begegnen uns nun Luzia und Barbara, mit Barbarazweigen, Luziabrot und -kerzen. Frauenpower: Die beiden hatten einen eigenen Kopf, wollten eigene EntscheiUte Weber-Wiegmann Gemeindereferentin

dungen treffen, für Werte einstehen, die ihnen wichtig waren. Sie haben sich kundig gemacht, sich Bildung verschafft und sind für ihre Überzeugungen offen eingetreten. Wie will ich leben? Für wen will ich da sein? Darf ich meine Religion frei wählen und ohne Benachteiligung leben? Können Frauen selbst-

bestimmt handeln? Das waren wohl Teile der Fragen, die diese großen Frauen, die Heiligen, bewegt haben. Moderne Fragen, auf die wir immer noch nach Antworten suchen, um die richtigen Entscheidungen ringen. Hilfreich ist dabei damals wie heute ein Wertekanon, der sich auf unser christliches Fundament bezieht. Gottes Liebe zu den Menschen fordert unseren Alltag als liebende, solidarische Antwort heraus: ‚Was ihr dem Geringsten tut, das habt ihr mir getan.‘ und sicher auch: ‚Du bist in meine Hand geschrieben.‘ Also demnächst wieder Zweige auf dem Markt besorgen und sich mit traditionellen Ritualen modernen Fragen zuwenden, – die Frauenpower der Heiligen zur Motivation in unserer Zeit nutzen, für Themen, die bleiben.

Therapiezentrum Alte Brauerei

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017

„Ich vertraue den Paderborner Behörden“ PBamS-Umfrage: Fühlen Sie sich sicher auf dem Weihnachtsmarkt?

Verschenken Sie Glanzlichter Nordwestdeutsche Philharmonie Freut Euch des Lebens! - Neujahrskonzert Sonntag, 14.01.2018 | 19 Uhr | Tickets ab 25 €

JETZT NEU eine Ticketgutsch

Budenzauber Der Weihnachtsmarkt bereichert nun wieder in Paderborn, in vielen Ortsteilen und in Bad Lippspringe oder Altenbeken das Ortsbild. Gerade bei der nasskalten Wetterlage verdienen Stefan Beyhoff Geschäftsführer

Marie Lurie (24) „Ich fühle mich auf dem Paderborner Weihnachtsmarkt ziemlich sicher. Man sieht ja auch, dass die Straßen durch Fahrzeuge abgesperrt werden, damit kein LKW mal einfach so durchbrechen kann. Der Weihnachtsmarkt ist ziemlich gemütlich und außerdem ist Paderborn ja kein Köln.“

Cedric Bals (21) „Für mich gibt es keinen Grund, sich hier auf dem Weihnachtsmarkt unsicher zu fühlen. Die Polizei ist sehr präsent und Anschläge – wie der auf dem Breitscheidplatz – sind ja auch nicht an der Tagesordnung. Auch als Lippstäder fühle ich mich auf dem Weihnachtsmarkt sehr wohl.“

Niels Siemensmeyer (23) „Ich vertraue den Paderborner Behörden, dass sie in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen – wie zum Beispiel der freiwilligen Feuerwehr oder den Sicherheitsunternehmen – die Sicherheit auf dem Weihnachtsmarkt garantieren. Ich fühle mich hier zu keinem Zeitpunkt ungeschützt.“

Carsten Müller (26) „Sicherheit ist für mich kein Thema. Als freiheitsliebender Mensch lasse ich mich von dem Terroranschlag in Berlin oder an anderen Orten nicht beeindrucken. Wir sollten unsere Freiheit nicht aufgeben, nur weil es ein paar Verrückte auf unsere Kultur abgesehen haben.“ Umfrage: Franz Köster

Was tun gegen die Luftverschmutzung?

Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Stadt in Gesprächen mit Bezirksregierung – Daniel Sieveke (MdL) lehnt ÖPNV-Zwang ab – Droht Dieselverbot? Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Mal so gesehen

Paderborn. (bey) Die Stadt Paderborn ist derzeit intensiv mit der für die Luftreinhalteplanung zuständigen Bezirksregierung Detmold im Gespräch, wie der städtische Pressesprecher Jens Reinhardt auf PBamSNachfrage mitteilte. Ziel der eigens für die Fortschreibung des Luftreinhalteplans der Stadt eingerichteten Projektgruppe ist es, Maßnahmen vorzuschlagen, durch die die Grenzwertüberschreitungen bei Stickstoffdioxid an drei Stellen in Paderborn in Zukunft deutlich verringert werden können. „Wir sind uns des Umfangs und der Schwere der Aufgabe bewusst und arbeiten sehr zielorientiert mit allen Beteiligten zusammen“, so Claudia Warnecke, Technische Beigeordnete der Stadt Paderborn. Anlass für die Fortschreibung des Luftreinhalteplanes Paderborn sind die anhaltenden Grenzwertüberschreitungen beim Luftschadstoff Stickstoffdioxid an den Messstellen Bahnhofstraße (50 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft), Friedrichstraße (48 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft) und Residenzstraße in Schloß Neuhaus (42 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft). An allen drei Messstellen wird damit der einschlägige Grenzwert für Stickstoffdioxid

Zwangsmaßnahme zur Refinanzierung des ÖPNV lehne ich entschieden ab. Das haben wir schon bei den „GEZ“-Gebühren für das öffentlich-rechtliche Fernsehen. Die Bürgerinnen und Bürger würden das niemals mehrheitlich mittragen und es könnte den guten ÖPNV zu einem negativen, wenn nicht sogar zu einem Hass-Objekt machen!“ Grundsätzlich müsse alles unternommen werden, um Diesel-Fahrverbote zu verhindern, meint Sieveke. „Eine verpflichtende Zwangsabgabe für alle Bürger der Stadt Paderborn ist rechtlich vermutlich nicht umsetzbar und vorab gäbe es viele Fragen zu klären, wie zum Beispiel: ,Wie wird das Geld eingezahlt oder eingezogen?‘, so Jennifer Jordan vom Padersprinter. Ebenso seien Ein- und Auspendler der Stadt Paderborn nicht in eine Umlagefinanzierung eines Bürgertickets zu integrieren.

die Standbetreiber meinen höchsten Respekt. Klar, allein aus Nächstenliebe stehen die wenigsten Standbeschicker in ihren Holzhütten. Die Hoffnung auf ein gutes Geschäft schwingt bei jedem Kaufmann mit. Aber gerade bei den hohen Sicherheitsanforderungen und den ebenfalls ordentlichen Standgebühren wird das Unternehmertum auch zum Wagnis, denn bei Regen und Wind bleiben die Besucher aus. Aber was wäre der Advent ohne unseren Weihnachtsmarkt, der – wenn ich mich recht erinnere – 2018 in Paderborn zum 35. Mal veranstaltet wird? Es wäre grau und trist und daher vielen Dank an all jene, die durch ihren Einsatz die Innenstadt beleben und uns frohe Stunden bescheren. Stellvertretend danke ich dem Vorsitzenden des Paderborner Schaustellervereins Hans-Otto Bröckling, der in dieser Woche auch seinen Geburtstag in seinem Stand am Rathausplatz verbrachte. Alles Gute nachträglich! leserbriefe@pbams.de

Adveniat im Live-Stream

Paderborn. An diesem ersten Adventssonntag, 3. Dezember, wird im Hohen Dom Theatergastspiele Fürth - Turbulente Komödie zu Paderborn die diesjährige Männerparadies Adveniat-Weihnachtsaktion bundesweit eröffnet. Der PaSamstag, 20.01.2018 | 20 Uhr | Tickets ab 20 € derborner Erzbischof HansJosef Becker feiert mit vielen Zucchini Sistaz Gästen aus der Weltkirche und Falsche Wimpern - Echte Musik Eine der drei Messstationen in Paderborn (Friedrichstraße): Die den Gläubigen um 10 Uhr ein Freitag, 16.02.2018 | 20 Uhr | Tickets ab 19,80 € Stadt Duisburg stellt derzeit in einem Projekt Messstationen für Pontifikalamt im Hohen Dom. Bürger zum Preis von 40 Euro zur Verfügung um das Gesamtbild Auch diejenigen, die nicht Lioba Albus, Sia Korthaus & Maria Vollmer der Luftverschmutzung zu verfeinern. Vielleicht auch eine Idee für selbst in Paderborn dabei sein Ladies First! - Kabarett Paderborn? Foto: Marc Köppelmann können, können die Feierlichkeiten „live“ miterleben: Über Samstag, 3.03.2018 | 20 Uhr | Tickets ab 17,60 € www.domradio.de sowie auf von 40 Mikrogramm pro Ku- ein Bürgerticket für den Öfden Internetseiten des Erzbisbikmeter Luft überschritten. fentlichen-Personennahverkehr Bernhard Hoëcker tums Paderborn und des PaDie NRW-Landesregierung (ÖPNV) sinnvoll ist? „Der Staat So liegen Sie richtig falsch! - Kabarett derborner Metropolitankapitels Umfrage möchte als eine von vielen Maß- kann Anreize für mehr ÖPNVFreitag, 4.05.2018 | 20 Uhr | Tickets ab 21,20 € nahmen den ÖPNV attraktiver Nutzung schaffen, aber gegen Wie, liebe Leser, stehen Sie zu kann der Gottesdienst per Livemachen, E-Mobilität/Tank- die Freiheiten des Individual- einem Konzept die Busnutzung Stream mitverfolgt werden. stellen und andere alternative verkehrs zu planen, funktio- in der Stadt Paderborn „kosMEDLZ Kraftstoffe weiterentwickeln, niert erfahrungsgemäß nicht“, tenlos“ anzubieten (finanziert Heimspiel - medlz singen deutsch intelligentes Verkehrsmanage- so Sieveke, der das innovati- über eine Umlage, die alle BürSamstag, 29.9.2018 | 20 Uhr | Tickets ab 19 € ment/Digitalisierungschancen ve und bundesweit beachtete ger mitfinanzieren müssten)? Aula am Gymnasium nutzen und Lücken in Radwe- Vorgehen des Padersprinters Schreiben Sie uns unter redaktiHolter Straße 155 b | 33758 SHS gen für Berufspendler schlie- zur Nach- bzw. Umrüstung on@pbams.de oder per Post: PaVVK: Rathaus-Info Tel. 05207-89050 ßen, wie Landtagsmitglied von Dieselantrieben lobt. „Ein derborn am Sonntag, BenhauTickets: www.reservix.de Paderborn. Nach dem ErDaniel Sieveke berichtet. Ob Bürgerticket als verpflichtende ser Str. 58, 330100 Paderborn. folg im letzten Jahr versüßt der Paderborner Padersprinter mit einem Online-Adventskalender seinen Fahrgästen und allen Interessierten die Vorweihnachtszeit. Auf der Homepage öffnet sich jeden Tag ein neues Türchen mit einer tollen ÜberOperette „Die Csádásfürstin“ in der Paderhalle raschung und vielen Gewinnen. Mehr Infos unter www.paderPaderborn. Das Ensemble sprinter.de/adventskalender der Johann-Strauß-OperetteWien gastiert mit „Die Csárdásfürstin“ am Freitag, 29. Dezember, um 19.30 Uhr in der Paderhalle in Paderborn. „Die Csárdásfürstin“ nannte Emmerich Kálmán seine berühmte Paderborn. Am Donnersdeutschsprachige Operette in tag, 7. Dezember, feiert die Padrei Akten, die bereits 1915 derborner Garnison um 19 Uhr in Wien uraufgeführt wurde. ihren traditionellen DeutschBekannte Titel wie „Tanzen ng: atu Ber e Persönlich Britischen Weihnachtsgottesmöcht‘ ich, jauchzen möcht‘ re, Sto PaderEnergy dienst im Hohen Dom zu Paich“, „Nimm Zigeuner deine Königsplatz 7, Paderborn derborn. Seit Jahrzehnten lädt Geige“ und „Ganz ohne Weiber die in Paderborn stationierte geht die Chose nicht“ sorgen für englische Garnison in der Adeinen unterhaltsamen Abend. ventszeit ihre Angehörigen Hochkarätige Gesangssolisten, und die deutsche Bevölkerung Orchester, Chor und Ballett der zum traditionellen Christmas Johann-Strauß-Operette-Wien Carol Service in den Hohen präsentieren die spannende Geschichte um die ganz große Lie- „Die Csárdásfürstin“ kommt Dom zu Paderborn. be mit schwungvoller Musik in zum Jahresende auf die Bühne Der ökumenische Gottesdienst einer klassischen Inszenierung der Paderhalle. folgt dem Ablauf eines der bePaderborner, aufgepasst – Wir senken unsere Strommit prächtigen Kostümen und liebtesten Gottesdienste der und Gaspreise zum 1. Januar 2018! Mehr Informationen vor traditionellem Bühnenbild. Telefonische Kartenbestellung anglikanischen Kirche: Neun zur günstigen Energie auf paderenergy.de oder im Tickets und weitere Informa- unter 0180-6050400 (0,20 Euro/ Lesungen, die die HeilsgePaderEnergy Store. tionen finden Interessierte im Min. aus den Festnetzen, max. schichte vom Alten bis zum Internet unter www.konzertdi- 0,60 Euro/Anruf inkl. MwSt. Neuen Testament lebendig rektion-schmidtke.de. aus den Mobilfunknetzen). werden lassen.

Online Kalender

Klassische Inszenierung um die ganz große Liebe

g n u k Pr iserhöhung! n e s

Traditioneller Gottesdienst

Lokales

Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Schwimmkurse in den Ferien

Von Schlangen in die Welt

Paderborn. Die Paderbäder bieten in den Weihnachtsferien Schwimmkurse für Kinder ab fünf Jahren, für fortgeschrittene Schwimmanfänger und auch Bronze-Kurse an. Schwimmanfänger können in der Zeit vom 27. bis 30. Dezember täglich von 11.15 bis 12 Uhr und von 12.15 bis 13 Uhr im Residenzbad Schloss Neuhaus am Kurs teilnehmen, der vom 2. bis 7. Januar 2018 zur gleichen Uhrzeit im Alisobad Elsen fortgesetzt wird. Für Kinder, die schon schwimmen können, im tiefen Wasser aber noch nicht sicher sind, werden Schwimmkurse für Fortgeschrittene vom 2. bis 6. Januar täglich ab 9.30 Uhr und von 13.30 bis 14.15 Uhr durchgeführt. BronzeKurse finden ebenfalls vom 2. bis 6. Januar täglich von 10.30 bis 11.15 Uhr und von 14.30 bis 15.15 Uhr statt. Anmeldungen sind auf der Internetseite der Paderbäder möglich www.paderbaeder.de

Regionales Unternehmen „wallbe“ produziert Ladesäulen für Elektroautos mit intelligenten Lösungen

Die Klartexter feiern wieder Paderborn. Auch bei den Toastmaster Paderborn weihnachtet es sehr – Am Mittwoch, 13. Dezember, findet von 19 -21 Uhr die jährliche und allseits beliebte Weihnachtsfeier der „Klartexter Paderborn“ statt. Neben kulinarischen Köstlichkeiten stehen Reden, die sich rund um „Weihnachten“ drehen, im Vordergrund. Gäste sind eingeladen, die kostenlose Veranstaltung zu besuchen und aktiv mitzumachen. Veranstaltungsort ist das Richardvon-Weizsäcker-Berufskolleg, Schützenweg 6, in Paderborn (in der Nähe von Maspernplatz und Schwimm-oper). Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.toastmasterspaderborn.org

Kostenloser Kalender Paderborn. Luna-Park, Libori, Museumsnacht, Hochstift à la carte, Schützenfest und Paderborn Challenge. Das sind nur einige der vielen Veranstaltungen, die im kommenden Jahr 2018 in Paderborn anstehen. Um da den Überblick zu behalten, ist ein Kalender hilfreich. Genau der ist ab sofort wieder kostenlos in der Tourist Information am Marienplatz erhältlich. Der PaderbornüberzeugtWendekalender kommt im praktischen DINA4- Format daher und hat bereits alles Wichtige eingetragen: Sonn- und Feiertage, Schulferien sowie Veranstaltungshighlights aus Paderborn.

Aktionspreis abholbereit, 10 10 Jahre JahreGarantie, Garantie,solange solangeVorrat Vorratreicht. reicht. Aktionspreisbis biszum zum31.12.2016. 31.12.2017. Montiert abholbereit,

Auf einer Weltkarte im Büro des Geschäftsführers Dominik Freund sind alle Länder markiert, in denen „wallbe“ Vertriebspartner besitzt. Sogar in Grönland werden die Schlänger Ladesäulen verkauft.

VON TOBIAS VORWERK

Cloud-Lösung inklusive App sorgt gerade bei Firmenkunden für die nötige Transparenz und niedrigere Kosten im Abrechnungssystem. Zu den Kunden des Schlänger Unternehmens zählen große Energiewerke und internationale Firmen ebenso wie Privathaushalte. Die Wichtigkeit einer häuslichen Ladesäule für Elektroautos wurde kürzlich durch einen Brand in Bad Lippspringe deutlich, bei dem durch unsachgemäßes Laden an einer Haushaltssteck-

wird durch Unternehmen wie wallbe deutlich, dass die Nachfrage hoch ist. In Paderborn sei es durch wallbe schon möglich, in der gesamten Region sein Elektroauto an ausreichend Stationen zu laden, macht Dominik Freund deutlich. Es sollte in Region ist Zukunft zur Normalität werden, sein Auto am Abend zum Laden gut abgedeckt einzustecken: „Unser Handy schließen wir schließlich auch Allgemein steckt das Thema E- jede Nacht an die Steckdose“, Mobilität in Deutschland noch scherzt Key Account Manager in den Kinderschuhen. Doch Markus Winter. dose ein Haus niederbrannte. Ladesäulen können aufgrund der richtigen Absicherung die Stromzufuhr regulieren, sodass der Gesamthaushalt nicht überlastet wird.

Schlangen. Ob Apple, Microsoft oder Nixdorf: Erfolgsgeschichten beginnen nicht selten auf kleinen Flächen im hauseigenen Keller. So geschehen auch bei „wallbe“ aus Schlangen. Das Unternehmen produziert seit 2008 sehr erfolgreich Ladesäulen für Elektroautos. „Wir haben auf 25 Quadratmetern im Keller angefangen“, berichtet Geschäftsführer Dominik Freund, der wallbe zusammen mit Lars Ulbricht gründete. Das Unternehmen wächst stetig weiter: „Die Nachfrage ist enorm“, so Freund. Das Besondere: Sämtliche Kernkomponenten werden selbst hergestellt. In Schlangen arbeiten derzeit 25 Mitarbeiter in drei Hallen auf mehr als 1.500 Quadratmetern. Vertrieben werden die in Schlangen produzierten Ladestationen weltweit. Ebenso werden durch die Firma vorhandene Ladesäulen umgerüstet, um den wallbe-Standard gewährleisten zu können. Nicht zuletzt aufgrund der regionalen Fertigung hat sich wallbe am Markt einen Namen gemacht. Eine Solar-Ladestation für Elektroautos wurde am Bahnhof in Altenbeken von der Firma „wallbe“ instalFotos: Tobias Vorwerk Auch eine eigens entwickelte liert. Key Account Manager Markus Winter zeigt, wie einfach das Laden geht.

WEIHNACHTSBÄUME % inkl. 10 NORD MANNTANNE 125-150 cm

9,99

INTERNATIONALE CIDESCO-SCHULE

SE IT 19 86

ERSTES PADERBORNER COSMETIC - COLLEGE BERUFE MIT ZUKUNFT K OSMETIKERIN V OLLZEIT -

UND

T EILZEITAUSBILDUNG

K OSMETIK -F ACHBERATER / IN V ISAGIST / IN F USSPFLEGE -S PEZIALIST / IN N AIL -D ESIGNER / IN A LLE A BSCHLÜSSE

S CHÖNHEIT

MIT

ALS

Z ERTIFIKAT !

G ESCHENK :

20% N IKOLAUS -R ABATT AUF ALLE

06.12.

HIGHTECH-PRODUKTE VON DÉESSE - NUR AUF REGULÄRE PRODUKTE GESCHENK-GUTSCHEINE ZU ALLEN PREISEN. WIR BERATEN SIE GERN, KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH.

LE MANS WALL 21 A · PADERBORN · TELEFON (05251) 8 78 76 76 HALLOCAR–Team fit für EMobilität: Mit einer sich immer rasanter verändernden Motorisierungswelt kommen auf die HalloCar-Mitarbeiter neue Herausforderungen zu. So wurde das ganze Team (Foto v.l.: Timo Jonas, Andreas Schmidt, Aleksander Gabun und Alexander Hemel) jüngst auf Reparaturen von E-Autos geschult, einer Branche der Kfz-Meister Timo Jonas künftig einen hohen Stellenwert zuordnet. Foto: Tobias Vorwerk

NORD MANNTANNE

www.paderborner-cosmetic-college.de

Paderborner Pilsener

Warsteiner Pils

versch. Sorten 20x0,50

versch. Sorten 24x0,33/20x0,50

5.29

zzgl. Pfand 3,10€ 1L=0,53€

2018 ür Januar f n o p u o c Rabatt o Einkauf ab 50 Eur

31 Jahre erfolgreich in der Kosmetikausbildung

zzgl. Pfand 3,42€/3,10€ 1L=1,32€/1,05€

sĞůƟŶƐ WŝůƐ 24x0,33 / 20x0,50

10.49

zzgl. Pfand 3,42€/3,10€ 1L=1,32€/1,05€

10.49

Apollinaris

Gerolsteiner

Herforder Weihnacht

Classic, Medium, 10x1,00

Classic, Medium 12x1,00

20x0,33

NORD MANNTANNE

200-250 cm

175-200 cm zzgl. Pfand 3,00 € 1L=0,50€

150-175 cm

4.99

zzgl. Pfand 3,30€ 1L=0,44€

5.29

zzgl. Pfand 3,10€ 1L=1,41€

9.29

Externstein Quelle

14,99

19,99

24,99

Gültig vom 04.12.2017 09.12.2017

... solange der Vorrat reicht!

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-19.30 / Sa 8.00-18.00 Uhr Westerhorstmann Bauzentrum GmbH & Co. KG Delbrück / Bösendamm1 / Gewerbegebiet West

Querweg 14 33098 Paderborn Tel. 05251-74403

Classic/ Medium 12x1,00

zzgl. Pfand 3,30€ 1L = 0,25€

2.99

Getränke Driller GmbH|Karl-Schurz Str. 40|33100 Paderborn. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise in EUR

igkeit!

2 Wochen Gült

Angebote gültig vom 04.12. bis 16.12.2017 Gemeta Classic, Medium 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,42)

Rotkäppchen Fruchtsecco versch. Sorten 0,75 Liter (1 Liter = 3,99)

zzgl. 4,50 Pfand

Harz Quell Classic, medium, Naturell 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,25)

Paulaner Hefeweizen Hell, Dunkel, Kristall, Alkoholfrei 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,40)

Detmolder versch. Sorten 20 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,59)

zzgl. 3,30 Pfand

Löschzwerge Würzig 20 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,67)

10.

zzgl. 3,10 Pfand

zzgl. 2,14 Pfand

zzgl. 3,10 Pfand

Öttinger Pils, Export, Radler, ColaMix, Malz, Alkoholfrei 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 0,60)

Steinsieker Classic, Medium, Naturell 12 x 0,7 Liter (1 Liter = 0,51)

Carolinen Classic, Medium, Limette, Naturell 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,42)

10.

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

11.

10.

zzgl. 4,50 Pfand

Harz Quell Orange, Zitrone 12 x 0,7 Liter (1 Liter = 0,36)

Duckstein Original, Weizen 8 x 0,5 Liter (1 Liter = 2,14)

13.

Bitburger Premium Pils 20 x 0,5 Liter / 24 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,10 / 1,39)

zzgl. 3,10 Pfand

zzgl. 4,50 Pfand Rhönsprudel Apple Plus 60 % 12 x 0,75 Liter PET (1 Liter = 0,89)

zzgl. 3,30 Pfand Deit Zuckerfrei versch. Sorten 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter =0,58)

zzgl. 4,50 Pfand

PADERBORN

Neuhäuser Str. 91 I Tel.: 05251-687214 Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 / Sa. 8.00 - 16.00

PB-STADTHEIDE

Holsteiner Weg 57 I Tel.: 05251-4567 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 / Sa. 9.00 - 16.00

PB-MARIENLOH

mit West Lotto Detmolder Str. 390 I Tel.: 05252-933235 Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 / Sa. 8.00 - 16.00

zzgl. 3,30Pfand

99 PADERBORN-SANDE

zzgl. 3,30Pfand

Sennelagerstr. 16 I Tel.: 05254-647934 Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 / Sa. 8.00 - 14.00

Weitere Angebote erhalten Sie direkt im Markt! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Weydringer & Strohte Getränke Fachgroßhandel GmbH I Lüchtringer Weg 33 I 37603 Holzminden

Lokales

Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Oxiegen wächst um weitere Werkhalle Heinfried Watermann investiert 1,5 Millionen Euro

„Elektroautos werden sich bald durchsetzen“ Am Dörenpark wurde eine neue Ladesäule eröffnet VON FRANZ KÖSTER

So in etwa soll das neue Werk der Firma Oxiegen GmbH aussehen, dessen Bauarbeiten im Januar beginnen.

VON ROWENA HINZMANN Bad Lippspringe. Das Industriegebiet Hohe Kamp in Bad Lippspringe erweitert sich 2018 um eine neue Produktionshalle der Firma Oxiegen GmbH. Insgesamt 1,5 Millionen Euro investiert Geschäftsführer Heinfried Watermann in das im Januar beginnende Bauprojekt. Mit dem neuen Werk wird zukünftig das Angebot an bauchemischen Produkten wie Kleber und Beschichtungen vergrößert, die hauptsächlich für die Abdichtung unter Fliesen in Sanitärund industriellen Nassräumen verwendet werden. Kern des neuen Produktionsbetriebes ist eine 12 Meter hohe Fertigungshalle auf einer 3.000 Quadratmeter großen Fläche. Mitte 2018 soll die Produktion in Betrieb genommen werden.Volle Bücher, stetig steigende Nachfrage und Angebotserweiterungen führten zu Platzmangel und Überlastung, so Watermann. Grund genug für den 74-Jährigen erneut eine Expansion zu realisieren. „Mit dem Neubau schaffen wir Kapazitäten, um unser Angebot an bauchemischen Produkten wie Fliesenkleber, Materialien für Grundierungen und Dichtungen zu ergänzen“, begründet Heinfried Watermann sein Vorhaben. Neben der Fertigung

beherbergt das neue Werk Räume für Labor, Verwaltung und Mitarbeiter. 2004 startet das Unternehmen mit der Herstellung von speziellen Baustoffen für Bauunternehmen. Jedoch führten EU-Richtlinien dazu, einen Neubeginn als Vollsortimenter auf dem Markt zu wagen. „Heute sind wir bisher das einzige Unternehmen in Deutschland, das alles aus einer Hand bereitstellen kann“, so Watermann weiter. Markante Merkmale des neuen Werks sind vier jeweils 20 Meter hohe Silotürme für Sand, Zement und Blähglas. Weitere Silotürme sollen folgen.

