pbams-2017-49-12-09 by Pader-Verlag GmbH

Das große PBamS

weihnachtsrätsel Teil 3

Als Christkind von der Titelseite grüßen!

Hauptpreis: Flugreise für 2 Person en nach Rom, ab Pa derborn Mehr ab Seite 13

KW 49 · 9./10. Dezember 2017 www.pb-am-sonntag.de Mailaa Pape (4) aus Paderborn weiß, wie es sich anfühlt ein EnMail gel zu ssei ge ein. Das amtierende PBamS-Christkind drückt nun allen Kind nder ern di diee Da Daumen, die ebenfalls als Christkind die Titelseite der Pa de Pade derb de rbor orn am Sonntag am 23. Dezember zieren wollen en. Wer sich ch ffür ür das ppro rofe fess fe ssionelle Sh Shoo ootiting ng bei Kirsten Höt ötge ger vom Bilge derz de rzau aube berr in Pad ader ad erbo born bewer erbe ben mö möchte, der se send ndet bbis Montag, 118. 8. D Dez ezem ember,r, eein in B Bilildd se sein ines es K Kinde dess mit Altersan anga gabe (Kinder bis 14 JJahren dü dürf rfen en teiln lneh ehme men) ann ge gewi winnspie iel@ l@pb pbam ams. s.de oder od er pper er P Pos ostt an P Pad ader erbo born aam m So Sonn nnta tag, B Benhauser er S Str traß aße 58 58,, 33100 Paderborn. Bitte nicht ht verge gess ssen en ddabei Nam amen en und nd Alter des Kindes anzugeben sowie die Kon ontaktda daten. D Die ie Aufna nahm hmen en des Gewinnerkindes sollen am Dienstag, 19. Dezem embe ber, ge-schossen werden. Die schönsten Bilder werden schon on vor orher, am 16. Dezember, veröffentlicht. Viel Glück!

Über 25 Jahre spezialisier t

Bernd-Ulrich Peschka

Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich

Weihnachts-Aktion

telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

10%

Ursachenklärung

auf Gutscheine & Massagen

bei Wasserschäden

(gültig bis 24.12.17) Öffnungszeiten Mo - Fr : 10.00 - 20.00 Sa : 10.00 - 18.00

Marienstraße 2 · 33098 Paderborn Tel. 0 52 51 - 414 37 09 www.taya-wellness.de

schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3 - 4 Std. möglich Mail info@peschka.de www.peschka.de

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auﬂage 85.430

GROSSER UMBAU RÄUMUNGSVERKAUF

20%

Tony Marshall kommt mit weiteren Stars der deutschen Schlagerszene nach Paderborn. Mit der Paderborn am Sonntag sprach der 79-Jährige über seine Karriere. Mehr auf Seite 5

Pfadfinderstamm in Not: Dem DPSG Stamm St. Hedwig aus Paderborn droht die Auflösung, wenn sich in Zukunft keine leitenden Mitglieder für die Jugendarbeit finden. Mehr auf Seite 3

Verhandlungsmarathon im Paderborner Landgericht zum VW-Skandal. Insgesamt neun Verfahren fanden im Halbstundentakt statt. Urteile werden am 28. Dezember erwartet. Mehr auf Seite 2

auf ALLES*

„Wir befinden uns derzeit im Klageverfahren“

zusätzlich auch auf bereits reduzierte Ware

*außer Anlassmode & Schmuck

GmbH

WESTERNSTR. 6 33098 PADERBORN

Die Anzahl der verkaufsoffenen Sonntage ist immer noch unklar – Drei Termine stehen fest VON FRANZ KÖSTER

Koh Samui

Schenken Sie Entspannung mit einer Wellnessmassage

Weihnachtsaktion

(gültig bis 23.12.2017)

Traditionelle Thaimassage

10% Rabatt auf Geschenkgutscheine

Rückenmassagen ab 21,50 Euro Fußreflexmassagen 30 Euro Ganzkörpermassagen ab 36 Euro Marienstraße 25 · 33098 Paderborn · Tel. 05251/1847787 Mo-Fr 1000 - 1900 · Sa 900-1700 Uhr

www.KohSamuiMassage.de

Paderborn. Am letzten Sonntag war es wieder soweit. Der verkaufsoffene Sonntag lockte zahlreiche kaufwillige Menschen in die Innenstadt. Darüber hinaus hat die Werbegemeinschaft Paderborn mit dem langen Donnerstag erstmals für ein Einkaufserlebnis bis 22 Uhr gesorgt. Aber wie geht es mit dem verkaufsoffenen Sonntag in Paderborn weiter? Zum Wanken kam der verkaufsoffene Sonntag in diesem Jahr durch die Klage von Verdi gegen die Stadt. Verdi hatte eine Gesetzeslücke ausgemacht und in dieser Situation der Rechtsunsicherheit wurde der verkaufsoffene Sonntag in Paderborn vorerst ausgesetzt.

Stadt verklagt

PADERBORN Sie wünschen sich einen Job oder suchen eine neue Herausforderung? Personalhaus kann Ihnen diesen Wunsch erfüllen.

Telefon: 05251-207090 · Email: info@personalhaus-pb.de Klingenderstraße 10-14 · 33100 Paderborn

Die Klage ist immer noch anhängig. „Im Übrigen befinden wir uns derzeit im Klageverfahren“, so Jens Reinhardt, Pressesprecher der Stadt Paderborn. Auf Nachfrage möchte sich die Stadt aber nicht zu einem laufenden Verfahren äußern. Auch Verdi steht gerade in intensiven

begemeinschaft ist im engen Austausch mit dem Einzelhandelsverband und den Händlern. Final kann ich zur Zeit noch keine genaueren Angaben tätigen, da wir uns noch in der Abstimmung befinden“, so der Geschäftsführer der Werbegemeinschaft, Uwe Seibel, auf Anfrage. Das „Frühlingserwachen“ taucht im Terminplan der Werbegemeinschaft 2018 ebenfalls nicht mehr auf.

Bis zu sechs Termine Der Kalender für 2018 muss vielleicht nochmal überarbeitet werden. Verkaufsoffene Sonntage könnten hinzukommen. Foto: Franz Köster Ähnlich hält es die Stadt: „Das

Beratungen, wie die Bezirksgeschäftsführerin Martina Schu berichtet: „Der zuständige Fachbereich Handel ist gerade in den Beratungen, wie wir weiter verfahren. In der Folge werden vor Ort die notwendigen Entscheidungen getroffen. Sicher ist: Es geht weiter!“ Was genau das bedeutet, ließ sie im Unklaren, denn die aktuelle Landesregierung arbeitet an einem neuen Gesetzespaket unter dem Namen „Entfesselungspaket I“, in dem auch eine Ausweitung

der verkaufsoffenen Sonntage in NRW diskutiert wird. Das Gesetz wird allerdings frühestens nach zweiter Lesung im März 2018 in Kraft treten. Die Werbegemeinschaft Paderborn teilt erste Überlungen mit: „Das sogenannte Entfesselungspaket liegt uns vor, es beinhaltet schon einmal grundsätzliche Veränderungen in der Frage der verkaufsoffenen Sonntage, hier bedarf es allerdings noch einer Feinjustierung an der ein oder anderen Stelle. Die Wer-

sogenannte ,Entfesselungspaket‘ ist derzeit im Stadium eines ersten Gesetzentwurfs. Es bleibt abzuwarten, welche Regelungen letztlich wirklich im Gesetz aufgenommen werden“, so Jens Reinhardt. In Paderborn stehen bis zu sechs Termine auf der Agenda, in den Terminkalender aufgenommen sind bislang drei. Zu Libori am 5. August, Herbstlibori, 28. Oktober und am 2. Dezember könnten die Pforten an den Sonntagen im kommenden Jahr von 13 bis 18 Uhr geöffnet bleiben.

Paderborn wächst Paderborn. Zuletzt war die Einwohnerzahl im August noch leicht gesunken. Doch jetzt veröffentlichte die Stadt Paderborn die neue Statistik vom 31. Oktober und kann wieder ein leichtes Plus verzeichnen. 201 Einwohner mehr wohnen derzeit in Paderborn. Die Einwohnerzahl liegt jetzt bei 150.725 Einwohnern (Bevölkerung mit Hauptwohnsitz). Bezüglich der Geschlechter bleibt Paderborn weiterhin sehr ausgeglichen. Im Oktober lebten 75.141 Männer und 75.584 Frauen in Paderborn. Zur Einwohnerzahl hinzu kommen noch Bürgerinnen und Bürger, die in Paderborn ihren Zweitwohnsitz angemeldet haben. Dies sind insgesamt 7.342 Einwohner.

Maltaweg frei Paderborn. Ab sofort ist der Maltaweg zwischen Fürstenweg und Paderstraße in Paderborn wieder frei gegeben. Seit dem 28. November führte der Stadtentwässerungsbetrieb hier vorbereitende Tiefbauarbeiten am Regenwasserkanal durch. Ausgeführt wurden die Arbeiten von der Quadro Tiefbau GmbH aus Kirchborchen, die deutlich schneller mit den Arbeiten vorankam, als eigentlich eingeplant war. Ursprünglich war die Freigabe der Straße erst für 22. Dezember geplant. Die Stadt Paderborn bedankt sich bei allen Bürgerinnen und Bürgern für das Verständnis während der Bauzeit.

RussianCircuson-Ice.com

www. w

lice

im Wunderland on Ice

Ein Feuerwerk aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik Diese neue Produktion des Russian Circus Neue Technologien, aufwendige

on Ice wurde auf zauberhafte Weise in einer „on Ice“-Anpassung neu inszeniert. Grandioses Eisballett, Jongleure, Hochseilkünstler, Eislunstläufer, Clowns – alles auf Eis und alles auf Kufen

Bühnenbilder und faszinierende Requisiten. Ein spektakuläres Lichtdesign und 3D-Projektionen erschaffen eine großartige Ice-Show und ein unvergessliches Zirkuserlebnis!

Ein «Muss» für die ganze Familie! 01806 - 570 070

01806 - 700 733

Schüler ch hüler h üler

50% % Rabatt tt Kinder nder er bis 6 J. nur nu 10 €

18.01.18 • 19:00 • WWW.PADERHALLE.DE • 05251 251 299 299750 9750

Lokales

Gedanken zum Sonntag

Halbzeit Bestandsaufnahme am heutigen Tag: 2. Adventssonntag, Halbzeit, halber Kranz am brennen, Plätzchendosen halb leer, Geschenke zur Hälfte gekauft, Fenster geputzt? Nein. Grußkarten geschrieben? Lichterkette für den Baum überprüft? Nein. Ok. Blick auf die Lesung des heutigen Sonntages: „Eine Stimme ruft: Bahnt für den Alexandra Boxberger Gemeindereferentin

Herrn einen Weg durch die Wüste! Baut in der Steppe eine ebene Straße für unseren Gott!“ Danke, lieber Prophet Jesaja, das kann ich genau jetzt super gebrauchen, vor allem das mit dem Weg bahnen. Samstags in der Innenstadt ist das schon eine Herausforderung, schieben und drängen und anstehen, ganz toll. Und die ebenen Straßen werden ja auch gefühlt überall gebaut, wenn man unsere Baustellendichte betrachtet. Anstatt gebahnter Wege ist doch im Moment alles nur vollgestopft mit Deko, mit Werbung, mit zu viel Kalorien, mit Terminen. Ich habe sogar unsere Fensterbank im

Wohnzimmer so zudekoriert, dass man das Fenster nicht mehr öffnen kann. Wenn es auf Weihnachten zugeht wird alles voller, bis auf das Portemonnaie, das leert sich stetig, darauf ist Verlass. Ich spüre grade, dass ich auf diese Art von Fülle immer weniger Lust habe, ich brauche Platz, ich sehne mich nach Luft zum Atmen, nach freier Sicht und dem Gefühl, im Advent anzukommen. Jesaja schreibt weiter: „Steig auf einen hohen Berg…“. Das verschafft mir schon mal Übersicht, das ist ein Anfang. Gleich heute Nachmittag lasse ich alles liegen und stehen und gehe spazieren, vielleicht auf den Monte Scherbelino und schaue mir alles aus einer neuen Perspektive an. Wenn ich den Alltag für einen Moment verlasse und den Blickwinkel anders ausrichte, erscheint vieles auf einmal so unwichtig, ich merke, wie ich wieder durchatme und entspanne. Das ist Advent, genau das. Und nach einer Weile bekomme ich dann wieder Lust auf andere Menschen, auf Begegnungen, auf einen Glühwein vielleicht, alles zu seiner Zeit. Und das wünsche ich uns allen: Eine gesegnete Zeit, eine ruhige Zeit, eine festliche Zeit, alles zu seiner Zeit.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017

„Einkaufen am Sonntag muss etwas Besonderes bleiben“ PBamS-Umfrage: Was sagen die Paderborner Geschäftsleute zum verkaufsoffenen Sonntag?

Mal so gesehen Süßer Abschied? Selbstgemachte Marmelade schmeckt immer am besten. Aber wann haben sie, liebe Leser, das letzte Mal eine leckere Erdbeermarmelade im Supermarkt gekauft? Falls Sie das wörtlich nehmen, stehen Sie vor einem Problem: Denn Marmelade ist Franz Köster Redakteur

Michael Staubert (Galeria Kaufhof) „Mein Wunsch wäre es, wenn für das nächste Jahr vier verkaufsoffene Sonntage gesichert stattfinden würden. Erst dann kann man darüber nachdenken, ob man noch einen zusätzlichen Termin einführt. Wir merken deutlich, dass unsere Kunden den Termin positiv wahrnehmen.“

Ingo Mehnert (Expert Beverungen) „Ich freue mich, dass die Geschäfte in der Innenstadt vom verkaufsoffenen Sonntag profitieren. An unserem Standort in der Stadtheide merken wir davon leider nichts. Deswegen entwickeln wir für unseren Standort eigene Modelle, wie zum Beispiel das exklusive VIP-Shopping.“

Cano Aslan (Modehaus Hövel) „Einkaufen am Sonntag muss etwas Besonderes bleiben, sonst findet letztendlich nur eine Umsatzverschiebung statt. Ich bin mit den vier bisherigen Tagen vollkommen zufrieden, mehr Tage würden das Konzept letztendlich nur verwässern und nicht zu einem besseren Ergebnis führen.“

Birgit Sanetra (Juwelier Sanetra) „Allgemein halte ich es für wichtig, dass Paderborn die verkaufsoffenen Sonntage beibehält. Allerdings sollten diese nicht rein anlassbezogen veranstaltet werden, sondern schön verteilt im Jahr. Ich persönlich wäre mit insgesamt vier Terminen im Jahr glücklich.“ Umfrage: Köster & Vorwerk

„Es wurde den Kunden nicht alles verraten“

unter diesem Namen kaum erhältlich. Achten Sie einmal beim Einkauf drauf! Sie werden – wenn überhaupt – nur sehr wenige Exemplare finden. Grund dafür ist die EU-Gesetzgebung, welche in den 70er Jahren auf Druck Großbritanniens entschieden hat, dass Marmelade ab sofort zu einem Großteil aus Zitrusfrüchten zu bestehen hat. So mögen die Insulaner das am liebsten und eben das ist der Grund, warum sich jeder andere EU-weit verkaufte Aufstrich nicht mehr Marmelade nennen darf. Findige Europapolitiker wittern jetzt im Zeitalter des Brexits Morgenluft und fragen, ob unsere Marmelade dann auch endlich wieder so heißen darf, wenn die Engländer uns verlassen. Der Abschied würde dann mit Marmelade versüßt. Wie bitter! leserbriefe@pbams.de

Von der FDP zur CDU

VW-Skandal: Verhandlungsmarathon im Landgericht – Gericht verkündet Urteile am 28. Dezember VON HILDE GRÜN

THOMANN Fahrzeugtechnik GmbH

Friedrich-List-Straße 23 • 33100 Paderborn 05251/1843647 info@thomann-fahrzeugtechnik.de

Bei Thomann Fahrzeugtechnik ist jeder Aufbau eine Einzelanfertigung – unsere ausgereifte Technik und hohe Lebensdauer bewähren sich im täglichen Einsatz. Detaillösungen nach Ihren individuellen Vorgaben garantieren einfache Handhabung durch konstruierte Zweckmäßigkeit.

Wir liefern Ihnen Qualitätsaufbauten und ) 11#,/*"+ + *% ȇ"/ "/01"))"/ѷ ۵ Kurze Reaktionszeiten bzw. Angebotserstellung ۵ Individuelle Leasingangebote ۵ Reparaturen aller Art ۵ &+ +7&"/2+$ + % - 00"+! 72 %/"* "0 %þȇ ۵ Fahrzeugservice durch unsere Partner ۵ Inspektionen ۵ Werkstatt für PKWs und LKWs ۵ Reifenservice ۵ Autogas-Umrüstung ۵ Autogas-Wartung

www.thomann-fahrzeugtechnik.de

Paderborn. Während mit der Verurteilung des VW-Managers Oliver Schmidt zu sieben Jahren Gefängnis in den USA die strafrechtliche Aufarbeitung des Dieselskandals auf vollen Touren läuft, ist man in Deutschland vielerorts vor allem mit der zivilrechtlichen Klärung befasst. So auch in Paderborn. Dort fanden jetzt vor der 3. Zivilkammer des Landgerichts neun VW-Verfahren im Halbstundentakt statt. Eine so dichte Terminierung sei nichts Ungewöhnliches, wenn sich die Sachverhalte der zu entscheidenden Fällen ähnelten, erklärt ein Gerichtssprecher an diesem proppenvollen Verhandlungstag. Dann müssten sich alle Beteiligten nur ein Mal gründlich einarbeiten. Doch neben Sachkenntnis fordern gerade diese VW-Verfahren von den Richtern viel Geduld. Egal, ob der erste oder der vierte Fall, jedes Mal muss der Vorsitzende Richter Frank Henkenmeier zu Beginn der Sitzung zunächst die aktuelle Laufleistung des strittigen Fahr-

Kläger Elmar Reineke wird im Paderborner Landgericht von einem Fernsehteam zu den Verhandlungen interviewt. Foto: Hilde Grün

zeugs und die damit verbundene Wertminderung ermitteln lassen, bevor er in die Thematik einsteigen kann. Und da geht es oft temperamentvoll zur Sache, wenn Kläger wie Elmar Reineke aus ihrer Empörung kein Geheimnis machen. „In meinen Augen ist das Betrug“, sagt der 62-Jährige, der als bekennender

Technikfan 2013 den Tiguan aufgrund der angepriesenen Umweltfreundlichkeit zu seinem neuen Wagen erwählte. Deshalb hat er den Volkswagenkonzern höchstselbst verklagt und verlangt eine Rücknahme des Autos. Reineke und sein Anwalt Jan Mattenklodt beziehen sich auf Paragraf 826 des Bür-

Erleben | Testen | Losfahren

A L LE S B I S Z U 50 % R E D U Z IE RT. . . FAHRRÄDER, KINDER-, JUGEND- UND RENNRÄDER,

Arminiusstraße 2-4

BEKLEIDUNG, HEIMSPORT, ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Unser Lager

ÍEingang

AB SOFORT Resterampe/Lagerverkauf in der Detmolder Straße 48 (hinter dem Burger King) Ehemals Peter Born & Takko

Burger King

6x 12x 18x 5x 5x 6x 2x 8x 3x 11x 22x 77x 40x 6x 13x

Professionelle r Fahrradstände r, feuerfest verz inkt UVP 99,00

gerlichen Gesetzbuches. „Wer in einer gegen die guten Sitten verstoßenden Weise einem anderen vorsätzlich Schaden zufügt, ist dem anderen zum Ersatz des Schadens verpflichtet“, heißt es da. „Eine kernige Norm“, sagt der Vorsitzende Richter Frank Henkenmeier, machte aber trotzdem Reineke wie auch zwei anderen Klägern, die an diesem Tag gleichfalls die Wolfsburger direkt verklagt haben, Hoffnung. Die Richter anderer Kammern des Landgerichts Paderborn hätten hier im Sinne der Kläger entschieden. „Wir neigen dazu, dass das überzeugend ist“, sagt Henkenmeier und nennt als des Pudels Kern: „Es wurde den Kunden nicht alles verraten.“ Im Fall der Kläger, die ihren Autohändler gerichtlich in die Pflicht nehmen wollen, sieht die Lage aber anders aus. „Es gibt eine Tendenz, dass wir diesen Klagen wahrscheinlich nicht stattgeben werden“, so der Kammervorsitzende – mit Blick auf Richterkollegen, die meinten, dass den Händlern die Möglichkeit der Nachbesserung gegeben werden muss.

Paderborn. (bey) Karsten Grabenstroer, stellvertretender Bürgermeister und bislang FDPRatsherr, gab zu Wochenbeginn seinen Rückzug aus der FDP Fraktion bekannt. Auch das Parteibuch der Liberalen werde er gegen das der Union tauschen. Mit dem Rückzug von dem ins mediale Kreuzfeuer geratenen Unternehmers Dominic Gundlach, dem Grabenstroer nach Angaben aus Parteikreisen auch freundschaftlich verbunden ist, schloss die Fraktion noch im März einen viel beachteten Burgfrieden. Auf dem seinerzeit von der FDP versandten Gruppenbild zeigten der Pädagoge und der nun ebenfalls aus der FDP ausgetretene Christian Rörig offenbar nicht nur dem Fotografen den Mittelfinger. Eine Botschaft dahinter stritten beide seinerzeit ab. Über die Entscheidungen von Grabenstroer und Rörig seien die Paderborner Liberalen froh, so ein Mitglied, das namentlich nicht genannt werden möchte. Jetzt sei konstruktives politisches Arbeiten wieder möglich.

Leaderfox Busby Girl / Snake Boy 12“ - Kinderrad Bellini Bibi / Empress / Mariechen / Dolfy / Dream Cat 12“ - Kinderrad Boomer Lea / Tom / Joy 18“ Kinderrad Carver PHT 20 - Jugend MTB 7-Gang Kette Xbase 1.0 - 24-3 - Jugend City Passat XXL Damen - City Passat Livorno Herren - City Passat XXL 27-Gang Herren - Trekking Lakes PRELOAD 90 Damen - Trekking Carver Balance 100 Damen E-Bike (Gebrauchtrad) Mifa Faltrad 20“ Lakes Sporting 12“ - Faltrad Boomer Scooter 205 blau-grün / schwarz-rot / pink-gelb Lakes Einrad 20“ chrom Carver Evolution Three - Rennrad Carver EVOLUTION 90 - Rennrad

UVP 230 €

nur 115 €

UVP 120 €

nur 75 €

UVP 200 €

nur 110 €

UVP 300 €

nur 150 € nur 165 € nur 550 € nur 250 € nur 650 € nur 350 €

UVP 260 € UVP 900 € UVP 350 € UVP 1.000 € UVP 450 €

UVP 2.399 € UVP 400 € UVP 200 €

UVP 90 € UVP 70 € UVP 1.789 € UVP 850 €

nur 1.000 € nur 200 € nur 100 € nur 45 € nur 35 € nur 900 € nur 450 €

Zweiradhaus

nur 30,00€ Öffnungszeiten: Montag 10-19 Uhr, Freitag 10-19 Uhr Uh & Samstag Sa 9-14 Uhr · Detmolder D ld Straße 48 · 33100 Paderborn · Tel. 05251 523535 · www.born-bike.de

Lokales

Paderborn am Sonntag Âˇ 9./10. Dezember 2017 Âˇ ANZEIGEN

â&#x20AC;&#x17E;Last Saleâ&#x20AC;&#x153; im offenen Atelier

Pfadfinderstamm in Not

Paderborn. Der dritte Adventssonntag, 17. Dezember, wird von der Paderborner KĂźnstlerin Marion Ute Rosenow dafĂźr genutzt, ihre Jahresausstellung in ihrem KĂźnstlerhaus zu prĂ¤sentieren. In der Zeit von 14 bis 18 Uhr lĂ¤dt sie alle Interessierten in den Lothringer Weg 52 ein. Gezeigt werden verschiedene Werke Rosenows. â&#x20AC;&#x17E;Das ist die letzte Chance in diesem Jahr â&#x20AC;&#x201C; praktisch ein â&#x20AC;&#x161;Last Saleâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x153;, lacht die KĂźnstlerin. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.ute-beintmann.de

Drohende AuflĂśsung: Paderborner DPSG-Stamm St. Hedwig fehlt es an aktiven Mitgliedern Vertrauen Sie auf unsere SeriĂśsitĂ¤t, profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung â&#x20AC;˘ Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen ausgewertet und geschĂ¤tzt â&#x20AC;˘ Keine Verkaufsverpflichtung â&#x20AC;˘ 100% seriĂśs und diskret â&#x20AC;˘ Keine versteckten Kosten

Â¨ Ehrliche Beratung: Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-16 Uhr Â§

Sofort Bargeld Gold-Barren â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen â&#x20AC;˘ Goldschmuck â&#x20AC;˘ Zahngold Golduhren â&#x20AC;˘ Bruchgold â&#x20AC;˘ Silberschmuck MĂźnzen â&#x20AC;˘ Silberbestecke â&#x20AC;˘ Platin â&#x20AC;˘ Zinn auch Tafelsilber mit 80, 90 und 100er Auflage

Aus der Zeit vor 2000 Paderborn. Das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Mit 17...Jugend in Paderbornâ&#x20AC;&#x153; zeigt ab dem 14. April eine Ausstellung im Stadtmuseum Paderborn, in der Themen von Jugendlichen fĂźr Jugendliche prĂ¤sentiert werden. Gemeinsamer Fokus ist die Beziehung von Jugendlichen zu ihrer Stadt. In der Ausstellung sollen auch ausgewĂ¤hlte Fotografien aus der BevĂślkerung gezeigt werden. Aus diesem Grund sucht das Stadt- und Kreisarchiv Paderborn Fotografien aus der Zeit vor 2000, die Jugendliche im Alter von 15 bis 20 Jahren zeigen. Gefragt sind vor allem Fotos, die sich beispielsweise um folgende Themen drehen: Wie siehst Du aus? Wie wohnst Du? Wie feierst Du? Wie verbringst Du Deine Freizeit? Gefragt sind Personen, die jetzt in Paderborn wohnen oder frĂźher dort gewohnt haben. Abgabeschluss ist der 15. Januar 2018. Eingereicht werden kĂśnnen die Fotos an das Stadt- und Kreisarchiv, z. H. Herrn Andreas Gaidt, Pontanusstr. 55, 33102 Paderborn (a.gaidt@paderborn.de, Tel. 05251-881943).

Die junge und aufgeweckte Leitergruppe des DPSG Pfadfinderstamms St. Hedwig ist in Not und braucht UnterstĂźtzung: (v.l.) Sina Winterberg, Ingrid Rogalski, Leon GĂśke und Konstantin Kroschewski. Es fehlt: Kassenwart Michael Diedrich. Foto: Tobias Vorwerk

VON TOBIAS VORWERK

GemeinnĂźtzige Aktionen, gemeinsames Kochen, Basteln und Spielen stehen dabei im Vordergrund. Eine Mammutaufgabe: â&#x20AC;&#x17E;Viel Zeit fĂźr andere Sachen bleibt nicht Ăźbrigâ&#x20AC;&#x153;, sind sich die Leiter einig.

genen Woche fast 16 Stunden gearbeitet. â&#x20AC;&#x17E;Wenn wir ein paar Leute mehr hĂ¤tten, dann wĂ¤ren das pro Person nur knapp zwei Stunden Arbeit pro Wocheâ&#x20AC;&#x153;, hofft Ingrid Rogalski auf neue Mitglieder.

Paderborn. In der Kluft durch das Unterholz robben, Tierspuren erkennen, an fremden HaustĂźren Kekse verkaufen und im Wald zelten: Die gĂ¤ngigen Klischees Ăźber Pfadfinder lassen sich in wenigen â&#x20AC;&#x17E;Wir sind wie SpaĂ&#x; an der Arbeit Zeilen zusammenfassen. Die Wirklichkeit sieht allerdings eine Familieâ&#x20AC;&#x153; und kreative Ideen anders aus: Die StĂ¤mme leisten umfangreiche Jugendarbeit. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben keine komischen Sie alle starteten als WĂślflin- An jungen Leuten fehle es nicht, Ritualeâ&#x20AC;&#x153;, lĂ¤chelt Konstantin ge, der jĂźngsten Gruppe im die Wartelisten seien gefĂźllt, so Kroschewski vom Paderbor- Stamm, in das Engagement als die Leiterrunde. Alleine kĂśnnen ner DPSG Pfadfinderstamm Pfadfinder. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind wie eine die vier SchĂźler und Studenten St. Hedwig auf der Lieth. â&#x20AC;&#x17E;Bei Familie, in der man groĂ&#x; ge- den Stamm nicht am Leben haluns steht die freie Entfaltung, worden istâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sina Winter- ten â&#x20AC;&#x201C; die Folge wĂ¤re eine AuflĂśDemokratie und KreativitĂ¤t im berg. Umso schlimmer trifft es sung: â&#x20AC;&#x17E;Wenn das passiert, dann Vordergrundâ&#x20AC;&#x153;, so Kroschewski, sie, dass die Zukunft des Ăźber wĂ¤ren alle unsere RĂ¤ume weg, der zusammen mit Sina Win- 25 Jahre alten Stammes am sei- wir mĂźssten die Zelte abgeben terberg, Ingrid Rogalski und denen Faden hĂ¤ngt. â&#x20AC;&#x17E;Wenn nur und uns entweder einen neuen Leon GĂśke die verschiedenen zwei bis drei Leute mehr eine Stamm suchen, oder das PfadPfadfindergruppen des Stam- leitende Funktion Ăźberneh- findertum aufgebenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Konsmes leitet. Zu viert kĂźmmern men wĂźrden, wĂ¤ren wir enorm tantin Kroschewski. Viel schlimsie sich um 40 bis 50 Perso- entlastetâ&#x20AC;&#x153;, sagt Leon GĂśke, der mer fĂźr ihn wĂ¤re aber, dass die nen, organisieren wĂśchentliche fĂźr die wĂśchentlichen Treffen vielen Kinder dann ohne FreiGruppenstunden und Wochen- extra aus Bad Driburg nach zeitprogramm, Zeltlager und Paderborn. Am Montag, 11. end- sowie SommeraktivitĂ¤ten Paderborn kommt. Zu viert Gruppenstunden dastĂźnden. Dezember, bietet das Geburts- wie beispielsweise Zeltlager. haben die Leiter in der vergan- Jeder ab 18 Jahren der Lust hat, hilfeteam der Frauen- und Kinderklinik St. Louise um 10.30 Uhr einen neuen Geschwisterkurs an. Hier kĂśnnen die werdenden groĂ&#x;en Schwestern und BrĂźder schon im Vorfeld der Geburt des Geschwisterchens Ăźben, wie man das Baby trĂ¤gt oder hĂ¤lt. Auch erfahren Sie vieles Ăźber die besondere Leserbrief zum Thema: â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;ffentlicher Personennahverkehr kostenlos fĂźr alleâ&#x20AC;&#x153; Situation, wenn das Neugeborene da ist, zum Beispiel dass Bezugnehmend auf den â&#x20AC;&#x17E;Ich wohne seit 20 Jahren in Pa- Ă&#x2013;PNV waren ohnehin nicht Mama erst einmal viel Ruhe braucht und dass kleine Ba- Artikel â&#x20AC;&#x17E;Was tun gegen die derborn und habe seitdem noch sehr ermutigend. Zwar fuhren bys fast nur schlafen und viel Luftverschmutzungâ&#x20AC;&#x153; in der keinen Bus von Innen gesehen. nach EinfĂźhrung deutlich mehr schreien. Der etwa einstĂźndige PBamS-Ausgabe vom Sams- Daran wĂźrde auch die EinfĂźh- Leute Bus und Bahn. Aber die Kurs kostet 5 Euro. Interessier- tag, 2. Dezember, erreichte die rung eines zwangsfinanzierten StraĂ&#x;en wurden trotzdem kaum te kĂśnnen sich im Sprechstun- Redaktion ein Leserbrief. Zur BĂźrgertickets nichts Ă¤ndern. So leerer. Des RĂ¤tsels LĂśsung: ViedenbĂźro der Geburtshilfe der Frage stand: Wie, liebe Leser, etwas wĂźrde nur Unmut und le, die vorher mit dem Fahrrad Frauen- und Kinderklinik St. stehen Sie zu einem Konzept, VerdruĂ&#x; erzeugen. Ich mĂśchte oder zu FuĂ&#x; unterwegs waren, Louise unter Telefon 05251- die Busnutzung in der Stadt Pa- nicht fĂźr eine Dienstleistung be- nahmen nun Ăśfter den Bus wo 864190 anmelden. Infos zu den derborn â&#x20AC;&#x17E;kostenlosâ&#x20AC;&#x153; anzubieten zahlen mĂźssen, die ich nicht in es ja nichts kostete. Ist ja viel beweiteren Terminen sind im In- (finanziert Ăźber eine Umlage, Anspruch nehme. Dazu dĂźrfte quemer. Das ist aber nicht der ternet unter www.st-louise.de die alle BĂźrger mitfinanzieren es aber sowieso nicht bald kom- Sinn der Aktion, Radfahrer und zu finden. Veranstaltungsort mĂźssten)? Leserbriefe geben men. Denn zum GlĂźck haben FuĂ&#x;gĂ¤nger von der StraĂ&#x;e in die ist die Frauen- und Kinderkli- nicht die Meinung der Redak- die GrĂźnen in Paderborn nicht Busse zu locken.â&#x20AC;&#x153; Andreas Voigt nik St. Louise (Husener Str. 81, tion wieder. KĂźrzungen sind das Sagen. Erfahrungen aus anderen StĂ¤dten mit â&#x20AC;&#x17E;kostenlosemâ&#x20AC;&#x153; Rolandswegs 66a, Paderborn Paderborn). vorbehalten.

Kurs fĂźr neue Geschwister

sich ehrenamtlich und kreativ in der Jugendarbeit zu engagieren, ist eingeladen den Pfadfinderstamm St. Hedwig, Auf der Lieht, kennenzulernen und eines der wĂśchentlichen Treffen zu unterstĂźtzen. Eventuell resultiert daraus eine neue Position als Leiter. â&#x20AC;&#x17E;Man bekommt zwar kein Geld, aber es gibt einem unglaublich vielâ&#x20AC;&#x153;, stimmen die vier Pfadfinder Ăźberein. AuĂ&#x;erdem mache sich eine solche TĂ¤tigkeit ebenfalls gut im Lebenslauf. Auch Ă¤ltere Personen oder Rentner, die sich engagieren wollen, seien willkommen. â&#x20AC;&#x17E;Hier kann man nichts falsch machen und sich seine Zeit flexibel einteilen â&#x20AC;&#x201C; das Einzige, was man mitbringen sollte, ist SpaĂ&#x; an der Jugendarbeit und einige kreative Ideenâ&#x20AC;&#x153;, so Kroschewski abschlieĂ&#x;end. â&#x20AC;&#x17E;Hier steckt von so vielen Leuten unglaublich viel Herzblut drin, es wĂ¤re schade, wenn diese Zeit ein Ende nimmtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ingrid Rogalski. Weitere Informationen und KontaktmĂśglichkeiten unter www.dpsg-sthedwig.de

29.12.2017 / 19:30 Uhr / Paderborn / Paderhalle Tickets & Infos bei allen bekannten VVK-Stellen und unter konzertdirektion-schmidtke.de

7LVFKH 6WÂ KOH XQG PHKU :LU EDXHQ HV IÂ U 6LH

$XFK 1LHKRII 6LW]P|EHO )DFKKlQGOHU :LU EHUDWHQ 6LH JHUQ

â&#x20AC;&#x17E;Die StraĂ&#x;en wurden trotzdem kaum leererâ&#x20AC;&#x153;

Energiesparen ist einfach. Mit der Infrarotbildaktion der Sparkasse â&#x20AC;&#x201C; zum Preis von 99,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Seit Ăźber 20 Jahren...

, Wenn s um Geld geht

www.sparkasse-paderborn-detmold.de/infrarot

Sparkasse Paderborn-Detmold

Weihnachten ist nicht mehr weit! 5â&#x20AC;&#x153;

s Da

ok o B c

1 Pro

1 â&#x20AC;&#x153;/

Touch Bar und Touch ID Steckt mehr drin. Kommt mehr raus. (*)

LG Monitore Die neue Generation mit hoher BildqualitĂ¤t und innovativem Design.

Apple TV 4K Mediaplayer, Gaming Console und Smart Home Zentrale in einem GerĂ¤t.

Der iMac 21â&#x20AC;&#x153; / 27â&#x20AC;&#x153; Das iPad Pro 10,5â&#x20AC;&#x153; / 12,9â&#x20AC;&#x153; Mit neuen Features und Funktionen. Optional mit Pencil und Keyboard erhĂ¤ltlich. (*)

Mit ganz neuen Prozessoren und VW` S]fgW^êfW` 9dSĂ?]fWUZàâY[W`

Alles fĂźr das smarte zu Hause, nicht nur in Sachen Sicherheit!

Das neue iPhone X

Siri macht das fĂźr Sie!

JubilĂ¤ums Edition. Ein iPhone, das nur aus Display besteht. (*)

Heizung, Licht, Jalousien und vieles mehr. Mit Apple TV 4K Ihre HomeKit GerĂ¤te auch von auĂ&#x;erhalb steuern. (*)

Das neue iPhone 8 / 8 Plus Wireless Charging und mehr Power. (*)

(*) GarantieverlĂ¤ngerung und GerĂ¤teschutz. Jetzt zusĂ¤tzlich erhĂ¤ltlich!

faktordrei GmbH Bei uns auch 0% Finanzierung mĂśglich!

mac store & it-solutions

Standort NiemeierstraĂ&#x;e 12 32758 Detmold Tel. 0 52 31â&#x20AC;&#x201C;94 40 80 Standort RiemekestraĂ&#x;e 22 33102 Paderborn Tel. 0 52 51â&#x20AC;&#x201C;41 42 07-0

www.faktordrei.de | info@faktordrei.de

Lokales

Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Konzert zum Neujahr Bad Lippspringe. Eine Hommage an die größten Komponisten präsentiert die Nordwestdeutsche Philharmonie (NWD) zu Beginn des neuen Jahres. Am Samstag, 13. Januar 2018, ist das beliebte Orchester mit seinem Neujahrskonzert im Kongresshaus Bad Lippspringe zu Gast. Das attraktive Programm „Freut Euch des Lebens“ umfasst Werke von Johann Strauß, Ludwig van Beethoven, Otto Nicolai, Gioacchino Rossini und weiteren namhaften Komponisten. Karten gibt es für 30 Euro, ermäßigt 28 Euro, in der Tourist Information in Bad Lippspringe unter Tel. 05252-26260. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr.