Paderborn. Da staunten die anwesenden Gäste nicht schlecht, als zur Präsentation der neuen Stromladesäule am Dörenpark ein VW Scirocco aus den 80er-Jahren vorfuhr. Aber der erste Eindruck täuschte. Der in die Jahre gekommene Sportwagen ist zu einem voll funktionstüchtigem E-Auto umgebaut worden. Zur Eröffnung der Ladesäule wurde von den Stadtwerken Paderborn und Westfalen Weser Energie gemeinsam eingeladen. Sie wurde jetzt offiziell von Dieter Kaiser, Sprecher der Geschäftsführung bei Westfalen Weser Netz, Stadtwerke-Geschäftsführer Christian Müller und dem stellv. Bürgermeister Paderborns, Dieter Honervogt, in Betrieb genommen. „Die Ladestation hat eine Leistung von 22 Kilowatt und kann im besten Fall ein Elektroauto damit in einer Stunde für die nächsten 100 Kilometer wieder aufladen“, so Christian Müller von den Stadtwerken Paderborn. „Damit leisten wir als

NEUER LOOK: STRAFFER TEINT Dietrich Gerstenberger „betankt“ seinen Wagen. Dahinter (v.l.): Volker Schäfers, Anja Kiene, Christian Müller, Dieter Kaiser, Verena Lütke-Verspohl und Dietrich Honervogt. Fotos: Franz Köster

Impulsgeber einen Beitrag zum umweltschonenden Fahren und machen unsere Stadt noch attraktiver.“ Auch der Scirocco wäre nach einer Stunde an dieser Ladesäule wieder für 150 Kilometer bereit. Die Stadtwerke Paderborn und die Westfalen Weser EnergieGruppe werden die Zusammen-

Erweiterung um 3.000 qm²

arbeit auf diesem Gebiet weiter vertiefen, um gemeinsam als Infrastrukturdienstleister aufzutreten. Die Westfalen Weser Energie-Gruppe investiert derzeit in die Installation von 200 Ladepunkten in OWL und Südniedersachsen, die sich zukünftig in einer durchschnittlichen Entfernung von circa 20 Kilometern zueinander befinden. Sowohl die Stadtwerke als auch Westfalen-Weser Energie sind sich sicher, dass sich stromangetriebene Autos in den nächsten Jahren durchsetzen werden.

Emissionsfreies Eine Personalaufstockung werde es laut Watermann allerdings Fahrvergnügen nicht geben: „Für das neue Werk werden zwar keine zusätzlichen Sie haben eine ganze Reihe Mitarbeiter benötigt, aber es leistet einen wesentlichen Beitrag von Vorteilen gegenüber herzur Sicherung aller Arbeitsplätkömmlichen Antriebssystemen. ze.“ Aktuell beschäftigt Oxiegen „Neben dem emissionsfreien 30 Mitarbeiter, verfügt über ein Fahren in der Stadt und dem Kompetenzzentrum und ist sogeringen Wartungsaufwand, wohl deutschlandweit als auch machen E-Autos auch einfach in den angrenzen EU-Ländern Spaß beim Fahren“, so Dieter tätig. Der aktuelle Jahresumsatz Die Ladebuchse des E-Scirocco. Mit einer „Tankfüllung“ kommt Kaiser von Westfalen Weser beträgt fünf Millionen Euro. Netz abschließend. man ungefähr 150 Kilometer.

Sonderkündigungsrecht – jetzt noch wechseln! Zum Kfz-Versicherer mit dem fairsten Preis

Extrem Bio Lifting

Stirn

Augen

Starke Hilfe für die reife Haut Falten, Fältchen, feine Linien? Schenken Sie Ihrer Haut einen straffen Look. Mit extrem starker Bio Lift Technik aktivieren wir auf 4 Ebenen Ihr natürliches Repairpotenzial. Gezielt an den Problemzonen: Stirn, Augenpartie, Oberlippe Kinnpartie, Hals und Dekolleté Das Resultat: Faltenfüller mildern Linien und Vertiefungen, der Teint ist feiner und ebenmäßiger. Das Gesicht wirkt optisch jünger. Extrem intensiv nach 4 Sitzungen. Überzeugen Sie sich per Testbehandlung inkl. facher Hautanalyse.

Kosmetikinstitut

Gabriele Huschen Dr. Rörig Damm 54 33102 Paderborn Reservieren Sie Ihren Termin:

Oberlippe

Kinn/Hals

Jetzt testen zum Aktionspreis 59,- €

05251-40689

29.12.2017 / 19:30 Uhr / Paderborn / Paderhalle Tickets & Infos bei allen bekannten VVK-Stellen und unter konzertdirektion-schmidtke.de

Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie: s Niedrige Beiträge s Top-Schadenservice s Gute Beratung in Ihrer Nähe Kundendienstbüro Dietmar Jacobsmeyer Tel. 05254 935007 dietmar.jacobsmeyer@HUKvm.de www.HUK.de/vm/dietmar.jacobsmeyer Hatzfelder Straße 68 F 33104 Paderborn Mo.–Do. 9.00–12.30 Uhr und 15.30–18.00 Uhr Fr. 9.00–15.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Kundendienstbüro Matthias Krumbacher Tel. 05251 1841924 matthias.krumbacher@HUKvm.de www.HUK.de/vm/matthias.krumbacher Widukindstraße 23 33098 Paderborn Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr Mo.–Do. 15.30–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Wirtschaft & Service

Koh Samui

Schenken Sie Entspannung mit einer Wellnessmassage

Weihnachtsaktion

(gültig bis 23.12.2017)

Traditionelle Thaimassage

10% Rabatt auf Geschenkgutscheine

Rückenmassagen ab 21,50 Euro Fußreflexmassagen 30 Euro Ganzkörpermassagen ab 36 Euro Marienstraße 25 · 33098 Paderborn · Tel. 05251/1847787 Mo-Fr 1000 - 1900 · Sa 900-1700 Uhr

www.KohSamuiMassage.de

Weihnachtsangebote bei „Koh Samui Massage“ „Kunst der Berührung“ basiert auf langer Erfahrung

Entspannen und die Seele baumeln lassen – das ist möglich bei einer Massage in der Marienstraße 25. Bei Koh Samui Massage werden individuelle Wünsche der Kunden berücksichtigt.

Paderborn. Entspannen, den Stoffwechsel und das Immunsystem stimulieren, neue Kräfte aktivieren – das ist möglich in der Marienstraße 25 im Herzen Paderborns. Die Mitarbeiter von „Koh Samui Massage“ beherrschen die „Kunst der Berührung“, geben den Menschen Kraft und Vitalität. Seit insgesamt elf Jahren ist die traditionelle Thai-Massage in Paderborn etabliert, die Masseurinnen verfügen über langjährige Erfahrung. Sie nehmen sich Zeit und gehen auf die Wünsche der Kunden individuell ein. Zum Beispiel auch auf Problemzonen oder besonders verspannte und anfällige Körperregionen. Kunden werden stets mit einem Lächeln emp-

fangen, sie kehren nach der entspannenden Massage erholt und gestärkt nach Hause zurück. Die Thai-Massage ist wie ein Kurzurlaub, fern vom hektischen Alltag – ganz gleich, ob man sich für eine Ganzkörper-, eine Rücken- oder eine Fußreflexzonen-Massage entscheidet. Noch keine Ideen für Weihnachtsgeschenke? Dann ist ein Geschenkgutschein von „Koh Samui Massage“ eine gute Wahl. Gutscheine für Wellnessmassagen sind im Rahmen einer Weihnachtsaktion derzeit reduziert. Weitere Infos gibt es unter Tel. 05251-1847787 und im Internet unter: www.KohSamuiMassage.de

„Die meisten Deutschen kennen das nicht“ Chinesisches Essen nach traditioneller Art schen Zutaten werden diese für ein besonderes Geschmackserlebnis sorgen. „Das kennen die meisten Deutschen nicht“, erklärt Inhaber und Koch Zhao Donglin, der bereits mehr als 20 Jahre Kocherfahrung vorweisen kann! Im Kindesalter entdeckte er in China seine Leidenschaft und machte vor einigen Jahren sein Hobby zum Beruf. „Man soll es erstmal probieren, dann weiß man es zu schätzen“, so Zhao Donglin, der ausschließlich typisch chinesisches Essen zubereitet.

Mit Essen überzeugen

Im Kindesalter entdeckte Zhao Donglin seine Leidenschaft für das Kochen und kann mittlerweile auf mehr als 20 Jahre Ko- „Hier kommen auch viele Chinesen zum Essen, weil sie wischerfahrung zurückblicken. Foto: Tobias Vorwerk sen, was gut ist“, lacht der In-

Paderborn. Ein asiatisches Restaurant ohne Massenabfertigung sucht man in Paderborn vergebens. Bis jetzt! Seit einer Woche bietet das Team von Co.Nichiwa in der Riemekestraße 54 (ehemals Taubenschlag) exquisite asiatische Speisen an. Dabei gibt es ein großes Sushi-Buffet mit selbstgemachten Frühlingsrollen, frischen Beilagen sowie ein großzügiges Salatbuffet und ein warmes Buffet mit traditioneller chinesischer Küche am Abend. Das Aushängeschild von Co.Nichiwa sind allerdings die Nudelsuppen. Mit selbstgemachten Teigwaren und fri-

haber. Mit seinem Angebot ist Co.Nichiwa einzigartig in Paderborn und Umgebung. Die Leidenschaft des Inhabers wird deutlich, spricht man mit ihm über seine Speisen. „In einem so kleinen Laden muss man mit gutem und qualitativ hochwertigem Essen überzeugen“, weiß Zhao Donglin. Was derzeit noch ein Geheimtipp ist, wird sich in Paderborn durch seine Alleinstellungsmerkmale schnell herumsprechen. Dazu gehört auch das frisch zubereitete Kimchi, welches man in anderen Restaurants in Paderborn vergebens sucht. Der Chinakohl wird vom Chef persönlich eingelegt und zubereitet.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017

Volle Gewürzregale aus eigener Manufaktur Wer noch Köstlichkeiten für Weihnachten sucht, wird bei VIOLAS‘ garantiert fündig VON FRANZ KÖSTER

Zitat der Woche „Es ist schön, wie nett gerade alle zur SPD sind.“ SPD-Vorstandsmitglied Heiko Maas zur Situation nach den gescheiterten JamaikaSondierungen.

Dr. Leber im Ruhestand

Paderborn. Beim Betreten des Violas‘ am Westerntor, bekommt man sofort den Eindruck eines edlen Gewürzbasars. Während man von der freundlichen Inhaberin Başak Vorbohle und ihren Mitarbeitern begrüßt wird, locken auf der einen Seite die vollen Gewürzregale, während auf der anderen Öle und Essige einladend in den Regalen stehen. Dazwischen zahlreiche kleinere und größere Delikatessen.

Paderborn. Nach 37-jähriger Tätigkeit im Brüderkrankenhaus St. Josef geht Dr. med. Horst Leber, derzeit Chefarzt der Strahlentherapie, zum Jahresende in den Ruhestand. Als sein Nachfolger wurde jetzt bei einem Festakt im Hotel Aspethera Dr. Attila Salay eingeführt. Er wolle die Klinik im Sinne seines „großen Lehrmeisters“ Leber weiterführen, Frisch und sagte Salay bei einem Ausblick auf die Zukunft der Strahlenhochwertig therapie. Dazu gehöre vor allem das in der Region einmalige Angebot von hochmoderner „Unsere Gewürze werden Strahlen- und Chemotherapie frisch in unserer Hamburger zur Krebsbekämpfung unter Manufaktur abgefüllt. Wir einem Dach. Aber auch auch legen großen Wert auf die Qualität unserer Produkte. die Zusammenarbeit im onkoDeswegen kommen bei der logischen Netzwerk sowie die Herstellung weder Pesitizide Die Inhaberin Basak Vorbohle mit einem ihrer Präsentkörbe. Im Hintergrund: Zahlreiche Öl und Essig- Pflege der guten Beziehungen noch Geschmacksverstärker variationen aus aller Welt. Foto: Franz Köster zu den niedergelassenen Kollezum Einsatz“ , so die Inhaberin. gen sollen auch in dem Bereich Violas‘ gehört zu einer Fran- Angebot an Gewürzen und verfeinert werden können. Ein dem Zusammenstellen von in- der palliativmedizinischen Verchisekette, die ihren Ursprung Eigenkreationen entstand. Von Highlight jeder Violas‘-Filiale dividuellen Präsentkörben. sorgung weitergeführt werden. in Hamburg hat. Violas‘ wur- Beginn an wurde mit hochwer- sind die lokalen Gewürzmide 1997 von Viola Fuchs in tigen Lebensmitteln gearbeitet. schungen aus der wiederbePaderborner Hamburg gegründet. Die Ge- Besonders wichtig ist Başak füllbaren Gewürzmühle. Extra schichte von Violas‘ reicht aber Vorbohle eine freundliche At- für die Paderborner gibt es den Gewürzmischung wesentlich weiter in die Ver- mosphäre, die Passanten ein- Dreihasenpfeffer oder das Spegangenheit zurück. Unterneh- lädt, sich ungezwungen im zialitätensalz „Gruß aus Padermensgründerin Viola Fuchs Laden umzuschauen. Neben born“. Dieser Service ist für den stammt aus einer „Gewürzfa- den Gewürzen bietet der De- „So etwas bietet sich natürlich Kunden natürlich kostenPaderborn. Der nächste Gemilie“, die schon in den Nach- likatessenladen auch selbst hervorragend als Mitbringsel los.“, so Başak Vorbohle. sprächskreis für Krebspatienkriegsjahren die Passion für abgefüllte Senfsorten und Sau- an“, so die Ladeninhaberin. Wer es noch persönlicher ha- ten der Diakonie PaderbornGewürze entdeckte. 1948 er- cen, womit die ebenfalls er- „Ein großer Teil unseres Ge- ben möchte, kann sich sich ab Höxter e.V. ist am Montag, 4. öffneten Karl Müller und seine hältlichen Risotto-Mischungen schäfts besteht ebenfalls aus einer gewissen Abnahmemen- Dezember, von 15 bis 16.30 Frau Helene – die Großeltern ge eigene Gewürzmischungen Uhr in der Beratungsstelle der von Viola Fuchs – in Wiesbakreieren lassen. Ein schönes Diakonie, Riemekestraße 12 den ihr Gewürzgeschäft. Es Werbegeschenk für Firmen, (2. Obergeschoss). Eine Anwurde gemischt, probiert und die ihren treuen Kunden eine meldung ist nicht erforderlich, verpackt, exotische Gewürkleine Aufmerksamkeit zu- das Angebot ist kostenlos. Beze eingeführt, mit neuen Mikommen lassen möchten. gleitet wird die Gruppe von der schungen experimentiert und Zudem sind die Violas‘ Pro- Diplom-Sozialarbeiterin und passende Rezepte entwickelt. dukte exklusiv nur im lokalen Psychoonkologin Petra GrunKunden baten mit der Zeit Geschäft oder im Internet er- wald-Drobner. Die Veranstalum eigene Gewürzmischunhältlich. tung wird in Kooperation mit gen, sodass ein reichhaltiges Die lokalen Gewürze sind ein gutes Mitbringsel. Foto: Franz Köster www.violas.de dem Evangelischen Erwachsenenbildungswerk Westfalen und Lippe e.V., Regionalstelle Paderborn, angeboten. Eine Krebserkrankung verändert das Leben von Grund auf. Der Gesprächskreis der Psychosozialen Krebsberatung der DiAktionen am Jubiläums-Wochenende vom 7. bis 9. Dezember – vorbeischauen, probieren, genießen akonie bietet Betroffenen die Möglichkeit zum Austausch Bad Lippspringe. Im De- treide und Gemüseanbau. Die eröffnet. Anfangs umfasste das nicht zuletzt durch die Aus- über Erfahrungen, Ängste, zember 1987 eröffnete Wilhelm Vermarktung der erzeugten Sortiment die hofeigenen Pro- zeichnungen, eine große Wert- Hoffnungen und Sorgen. Die Bee seinen Hofladen „Lin- Produkte begann mit dem Be- dukte und die einiger Bio-Bau- schätzung durch die Kunden. 30 Treffen finden in der Regel eindenhof “ in Bad Lippspringe. such der Wochenmärkte in Bad ern aus der Region. Seitdem ist Jahre Tätigkeit im Bio-Segment mal im Monat montags statt. der Lindenhof stetig gewachsen bedeutet auch stete, aufrichtige Jahre zuvor wurde der land- Lippspringe und Paderborn. und das Grundsortiment entwi- Kommunikation. Eigens zum wirtschaftliche Betrieb seines ckelte sich zum Vollsortiment. Jubiläum wird der langjährige Vaters sukzessive auf ökoloRegionale Ware Der enge Kontakt und die Zu- und regionale Brot- und Backgische Wirtschaftsweise umsammenarbeit mit biologisch waren-Lieferant „Bioland Bä- Allgemeine Notfallnummern gestellt. Mit der Übernahme des Hofes vollzog Wilhelm Mit der steigenden Nachfrage wirtschaftenden Betrieben aus ckerei Naturkraft Detmold“ im bei lebensbedrohlichen NotBee die letzten Schritte zum nach Biowaren reifte der Ent- der Region hat sich erweitert gesamten Dezember ein Jubi- fällen (medizinisch und/oder biologischen Landbau. Neben schluss zur Einrichtung eines und ist heute die Grundlage für läumsbrot, die „Lindenkruste“, Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 der Tierhaltung – Mutterkühe, Hofladens. Die ehemalige Deele das umfangreiche Sortiment re- für den Lindenhof backen. Weitere Informationen finden Ärztlicher Bereitschaftsdienst Schweine, Schafe und Hühner wurde umgebaut und am 5. De- gionaler Ware. gehörten zum landwirtschaft- zember 1987 war es so weit. Der Der Lindenhof ist in den letzten Interessierte unter 116 117, 0180/5044100* aus dem Deutschen Festnetz, lichen Betrieb – auch der Ge- Hofladen „Lindenhof “ wurde Jahren gewachsen und erfährt, www.naturkost-lindenhof.de (*0,14€/Minute Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Möglichkeit zum Austausch

30 Jahre Naturkost Lindenhof

Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600

»30 JAHRE BIO FÜR ALLE SINNE!« WIR FEIERN UNSER 30-JÄHRIGES FIRMENJUBILÄUM – FEIERN SIE MIT! Jubiläums-Wochenende am 7.– 9.12.2017 mit buntem Aktions-Programm Seit 1987 sind wir mit viel Herzblut und Überzeugung Ihr Bioladen in Bad Lippspringe. Unseren 30. „Geburtstag“ feiern wir mit interessanten Gästen und Aktionen. DAS JUBILÄUMS-PROGRAMM: Donnerstag, 7.12.2017 Dr. Hauschka Kosmetikberatung (bitte vereinbaren Sie Ihren Wunsch-Termin) Freitag, 8.12.2017

Samstag, 9.12.2017

Alles rund um Käse & Wein – probieren & genießen Auf alle Weine geben wir heute 10 % Rabatt! (solange der Vorrat reicht) Bio-Veggie-FoodTruck & unsere regionalen Bio-Lieferanten sind zu Gast

Seien Sie dabei – wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von Naturkost Lindenhof

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 2. Dezember Drei Hasen Apotheke Westernstraße 27 33098 Paderborn (Kernstadt) Tel. 05251-22266 Apotheke am Lippesee Sennelagerstraße 1 33106 Paderborn Tel. 05254-941641 Sonntag, 3. Dezember Löwen-Apotheke Kamp 25 33098 Paderborn (Kernstadt) Tel. 05251-23516 West-Apotheke Elsener Straße 18 33102 Paderborn Tel. 05251-300150 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Lokales

Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Laufkurs für Anfänger

Graffitientfernung Reinigen ohne

Paderborn. Damit der Einstieg in die Sportart Laufen gelingt, bietet die Skateline Sportagentur aus Paderborn wieder einen speziellen Laufkursus für Übergewichtige, Anfänger- und Wiedereinsteiger an. Bei diesem Kurs werden langsam Woche für Woche die Belastungsreize der Teilnehmer behutsam gesteigert, sodass alle Teilnehmer nach zehn Wochen in der Lage sind, ohne Pause 30 bis 45 Minuten am Stück laufen zu können. Der Beginn des Laufkursus durch ein Auftaktseminar ist der Freitag, 19. Januar 2018. Die weitere Trainingseinheiten finden anschließend an den darauffolgenden Sonntagen bis zum 25. März 2018 statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, da nicht in einer zu großen Gruppe gelaufen wird. Weitere Informationen zu den Inhalten des Laufkursus und Anmeldungen gibt es unter Tel.: 05251-640522 und online unter www.skateline-paderborn.de

ProstaCura trifft sich Paderborn. Die Selbsthilfegruppe von Prostatakrebs betroffenen Männer trifft sich am Mittwoch, 6. Dezember, von 18 bis 19.30 Uhr im Besprechungsraum neben der Cafeteria Ambiente im Untergeschoss des Brüderkrankenhauses Paderborn, Husener Straße 46. Thema: Eigen-, individuelle-Strategien für mehr Lebensqualität bei Krebs. Es geht um Hilfe von Betroffenen für Betroffene und deren Angehörige. Es besteht die Möglichkeit zu einem zwanglosen Erfahrungs- und Informationsaustausch in einem vertraulichem Rahmen. Die Treffen finden regelmäßig am ersten Mittwoch jeden Monats statt. Kontakt und weitere Informationen unter prostacura@paderborn.com

Wasser und Chemie!

„Wir wollen nach Valencia!“ schreiben die drei Auszubildenden (Foto v.l.: Margarita Mertin, Julian Meyer und Timo Becker) des Paderborner Marktkauf Thomas Lehr. Sie nehmen an dem nationalen Wettbewerb „Azubis fördern Eigenmarken“ der Edeka Hamburg teil und präsentieren an diesem Wochenende Produkte der Eigenmarke „Edeka-Selection“ mit verschiedenen Verkostungen. So gibt es beispielsweise einen Salat, der aus Rucola, Coppa vom Halleschen Schwein, Aganöl und fruchtigen Cocktailtomaten hergestellt wird zu probieren. Auch eine selbstkreierte Orangenmarmelade mit Ingwer wird angeboten! Ziel des Wettbewerbs ist es, dass die Azubis lernen, eigene Projekte zu entwickeln und diese selbstständig durchzuführen. „Bei der Aktion müssen auch die Kosten kalkuliert, der Personaleinsatz geplant und die Erfolge gemessen werden“, so Julian Meyer. Dem Gewinner des Wettbewerbs winkt eine Reise nach Valencia in ein Anbaugebiet der Edeka-Selection Orangen. „Und da wollen wir hin“, betont Timo Becker. Foto: (tv)

05251 89990 Jolmes Gebäudereinigung GmbH Karl-Schurz-Straße 17 · 33100 Paderborn

05251 8 999 0 · info@jolmes.de www.jolmes.de

GEBÄUDEREINIGUNG

Hartmann Self Storage Neues Lager an der Pamplonastraße im Gewerbegebiet Mönkeloh hat 24 Stunden geöffnet VON FRANZ KÖSTER Paderborn. Ab sofort gibt es auch in Paderborn die Möglichkeit, sich eine eigene Lagerbox anzumieten. Das Self Storage System in Mönkeloh ist unter Beisein des Bürgermeisters Michael Dreier feierlich eröffnet worden. Hartmann International bietet mit dem neugebauten „Lager24/7“ nun auch kleinere Lagerlösungen für private und gewerbliche Kunden an. Insgesamt 562 Lagerboxen sowie zehn einzelne Garagenkomplexe vermietet Hartmann International ab Anfang Dezember. Die Größen der Boxen variieren dabei von 1 bis 60 Kubikmeter. Rollwagen, ein Lastenaufzug sowie eine überdachte Be-

Bürgermeister Michael Dreier, Geschäftsführer Andreas Hartmann und Architekt Frank Kellner (v. l.) eröffnen das Lager. Foto: Köster

und Entladezone erleichtern drei Millionen Euro investierdas Befüllen der Boxen. Rund te Hartmann International in

den modernen Self Storage Neubau im verkehrsgünstig gelegenen Gewerbegebiet Mönkeloh. „Studenten, die ein Auslandssemester antreten oder Menschen, die beruflich für absehbare Zeit an einen anderen Standort gehen. Für Sie ist es einfach praktisch, Ihre Einrichtungsgegenstände wie beispielsweise Möbel zwischenzeitlich sicher einlagern zu können und sorgenfrei in einen neuen Lebensabschnitt zu starten“, erklärt Geschäftsführender Gesellschafter Andreas Hartmann. „Wer unser Lager24/7 einmal selbst betreten hat, wird sehen können, dass unser Self Storage nichts mit umfunktionierten Abstellkammern zu tun hat“, ergänzt Hartmann.

RESTAURANT CHINA FOOD HAT IN DER ROSENSTRASSE ERÖFFNET

CHINESISCHER IMBISS ERÖFFNET IN PADERBORN

offnungszeiten Montag bis Sonntag 10:30 bis 21:30 Uhr

R osens tr aS S e 21 3309 8 P ad er bor n

In der Rosenstraße in Paderborn hat ein chinesischer Imbiss unter dem Namen „China Food“ neu eröffnet. Inhaber und Koch Bihua Ni, der sein Handwerk 15 Jahre in der chinesischen Provinz Fujian gelernt hat, möchte nun auch den Paderbornern seine Kochkünste präsentieren. „Wir bieten ausschließlich Gerichte von höchster Qualität an“, so der Inhaber. Sein Essen sei authentisch chinesisch, so der gelernte Koch und empfiehlt im gleichen Atemzug das bekannte chinesische Gericht Guam Bao, eine chinesische Spezialität aus gebratenem Hähnchen mit Erdnüssen. Neben weiteren Spezialitäten – wie die gebratene Aubergine in Yü Xiang Sauce – gibt es beliebte Klassiker, darunter gebratene Nudeln mit diversen Beilagen oder eine leckere knusprige Ente mit Sichuan Gemüse.

Vollendet werden die zahlreichen Gerichte durch typische Appetitanreger, wie Pekingsuppe oder Frühlingsrollen. Sollte es Sonderwünsche geben, werde er diese auch im Rahmen seiner Möglichkeiten erfüllen. „Mir ist es wichtig, dass meine Gäste sich wohlfühlen. Ich und meine Frau werden alles dafür geben, dass meine Gäste hier eine gute Zeit verbringen!“, so Bihua Ni. Selbstverständlich können alle Gerichte auch vorbestellt und in der Rosenstraße abgeholt werden. Für die Leser der Paderborn am Sonntag hat sich das Restaurant China Food noch etwas ganz besonderes ausgedacht: Wer mit dem Coupon dieser Anzeige das Restaurant besucht, bekommt bis zum 10. Dezember 20 Prozent Rabatt auf das Essen.

20% Rabatt Gegen Vorlage dieses Coupons Gültig bis 10. Dezember 2017

Fujitsu Lifebook S752 Intel® Core® i7-3632QM @ 2,2 GHz, 8 GB RAM, 320 GB HDD, 15,6" HD Display, inkl. Windows 10 Home

HP® Elitebook 745 G3 AMD Pro A10-8700B R6 @ 1,8 GHz, 4 GB RAM, 180 GB SSD, 14,1" Full HD Display, inkl. Windows 10 Home

nur 399,– € nur 449,– €

Aktionspreis inkl. Win. 10 Pro

nur 299,– € nur 349,– €

Aktionspreis inkl. Win. 10 Pro

Dell Latitude E5440 Intel® Core® i5-4200U @ 1,60 GHz, 4 GB RAM, 500 GB HDD, DVD-R, 14.1" HD+ Display, inkl. Windows 10 Home

Fujitsu P24-8 WS Pro

nur 219,– €

Aktionspreis

24" Display Full HD IPS Display

nur 299,– €

Aktionspreis

Fujitsu Celsius W410 HP® EliteDesk 705 G2 AMD Pro A8-8560B @ 3,2 GHz, 4 GB RAM, 256 GB SSD, inkl. Windows 10 Home

Aktionspreis inkl. Win. 10 Pro

*Angebote gültig bis 16.12.17. Solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Aktionen/Rabatten kombinierbar. Sitz der Gesellschaft: AfB gemeinnützige GmbH, Willi-Bleicher-Str. 2, 52353 Düren.

Intel Core i5-2400 @ 3,10 GHz, 4 GB RAM 320 GB HDD, inkl. Windows 10 Home

nur 119,– € nur 169,– €

nur 399,– € nur 449,– €

to -

St a

dl er -S

tra

ße

d Ressourcenn u it e k ig lt a h ch IT-Hardware, Na er wichtiger. m im Leistungsstarke e ch n ra B r ell en in jede kunden individu ss e n si u schonung werd B d n u ta m berät Priv tzige GmbH AfB ü n in e m e Unser Servicetea g ie D . entsprechend ardware von -H IT e rt e st und dem Bedarf u m e ezialisiert, ausg uf , die Daten dara n hat sich darauf sp e m h e rn e b ü hmen zu nd die Geräte zu u n e großen Unterne it re e b u fz u schen, sie a 00 zertifiziert zu lö es, europaweit 5 t is e p p ru -G fB A er tz zu geben. la sp it e verkaufen. Ziel d rb A n e in ehinderung e Menschen mit B

Dö

re n

Fe l

AfB gemeinnützige GmbH Otto-Stadler-Straße 6 (am Dören-Park) | 33100 Paderborn Tel. 05251 4149014 | shop.paderborn@afb-group.eu Ot to -

Wir haben für Sie geöffnet: Mo – Fr 10 – 18 Uhr Kostenlose Parkplätze

Happe Baustoffmarkt

Nachhaltig denken. Verantwortlich handeln. Gebraucht kaufen.

ler

-S

tra

ße

SB-Markt Paderborn

DER GEWINN:

Geben Sie den Gewinncoupon in unserem Store ab und erhalten Sie einen 10 EURO Gutschein*. Vorname:

Fujitsu Lifebook E756 Non VPro,15,6" FHD, Intel i5-6200U @ 2,30 GHz, 16 GB DDR 4 RAM, DVD Super Multi, SSD 512 GB, LTE Modul, Windows 10 Pro

Im Wert von: 999,– Euro

Nachname: Straße: PLZ:

Ort:

Telefon: E-Mail: *Gültig auf das gesamte Sortiment, ausgenommen Zubehör, Software und Dienstleistungen Die Auslosung erfolgt am 15.12 um 18:00 Uhr. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die erhobenen Daten werden ausschließlich durch die Initiative I500gAG und deren Tochterfirmen genutzt und nicht an dritte weitergegeben. Alle Abbildungen ähnlich. Gültig ab einem Warenwert von 100 Euro.

Für jeden Teilnehmer, der seinen Gewinnspielcoupon im AfB-Store abgibt, spendet AfB einen Betrag von 5€ in Form einer Sachspende an eine gemeinnützige Einrichtung.

Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017 · Seite 9

ANZEIGEN

Hier erfahren Sie, wie unser PBamSWeihnachtsrätsel funktioniert. So geht es: Am Fuß dieser und der folgenden Seiten finden Sie Lösungsvorgaben, die zu ergänzen sind. Dazu müssen Sie die Anzeigen aufmerksam lesen, um die entsprechenden Fragen richtig beantworten zu können. Umlaute werden ähnlich wie bei einem Kreuzworträtsel durch „ae“, „oe“ und „ue“ sowie „ss“ (für ß) ersetzt. Haben Sie die Lösungsvorgaben ausgefüllt, tragen Sie einfach die Buchstaben in den Zahlenkästchen in den großen Lösungscoupon auf dieser Seite ein.

Ein Beispiel: Tragen Sie den Buchstaben aus dem Firmennamen XYZ mit der Zahl 9 an der Stelle im Lösungsspruch mit der Zahl 9 ein, usw. Einige Buchstaben können Sie den auf den Seiten platzierten Geschenkboxen entnehmen und direkt an der angegebenen Stelle auf dem Lösungscoupon eintragen (Beispiel K/6: Buchstabe K an Position 6). In diesem und in allen weiteren Teilen unseres Weihnachtsrätsels, das bis zum 18. Dezember erscheint, sind Sätze des Weihnachtsgedichts zu entschlüsseln und auf dem Lösungscoupon unten einzutragen. In der PBamSAusgabe am 23. Dezember gibt es mit den genannten Regeln dann noch einen Wochenpreis zu gewinnen. Wöchentliche Preise: Zusätzlich findet wöchentlich die Ziehung der Wochenpreise statt. Wer den Lösungsspruch richtig gerätselt hat, der greift zum Telefonhörer und wählt die Nummer: 01379/882000 (50 Cent pro An-

Kekse gebacken und gewonnen!

ruf aus dem deutschen Festnetz der DTAG; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Ein Zufallsgenerator ermittelt die Gewinner. Die Leitungen sind jeweils bis dienstags 12 Uhr geschaltet, bzw. beim letzten Teil bis Mittwoch, 27. Dezember, um 18 Uhr.

Anne Meier aus Neuenbeken bekommt Hauptpreis Paderborn. Die Aktion „Kekse backen und gewinnen“ der Paderborn am Sonntag ist beendet! Wir danken allen Bäckern für die Einsendungen ihrer Keks-Proben und die vielen, leckeren Rezepte. Insgesamt beteiligten sich rund 20 Personen an dem Gewinnspiel, das nun eine Gewinnerin gefunden hat. Anne Meier aus Neuenbeken darf sich über zwei Gutscheine für das Pollux-Kino in Paderborn freuen. Ihre Kekse setzten sich gegen viele andere durch und außerdem sorgte sie mit einem großen gebastelten Bild in unserer Redaktion für Aufsehen. Wir wünschen allen eine frohe Weihnachtszeit und viele, leckere Kekse. Anne Meier aus Neuenbeken.

Wohin sende ich den Lösungscoupon? Die Lösung aller fünf Teile senden Sie uns bitte an Paderborn am Sonntag, Benhauser Straße 58, 33100 Paderborn. Sie können den Coupon einwerfen oder hereingeben. Auch per Fax ist eine Teilnahme unter 05251-6822220 möglich. Auch mailen können Sie uns die Lösung an: gewinnspiel@pbams.de Einsendeschluss ist am Mittwoch, 27. Dezember, um 18 Uhr. Teilnahmebedingungen: Mitspielen darf jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, ausgenommen Mitarbeiter (und deren Angehörige) der Pader-Verlag GmbH. Unser Weihnachtsrätsel besteht aus FÜNF Teilen. Gewinnen kann NUR, WER ALLE FÜNF TEILE RICHTIG LÖST und die Lösung schriftlich einreicht. Gehen mehr schriftliche Lösungen ein, als Preise ausgelobt sind, entscheidet das Los. Die Verlosung findet unter Ausschluss des Rechtsweges statt.

Woch Wo chen ch enpr en prei pr eis: ei s: 33x1 x1 G Gut utsc ut sche sc hein he in vonn Ex vo Expe pert pe rt B Bev ever ev erun er unge un gen. ge n.

*2018er Ware ausgeschlossen!

Liebe Leserinnen und Leser,

ZUM WEIHNACHTSFEST FREUDE SCHENKENvom 1.-3.12. 2018er MODELLE EINGETROFFEN! VERKAUFSOFFENER SONNTAG

20%

3.12.2017 13-18 UHR

AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE WARE!

Löckenhoff & Schulte GmbH

Gern stellen wir Dein Wunschfahrrad oder Heimsportgerät bis Weihnachten zurück!

33100 Paderborn · Karl-Schurz-Str. 14 Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 bis 19 Uhr · Sa 10 bis 18 Uhr

1x1 Reise nach Rom ab dem Flughafen Paderborn Lippstadt vom 3. bis 7.4.2018 im 4* Hotel inkl. Frühstück und allen Transfers für 2 Personen im Doppelzimmer gestiftet vom Reisebüro Schmidt 1x1 JD Bug Sports ES 300 E-Scooter gestiftet von der Lucky-Bike.de GmbH Bielefeld 10x1 Gutschein für die Driburg Therme (inkl. Saunanutzung) 3x1 Spiel des Hauses Ravensburger „Make‘N‘ Break“ 5x20 Euro Gutschein von der Tanzschule Stüwe Weissenberg 1x1 20 Euro Gutschein von der Fußpflege Glomba 3x1 Gutschein vom Restaurant Alex im Wert von je 20 Euro 1x1 Spiel des Hauses Ravensburger „Monkey Beach“ 1x1 50 Euro Gutschein von Optik am Dom 2x1 Hyazinth Tassen von Optik am Dom 3x2 Karten für die White Christmas Show am 14.12.2017 in Göttingen, Lokhalle 1x1 50 Euro Gutschein für den Kauf Ihres neuen Fahrrades von Zweirad Möhring 3x2 Karten für Apassionata World in Bielefeld 2018 3x1 Der Club der unsichtbaren Spione jagt den Virus-Dieb 3x1 Drei Weihnachtsengel auf heißer Spur 2x1 Geschenkgutscheine An Mo 4x2 Karten für SIXXPAXX (MenstripShow) am 7.3.2018 in der PaderHalle 5x1 SIXXPAXX-Kalender für das Jahr 2018 3x2 Karten für Massachusetts - Das

Bee Gees Musical am 18.01.18, 20 Uhr, Stadthalle Bielefeld 3x2 Karten für die Aufführung der Augsburger Puppenkiste des Stücks „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ im UCI Kino am 24.12., 14 Uhr 3x2 CDs zum Film Augsburger Puppenkiste „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ (Universum kids) 3x2 DVDs „Die Weihnachtsgeschichte“ von der Augsburger Puppenkiste (Universum kids) 2x1 Gutschein á 100 Euro der Tanzschule Möllmann 2x1 Gutschein für je 10 Personen für eine Brauereibesichtigung bei der Warsteiner Brauerei 5x2 Kinogutscheine vom Pollux Paderborn 2x1 Gutschein für LUX BOXEN im Pollux 3x1 Buch „Mein Paderborn in Farbe“ von Ulrich Vogt 3x2 Karten für Aschenputtel – das Musical, am 3.1.2018 in der PaderHalle 1x1 Gutschein Let´s Rotate 1x1 Handbrause der Marke Friedrich Grohe „Euphoria Massage“ von Vetter & Engels 3x1 50 Euro Gutschein von Expert Beverungen

Sie haben einen Teil unseres Rätsels verpasst? Kein Problem: Unter www.pb-am-sonntag.de/weihnachtsraetsel finden Sie die Rätselseiten der letzten Ausgabe.

AUF ALLES! *

Teil 1 (25./26. November): 1

Teil 2 (2./3. Dezember): 1

Teil 3 (9./10. Dezember): 1

Teil 4 (16./17. Dezember): 1

–

Teil 5 (23./24. Dezember): 1

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn Einsendeschluss ist am Mittwoch, 27. Dezember 2017, um 18 Uhr.

–

Name: Straße: PLZ / Ort: Tel.:

________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ __________________________________ Alter: ________

AQ ¯üüü £A£ú nÏæ£ ÓÓæ nb Q Ó ßØ !¨£AÝn Aæ|ún Ý½ é Ý ó¨ üä½¯ä½v üs½¯ä½äü¯×½

££

A üß½¯ä½äü¯× ó¨£ ¯ß½üü ¯s½üü 4 Ï

ßß¯üØ -AenÏQ¨Ï£ ¾ ÏA£ |æÏÝnÏ :n ¯ä ¾ ôôô½·¨[¨½en 2n ½ ü ~ä ~¯ Ù s ×ü ×ü ü

-$ $ £Ï [ Ýæ£ Ó EÏ Ýn Q b £eæÓÝÏ nÓÝÏA n ß¤ £ ~¤¯¤ä nÏ A n£

Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017 · Seite 11

ANZEIGEN

Jetzt unseren Katalog kostenfrei bestellen!

Hotline: 0800 - 38 300 38

Spannung schenken! Kinogutscheine - Immer das Richtige, ganz ohne Risiko!

Mo.-Fr. 09.00-18.00 Uhr, Sa. 09.00-13.00 Uhr

Fliegen ab Flughafen

Paderborn 2018 Fliegen wie im Privatjet!

Sardinien 10.05.-17.05. (Feiertagstermin) 17.05.-24.05. (Feiertagstermin: + e 30,-) 24.05.-31.05. (Feiertagstermin: + e 50,-)

ist ein Kino eschenk G s e schön

X Exklusiver

f Exklusiver Charterflug ab dem Flughafen Paderborn-Lippstadt nach Olbia und zurück f Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen f 7 Übernachtungen mit Frühstück in den jeweiligen Hotels f Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort f DER SCHMIDT Reisebegleitung ab/bis Flughafen Paderborn-Lippstadt f Begrüßungsempfang mit Getränk vor Ort

uci-kinowelt.de/shop

8 Tage

ab e

599,-

ab e

499,-

ab e

699,-

ab e

669,-

ab e

699,-

ab e

839,-

Besuchen Sie uns in unserem Büro am Flughafen Paderborn!

ab e

629,-

Di.-Do. von 16.00 bis 18.00 Uhr

Rom Termine: 29.03.-03.04./03.04.-07.04./07.04.-12.04. 5/6 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

KINOWELT

Golf von Sorrent Termine: 12.04.-19.04/19.04.-26.04. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Insel Ischia Termine: 12.04.-19.04/19.04.-26.04. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Flug ab Flughafen Paderborn-Lippstadt X Kurze Wege, persönliche Betreuung X DER SCHMIDT-Begleitung auf jedem Flug X Einzigartige Destinationen X Ausflüge individuell zubuchbar X Perfekt abgestimmte Reiseerlebnisse X Ausgewählte Top Hotels, persönlich getestet in jeder Kategorie X Beste Organisation X Kürzeste Anreise, kaum Wartezeiten X Parken am Flughafen Paderborn-Lippstadt

Parken Inklusive!

Sizilien

Ein Geschenk, das bewegt!

Termine: 26.04.-03.05./03.05.-10.05. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Liparische Inseln Termine: 26.04.-03.05./03.05.-10.05. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Der

Tanzkurs-Gutschein!

Apulien Termine: 31.05.-07.06./07.06.-14.06. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

DER SCHMIDT Urlaub mit Herz!

Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH

TANZEN MIT FREUNDEN

www.fliegen-ab-paderborn.de

creadance Tanzschule Stüwe-Weissenberg Neuhäuser Straße 28-30, 33102 Paderborn Telefon: 0 52 51-2 22 18, Fax: 0 52 51-28 18 77 www.stuewe-weissenberg.de

8 D

PADERBORN Sie wünschen sich einen Job oder suchen eine neue Herausforderung? Personalhaus kann Ihnen diesen Wunsch erfüllen.

Telefon: 05251-207090 · Email: info@personalhaus-pb.de Klingenderstraße 10-14 · 33100 Paderborn

Neuer Kurs in Paderborn für „Senioren“

lene Ausgefalleuchtung! tsbe Weihnach

Welche Möglichkeiten bietet mein Smartphone?

Schö Weihnacnhstes ts in OWL!haus

Sie wollen ...endlich alle Funktionen Ihres Smartphone kennen und nutzen? …Fotos machen und diese über Ihr Smartphone versenden? …ins Internet gehen?

48 Z

Über die Kurse informiert Sie Philipp Nocke ELKA ® Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter. Cherusker Straße 2b ∙ 33102 Paderborn T 05251 – 20 20 590 www.elka-lernen.de

• 3 Nachmittage • in kleinen Gruppen • Mindestalter: 50 Jahre

Oerlinghauser Straße 17 · 33758 Schloß Holte · A 33 ABF Nr. 22 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18.30 Uhr, Sa. 10–18 Uhr · wohnambiente-penkert.de

PaderbornerEisbahn.de

www.

An Mo

Spaß auf 1.800 qm

chinesische Massagen

glich eihnachtsferien tä d der We nd en ährrre Wäh !! et fn Uhr geöf (auch Mo.) ab 11 zu Weihnachten:

Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie. Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

Die besondere Idee trittskarten Verschenken Sie Ein bahn! r der Paderborne Eis

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Reservierungstelefon 0176-34515696

Was bietet Ihnen die Paderborner Eisbahn auf 1.800 qm?

Endlich alle ... Ihres Smartphone kennen und nutzen?

Wer erfüllt Ihren Wunsch nach einem neuen Job?

... schenken!

Was bietet Ihnen An Mo an? 5 weg oder ...

Fliegen wie im ... !

Wen gibt es bei „Musik kennt keine Grenzen“ unter anderem zu hören?

Simon & ... meets Classic 33

Ein ..., das bewegt!

Schönstes ... in OWL! 6

Seite 12 · 2./3. Dezember 2017 · Paderborn am Sonntag · ANZEIGEN

Erholung schenken! 3DGHUERUQ 3DGHUKDOOH

Sole Day Spa p.P. 39 EUR Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft sowie Salz- und Solespa Salinarium, 1x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und ein Wokgericht im Thermenbistro Waves

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Zeit für Zwei 69 EUR 2x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft, 2x prickelnder Sekt, 2x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2x ein Wokgericht im Thermenbistro Waves

Roman: Gaston Leroux

Ϯϳ͘ ͳ Ϯϵ͘Ϭϰ͘ϭϴ / > & >

Slowing for Two 156 EUR 2 Tageskarten inkl. Sauna und Sole SPA, 2 x Fangopackung mit Massage und 2 x Leihbademantel mit Leihhandtuch

Tickethotline:

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm

01806 – 73 33 33

^ĞŝĚĞŶƐƟ ĐŬĞƌ ,ĂůůĞ

20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

www.apassionata.com

Alle Arrangements und noch weitere Geschenkideen finden Sie als Sofortausdruck auf www.westfalentherme-shop.de Mehr Infos unter 05252 964-149 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG · Schwimmbadstraße 14 · 33175 Bad Lippspringe

34 D

Ein Geschenkgutschein zu Weihnachten

MUSIC BY: RIVERDANCE · LORD OF THE DANCE

DIRTY DANCING · MICHAEL JACKSON ·

U.V.M.

Sonntags Schautag von 14 bis 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Markisen und Terrassenüberdachungen zu Winterpreisen Pergola-Markisen P40 Q.bus · Lamellendach Wintergartenmarkisen Aussenjalousien Detmolder Straße 111 ∙ Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de

Ihr Fachgeschäft für

elektrische Zigaretten

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · FALCO · UVM.

JETZT IM VERKAUF

VVK: Paderhalle 05251-299 750 + an allen bek.Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de

Vampire Vape Aromen sowie Liquids 0mg Nikotin ebenfalls erhältlich.

www.elekt

rozigge.de

PADERBORN Frankfurter Weg 34 Beratung & Verkauf Mo - Sa 11 - 22 Uhr

www. ww w.

Russian Ru usssian-C Circus irccus-o on n-IIce ce.c.com om

Ein Feuerwerk aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik!

Sauber, schnell und umwelt Fachbetrieb für Textilrein

GROSSES VOLUMEN. KLEINER PREIS.

A lice im Wunderland 18.01.18 19:00

16 m3 Laderaum

3-1-Hubraum mit 180 PS und 430 Nm

• • www.PADERHALLE.de • 05251 299750 05251 280 512 • www.Ticket-Direkt.de

Seit 50 Jahren alles wieder sauber

Schüler 50% Rabatt • Kinder bis 6 J. nur 10€

Die Tip Top Textilreinigung verwendet die neueste Techn Wir reinigen mit verflüssigte

Von-Ketteler-Straße 29 · 33106 Pa Tel. 05254 827711 · www.tip-top-textilp

.9 Aktion: 24

90 €*

DAS SONDERMODELL. NUR BIS 31.12.17! • VOLUMEN: Satte 16 m3 Laderaum mit Laderaumlänge 4.680 mm und Stehhöhe 1.900 mm • AUSSTATTUNG: Holz-Innenausbau inklusive Ladungssicherung, 260°-Hecktüren, Klima, Rückfahr-Sensoren, Fahrer-Airbag und Winterreifen • POWER: Extrem robuster 3-l-Motor mit 132 kW (180 PS) und durchzugstarken 430 Nm

* Sonderpreis zzgl. MwSt. und Überführungskosten. Nur für gewerbliche Kunden. Liefermöglichkeit vorbehalten. Angebot freibleibend und befristet bis 31.12.2017. Abbildung kann Sonderausstattungen enthalten. Nur bei teilnehmenden IVECO-Vertriebspartnern.

33100 Paderborn · Steubenstr. 25 · Tel.: 05251 / 15499-0 info@autohaus-hecker · www.autohaus-hecker.de

Wen können Sie an der Steubenstraße 25 besuchen?

Welche Dachdeckermeisterin wünscht Ihnen frohe Festtage?

Wie lange können Sie bei Aqua Comfort das Boxspring-Wasserbett kostenlos testen?

Was wird vom 27. bis 29. April in Bielefeld aufgeführt?

Was findet in Halle zum 26. Mal statt?

Was hat Elektro Zigge jetzt im Verkauf?

Nennen Sie ein Ausstattungsmerkmal der ASX Edition 100.

Sauber, schnell und ... 53

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 2./3. Dezember 2017 Âˇ Seite 13

HalleWestfalen Ticket Hotline: (05201) 81 80 www.gerryweber-world.de

Mittwoch, 06. Dezember 2017

Freitag, 16. Februar 2018

EHRLICH BROTHERS

ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

Sonntag, 25. Februar 2018

18.890 EUR

Samstag, 03. MĂ¤rz 2018

FLORIAN SILBEREISEN prĂ¤sentiert

Abb. zeigt ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang.

DAS GROSSE

SCHLAGERFEST DIE PARTY DES JAHRES

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA.

MIT

Der zuverlĂ¤ssige Kompakt-SUV ASX Edition 100.

2018

KLUBBB3 Sonntag, 15. April 2018 FLORIAN SILBEREISEN JAN SMITÂˇ CHRISTOFF

UND VIELEN

16. JUNI â&#x20AC;˘ MIXED

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung

Samstag, 28. April 2018 ANNA NETREBKO & YUSIF EYVAZOV

STAATSPHILHARMONIE RHEINLAND

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; auĂ&#x;erorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission NRPEL QLHUW J NP (IÂż ]LHQ] NODVVH & ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,0; auĂ&#x;erorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2 (PLVVLRQ NRPEL QLHUW J NP (IÂż ]LHQ] klasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,8 â&#x20AC;&#x201C; 4,6. CO2 (PLVVLRQ NRP ELQLHUW Âą J NP (IÂż ]LHQ] NODVVH & Âą %

HALLENTOUR 2018

MANSOUR BAHRAMI ANDREI PAVEL

Donnerstag, 04. Oktober 2018

Freitag, 13. September 2019

VS.

VS. HENRI LECONTE LAURA SIEGEMUND

NICOLAS KIEFER YOUNES EL AYNAOUI

Sitzheizung vorn u. v. m.

Leichtmetallfelgen

17. JUNI â&#x20AC;˘ HERREN-DOPPEL

TOMMY HAAS JULIA GĂ&#x2013;RGES

Klimaautomatik

Bibi Blocksberg 10. MĂ¤rz 2018 â&#x20AC;˘ Merci ChĂŠrie â&#x20AC;&#x17E;Die schĂśnsten Lieder und Chansons von Udo JĂźrgensâ&#x20AC;&#x153; 11. MĂ¤rz 2018 â&#x20AC;˘ Maite Kelly 13. April 2018 â&#x20AC;˘ Best of Poetry Slam 05. Mai 2018 â&#x20AC;˘ Markus Krebs 21. September 2018 â&#x20AC;˘ Pink Floydâ&#x20AC;&#x2DC;s The Wall â&#x20AC;&#x201C; performed by the Atomic Brick Orchestra 07. Oktober 2018 â&#x20AC;˘ 16. Bowers & Wilkins Rhythmâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Blues-Festival 27. Oktober 2018 â&#x20AC;˘ Kuult 03. November 2018

Autohaus LĂźtkemeyer GmbH

Karl-Schurz-Str. 21 33100 Paderborn Tel. 05251 / 38766-0 www.autohaus-luetkemeyer.de

Kegeln Âˇ Darten Âˇ Feiern 31 N Wir wĂźnschen frohe Festtage und einen guten Rutsch! Dagmar Diemey Diemey Dachdeckermeis Dachdeckermeisterin terin

ltschonend inigung

Dagmar Diemey Dachdeckermeisterin Papenberg 24a Âˇ 33100 Paderborn Tel. 0 52 52 / 5 21 10 Âˇ Mobil: 0171 / 5 45 96 33

Wolter nologie: em Sand

KĂśnigskeller

! " #

MarienstraĂ&#x;e 26 â&#x2C6;&#x2122; 33098 Paderborn

aderborn pflege-wolter.de

KAUFEN SIE KEIN BOXSPRING-BETT,

lf lt ! wohlfĂźh Wo der Mensch sich w

26 D

GJÉ?ČĄČš 8Č?J SČ&#x17D;ÇšČ&#x2039;Y ÇˇÇ˝Čź 'T]ČťČŚWČ&#x17D;Č?Č&#x2C6; <Ç˝XČťJČšGČŠÉ&#x2026; LJÉ&#x192;ČŠČźYÇľÉ&#x192; Č&#x2039;FGČŠČ? # <THČ&#x160;ČŠČ&#x17E; QÇ˝Č?Č&#x2C6; PTČťÉ&#x201E;ČŠSČ&#x2014;Č˘Čź # NR ČŠČ?Č&#x2021;JČ&#x17E;ČŠS 8ÇšČ&#x2039;QFÇžÉ&#x153;Č&#x17D;RČ&#x161;ÇľČš Ihr Experte fĂźr Wasserbetten im Zentrum Paderborns (direkt neben dem Hotel Arosa!)

Besonders entspannendes Neu in unserem Tepidarium: Saunieren im Sanarium: Marienstr. 29 (0 52 51) 41 423 10 www.aqua-comfort.net

Wo befindet sich die Westfalen-Therme? 14

After ... Party 45

Ein ... zu Weihnachten.

Wo fĂźhlt der Mensch sich wohl? Wo wird am 8. Februar Mother Africa aufgefĂźhrt? 13

Wer hat sonntaqs Schautag?

Georg-Nave-Str. 24 | 33014 Bad Driburg | Tel. 0 52 53 - 70 116 | www.driburg-therme.de

Night of the ...

Alice im ...

Zirbenholz â&#x20AC;&#x201C; das echte Entspannungshighlight !

WASSERBETTEN

The 12 ... 27

.de

F U A K R E V S G A T N N SO 3. Dezember · 13-18 Uhr 1)

% ZINS

für 36 Monate

2-er Set

50%

99 N 0. SPARE LED-Teelichte % 0 6

je 0.

inkl. Batterien ca. 4 x 4,5 cm, 1015 1299

0 2

Küchen-Rabatt

, l e b ö M e l l a f au e t s o r n Latte

d n u n e Matratz

ROLLER Paderborn |

| Senefelderstraße 2 | 33100 Paderborn

ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

1) Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– h Kauf. Mindestrate 9.– h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Consors Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.consorsfinanz.com. Aktionen nur gültig am 3. Dezember 2017. 2) Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 3) Diese Aktion gilt nur am verkaufsoffenen Sonntag 3. Dezember 2017 im ROLLER-Markt Paderborn. Ausgenommen sind frei geplante Küchen, Gibt’s doch gar nicht-Artikel, Werbeartikel der laufenden Woche und bereits reduzierte Ware sowie ROLLER Geschenkkarten. Nicht kombinierbar mit sonstigen Rabatten.

02/170475

Gibt’s doch gar nicht. Doch bei ROLLER!

Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017 · Seite 15

ANZEIGEN

www.futterhaus.de

Verkaufsoffener

Wir wünschen allen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit

Autolackiererei Altmiks zum 1. Advent

Unsere Leistungen: Lackierung von PKWs, Nutzfahrzeugen, Omnibussen Industrielackierung, Oldtimer-Restauration Unfallinstandsetzung, KFZ-Service

am 03.12.2017 von 13 bis 18 Uhr WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Stettiner Straße 52 ∙ 33106 Paderborn Telefon 0 52 51 / 7 52 66 ∙ Telefax 0 52 51 / 73 05 04 e.mail: autolackiererei-h.altmiks@t-online.de

DAS FUTTERHAUS Paderborn Dein Futterladen e. K.

Detmolder Straße 55, 33100 Paderborn Telefon: 05251 8926575 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 18 Uhr

20 % RABATT

Schonung Wewer

Seid Egoisten. Verschenkt Gutscheine für 2. Jetzt neu im Pollux: Lux-Box und Klassik-Box. Die Gutscheinboxen für rundum-komfortabel-Abende.

gesamten

EINKAUF! Nur am 03.12.2017 von 13 bis 18 Uhr Aktion gilt einmalig bei Vorlage dieser Postkarte und Ihrer Futterkarte. Ausgenommen Gutscheine, Geschenkkarten, Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTEN-Rabatt und mit anderen Aktionen. Nur ein Rabatt je Einkauf. Keine Barauszahlung möglich. Gültig am 03.12.2017 im DAS FUTTERHAUS Paderborn.

mail@pl-hochstift.de www.pl-hochstift.de

NEU 2017

Wir wünschen allen unseren Kunden & Mitarbeitern ein schönes Weihnachtsfest und für das Jahr 2018 alles Gute! 33098 Paderborn Liboriberg 21 Tel. 05251 / 879220

Kino mit Charakter pollux-kino.de

2 * 169 €

auf Ihren

37603 Holzminden Lüchtringer Weg 50 Tel. 05531 / 7017910

Alles inklusive

50 I

43 C

Einstärkenbrillen

* Set-Preise sind gültig für eine Person.