„Schöne Maid? – Den Scheiß wollte ich gar nicht singen“ Interview: Tony Marshall am 5. Januar mit Show „Musik kennt keine Grenzen“ in der Paderhalle ter. Lampenfieber kennt der in Baden-Baden beheimatete Vollblutsänger, der jüngst mit Sängerin Anastacia im TV seinen größten Hit spontan im TV intonierte, nicht.

„Der schönste Beruf der Welt“

Einladung zum ARTvent Paderborn. Der Paderborner Künstler Herman stellt auch in diesem Jahr wieder bei Thater-Immobilien in der Grube 12 seine Werke aus. An jedem Samstag können Kunstinteressierte bei Christstollen und anderen Leckereien die Bilder von Herman Reichold betrachten.

Tony Marschall kommt mit weiteren Stars der Schlagerszene nach Paderborn. Karten für „Musik kennt keine Grenzen“ am 5. Januar 2018, um 19 Uhr in der Paderhalle gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.paderhalle.de.

Paderborn. (bey) Mit seinem bürgerlichem Namen hätte Herbert Anton Bloeth in der Unterhaltungsbranche vermutlich eher Hohn und Spott eingefahren. Doch es kam anders für den Schwarzwälder Buben, der als Künstler zu Tony Marshall wurde und auch dank des von Jack White produzierten Gassenhauers 1971 „Schöne Maid“ (das Original ist ein altes Maori-Volkslied) zum Star der Schlagerszene wurde. Drei Millionen Tonträger des Titels wanderten seinerzeit über die Ladentheke, schildert Tony Marshall im Interview mit der Paderborn am Sonntag. Im Februar wird Tony Marshall 80 Jahre alt, doch bereits am 5. Januar 2018 ist er mit der Show „Musik kennt keine Grenzen“ in der Paderhalle Mit Herman genussvoll durch zu Gast. Mit dabei sind auch den ARTvent. Captain Freddy, Bettina & Patricia, Christian Lais, Sonja Christin und De Randfichten. „,Schöne Maid‘? Den Scheiß wollte ich gar nicht singen“, sagt der examinierte Opern-

Markt in der Stadtheide

Paderborn. Am zweiten Adventssonntag, 10. Dezember, lädt der Förderverein des Heide-Musikzuges traditionell zum Weihnachtsmarkt rund um die St. Bonifatiuskirche ein. Der Markt öffnet nach dem Hochamt um 11.30 Uhr mit einem Kunsthandwerkermarkt im Pfarrheim und dem Weihnachtsbaumverkauf vor der Kirche. Ab 14.30 Uhr bietet der Kindergarten St. Bonifatius weihnachtliche Basteleien für Kinder an. Ab 15 Uhr sorgen das Jugendorchester und die Blaskapelle des Heide-Musikzuges für die musikalische Unterhaltung und Einstimmung, bevor dann um 16 Uhr der Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht kommt und eine kleine Überraschung für alle Kinder mitbringt. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bei Glühwein, Kakao, Bratwurst, Kaffee und Kuchen gesorgt.

„Art de Chor“ in Marktkirche Paderborn. Das Vokalensemble „Art de Chor“ ist am Mittwoch, 20. Dezember, um 20 Uhr erstmals in der Paderborner Marktkirche zu hören. Der kleine, aber feine Paderborner Chor unter der Leitung von Thomas John möchte im Anschluss an die Abendmesse mit einem adventlich-besinnlichen Konzert auf die Weihnachtstage einstimmen. Neben Marienliedern, Sätzen aus dem Repertoire der „King’s Singers“ und einem abschließenden Block mit Kompositionen von Michael Prätorius umfasst die musikalische Stunde auch einige beliebte Adventslieder zum Mitsingen und kleine Rezitationen für Herz und Kopf. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

sänger. Jack White habe ihn per Flieger nach Berlin geordert, nachdem seinen Karriere als Chanson-Sänger nur leidlich erfolgreich verlaufen war. „Als ich den Titel gehört hatte, wollte ich nur weg“, erinnert sich Marshall. So gaukelte er dem Erfolgsproduzenten einen knurrenden Magen und Hunger vor. Jack White zeigte ihm wo sich die Kantine befindet. „Da wollte ich nur hin, um mir einen anzutrinken, mit Chianti“, sagt ein lachender Tony Marshall, der seinen Künstlernamen dem USGeneral George Marshall zu verdanken hat. „Als ich dann zurückkam bemerkte Jack natürlich, dass ich angetrunken war und ich wollte ja auch, dass er mich aus dem Studio wirft. Als ich das Lied sang und die rote Lampe anging, öffnete sich die Tür und Jack kam rein, doch statt mich zu feuern sagte er nur: ,Tony, wir haben einen Hit produziert‘ und nahm mich freudestrahlend in die Arme“, beschreibt Tony

Helfer und Lebensretter aus dem Kühlschrank Die „Notfalldose“ gibt es jetzt auch in Paderborn Paderborn. Um gleich möglichen Missverständnissen vorzubeugen: Die Notfalldose ist keine Konservendose, die für Notzeiten ihr Dasein im Kühlschrank fristet oder als Spardose für persönliche Engpässe Notgroschen aufnimmt. Sie enthält stattdessen wichtige medizinische Informationen über Vorerkrankungen, einzunehmende Medikamente oder andere notfallrelevante Auskünfte. Die Anregung zur Umsetzung dieser bereits in vielen Orten praktizierten hilfreichen Maßnahme kommt aus dem Team vom Marktplatz für ehrenamtliches Engagement in Paderborn. Der Rettungsdienst (Notärzte und Rettungssanitäter) wird häufig zu Patienten in Notfallsituationen in ihrer häuslichen Umgebung gerufen, bei denen eine komplizierte Krankheitsgeschichte mit einer Vielzahl von Diagnosen, Medikamenten und weiteren medizinischen Vorinformationen vorliegt. Arztbriefe, Medikamentenpläne und sonst wichtige medizinische Dokumente sind zwar in der Wohnung vorhanden, aber im Notfall oft nicht für die Ersthelfer schnell genug erreichbar. Hier soll nun die Notfalldose Abhilfe schaffen. Sie enthält auf einem In-

foblatt alle für den Notfall wichtigen Informationen und darüber hinaus zwei Aufkleber, einen für die Wohnungstür und einen für die Kühlschranktür.

„Jeder hat einen Kühlschrank“ Sehen die Retter auf der Innenseite der Wohnungstür und auf dem Kühlschrank den kleinen grün-weißen Aufkleber, so kann die Dose mit den wichtigen Informationen des NotfallInfoblatts aus der Innentür des Kühlschranks wertvolle Hilfe bieten. Warum soll die Dose in die Kühlschranktür? Nicht, weil sie gekühlt werden müsste, sondern weil jeder einen Kühlschrank besitzt. Die Angaben in der Notfalldose können nicht nur für den Rettungsdienst, sondern auch für Angehörige, Freunde und Bekannte eine große Hilfe sein, denn auch sie sind in einer Notfallsituation unter Stress und können die Fragen der Rettungskräften oft kaum oder nur unvollständig beantworten. Dieser wichtige und effektive Notfallhelfer ist ab Mittwoch, 13. Dezember, im Marktplatz für ehrenamtliches Engagement in Paderborn im Historischen Rathaus gegen einen Kostenbeitrag in Höhe von 2 Euro zu folgenden Öffnungszeiten erhältlich: mittwochs und donnersmitt tags von jeweils 10 bis 16 Uhr.

Marshall den Moment, der sein Leben verändern sollte. Die sogenannte ernste Musik liegt ihm am Herzen, doch mit dem Schlager hat er offenbar seinen Frieden geschlossen. „Ich möchte den Menschen Freude bereiten“, beschreibt er seinen Ansporn noch immer mindestens zehn Mal im Monat aufzutreten. 56 Jahre ist er bereits verheiratet, ist stolzer Vater, Groß – und Urgroßva-

„Wer unterhalten will, darf kein Lampenfieber haben. Ganz im Gegenteil: die Leute müssen Lampenfieber haben“, scherzt der 79-Jährige. „Ich bin Fußball-Fan und habe den Gang der Dinge beim SC Paderborn verfolgt. Schade, dass sie so durchgereicht wurden, aber jetzt scheint es ja wieder aufwärts zu gehen“, meint Tony Marshall. In Paderborn habe er zuletzt vor etwa 15 Jahren gespielt und freut sich auf den 5. Januar in der Paderhalle, denn er ist sich sicher: „Auf der Bühne zu sein, ist der schönste Beruf der Welt“, auch wenn er als privater Winzer nach wie vor auf die beruhigende Wirkung des selbstproduzierten Rotweins vertraut. „Rotwein ist für alte Knaben eine von den besten Gaben“, zitiert er gerne Wilhelm Busch und wünscht allen Paderborn am Sonntag-Lesern zum guten Schluss besinnliche Festtage.

Wirtschaft & Service

Zurück ins Museum Neues Ticketsystem im HNF ab Januar Paderborn. Mit 6.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche ist das Paderborner Heinz Nixdorf Museumsforum (HNF) das weltgrößte Computermuseum. Angesichts dieses Umfangs ist von Besuchern trotz mehrstündigen Besuchs häufig zu hören: „Wir haben gar nicht alles gesehen!“ Um das Wiederkommen zu erleichtern, bietet das HNF ab dem 1. Januar ein innovatives neues Eintrittssystem an. Alle Eintrittskarten – außer Gruppentickets – sind zukünftig sogenannte Return-Tickets. Ob Einzelbesucher oder Familie: Alle Karten berechtigen zu einem erneuten Besuch innerhalb von zwölf Monaten. „Das HNF

bietet eine äußerst attraktive und umfangreiche Dauerausstellung, die man mit einem Besuch nicht komplett betrachten kann. Mit dem Return-Ticket wollen wir die Besucher ermuntern, zu ‚Wiederholungstätern‘ zu werden und bei einem zweiten Besuch das Museum weiter zu erkunden“, informierte HNFGeschäftsführer Dr. Jochen Viehoff über das neue Ticket. Damit verbunden ist die erste Preisanpassung seit über sieben Jahren. So kosten Einzeltickets nun 8 statt 7 Euro, ermäßigte 5 statt 4 Euro und Familienkarten 16 statt 14 Euro. Schulklassen erhalten weiterhin freien Eintritt nach vorheriger Anmeldung.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017

Ein Stück vom Glück Paderborner Tafel bittet um Päckchen für Bedürftige – Abgabetag am Mittwoch, 20. Dezember

Paderborn. Weihnachten in Würde für alle, ein Stück Glück im Alltag schenken: All das möchte die Paderborner Tafel mit ihrer jährlichen Weihnachtspäckchenaktion auch in diesem Jahr ermöglichen. Landrat Manfred Müller als Schirmherr der Paderborner Tafel und ihr Vorsitzender Uwe Hoffmann bitten auch in diesem Jahr die Bürgerinnen und Bürger, möglichst viele festlich dekorierte Päckchen für bedürftige Menschen zu spenden. „Fröhliche Weihnachten für alle!“ lautet das Motto der Aktion, die in diesem Jahr zum elften Mal „eine Brücke bilden möchte zwischen Armut und Wohlstand“, erläutert Landrat Manfred Müller. Gerade in der Weihnachtszeit mit ihren LichMdL Daniel Sieveke besuchte das bib in Paderborn tern, Düften und einladenden Schaufenstern werde die eigene Not als besonders schlimm empfunden. Irgendwann fehlen auch die Worte. Wie soll man gerade Kindern erklären, Hier kommt jeder Cent an, für Menschen gleich nebenan: Landrat Manfred Müller (l. ) und Uwe Hoffdass all die schönen Dinge, die mann bitten auch in diesem Jahr um Päckchen für Bedürftige Foto: Anna-Sophie Schindler zum Greifen nahe scheinen, unerreichbar sind? „Die Ta- könnten. „So etwa 750 brau- Beispiel eine Tafel Schokolade, dürfen nicht hinein. Damit es fel will alle Kinderaugen zum chen wir. Dann müssen wir ein Pfund Kaffee, ein Päck- auch nach Bescherung ausLeuchten bringen“, sagt Hoff- niemanden mit leeren Händen chen Reis oder Nudeln mehr sieht, sollten die Päckchen zumann. Die Idee dahinter: Jene, nach Hause schicken“. einkaufen. Vor allem Kaffee dem weihnachtlich dekoriert, die es sich leisten können, paist immer knapp. Weihnachts- aber offen gelassen werden. cken ein Weihnachtspäckchen gebäck, Schokolade, Obstsäfte, Die Weihnachtspäckchen kön„Alles, was für ihre Mitmenschen, die es Konserven oder eingeschweiß- nen am Mittwoch, 20. Dezemnicht so gut getroffen haben. te Fleischprodukte passen gut ber, von 10 bis 19 Uhr im Gymschmeckt“ Alle gespendeten Päckchen hinein. Hygieneartikel, das ein nasium St. Michael (Michaelstr. werden von Ehrenamtlichen an oder andere kleine Spielzeug, 17) in Paderborn abgegeben Bedürftige ausgegeben. „Hier In die Lebensmittelpäckchen Kinokarten oder auch Weih- werden. Einen Tag später und kommt wirklich jeder Cent an“, gehört alles, was schmeckt, nachtsdekoration wie Kerzen damit drei Tage vor dem Fest Politik erfahrbar machen: MdL Daniel Sieveke (l.) mit bib-Schulleiter betont Hoffmann. Seine größte haltbar ist und zu Weihnach- und Servietten sind ebenfalls werden sie von den EhrenamtSorge ist es auch in diesem Jahr, ten Freude macht: Einfach genau richtig. Nur Lebensmit- lichen der Paderborner Tafel Frank Lammersen. dass die Päckchen nicht reichen beim nächsten Einkauf zum tel, die gekühlt werden müssen, verteilt. Paderborn. Der Landtagsab- ten hautnah den Landtagsabgeordnete Daniel Sieveke nutzte geordneten Fragen stellen und die Einladung des bib Internati- ihm darlegen, was sie bewegt. onal College in Paderborn, um So waren Arbeitsplatzsicherheit, sich über das besondere Profil der Ausbau des Glasfasernetder Ersatzschule zu informieren: zes oder die Weiterentwicklung Berufsorientierung, Auslands- von digitalen ServiceangeboPreisübergabe des „AOK-Laufwunder“ an zwei Schüler für die Region Hochstift studium und Unternehmens- ten im Bereich des ÖPNV und kooperationen zeichnen die Pri- der deutschen Bahn oder im vatschule aus. Paderborn. Marvin SchwarGesundheitswesen Themen Seit 1972 sind über 30.000 Ab- des Austauschs. Am Ende der ze aus Bad Lippspringe und solventen und seit 2015 über 90-minütigen Diskussion war Sara Petker aus Altenbeken 1.000 Auslands-Bachelor-Ab- ein zentraler Wunsch, Politik er- sind die glücklichen Gewinner solventen in den Bereichen In- fahrbarer zu machen. Die Aus- der landesweiten Aktion für die formatik, Wirtschaft, Medien- zubildenden schlugen vor, der Bewegung. AOK-Bewegungsdesign und Game erfolgreich in Jugend eine digitale Plattform beraterin Maria Puhan überden Beruf gestartet. Besonderer anzubieten, auf dem sie ihre Fra- reichte an die beiden Schüler Höhepunkt des Besuches war gen und Anregungen den Politi- jeweils einen Gutschein. Laufabzeichenwettbedie Diskussion des Themas Di- kern mitteilen könnten. Umge- Am „AOK-Laufwunder“ gitalisierung mit zwei Schulklas- kehrt motivierte der 40-jährige werb sen der IT-Berufsschule des bib. Politiker die Auszubildenden, beteiligten sich fast 35.000 50 angehende Fachinformatiker, sich aktiv einzubringen und zu Schülerinnen und Schüler Informatikkaufleute und IT-Sys- engagieren. Für beide Seiten war aus Westfalen-Lippe. Fitness temkaufleute unterschiedlicher es eine anregende und interes- und Ausdauer stehen im Vordergrund. Je nach Kondition Unternehmen aus OWL konn- sante Diskussion. laufen die Schülerinnen und Schüler, ohne Unterbrechung, 15, 30 oder 60 Minuten. Der Wettbewerb wird organisiert vom Fußball- und LeichtathNeuauflage in einfacher Sprache veröffentlicht letik-Verband Westfalen e.V. (FLVW) und der AOK Nordwest mit Unterstützung des Ministeriums für Schule und AOK-Bewegungsberaterin Maria Puhan (l.) überreicht die Preise an die glücklichen Gewinner (v.r.) Sara Bildung des Landes NRW. Petker und Mutter Annette Petker sowie Bettina Schwarz und Sohn Marvin.

Was bewegt die Jugend?

Schüler in Bewegung

Wegweiser für Migranten

Schäfchen verkaufen für den guten Zweck Mitglieder des Round Präsentieren den neuen Wegweiser (v. l.) Ljiljana Umiljenovic vom Integrationsrat, Oxana Schlidt von der Koordinierungsstelle für Inklusion/Integration, Sozialdezernent Wolfgang Walter, Recep Alpan Paderborn. Gemeinsam vom Integrationsrat, Sozialamtsleiter Ludwig Koch und Stefanie mit der Feuerwehr Paderborn Laufkötter von der Koordinierungsstelle für Inklusion/Integration. verkauft der Round Table PaPaderborn. Wo muss ich mich als Neubürger in Paderborn anmelden? Wo werde ich beraten? An wen kann ich mich wenden, wenn ich zum Beispiel einen Sprachkurs machen möchte? Diese und viele weitere Fragen beantwortet der „Wegweiser für Migrantinnen und Migranten“. Das umfangreiche Informationsheft wurde erstmals im Jahr 2005 durch das Integrationsbüro der Stadt Paderborn herausgegeben. Zum damaligen Zeitpunkt beteiligte sich die Stadt Paderborn an dem vom Land NRW geförderten Projekt „KOMM IN“ – Innovationen in der kommunalen Integrationsarbeit. „In den vergangenen zwölf Jahren haben sich die Bedürfnisse der Menschen aber auch die Angebote in der Integrationsarbeit

verändert. Deswegen war eine Überarbeitung des Wegweisers lange überfällig“, teilt die Mitarbeiterin des Integrationsbüros, Oxana Schlidt, mit. „Wir freuen uns sehr, dass wir den Wegweiser neu gestaltet und vor allem in einfacher Sprache anbieten können“, ergänzt die Leiterin des Integrationsbüros, Stefanie Laufkötter. Durch die finanzielle Unterstützung aus dem Landesprojekt „KOMM-AN NRW“ kann eine Neuauflage in gedruckter Form von 1.000 Exemplaren angeboten werden. Erhältlich ist der Wegweiser im Integrationsbüro der Stadtverwaltung Am Hoppenhof, Tel. (0 52 51) 9 91 99 79. Daneben steht der Wegweiser online unter www. paderborn.de/integration zur Verfügung.

derborn an diesem und dem nächsten Samstag, 9. und 16. Dezember, wieder paarweise hochwertige Stofftiere an die Besucher des Weihnachtsmarktes. Ein Stofftier darf der Spender behalten, eins wird noch vor Ort zum „Rettungs-Stofftier“ rekrutiert. Die Rettungstiere sind für Kinder bestimmt, die vom Rettungswagen abgeholt werden und haben nachweislich eine tröstende Wirkung. Neben dieser Sachspende werden mit dem eingenommenen Geld Warnwesten und Warnschildern für Paderborner KITAs im Rahmen des Projekts „KITAPate“ beschafft. Der Förderverein der Feuerwehr wird zudem eine Geldspende aus dem Verkaufserlös vom Round Table erhalten. Der Standort der Aktion ist wie immer neben dem historischen Rathaus.

Table Paderborn verkaufen Stofftiere auf dem Paderborner Weihnachtsmarkt

Zitat der Woche „Ich erklär’s euch, ohne anzugeben: Kein Präsident vor mir hat in zehn Monaten so viel erreicht, wie wir erreicht haben.“ US-Präsident Donald Trump in Missouri in einer Werberede für die geplante Steuerreform.

Erdgas für Paderborn Paderborn. Für die Jahre 2018 bis 2021 wurde für die Liegenschaften des Kreises Paderborn und für acht von zehn Kommunen im Kreis ein neuer Energielieferant für die Erdgasversorgung gesucht. Dies erfolgte mit einer europaweiten Ausschreibung, bei der ein gesamtes Angebot für alle Verbrauchsstellen abgegeben wurde. Die BeSte Stadtwerke GmbH konnte als Anbieter aus dem Hochstift das wirtschaftlichste Angebot abgeben und erhielt somit den Zuschlag für die Erdgasversorgung. Ab Januar 2018 wird der regionale Energieversorger aus dem Kreis Höxter nun die rund 250 Liegenschaften des Kreises Paderborn, wie zum Beispiel die Kreisberufsschulen, die Schulen und Kindergärten sowie die Rathäuser und Verwaltungen für vier Jahre mit Erdgas beliefern.

Im Land der Ideen Paderborn. In diesem Jahr hat das von der Universität Paderborn koordinierte Forschungsprojekt „Krisensimulation für die Zusammenarbeit von Einsatzkräften und Bevölkerung“ gleich zwei Höhepunkte gefeiert: Ende November empfing Ina Scharrenbach, Ministerin für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung des Landes NRW die am Projekt Beteiligten als Preisträger des Wettbewerbs „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“. Kurz zuvor trafen sich die Projektpartner zum sogenannten „Meilensteintreffen“. Teamwork, so der Titel des Vorhabens, wird im Zuge der Bekanntmachung „Zivile Sicherheit – Erhöhung der Resilienz im Krisen- und Katastrophenfall“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung über einen Zeitraum von drei Jahren mit rund 2,1 Millionen Euro gefördert. Bei dem Forschungsprojekt wird untersucht, wie sich Einsatzkräfte und Bevölkerung in einer virtuellen Umgebung gemeinsam auf Krisenereignisse vorbereiten können.

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117, 0180/5044100* (*0,14€/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 9. Dezember MediCo Apotheke Am Brüderkrankenhaus Tel. 05251-8773580 Hatzfeld-Apotheke Hatzfelder Str. 68f 33104 Paderborn Tel. 05254-3825 Sonntag, 10. Dezember St. Christopherus-Apotheke Bahnhofstraße 18 33102 Paderborn Tel. 05251-10520

Auch in den vergangenen Jahren haben die Mitglieder des Round Table Paderborn ehrenamtlich und hochmotiviert Rettungsschafe für den guten Zweck verkauft und so viele Anschaffungen finanziert. Wer mit kleinem Aufwand Großes bewegen möchte, ist eingeladen zum „Schafekaufen“ auf dem Weihnachtsmarkt. Mit dabei sind immer die großen Plüschtiermaskottchen.

Residenz-Apotheke Schatenweg 2A 33104 Paderborn Tel. 05254-2150 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Lokales

Paderborn am Sonntag Âˇ 9./10. Dezember 2017 Âˇ ANZEIGEN

AufwĂ¤rtstrend am Flughafen Paderborn. 39.350 Passagiere im November bedeuten ein deutliches Plus von 15,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat. Das gute Ergebnis unterstreicht die positive Passagierentwicklung am Paderborn-Lippstadt Airport. Linienverkehr und touristischer Verkehr trugen im November gleichermaĂ&#x;en zum Wachstum bei. Die Anbindungen an die Lufthansa-Drehkreuze MĂźnchen und Frankfurt bescherten dem Airport ein Plus von rund 22 Prozent. Der Anteil am Gesamtverkehr des Heimathafens betrĂ¤gt rund ein Drittel. Die reinen TouristikflĂźge legten um rund 12 Prozent zu und bewegen sich damit ebenfalls deutlich Ăźber dem Niveau des Vorjahresmonats. â&#x20AC;&#x17E;Das anhaltende Wachstum bestĂ¤tigt, dass nach dem Sommer- auch unser Winterflugplan in diesem Jahr an AttraktivitĂ¤t gewonnen hatâ&#x20AC;&#x153;, sagt GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Flughafens, Dr. Marc Cezanne.

Viele Baustellen an der Paderhalle ZukĂźnftig kann das Paderquellgebiet wieder von Fischen durchschwommen werden zurĂźckgebaut. Die Ufer werden abgeflacht und im unteren Drittel mit einem Gemisch aus bruchgesprengtem Kalkstein, Erde und Sand gesichert. Die UferbĂśschungen werden mit Gebrauchsrasen eingesĂ¤t und mit Stauden und standorttypischen GehĂślzen bepflanzt, sodass nicht nur gestalterisch ein ansprechendes Bild entsteht, sondern auch Tiere VersteckmĂśglichkeiten finden. Mit etwas GlĂźck kĂśnnen zukĂźnftig mehr Tiere wie Wasseramseln oder Gebirgsstelzen beobachtet werden.

Tudorfer NatursteinblĂścke

Beste Darstellerin Die Baustelle ist bereits schwer im Betrieb. Die MaĂ&#x;nahmen am Quellbecken der Maspernpader sollen bis zum MĂ¤rz 2018 abgeschlossen sein. Foto: Franz KĂśster

VON FRANZ KĂ&#x2013;STER

Melina JĂźrgens aus Salzkotten hat nur durch einen Zufall als Hauptdarstellerin fĂźr das Computerspiel Hellblade die Hauptrolle Ăźbernommen (wir berichteten). Am gestrigen Freitag wurde Melina JĂźrgens in Los Angeles als beste Computerspiel-Darstellerin mit dem Game Awards ausgezeichnet. Herzlichen GlĂźckwunsch!

Paderborn. Der Maspernplatz als zentraler Parkplatz ist fĂźr viele Besucher der Ausgangspunkt fĂźr eine touristische Erkundung Paderborns. Ein groĂ&#x;zĂźgiger Vorplatz an der Paderhalle wird den historischen Stadtturm integrieren und den Verlauf der Stadtmauer im Bodenbelag kennzeichnen. Klare Wegeverbindungen entlang der Maspernpader fĂźhren Besucher zukĂźnftig in die Flusslandschaft Richtung Inselspitzenweg oder Paderwiesen. Der Hauptweg Rich-

tung Innenstadt verlĂ¤uft von hier aus an der Nordseite der Dielenpader, wird verbreitert und bis zum GeiĂ&#x;elschen Garten als durchgĂ¤ngige Promenade gestaltet. â&#x20AC;&#x17E;Das gesamte Planungsgebiet umfasst eine FlĂ¤che von 17.000 Quadratmeternâ&#x20AC;&#x153;, so Stefan Buschmeier vom Amt fĂźr Umweltschutz und GrĂźnflĂ¤chen. Auch das Quellbecken der Maspernpader wird dem heutigen Ăśkologischen Stand angepasst. â&#x20AC;&#x17E;ZukĂźnftig, also nach dem Abschluss der Bauarbeiten am Quellbecken und am Padersee, kĂśnnen die Fische flussauf-

wĂ¤rts in das gesamte Quellgebiet schwimmenâ&#x20AC;&#x153;, so Brigitte Zacharias von der Stadt Paderborn. Bisher wurde das durch zahlreiche Kaskaden und GefĂ¤lle verhindert. Das vorhandene Gerinne der Maspernpader mit seinem Nebenarm wird auf einen Arm gebĂźndelt. Das neue GewĂ¤sser erhĂ¤lt einen leicht geschwungenen Verlauf, der sich am vorhandenen Baumbestand orientiert. Das Profil wird verbreitert, teilweise auf das Vierfache des aktuellen Profils. Wehre, Sohl- und Uferbefestigungen werden

Das Algenwachstum wird durch ErhĂśhung der FlieĂ&#x;geschwindigkeit und Beschattung der Maspernpader durch GehĂślze und Hochstauden zurĂźckgehen. Wo die Abflachung der Ufer nicht mĂśglich ist, werden die BĂśschungen mit NatursteinblĂścken aus Tudorfer Kalkstein abgefangen. Die den Planungsbereich querende Wegeverbindung zwischen dem FuĂ&#x;- und Radweg sĂźdlich des â&#x20AC;&#x161;Heierswallâ&#x20AC;&#x2DC; und der AnliegerstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x161;Heiersmauerâ&#x20AC;&#x2DC; wird komplett neu gestaltet. Der Weg wird neu trassiert, auf vier Meter zu einem FuĂ&#x;- und Radweg verbreitert und durchgehend asphaltiert. In diesem Zuge werden auch die beiden BrĂźcken Ăźber die Maspenpader neu gebaut. Die BrĂźcke am Paderwall ist bereits durch einen Kran auf ihre Pfeiler gehoben worden.

JE Ă&#x201E;LTER DESTO GĂ&#x153;NSTIGER! Ihr Wagen hat Sie auf allen Wegen treu und sicher begleitet? Und kommt nun in die Jahre? Dann ist unser B&K- Angebot fĂźr BMW- und MINI-Modelle aus ausgesuchten JahrgĂ¤ngen genau das Richtige fĂźr Sie: Mit unserem exklusiven Classicline-Programm kĂśnnen Sie sich auf zahlreiche Vorteile freuen. UNSER SPEZIALANGEBOT: Ă&#x2013;lwechsel GÂźS BMMF ;ZMJOEFS .PUPSFO CJT Benziner 119,00 â&#x201A;Ź*

Diesel 139,00 â&#x201A;Ź*

*Preise inkl. MwSt.

SIND IHRE SCHEIBENWISCHER AUCH IM EIMER? Sehen Sie wieder alles glasklar: Beim Kauf eines original BMWoder MINI Scheibenwischer-Satzes zum Normalpreis, erhalten Sie vom 01.09.-31.12.2017 einen 5 Liter Kanister Scheibenwaschčś&#x2019; ÂźTTJHLFJU NJU 'SPTUTDIVU[ JN 8FSU WPO Ó? LPTUFOMPT EB[V *

KOSTENLOSES SCHEIBENKLAR!* *Nur solange der Vorrat reicht.

B&K GmbH & Co. KG 4UFEFOFS 'FME 1BEFSCPSO 5FM www.bundk.de

w w w.

pbams .de

MobilitĂ¤t, Reisen, Recht und mehr Ihre starken ADAC-Partner in der Region

REISEBĂ&#x153;RO

Abgas- und Dieselproblematik

Entdecken Sie die â&#x20AC;&#x17E;Eastern Wondersâ&#x20AC;&#x153; Kanadas

Das sollten Dieselfahrer wissen â&#x20AC;&#x201C; wichtige Antworten (ADAC) Seit dem Bekanntwerden von Manipulationen bei der Emissionskontrolle in DieselFahrzeugen des VW Konzerns im Herbst 2015 sind viele Verbraucher unsicher, wie sie sich verhalten sollen und welche Rechte sie haben. Die zwischenzeitlichen Entwicklungen auch bei anderen Fahrzeugherstellern â&#x20AC;&#x201C; wie etwa Daimler â&#x20AC;&#x201C; und die Diskussion um Dieselfahrverbote haben die Situation noch weiter verschĂ¤rft. Sind Benziner wirklich sauberer? Bei den Stickoxiden sind Benzinmotoren in der Regel deutlich sauberer. Die Partikelzahl ist bei einigen Modellen aktuell aber noch zu hoch. Daher wird auch der Benziner einen Partikelfilter fĂźr Ottomotoren (OPF) erhalten. Soll man einen gebrauchten Diesel jetzt verkaufen? Vorschnelle Entscheidungen

sind in keinem Fall ratsam. Heute weiĂ&#x; noch keiner, ob und wenn ja, welche BeschrĂ¤nkungen es kĂźnftig fĂźr Diesel-Pkw geben wird. Wer nie in eine Stadt fĂ¤hrt, braucht sich diesbezĂźglich ohnehin keine Gedanken zu machen. Nur wer mit seinem Fahrzeug in InnenstĂ¤dte fahren mĂśchte, ist eventuell von Fahrverboten betroffen. Die Diskussion Ăźber die Zukunft des Diesels ist in Deutschland noch nicht beendet. Wie kĂśnnen betroffene Dieselbesitzer herausfinden, was ihr Auto noch wert ist? Im Online-Ratgeber, der unter www.adac.de erreichbar ist, oder Kanadas spektakulĂ¤re Naturschauspiele: Die imposanten Niagara-FĂ¤lle bei Toronto oder wunderschĂśin den verschiedenen ADAC- ne SonnenuntergĂ¤nge in QuĂŠbec. Regionalclubs, die eine schriftliche Wertermittlung Ăźber die DAT-Analyse anbieten. Mehr Fragen und Antworten finden Interessierte auf der WebMit dem ADAC-ReisebĂźro die Vielfalt des kanadischen Ostens kennenlernen seite des ADAC unter www.adac.de Paderborn. Kanada ist ein Dort gibt es zahlreiche MĂśglich- sehen kann, was ihn persĂśnMosaik verschiedenster Kul- keiten, die einzigartige Natur lich begeistert. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt reichturen: von Iren, Schotten und kennenzulernen. Doch das ist lich MĂśglichkeiten, Land und Indern Ăźber Griechen bis hin lĂ¤ngst nicht alles! Grandiose Leute kennenzulernenâ&#x20AC;&#x153;, wissen zu Chinesen. Zwar ist Kanada KĂźstenlandschaften, zahlreiche die Reiseexperten im ADACflĂ¤chenmĂ¤Ă&#x;ig das zweitgrĂśĂ&#x;te vertrĂ¤umte frankokanadische ReisebĂźro. Besuchen Sie das internationale Team am Kamp und lassen Sie Land der Erde, hat aber bloĂ&#x; 36 DĂśrfer sowie Millionen Einwohner. â&#x20AC;&#x17E;Wir neh- GroĂ&#x;stĂ¤dte locken mit einer sich Ihr individuelles Angebot SerienmĂ¤Ă&#x;iger Einsatz in Pkw verbessert die Unfallzahlen men Sie mit auf eine Reise durch Vielzahl an Angeboten, bei der ab 935 Euro pro Person erstellen. Auf Wunsch kĂśnnen tolle den Osten Kanadas, 15 Tage ab keine WĂźnsche offen bleiben. (ADAC) In Deutschland ver- Der VW Polo konnte mit sei- Toronto, Ăźber die Niagara-FĂ¤lle, Land und Leute vermitteln von Zusatzleistungen, wie exklusive unglĂźcken laut Statistischem nem System Ăźberzeugen: Er er- Nationalparks, bis hin zu pul- Beginn der Tour an das au- Stadtrundfahrten dazugebucht franzĂśsisch- werden. Auch Ăźber das VerreiBundesamt jedes Jahr etwa 900 reichte im Euro NCAP-Verfah- sierenden Metropolenâ&#x20AC;&#x153;, lĂ¤dt das Ă&#x;ergewĂśhnliche FuĂ&#x;gĂ¤nger und Radfahrer tĂśd- ren die HĂśchstnote. Im Bereich Team vom ADAC-ReisebĂźro in kanadische LebensgefĂźhl. Nach sen hinaus ist das Team in der lich. Diese Zahl lieĂ&#x;e sich nach FuĂ&#x;gĂ¤ngerschutz durch Not- Paderborn, Kamp 9, Reiselustige Ankunft in Toronto nehmen Paderborner GeschĂ¤ftsstelle am Erkenntnissen der ADAC Un- bremsautomatik erreichte er 5,2 ein, die Vielfalt des Ăśstlichen Ka- die Urlauber ihren seperat ge- Kamp kompetenter Ansprechbuchten Mietwagen entgegen partner bei allen Fragen rund fallforschung mit wirksamen von 6 Punkten. Nicht zuletzt nadas zu entdecken. Notbremsassistenten um bis zu kĂśnnten Notbremsassistenten Per Mietwagen erkunden Ur- und fahren das erste Hotel an. um MobilitĂ¤t und die ADACeinem Drittel senken. Erstmals auch viele AuffahrunfĂ¤lle in lauber die faszinierende Land- Die Route kann vorher im Pa- Mitgliedschaft. Anfragen sind sind auch wirksame FuĂ&#x;gĂ¤nger- den StĂ¤dten verhindern oder schaft, wie die Niagara-FĂ¤lle und derborner ReisebĂźro indivi- jederzeit mĂśglich per E-Mail Notbremsassistenten serienmĂ¤- zumindest in ihrer Schwere reden Algonguin Provincial Park duell geplant und strukturiert unter Ă&#x;ig in Kleinwagen eingezogen. duzieren. sowie den Mont Tremblant Park. werden, sodass jeder genau das reise.paderborn@owl.adac.de

Kamp 9 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 - 2 77 76 Reise.Paderborn@owl.adac.de

PaulinenstraĂ&#x;e 64 32756 Detmold Telefon 0 52 31 - 2 34 07 Reise.Detmold@owl.adac.de

Eckendorfer StraĂ&#x;e 36 33609 Bielefeld Telefon 05 21 - 10 81 - 140 Reise.Bielefeld@owl.adac.de

KĂśnigstraĂ&#x;e 105 32427 Minden Telefon 05 71 - 2 31 56 Reise.Minden@owl.adac.de

ADAC

ADAC Fahrtraining Paderborn

&Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ä&#x201A;ĹśĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? KĆ?Ć&#x161;Ç Ä&#x17E;Ć?Ć&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;ĹśÍ˛>Ĺ?Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Í&#x2DC; sÍ&#x2DC;

Ein Mosaik der Kulturen

Notbremsassistenten kĂśnnen Leben retten

Informationen zu Trainingsterminen und -inhalten:

ADAC Fahrsicherheitstraining Paderborn Borchener StraĂ&#x;e 340 - 33106 Paderborn

Fon: (0 52 51) 87 888 78 Fax: (0 52 51) 87 888 79 Oder im Internet unter www.adac-owl.de/sht sht@adac-owl.de

Sonderthema

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017

Generation 50+ Tipps für ein erfülltes Leben – auch im Alter

MIT „HÄNSCHEN“ EUROPA „ERFAHREN“

Der neue Katalog 2018 ist da! Buchen Sie jetzt und sichern Sie sich die besten Plätze. Automatischer Versand an alle Stammkunden.

Inh. Rolf Wieneke e.K.