2 349 €* Alles inklusive

ALLE TÖNUNGEN OHNE AUFPREIS

Gleitsichtbrillen Gle

KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX

* Set-Preise sind gültig für eine Person.

PREISE GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN

Nur gültig bis: 17.12.2017

eyes + more Detmold

eyes + more Paderborn

eyes + more Gütersloh

Lange Straße 57 Tel.: 05231 6291166

Westernstraße 42 Tel.: 05251 1809037

Berliner Straße 53 Tel.: 05241 1798314

Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 17:00 Uhr

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

www.eyesandmore.com Inhaber: Uwe Herbrügger, Berliner Straße 53, 33330 Gütersloh, UST: DE 257981092, HWK: 710 610

Was ist „Die Bäderstraße“?

... fliegen!

Was bietet Autolackiererei Altmiks für einen Service an?

Was ist Flic Flac?

Was gibt es bei Familie Wewer?

Jetzt neu im ... 21

... ohne Aufpreis.

Wo finden Sie Personal Leasing Hochstift?

Expert Beverungen ist ...

20% Rabatt auf Ihren ... ! 28

Weihnachten ist nicht mehr weit! 5â&#x20AC;&#x153;

s Da

ok o B c

1 Pro

1 â&#x20AC;&#x153;/

Touch Bar und Touch ID Steckt mehr drin. Kommt mehr raus. (*)

LG Monitore Die neue Generation mit hoher BildqualitĂ¤t und innovativem Design.

Apple TV 4K Mediaplayer, Gaming Console und Smart Home Zentrale in einem GerĂ¤t.

Der iMac 21â&#x20AC;&#x153; / 27â&#x20AC;&#x153; Das iPad Pro 10,5â&#x20AC;&#x153; / 12,9â&#x20AC;&#x153; Mit neuen Features und Funktionen. Optional mit Pencil und Keyboard erhĂ¤ltlich. (*)

Mit ganz neuen Prozessoren und VW` S]fgW^êfW` 9dSĂ?]fWUZàâY[W`

Alles fĂźr das smarte zu Hause, nicht nur in Sachen Sicherheit!

Das neue iPhone X

Siri macht das fĂźr Sie!

JubilĂ¤ums Edition. Ein iPhone, das nur aus Display besteht. (*)

Heizung, Licht, Jalousien und vieles mehr. Mit Apple TV 4K Ihre HomeKit GerĂ¤te auch von auĂ&#x;erhalb steuern. (*)

Das neue iPhone 8 / 8 Plus Wireless Charging und mehr Power. (*)

(*) GarantieverlĂ¤ngerung und GerĂ¤teschutz. Jetzt zusĂ¤tzlich erhĂ¤ltlich!

faktordrei GmbH Bei uns auch 0% Finanzierung mĂśglich!

mac store & it-solutions

Standort NiemeierstraĂ&#x;e 12 32758 Detmold Tel. 0 52 31â&#x20AC;&#x201C;94 40 80 Standort RiemekestraĂ&#x;e 22 33102 Paderborn Tel. 0 52 51â&#x20AC;&#x201C;41 42 07-0

www.faktordrei.de | info@faktordrei.de

Weihnachtszauber Sonderthema im Schlosspark

Paderborn am Sonntag Âˇ 2./3. Dezember 2017 Âˇ ANZEIGEN

WEMA-STOFFE

Weihnachtszauber

Weihnachts - Bastel - Karnevalsstoffe GroĂ&#x;e Auswahl an modischen Stoffen, BĂ¤ndern, Borten und NĂ¤hzutaten. Max-Planck-StraĂ&#x;e 15 â&#x20AC;˘ 33104 Sennelager â&#x20AC;˘ Tel. 0 52 54 / 93 92 30

im Schlosspark SchloĂ&#x; Neuhaus

Eine schĂśne vorweihnachtliche Zeit

Glomba Wellness Studio

Der 20-zackige Weihnachtsstern ist das Wahrzeichen des Weihnachtszaubers im NeuhĂ¤user Schlosspark.

Singen im Schlosshof SchloĂ&#x; Neuhaus. Festliche KlĂ¤nge von Musikgruppen aus der Region begleiten den Bummel Ăźber den von der SchloĂ&#x;park und Lippesee Gesellschaft organisierten kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt in der einzigartigen Kulisse des NeuhĂ¤user Schlossparks. Singbegeisterte dĂźrfen sich auf ein Weihnachtssingen am Samstag, 9 Dezember, um 18 Uhr im SchloĂ&#x;-Innenhof freuen. Die hoffentlich stimmgewaltigen Besucher werden, begleitet durch BlechblĂ¤ser der SchloĂ&#x; NeuhĂ¤user Musikvereine, im SchloĂ&#x;-Innenhof â&#x20AC;&#x17E;Macht hoch die TĂźrâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kling GlĂśckchen klingelingelingâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Alle Jahre wiederâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Tochter Zionâ&#x20AC;&#x153; ertĂśnen lassen.Besonders die Kinder werden mit glĂ¤nzenden Augen die bunten Lichter des â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtskarussellsâ&#x20AC;&#x153; bestaunen, dem spannenden MĂ¤rchen â&#x20AC;&#x17E;Der Rabeâ&#x20AC;&#x153; lauschen, die RĂźstkammer im Schloss-Innenhof besuchen und mit Ungeduld die Ankunft des Nikolauses am Sonntag, 10. Dezember um 17 Uhr, erwarten.

Foto: Alexander Martin

Weihnachtssingen am Samstag im Schloss-Innenhof â&#x20AC;&#x201C; Dekorierte StĂ¤nde und vorweihnachtlicher Bummel cher kĂźmmern bieten circa 60 Aussteller aus der Region und verschiedene Vereine und Institutionen aus SchloĂ&#x; Neuhaus Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorationen und vieles mehr, was die Herzen in der Adventszeit hĂśher schlagen lĂ¤sst.

ZAUN-KREISEL GmbH DubelohstraĂ&#x;e 264 Tel.: 05254-7464 u. 3213 33104 Paderborn Fax: 05254-13385 www.zaun-kreisel.de Email: info@zaun-kreisel.de

& "' (

) &

! ! " " " # $ % #

â&#x20AC;&#x17E;Jede Menge Geschenkideenâ&#x20AC;&#x153;

Ă&#x2013;ffnungszeiten

GitterzĂ¤une HolzzĂ¤une Gabionen Carports Sichtschutz Rankanlagen Schiebe- und Rolltoranlagen

Ch. Glomba Tel. 05254/10113

Weihnachtszauber im NeuhĂ¤user Schlosspark

Vom Marstall-Innenhof erstreckt sich die Budenzeile entlang der GrĂ¤fte bis in den Barockgarten. Am Samstag und Sonntag halten in diesem Jahr im Schloss-Innenhof einige Handwerker und HĂ¤ndler aus dem Mittelalter ihre Machwerke feil und im Schloss ziehen die Aussteller in die erste Etage des in diesem Jahr neu erĂśffneten Residenzmuseums ein. Mode, Weihnachtsfloristik und -dekorationen, Schmuck, Neben StĂ¤nden, die sich um das leibliche Wohl der Besucher kĂźmmern bieten rund 60 Aussteller aus EdelbrĂ¤nde und nochmals jede der Region Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorationen und vieles mehr. Fotos (2): Gerda Deleker Menge Geschenkideen werden die Besucher begeistern. SchloĂ&#x; Neuhaus. Alle Jahre Ăśffneten Residenzmuseums im der Region. Glas-, Textil- und ausgefallener wieder geht Ăźber dem NeuhĂ¤u- Schloss in wohliger WĂ¤rme an Holzarbeiten, ser Schlosspark ein glitzernder den edlen Dingen des Lebens Schmuck und weihnachtliche Stern auf. Liebevoll dekorierte erfreuen: All das und noch viel Dekorationen, BĂźcher und Weihnachtszauber im Park: StĂ¤nde mit einem ausgesuchten mehr erwartet die Besucher des Spiele bieten sich als Geschen- Freitag, 8. Dezember: Angebot und festliche KlĂ¤nge beliebten Weihnachtszaubers ke an und lassen Vorfreude auf 15 bis 21 Uhr laden zum vorweihnachtlichen am zweiten Adventswochenen- das Fest aufkommen. Aromen Samstag, 9. Dezember: von Mandeln und Honig, edlen 13 bis 21 Uhr Bummel Ăźber den kleinen, fei- de vom 8. bis 10. Dezember. nen Weihnachtsmarkt in die Unter dem groĂ&#x;en, glitzern- KrĂ¤utern und GewĂźrzen, von Sonntag, 10. Dezember: historischen Gartenanlagen den Stern bietet der festlich heiĂ&#x;en Waffeln und Reibeku- 11 bis 19 Uhr ein. Den betĂśrenden Duft von geschmĂźckte Marstall-Innen- chen, von GlĂźhwein und Pfef- Das Marktgeschehen im InGlĂźhwein in der Nase, in schĂś- hof im NeuhĂ¤user Schlosspark ferkuchen verfĂźhren die Nase nenhof und im Schloss ist nen Dingen stĂśbern und sich eine vorweihnachtliche Kulisse und wĂ¤rmen Herz und Magen. nur am Samstag und Sonntag Abendliche Stimmung bei dem dann am Samstag und Sonntag fĂźr ein Ăźberwiegend handge- Neben StĂ¤nden, die sich um geĂśffnet. Der Eintritt ist frei. auch in den RĂ¤umen des neu er- fertigtes Warensortiment aus das leibliche Wohl der BesuWeihnachtszauber.

ZĂ¤une aller Art

Medizinische FuĂ&#x;pflege Herbst-Winter WohlfĂźhl-Programme ParaffinbĂ¤der fĂźr HĂ¤nde und FĂźĂ&#x;e

Praxis fĂźr Krankengymnastik Heilpraktikerin (Physiotherapie)

Wir wĂźnschen allen eine gute und unfallfreie Fahrt durch die Weihnachtszeit!

Birgit Heck

Wir sind seit Ăźber 50 Jahren ein Familienunternehmen und VW & Audi-Partner

DubelohstraĂ&#x;e 226 a 33104 Paderborn Tel.: 05254 / 931083 Fax: 05254 / 9318181 www.praxis-birgit-heck.de info@praxis-birgit-heck.de

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden eine gesunde & schĂśne Advents- und Weihnachtszeit Krankengymnastik Funktionelle Bewegungslehre Medizinische Trainingstherapie Lymphdrainage Massage FuĂ&#x;reflexzonenmassage Fango, HeiĂ&#x;luft Mikrowelle Elektrotherapie Ultraschalltherapie Schlingentisch Therapiemaster Felix Fit Hausbesuche

raxis fĂźr hysiotherapie RĂźckenschultherapeutin

Viktoria BrĂźckner Schatenweg 2b 33104 Paderborn Tel. : 0 52 54 / 9 57 98 18

Wir bedanken uns bei unseren Kunden fĂźr die Treue und wĂźnschen Ihnen eine schĂśne Weihnachtszeit.

Unsere Leistungen: Manuelle Therapie und Krankengymnastik Manuelle Lymphdrainage Krankengymnastik nach Bobath (ZNS) Krankengymnastik nach Schroth (Skoliose) Krankengymnastik bei BeckenbodenschwĂ¤che Kiefergelenkbehandlungen )XÂ&#x2030;UHĂ H[]RQHQPDVVDJH 6FKPHU]EHKDQGOXQJ PLW 0LFURVWURP XQG /LFKWWKHUDSLH PrĂ¤ventionskurse und Rehasport (auch fĂźr Senioren)

Autohaus GrĂśpper GmbH Bielefelder StraĂ&#x;e 84 â&#x20AC;˘ 33104 Paderborn Abteilung Classic â&#x20AC;˘ Tel. 05254 - 92050 Fachbetrieb fĂźr historische Fahrzeuge www.autohaus-groepper.de

Tapezieren Âˇ Innenanstrich Âˇ Laminat verlegen Teppich verlegen Âˇ Dachbeschichtungen Fassadenanstrich Âˇ VollwĂ¤rmeschutz Âˇ GerĂźstbau

Weihnachtszauber Sonderthema im Schlosspark

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017

Brandneue Modelle im SUV-Bereich eingetroffen

Weihnachtszauber

Das Autohaus Thiel in Schloß Neuhaus ist kompetenter Vertragspartner für Skoda und Seat

im Schlosspark Schloß Neuhaus

Derenthalstraße 2 | 33104 Paderborn | Tel. 0 52 54 / 66 35 31 www.aslanlebenmittel.de

Besuchen Sie uns an unserem Weihnachtsstand im Marstall-Carrée!

Künstlerische Inszenierung Schloß Neuhaus. „Die gläserne Wunderkammer – Eine künstlerische Inszenierung in vier Jahreszeiten“ lautet der Titel der Ausstellung, die von Freitag, 1. Dezember, bis zum 5. März 2018 in den Museen im Marstall in Schloß Neuhaus zu sehen ist. Der renommierte Künstler Jean-Paul Raymond verwandelt die Ausstellung der Sammlung Nachtmann in eine Manege. Unter dem Titel „Fürstliches Glas“ treffen hier die historischen Barockgläser der Sammlung Nachtmann auf die Glasobjekte des französischen Künstlers Jean-Paul Raymond. Sie befassen sich mit den barocken Ornamenten der historischen Glaspokale. In einem kreativen Prozess entstehen Glasstelen und Glasobjekte von hoher Qualität, die neue Perspektiven auf die Gläser der vergangenen Epochen ermöglichen. Das Ganze fügt sich zu einer zunächst dem Winter gewidmeten Wunderkammer, die zum Betrachten und Entdecken einlädt.

Unterstützung für Tierheim

bekannt · bewährt · lecker

Perl’s Bratwurst Natürlich vom Holzkohlegrille Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim Weihnachtszauber in Schloß Neuhaus

Das freundliche Verkaufsteam des Autohauses Thiel in Schloß Neuhaus: (v.l.) Markus Bunse, Jens Tietze, Manfred Krug, Jörg Lütkewitte, Pascal Masseo und Klaus Biermann. Foto: Björn Theis

Schloß Neuhaus. Zuverlässiger und kompetenter Ansprechpartner für die Marken Skoda und Seat ist das Autohaus Thiel in Schloß Neuhaus. Als Vertragspartner deckt das Team die Bereiche Vertrieb und Service ab. Zuwachs hat das Autohaus im SUV-Bereich mit den neuen Skoda Modellen Kodiaq und Karoq sowie dem Seat Arona

erhalten. Der Kodiaq ist als Siebensitzer erhältlich und mit 4,70 Meter Länge aktuell das größte verfügbare Auto bei Thiel. Den Skoda Karoq zeichnet besonders sein virtuelles Cockpit aus, bei einer Länge von 4,38 Metern. Der Arona aus dem Hause Seat misst 4,14 Meter steht für die neue kompakte SUV-Klasse. Dauerbrenner bei den Modellen

aus dem Hause Skoda ist der Octavia. Die Kombi-Ausführung zählt zu den meistverkauften Autos der Marke in Deutschland. Erst im März diesen Jahres hat der Skoda Octavia ein neues Facelift erhalten. Erst seit etwas mehr als einem Jahr ist das Autohaus Thiel Partner für Seat. Die spanische Marke hat sich seitdem hervorragend etabliert.

Rund 40 Mitarbeiter am Standort Schloß Neuhaus kümmern sich mit großem Engagement um die Belange und Zufriedenheit der Kunden. Das Verkaufsteam lädt bei Interesse an den Modellen dazu ein, sich vor Ort in Schloß Neuhaus, Marienloher Straße 60, zu informieren und das gewünschte Fahrzeug Probe zu fahren.

Schloß Neuhaus. Mit einer Spende in Höhe von 3.468,95 Euro unterstützt die Stiftergemeinschaft der Sparkasse Paderborn-Detmold die vorbildliche Arbeit des Tierheims Paderborn, welches seinen Sitz in Schloß Neuhaus hat. Der Betrag kann für Futter, Energie- oder Tierarztkosten eingesetzt werden. Für das Tierheim ist diese namhafte Spende ein bedeutender Beitrag zu den Gesamtkosten, die sich allein im Monat auf durchschnittlich 35.000 Euro summieren. Das Tierheim Paderborn beherbergt etwa 30 Hunde, 140 Katzen und 25 Kleintiere.

EINSTEIGEN UND LOSFAHREN

SIMPLY CLEVER 40 Fahrzeuge ab 99,- € monatlich

ŠKODA FABIA COOL PLUS 1.0 MPI1

ŠKODA RAPID SPACEBACK DRIVE 1.0 TSI1

44 KW (60 PS), 50 km, EZ 11/17, Black-Magic Perleﬀekt, Klimaanlage, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe hinten, Musiksystem, elektrische Fensterheber vorn, Zentralverriegelung mit Funk, Fahrersitz höhenverstellbar, Leichtmetallräder 16“, Rücksitzlehne geteilt klappbar u.v.m.

70 KW (95 PS), 50 km, EZ 11/17, Black-Magic Perleﬀekt, Climatronic, Sitzheizung vorn, Geschwindigkeitsregelanlage, elektrische Fensterheber vorn und hinten, Einparkhilfe hinten, Leichtmetallräder 16“, Infotainmentsystem Swing, ŠKODA Surround System, DAB+, Bluetooth, Bi Xenon Scheinwerfer u.v.m.

Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,9; außerorts: 4,3; kombiniert: 4,9; CO2-Emission, kombiniert: 110 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007); Eﬃzienzklasse C Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,3; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,5; CO2-Emission, kombiniert: 103 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007); Eﬃzienzklasse B Abbildung zeigt Sonderausstattung.

FINANZIERUNGSBEISPIEL:

ŠKODA FABIA COOL PLUS 1.0 MPI, 44 KW (60 PS)1, UPE³: 14.770,00 €

ŠKODA RAPID SPACEBACK DRIVE 1.0 TSI, 70 KW (95 PS)1, UPE³: 21.365,00 €

Hauspreis (inkl. Überführung) Anzahlung Nettodarlehensbetrag

11.590,00 € 850,00 € 10.740,00 €

Vertragslaufzeit

60 Monate

Hauspreis (inkl. Überführung)

Jährliche Fahrleistung

10.000 km

Anzahlung

Schlussrate

5.614,68 €

Nettodarlehensbetrag

Sollzinssatz (gebunden) p.a.

1,97 %

Gesamtbetrag

Eﬀektiver Jahreszins

1,99 %

60 AutoCredit-Raten à

11.554,68 € 99,00 €²

16.990,00 € 3.000,00 € 13.990,00 €

Vertragslaufzeit

60 Monate

Jährliche Fahrleistung

10.000 km

Schlussrate

7.941,11 €

Sollzinssatz (gebunden) p.a.

1,97 %

Gesamtbetrag

15.081,11 €

Eﬀektiver Jahreszins

1,99 %

60 AutoCredit-Raten à

119,00 €²

Tageszulassung, Garantie läuft ab Erstzulassung des Fahrzeugs. Ein Angebot der SKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Alle Werte inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Nach Vertragsabschluss steht Verbrauchern ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Zulassungskosten werden gesondert berechnet. 3 inkl. Überführung und Zulassung. 1

THIEL SCHLOSS NEUHAUS GmbH & Co. KG Marienloher Str. 60, 33104 Paderborn T 05254 9761-0, F 05254 9761-90 schloss-neuhaus@thiel-gruppe.de www.thiel-gruppe.de

AUTOHAUS KARL THIEL GmbH & Co. KG Dringenberger Str. 77, 33014 Bad Driburg T 05253 9898-0, F 05253 6999 driburg@thiel-gruppe.de www.thiel-gruppe.de

Weihnachtszauber Sonderthema im Schlosspark

Paderborn am Sonntag Âˇ 2./3. Dezember 2017 Âˇ ANZEIGEN

Musikschule Schamei feiert 20. Geburtstag

DJ Elmar sagt â&#x20AC;&#x17E;TschĂźss 2017â&#x20AC;&#x153; Sennelager. Eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Silvesterparty verspricht die Kugel Event-Agentur aus SchloĂ&#x; Neuhaus. Ab 19 Uhr wird am 31. Dezember in der SchĂźtzenhalle in Sennelager dem Jahr 2017 â&#x20AC;&#x17E;TschĂźssâ&#x20AC;&#x153; gesagt. Neben dem obligatorischen Feuerwerk wird es viele Showeinlagen und ein groĂ&#x;es Buffet geben. Musikalisch heizt DJ Elmar den GĂ¤sten ein. Karten fĂźr 85 Euro gibt es ab sofort im Vorverkauf bei ad Auto Dienst Elmar Krenz in SchloĂ&#x; Neuhaus. Es wird ein kostenloser Busshuttle fĂźr die RĂźckfahrt angeboten. Der Eintritt fĂźr Personen unter 16 Jahren ist nur in Begleitung eines Erwachsenen zulĂ¤ssig. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.kugel-event.de

Weihnachtszauber

Aktuell lernen Ăźber 400 SchĂźler den professionellen Umgang mit ihren Instrumenten Musik-Card erwerben, mit der man flexibel zehn Unterrichtsstunden vereinbaren kann. FĂźr Interessierte gibt es noch in der Woche vor Weihnachten die MĂśglichkeit, den SchĂźlern bei ihren erworbenen Fertigkeiten zu lauschen. Da die PlĂ¤tze im hauseigenen Konzertsaal begrenzt sind, ist eine Anmeldung per Mail an musikschule@schamei.de oder unter Tel. 05254â&#x20AC;&#x201C;3900 notwendig. Dort kĂśnnen auch alle weiteren Informationen Ăźber die Musikschule angefragt, oder eine erste Probestunde vereinbart werden.

Besonderes Konzert SchloĂ&#x; Neuhaus. Am ersten Adventswochenende lĂ¤dt die Deutsch-Russische Gesellschaft zu einem Adventskonzert in den Spiegelsaal im NeuhĂ¤user Schloss ein. An diesem Samstag, 2. Dezember um 19 Uhr spielen Irina Shilina (Cymbal) und Beate Ramish (Klavier) unter anderem Werke von Stravinsky, Strauss, Brahms und Chopin. Die Cymbal ist ein mit KlĂśppeln geschlagenes Saiteninstrument, dass in Osteuropa heimisch ist und dort auch als Konzertinstrument eingesetzt wird. Mit seinem besonderen Klang sorgt es am Samstag fĂźr eine besonders weihnachtliche Stimmung. Das Konzert findet im Spiegelsaal im Schloss in SchloĂ&#x; Neuhaus statt. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. (um Spenden wird gebeten)

SchloĂ&#x; Neuhaus. Als Ludmilla Schamei vor 25 Jahren den Kirchenchor in SchloĂ&#x; Neuhaus Ăźbernahm, ahnte sie noch nicht, welche Kettenreaktion sie damit in Gang setzen wĂźrde. Immer mehr Freunde und Bekannte fragten sie, ob sie nicht ihre Kinder bei der studierten Klavier- und GesangspĂ¤dagogin unterrichten lassen kĂśnnten. Langsam aber bestimmt reifte dann vor 20 Jahren der Entschluss, eine eigene Musikschule zu erĂśffnen. â&#x20AC;&#x17E;In dieser Schule steckt mein ganzes Herzblut, viel Enga-

Sauber aufgereiht: Auswahl der gement und Einsatzâ&#x20AC;&#x153;, so die HĂśvelhof, wo auch musikali- zur VerfĂźgung stehenden Gitarprofessionelle Pianistin, deren sche FrĂźherziehung stattfindet. ren.

Mann ein begnadeter Virtuose am Akkordeon ist. Die RĂ¤ume in SchloĂ&#x; Neuhaus bieten den SchĂźlern hervorragende EntfaltungsmĂśglichkeiten an den unterschiedlichsten Instrumenten. Durch das â&#x20AC;&#x17E;Instrumentenkarusselâ&#x20AC;&#x153; und die Probestunden, kĂśnnen die Kinder ihr Talent erstmal an den verschiedenen Instrumenten austesten. Aktuell arbeiten 18 hochqualifizierte InstrumentalpĂ¤dagogen fĂźr die Musikschule. DarĂźber hinaus bestehen Kooperationen mit Familienzentren und Seniorenheimen. Ganz neu dabei ist nun

im Schlosspark SchloĂ&#x; Neuhaus

Josef-Temme-Weg 7-9 â&#x2C6;&#x2122; 33104 Paderborn SchloĂ&#x; Neuhaus Tel. 05254/4390 â&#x2C6;&#x2122; Fax 05254/4391 mail@brueseke-haustechnik.de â&#x2C6;&#x2122; www.brueseke-haustechnik.de

Verschenken Sie zu Weihnachten einen Gutschein Ăźber 4 Probestunden! Gesang und Instrumentalunterricht fĂźr AnfĂ¤nger & Fortgeschrittene

Das Musikerehepaar Ludmilla und Alexander Schamei vor dem Steinway-FlĂźgel in ihrer Musikschule in SchloĂ&#x; Neuhaus. Fotos: Franz KĂśster

VON FRANZ KĂ&#x2013;STER

Die Rechnung scheint aufzugehen: Die Schule hat zahlreiche PreistrĂ¤ger bei Jugend-Musiziert hervorgebracht, einige davon wurden erfolgreich fĂźr die AufnahmeprĂźfung an einer Musikhochschule qualifiziert.

Csilla-von-Boeselager-StraĂ&#x;e 58 Âˇ 33104 PB-SchloĂ&#x; Neuhaus Telefon: 0 52 54 - 39 00 Âˇ www.musikschule-schamei.de

Wir wĂźnschen allen eine schĂśne Advents- und Weihnachtszeit Am Schlossgarten 18 33104 Paderborn Tel. 0 52 54 / 1 33 06 Fax 0 52 54 / 93 91 29 E-Mail roswitha.froehleke@physiotherapie-merschmann.de

Hauseigener Konzertsaal Gerade fĂźr Erwachsene bietet die Musikschule eine einzig- In der Musikschule ist auch ein artige Besonderheit: Wer sich modernes Tonstudio vorhannicht fest binden will, kann eine den.

Wir wĂźnschen allen eine gute Fahrt durch die Weihnachtszeit!

Assmann Automobiltechnik .)= 0HLVWHUEHWULHE Ă&#x201A; 3HXJHRW VSH]LDOLVLHUW LN H LNDWH 5HSDUDWXUHQ DOOHU )DEULNDWH DXFK :RKQPRELOH

3DGHUERUQ 6HQQHODJHU HO (LQVWHLQVWUDÂ&#x2030;H Ä 7HOHIRQ

Eine schĂśne Advents-und Weihnachtszeit wĂźnscht das Team von Bauschke Bauunternehmung

Bauschke GmbH Bauunternehmung Max Planck StraĂ&#x;e 1d 33104 Paderborn

Tel: 05254-947810 Fax: 05254-9478111

www.bauschke-bau.de

Griechischer Genuss mit Herz in Mastbruch: Inhaber Vassilios Bimpilis schafft in seinem Restaurant Olympia am Thunerweg 70, in Mastbruch, eine angenehme griechische AtmosphĂ¤re. Den GĂ¤sten stehen rund 50 PlĂ¤tze im Innenund 30 im AuĂ&#x;enbereich zur VerfĂźgung. Bei schicker Dekoration wird hier zum Verweilen eingeladen. Die klassisch griechische KĂźche, wie man sie kennt, wird mit Herz zubereitet und lĂ¤sst keine WĂźnsche offen. Die RĂ¤umlichkeiten des Restaurants kĂśnnen ebenfalls fĂźr Weihnachts-, Betriebs- oder andere Feiern gemietet werden. Weitere Infos unter Tel. 05254-8044626.