Niemeierstraße 22 32758 Detmold Tel. 0 52 31 / 96 44 0

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in 2018 Wir leisten für Sie: Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Hilfen Qualitätssicherungsbesuche „Betreutes Wohnen“ in der arminius RESIDENZ

Verwirrtheit und Stürzen im Alter vorbeugen Natriummangel ist eine häufige Gesundheitsstörung bei Senioren (djd). Natriummangel kann gerade bei älteren Menschen erhebliche gesundheitliche Folgen haben. Beim 25. Kongress des Verbands für Ernährung und Diätetik e.V. (VFED) in Aachen erklärte Dr. med. Maja Reich, Oberärztin an der Klinik für Geriatrie am Evangelischen Krankenhaus Essen-Werden, dass diese Mangelerscheinung unter anderem zu Konzentrationsstörungen, Verwirrtheit, Gangunsicherheiten und Stürzen führen könne. Bei älteren Menschen würden solche Komplikationen aber häufig als Alterserscheinung oder gar als Demenz im Anfangsstadium fehlgedeutet. Gründe für ein häufiges Auftreten des Natriummangels – der Hyponatriämie im Alter können ein vermindertes Durstgefühl sein, vermehrtes Schwitzen an heißen Tagen oder bei körperlicher Anstrengung. Auch das Auftreten von Durchfall oder Erbrechen seien Risikofaktoren. Hinzu käme, dass ältere Menschen oft nur noch wenig essen und damit auch weniger Kochsalz zu sich nehmen. Möglicherweise versuchen sie sogar, sich kochsalzarm zu ernähren, in der irrigen Vorstellung, ihrem Körper damit etwas Gutes zu tun, so Reich. Bestehe jedoch bereits ein latenter Natriummangel, könne das System bei solchen Maßnahmen regelrecht entgleisen und gravierende Komplikationen auftreten. „Die sich einstellenden Reakti-

(djd). Jeder zweite Bundesbürger im Rentenalter wohnt Schätzungen zufolge in der selbstgenutzten Immobilie. Die meisten Senioren würden das im eigenen Heim gebundene Vermögen jedoch gerne nutzen, ohne ausziehen zu müssen. Mit dem Geld könnten sie beispielsweise den Lebensunterhalt sicherstellen, ihre Pflege oder den Umbau des Hauses finanzieren. Der Weg zu einer sogenannten Rente aus Stein führt beispielsweise über eine ImmobilienLeibrente.

Immobilien Leibrente

Um geistig leistungsfähig zu bleiben, braucht der Körper viele Stoffe .Salz ist wichtig für ein genussreiches – aber auch für ein gesundes Leben. Foto: djd/Verband der Kali- und Salzindustrie e.V./thx

onen lassen oftmals an neurologische oder auch psychiatrische Störungen denken und werden leider noch zu selten mit einer Hyponatriämie in Verbindung gebracht“, mahnt Dr. Reich. Der Natriummangel kann zunächst zu Müdigkeit und Abgeschlagenheit, zu Gangunsicherheiten, Wortfindungsstörungen, Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen führen. Auch

eine depressive Stimmung, eine Einschränkung der geistigen Beweglichkeit und ausgeprägte Einbußen der geistigen Leistungsfähigkeit könnten auftreten. Die Behandlung der Hyponatriämie richtet sich laut Reich nach der Schwere der Störung. Besonders bedeutsam sei es in erster Linie, die Ursachen des Natriummangels möglichst zu beheben. Bei akuten Störungen

ist zudem eine Kochsalzinfusion angezeigt. Soweit sollte es aus Sicht der Medizinerin nicht kommen – was nicht bedeutet, dass Kochsalztabletten eingenommen werden sollten. Sie erklärt: „Es reicht im Allgemeinen, sein Essen adäquat zu salzen und nicht auf eine Salzrestriktion zu setzen in der Vorstellung, man könne so seinen Blutdruck besser kontrollieren.“

Leuchtlupe mit dem Plus an Komfort Immer helles Licht ohne Batterien. Leichtes Aufladen durch Induktion (djd). Die schönsten Geschenke in unserer Überflussgesellschaft sind oft die, die nicht irgendwann im Schrank oder auf dem Kaminsims verstauben, sondern einen echten praktischen Nutzen haben und den Alltag des Beschenkten erleichtern. Für Menschen mit Sehbehinderung kann beispielsweise eine moderne, leicht zu handhabende Leuchtlupe weit über die Weihnachtstage hinaus Freude bringen. Denn Lupen, die sowohl zuhause als auch beim Einkauf, am Busbahnhof oder im Restaurant für Durchblick bei kleinen Schriften und Details

Sorgenfrei im Ruhestand

Für Menschen mit Sehbehinderung kann eine Leuchtlupe ein tolles Geschenk sein. Foto: djd/A. Schweizer

sorgen, sind für viele Sehbehinderte ein unverzichtbarer Begleiter. Dazu bringt eine integrierte LED-Beleuchtung

große Vorteile, wenn das Licht vor Ort nicht ausreichend ist. Gerade Senioren haben aber bei Leuchtlupen oft Schwie-

rigkeiten beim richtigen Einlegen der Batterien und dem Verschluss des Batteriefachs. Auch das Finden des richtigen Ladekabels und das Hantieren mit verdrehten Schnüren und kleinen Steckern können Probleme bereiten. Eine Lösung dafür bietet eine Leuchtlupe nach heutigem Standard. Sie benötigt weder Batterien noch ein Ladekabel, sondern wird einfach durch Auflegen auf ein Induktionspad aufgeladen. Dieses braucht nur einmal zuhause eingesteckt zu werden und liegt dann jederzeit am gewohnten Platz bereit.

Hierbei verkaufen die Senioren ihr Haus oder ihre Wohnung. Sie bekommen im Gegenzug eine monatliche Leibrente und ein mietfreies Wohnrecht – beides wird lebenslang im Grundbuch garantiert. Helga und Walter Rodewald haben sich für ein entsprechendes Angebot entschieden. Sie nutzen zu Lebzeiten den Vermögenswert ihres Hauses, wohnen aber weiterhin in ihrer vertrauten Umgebung. Ein Auszug kommt für das Ehepaar nicht in Frage. „Das ist Erholung für uns, wenn wir hier in unserem eigenen Garten sitzen können“, erklärt Helga Rodewald. Zuhause sei es eben doch am schönsten. Mit dem Verkauf haben die Rodewalds eine Einmalzahlung erhalten, ergänzend zur monatlichen Leibrente. Eine solche Immobilien-Leibrente bietet für Senioren ab 70 Jahren sehr flexible Lösungen, die zu allen Lebenslagen passen. „Ich wollte immer mal besser leben, ohne auf jeden Cent schauen zu müssen. Bis jetzt war immer nur Sparen angesagt. Nun möchten wir das Geld auch mal ‚verleben‘“, betont Walter Rodewald. Und seine Frau Helga ergänzt: „Wir haben in unserem Leben kaum Urlaub gehabt. Jetzt, in unseren letzten Jahren, wollen wir uns noch mal ein bisschen verwöhnen lassen.“

Das Ehepaar Rodewald kann in der vertrauten Umgebung mit dem eigenen schönen Garten wohnen bleiben. Foto: djd/ Deutsche Leibrenten/Sonja Brüggemann

Sonderthema

Paderborn am Sonntag Âˇ 9./10. Dezember 2017 Âˇ ANZEIGEN

Wir in Elsen! Im sympathischen Paderborner Ortsteil wird viel geboten

Werbegemeinschaft finanziert Beleuchtung

Elsen. In der letzten Generalversammlung der Elsener Werbegemeinschaft wurde ein neuer Vorsitzender gewĂ¤hlt. Auf Thomas Hampel folgt Manfred Albrecht, der von den anwesenden Mitgliedern einstimmig gewĂ¤hlt wurde. Die Positionen der Stellvertreter, Kassierer und SchriftfĂźhrer blieben mit Eva Helmer, Hartmut Nessel, Christof Bernhard und Thomas HĂ¤nsdieke unverĂ¤ndert.

Elsen erstrahlt zur Weihnachtszeit mit neuer Technik im schĂśnen Glanz

Seniorenresidenz Elsen Service-Komfort-Wohnen in familiĂ¤rem Ambiente fĂźr Senioren

Gesselner StraĂ&#x;e 10 Âˇ 33106 Paderborn Tel: 05254-97960 Âˇ Fax: 05254-979611 Email: info@seniorenresidenz-paderborn-elsen.de www.seniorenresidenz-paderborn-elsen.de

Musikalischer Nachschlag Elsen. Ein ganzes Jahr lang wurde mit vielen Gottesdiensten und Veranstaltungen das 500. ReformationsjubilĂ¤um begangen und gefeiert. Einen musikalischen Nachschlag gibt es am Samstag, 16. Dezember, um 19.30 Uhr, in der Elsener ErlĂśserkirche. Unter der Leitung von Kirchenmusiker Tho-

Nachm ieter f Ăź Senior enwoh r nung gesuch t

HenkenstraĂ&#x;e 2 Âˇ 33106 Paderborn Tel. 05254/67505 www.guenther-raumdesign.de

Raumdesign

Wechsel im Vorstand

0RGHOEHLVSLHO

Ihr Raumausstatter- & Malermeister

Modernes Elsen: Schon seit 2013 strahlt in Elsen die LED-Weihnachtsbeleuchtung. Das ist nicht nur gĂźnstiger, sondern auch nachhaltiger. Trotzdem flieĂ&#x;en jedes Jahr bis zu 300 Euro Stromkosten in die weihnachtliche Beleuchtung. Finanziert wurde die moderne Technik anteilig von Werbegemeinschaft und Heimatverein. Insgesamt wurden 2.600 Euro verausgabt, im Gegenzug spart man Stromkosten und muss nicht stĂ¤ndig die GlĂźhbirnen wechseln. Seit neuestem ist aber nicht bloĂ&#x; die Beleuchtung auf dem aktuellsten Stand, die Werbegemeinschaft hat ebenfalls ihren Internetauftritt modernisiert. Auf der neuen Internetseite kann man sowohl die aktuellen Mitglieder der Werbegemeinschaft anschauen als auch Gutscheine aussuchen oder sich zum Elsener Dorffest anmelden. www.werbegemeinschaft-elsen.de

$Q DOOHQ $GYHQWVDPVWDJHQ ELV 8KU JH|IIQHW $XFK XQVHUH OLHEHYROOHQ *HVFKHQNJXWVFKHLQH VLQG ZLHGHU ]X KDEHQ

(YD 0 :lVFKHWUlXPH *HVVHOQHU 6WUDÂ&#x2030;H â&#x2C6;&#x2122; 3DGHUERUQ (OVHQ WHO â&#x2C6;&#x2122; ZZZ HYD P ZDHVFKH GH

Klassenpreis fĂźr die 4a Ausstellung aller eingereichten Bilder fĂźr den Rathaus-Adventskalender in der Kinderbibliothek

Tisch- & Saaldekoration Grabbepflanzungen

â&#x20AC;&#x17E;Die Kinder waren sehr stolzâ&#x20AC;&#x153;

Die SchĂźlerinnen und SchĂźler der 4a freuten sich gemeinsam mit ihrer Lehrerin Frau TĂźllmann (2. v. l.) sehr Ăźber den Klassenpreis: Dietrich Honervogt (l.) und Sabine Davids vom Amt fĂźr Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing (3. v. l.) gratulierten den Kindern. Foto: Lea Horstmann

Elsen. Die Arbeit und MĂźhe fĂźr den Rathaus-Adventskalender haben sich gelohnt: Die Kinder der Klasse 4a der Comeniusschule Elsen freuten sich sehr, dass sie fĂźr ihre gemalten

Bilder den Klassenpreis erhielten. Zur Belohnung wurden sie vom Amt fĂźr Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing vergangenen Donnerstagvormittag in die Kinderbibliothek

eingeladen. Die Jury wĂ¤hlte unter allen 45 teilnehmenden Grundschulklassen die Klasse 4a der Comeniusschule Elsen aus, da besonders viele gut gezeichnete und vielfĂ¤ltige Moti-

Als kleines Geschenk erhielten sie fĂźr ihre Arbeit jeweils einen Lebkuchen-Weihnachtsmann. Gemeinsam mit ihrer Klassenlehrerin Frau TĂźllmann freuten sich die SchĂźlerinnen und SchĂźler Ăźber die Einladung und die PrĂ¤sente. â&#x20AC;&#x17E;Die Kinder waren sehr stolz, als wir erfahren haben, dass wir den Klassenpreis gewonnen haben. Und ich auchâ&#x20AC;&#x153;, teilte TĂźllmann mit und lachte. Zu Beginn gingen die SchĂźlerinnen und SchĂźler auf eine Entdeckungsreise und suchten in der mit 920 Bildern geschmĂźckten Kinderbibliothek die Zeichnungen, die seit dem 1. Dezember im RathausAdventskalender erscheinen.

! "#"$ %&& !

Wir wĂźnschen allen eine schĂśne und besinnliche Weihnachtszeit

Die Sonnenblume GbR +lXVOLFKH $OWHQ X .UDQNHQSĂ&#x20AC;HJH Fam. Roth

VWDČ°É?

DÉKW É? :Ę&#x2018;Ę&#x2013;Q Čą É L Ę&#x2122; Éť Ę&#x2022;É ČŠHĘŁĘ&#x2013;Ę&#x153; QVÉČąĘ&#x2018;É&#x161; UÉźČąHÉĄ Č¸Ę&#x2018;É&#x201A;HÉĄ -ÉŞ Í˝ Ę¨ É Ę&#x2013; : É&#x161; Ę&#x201C; ĘŚQÉ? Ę&#x2018;Ę&#x2013;

Von-Ketteler-StraĂ&#x;e 53 Âˇ 33106 Paderborn Tel. 0 52 54 / 6 64 10

Wir wĂźnschen eine frohe Weihnachtszeit!

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag bis Freitag 11 bis 19 Uhr Samstag 11 bis 16 Uhr

Individuelle BlumenstrĂ¤uĂ&#x;e

WewerstraĂ&#x;e 16 Âˇ 33106 Paderborn-Elsen gegenĂźber Aldi

Allerheiligengestecke

Brautfloristik

mas Schulze-Athens werden altbekannte Adventslieder und ChorĂ¤le, auch zum Mitsingen, in Erinnerung gerufen. Zum Abschluss des ReformationsjubilĂ¤ums hat Schulze-Athens es sich zur Aufgabe gemacht, die musikalischen Anliegen Luthers sowie die umwĂ¤lzenden Neuigkeiten der damaligen Zeit auch dem Hintergrund des Advents, musikalisch darzustellen. Auch wird Martin Luther im Konzert hĂśchst persĂśnlich und selbst zu Wort kommen und dem Publikum immer wieder von seinen Ideen und Vorhaben erzĂ¤hlen. In der Rolle des groĂ&#x;en Reformators wird Sebastian Schulze, ehemaliges Mitglied der Gemeinde und des Chores, jetzt Student an der UniversitĂ¤t MĂźnster, ein anderes, menschlicheres und von der Liebe zur Musik geprĂ¤gtes Bild von einem Luther zeichnen, der nicht selten zum Glaubens- und Nationalhelden verklĂ¤rt wurde, was er beileibe oft nicht war. Der Eintritt zum Konzert ist frei, um eine Spende zur FĂśrderung der Kirchenmusik in der Gemeinde wird am Ausgang gebeten.

ve von ihnen eingereicht wurden. â&#x20AC;&#x17E;Die Bilder eurer Klasse haben der Jury besonders gut gefallenâ&#x20AC;&#x153;, lobte der stellvertretende BĂźrgermeister Dietrich Honervogt und gratulierte den anwesenden Kindern der 4a. Insgesamt 920 Bilder der dritten und vierten Klassen standen dieses Jahr fĂźr den Rathaus-Adventskalender zur VerfĂźgung.

Thomas Schulze-Athens ist der Konzertleiter.

Trauerfloristik

Wir wĂźnschen allen eine schĂśne Weihnachtszeit!

Ihre BlumenfachgeschĂ¤fte in Paderborn Floristik fĂźr jeden Anlass

www.blumen-cornielje.de Unsere Filialen: Inh. G. Cornielje BalhornstraĂ&#x;e 9 Âˇ 33102 Paderborn GeschĂ¤ftszentrum â&#x20AC;&#x17E;Auf der Liethâ&#x20AC;&#x153; Âˇ Hardehauserweg Âˇ 33100 Paderborn Blumenshop im Real Âˇ HusenerstraĂ&#x;e 121 Âˇ 33100 Paderborn AlisostraĂ&#x;e 2 Âˇ 33106 Paderborn Elsen (im Edeka Windmann)

allen Freunden Wir wĂźnschen ine Schrieweshof e des Wohnpark chtszeit! schĂśne Weihna

Lokales

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017

Was liegt unter dem Monte Scherbelino?

Therapiezentrum Alte Brauerei

Wanderung in Neuenbeken

Das Paderborner Stadt- und Kreisarchiv befasste sich jetzt mit der Geschichte dieses stadtbekannten Hügels

Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Aus

Lıebe

Das besondere W eihnachtsgeschenk: V erschenken Sie unvergessliche Erlebnisse! ABO »DAS GROSSE FINALE«

tin / Der fliegende Holländer / Das Fest / Die Csárdásfürs e Zwerg sieben die und hen ewittc Schne Soul Kitchen /

ABO »DAS KLEINE FINALE«

Love is all you need / Durcheinandertal / Dracula / Odyssee – die Geschichte von Niemand

ABO »GEMISCHTES DOPPEL« in Rom /

Dracula / Shadows in Motion / Götz Alsmann Baskerville Von 44-125 € – Jetzt buchen! Abo-Büro: 0 52 31 – 974 802 www.landestheater-detmold.de S: WEITERE PRÄSENTTIPP für 112 € Scheck-Abo: 4x Theater ine che Geschenkguts

Paderborn. Seit einigen Monaten gehen beim Verkehrsverein und im Stadt- und Kreisarchiv Paderborn Nachfragen ein, dass der Monte Scherbelino entgegen der in Paderborn schriftlich und mündlich tradierten Überzeugung gar kein „Trümmerberg“ sei, sondern eine Müllkippe, die seit 1957 in einem ehemaligen Steinbruch aufgeschüttet worden sei. Warum stehe dort noch die Informationstafel der Gesamtschule Elsen, die an dieser Stelle an die Schrecken des Krieges und an die Trümmerräumung erinnert. Gehört Paderborns Monte Scherbelino auf den Müllhaufen der Geschichte? Dieser Frage ist nun Andreas Gaidt vom Paderborner Stadt- und Kreisarchiv nachgegangen. Fazit: Unter dem Monte Scherbelino ruhen mindestens ca. 70.000 Kubikmeter Trümmerschutt, die zwischen 1950 und 1955 in dem ehemaligen Steinbruch Immig am oberen Querweg abgelegt worden sind. Ab 1957 wurde das Gelände als Müllkippe weiter genutzt, die 1962 geschlossen wurde. Verabschieden muss man sich von dem Gedanken, dass am Paderborner Monte ausschließlich Trümmer liegen und dass diese per Trümmerbahn an den Querweg gebracht worden sind. Der Monte Scherbelino also eine Legende? Wohl kaum.

Kämper feiern Herrenabend

So kennen ihn die Paderbornerinnen und Paderborn: Den Monte Scherbelino als Rodelbahn. Hier eine Aufnahme aus den 70er Jahren. Foto: Byner

„Eine bedeutende globale FAMILIENTAG Premium-Marke geschaffen“ Samstag, 16. Dezember

Glühwein, Punsch, Würstchen und Reibekuchen. Für Kinder Zuckerwatte und Popcorn. Der Musikverein Scharmede spielt Weihnachtslieder von 11 bis 13 Uhr.

W e ih n ac h t s b ä ume Nordmanntannen & Blaufichten aus eigenen Beständen

Verkauf ab 9. Dezember Schlüter-Blumen und Floristik e.K. In Scharmede · Bahnhofstraße 35 Tel. 0 52 58 / 77 38 · www.blumen-schlueter.de

25. Gerry Weber Open vom 16. bis 24. Juni 2018 in Halle-Westfalen – Kartenvorverkauf gestartet Halle-Westfalen. Spiel, Satz und Sieg hieß es beim großen Geburtstagsturnier, der Feier zum 25-jährigen Bestehen von Deutschlands wichtigstem ATP-Tennisevent. Die Geburtstagsfete der Gerry Weber Open 2017 markierte einen weiteren Meilenstein in der Turnierhistorie. Denn Tennis auf dem Centre Court des Gerry Weber Stadion ist mehr als nur Sport. So wurde zum Silberjubiläum in Halle-Westfalen ein neuer Zuschauerrekord aufgestellt – 116.200 Tennisfans besuchten das ostwestfälische Sport-Mekka. Weltklassetennis und nationale sowie internationale Topstars aus Musik, Show und Mode gaben ihre künstlerischen Visitenkarten ab. „Bei uns bieten Tennis und Entertainment eine erfolgreiche Kombination, das seinesgleichen sucht“, sagt Turnierdirektor Ralf Weber, der mit dem ATP 500er Rasenevent „eine bedeutende globale PremiumMarke“ geschaffen hat. Nach der erfolgreichen Ge- Die 26. Gerry Weber Open finden vom 16. bis 24. Juni 2018 wieder burtstagsfete mit dem Finale im Gerry Weber Stadion in Halle-Westfalen statt.

Siemens Spülmaschine 60 cm breit, 14 Maßgedecke, Restzeitanzeige, 6 Programme, 5 Temperaturstufen, 1⁄2 Beladung und Intensivtaste, Edelstahl, integrierbar Effizienzklasse A++

€

;

599,;

Bewährte Fachberatung · Betriebseigener Kundendienst Lieferservice · Altgeräteentsorgung Fachgerechte Planung, Lieferung und Montage von Einbauküchen Kostenlose Parkplätze · Günstige Finanzierung

Miele Einbauherdset H2266E + KM6002

979,-

Backofen mit Ober-/Unterhitze, Heißluft, Grill, Pizzastufe, 8 Betriebsarten, 3-fach Teleskopauszug, Elektronik-Uhr, kompl. mit Ceranfeld, Bräterzone, 2x Zweifachzone

7 kg Fassungsvermögen, 1400 U/min. Schleuderleistung, Einknopf-Programmwahl, Restzeitanzeige, Schontrommel, Automatikprogramme, Effizienzklasse A++

€

;

Miele Waschvollautomat

€

799,-

zwischen Roger Federer und Alexander Zverev sowie dem neunten Titeltriumph des Schweizer Maestros und Haller Rekord-Champions können im Hinblick auf die 26. Gerry Weber Open – im ATP-Tourkalender vom 16. bis 24. Juni 2018 terminiert – bereits Eintrittskarten geordert werden. Dabei sein wird einmal mehr TennisSuperstar Roger Federer, denn „er ist und bleibt unser wichtigster Turnier-Botschafter“, so Ralf Weber, der mit weiteren Top Ten-Spielern in Verhandlung steht. Seine Zusage für 2018 hat ebenfalls Japans bester Tennisspieler aller Zeiten, Kei Nishikori, gegeben. Im Detail sind die Eintrittspreise im Internetportal der Gerry Weber Open unter www. gerryweber-open.de nachzulesen. Der Erwerb von Karten ist sowohl während der Turnierwoche auf dem Stadiongelände an den Tageskassen als auch unter der Tickethotline 052018180 und im Internet sowie bei allen CTS-Vorverkaufsstellen möglich.

Siemens Einbauherdset

Backofen mit Ober-/Unterhitze, Heißluft, Grill, Schnellaufheizen, Startvorwahl Zeitschaltautomatik, Energieeffizienz-Klasse A+, mit Cerankochfeld mit einer Zweikreiszone

€

Neuenbeken. Zur Jahresabschlusswanderung treffen sich die Senioren des Neuenbekener Heimatschutzvereins am Mittwoch, 13. Dezember, um 14 Uhr auf dem Dorfplatz. Der Abschluß mit Jahresbericht findet ab 16 Uhr im Feuerwehrhaus statt.

Miele Bodenstaubsauger Tango

779,- ; ; ;

;

Jura

Kaffeevollautomat 800 Watt Eco-Line, A1 Piano Black, 3-Punkt-Lenkung, Stufen einstellbar, elektr. Saugkraftregulierung, höhenverstellbarer 6-stufiger Drehregler, Kaffeeauslauf, Teleskop-Edelstahl-Saugrohr, Aromawahlschalter Effizienzklasse A

€

179,-

€

579,-

Vertriebs GmbH

Warburger Str. 136 · 33100 Paderborn · Tel. 0 52 51 / 6 50 77

Montag-Freitag 9.00-19.00 Uhr ͽ Samstag 9.00-16.00 Uhr ͽ www.bbs-kuechentechnik.de

Paderborn. Die KämperKompanie des PaderbornerBürger-Schützenvereins von 1831 feierte ihren traditionellen Herrenabend mit Unteroffiziersvereinigung. Über 300 Gäste aus Politik, Wirtschaft, Verwaltung, Sport, zahlreiche Gastkompanien sowie Ehrenring-, Ehrenstern-, Ehrennadelträger und Ehrenmitglieder des PBSV und die Schützen der Kämper-Kompanie verliehen der Veranstaltung einen würdigen Rahmen. Der Präsident des Landtags von NordrheinWestfalen, André Kuper (MdL), stellte in seinem Impulsvortrag „Schützen 2017 – ohne uns geht´s gar nicht“ die Bedeutung des Ehrenamtes, der Gemeinschaft und des Bürger-Engagements heraus. Kuper erntete im prächtig geschmückten Andreas-Ferrari-Saal des Paderborner Schützenhofes für seine Rede lang anhaltenden Applaus und konnte als Dankeschön einen Stich des ersten Paderborner Schützenfestes des Paderborner Lithographen Philipp Herle (1800-1859) von KämperHauptmann Jürgen Lutter und Oberleutnant Thorsten Mertens entgegennehmen.

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz Köster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Druck Küster Pressedruck Industriestraße 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Bauen und Wohnen Tipps für die Badgestaltung und Ratschläge gegen Einbrecher

Verbrauch beachten (djd). Strom, Heizung und Warmwasser sind nicht die einzigen Positionen in der Energiebilanz eines Hauses. Mindestens ebenso wichtig ist der Faktor der sogenannten grauen Energie. Dahinter verbirgt sich der Energieverbrauch, der in der Bauphase und bereits davor bei der Produktion der Baustoffe entsteht. Rund ein Viertel der Gesamtenergiebilanz eines Hauses entfällt auf die Baustoffe für den Rohbau. Doch auch hier gibt es gravierende Unterschiede: Wer entsprechenden Wert auf die Auswahl der verwendeten Baumaterialien legt, kann bereits in dieser Phase zu Umweltschutz und einer zeitgemäßen Energiebilanz beitragen.

Bodenebene Duschen werden zum Standard Badezimmer mit bodenebenen Duschen sind optisch ansprechend und bieten viele funktionale Vorteile Modernisierer dabei vollkommen frei: Von trendigen Beton-Looks über diverse Holzund Natursteinoptiken bis zu klassischen Mosaiken bietet das aktuelle Fliesendesign eine riesige Auswahl an Badfliesen. Mit sogenannten Wand-Boden-Konzepten lassen sich Bäder architektonisch besonders ansprechend gestalten.

Pflegeleichtes Material

Graue Energie „Gerade beim derzeitigen Trend zu Niedrigstenergiehäusern gilt es, die Waage zu halten“, erklärt Diplom-Ingenieur Andreas Krechting vom Hersteller KLB-Klimaleichtblock. „Für diese Gebäudetypen hat die Bewertung der grauen Energie eine besondere Bedeutung.“ Daher gelte es bei der Wahl des Baustoffes, nicht nur die Energieeffizienz des fertigen Hauses, sondern auch den Energieaufwand bei der Herstellung zu berücksichtigen. Unabhängige Untersuchungen zeigen, dass Rohbauten aus Leichtbeton besonders nachhaltig sind. Die aus den natürlichen Rohstoffen Bims und Blähton gefertigten Leichtbetonsteine härten in Hochregallagern aus, die nicht beheizt werden müssen.

Ein Must-Have im modernen Bad: Die ebenerdige „Walk-In-Dusche“, die in verfliester Ausführung für ein optisch großzügiges Raumgefühl sorgt. Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Engers

(djd). In der gehobenen Hotellerie gehört ein bodenebener, gefliester Duschbereich im Bad heute fast zum Standard. Aber auch bei privaten Bauherren und Sanierern stehen elegante Optik und der hohe Nutzkomfort begehbarer Duschbereiche weit oben auf der Wunschliste für die neue Badezimmerausstattung. Längst geht es dabei nicht mehr um die reine „Barrierefreiheit“, denn den bequemen, schwellenlosen Zugang schät-

zen Menschen in jedem Lebensalter. Und mehr Platz und Bewegungsfreiheit als in beengten Duschkabinen ist ebenfalls für jedermann ein Gewinn. Ein angenehmer Nebeneffekt ist, dass sich solche Duschlösungen auch leichter reinigen lassen, denn es gibt deutlich weniger Ecken und Kanten, in denen sich Schmutz und Kalk festsetzen können.Unter optischen Gesichtspunkten ist der geflieste Duschbereich eine

Langfingern im Winter Paroli bieten Moderne Aluminium-Rollläden lassen Einbrechern nahezu keine Chance

Moderne Aluminiumrollläden halten in der kalten Jahreszeit im geschlossenen Zustand nicht nur die Heizenergie in den Wohnräumen, sondern lassen auch Langfingern keine Chance. Foto: djd

(djd). In der dunklen Jahreszeit haben Einbrecher wieder Hochsaison. Es dauert in der Regel nur wenige Sekunden, bis professionelle Langfinger ungesicherte Fenster aufgehebelt haben und sich am fremden Eigentum zu schaffen machen. Rollläden dagegen sind ein guter Schutz gegen ungebetene Gäste. Im geschlossenen Zustand lassen sich Rollläden nicht ohne erheblichen Kraftaufwand und viel Lärm nach oben schieben. Vor allem moderne Rollläden mit beständigen Aluminiumprofilen wie beispielsweise die Modelle des baden-wür ttemb ergis chen Herstellers Schanz sind erheblich widerstandsfähiger als Va-

rianten aus Kunststoff. Die biegefesten Stäbe aus Aluminium können nicht so einfach herausgebrochen werden. Unter www.rollladen.de finden Verbraucher mehr Informationen. Gelingt der Einbruchsversuch bei geschlossenen Rollläden nicht binnen weniger Minuten, zeigen die Statistiken, dass Langfinger schnell aufgeben. Doch dafür müssen die Rollläden bei Einbruch der Dunkelheit geschlossen und am Morgen wieder geöffnet werden. Sind die Rollläden bei längerer Abwesenheit dauerhaft heruntergelassen, fällt jedem auf, dass die Bewohner des Hauses verreist sind. Mit automatischen Steuerungskompo-

nenten, Zeitschaltuhren oder gar im Rahmen eines SmartHome-Systems können die Rollläden zu programmierten Zeiten geschlossen und geöffnet werden. So halten die Sonnenschutzsysteme nicht nur Einbrecher ab, sondern simulieren auch in der Urlaubszeit die Anwesenheit der Bewohner. Wer möchte, kann seine Rollläden auch mit Lichtschienen ausstatten. Diese Lamellen ermöglichen dank ihrer löchrigen Struktur auch im geschlossenen Zustand noch den Blick nach draußen, während neugierige Blicke in die hell erleuchtete Wohnung abgewehrt werden.

ideale Wahl für bodenebene Duschen. Denn mit Fliesen kann der Boden des Badezimmers durchgängig und nahtlos bis unter die Dusche aus einem Guss gestaltet werden. Zwar bieten flache Duschtassen ebenfalls einen nahezu schwellenlosen Zugang zur Dusche, sie setzen sich aber optisch deutlich vom übrigen Badboden ab und sind in aller Regel nur in Weiß oder in wenigen Farben zu bekommen. Stilistisch sind Bauherren und

Aufgrund ihrer robusten und pflegeleichten Materialeigenschaften eignen sich Fliesen von je her für den Einsatz in Bad- und Wellnessbereichen. „Mit speziellen Oberflächenveredelungen sind Fliesen deutscher Markenproduzenten heute sogar noch besser als Wand- und Bodenbelag im Bad geeignet“, erklärt Jens Fellhauer, Geschäftsführer des Bundesverbands Keramische Fliesen e.V.. So gibt es zum Beispiel Beschichtungen, die verhindern, dass sich Schmutz, Kalk und Bakterien auf der Fliesenoberfläche festsetzen. Und viele Hersteller bieten Fliesenkollektionen in verschiedenen Rutschhemmklassen an. Damit kann zum Beispiel der Boden unter der Dusche rutschhemmend ausgestattet werden, während die restlichen Flächen des Badezimmers mit normalen Fliesen in der gleichen Optik belegt sind.

Richtig lüften und dadurch sparen Expertentipps für ein angenehmes Raumklima (djd). Frische Luft ist auch im Winter wichtig. Bewusstes Lüften sorgt nicht nur für ein gesundes Raumklima und erhöht die Wohnqualität, sondern reduziert auch die Energieausgaben und beugt der gefürchteten Schimmelbildung vor. Die entsprechende Faustregel für die frische Brise in den Wohnräumen lautet täglich viermal rund vier Minuten stoßlüften, doch zuvor die Heizkörper am Fenster herunterdrehen. Küche

und Bad, in denen viel Wasserdampf entsteht, kann man auch häufiger lüften, damit die Feuchtigkeit aus den Räumen entweichen kann. Dies verringert das Risiko von Schimmelbildung. Falsches Lüften kann in der kalten Jahreszeit viel Heizenergie verschwenden und damit zu hohen Heizkosten führen. Richtiges Lüften hilft dagegen, Energie zu sparen und damit die Haushaltskasse und die Umwelt zu schonen.

g n u k Pr iserhöhung! n e s Persönliche Beratung: PaderEnergy Store, Königsplatz 7, Paderborn

Paderborner, aufgepasst – Wir senken unsere Stromund Gaspreise zum 1. Januar 2018! Mehr Informationen zur günstigen Energie auf paderenergy.de oder im PaderEnergy Store.

Sonderthema

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017

Kinder, Kinder Tipps für Eltern und ihren Nachwuchs

Stress in Schulen

Tipps für die Grundschule

„Schülerinnen und Schüler sind einem Schulalltag ausgesetzt wie Berufstätige“

Paderborn. Ein Handbuch zum Übergang von der Kindertageseinrichtung zur Grundschule hat eine Arbeitsgruppe im Handlungsfeld „Bildung, Jugendhilfe und Schule“ im Inklusionsprozess „MIT UNS ZUM WIR“ der Stadt Paderborn im vergangenen Jahr entwickelt. Dieses präsentierten die Gruppenmitglieder den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Handlungsfeldes jetzt bei einer gemeinsamen Sitzung. Gerade für Kinder mit sonderpädagogischem Unterstützungsbedarf stellt der Übergang vom Elementarbereich in den formalen Bildungsbereich eine Barriere dar. Dies liegt nach Meinung der Teilnehmenden des Handlungsfeldes oft an fehlenden Informationen oder an fehlendem Wissen: Wo und bei wem erhalte ich die benötigten Informationen? Im Handbuch werden diese in Paderborn benötigten wichtigen Informationen gebündelt, so dass pädagogisches Personal in Kindertageseinrichtungen und Eltern nun darauf zurückgreifen können. Daher ist das Handbuch bewusst als Ordner erstellt worden, damit es von jeder Einrichtung und Institution, die mit diesem speziellen Übergang betraut ist, weiter mit Informationen gefüllt werden kann. Weitere Informationen gibt es bei Projektkoordinatorin Stefanie Laufkötter unter Tel. (0 52 51) 88 16 43 oder per Mail an st.laufkoetter@paderborn.de. Im Internet unter www.paderborn. de/inklusion stehen Informationen rund um den städtischen Inklusionsprozess „MIT UNS ZUM WIR“ bereit.

Naturerlebnis Bilsteintal Tropfsteinhöhle und Wildpark in Warstein

Das besondere Gruppenangebot von November bis Februar: Winterzauber im Bilsteintal in Warstein. Laternenwanderung, Glühwein und Plätzchen in der Bilsteinhöhle, anschließend zum winterlichen Menü in die Warsteiner Waldwirtschaft.

www.Winterzauber.Bilsteintal.de

Mo-Sa bis 19 Uhr Bowling pro Bahn/Stunde 15€ inkl. Leihschuhe (max. 8 Kinder pro Bahn) Tisch mit Geburtstagsdekoration inkl. einer Schüssel Chips oder Erdnussflips gratis! Kindergeburtstagsmenüs nach Wahl: Hamburger, Chickennuggets oder Fischstäbchen mit Pommes und einem 0,2l Softdrink für nur 5,50 Euro pro Person.

The Strike - Entertainment-Bowling-Paderborn PB Sports Gastro GmbH Marienloher Straße 103 ∙ 33104 Paderborn Tel. 05254 / 9350538 ∙ Fax: 05254 / 9362682

Paderborn. Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Bauchweh: Jede zweite Schülerin hat oft oder sehr oft Stress. 37 Prozent der Jungen sind laut der im September 2017 veröffentlichten Studie der DAK von Stress betroffen und reagieren körperlich darauf. Der Stress nehme mit den Schuljahren zu, heißt es weiter. „Diese Befunde decken sich mit unseren Erfahrungen aus der der Beratungstätigkeit“, heißt es im jetzt veröffentlichten Jahresbericht 2016/2017 der Psychologischen Beratungsstelle für Schule, Jugend und Familie des Kreises Paderborn. Sorgen bereitet den Schulpsychologen auch die exzessive Nutzung von Smartphones. Selbst nachts blieben die Geräte angeschaltet, der Druck, unmittelbar auf Nachrichten reagieren zu müssen, werde von Schülerinnen und Schülern als Belastung empfunden. Wie man den Schulalltag wirksam entstressen könne, sei deshalb auch ein Schwerpunkt der Fortbildungsangebote für 3.515 Lehrkräfte in 128 Schulen im Kreisgebiet. Insgesamt steige die Anfrage nach schulinternen Fortbildungen, was zeige, „dass sich die Schulen offensiv den Herausforderungen stellen“, so die leitende Schulpsychologin Susanne Fitzner in ihrer Einführung. Bei allen Veränderungen sei die Schule nach wie vor eine nachhaltig die Persönlichkeit eines jungen Menschen prägende Lebenserfahrung. „Schüler stärken, Schulen unterstützen, Eltern beraten, Kri-

Das Team der Psychologischen Beratungsstelle: (v.l.) Quirin Huber, Cornelia Wiesing, Carsten Schulz, Nils Schütte, Brigitte Eversmann, Sabine Kramm, Martina Gröblinghoff, Kirsten Zünkler, Anette Baur, Sabrina Chodura, Andreas Neuhaus, Susanne Fitzner. Foto: Anna-Sophie Schindler, Kreis Paderborn

sen bewältigen“ lautet der Titel des Jahresberichts 2016/2017, den die Psychologische Beratungsstelle bereits im Schul- und Sportausschuss vorgestellt hat. Auf 51 Seiten werden Arbeitsund Themenfelder in Form von Diagrammen und Textblöcken dargestellt. Im Zeitraum August 2016 bis Juli 2017 wurden 535 Erstgespräche mit neuen Klientinnen und Klienten geführt. Wie bereits seit Jahren dominieren Verhalten-

sprobleme, Störungen bei der Rechtschreibschwierigkeiten. Konzentration/Aufmerksamkeit Im Kapitel Themen und Arbeitsfelder geht es auch um die und emotionale Probleme. schulische Entwicklung von Schülerinnen und Schülern Integration als mit Zuwanderungsgeschichte, Herausforderung die den Lehrkräften Sorge bereitet, heißt es im Bericht. Ihre Integration stelle das gesamte Weitere Gründe, warum die Be- Schulsystem vor Herausforderatungsstelle aufgesucht wird, rungen. Der komplette Jahressind vor allem eine gefährde- bericht 2016-2017 kann unter te Schullaufbahn, allgemeine www.kreis-paderborn.de einLernschwierigkeiten sowie Lese- gesehen werden.