Wir bedanken uns bei allen Kunden und wĂźnschen eine frohe Advents- & Weihnachtszeit

Wir wĂźnschen unseren Kunden eine schĂśne Advents- und Weihnachtszeit

TAXI WIENTZEK Kurier- und Krankenfahrten Im Quinhagen 20 (0 52 54) 99 90 50

PersonenbefĂśrderung Ihr Medienberater Alexander Martin wĂźnscht allen Kunden eine schĂśne Advents- und Weihnachtszeit! 05251 68 222 13 martin@pbams.de

Sprechzeiten: Mo - Fr: 10.30 - 12.00 u. 16.00 - 18.30 Uhr auĂ&#x;er Mittwochnachmittag Di: 12.00 - 13.30 u. 17.30 - 19.30 Uhr Sa: 9.30 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung

WIR WĂ&#x153;NSCHEN ALLEN EINE SCHĂ&#x2013;NE ADVENTS- UND WEIHNACHTSZEIT

Griechisches Restaurant Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo/Mi/Do: 17:00 - 23:00 Uhr dienstags: Ruhetag Fr/Sa/So: 11:30 - 14:00 Uhr 17:00 - 23:00 Uhr

Portobello / Jonda Port nda

0 52 54 - 93 40 40

www.airporttaxi-paderborn.de

Wir wĂźnschen eine schĂśne Advents- und Weihnachtszeit! Thuner weg 70 33104 SchloĂ&#x; Neuhaus-Mastbruch Tel. 05254 - 8044626

Zeltverleih Timmerberg TrakehnerstraĂ&#x;e 34-36 33104 Paderborn - SchloĂ&#x; Neuhaus 7HO Ă&#x201A; 0RELO ZZZ WLPPHUEHUJ ]HOWYHUOHLK GH

Nasse Wände? Feuchter Keller?

TEAM

OWL Mit bisher über über 85.000 95.000 erfolgreichen erfolgreichenSanierungen Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe ISOTEC-Gruppe bieten bietenwir wirIhnen Ihnendie dieSicherheit Sicherheit für ein trockenes trockenes und und gesundes gesundesWohnen. Wohnen.

HANDWERK AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Waltermann & Zwiener GmbH Obermeiers Feld 1, 33104 Paderborn

05254 - 930 988-0 oder 0521 - 521 63 63 www.isotec-owl.de

Weihnachtszauber Sonderthema im Schlosspark

Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Weihnachtszauber im Schlosspark Schloß Neuhaus

Unter dem großen, glitzernden Stern bietet der festlich geschmückte Marstall-Innenhof im Neuhäuser Schlosspark eine vorweihnachtliche Kulisse für ein überwiegend handgefertigtes Warensortiment aus der Region. Glas-, Textil- und Holzarbeiten, ausgefallener Schmuck und weihnachtliche Dekorationen, Bücher und Spiele bieten sich als Geschenke an und lassen Vorfreude auf das Fest aufkommen. Fotos: Gerda Deleker

Programm im Überblick 8. bis 10. Dezember 2017 Das Marktgeschehen im Schloss-Innenhof und im Schloss ist nur am Samstag und Sonntag geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Freitag 16 bis 17.30 Uhr: Blechbläser der Städtischen Musikschule Paderborn 18.30 bis 22 Uhr: „Dual Chor“: Das Programm der Band besteht aus aktuellen Popstücken, den schönsten Evergreens, aber auch Stücken von unbekannteren Interpreten. Zur Weihnachtszeit te werden natürlich auch bekannte we Weihnachtsstücke gespielt. In der We Besetzung mit Gitarre, Trompete Be un und zweistimmigem Gesang entwi wickeln sie interessante Arrangements und einen ganz eigenen Stil. me 50 Jahre Musikgeschichte erscheinen in einem ganz neuen Licht. ne

Samstag 13 bis 15 Uhr: „Die Rabe erzählt“ – Märchen und Geschichten für Groß und Klein 16 bis 17 Uhr: „Vocal Ensemble“ – Weihnachtslieder vom Chor der Städtischen Musikschule Paderborn 18 bis 18.30 Uhr: Weihnachtssingen im Schloss-Innenhof unterstützt durch Blechbläser der Schloß Neuhäuser Musikvereine: Lieder (jeweils zwei Strophen): Macht hoch die Tür Kling Glöckchen…. Alle Jahre Wieder Tochter Zion 19.30 bis 22.30 Uhr: „Mrs. B. & D. C.“ Die Paderborner Band „Mrs. B & D.C.“ um Frontmann Detlef Jakobsmeyer spielt ein buntes Programm von Songs aus den Bereichen Evergreens, Folk, Pop, Blues, und Rock. Zur Weihnachtszeit gespickt mit diversen Songs passend zur Jahreszeit.

Sonntag 14.30 bis 15 Uhr: WeihnachtsMusical der Schüler der Klasse 6d der Realschule Schloß Neuhaus 15.30 bis 17 Uhr: AkkordeonOrchester Hövelhof 17 Uhr: Der Nikolaus kommt!

Hair Star professional

Wir haben schöne Geschenkideen zu Weihnachten! 33104 Paderborn Bielefelder Straße 151 Tel. 05254 / 940094 Fax 05254 / 9365192

Satteldruckmessung zu Weihnachten schenken? Gutscheine ab sofort bei uns erhätlich!

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit!

Elektro Riemer Hünenweg 22 33104 Paderborn Alex Riemer Elektroinstallateurmeister/ Elektrotechnikermeister

Tel: 05254 - 66 76 9 Fax: 05254 - 49 67 Mobil: 0171 - 2 86 79 69 firma.alex.riemer@t-online.de

Wir wünschen allen eine schöne Advents- & Weihnachtszeit

Birgit Dupree Hatzfelder Straße 68d 33104 Schloß Neuhaus Tel. Mobil

05254 - 2525 0170 - 8387778

Verschenken Sie ein Gutschein zu Weihnachten! chen üns ine szeit & 18! w e Wir allen hnacht in 20 i e ch e Wn Ruts n ö h sc gute n eine

Wir freuen uns auf Sie!

Schloß Neuhaus

Schatenweg 4 · 33104 Paderborn · Fon: 05254-6620620 info@lampe-jack.de · Fax: 05254-6620621 · www.lampe-jack.de

Sonderthema

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017

Paderborner Weihnachtsmarkt Rund 100 Stände zwischen Westerntor und Domplatz – bis 23. Dezember täglich geöffnet

Glühweinstand

Nikolausklause

Schinderhannes: Das freundliche Team verwöhnt alle Besucher wieder mit saftigen Steaks vom Holzgrill. Dazu serviert das Team gerne den köstlichen Bacchustee im benachbarten Klotz bei Gerd Fried (Foto unten links). Seit Jahren ist Schinderhannes ein Muss für jeden hungrigen Weihnachtsmarktbesucher.

H. Heitmann

r nette Leute Der Treffpunkt fü htsmarkt auf dem Weihnac in PB, Domplatz

QQQ

Gutschein Glühwein Happy Hour

Perls Brratw urst schme ck Auf dem Do mplatz kom t zu jeder Jahreszeit: men die Wür cenkreatione ste mit eigen n auf den H en Saufür den be esten Service olzkohlegrill. Ein großes Team sorgt am Stand vo Lippspringe. n Jürgen Per l aus Bad

NUR GÜLTIG Mo. - Fr. bis 17 Uhr

Heißes im Hexenkessel: Inhaber Robert und Olivia Gerste freuen sich auf die Gäste am Stand des Hexenkessels auf dem Domplatz. Das Team bietet seit vielen Jahren neben Glühweinvarianten (Kirschglühwein mit Kirschen und Sahne probieren!) hausgemachten Eierpunsch. In der beheizten, urigen Hütte finden bis zu 70 Gäste Platz. Fotos (4): Köster

Beim Kauf eines Glühweins einen gratis!

Auf dem Domplatz! ®

Schinderhannes-

SAFTIGE STEAKS & Bacchustee – aus deutschem Qualitätswein

Neue Tasse zum Weihnachtsmarkt Künstler Burkhard Lohren gestaltet Tasse aus hellem Glas mit Paderborn Motiv

Hexenkessel

Robert Gerste und sein Team freuen sich auf die Gäste am Stand des Hexenkessels auf dem Domplatz. Hier werden Ihnen seit neun Jahren neben Glühweinvarianten (Kirschglühwein mit Kirschen und Sahne probieren!) hausgemachter Eierpunsch geboten. In der schönen Hütte finden bis zu 70 Gäste Platz.

Paderborn. Zum Weihnachtsmarkt Paderborn, der noch bis zum 23. Dezember in der Paderborner Innenstadt stattfindet, gibt es im Getränkeausschank wieder eine neu gestaltete Glühwein-, Punsch-, Kaffee- oder Teetasse. Die Tasse aus hellem Milchglas wurde von dem Künstler Burkhard Lohren aus Paderborn für den diesjährigen Markt entworfen. Lohren, bekannt für seine Collagen hatte bereits 2016 die Eingangstür der Altdeutschen Bierstube Heitmann, die wie immer zum Weihnachtsmarkt vor dem Dom zu finden ist, gestaltet. Heiner Heitmann trat an den ihm persönlich bekannten Künstler heran und bat ihn um einen Entwurf für die Tasse. Lohren entschied sich für eine Montage seiner Strichzeichnungen des Paderborner Doms und des Historischen Rathauses. „Der Entwurf von Burkhard Lohren hat uns sofort begeistert, deshalb haben wir uns entschlossen, dass dieses wundervolle Motiv die diesjährige Tasse zieren wird“, sagt Heiner Heitmann. Der Künstler, der sich sehr über

diese Entscheidung freut, sprach sogleich mit dem Hersteller über die technische Umsetzung und Druckvorgaben.

Schönes Andenken „Das Ergebnis ist beeindruckend und als Künstler ist es immer eine besondere Freude und Ehre ein begehrtes Sammelobjekt gestalten zu dürfen“, so Burkhard Lohren, „die Tasse ist ein schönes Andenken an den Weihnachtsmarkt und eignet sich hervorragend zum Verschenken“, fährt Lohren fort. Für 2 Euro können die Weihnachtsmarkttassen in der Tourist Information am Marienplatz oder direkt an den Glühweinständen erworben werden. Der Paderborner Weihnachtsmarkt ist vom 27. November bis 23. Dezember freitags und samstags von 11 Uhr bis 22 Uhr sowie an allen anderen Tagen von 11 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Detaillierte Informationen gibt es im neu aufgelegten Programmheft, das unter anderem in der Tourist Information erhältlich ist.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Nikolaus-Aktion in Schloß Neuhaus Einzelhändler locken mit vielen Überraschungen und Angeboten am Mittwoch, 6. Dezember

Organisieren zusammen mit weiteren Schloß Neuhäuser Einzelhändlern erstmalig einen großen Aktionstag zu Nikolaus am Mittwoch, 6. Dezember: (v.l.) Daniela Yalcin (Juwelier Opal), Bernadette Tillmann (Quilterie), Helga KrauseHoffmann (Salon Menne) und Sylvia Erhardt von CMK Fashion. Foto: Vorwerk

Winterware ab sofort reduziert!

„Der Nikolaus war da“ Große Aktion am 6. Dezember in Schloß Neuhaus Schloß Neuhaus. Erstmalig in diesem Jahr laden die Schloß Neuhäuser Einzelhändler zu einer großen Aktion am Nikolaustag, Mittwoch, 6. Dezember, in die Innenstadt ein. Während der gewohnten Öffnungszeiten wird es in allen teilnehmenden Geschäften tolle Angebote und kulinarische Köstlichkeiten geben. Die Teilnehmer stellen vor ihren Geschäften Flammschalen auf, damit die Besucher erkennen, wer sich an der Aktion beteiligt. Getreu dem Motto: „Der Kunde ist König“ werden den

Gästen neben vielen Überraschungen verschiedene Getränke, Glühwein und Snacks serviert. Man könnte sagen: „Der Nikolaus war da.“ Sowohl langjährige und neue Kunden können in einer weihnachtlichen Atmosphäre den persönlichen Kontakt zu den Einzelhändlern vertiefen. Genau dies mache Schloß Neuhaus aus, sagt Mitorganisatorin Sylvia Erhardt von CMK Fashion, die zusammen mit weiteren Einzelhändlern ähnliche Aktionen zu verschiedenen Anlässen auch für das nächste Jahr planen.

» ehemals Hermes Shop « Hatzfelder Straße 2a · 33104 Paderborn-Schloß Neuhaus · Tel. 05254 2502

Wir machen mit! Schloß Neuhaus. An der Nikolaus-Aktion in Schloß Neuhaus am Mittwoch, 6. Dezember, beteiligen sich folgende Geschäfte: • Alte Residenz • Bäckerei Gassmüller • Bärenapotheke • EASY-PBS-Papier | Büro | Schule • Häusler – Hörgeräteakustik • Hermes (CMK) Shop • Juwelier Opal • Kaprice Nagelstudio • Optik Kintrup • Lotto Meier • Optik Heuner • Pusteblume P. Bracke • QUILTERIE – Kreatives aus Stoff • Schuhaus Lamskemper • Salon Menne • Schloßgarten – Floristik • Telya – Festnetz | Mobilfunk | Reparatur

Seit 1888

Kalte Füße? Wiefinden wär’s ein paar Schuhenvielen zumVarianten Fest? – Bei uns Siemit Schuhe in unendlich Bei uns finden Sie Schuhe in unendlich vielen Varianten –

auch reduziert.

reduziert. Besuchen Sie uns amauch 6.12. und erhalten Sie ein schönes Präsent.

Besuchen Sie uns am 6. Dezember und erhalten Sie ein Nikolaus-Präsent.

Perücken-Service Partner aller Krankenhaus

Wir haben die Eyecatcher!

www.lamskemper-schuhhaus.de

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

WIR WÜNSCHEN EINE SCHÖNE ADVENTS- UND WEIHNACHTSZEIT

Verkaufsoffener Sonntag am Dezember2016, 2017 am 10. 4. Dezember von 13.00 bis 18.00 Uhr von 13.00 – 18.00 Uhr

ZĞƐŝĚĞŶǌƐƚƌĂƘĞ ϯ ϯϯϭϬϰ WĂĚĞƌďŽƌŶ www.opal-paderborn.de

dĞůĞĨŽŶ͗ ϬϱϮϱϰ ϵϯϭ ϵϯϱϭ ŝŶĨŽΛŽƉĂůͲƉĂĚĞƌďŽƌŶ͘ĚĞ

PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ DŽŶƚĂŐ Ͳ &ƌĞŝƚĂŐ ϭϬ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϯϬ hŚƌ Θ ^ĂŵƐƚĂŐ ϵ͗ϯϬ Ͳ ϭϱ͗ϬϬ hŚƌ

Inh. Ina Lindig Residenzstraße 17 · 33104 Paderborn-Schloß Neuhaus Tel.: 05254/2460 · www.optik-heuner.de

www.expert.de/paderborn/beverungen expert rt B Beverungen GmbH

t 3FUJOB )% %JTQMBZ NJU 5SVF 5POF t %FTJHO BVT (MBT VOE "MVNJOJVN HFTDIàU[U WPS t .FHBQJYFM ,BNFSB NJU , 7JEFP CJT [V GQT t .FHBQJYFM 'BDF5JNF )% ,BNFSB NJU 3FUJOB t 5PVDI *% [VS TJDIFSFO "VUIFOUJm [JFSVOH t " #JPOJD EFS MFJTUVOHTTUÊSLTUF VOE t ,BCFMMPTFT "Vn BEFO GVOLUJPOJFSU NJU 2J -BEFHFSÊUFO

t t t t f

t t t

33102 Paderborn · Bayernweg 60-64 Tel. (0 52 51) 14 44-0 • expert@beverungen.com

Kleinanzeigen & Lokales

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 2./3. Dezember 2017

Stellenmarkt REME MĂśbelbeschlĂ¤ge GmbH entwickelt und fertigt SchubkastenauszĂźge aus Metall fĂźr die MĂśbelindustrie weltweit und steht seit vielen Jahren fĂźr zertifizierte QualitĂ¤t â&#x20AC;&#x17E;Made in Germanyâ&#x20AC;&#x153; mit hoher Kundenorientierung. Wir sind ein mittelstĂ¤ndisches Industrieunternehmen mit Sitz in HĂśvelhof seit 1988. Dort beschĂ¤ftigen wir in unseren vier Produktionswerken rund 220 Mitarbeiter.

Industriemechaniker/ Verfahrensmechaniker/ Maschinen- und AnlagenfĂźhrer (m/w)

Arbeitsvermittler/innen im Bereich SGB II und Verwaltungsfachangestellte AusfĂźhrliche Stellenbeschreibungen finden Sie im Internet unter www.kreis-paderborn.de, Stellenangebote. Ich freue mich auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung, die Sie bitte bis zum 10. Dezember 2017 einreichen.

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ BestĂźcken und Bedienen von Maschinen und Anlagen â&#x20AC;˘ Einrichten, Warten und Inspizieren der Produktionsanlagen Das erwartet Sie â&#x20AC;˘ Stetig wachsendes Unternehmen mit langjĂ¤hriger Kundenbindung, flachen Hierarchien und kurzen Kommunikationswegen â&#x20AC;˘ Verantwortungsvolle Aufgabenbereiche in einem engagierten Kollegenteam â&#x20AC;˘ International agierendes, aber regional verankertes Unternehmen Das erwarten wir â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufsausbildung â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤higkeit, ZuverlĂ¤ssigkeit und Verantwortungsbewusstsein â&#x20AC;˘ Bereitschaft zur Schichtarbeit Wir freuen uns auf Mitarbeiter, die mit uns weiter wachsen wollen! Bei Interesse schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: s.stork@reme-gmbh.de oder per Post an: REME MĂśbelbeschlĂ¤ge GmbH Frau Stork Âˇ IndustriestraĂ&#x;e 48 Âˇ 33161 HĂśvelhof

www.pbams.de

Wohnungs- und Immobilienmarkt Vermiete schĂśne 3-Zimmer-Wohnung in PB. 75 qm. 1. OG. Ab 01.03.18. Ruhig u. zentral. Mit EinbaukĂźche (2000 â&#x201A;Ź VHB), Balkon, Tiefgaragenstellplatz. FĂźr 600 â&#x201A;Ź Kaltmiete zzgl. 150 â&#x201A;Ź NK. Tel. 0173-9747027.

Doktor-Ingenieur, in unbefristeter Position, sucht Mietwohnung, 2-3 Zi., Balkon, EinbaukĂźche, Stellplatz, Etagenwohnung, Pb-Zentrum +2km Umkreis, Warmmiete bis 600 â&#x201A;Ź. Tel. 01799177967.

Ich suche eine 2-ZimmerWohnung in Paderborn vom 01.03.2018 / 01.04.2018. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie ein Angebot haben. Mobil: 0176-65657353, EMail: arjya.sm@gmail.com.

Suche Mehrfamilienhaus oder bebaubares GrundstĂźck ab 500qm zum Kauf in PB. Tel. 05252-936623).

w w w.

pbams .de Sonstiges

Kleine 7 Monate junges KĂ¤tzchen in liebevolle HĂ¤nde abzugeben. Kastriert bereits, dreifarbig, wunderschĂśn und Menschen.VertrĂ¤gt sich nicht mit Ă¤lteren Katzen. Email: Paderbornerin1962@t-online.de. Ich suche dringend einen Keller zur Miete fĂźr lĂ¤ngere Zeit, um ein paar Sachen unterzustellen. Tel. 015212946222. Cuxhaven-Sahlenburg, buchen Sie schon jetzt Ihren Urlaub 2018 in unserem Ferienhaus. www.ferienhaus-effi-cux.jimdo.com

SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten. FĂźr Geburtstage, Hochtzeit, Weihnachtsf., Silvester, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Lichtenau

Wir bieten Ihnen: ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; Kundenunternehmen ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

Zutritt ab 18 Jahren! â&#x2C6;&#x2122; FĂźr Druckfehler wird keine Haftung Ăźbernommen â&#x2C6;&#x2122; Angebot solange Vorrat reicht.

Sexy Dessous-Set mit softem Neckholder BH. Die Cups sind mit offenen nen Cut-Outs ausgelegt und mit einer Schleife verziert. Inkl. String ing und Seidenschal. EinheitsgrĂśĂ&#x;e. Ă&#x;e. 92% Polyamid, 8% Elasthan. han. LA704459 4459

NUR

99 9 EURO RO

novum

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 â&#x20AC;˘ Montag bis S amstag 10:00 - 22:00 Uhr Novum Markt â&#x20AC;˘ Inh. Reiner Conrad â&#x20AC;˘ D etmolder Str. 49-51 â&#x20AC;˘ 33100 Paderborn

PflegefachkrĂ¤ft m/w fĂźr den Heimbeatmungsbereich in Vollzeit oder Teilzeit im Raum Schlangen & Rinteln

Wir erwarten von Ihnen: â&#x20AC;˘ eine abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits-, Kranken- oder Altenpfleger/in â&#x20AC;˘ einen KFZ-FĂźhrerschein Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ unbefristeten Arbeitsvertrag mĂśglich â&#x20AC;˘ flexible Arbeitszeitgestaltung â&#x20AC;˘ ein gutes und hilfsbereites Team â&#x20AC;˘ ein gut funktionierendes QualitĂ¤tsmanagement â&#x20AC;˘ Basiskurs F. Heimbeatmung Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder auf unserer Homepage:

Aziz Ipek Breite StraĂ&#x;e 5 â&#x2C6;&#x2122; 31737 Rinteln Tel. 0178/2021250

www.ik-ambulante-pflege.de

Beilagen Windmann RumpsmĂźller

FSG Glas-GebĂ¤ude und Teppichreinigung Winterdienst Tel. 05251-147 6507 www.fsg-reinigung.de

Tel.: 02054-939300

Putzhilfe gesucht fĂźr Privathaushalt in Paderborn, 2-3 Std. wĂśchentlich. Tel. 01590-2813127 FĂźr spannendes, seriĂśses Projekt suchen wir pensionierte LokfĂźhrer(innen). Unverbindliche Infos unter 0172 435 71 90. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Dies ist mein zweiter und letzter Versuch! Lisa, 74 Jahre, :LWZH $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ :LH schĂśn wĂ¤re es gemeinsam die verbleibenden Jahre zu erleben, Ăźber vergangene Zeiten zu Katharina, von Beruf Krankenschwester, SODXGHUQ XQG VLFK JHJHQVHLWLJ Â EHU GHQ 9HUOXVW 56 Jahre, 1,60 m, hĂźbsch, weiblich, schlank. HLQHV OLHEHQ 0HQVFKHQ ]X WU|VWHQ %LQ ÂżQDQ]LHOO â&#x20AC;&#x17E;Die Zeit vergeht so schnell, das Jahr ist fast abgesichert, eine besonders verschmuste, liezu Ende, mĂśchte das nĂ¤chste Jahr nicht al- bevolle, vitale Frau, mit attraktiver Figur ohne lein verbringen. Bin bodenstĂ¤ndig, zuverlĂ¤s- Anhang, aber e. sehr sichere Autofahrerin. Ich sig und sehr hĂ¤uslich, mag besonders Natur sehne mich nach einem ehrl. und liebevollen und Tiere. Suche IHN, gern etwas Ă¤lter. Bitte Herrn, Alter ist nicht entscheidend, den ich ]|JHUQ 6LH QLFKW PLFK DQ]XUXIHQ 9LHOOHLFKW umsorgen mĂśchte. Sind Sie auch an einer Partwird daraus fĂźr uns noch einmal ein schĂśner nerschaft interessiert, mit WĂ¤rme, Zuneigung Neubeginn.â&#x20AC;&#x153; Julie GmbH, Paderborn, Tel. und gegenseitiger Achtung, dann rufen Sie 05251-5449931; Nr. 903683. an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 903330. Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Ehemalige Ă&#x201E;rztin, Christa, 76 J., vĂśllig al- Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, lein, lebensfrohe, adrette Witwe mit einer sehr MXQJH )UDX YRP /DQGH JDQ] DOOHLQ RKQH .LQschĂśnen, weiblichen Figur, wĂźnscht sich von der und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie Herzen einen sympath., Ă¤lteren Mann fĂźr noch NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU ÂżQGHW 6LH KDW GLHVH $Qviele Jahre in Harmonie und GlĂźck. Zu zweit ist zeige schon einmal aufgegeben und niemand alles viel schĂśner. Ich fahre seit vielen Jahren hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhĂźbsch, Auto und komme Sie gern besuchen. Bin sehr lieb, freundlich, zuverlĂ¤ssig und nicht ortsgehĂ¤usl., mag die Natur und GemĂźtlichkeit, koche bunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, und backe gern und mĂśchte die schreckliche jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Einsamkeit beenden. Wenn Sie eine Frau su- /HEHQ JHKHQ P|FKWH %LWWH KDEH 0XW XQG chen, die Sie umsorgt und immer fĂźr Sie da melde Dich! Julie GmbH, Paderborn, Tel. ist, dann rufen Sie bitte an. Julie GmbH, Pa- 05251-5449931; Nr. 692497. derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 730635. Eva, Anfang 80, hĂźbsche Frau, leider nur Mit 61 Jahren bin ich, Marianne, als Witwe P JURÂ&#x2030; JHSĂ&#x20AC;HJW XQG ZHLEOLFK DEHU HLQH sehr einsam. Was mir fehlt ist ein zuverlĂ¤ssiger, sichere Autofahrerin mit eig. PKW, liebe die Natreuer und lieber Mann der die Einsamkeit auch tur, e. gute KĂźche und ein gemĂźtliches Zuhausatt hat und nicht mehr allein sein mĂśchte. VH ELQ ÂżQDQ]LHOO YHUVRUJW XQG N|QQWH DXFK ]X Habe eine gute Figur, sehe jĂźnger aus, bin Dir ziehen. Bitte melde Dich! Julie GmbH, Paaber keine Schminktante, scheue keine Arbeit derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3344. und bin auch sehr lieb und zĂ¤rtlich. Mich wĂźrde es glĂźckl. machen wieder fĂźr jemanden da zu sein, fĂźr uns zu kochen, den Haushalt in Ordnung halten & einfach zusammen wieder )UHXGH DP /HEHQ KDEHQ ,FK IDKUH $XWR OLHEH Lars, 33 Jahre, Handwerker, ist ein sympaals HobbygĂ¤rtnerin die Natur, mag Musik und thischer, gutaussehender, junger Mann, sporthabe eine schĂśne Wohnung, wĂźrde bei Sym- lich-muskulĂśse Figur mit breiten Schultern zum pathie diese aber auch aufgeben und zu Dir Anlehnen und Geborgen fĂźhlen. Ich habe schon ]LHKHQ /DVV PLFK QLFKW ZDUWHQ XQG UXIH JOHLFK mein Traumhaus gebaut, mit allen Extras und an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- groĂ&#x;em Garten, fahre ein Auto, kann mir tolle 5449931; Nr. 730581. Urlaube leisten, sitze im Sommer aber immer alleine auf meiner schĂśnen Terrasse. Ich bin zuBianca, 38/160, eine schlanke, attraktive YHUOlVVLJ ]lUWOLFK NLQGHUOLHE JURÂ&#x2030;]Â JLJ Rŕť¤HQ und stilvolle Frau mit dem Blick fĂźr das SchĂś- fĂźr Neues und sehr romantisch. Ich mag gutes ne. Ihre Interessen sind sehr vielseitig und der Essen, Kultur und Reisen. Welches liebevolle Sport (Wandern, Fitness,...) sowie ein schĂśnes MĂ¤dchen darf ich in meine Arme nehmen, ihr :RKQDPELHQWH JHK|UHQ HEHQIDOOV ]X LKUHP /H- WĂ¤rme und Geborgenheit geben und ihr mein ben. â&#x20AC;&#x17E;Ich stehe jetzt mit 38 vor einer Situation, Herz schenken. Bitte rufe an! Julie GmbH, bei der ich dachte, das passiert mir nie. Ich Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. bin alleine. Ich sitze in einem Restaurant und 458031. jeder schaut nur auf sein Smartphone, keiner redet mehr mit dem anderen oder sucht die Herz zum Verlieben, HĂ¤nde zum Streicheln, NĂ¤he. Jeder wischt nur mit den Fingern Ăźber Kopf zum Denken, Ohren zum ZuhĂśren - Bin das Handy und bekommt von der lauten Stille Hendrik, 39/184, als RettungssanitĂ¤ter berufsnichts mit. Deshalb gebe ich diese Anzeige auf, WlWLJ GXQNHOKDDULJ JHSĂ&#x20AC;HJW VSRUWOLFK YLHOVHLweil ich einen Mann suche, der beim GesprĂ¤ch tig, ansehnlich, wĂźnsche mir eine liebevolle, noch in die Augen schauen mĂśchte, der von aufgeschlossene Frau, 30-44 Jahre, die endlich einem zĂ¤rtl. Blick oder einer BerĂźhrung mit den mit mir durchstartet in eine tolle, gemeinsame Fingern trĂ¤umt, vielleicht verzaubert wird und Zukunft, trau Dich. Julie GmbH, Paderborn, innige Umarmungen so sehr braucht wie ich. Tel. 05251-5449931; Nr. 457603. Melde Dich bitte!â&#x20AC;&#x153; Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 458113. Andreas, 46 J./ 180 cm. Selbst. GeschĂ¤ftsmann, volles Haar. mĂ¤nnlich markantes GeNicole, 44/164/57, verw., nachdem ihr VLFKW JHSĂ&#x20AC;HJWH +lQGH HLQ 0DQQ PLW VWDUNHU Mann an einer tĂźckischen Krebserkrankung vor Ausstrahlung und PersĂśnlichkeit, lebt in soliden einem guten Jahr verstorben ist. Sie wĂ¤re gern ÂżQDQ]LHOOHQ 9HUKlOWQLVVHQ VSRUWOLFK HOHJDQW einem guten und einfachen Mann wieder eine und feinfĂźhlig. Wie schĂśn das GefĂźhl ist, eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hĂźbsch, Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ ]XYHUOlVVLJ XQG KHU]HQVJXW PDJ 6DX- ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der na, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat heutigen Zeit die â&#x20AC;&#x153;Richtigeâ&#x20AC;? Frau, fĂźrs Herz zu ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist ÂżQGHQ LVW VHKU VFKZHU $EHU LFK JHEH QLFKW DXI einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. GHQQ LFK ZHLÂ&#x2030; GDVV LFK 'LFK HLQHV 7DJHV ÂżQGHQ Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251und mit ihren KochkĂźnsten verwĂśhnen mĂśchte. 5449931; Nr. 694770. Du brauchst weder schĂśn noch reich zu sein, aber ehrlich und anstĂ¤ndig. Julie GmbH, Pa- Holger, 51/185, Grundschullehrer, mĂ¤nnliche derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 728036. Figur, interessanter Typ, angenehme Stimme, mag Blumen, gutes Essen, Reisen, spontane 6WHŕťĽ 52/160/56, bildhĂźbsch, blond, schlank, Kurztrips, ist groĂ&#x;zĂźgig und tolerant, ihm ist es zierlich, liebevoll, anschmiegsam, zurĂźckhal- unwichtig, ob Du blond oder dunkelhaarig bist, tend, suche Dich fĂźr eine glĂźckliche Zukunft. Kind oder Katze hast... Wichtig ist ihm, dass sie Als Krankenschwester habe ich einen guten sich verstehen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. Job, einen eigenen Pkw und wĂźrde bei Wunsch 05251-5449931; Nr. FA 2977. auch zum Partner ziehen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 2423. Jurist und Studienrat i. P., 63 Jahre, Witwer, NR, auch wenn man es mir nicht anGabi, 68/165/58, Witwe, jetzt kommt der sieht, die Einsamkeit bedrĂźckt mich sehr und Winter mit seinen langen, dunklen Abenden, die Ruhe zu Hause ist oft unertrĂ¤glich. Unter schrecklich. Ich bin eine bescheidene, fĂźrsorg- der Woche komme ich mit dem Alleinsein ganz liche Frau und stelle keine AnsprĂźche. Mein gut zurecht, da hat man zu tun und erledigt Problem ist nur die Einsamkeit. Mein einziger dies und jenes. Aber an den Wochenenden Sohn wohnt weit weg und hat nie Zeit. Habe oder jetzt in dieser Jahreszeit spĂźre ich doch eine schlanke Figur mit schĂśner Oberweite, die Einsamkeit. Deshalb suche ich eine nette fahre sicher mit meinem Auto, liebe Musik, Frau (gern auch Ă¤lter), die auch nicht mehr Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemĂźtliches allein sein mĂśchte. Ich unternehme gern AusHeim. Ich suche einen lieben Mann, bis Anfang Ă&#x20AC;Â JH XQG 5HLVHQ IDKUH $XWR OLHEH GLH 1DWXU 80, der mich braucht und mit dem ich glĂźcklich mag Musik, bin vertrĂ¤glich, humorvoll und sein kann. Auch Sex und ZĂ¤rtlichkeiten gehĂś- handwerklich. Falls Sie an einer ehrlichen ren dazu. Darauf mĂśchte ich nicht verzichten. Freundschaft ohne ZwĂ¤nge und ohne zusam,FK KDEH KLHU NHLQH 9HUZDQGWHQ XQG ELQ VR HLQ- men ziehen interessiert sind, rufen Sie bitte sam. Bitte melden Sie sich! Julie GmbH, Pa- an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. P 1814. 5449931; Nr. 455239.

S Sie sucht Ihn

An- und Verkauf 4 WinterrĂ¤der 195/65R15 91T Hankook/Yokohama Stahlfelge 15â&#x20AC;&#x153; auf 5-Loch Stahlfelge 15â&#x20AC;&#x153;, LK 110, Breite 6,5J, ET35, Profil 5,5 mm, passt bei Zafira u.a. 110â&#x201A;Ź VB,Tel. 05292-319470 ab 17Uhr Lichtenau. Suche Saab/Volvo, 05251-5066283.

Tel.

1x Miele Waschm. 100 â&#x201A;Ź, 1x Miele SpĂźlmasch. 60 â&#x201A;Ź, 1 Reise-Bett, Tel. PB 391523. Modelleisenbahnen gesucht GroĂ&#x;anlagen ab 30 Loks, Tel. 0176-62058002. Verkauf zwei Tickets fĂźr das Theater. Preis: 2x28= 56. Sa, 23.12.2017, 19:30 Uhr. Reihe 2, Platz 22+23. Mutter Courage und ihre Kinder. Tel. 05251-1808496. Red Bull Soundclashblind Ticket, In Hamburg, 13.12.17, fĂźr 23â&#x201A;Ź, Tel. 01737429293 . iMac von Apple aus 2008 inklusive Maus und Tastatur und dem Betriebssystem â&#x20AC;&#x17E;EL Capitanâ&#x20AC;&#x153; mit geringfĂźgigen MĂ¤ngeln fĂźr 149â&#x201A;Ź zu verkaufen. PB 017641620902.

WO EINKAUFEN LUST MACHT!

Wir suchen wegen stĂ¤ndigen Wachstum zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin weitere

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Zeit fĂźr Liebe und GefĂźhle!

Ich kaufe von priv. Pelze, Uhren, Bernstein u. Ketten. Tel. 0157-86549244.

TRAUM DESSOUS-SET

BahnhofstraĂ&#x;e 27 â&#x20AC;˘ 33102 Paderborn

Ordentliche Putzhilfe sucht NebentĂ¤tigkeit. Tel. 05251-7093110.

Suche 120 Dachziegel der Marke RĂśben Flandern Plus in anthrazit, sowie 8 OrtgĂ¤nge links und 5 OrtgĂ¤nge rechts. Tel. 0176-70753453.

Das etwas heiĂ&#x;ere Geschenk!

DEWOG-TREUHAND Verwaltungs- und Treuhandgesellschaft mbH Personalreferat - MevissenstraĂ&#x;e 14, 50668 KĂśln personal@dewog-treuhand.de

ŕ¸&#x20AC;

Priv. Haushaltsaufl. Alles wie neu und gĂźnst. abzugbn in PB. Tel. 0176-21525333

Hans Kleinemeier â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig Tel. (0 52 51) 38 14 27

Senden Sie bitte unter der Chiffre 17-4-1 Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Zeugniskopien sowie Angabe zur Einkommenserwartung und zum mĂśglichen Eintrittstermin an die

www.ahs-essen.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Maler-Eildienst

mit deutschen Sprachkenntnissen Sozialversicherungspflichtig AZ: Mo. - Fr. von 08:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00 Uhr 14-tĂ¤gig Samstag Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Zur VerstĂ¤rkung unseres Reinigungsteams suchen wir fĂźr unser Objekt in

fĂźr den Raum Paderborn gesucht!

Interesse? ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

ReinigungskrĂ¤fte m/w

K OMPROMISSE

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben!

H YGIENE

Gabelstaplerfahrer (m/w)

OHNE

Der Kreis Paderborn sucht befristet (bis zu 2 Jahre) zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr das Jobcenter Kreis Paderborn

Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und dazu noch technisches VerstĂ¤ndnis? Dann ist diese TeilzeittĂ¤tigkeit (14 Wochenstunden) genau das Richtige fĂźr Sie: FĂźr von uns betreute Objekte in Paderborn suchen wir eine/n kompetente/n und freundliche/n Mitarbeiter/in, die/der uns vor Ort unterstĂźtzt. Ihre Aufgaben umfassen u. a. Wohnungsbesichtigungen, regelmĂ¤Ă&#x;ige Hausbegehungen, Beauftragung von Firmen im Reparaturbedarf sowie die DurchfĂźhrung von kleineren Reparaturen. PCKenntnisse sind erforderlich.

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Der Landrat AldegreverstraĂ&#x;e 10â&#x20AC;&#x201C;14 33102 Paderborn Tel. 0 52 51/3 08-11 17 Fax 0 52 51/3 08-11 99 personalamt@kreis-paderborn.de www.kreis-paderborn.de

Hausmeister/in als Teilzeitkraft fĂźr Paderborn gesucht!

Junge Frau aus Hamm sucht wegen Neuanfang kleine Wohnung in Paderborn. Gerne zentral gelegen, bis 345 Euro Kaltmiete, Tel. 0177-3896738.

Er sucht Sie

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 GeschĂ¤ftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz KĂśster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Druck KĂźster Pressedruck IndustriestraĂ&#x;e 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Joachim, 80 Jahre, ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe SpaziergĂ¤nge (keine GewaltmĂ¤rsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen SpaĂ&#x;. Es fehlt einfach eine Frau â&#x20AC;&#x201C; nicht fĂźr die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fĂźrs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen mĂśchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie kĂśnnen gerne Ă¤lter sein, auch mĂźssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung wĂźrde mich nicht stĂśren, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen kĂśnnen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 725896. Tierarzt, 59 Jahre, 1,86 m, leider verwitwet XQG RKQH $QKDQJ 15 17 ÂżQDQ]LHOO VHKU JXW DEJHVLFKHUW (KUOLFKNHLW XQG 9HUOlVVOLFKNHLW VLQG fĂźr mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, SpaziergĂ¤nge, Tan]HQ 9RONVPXVLN XQG 5HLVHQ DEHU DOOHLQ LVW doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die fĂźr mich wĂ¤scht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfĂ¤hig und mag Musik. MĂśchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau, gern auch Ă¤lter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Wir sollten getrennt wohnen, aber fĂźreinander da sein. Freue mich auf einen Anruf Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 727099. JĂźrgen, 70 Jahre, Witwer, ehemaliger Mediziner, junggeblieben an Geist und Seele, gesund und vital. MĂśchte nach jahrelanger 3Ă&#x20AC;HJH PHLQHU )UDX ZLHGHU LQV /HEHQ ]XUÂ FN (QGOLFK ZLHGHU $XVĂ&#x20AC;Â JH LQ GHU 8PJHEXQJ PLW dem Pkw machen, auch mal das Tanzbein schwingen und einen GesprĂ¤chspartner fĂźr DOOH /HEHQVODJHQ KDEHQ $XFK GLH .XOWXU VROOWH nicht zu kurz kommen. Ein â&#x20AC;&#x17E;Mussâ&#x20AC;&#x153; sind fĂźr mich aber getrennte Wohnungen und trotzdem fĂźreinander da sein. Bin Ihnen eine fĂźrsorglicher %HJOHLWHU XQG +HOIHU LQ DOOHQ /HEHQVODJHQ %LQ NR/NT und ein leidenschaftlicher Autofahrer. Rufen Sie jetzt an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 726131. Florian, 55/178, Ingenieur fĂźr Kraftwerkstechnik mit super Job, leider bereits verw., VFKODQN JXWDXVVHKHQG JUDX PHOLHUW JHSĂ&#x20AC;HJW MXJHQGO 7\S ]lUWO ÂżQDQ] DEJHVLFKHUW 'DV $Oleinsein ist nur schwer zu ertragen. Ich mag alles SchĂśne, Tanzen, Reisen, Autotouren u.v.m. Suche unternehmungslustige Freizeitpartnerin. Rufen Sie mich bitte an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 692992. Rainer, 66/180, verw., ein Mann, der alles erUHLFKW KDW LQ VHLQHP /HEHQ VLFK MHGHQ :XQVFK erfĂźllen kann, ist wieder auf der Suche nach HLQHU )UDX GLH PLW LKP GDV /HEHQ JHQLHÂ&#x2030;W XQG an seiner Seite weilt. Eine Frau, gebildet und mit viel HerzenswĂ¤rme kĂśnnte sein Herz erobern. Kunst, Kultur, Reisen, gute GesprĂ¤che und noch viel mehr erwartet Sie mit diesem liebevollen Mann. â&#x20AC;&#x17E;Sind Sie bereit fĂźr ein gemeinsames Miteinander? Dann erwarte ich Ihren Anruf, GnĂ¤digste. Ich bringe uns an den Flughafen und entfĂźhre Sie auf eine Insel auf den Bahamas. Die Farben und das Klima sind unvergleichlich. Die Sinne werden in jeder Minute bis zur Hochspannung gebracht und ein Strandspaziergang, wo wir den warmen Sand an den FĂźĂ&#x;en fĂźhlen, das ist genau dass, was wir uns verdient haben. Zum Dinner gehen wir dann bei leiser Musik in das beste Restaurant am Platz und ich verwĂśhne Sie nach allen Regeln der Kunst. Und wenn wir wieder Zuhause sind, lassen wir jeden Tag zu einem Erlebnis fĂźr die Sinne werden. Die Welt ist so bunt und kann auch so schĂśn sein, wenn man an den richtigen PlĂ¤tzen ist. Gerne wĂźrde ich Ihnen GLHVH 3OlW]H ]HLJHQ GHQQ LFK ÂżQGH GDV KDben wir uns verdient. Ich freue mich auf Ihren Anruf Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 1107951.

Freizeit Lerne bei uns neue Leute kennen, mit denen Du gemeinsam Deine Freizeit bei unseren umfangreichen Clubangeboten gestalten kannst. Rufe an und vereinbare gleich einen unverbindlichen Beratungstermin! -XOLH *PE+ )UHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW Tel. 0351 85470246 ZZZ MXOLH IUHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW GH

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Der Nikolaus kommt nach Wewer Am Mittwoch, 6. Dezember, wird er gegen 16.45 Uhr auf dem Kirchplatz eintreffen

Der Der Nikolaus kommt... Wewer. Am Mittwoch, 6. Dezember, wird der Nikolaus gegen 16.45 Uhr auf dem Kirchplatz mit den Pferden und seiner Kutsche eintreffen. Knecht Ruprecht ist natürlich auch dabei. Musikalisch begleitet von der Seniorenkapelle Wewer, wird er auf einem festlich geschmückten Sessel Platz nehmen. Dort können die Kinder ihn besuchen. Wer mag, kann ein Gedicht vortragen, seinen Wunschzettel abgeben oder ein Foto mit dem Nikolaus machen. Mit Abgabe einer Wertmarke erhält jeder eine gefüllte Geschenktüte von ihm. Die Wertmarken sind noch an diesem Samstag, 2. Dezember, zum Preis von 3 Euro, in der Buchhandlung Nicolibri und bei Fliesen Klute in Wewer zu erwerben. Die Anzahl der Karten ist begrenzt. Für das leibliche Wohl ist in Form von Würstchen, Glühwein und Punsch gesorgt. Die Werbegemeinschaft Wewer freut sich auf alle Besucher und viele strahlende Kinderaugen.

Triftweg 15 | 33106 Paderborn Tel.: 0 52 51 / 930 903 info@elektro-heers.de | www.elektro-heers.de

alter hellweg 3 | 33106 paderborn fon 0 52 51. 930 970 | fax 0 52 51. 930 971

Auf dem M eere 3 - 9 | 3 3 1 0 6 Pad erb or n Tel. 05 2 5 1 - 96 2 2 | Fa x: 0 5 2 5 1 - 9 1 4 7 7 k lu te@fliesen- k lut e.de | w w w.flie sen- k lut e.de

Lothar Baudisch Raumausstattermeister

Ihr Fachmann für: • Polsterarbeiten • Farb- und Lesteweg 32 . 33106 Paderborn Einrichtungsberatung lothar.baudisch@gmx.de www.lothar-baudisch.com • Malerarbeiten • Gardinen Mobil: 0172 - 16 74 52 7 • Sonnen- und Fon: 0 52 51 - 69 93 94 Wir wünschen allen ein frohes Fest! Fax: 0 52 51 - 69 93 96 Insektenschutz

Wir bieten alle Arten von:

Delbrücker Weg 46 Paderborn 0 52 51 / 93 04 77

Innenliegendem Sonnenschutz Markisen Insektenschutz Shutters Kleestraße 24 33106 Paderborn-Wewer Tel.: 05251/91157 www.raumausstattung-schuette.de

Wir wünschen ein frohes Fest und eine gute Fahrt!

Immobilien

Open Hous e Sonntag, 03.12.2017

immo2.0

Wohnen im Kreis Paderborn

Heizung per App steuern

Netzwerk informiert zur Wohnraumsituation in der Region

(djd). Moderne Heizungsanlagen nutzen Brennstoffe wesentlich effizienter aus - nicht nur durch eine verbesserte Brennertechnik, sondern auch durch die Digitalisierung. So lassen sich solche Anlagen komfortabel per Smartphone-App steuern und von unterwegs aus kontrollieren. Wer beim Start in den Winterurlaub vergessen hat, die Heizung herunterzudrehen, muss sich keine Sorgen mehr Ăźber hohe Heizkosten machen. Dank vernetzter Technik kĂśnnen Brennwertkessel oder Brennstoffzellen-Heizungen zudem auch aus der Ferne ohne Besuch des Servicetechnikers gewartet werden. Angenehmer Nebeneffekt: Der Komfort verbessert sich ebenfalls, wenn man die Heizung etwa schon vom BĂźro aus hochdreht, wenn frĂźher Feierabend ist.

immobilien einen schritt voraus

Sander StraĂ&#x;e 96 Paderborn-Elsen

13:00 - 15:00 Uhr Penthouse Penthouse in exponierter Lage in Elsen. 3-ZKB mit 86qm WohnflĂ¤che, moderne Nobilia EinbaukĂźche, schĂśnes Bad, AnschlĂźsse fĂźr WM und WT, Abstellraum, eigener Kellerraum, groĂ&#x;e Dachterrasse und Balkon, Raffstore, SteinbĂśden, FuĂ&#x;bodenheizung, LuftwĂ¤rmepumpe, hohe Decken, Carport. Weitblick aus allen RĂ¤umen. Unbedingt ansehen! 219.000,-- EUR zzgl. 3,57% KĂ¤uferprovision

Heiner Strunz 0160-780 05 61 HathumarstraĂ&#x;e 16 Âˇ 33098 Paderborn Âˇ www.immo20.de

â&#x20AC;Ś Jedes ein Unikat . Ihr starker regionaler Baupartner fĂźr ganz persĂśnliche WohlfĂźhl-HĂ¤user Vom Architekten nach Ihren WĂźnschen geplant Meisterlich & stilvoll realisiert Alles aus einer Hand Mit Bauzeit- & Festpreisgarantie WEGENER MASSIVHAUS GMBH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 2./3. Dezember 2017

Paderborn. Das Netzwerk â&#x20AC;&#x153;Der Kreis Paderborn hĂ¤lt zusammen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr ein Leben ohne Armut und Ausgrenzungâ&#x20AC;? hat am Montag zu einem Fachtag mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Wohnen im Kreis Paderbornâ&#x20AC;&#x153; geladen, um sich mit Vertretern aus Politik, Verwaltung und sozialen TrĂ¤gern Ăźber die Wohnraumsituation in den Kommunen des Kreises Paderborn auszutauschen. â&#x20AC;&#x17E;In der Auswertung unseres letzten Fachtages zum Thema Altersarmut wurde deutlich, dass sozialvertrĂ¤glicher und bezahlbarer Wohnraum als Querschnittsthema zentral ist.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; So fĂźhrte Jan-Philipp Krawinkel, Sprecher des Netzwerks und GeschĂ¤ftsfĂźhrer des ParitĂ¤tischen Paderborn, in das Thema der Veranstaltung am vergangenen Montag im Kreishaus Paderborn ein. Kreisdirektor Dr. Ulrich Conradi stellte in seinem GruĂ&#x;wort zu Beginn der Veranstaltung fest: â&#x20AC;&#x17E;Wohnen gehĂśrt zu den Themen, die uns alle betreffenâ&#x20AC;&#x153;, und ermahnte Politik und Gesellschaft dazu, sich dem Bereich Wohnungsversorgung wieder intensiver zuzuwenden. Ziel der Fachveranstaltung war es, fĂźr das Thema Wohnraum und die angespannte Situation auf dem Wohnungsmarkt in Teilen des Kreises Paderborn zu sensibilisieren und eine gemeinsame Wissensbasis aller Teilnehmenden zu schaffen. Dazu hatte das Netzwerk zwei Fachreferenten fĂźr ImpulsvortrĂ¤ge gewinnen kĂśnnen. Dr. Thorsten Heitkamp von der NRW.BANK gab zunĂ¤chst einen Ăźbergeordneten Ă&#x153;berblick Ăźber die Entwicklungen und Situation der Wohnraumversorgung in Nordrhein-Westfalen. â&#x20AC;&#x17E;Eine zentrale Erkenntnis aus dem Vortrag war fĂźr uns die Prognose, dass im Kreis Paderborn bis zum Jahr 2030 ein RĂźckgang der mietpreisgebundenen Wohnungen um etwa 40 Prozent zu erwarten istâ&#x20AC;&#x153;, so Jan-Philipp Krawinkel. Dies werde zu einer noch deutlicheren Anspan-

Die knapp 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Fachveranstaltung Wohnen wollen auch zukĂźnftig miteinander im GesprĂ¤ch bleiben. Foto: Der ParitĂ¤tische Paderborn

nung auf dem Wohnungsmarkt beitragen. Im Rahmen eines Handlungskonzeptes sollten die Kommunen nach Auffassung des Referenten der NRW.BANK Rahmenbedingungen schaffen, um dieser Entwicklung entgegenzuwirken. Dabei sei es zentral, das Thema vorne anzustellen sowie Politik und BĂźrger mit einzubeziehen, so Dr. Thorsten Heitkamp.

â&#x20AC;&#x17E;Zum Wohnen gehĂśrt ein Umfeldâ&#x20AC;&#x153; Im zweiten Impulsvortrag des Abends richtete Hubert Robrecht vom Amt fĂźr Bauen und Wohnen den Blick weiter auf den Kreis Paderborn und die kreisangehĂśrigen Kommunen. Robrecht bestĂ¤tigte die Prognosen seines Vorredners und erlĂ¤uterte, der benannte RĂźckgang von preisgebundenen Mietwohnungen werde vor allem die

Kommunen Bad Lippspringe, DelbrĂźck, HĂśvelhof, Paderborn und Salzkotten betreffen. Im anschlieĂ&#x;enden Austausch von Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Fachveranstaltung wurde die KomplexitĂ¤t des Themas deutlich: â&#x20AC;&#x17E;Zum Wohnen gehĂśrt immer auch ein Umfeld, ein Quartier, das mitgeplant werden mussâ&#x20AC;&#x153;, gab Netzwerkmitglied Peter Teschner zu bedenken. Rita KĂśllner, ebenfalls Mitglied im Netzwerk und Gleichstellungsbeauftragte der Stadt DelbrĂźck, merkte an, dass vor allem lĂ¤ndlichere Gebiete eine stabile Infrastruktur benĂśtigen, um eine attraktive Wohnregion zu sein. â&#x20AC;&#x17E;Diese Veranstaltung kann nur ein Anfang seinâ&#x20AC;&#x153;, stellte Jan-Philipp Krawinkel zum Abschluss des Tages fest. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen weiter im Kontakt und im GesprĂ¤ch bleiben, um die vielfĂ¤ltigen Interessen und Bedarfe zu erkennen und dann gemeinsam mit Politik und Verwaltung LĂś-

sungen und Handlungskonzepte erarbeiten.â&#x20AC;&#x153; Die Arbeitsgruppe Altersarmut des Netzwerks hat angekĂźndigt, die Ergebnisse des Tages auszuwerten und zu entscheiden, wie bestmĂśglich zu der Thematik weitergearbeitet werden kann.

Ausgrenzung entgegentreten Das Netzwerk â&#x20AC;&#x17E;Der Kreis Paderborn hĂ¤lt zusammen â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; ist ein Zusammenschluss von mehr als 30 Organisationen, Einrichtungen, VerbĂ¤nde und Kommunen aus dem Kreis Paderborn. Ziel des Netzwerkes ist es, fĂźr die Situation von Armut betroffener Menschen aufmerksam zu machen und Armut und sozialer Ausgrenzung entgegenzutreten. Weitere Informationen sind unter www.der-kreis-paderbornhĂ¤lt-zusammen.de oder unter Tel. 05251-33660 erhĂ¤ltlich.

Ein Ziegelhaus lohnt sich (djd). Bei der Planung ihres Traumhauses sind Bauherren gut beraten, die Kosten von Anfang an fest im Blick zu behalten. GrundstĂźckskauf, Vermessung, ErschlieĂ&#x;ung, Planung, Rohbau, Ausbau, Gartengestaltung, GebĂźhren, Versicherungen die Liste der entsprechenden Positionen ist lang. Gemeinsam mit Fachleuten sollten Bauwillige frĂźhzeitig ermitteln, was sie sich leisten kĂśnnen und wollen. Als Kostentreiber haben sich in den letzten Jahren vor allem die deutlich gestiegenen Baulandpreise, die Grunderwerbssteuer sowie die Haus- und SanitĂ¤rtechnik entpuppt.

Bis zu elf Prozent gĂźnstiger

Die Kosten fĂźr eine massive GebĂ¤udehĂźlle dagegen sind moderat geblieben. Wer etwa auf ein Massivhaus aus PorotonZiegeln setzt, entscheidet sich fĂźr eine der wirtschaftlichsten Bauweisen. Die Arbeitsgemeinschaft fĂźr zeitgemĂ¤Ă&#x;es Bauen e.V. (ARGE) in Kiel ermittelte, dass sich beispielsweise HĂ¤user aus dĂ¤mmstoffverfĂźllten Poroton-Ziegeln sowohl kurzals auch langfristig lohnen. Im Vergleich zu einer GebĂ¤udehĂźlle aus HolzstĂ¤nderbau liegen die Erstellungskosten pro Quadratmeter massiver ZieSogenannte graue Energie hat groĂ&#x;en Einfluss auf die Ăśkologische QualitĂ¤t gelauĂ&#x;enwand um elf Prozent gĂźnstiger als bei einer LeichtGebĂ¤udetypen hat die Bewer- bauweise. (djd). Strom, Heizung und tung der grauen Energie eine Warmwasser sind nicht die einbesondere Bedeutung.â&#x20AC;&#x153; Daher zigen Positionen in der Energiegelte es bei der Wahl des Baubilanz eines Hauses. Mindestens stoffes, nicht nur die Energieebenso wichtig ist der Faktor der effizienz des fertigen Hauses, sogenannten grauen Energie. sondern auch den EnergieaufDahinter verbirgt sich der Enerwand bei der Herstellung zu gieverbrauch, der in der BauberĂźcksichtigen. UnabhĂ¤ngige phase und bereits davor bei der Untersuchungen zeigen, dass Produktion der Baustoffe entRohbauten aus Leichtbeton besteht. Rund ein Viertel der Gesonders nachhaltig sind. Neben samtenergiebilanz eines Hauses Noch 2 ReihenhĂ¤user in Wewer! den guten DĂ¤mmeigenschaften entfĂ¤llt auf die Baustoffe fĂźr den zentrumsnah, ca. 140-145 Ăźberzeugt vor allem die Ener- PB-Wewer, Rohbau. Doch auch hier gibt es m2 tĹ&#x2021;Í&#x2DC;ÍŹEĹ&#x2021;Í&#x2022; Ä?Ä&#x201A; ĎŽĎŹĎŻÍ˛ĎŽĎľĎľ Ĺľ2 Grdst., Bj. giebilanz bei der Produktion. 2018, 6 Zimmer, SĂźdgarten, Sackgasse, gravierende Unterschiede: Wer entsprechenden Wert auf die Rund ein Viertel der Gesamtenergiebilanz eines Hauses entfĂ¤llt auf Die aus den natĂźrlichen Roh- provisionsfrei, u.v.m. Auswahl der verwendeten Bau- die Baustoffe fĂźr den Rohbau. Foto: djd/KLB-Klimaleichtblock stoffen Bims und BlĂ¤hton geferKaufpreis ab 289.900 â&#x201A;Ź tigten Leichtbetonsteine hĂ¤rten materialien legt, kann bereits in dieser Phase zu Umweltschutz groĂ&#x;en Einfluss auf die Ăśkolo- es, die Waage zu haltenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt in Hochregallagern aus, die Andreas nicht beheizt werden mĂźssen. und einer zeitgemĂ¤Ă&#x;en Energie- gische QualitĂ¤t eines GebĂ¤udes. Diplom-Ingenieur bilanz beitragen. Der Energie- â&#x20AC;&#x17E;Gerade beim derzeitigen Trend Krechting vom Hersteller KLB- Der energetische Aufwand ist WM Pader-Wohnbau SchlĂźsselfertig. ZuverlĂ¤ssig. Individuell. verbrauch in der Bauphase hat zu NiedrigstenergiehĂ¤usern gilt Klimaleichtblock. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr diese dabei fast gleich null.