Pader-Bini-Land im Dezember 365 Tage im Jahr geöffnet Kindergeburtstage Die Geschenkidee zu Weihnachten!!! Eintritts & Verzehr Gutscheine

Am 21.12.2017 Achtung, Zum 11. Geburtstag des Pader-Bini-Landes 14

-20 Uhr

50%

Nicht mit anderen Ermäßigungen (Kindergeburtstage) kombinierbar.

Mamas!!! Damit Sie am Heiligen Abend in Ruhe alles vorbereiten können, können alle Papas mit ihren Kindern bei uns bis 17 Uhr abgegeben werden. Jeder Papa in Begleitung eines vollzahlenden Kindes hat freien Eintritt.

Öffnungszeiten über die Feiertage! Heiligabend 11 - 17 Uhr & 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag bis Silvester Neujahr

14 - 20 Uhr 11 - 20 Uhr 12 - 20 Uhr

Tel.: 05251/ 6998327 · www.Pader-Bini-Land.de

Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017 · Seite 13

ANZEIGEN

Liebe Lieb Li ebee Leserinnen eb Lese Le seri se rinn ri nnen nn en und und L Les Leser, eser es er,, er PBamSHier Hi er erfahren eerf rfah rf ahre ah ren re n Sie, Sie, wie wie unser uns u nser ns er P PBa BamS Ba mS-mS Weihnachtsrätsel Weih We ihna ih nach na chts ch tsrä ts räts rä tsel ts el funktioniert. ffun unkt un ktio kt ioni io nier ni ert. er t. So geht ggeh ehtt es: eh es: Am Fuß uß dieser die d iese ie serr und se und der der folgenden folg fo lgen lg ende en den de n Seiten finden Lösungsvorgaben, Seit Se iten it en fi find nden en Sie Sie L Lös ösun ös ungs un gsvo gs vorg vo rgab rg aben ab en,, en diee zu ergänzen di ergänze zen ze n sind. sind si nd.. Dazu nd Dazu müssen müs m üsse üs sen se n Sie die Anzeigen Si Anzeig igen ig en aufmerksam aauf ufme merk me rksa sam m lele Fragen sen, se n, um um die entsprechenden ents en tspr ts prec echend nden en F Fra rage gen n rich chti ch tigg be ti bean antw an twor tw orten zu kkön önne ön nen. ne richtig beantworten können. Umla Um laut la utee werden ut werd we rden rd en ähnlich äähn hnli hn lich li ch wie w bei bei Umlaute eine ei nem ne m Kreuzworträtsel Kreu Kr euzwor ortr or trät tr ätsell durch ät durc du rch rc h „ae“, „ae“ „a e“, e“ einem „oe“ „o e“ und und „ue“ „„ue ue““ so ue sowi wie „ss“ „ss“ (für ((fü für ß) ereerrsowie setzt. Lösungsvorgasetz se tzt. tz t. Haben Hab aben ab en Sie Sie die ie L Lös ösungsvo vorg rgaaben be n ausgefüllt, ausgefül au üllt, tragen ül trag tr agen en Sie Sie einfach eein infa fach ch die die Buch Bu chst ch stab aben en in in den Zahlenkästchen Zahl Za hlen enkä käst stch chen en Buchstaben in d den en großen Lösungscoupon Lösu sung ngsc scou oupo pon n auf auf dieser Seite ein. di Ein Beispiel: pi Buchstaben Tragen Sie den den Buchs hsta tabe ben aus aus dem de Firmennamen Firmenname men n XYZ XYZ mit mi der Zahl Zahl 9 Lösungsspruch an der Stellee im L Lös ösun ungs gssp spru ruch ch mit mit ein, Einige der Zahl de Zahl 9 ein in, usw. Ein inige Buchstaben können Sie den auf den Seiten platzierten Geschenkboxen entnehmen

und und direkt dire di rekt re kt aan n de derr angegebenen ange an gege ge gebe ge bene be nen ne n Stelle Stel St elle el le auf auf dem dem Lösungscoupon Lös L ösun ös ungs un gsco gs coup co upon up on eintragen (Beispiel Buchstabe eint ei ntra nt rage ra gen ge n (B (Bei eisp ei spie sp iell K/6: ie K/6: B Buc uchs uc hsta hs tabe ta be K an P Position diesem Pos osit os itio it ion io n 6) 6). In d die iese ie sem se m und und in allen weiteren Teilen aall llen ll en w wei eite ei tere te ren re n Te Teil ilen il en unseres uns u nser ns eres er es Weihnachtsrätsels, Weih We ihna ih nach na chts ch tsrä ts räts rä tsel ts els, el s, das das b bis is zzum um 118. 8. Dezember erscheint, Sätze Deze De zemb ze mber mb er eers rsch rs chei ch eint ei nt, sind nd SSät ätze ät ze des des Weihnachtsgedichts entschlüsWeih We ihna ih nach chts ch tsge ts gedi ge dich di chts ch ts zu entsch chlü lüssseln und und auf auf d dem em Lös ösun ungs un gsco gs coup upon up on seln Lösungscoupon unte un ten te n ei einz nzut utra ragen. n. In n de derr PB PBam amSam Sunten einzutragen. PBamSAusg Au sgab abee am 23. 23. D Dezem embe berr gibt be gibt es es Ausgabe Dezember mi den den ge genann nnte ten n Re Rege geln ge ln d dan ann an n mit genannten Regeln dann noch eein inen in en Wochenpreis Woche W henp he npre np reis re is zu zu gewingewi ge win wi nnoch einen nen. nen. Wöch Wö chen entl tlic iche he Preise: Wöchentliche Zusä Zu sätz tzli lich li ch fi find ndet wöchentlich wöc öche öc hentlich die he die Zusätzlich findet Zieh Zi ehun ungg der der Wo Woch chen ch enpr en prei eise se statt. Ziehung Wochenpreise Wer den de Lösungsspruch Lösu Lö sung ngss ng sspr ss pruc uch h richtig rich ri chti tigg Wer gerätselt greift gerä ge räts tsel elt hat, hat, der der ggre reift ift zzum um TeleTel T eleeel nd wählt lt d die ie Nummer: Numme mer: fonhörer und 0137 379/ 9/88 882000 (5 (500 Ce Cent nt pro Anruf 01379/882000 dem deutsc sche hen n Fe Festnetz d der er aus dem deutschen gg abwei eich chen ende Preise aus DTAG; ggf. abweichende bilfunknet etz) z). Ei Ein ZufallsgeZufallsgedem Mobi Mobilfunknetz). nerator Gewinner. nera ne rato torr ermittelt ermi er mitt ttel eltt di diee Ge Gewi winn nner er. Di Diee Leitungen Leit Le itungen n si sind nd jeweils bis dienstags diensta tags 12 Uhr ges geschaltet, eschaltet, bzw. beim letzten Teil bis Mittwoch, M 27. Dezember, um 188 Uhr.

derb de rbor rb orn. or n. Sie Sie können kkön önne ön nen ne n den den Co Coup upon up on derborn. Coupon einw ei nwer nw erfe er fen fe n oder oder hereingeben. her h ereing ngeb ng eben eb en.. Auch en Auch einwerfen per Fax Fax ist ist ei eine ne Teilnahme Teiln lnah ln ahme ah me u unter per 0525 05 25125 1-68 16822 2222 22 2200 möglich. 22 mögl mö glich. h. Auch Auc A uch uc h maimaiima 05251-6822220 len können könn kö nnen nn en Sie Sie uns die ie Lösung Lös L ösun ös ungg an: un len gewi ge winn wi nnsp spie iel@ ie l@pb l@ pbam pb ams.de am de gewinnspiel@pbams.de Einsende Ei desc schl hlus uss is ist am Mittwoch, Mit M ittw it twoc tw och, oc h, Einsendeschluss Deze De zemb mber mb er,, um 1188 Uhr. er Uhr. 27. Dezember,

Wochenpreis: Wo Woch chen ch enpr en prei pr eis: ei s: Woche verlost PaderIn dieser die d iese ie serr Wo se Woch chee ve ch verl rlos rl ostt di os die Pa Pade derrde born Sonntag Weihnachtsstimborn aam m So Sonn nnta nn tagg We ta Weih ihna ih nach na chts ch tsst ts stim st imim mung ganze Familie! mu p pur ur ffür ür die ie ggan anze an ze F Fam amil am ilie il ie!! ie

Zu gewinnen Karten ggewinne nen ne n gibt gibt eess 3x 3x2 2K Kar arte ar ten te n fü fürr die „White Christmas Concert die „W „Whi hite hi te C Chr hris istm is tmas tm as In In Co Conc ncer nc ertt er 2017“ Lokhalle Göttin2017 20 17““ iin 17 n de der Lokh khal kh alle al le iin n Gö Gött ttin tt in-in Donnerstag, Dezember, Teil Te ilnahmeb ebed edin ed ingu in gung gu ngen ng en:: en gen ge n am Donne ners ne rstag, rs g, 114. 4. Dez ezem ez embe em ber, be Teilnahmebedingungen: 19.30 (siehe 9.30 Uhr 9. Uhr ((si sieh si ehee Fo eh Foto to unten). unt u nten nt en). en ). Mitspielen Mitspiel elen en darf dar d arff jeder, ar jede je der, de r, der der das das 118. 8. LeLee- um 119. L bensjahr vollendet be vvollend ndet hat, hat h at,, ausgenomat ausg au sgen sg enom en om-om „Royal Orchester“ me Mitarbeiter Mita tarbei eite terr (und te (und deren der d eren er en AngeAng A ngee- Da ng Dass „R „Roy oyal oy al Christmas Chr C hris hr istm is tmas tm as Orc rche hest ster st er“ er men „Singing höri hö rige ge) der der Pader-Verlag Pade Pa derde r-Ve rVerl Ve rlag rl ag GmbH. Gmb G mbH. mb H. mi mitt de dem m Ch Chor or „„Si Sing Si ngin ng ingg Angels“, in Ange An gels ge ls“, ls “, hörige) Tänzerinnen „Santa Babys“ Unser Weihnachtsrätsel Weih We ihna ih nach na chts ch tsrä ts räts rä tsel ts el besteht bes b este es teht te ht di diee Tä Tänz nzer nz erin er inne in nen ne n „S „San anta an ta B Bab abys ab ys““ aus FÜNF FÜNF Teilen. Tei T eile ei len. le n. Gewinnen Gew G ewin inne nen ne n kann un namenhafte Künstler garantieund d na name menh me nhaft nh aftee Kü aft Küns nstl ns tler ggar aranti tieeti Göttingen DezemNUR, NUR, WER WER ALLE ALL LLE LL E FÜNF FÜNF TEILE TEI T EILE EI LE re ren n in G Göt ötti öt ting ngen en auch aauc uch im D uc Dez ezem ez em-RICHTIG wieder legendärsten RICH CHTI CH TIG G LÖ LÖST ST und und die die Lösung Lös L ösun ung be ber 2017 w wie iede der die le lege gend ge ndär ärst sten en schriftlich einreicht. Weihnachtshits internationaschr sc hrift iftli lich ch eeinre reic icht ht. Gehen ht Gehe hen n mehr me Weihna nach chtshits mit iint nter erna er nation onaaTexten. schriftliche len und d de deutschen Text xten en. schr sc hrift iftli lich chee Lösungen Lösu sung ngen en ein, als als Preise Pr ausgelobt Weitere Informationen n zu d dem em ausg au sgel elob obtt sind, sind si nd, entscheidet das da Los. s. We unter Programm gibt es u Pr unt nter er Die Die Verlosung Verl Ve rlos osun ungg findet finde dett unter unte un terr AusAu schluss schl sc hlus usss de dess Rechtsweges Rech Re chts tswe weges statt. www.lokhalle.de

Wohin sende ich den LöWo Lösungscoupon? sung ngscoupon? Die Lösung aller fünf Teile senden Pa-send nden Sie uns bitte an Pa derborn Ben-derb rborn am Sonntag, Ben hauser haus user Straße 58, 33100 PaPa-

ZUM

„ GERN STECLHLEFNAHWRIRRAD

T S E F S T H C A N H I E W HENKEN

DEIN WUNS SPORTGERÄT ODER HEIM NACHTEN BIS WEIH K. ZURÜC

C S E D U FRE

„

ERGO C6 Auch als Herrenrad und mit Freilaufnabe erhältlich.

SportErgometer

529,-

62995

OPERO E8F DI2 Damen o. Herren Pedelec

2699,-

DER„GRÖSSTE KINILUNG BT E UND JUGENDA REGION“ IN DER

Sie sparen 100,- €

3199,Sie sparen 500,- €

SHARPTAIL STREET 2

bequemer und leichter Aluminiumrahmen / Federgabel mit Lockout / sehr leiser Shimano Steps Mittelmotor / 500Wh Akku / elektronische 8-Gang Nabenschaltung m. Rücktritt / Schwalbe Marathon Plus Bereifung

29“ Jugendrad

Shimano Schaltung / komplett StVZO ausgestattet

499

ulte GmbdHt h c S & ff o h n Löcke in 26 · 59557 Lippsta

59995

Am Mondsche . 14 · 33100 Paderborn r tr Karl-Schurz-S 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 18 Uh

Sie sparen 100,- €

Mo – Fr

Angebote solange Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. der gesetzl. MwSt. von z.Zt. 19%. Stand Dezember / 2017

1x1 Reise nach Rom ab dem Flughafen Paderborn Lippstadt vom 3. bis 7.4.2018 im 4* Hotel inkl. Frühstück und allen Transfers für 2 Personen im Doppelzimmer gestiftet vom Reisebüro Schmidt 1x1 JD Bug Sports ES 300 E-Scooter gestiftet von der Lucky-Bike.de GmbH Bielefeld 10x1 Gutschein für die Driburg Therme (inkl. Saunanutzung) 3x1 Spiel des Hauses Ravensburger „Make‘N‘ Break“ 5x20 Euro Gutschein von der Tanzschule Stüwe Weissenberg 1x1 20 Euro Gutschein von der Fußpflege Glomba 3x1 Gutschein vom Restaurant Alex im Wert von je 20 Euro 1x1 Spiel des Hauses Ravensburger „Monkey Beach“ 1x1 50 Euro Gutschein von Optik am Dom 2x1 Hyazinth Tassen von Optik am Dom 3x2 Karten für die White Christmas Show am 14.12.2017 in Göttingen, Lokhalle 1x1 50 Euro Gutschein für den Kauf Ihres neuen Fahrrades von Zweirad Möhring 3x2 Karten für Apassionata World in Bielefeld 2018 3x1 Der Club der unsichtbaren Spione jagt den Virus-Dieb 3x1 Drei Weihnachtsengel auf heißer Spur 2x1 Geschenkgutscheine An Mo 4x2 Karten für SIXXPAXX (MenstripShow) am 7.3.2018 in der PaderHalle 5x1 SIXXPAXX-Kalender für das Jahr 2018 3x2 Karten für Massachusetts - Das

Bee Gees Musical am 18.01.18, 20 Uhr, Stadthalle Bielefeld 3x2 Karten für die Aufführung der Augsburger Puppenkiste des Stücks „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ im UCI Kino am 24.12., 14 Uhr 3x2 CDs zum Film Augsburger Puppenkiste „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ (Universum kids) 3x2 DVDs „Die Weihnachtsgeschichte“ von der Augsburger Puppenkiste (Universum kids) 2x1 Gutschein á 100 Euro der Tanzschule Möllmann 2x1 Gutschein für je 10 Personen für eine Brauereibesichtigung bei der Warsteiner Brauerei 5x2 Kinogutscheine vom Pollux Paderborn 2x1 Gutschein für LUX BOXEN im Pollux 3x1 Buch „Mein Paderborn in Farbe“ von Ulrich Vogt 3x2 Karten für Aschenputtel – das Musical, am 3.1.2018 in der PaderHalle 1x1 Gutschein Let´s Rotate 1x1 Handbrause der Marke Friedrich Grohe „Euphoria Massage“ von Vetter & Engels 3x1 50 Euro Gutschein von Expert Beverungen

Sie haben einen Teil unseres Rätsels verpasst? Kein Problem: Unter www.pb-am-sonntag.de/weihnachtsraetsel finden Sie die Rätselseiten der letzten Ausgabe.

Teil 1 (25./26. November): 1

Teil 2 (2./3. Dezember): 1

Teil 3 (9./10. Dezember): 1

Teil 4 (16./17. Dezember): 1

–

Teil 5 (23./24. Dezember): 1

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn Einsendeschluss ist am Mittwoch, 27. Dezember 2017, um 18 Uhr.

–

Name: Straße: PLZ / Ort: Tel.:

________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ __________________________________ Alter: ________

Seite 14 · 9./10. Dezember 2017 · Paderborn am Sonntag

ANZEIGEN

tllaeunef allneg! t a a f e b a g s R u A 20% tsbteslaerutcihkteul! WeWiheniahcnhach

Schö Weihnacnhstes ts in OWL!haus

Oerlinghauser Straße Straße 17 17 ·· 33758 33758 Schloß Holte · A Oerlinghauser A 33 33 ABF ABF Nr. Nr.22 22 Öffnungszeiten: wohnambiente-penkert.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. Mo.–Fr. 10–18.30 10–18.30 Uhr, Sa. 10–16 10–18 Uhr · wohnambiente-penkert.de

Weihnachtsangebote Muster-Fahrräder und Auslaufmodelle Neu eingetroffen:- E-Bikes Modelle 2018

% Rabatt 10 %10 Rabatt 15 % Rabatt 20 % Rabatt

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00Uhr Samstag 09.00 - 13.00Uhr

10 D

Seid Egoisten. Verschenkt Gutscheine für 2. Jetzt neu im Pollux: Lux-Box und Klassik-Box. Die Gutscheinboxen für rundum-komfortabel-Abende.

55 U

NEU 2017

Ein Geschenk, das bewegt!

Kino mit Charakter pollux-kino.de

Der

Tanzkurs-Gutschein! TANZEN MIT FREUNDEN

creadance Tanzschule Stüwe-Weissenberg Neuhäuser Straße 28-30, 33102 Paderborn Telefon: 0 52 51-2 22 18, Fax: 0 52 51-28 18 77 www.stuewe-weissenberg.de

HalleWestfalen Ticket Hotline: (05201) 81 80 www.gerryweber-world.de

EHRLICH

BROTHERS

ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

Sonntag, 25. Februar 2018

18.890 EUR

SILBertEREISEN FLORIANpräsenti DAS GROSSE

Abb. zeigt ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang.