Schon beim Hausbau auf die Energiebilanz achten

BAUGRUNDSTĂ&#x153;CKE GESUCHT WIR BIETEN: MARKTGERECHTE KAUFPREISE SICHERE KAUFPREISZAHLUNG HOHE KOMPETENZ

S ++KK GGMM Ă&#x201E;RG E R S BB H HB ABUATU RT Ă&#x201E;R GE Simo monnYoYo un (P g ro (Pjeroktmana j ektman Kunetreu d en b etre u er-Ve u n g -Kauf-Verkauf) Si ung g er,ager, Kun denb e r-Vermi ttlungrmittl -Kauf-Verka uf) Ki e e 138 | 3 3| 03930 8 Pad 0173-854 9 5 416 5 9 Killi ians a n traĂ&#x; s traĂ&#x; 1 38 98 erbor P a d enrb| oMrob n il| M o bi l 0 1165 7 3 -8 Fon 1-2 9898 18 28 F ax| F0ax 52501-29818 M ai .y oun g@n. s plus k-gmbh. de k-gmbh.de F o n 052 0 5 525 1-2 1 82| 8 5 25 1 -227 9 8|18 27l s|imon M a il s imo yo un g@ s p lus

www.wm-pader-wohnbau.de An der Alten Synagoge 3 ĎŻĎŻĎŹĎľĎ´ WÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺś Íź ĎŹŕ´°ĎąĎŽŕ´°ĎąĎÍ˛ĎąĎŹĎ˛ŕ´°ĎĎŻĎąŕ´°Ď˛

Paderborn Friedrich-Wilhelm-Weber Str. 11 32839 Steinheim

Mo., 11.12.2017, 17:30 bis 18:30 Uhr

KilianstraĂ&#x;e 103 | Platanenweg KilianstraĂ&#x;e 103 | Platanenweg KilianstraĂ&#x;e 103 | Platanenweg 33098 Paderborn 33098 Paderborn 33098 Paderborn

So., 03.12.2017, 14:00 bis 15:00 Uhr

OPEN HOUSE Kaspar-Schulte-Weg 8 33098 Paderborn

Sa., 09.12.2017, 10:00 bis 10:30 Uhr

Deichsberg 1 33106 Paderborn

Sa., 09.12.2017, 10:45 bis 11:15 Uhr

Mehrfamilienhaus WohnflĂ¤che: ca. 295 mÂ˛ NutzflĂ¤che: ca. 70 mÂ˛ GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: 432 WohnrĂ¤ume: 12 Baujahr: 1954/2002 EA-B: 183,2 kWh/(mÂ˛*a) Gas Kaufpreis: 199.900,-â&#x201A;Ź

Neubau Eigentumswohnung WohnflĂ¤che: ca. 69 mÂ˛ WohnrĂ¤ume: 2 Baujahr: 2018 KFW55, Luft/Wasser-WĂ¤rmepumpe. Loggia, Tiefgarage, Abstell- & Kellerraum, Personenaufzug. Kaufpreis: 235.000,-â&#x201A;Ź

Neubau Eigentumswohnung WohnflĂ¤che: ca. 100 mÂ˛ WohnrĂ¤ume: 3 Baujahr: 2018 Energie: KFW55, Luft/Wasser-WĂ¤rmepumpe. Terrasse, Tiefgarage, Abstell- & Kellerraum, Personenaufzug. Kaufpreis: 336.000,-â&#x201A;Ź

Neubau Eigentumswohnung WohnflĂ¤che: ca. 87 mÂ˛ WohnrĂ¤ume: 2 Baujahr: 2018 KFW55, Luft/Wasser-WĂ¤rmepumpe. Garten, Terrasse, Tiefgarage, Abstell- & Kellerraum, Personenaufzug. Kaufpreis: 293.000,-â&#x201A;Ź

Eigentumswohnung WohnflĂ¤che: ca. 98 mÂ˛ WohnrĂ¤ume: 4 Baujahr: 2001 EA-V: 76,16 kWh(mÂ˛*a) Gas

Eigentumswohnung WohnflĂ¤che: ca. 80 mÂ˛ WohnrĂ¤ume: 3 Baujahr: 2017 Energie: ErdwĂ¤rmepumpe, KFW 55 Haus, FuĂ&#x;bodenheizung.

Kaufpreis: 229.800,-â&#x201A;Ź

Kaufpreis: 255.000,-â&#x201A;Ź

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

ohne zusĂ¤tzliche KĂ¤uferprovision.

4,76% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

ohne zusĂ¤tzliche KĂ¤uferprovision.

Michaela Piechatzek, Tel.: 05251 / 699 89 - 45

Martin Daniel, Tel.: 05251 / 699 89 - 40

Martin Daniel, Tel.: 05251 / 699 89 â&#x20AC;&#x201C; 40

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 â&#x20AC;&#x201C; 50

Weitere Open House Daten finden Sie auf www.remax-paderborn.de

5RKEDXEHVLFKWLJXQJ (LJHQWXPVZRKQXQJHQ %HNHZHJ 3% 0DULHQORK

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 â&#x20AC;&#x201C; 50

ZZZ EHNHZHJ GH 0LWWZRFK 8KU 6DPVWDJ 8KU 6FKXO]H 'HOLW]VFK 6WU 3DGHUERUQ ZZZ UXGL LPPRELOLHQ

7HO 0RELO

Sonderthema

Paderborn am Sonntag Âˇ 2./3. Dezember 2017 Âˇ ANZEIGEN

Bauen und Wohnen Hilfreiche Tipps zu Energiesparen und WĂ¤rmedĂ¤mmung

Mit Sicherheit gedĂ¤mmt (djd). Wie sicher ist die WĂ¤rmedĂ¤mmung des Eigenheims? Der Hochhausbrand in London und die RĂ¤umung eines GebĂ¤udes in Wuppertal haben bei vielen Hausbesitzern zu Fragen gefĂźhrt. Doch mit den heute Ăźblichen Systemen zur energetischen Modernisierung haben diese FĂ¤lle wenig zu tun. So ist mittlerweile bekannt, dass am Londoner Hochhaus kein WĂ¤rmedĂ¤mm-Verbundsystem (WDVS) angebracht war, sondern eine Bekleidung mit Platten aus einem entzĂźndlichen Aluminiumverbundmaterial. Das Wuppertaler GebĂ¤ude wiederum wurde in den 1960er-Jahren erbaut, als noch keine Brandschutzvorgaben wie heute existierten. Umso wichtiger ist es fĂźr Hausbesitzer, beim DĂ¤mmen darauf zu Das ganze Haus gut eingepackt: Wer besser baut als in der EnEV gefordert, kann FĂśrdergelder zur Finanzierung seines Hauses nutzen. Foto: djd/puren achten, dass der neueste Stand Das macht sich auch deutlich in der GeldbĂśrse bemerkbar. der Technik auch wirklich berĂźcksichtigt wird. Gerade fĂźr WDVS mit dem oft verwendeten DĂ¤mmstoff Polystyrol (EPS) wurden die Vorschriften zum Brandschutz in den letzten Jahren kontinuierlich weiterentwickelt.

Brandriegel vorgeschrieben Seit Januar 2016 etwa sind zusĂ¤tzliche Brandriegel vorgeschrieben, um bei groĂ&#x;en Brandquellen vor der Fassade den Schutz weiter zu erhĂśhen. Damit DĂ¤mmsysteme mit dem DĂ¤mmstoff Polystyrol (EPS) als schwerentflammbar gelten kĂśnnen, werden seit Ăźber 20 Jahren immer wieder umfangreiche PrĂźfungen durchgefĂźhrt. â&#x20AC;&#x17E;In ergĂ¤nzenden Tests wurde nachgewiesen, dass selbst ZĂźndquellen wie Silvesterraketen oder Molotowcocktails nicht zum Entflammen fĂźhrenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Ralf Pasker, GeschĂ¤ftsfĂźhrer DĂ¤mmsysteme beim Verband fĂźr DĂ¤mmsysteme, Putz und MĂśrtel (VDPM). Stattdessen bedĂźrfe es der lĂ¤ngeren Einwirkung groĂ&#x;er ZĂźndquellen, bis es Ăźberhaupt zu einem Entflammen kommen kĂśnnte. Entscheidend fĂźr die DĂ¤mmung der eigenen Immobilie sei es, ausschlieĂ&#x;lich geprĂźfte und zugelassene Systeme zu verwenden und diese von erfahrenen Profis verarbeiten zu lassen, erklĂ¤rt Pasker weiter: â&#x20AC;&#x17E;Fachbetriebe des Malerund des Stuckateurhandwerks kennen die Vorschriften und kĂśnnen vor Ort die Anforderungen fĂźr das GebĂ¤ude beurteilen.â&#x20AC;&#x153; Auch die Berater der Verbraucherzentralen sowie Energieberater sind Ansprechpartner fĂźr eine unabhĂ¤ngige Beratung. Wichtig ist es in jedem Fall, die AusfĂźhrung der DĂ¤mmung den Fachleuten zu Ăźberlassen. Nach Abschluss der Arbeiten ist eine kurze Dokumentation der ausgefĂźhrten DĂ¤mmmaĂ&#x;nahmen gesetzlich vorgeschrieben.

Einfacher zum Niedrig-Energiehaus

LindenstraĂ&#x;e 1 33189 Schlangen Fon 0 52 52 - 9 89 37 32 Fax 0 52 52 - 9 89 33 68

Rohrbruchortung â&#x20AC;&#x201C; Trocknungs-Service nik stech er s e M ht WĂ¤ c

Messtechnik Walter WĂ¤chter Kasseler StraĂ&#x;e 3 33165 Grundsteinheim

r tu n g rucho e R o h r b e r m o g r a fi k Th g n o s ti g ia d s erk sun B a u w g k e it s m e s n g ti is tu F e u c h D ie n s tl e

Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

Mit HochleistungsdĂ¤mmungen zu mehr FĂśrdergeld fĂźr Neubau und Modernisierung (djd). Neu gebaute EinfamilienhĂ¤user, die den Vorgaben der Energieeinsparverordnung (EnEV) entsprechen, sind bereits heute sehr energiesparend. Doch das ist dem Gesetzgeber nicht genug: Schon in einigen Jahren sollen sogenannte NiedrigstenergiehĂ¤user zum MaĂ&#x; der Dinge im Neubau werden. Die Vorgaben fĂźr das nahezu klimaneutrale Haus lassen sich mit einer konsequenten Rundum-DĂ¤mmung und modernen Heiztechniken schon heute ohne Weiteres erreichen â&#x20AC;&#x201C; nicht nur im Neubau, sondern auch in vielen BestandsgebĂ¤uden. Heute schon besser zu dĂ¤mmen, als es der Gesetzgeber verlangt, kann sich zudem lohnen. Je nach ge-

plantem Energiestandard kĂśnnen unterschiedliche FĂśrdergelder, zum Beispiel von der KfW FĂśrderbank, genutzt werden. Wer einen vorbildlichen Energiestandard erzielen will, muss dafĂźr keine extrem dicke DĂ¤mmpakete auf die Hausfassade und das Dach packen.

Viele Vorteile HochleistungsdĂ¤mmstoffe aus Polyurethan wie beispielsweise purenotherm bieten bereits bei vergleichsweise schlanken Konstruktionen einen sehr guten WĂ¤rmeschutz. Das hat Vorteile sowohl im Neubau als auch bei der energetischen Modernisierung. In

stĂ¤dtischen Neubaugebieten ist die maximale GrundrissgrĂśĂ&#x;e oft begrenzt und Hausbesitzer in spe mĂśchten nicht mehr WohnflĂ¤che fĂźr die AuĂ&#x;endĂ¤mmung verlieren als unbedingt nĂśtig. Im Altbau wird die Architektur des Hauses durch eine schlanke DĂ¤mmung nicht stĂ¤rker verĂ¤ndert als erforderlich. Beim Bau eines Niedrigenergiehauses kommt es nicht nur auf einzelne Bauteile, sondern auf die gesamte GebĂ¤udehĂźlle an. Vom Keller bis zum Dach kann mit Polyurethan effektiv gedĂ¤mmt werden. FĂźr die Fassade gibt es sowohl WĂ¤rmedĂ¤mmverbundsysteme (WDVS) mit Putzabschluss als auch Systeme fĂźr

vorgehĂ¤ngte Fassaden zum Beispiel mit Holzverkleidung. FĂźr die DĂ¤mmung des Steildachs empfiehlt sich eine Aufsparren-DĂ¤mmung, die als vollflĂ¤chiger WĂ¤rmeschutz oberhalb der Sparren eingebaut wird. Alternativ gibt es auch die MĂśglichkeit der DĂ¤mmung von innen. Auch hier ist der schlanke DĂ¤mmaufbau interessant, da nur vergleichsweise wenig Raum im Dachboden geopfert werden muss. Zudem gilt: PU-DĂ¤mmungen lassen sich hervorragend auch mit anderen DĂ¤mmstoffen, beispielsweise bei einer vorhandenen ZwischensparrendĂ¤mmung aus Mineralwolle oder Holzfaser, kombinieren.

BONK Dachtechnik Dachdeckermeister

Christoph Bonk

Behaglich durch den Winter

Flachdach Steildach Fassade

In den Klappen 17 33014 Bad Driburg-Neuenheerse christophbonk@t-online.de Tel. +49(0)5259-932002 Fax +49(0)5259-932001 Mobil +49(0)173-2872198

Der Baustoff Ziegel sorgt in der kalten Jahreszeit fĂźr ein gutes Raumklima (djd). Ob man sich in den eigenen vier WĂ¤nden jederzeit rundum wohlfĂźhlt, hĂ¤ngt entscheidend von der Wahl des Baustoffs ab. Seine Eigenschaften beeinflussen nicht nur das Raumklima, sondern auch die Kosten fĂźr Energie und Instandhaltung. Mit modernen, dĂ¤mmstoffgefĂźllten Hochleistungsziegeln beispielsweise werden hĂśchste Energiestandards sicher erreicht. Und weil die WĂ¤rmedĂ¤mmung schon integriert ist, kann auf zusĂ¤tzliche Ă¤uĂ&#x;ere DĂ¤mmschichten verzichtet

werden. Viele private Bauherren setzen deshalb bewusst auf Ziegel â&#x20AC;&#x201C; jedes dritte Haus in Deutschland ist ein Ziegelhaus.

Gutes Klima fĂźr wenig Geld Denn die massiven WĂ¤nde nehmen teure Heizenergie auf, anstatt sie durch eine schlecht gedĂ¤mmte GebĂ¤udehĂźlle zu verschwenden. Auch im kĂ¤ltesten Winter strahlen Ziegel die WĂ¤rme in die WohnrĂ¤ume

IHR SPEZIALIST

zurĂźck. Das spart nicht nur Kosten â&#x20AC;&#x201C; da der grĂśĂ&#x;te Teil als WĂ¤rmestrahlung wieder nach innen abgegeben wird, steigert sich auch das Wohlbefinden der Bewohner. Wie bei Sonnenstrahlen wird nicht die Luft, sondern die OberflĂ¤che aufgeheizt, also Haut, Kleidung oder MĂśbel. Und das ist gerade im Winter besonders angenehm. Ein Haus aus Ziegeln vereint demnach niedrige Heizkosten, ein gutes Raumklima und Eine GebĂ¤udehĂźlle aus Ziegeln eine wartungsarme Fassade auf ermĂśglicht hohe Standards Foto:djd/LebensraumZiegel Dauer unter einem Dach.

" # $ % #

Planung | Installation | Kundendienst | Smart Home

Fenster HaustĂźren Rollladen TerrassenĂźberdachungen Sonnenschutz Ganzglasschiebeanlagen

FĂ&#x153;R HEIZĂ&#x2013;L HOLZPELLETS FLĂ&#x153;SSIGGAS

Ihr zuverlĂ¤ssiger Partner vor Ort!

Die AusfĂźhrung einer DĂ¤mmung gehĂśrt in ProfihĂ¤nde. Foto: djd/FWDV e.V

ENERGIE-SERVICETECKLENBURGER OSTWESTFALEN LIPPE ENERGIE-SERVICE LAND 0 54 51 / 9 48 40 Âˇ www.hoyer-energie.de Ĺ? ZZZ KR\HU HQHUJLH GH

Mobil: 0171 - 775 90 02 Josef Striewe Remmert 8 33178 Borchen

Tel.: 05251 - 417 86 63 Fax: 05251 - 417 86 83 info@fenster-paderborn.de www.fenster-paderborn.de

1. ADVENT

Sonntag

SENSATIONELLES

Dezember

BERATUNG UND VERKAUF von 13-18 Uhr GEÖFFNET BEREITS ab 12 Uhr

Fondue-Set „Party Allegro“, Edelstahl rostfrei 18/10, Ø ca. 16 cm, bestehend aus: 6 Fonduegabeln mit Halterung, Spritzsschutz und Pastenbrenner.

Nur solange Vorrat reicht.

9769 0015 00

179.des Herstellers

Wohnwand,

Front: Kernbuche Lamelle massiv geölt, Korpus: Kernbuche Nachbildung, B/H/T ca. 329x207x50 cm. Beleuchtung gegen Mehrpreis erhältlich.

UVP

Front Kernbuche massiv

0292 0042 00

79.

Absolut im Trend liegen Sie mit

Windlicht „Reva“,

diesem topaktuellen Polstermöbelprogramm! Intelligente Komfortfunktionen, hochwertige 5-Jahres-Garantieleder oder geschmackvolle Bezugsstoffe runden dieses perfekte Polstermöbel ab. Relaxfunktion, TV-Funktion, Armteilund Kopfteilverstellung, Stauraum, Kissen und Holzfüße in Eiche geölt gegen Mehrpreis erhältlich. In vielen Stoff- und Lederfarben zum individuellen Preis erhältlich.

vernickelt, Höhe ca. 19, 29 und 37 cm.

4220 0096 05

0527 0102 00/02/03

29.95

19.

99 ab

Laterne,in zwei Höhen erhältlich (37

oder 51 cm). 9206 0056 00-01

oder 48x

14.56

699.-

monatl. Rate

Keramikstern,

Höhe ca. 12/15/25 cm. 9024 0105 19-21

99 ab

Sofa 2,5-Sitz x98 cm B/H/T ca. 196x81

95 5. des Herstellers UVP

Drehwolf, mit Gebäckvorsatz für 4 versch. Formen, starker Saugfuß, lebensmittelecht, hygienisch, geschmacksneutral und leicht zu reinigen.

9051 0028 07

39.90

29.95

UVP des Herstellers

99 je

PREIS

ktion!

14.90

UVP des Herstellers Flexiformen,

aus Silikon, Temperaturbeständig von -40°C bis 240°C, spülmaschinengeeignet, Kipferl ca. 17x30cm, Zimtstern ca. 17,5x30 cm. 9051 0003 08/10

14.

PREIS

ktion!

3-teilig Backset, 3-teilig, Springform ø ca. 26 cm, Königskuchenform, ca. 30 cm, Bundform ca. 22 cm, antihaftbeschichtet, bis zu 30% kürzere Backzeit. 9788 0008 00

3b) Ausgenommen sind Elektro-Kleingeräte sowie Artikel der Marken Spectral, Die Hausmarke, Rivièra Maison, Kare, Henders & Hazel, now by hülsta, Voglauer, Musterring, Collection C, Team 7, WK Wohnen, Schöner Wohnen, Wohnwert, Bert Plantagie, La Tavola, Xooon, Flexa, Tempur, Diamona, Jensen, Joop, Sprenger, Jori, Stressless, Natuzzi, Spectrum-S, TM-Collections, Composé, Meisterwerke, Gallery M, Peer Erikson, Kettler, Bora, NEXT125, Miele, Esprit, Leonardo, Liebherr, Glatz, Weber-Stephen, Kettler HKS, Knirps, Zebra, Centa Star, Cawoe, Jab Anstoetz, 17S48PB_02_WB

29.

PREIS

ktion!

Billerbeck, Berndes, WMF, Villeroy & Boch, Zwilling, Paulig, Braun, Cloer, Severin, Krups, Jura, Artemide, Saeco, De Longhi, Tobias Grau, Oligo/+, Escale, Tre Ci Luce, Hartan, Maxi Cosi, Römer, Roba, Cybex, Gesslein, ABC, Babywelt, Osann, Emmaljunga. – Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert –

- Alles Abholpreise -

Jetzt ans Schenken denken!

Unsere ANGEBOTE bis zum 04.12.17 Speisen & Getränke nicht zum Mitnehmen. La Cantina nicht in Jena. Serviervorschläge.

Saftiger Kasseler Nackenbraten

mit einer Bernsteinsoße, dazu Sauerkraut und Kartoffelpüree

DER FINKE-GUTSCHEIN!

Ein Stück

NussSahnetorte

mit einer Tasse Filterkaffee.

Keksglas,

Sternschale,

9024 0758 31

9024 0101 29

Höhe ca. 38 cm, Ø 24,5 cm. Im Geschenkkarton.

Ø 23 cm, inkl. Milka-Schokolade. Im Geschenkkarton.

8.95

34.

UVP des Herstellers

H ca. 38 cm oder 48x

13.88

66.monatl. Rate

24.

Wohnwand

Adventskalender, 4x 50 ml, wintertime, black, stars & wishes und cashmere. 9276 0013 00

19.

LED-Echtwachskerze „Flame“, 100% Paraffin, 24h-Timerfunktion (5h Betrieb + 19H Standby), in versch. Ausführungen erhältlich.

0959 0247 00-02

Funktionen gegen Mehrpreis

Recamiere

37.

B/H/T ca. 231x81x98 cm.

799.-

UVP des Herstellers

Relaxfunktion/ Kopfteil- und Armteilverstellung

Stauraum

Pfannenserie „Titan Plasma“, hochwertiges Aluminium, Antihaftbeschichtung, Titan Plasma-Hartgrundierung, Griff mit Flammschutz aus Edelstahl, erhältlich als Bratpfanne Ø24, Ø28 cm & Bratpfanne tief Ø28 cm. 9231 5000 00-02

Multibräter,

Edelstahl 18/10, SIGMA Classic Boden, Deckel als Pfanne nutzbar, Ø ca. 38 cm, inkl. Gitter. 9821 0104 02

79.

29.

ADVENTS-SCHNÄPPCHEN ++ ADVENTS-SCHNÄPPCHEN

PREIS

154.-

3-teilig ktion!

49.

UVP des Herstellers

Bräter, 3-teilig, hochwertiger, Stabiler Aluguss, ILAG®-Keramikbeschichtung gegen Anhaften, ovale Induktionsfläche, die Aluguss Pfanne kann statt des Glasdeckels als Bräterdeckel verwendet werden, BxH ca. 25x38 cm. 5000 5022 00

PREIS

ktion!

29.

z.B.: Ø28 cm flach

44.

UVP des Herstellers

PREIS

ktion!

3-teilig

UVP des Herstellers Saisonartikel nur solange der Vorrat reicht

- Alles Abholpreise -

119.-

r Ganzflächige ntakt! Induktionsko

3-teilig

17S48PB_03_PamS

Kino & Kultur

Tiere suchen ein Zuhause Jack-Russel-Mischling Emma ist circa 2012 geboren und kam am 14. November über den Verein „Hundefreunde-ichwill-leben“ aus Polen in das Tierheim Paderborn. Emma zeigt sich anfangs sehr zurückhaltend. Sie braucht etwas Zeit, um Vertrauen aufzubauen. Wenn man aber ein paar Mal mit ihr spazieren geht, erobert man ihr Herz recht schnell. Emma ist verträglich mit anderen Hunden. Aber sie steht auch gerne im Mittelpunkt. Hat sie sich an eine Person gebunden, jammert sie sehr, wenn sie ausgeschlossen wird. Emma wird womöglich anfangs nicht gerne alleine bleiben und müsste sich daran erst

Kontakt zu Emma: Tierheim Paderborn Tel. 05254-12355 info@tierheim-paderborn.de

langsam gewöhnen. Kinder kennt sie nicht und da sie etwas schreckhaft ist, sollten diese schon im jugendlichen Alter sein. Wer mit Emma etwas Geduld hat, wird eine anhängliche und verspielte Hundedame bekommen.

Eine gefühlvolle, klangschöne Hommage Simon & Garfunkel Tribute meets Classic in Paderborn

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017

Ein ungewöhnlicher Abend in der Kirche Macht und Ohnmacht im Blick der Kultur: Achte Schloß Neuhäuser Kulturnacht an diesem Samstag VON TOBIAS VORWERK Schloß Neuhaus. Wer hat die Macht in den Händen, während die vom Volk gewählten Parteien im Moment ohnmächtig zu sein scheinen, eine Regierung zu bilden? Wer oder was hat Macht über jede und jeden Einzelnen? Wo wird Ohnmacht im Alltag und auch in Institutionen unserer Gesellschaft erfahrbar? Diese Fragen stehen im Fokus der diesjährigen Schloß Neuhäuser Kulturnacht, zu welcher der Arbeitskreis der christlichen Kirchen an diesem Samstag, 2. Dezember, um 20 Uhr in die Christuskirche, Bielefelderstraße 22, einlädt. „Er stürzt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen“, spitzt es das Lukas-Evangelium zu und versucht eine Antwort aus christlicher Perspektive zu geben.

UCI KINOWELT Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0 Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel - Augsburger Puppenkiste So 14.00/FSK 0 Aus dem Nichts * Tägl. (außer So) 17.15/Tägl. (außer So, Sa) 20.30/So, Sa 20.15/So 17.30/FSK 12 Bad Moms 2 * Tägl. (außer So) 20.15/Tägl. (außer So, Mi, Sa) 18.00/Fr, Sa 23.00/So, Sa 17.30/FSK 12 Bo und der Weihnachtsstern (TOYS‘R‘US-Familienkino) (50 xtra mp) So 14.30/FSK 0 Burg Schreckenstein 2 (50 xtra mp) (Preview) So 17.00/FSK # Cars 3 - Evolution * Sa 14.30/FSK 0 Coco - Lebendiger als das Leben! * Tägl. (außer So, Mi, Sa) 15.00, 17.45/ So, Mi, SaSo, Mi, Sa, ) 15.00, 17.45/So, Sa 14.00/Sa 17.00/So 16.45/Mi 14.45/Mi 17.30/FSK 0 Coco - Lebendiger als das Leben! 3D * (3D) Tägl. (außer So) 17.15/ Tägl. (außer So, Mi, Sa) 15.15, 20.15/So, Mi, SaSo, Fr, Sa, ) 15.15, 20.15/So, Sa 14.15/So, Sa 19.45/Fr 20.00/Fr 23.00/Sa 22.45/So 17.00/Mi 15.00/FSK 0 Daddy‘s Home 2 (50 xtra mp) (Preview) Mi 17.00/FSK # Fack ju Göhte 3 * Di, Mi, Do 15.00/Di, Do, Fr 20.30/Mo, Di, Mi 17.30/ Do, Fr 17.45/So, Sa 14.00/So, Sa 17.15/So, Sa 20.00/Mi 20.15/FSK 12 Flatliners (50 xtra mp) Tägl. (außer So, Fr, Sa) 17.30, 20.30/So, Fr, SaSo, Mi, Sa, ) 17.30, 20.30/So, Sa 17.00/So, Sa 20.00/Fr 17.15/Fr 23.00/Sa 22.45/Mi 20.15/FSK 12 Girls Trip * Tägl. (außer So) 20.00/Fr, Sa 23.00/So 20.15/FSK 16 Happy Deathday * Tägl. (außer So, Di) 20.15/Fr, Sa 23.00/FSK 12 Hexe Lilli rettet Weihnachten Tägl. (außer Mi) 15.00/Mi 14.30/FSK 0 High Society - Gegensätze ziehen sich an Mi 14.30/FSK 12 Justice League * Tägl. (außer So, Mi, Sa) 15.00/So, Sa 14.00/Sa 23.00/ Mi 14.45/FSK 12 Kolovrat - Die letzten Krieger (OV) So 20.00/FSK # Liebe zu Besuch Mo, Fr 15.00/FSK 0 Listy do M. 3 (OV) So 20.00/FSK # Mord im Orient Express * Tägl. (außer So, Mi) 17.00, 20.00/So, Mi, So, Mi) 17.00, 20.00/Fr, Sa 22.45/Sa 14.15/So 19.45/Mi 17.30/Mi 20.15/FSK 12 Night of the Living Deb (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 16 Paddington 2 * Tägl. (außer So, Mi, Sa) 15.00, 17.15/So, Mi, SaSo, Mi, Sa, ) 15.00, 17.15/So, Sa 17.00/Sa 14.30/So 14.15/Mi 14.45/Mi 17.45/FSK 0 Plötzlich Santa So 15.45/FSK 0 Royal Opera House 2017/18: Der Nussknacker Di 20.15/FSK # Überraschungspremiere Mo 20.30/FSK 18 *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

Ihr Horoskop 3. bis 9. Dezember 2017

Schauspiel und Kurzvorträge

Die Christuskirche ist der Ort der achten Kulturnacht Schloß Neuhaus an diesem Samstag mit Schauspielerin Nancy Pönitz, hier mit Pfarrer Oliver Peters (li.) und Dr. Andreas Kirchner (re.) vom veranstalFoto: Tobias Vorwerk Kulturfa- tenden Arbeitskreis.

Das Zusammenspiel der beiden Stimmen und zweier Gitarren mit den klassischen Instrumenten lässt die Songs von Simon & Garfunkel zu einem außergewöhnlichen Musikerlebnis werden.

Paderborn. Lieder wie „Sound of Silence“, „Bridge over Troubled Water“ und „Mrs. Robinson“ machten Simon & Garfunkel weltberühmt. Das Duo „Graceland“ lässt die Musik der großen Meister aus den USA wieder lebendig werden – Augen zu und träumen heißt es daher am 24. März 2018 in der Paderborner Paderhalle. „Nahe dem Original ohne zu kopieren“ heißt die Devise des Duos. „Wir wollen keine Kopie sein, nicht visuell, auch nicht stimmlich“. Mit dem nötigen Respekt vor den großen Kompositionen und den An-

spruch an sich selbst, musikalisch hochwertige Interpretationen der Welthits von Simon & Garfunkel zu bieten, spielen die beiden Musiker zusammen mit ihrem Streichquartett und ihrer Band ausverkaufte Konzerte in ganz Europa. „Eine klangschöne, gefühlvolle Hommage mit ganz persönlicher Note“ urteilt die Presse. Die Lieder von Simon & Garfunkel sind zeitlos gute Musik und spricht Musikliebhaber aller Altersklassen an. Karten für die Veranstaltung am 24. März um 20 Uhr gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

le e i p s n n i w Ge Descendants 2

Schleich Farm World

Die Kinder der Bösewichte sind zurück mit einem riskanten Abenteuer, das größer, extremer und bösartiger ist als alle zuvor! Als der Druck, königlich perfekt zu sein, zu groß für Mal wird, flieht sie aus Auradon und kehrt zu ihren dunklen Wurzeln auf die Insel der Verlorenen zurück. Overdrive (DVD/Blu-ray) (10. November © Universum Film)

Die beiden Brüder Andrew und Garrett sind als Autodiebe Meister ihres Fachs. Dabei haben sie es aber lediglich auf die ganz exklusiven und hochpreisigen Sammlerstücke abgesehen. Beim Versuch einen Oldtimer zu stehlen, geht jedoch einfach alles schief. Was die beiden nicht wussten: Das Auto gehört dem Gangster Jacomo Morier. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Die PBamS verlost Exemplare der vorgestellten Filme. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Ein-

In verschiedenen cetten wird das Thema Macht und Ohnmacht bei der achten Kulturnacht aufgeblättert: Zwei Schauspielerinnen des Paderborner Theaters sind dabei. Nancy Pönitz, die vor kurzem in der Premiere des Paderborner Theaters „Die Präsidentinnen“ von Werner Schwab glänzte und Meda Gheorghiu-Banciu, die in „Alltag und Ekstase“ von Rebekka Kricheldorf zur Zeit „die immer gern wollende Katja“ (kommentiert die Presse) spielt. Sie präsentieren anhand von Texten Philipp Ruchs, Ingird Lausunds und Friedrich Schillers, wie sich Macht- und Ohnmachtsgefühle im Alltag und in der Gesellschaft zeigen.

Einen Akzent setzt der Fotokünstler Tobias Vorwerk mit seinen ausgestellten Fotografien zu Zentren der Macht in Paderborn. Dafür stehen u.a. das Gerichtsgebäude, das Historische Rathaus, ein Krankenhaus sowie das Generalvikariat und andere mehr. Dazu treten vier heimische Persönlichkeiten auf und stellen dar, wie sie in ihrem Bereich Macht ausüben aber auch ohnmächtig sind: Paderborns Bürgermeister Michael Dreier (Stadt), die Direktorin des Amtsgerichts Delbrück Julia Vink (Justiz), Dr. Andreas Schärtl (Chefarzt Brüderkrankenhaus) und Domkapitular

Msgr. Andreas Kurte (Kirchenleitung). Einen weiteren künstlerischen Akzent setzt der Künstler Manfred Webel mit seinen Werken.

Polizeichor und Gitarrenmusik Ein starkes Organ staatlicher Macht ist die Polizei. Sie tritt bei der Kulturnacht als Kontrast in Form des Paderborner Polizeichors unter der Leitung von Christian Nolden auf, der auch an der Orgel zu hören ist. Den musikalischen Bogen

spannt Jessy Stirnberg als Sängerin, begleitet von Thomas Rosenkranz an der Gitarre. Beide sind ansonsten unter anderem im Schlosstheater Marienmünster zu hören. Der Eintritt zur Kulturnacht ist frei. Sie wird unterstützt durch den Förderverein „Kirche lebt. Schloß Neuhaus e.V.“, die VerbundVolksbank OWL eG und die Bank für Kirche und Caritas eG. Veranstalter sind die beiden Kirchengemeinden durch den ökumenischen Arbeitskreis „Kirche neu“. Er lädt alle Neugierigen ein, die sich auf einen ungewöhnlichen Abend in einer Kirche freuen können.

Stille Nacht war gestern – Von der verhassten White Christmas Concert Stieftochter zur Prinzessin Große Show der Weihnachtsmusik in Göttingen

l Gewinnspie

„Aschenputtel – das Musical“ Live in Paderborn Paderborn. Wer kennt sie nicht, die Geschichte von Aschenputtel und dem schönsten Happy End aller Zeiten! Das im deutschsprachigen Raum erfolgreiche Theater Liberi bringt den Märchenklassiker über den Glauben an die wahre Liebe als modernes Musical für die ganze Familie auf die Bühne. Eine Reise für Kinder und Kindgebliebene ab vier Jahren in ein Märchenland voller Zauber, begleitet von einer großen Portion Romantik und viel Humor. Der Vorhang hebt sich am Mittwoch, 3. Januar 2018, um 16 Uhr in der Paderhalle in Paderborn. Es ist die ewig junge Geschichte der Brüder Grimm: Trotz aller Widrigkeiten am Hofe ihrer Stiefmutter lässt sich das brave Waisenmädchen Aschenputtel nicht unterkriegen. In ihrer Gutmütigkeit und mit ihrem reinen Herzen bleibt sie unerschütterlich, erträgt die fortwährenden Demütigungen und hält an ihrem Traum vom Glück fest! Eines Tages,

so will es das Märchen, begegnet Aschenputtel zufällig ihrem Traumprinzen. „Wir verzichten bewusst auf ein festes Haus. Somit können wir nicht nur Zuschauer in den großen Musicalstädten erreichen, sondern auch andernorts das junge Publikum begeistern“, äußert sich Lars Arend, der künstlerisch Gesamtverantwortliche bei Theater Liberi. „Mit über 350 Gastspielen in Deutschland, Österreich und Luxemburg sorgen wir für das Musical-Erlebnis direkt vor der Haustür.“ Karten für die Veranstaltung gibt es ab 13 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und der Tickethotline 01805600311. Kinder zwischen 3 und 14 Jahren erhalten eine Ermäßigung in Höhe von 2 Euro. Die Veranstaltung wird unterstützt durch die Sparkasse PaderbornDetmold. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.theater-liberi.de

Ich bin Pepper, der Hofkater des Bauernhofs. Und ich kann euch versprechen, bei uns wird es einfach nie langweilig. Stellt euch vor, ein ungebetener Gast wollte bei uns sein Unwesen treiben. Doch zusammen haben wir ihn vertreiben Ein großer Chor und die Tänzerinnen „Santa Babys“ runden Eurokönnen. Und dann ist da noch pas größte Weihnachtsshow ab. der Schwan, der uns das Leben Göttingen. In einer einzig- ge Michael, sowie von Topschwer macht, als wir einen artigen Live-Show präsentiert Stars wie Mariah Carey, Bryan Staudamm bauen wollen. das „Royal Christmas Orchest- Adams und Paul McCartney, ra“ zusammen mit Stars wie Gil werden die Besucher in weihOfarim, Tom Beck und Isabel nachtliche Vorfreude versetWinnie Puuh – Edvardsson am 14. Dezember zen. Ein großer Chor und die Honigsüße Weihnachtszeit um 19.30 Uhr in der Lokhal- Tänzerinnen „Santa Babys“ (Disney Weihnachts-Kampagne vom le Göttingen die beliebtesten runden Europas größte Weih26. Oktober bis 31. Dezember © Disney) Weihnachten im Hundertmor- internationalen Weihnachts- nachtsshow ab. Vor allem bei genwald – darauf hat sich der songs. In der dreistündigen den deutschen Weihnachtsknuddelige Winnie Puuh schon Show können sich die Gäste klassikern ist das Mitsingen lange gefreut. auf Klassiker wie „Hallelujah“, erwünscht und die besinnliche Damit die „Do they know it´s Christ- Stimmung dürfte selbst alle schönste Zeit mas“ und „Last Christmas“ Weihnachtsmuffel mitreißen. des Jahres auch freuen. Das große Finale, bei Zu einem außergewöhnlich etwas ganz Be- dem alle Künstler zusammen gelungenem Weihnachtsfest sonderes wird, performen, wird ein absolutes gehört natürlich auch die ein hat er sich für Highlight. „Let it Snow“ in the oder andere Überraschung: Ob jeden seiner „Winter Wonderland“ wünscht weiße Weihnacht in der Show Freunde ein sich Moderator und Frank Wirklichkeit wird, zeigt sich tolles Geschenk einfallen las- Sinatra Interpret Jens Sören- am Donnerstagabend ab 19.30 sen. Mit festlichen Weihnachts- sen für die Show. Passend zur Uhr in der Lokhalle. Mehr als liedern gesungen von Winnie Weihnachtszeit lassen Lichter 70 Künstler machen aus der und Farben bei „White Christ- Show ein magisches WeihPuuh und seinen Freunden. mas“ die gesamte Lokhalle in nachtswunder zur schönsten festlichem Licht erstrahlen. Zeit des Jahres - garantiert keisendeschluss ist am Montag, Die fulminante Bühne über ne stille Nacht! Die Paderborn 4. Dezember, um 9 Uhr. Wir mehrere Ebenen garantiert ein am Sonntag verlost 3x2 Karten weisen darauf hin, dass die Ge- unvergessliches Showerlebnis. für die Veranstaltung in Göttin- Das im deutschsprachigen Raum erfolgreiche Theater Liberi bringt winne abgeholt werden müs- Songs von Legenden wie Frank gen als Wochenpreis im Weih- den Märchenklassiker über den Glauben an die wahre Liebe als sen und wünschen viel Glück! Sinatra, Doris Day und Geor- nachtsrätsel. modernes Musical für die ganze Familie auf die Bühne.

33102 Paderborn, Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung

Widder Single-Widder sollten nun auch mal einen zweiten Blick riskieren – dann kann sich schon bald etwas Tolles ergeben.

Stier Stiere sollten nun wieder ein bisschen mehr auf eine ausgewogene Ernährung achten – Ihr Magen wird es Ihnen danken!

Zwillinge Auf Dauer hilft es niemandem, um den heißen Brei herumzureden – suchen Sie daher jetzt ein klärendes Gespräch!

Krebs Nicht verzagen, wenn sich die Dinge in beruflicher Hinsicht nicht so schnell ändern, wie es Ihnen lieb wäre! Gedulden sie sich!

Löwe Bauchpinseleien mögen zwar manchmal hilfreich sein, mitunter können sie aber auch einen gegenteiligen Effekt haben.

Jungfrau Die Liebe und die Jungfrau-Geborenen – das ist derzeit eine äußerst schwierige Angelegenheit. Nicht verzagen!

Waage Nervosität und Unruhe machen Waagen derzeit das Leben schwer. Probieren Sie es mit Yoga und Meditation.

Skorpion Auch Liierte müssen mal wieder etwas ohne den Partner unternehmen – treffen Sie sich also mal wieder mit alten Freunden!

Schütze Sie treten nun besonders überzeugend auf und können daher jemanden für sich einnehmen, der sie beruflich weiterbringt.

Steinbock Sie treten nun besonders überzeugend auf und können daher jemanden für sich einnehmen, der sie beruflich weiterbringt.

Wassermann Lassen Sie sich nicht die unliebsamen Aufgaben der Kollegen aufbrummen – sagen Sie ruhig mal deutlich nein.

Fische Fischen gelingt es nun, durch sanfte Autorität andere von ihren Anliegen zu überzeugen – machen Sie davon Gebrauch!

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag · 2./3. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Schwanensee mit Märchenerzählerin

Programm: 30.11. - 06.12.2017 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

n e b e L s a d ls a r e ig d n e b Coco – Le

Ballet nach Tschaikowski im Januar in der Paderhalle

Neustarts

Coco - Lebendiger als das Leben! Flatliners Whatever Happens

Paderborn. Klassisches Ballett – woran denken Sie zuerst? In neun von zehn Fällen entsteht vor dem geistigen Auge das Bild einer zierlichen Tänzerin im weißen schimmernden Tutu, das Gesicht von weißen Federn umrahmt. Hinzu kommt ein nobler Prinz, der sich unsterblich in das Traumwesen verliebt. Unwissend woher, und doch immer wieder dasselbe Bild aus Schwanensee. Diese eine Vorstellung verkörpert das, was für viele das klassische Ballett ausmacht – damals wie heute. „Mit der schwebenden Leichtigkeit und

Sonderveranstaltungen

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel... So 11h Augsburger Puppenkiste

Australien Highlights So 12:30h Barbie So 12:45h Burg Schreckenstein 2 So 14:45h Ansichten eines Clowns Mo 21h Wahnsinn aus der Nachbarschaft Paderborner Talkrunde Di 19h Bo & der Weihnachsstern Mi 15h Sneak Alarm Mo 20:15h, 23h

Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de Vorverkauf

Der 12-jährige Miguel setzt in Coco versehentlich eine Kettenreaktion in Gang, die ein viele Jahrhunderte altes Mysterium für ihn aufdeckt. So gelangt der Junge in die Welt der Toten und erlebt eine Familien-Wiedervereinigung der etwas anderen Art.

NEU IM KINO

Der VVK zu Star Wars VIII läuft jetzt Tickets sichern!

Kunstwerke im Schaufenster

Bis Januar sind die PaderbornCollagen von Burkhard Lohren bei Optik am Dom ausgestellt.

Paderborn. Die Collagen des populären Paderborner Künstlers Burkhard Lohren wurden schon auf zahlreichen Ausstellungen und auf Messen gezeigt. Besonders beliebt sind Fotomontagen und Collagen, mit Motiven seiner Heimatstadt Paderborn. Erneut zum Weihnachtsmarkt präsentiert der Künstler neue Werke in einer Schaufenster-Ausstellung bei Optik am Dom. Sie zeigen bekannte Orte und Sehenswürdigkeiten der Paderstadt im Pop Art Stil. Die auf Holz oder Leinwand gedruckten Kunstwerke gibt es in unterschiedlichen Formaten und sind limitiert auf 50 Exemplare/Format. Als Highlight präsentiert Lohren in diesem Jahr zwei Drucke auf Weißblech im Format 95 x 100 Zentimeter. Charakteristisch für diese Kunstwerke sind die metallisch schimmernden Effekte, die je nach Lichteinfall durch metallische Reflexion auftreten. Sie sind bis Anfang Januar bei Optik am Dom zu sehen.

„1 Motiv 2 Ansichten“ Paderborn. Die Fotografieausstellung „1 Motiv 2 Ansichten“ wurde kürzlich in der Bilderbogengalerie in der Paderborner Stadtverwaltung eröffnet. Über einen Zeitraum von einem Jahr sind sieben Jugendliche im Alter zwischen 15 und 19 Jahren gemeinsam mit Profifotografen auf der Suche nach Motiven losgezogen. Dabei wurde das gleiche Motiv, welches jeweils von dem Jugendlichen ausgesucht wurde, einmal mit dem Handy und einmal mit Profiausrüstung festgehalten. Das Projekt wurde von Marion WelschofHildebrandt vom Fotoforum OWL in Zusammenarbeit mit der Firma cewe ins Leben gerufen. Der stellvertretende Bürgermeister Martin Pantke freute sich sehr, die Ausstellung eröffnen zu dürfen. In Zeiten einer regelrechten Bilderflut sei es schön, wenn sich auch junge Menschen wieder Zeit für die Motivsuche nehmen, so Pantke. Marion WelschhofHillebrand ging anschließend auf die Entstehung einiger Motive ein. „Das Auge zählt, dass hat das Projekt so spannend gemacht“, so die Fotografin. Die Ergebnisse des Projekts können ab sofort bis zum 6. Januar zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung besichtigt werden.

Coco Dauer: 105 Minuten FSK: 0 Genre: Animation, Komödie Die Macht einer geheimnisvollen Gitarre und der neugierige Hund Dante entführen in aufregende Welten, die ein Füllhorn an schrägen Typen, mitreißender Musik und Slapstick geladenen Begegnungen bereit halten und dabei einige altbekannte Mythen ziemlich auf den Kopf stellen. Im wahrsten Sinne: zum Totlachen!

Flatliners Dauer: 110 Minuten FSK: 12 Genre: Thriller, Horror Gibt es ein Leben nach dem Tod? Um diesem Mysterium auf den Grund zu gehen, starten Medizinstudenten ein wagemutiges und gefährliches Experiment. Indem sie ihren Herzschlag für kurze Zeit stoppen, lösen sie bei jedem von ihnen eine Nahtoderfahrung aus. An den Grenzen des Jenseits lauern erschreckende Abgründe.

Genauso anders wie ich Dauer: 119 Minuten FSK: 6 Genre: Drama Ron Hall ist ein international erfolgreicher Kunsthändler mit einem desolaten Privatleben. Er zeigt wenig Bereitschaft, an seiner Ehe mit Debbie zu arbeiten. Doch als ein Seitensprung droht, die Ehe zu zerstören, ist Ron Hall bereit, die Forderung seiner Frau zu erfüllen, mit ihr ehrenamtlich in einem Obdachlosenheim zu arbeiten.

Girls Trip Dauer: 122 Minuten FSK: 16 Genre: Komödie Zwischen beruflichen Ambitionen, Familienplanungen und Beziehungskrisen haben sich die vier besten Freundinnen Ryan, Sasha, Lisa, und Dina einfach aus den Augen verloren. Fünf lange Jahre ist es her, dass sie das letzte Mal zusammen feiern waren – viel zu lang für die Partyqueens, die sie ei- Der Kartenverkauf für die Schwanensee-Vorstellung des russisches gentlich sind. Nationalballetts in der Paderhalle am 6. Januar hat gestartet.

Traditionelles Märchen

Portraits und Hochzeiten Bilderzauber macht ihr besonderes Foto

Paderborner Kolpingspielschar zeigt „Die Bremer Stadtmusikanten“ in der Paderhalle – Jetzt Karten sichern 20-köpfige Truppe eine äußerst entstaubte Version der Geschichte um Esel, Katze, Hahn und Hund, die allesamt von ihren Dienstherren verjagt werden.

Freundschaft und Toleranz

In der Inszenierung von Alexander Georg-Witt zeigt die Kolpingspielschar eine äußerst entstaubte Version der Geschichte um Esel, Katze, Hahn und Hund, die allesamt von ihren Dienstherren verjagt werden.

Paderborn. Die Proben für das traditionelle Weihnachtsmärchen der Paderborner Kolpingspielschar sind bereits in der

Ihr Kalender 3. bis 9. Dezember 2017

Endphase. In diesem Jahr steht mit „Die Bremer Stadtmusikanten“ nach längerer Zeit wieder ein klassisches Grimmsches

Märchen auf dem Programm. Doch klassisch heißt nicht altbacken. In der Inszenierung von Alexander Georg-Witt zeigt die

19 Uhr: Talkreihe „Wahnsinn aus der Nachbarschaft“, Pollux 19.30 Uhr: A musical Christ- 20 Uhr: Nino de Angelo, Paderhalle mas, Paderhalle 15 Uhr: Weihnachtszauber im Schloßpark, Neuhäuser Schloßpark 15 bis 16.30 Uhr: Workshop an der Universität Paderborn: Entscheiden leicht(er) gemacht, Universität Paderborn 7 bis 13 Uhr: Trödel- und Hob18.30 bis 19.30 Uhr: Zeitzeu- bymarkt, Parkplatz „Zur Gargenbegegnung in der Ausstel- tenschau“ im Schloß- und Aulung „Briten in Westfalen“, enpark Stadtmuseum Paderborn 10 bis 16.30: Mehr Spaß und 20 Uhr: Ralf Schmitz, Pader- Erfolg mit der digitalen Spiehalle gelreflex/ Systemkamera, Liborianum 11 bis 12.30: Stadtrundgang, Tourist Information Paderborn 16 bis 18 Uhr: Kreativnachmit- 20 Uhr: Kulturnacht Schloss Neuhaus, Christuskirche tag mit Gabi, Stadtbibliothek

Freitag

Mittwoch

Das muntere Quartett lässt sich davon nicht unterkriegen und beschließt, sein Glück im fernen Bermen zu suchen, um dort gemeinsam zu musizieren. Doch zuvor gilt es, eine ruppige Räuberbande in die Flucht zu schlagen. Hier müssen die Vier trotz all ihrer Verschiedenheit Zusammenhalt beweisen. Ein schwungvolles und mitreißendes Stück über Freundschaft und Toleranz mit selbst komponierten Liedern und einem kindgerechten Bühnenbild, das kleine wie große Zuschauer begeistern wird. Wenige Karten für die Vorstellung in der Paderhalle gibt es nur noch für Montag, 18. Dezember, um 18 Uhr unter www.kolpingspielschar.de amtliche Einrichtung

Klagelied

Paderborn. Warum nicht mal ein Fotoshooting zu Weihnachten verschenken? Das Fotostudio „Bilderzauber“ in der Gertrud Gröninger Str. 12 ist dafür die erste Adresse in Paderborn. Ob Portrait-, Partner- oder Hochzeitsfotografie: Das Studio bildet die ganze Bandbreite der Möglichkeiten ab. „Eine der größten Herausforderungen für den Fotografen ist es, die Persönlichkeit eines Menschen einzufangen, genau das ist es, was für mich die Portraitfotografie so reizvoll

gemäßigt

Halbton über H

13 bis 20 Uhr: WeihnachtsMarktplatz für Bürgerengagement, Rathausplatz 14 bis 15.30 Uhr: UCI Events – Augsburger Puppenkiste Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, Libori Galerie 15 bis 16.30 Uhr: Sprichwörter und Redewendungen für Hinz und Kunz, Historisches Museum 17 Uhr: „Musik im Advent“Advents- und Weihnachtssingen, Abdinghofkirche

Donnerstag

Montag 14 bis 17 Uhr: Adventscafé im AWO-LEO, Mehrgenerationenhaus AWO Leo 19 bis 21 Uhr: Astronomie erleben, Volkssternwarte Paderborn 20 bis 22 Uhr: Kultslam - Paderborner Stadtmeisterschaften im Poetry Slam, Sputnik

Berater der japanischen Kaiser

schwachsinniger Mensch

glitDreizernd gespann leuchten

Insel vor Dalmatien

Abk.: nach Abzug

eine Großmacht (Abk.)

spanischer Artikel

unbestimmter Artikel

Augenschließfalte

Autor von ‚Die Schatzinsel‘

Pizzagewürz Strom zur Nordsee Geistlicher im Islam

von genannter Zeit an hart, unnachgiebig

gleichm. Grundrhythmus türk. Anisbranntwein

jede, jeder

Kfz-Z. Kassel

Fahrtroute

Anhänger der Freikörperkultur

Brillenschlange

feuerfester Kunststoff

Staat in Westafrika

ein Umlaut

ägyptischer Sonnengott

indischer Bundesstaat Zeitungsbezugsart (Kw.)

Kriegsschiff chinesische Philosophie

wirtschaftl. Flaute der 20er

Abk.: Public Relations

Nutzen, Ertrag

modern

33102 Paderborn Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung

eine Farbe Spielgeld im Casino

ergreifen, packen französisch, span.: in

frühere deutsche Automarke

Vorname Eulenspiegels

griechische Unheilsgöttin hartes Gestein

französisch: er

asiat. Nasenantilopen

langer, schmaler Umhang

Südostasiat

Dienstag 8.45 Uhr: „Heiliger Nikolaus“Historiendarstellung, Aula der Der Comedian Ralf Schmitz gastiert mit seinem Programm am 6. Stephanusschule Dezember in der Paderhalle.

macht“, so der Inhaber Kirsten Hötger. Selbstverständlich bietet das Studio auch weitere Dienstleistungen, wie Passfotos oder Teamfotos an. Möchte jemand seine alten Fotonegative oder Dias in das digitale Zeitalter retten, bietet Hötger dafür in Zusammenarbeit mit Mediafix einen Scanservice an. Im Geschäft sind außerdem verschiedene Fotogeschenke, Kalender und Bilderrahmen verfügbar. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.bilderzauber.eu

laut ansprechen

Samstag

Sonntag

Eleganz von Porzellanfigürchen machten die Balletteusen und Tänzer die exakte Arbeit und athletische Strenge vergessen, die hinter der Aufführung steckt. Mit exaktem Flügelschlag entführte das Russische Nationalballett die Zuschauer in eine Welt der Schwerelosigkeit und Poesie“, schreibt die Süddeutsche Zeitung über das russische Nationalballett, das am Samstag, 6. Januar, in die Paderborner Paderhalle kommt. Los geht es um 18.30 Uhr. Tickets sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

vereinheitlichen