SCHLAGERFEST DIE PARTY DES JAHRES

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA.

MIT

2018

KLUBBB3

Der zuverlässige Kompakt-SUV ASX Edition 100. Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung

FLORIAN SILBEREISEN Sonntag, 15. April 2018 JAN SMIT· CHRISTOFF

Klimaautomatik

Samstag, 28. April 2018 ANNA NETREBKO & YUSIF EYVAZOV

Sitzheizung vorn u. v. m.

Leichtmetallfelgen

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission NRPEL QLHUW J NP (I¿ ]LHQ] NODVVH & ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2 (PLVVLRQ NRPEL QLHUW J NP (I¿ ]LHQ] klasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,8 – 4,6. CO2 (PLVVLRQ NRP ELQLHUW ± J NP (I¿ ]LHQ] NODVVH & ± %

16. JUNI • MIXED

17. JUNI • HERREN-DOPPEL

TOMMY HAAS JULIA GÖRGES

MANSOUR BAHRAMI ANDREI PAVEL VS.

MIT DEN ORIGINALSTARS AUS DEM MUSICAL

„ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK“

Autohaus Lütkemeyer GmbH

Karl-Schurz-Str. 21 33100 Paderborn Tel. 05251 / 38766-0 www.autohaus-luetkemeyer.de

DIE SCHÖNSTEN LIEDER UND CHANSONS VON

UDO JÜRGENS

IN EINEM EINZIGARTIGEN KONZERT

Sonntag, 11. März 2018 TICKETS UNTER: WWW.EVENTIM.DE

... Seit 100 Jahren unsere DNA.

Wo finden die „Gerry Weber Open“ statt? 17

Stüwe-Weissenberg ist eine ... Tanzschule. 51

Wer ist bärenstark für Sie im Einsatz? 52

Worauf bietet man in der Villa Meyer 20% Rabatt? 30

Was ist ein „X-mas Circus“? 54

Wer gibt Ihnen 10, 15 oder 20% Rabatt? 28

Freitag, 13. September 2019

Bibi Blocksberg 10. März 2018 • Joel Brandenstein 14. April 2018 Best of Poetry Slam 05. Mai 2018 • Markus Krebs 21. September 2018 Pink Floyd’s The Wall–performed by the Atomic Brick Orchestra 07. Oktober 2018 16. Bowers & Wilkins Rhythm‘n‘Blues-Festival 27. Oktober 2018 Kuult 03. November 2018

NICOLAS KIEFER YOUNES EL AYNAOUI

HENRI LECONTE LAURA SIEGEMUND

Was können Sie im Pollux erhalten?

STAATSPHILHARMONIE RHEINLAND

HALLENTOUR 2018 Donnerstag, 04. Oktober 2018

VS.

Samstag, 03. März 2018

MAITE KELLY „SIEBEN LEBEN FÜR DICH“ Freitag, 13. April 2018

Impressionen vom Weihnachtsmarkt präsentiert von:

Seit über 20 Jahren Optik am Dom Auch die dreijährige Labradorhündin Velvet von Mechthild Pleininger kam mit zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes. Beiden hat es sehr gut gefallen.

SPARPAKETE

Sabrina Gelhoet mit ihrem Freund Alex vor dem illuminierten Historischen Rathaus.

Die zwei Turteltauben Rudi (links) und Alex sind auf der Mission „Weihnachtsmann suchen“ unterwegs.

Gutschein für 100 Euro kaufen – Nur 80 Euro Zahlen

Kunstwerke im Schaufenster

Bis Januar sind die PaderbornCollagen von Burkhard Lohren bei Optik am Dom ausgestellt.

Olivia und Robert lassen im Hexenkessel keinen verdursten.

QUALITÄT BY OPTIK AM DOM

Susanne Bünning posiert als lebendige Lichterkette. Foto: Kirsten Geisen

Gute Freunde unter sich: Matthias und Manuela.

Gutschein für 50 Euro kaufen – Nur 40 Euro Zahlen

Das Team von Optik am Dom wünscht allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

So charmant sehen Verliebte aus: Silvia und Waldemar.

Paderborn. Die Collagen des populären Paderborner Künstlers Burkhard Lohren wurden schon auf zahlreichen Ausstellungen und auf Messen gezeigt. Besonders beliebt sind Fotomontagen und Collagen, mit Motiven seiner Heimatstadt Paderborn. Erneut zum Weihnachtsmarkt präsentiert der Künstler neue Werke in einer Schaufenster-Ausstellung bei Optik am Dom. Sie zeigen bekannte Orte und Sehenswürdigkeiten der Paderstadt im Pop Art Stil. Die auf Holz oder Leinwand gedruckten Kunstwerke gibt es in unterschiedlichen Formaten und sind limitiert auf 50 Exemplare/Format. Als Highlight präsentiert Lohren in diesem Jahr zwei Drucke auf Weißblech im Format 95 x 100 Zentimeter. Charakteristisch für diese Kunstwerke sind die metallisch schimmernden Effekte, die je nach Lichteinfall durch metallische Reflexion auftreten. Sie sind bis Anfang Januar bei Optik am Dom zu sehen.

Künstler Herman posiert mit Adventskranz-Krone. Foto: Tobias Vorwerk

Matthias (links) mit Maggie und Dietmar: 16 Glühwein später...das Foto wollt ihr nicht sehen.

www.optik-am-dom.de

Seite 16 Âˇ 9./10. Dezember 2017 Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ ANZEIGEN

An Mo

Eine schĂśne vorweihnachtliche Zeit

Glomba

7 R

Gute VorsĂ¤

chinesische Massagen

Wollen Sie aufh

Wellness Studio Medizinische FuĂ&#x;pflege Herbst-Winter WohlfĂźhl-Programme ParaffinbĂ¤der fĂźr HĂ¤nde und FĂźĂ&#x;e

Wir ber

Traditionelle chinesische Wellness-Massagen fĂźr die ganze Familie. FerdinandstraĂ&#x;e 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

Ch. Glomba Tel. 05254/10113

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr elektrische Zigaretten

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Das Russische Nationalballett Nation Natio

Ein Ăźberragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz

DI. 07.03.20I8

PADERBORN PADERHALLE

05251 280 512 â&#x20AC;˘ Ticket-Direct.de et et-Direct.de en entim.de 01806 - 570 070 â&#x20AC;˘ eventim.de

05251 299750 0

06.01.118 â&#x20AC;˘ 18:30 â&#x20AC;˘ www.Paderhalle.de

Kegeln Âˇ Darten Âˇ Feiern

KAUFEN SIE KEIN BOX

GJÉ?ČĄČš 8Č?J SČ&#x17D;ÇšČ&#x2039;Y ÇˇÇ˝Čź 'T]ČťČŚWČ&#x17D;Č? LJÉ&#x192;ČŠČźYÇľÉ&#x192; Č&#x2039;FGČŠČ? # <THČ&#x160;ČŠ # NR ČŠČ?Č&#x2021;JČ&#x17E; Ihr Experte fĂźr Wasserbetten im Zentrum Paderborns (direkt neben dem

29 S

Hotel Arosa!)

KĂśnigskeller

MarienstraĂ&#x;e 26 â&#x2C6;&#x2122; 33098 Paderborn

Sonntags Schautag von 14 bis 17 Uhr

Weihnachtsbaumservice Josef BĂśddeker

Erholung schenken!

(keine Beratung, kein Verkauf)

Markisen und TerrassenĂźberdachungen zu Winterpreisen Pergola-Markisen P40 Q.bus Âˇ Lamellendach Wintergartenmarkisen Aussenjalousien Detmolder StraĂ&#x;e 111 â&#x2C6;&#x2122; Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de

Besuchen Sie uns: ab 9. Dezember tĂ¤glich gl ab 10 0 Uhr Uh

Sole Day Spa p.P. 39 EUR Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft sowie Salz- und Solespa Salinarium, 1x WohlfĂźhlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und ein Wokgericht im Thermenbistro Waves

Sonderverkauf

am 2. und 3. Advent von 10 bis 15 Uhr mit kleinen Ă&#x153;berraschungen

Zeit fĂźr Zwei 69 EUR 2x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft, 2x prickelnder Sekt, 2x WohlfĂźhlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2x ein Wokgericht im Thermenbistro Waves

lf lt ! Wo der Mensch sich wohlfĂźh

Die Origin

Und wo? Verkaufsstand an der SteubenstraĂ&#x;e, gegenĂźber der SB-Tankstelle (beim groĂ&#x;en Nikolaus)

Slowing for Two 156 EUR 2 Tageskarten inkl. Sauna und Sole SPA, 2 x Fangopackung mit Massage und 2 x Leihbademantel mit Leihhandtuch Alle Arrangements und noch weitere Geschenkideen finden Sie als Sofortausdruck auf www.westfalentherme-shop.de Mehr Infos unter 05252 964-149 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG Âˇ SchwimmbadstraĂ&#x;e 14 Âˇ 33175 Bad Lippspringe

www.weihnachtsbaum-pb.de Tel.: (05647) 3 56 â&#x20AC;˘ Fax: (0 56 47) 94 69 83

MUSIC BY:

DIRTY DA

Besonders entspannendes Neu in unserem Tepidarium: Saunieren im Sanarium:

Zirbenholz â&#x20AC;&#x201C; das echte Entspannungshighlight !

! " #

Was ist Schwanensee? 45

Sehr gute QualitĂ¤t ...!

Besonders ... im Sanarium. 15

Wollen Sie ... zu Rauchen?

Was bietet Ihnen der Hof Ilsemeyer zum Weihnachtsbaumverkauf dazu?

Was kĂśnnen Sie im KĂśnigskeller fĂźr 1,50 Euro erhalten? 19

KĂ&#x2013;NIG D

VVK: Pade bek.Vorve

Georg-Nave-Str. 24 | 33014 Bad Driburg | Tel. 0 52 53 - 70 116 | www.driburg-therme.de

Auf was befindet sich Apassionata?

TANZ D

Was ist â&#x20AC;&#x17E;Mother Africaâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Ihr Weihnachten? 37

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017 · Seite 17

ätze für 2018?

Jetzt unseren Katalog kostenfrei bestellen!

hören zu Rauchen?

Hotline: 0800 - 38 300 38

raten Sie gern.

Mo.-Fr. 09.00-18.00 Uhr, Sa. 09.00-13.00 Uhr

Fliegen ab Flughafen

PADERBORN Frankfurter Weg 34 Beratung & Verkauf Mo - Sa 11 - 22 Uhr www.elektrozigge.de

Paderborn 2018 Fliegen wie im Privatjet!

Golf von Sorrent 12.04.-19.04. 19.04.-26.04. (+ e 30,-)

X Exklusiver

f Exklusiver Charterflug ab dem Flughafen Paderborn-Lippstadt nach Neapel und zurück f Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen f 7 Übernachtungen mit Frühstück in den jeweiligen Hotels f Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort f DER SCHMIDT Reisebegleitung ab/bis Flughafen Paderborn-Lippstadt f Begrüßungsempfang mit Getränk vor Ort

Flug ab Flughafen Paderborn-Lippstadt X Kurze Wege, persönliche Betreuung X DER SCHMIDT-Begleitung auf jedem Flug X Einzigartige Destinationen X Ausflüge individuell zubuchbar X Perfekt abgestimmte Reiseerlebnisse X Ausgewählte Top Hotels, persönlich getestet in jeder Kategorie X Beste Organisation X Kürzeste Anreise, kaum Wartezeiten X Parken am Flughafen Paderborn-Lippstadt

8 Tage

ab e

699,-

ab e

499,-

ab e

599,-

ab e

669,-

ab e

699,-

ab e

839,-

Besuchen Sie uns in unserem Büro am Flughafen Paderborn!

ab e

629,-

Di.-Do. von 16.00 bis 18.00 Uhr

Rom Termine: 29.03.-03.04./03.04.-07.04./07.04.-12.04. 5/6 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Sardinien Termine: 10.05.-17.05/17.05.-24.05./24.05.-31.05. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

XSPRING-BETT,

ȝȈ <ǽXȻJȹGȩɅ ȩȞ QǽȝȈ PTȻɄȩSȗȢȼ ȞȩS 8ǹȋQFǾɜȎRȚǵȹ

Insel Ischia

in Paderborn

Sizilien

Termine: 12.04.-19.04/19.04.-26.04. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Termine: 26.04.-03.05./03.05.-10.05. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Parken Inklusive!

DER SCHMIDT Urlaub mit Herz!

Liparische Inseln Termine: 26.04.-03.05./03.05.-10.05. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Bahnhofstraße 3a 33102 Paderborn 05251 / 878 55 64 Mo-Sa 8:30 - 19:30 Uhr

Von-Ketteler-Straße 9 33106 Paderborn-Elsen 05254 / 80 555 70 Mo-Sa 9:00 - 18:00 Uhr

Apulien Termine: 31.05.-07.06./07.06.-14.06. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH

www.fliegen-ab-paderborn.de

WASSERBETTEN

Marienstr. 29 (0 52 51) 41 423 10

ww.aqua-comfort.net

47 E

3DGHUERUQ 3DGHUKDOOH

GROSSES VOLUMEN. KLEINER PREIS.

16 m3 Laderaum

3-1-Hubraum mit 180 PS und 430 Nm

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

nalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm

. Aktion: 24

Schonung Wewer

990 €*

DAS SONDERMODELL. NUR BIS 31.12.17! • VOLUMEN: Satte 16 m3 Laderaum mit Laderaumlänge 4.680 mm und Stehhöhe 1.900 mm • AUSSTATTUNG: Holz-Innenausbau inklusive Ladungssicherung, 260°-Hecktüren, Klima, Rückfahr-Sensoren, Fahrer-Airbag und Winterreifen • POWER: Extrem robuster 3-l-Motor mit 132 kW (180 PS) und durchzugstarken 430 Nm

: RIVERDANCE · LORD OF THE DANCE

DANCING · MICHAEL JACKSON ·

U.V.M.

* Sonderpreis zzgl. MwSt. und Überführungskosten. Nur für gewerbliche Kunden. Liefermöglichkeit vorbehalten. Angebot freibleibend und befristet bis 31.12.2017. Abbildung kann Sonderausstattungen enthalten. Nur bei teilnehmenden IVECO-Vertriebspartnern.

DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY DER LÖWEN · ELISABETH · FALCO · UVM.

Ϯϳ͘ ͳ Ϯϵ͘Ϭϰ͘ϭϴ / > & > ^ĞŝĚĞŶƐƟ ĐŬĞƌ ,ĂůůĞ

Tickethotline:

33100 Paderborn · Steubenstr. 25 · Tel.: 05251 / 15499-0 info@autohaus-hecker · www.autohaus-hecker.de

8 C

01806 – 73 33 33 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

www.apassionata.com

erhalle 05251-299 750 + an allen erkaufsstellen + www.asa-event.de

Ihr Experte ... im Zentrum Paderborns

Wie bietet Ihnen Steinko Markisen und Terrassenüberdachungen an?

Was findet am 7. März in der PaderHalle statt?

Was bietet Ihnen „Der Schmidt“?

Was bietet Ihnen die Westfalen Therme für 69 Euro an?

Was gehört bei „Goldschere“ mit zum Service dazu?

Wo können Sie An Mo finden?

Wer hat einen Weihnachtsbaumservice? 57

Was ist „Glomba“?

Großes Volumen. ... 33

Das ... der Oper 60

Was wird am 28. Dezember in der PaderHalle aufgeführt? 2

Seite 18 Âˇ 9./10. Dezember 2017 Âˇ Paderborn am Sonntag

ANZEIGEN

JosefstraĂ&#x;e 15 Âˇ 33106 Paderborn

Telefon: 05251-5088560 Mobil: 0170-6363013

Larissa Pauls

BESTER SERVICE FĂ&#x153;R IHREN TANK? MACHEN WIR.

ManikĂźre, NagelverlĂ¤ngerung, Reparatur, ...

Unsere Gutscheine â&#x20AC;&#x201C; Die Geschenkidee!

TANK E

100 LSCHĂ&#x2013;N PrĂ¤mie: Prem ium H iter eizĂśl

Jetzt schon Termine fĂźr 2018 buchen!

58 T

FĂźr die MaĂ&#x;nahmen an Ihrer Tankanlage im Rahmen der TANKfit-Aktion schenken wir Ihnen 100 Liter HeizĂśl bei Ihrer nĂ¤chsten Lieferung.

www.topnails-lp.de

Mindestbestellung: 2.000 Liter Premium-HeizĂśl Plus.

KECK TANKFIT-AKTION

20% Rabatt* und 100 Liter Premium-HeizĂśl sichern!

Keck Energieservice GmbH & Co. KG Driburger Str. 9 33034 Brakel

20% auf Tankreinigung und 10% auf SanierungsmaĂ&#x;nahmen und Neuinstallationen Ihres HeizĂśltanks Aktion bis 31.12.2017 *

Tel. Fax.

info@keck-energie.de www.keck-energie.de

0 52 72 / 80 81 0 52 72 / 95 18

WohlfĂźhlbĂ¤der fĂźr jeden Tag

% $ */" .11+1 +&-" ,,)10

Verschenken Sie Glanzlichter ÂŠ S. Kreutzer

Theatergastspiele FĂźrth - Turbulente KomĂśdie MĂ¤nnerparadies Samstag, 20.01.2018 | 20 Uhr | Tickets ab 20 â&#x201A;Ź

Falsche Wimpern - Echte Musik Freitag, 16.02.2018 | 20 Uhr | Tickets ab 19,80 â&#x201A;Ź

Bernhard HoĂŤcker So liegen Sie richtig falsch! - Kabarett Freitag, 4.05.2018 | 20 Uhr | Tickets ab 21,20 â&#x201A;Ź

ÂŠ G. SchrĂśder

MEDLZ Heimspiel - medlz singen deutsch

ÂŠ R. Jentzsch

Lioba Albus, Sia Korthaus & Maria Vollmer Ladies First! - Kabarett Samstag, 3.03.2018 | 20 Uhr | Tickets ab 17,60 â&#x201A;Ź

Samstag, 29.9.2018 | 20 Uhr | Tickets ab 19 â&#x201A;Ź

Kinogutscheine - Immer das Richtige, ganz ohne Risiko!

ÂŠ Marc Boll

Zucchini Sistaz

Spannung schenken!

ÂŠ P. Wattendorff

Nordwestdeutsche Philharmonie Freut Euch des Lebens! - Neujahrskonzert Sonntag, 14.01.2018 | 19 Uhr | Tickets ab 25 â&#x201A;Ź

ÂŠ Theater FĂźrth

JETZT NEU eine Ticketgutsch

PaderbornerEisbahn.de

www.

ist ein Kino eschenk es G

SpaĂ&#x; auf 1.800 qm

schĂśn

glich eihnachtsferien tĂ¤ d der We nd en Ă¤hrrre WĂ¤h !! et fn Uhr geĂśf (auch Mo.) ab 11 zu Weihnachten:

Aula am Gymnasium Holter StraĂ&#x;e 155 b | 33758 SHS VVK: Rathaus-Info Tel. 05207-89050 Tickets: www.reservix.de

GES

Die besondere Idee trittskarten Verschenken Sie Ein bahn! r der Paderborne Eis

uci-kin

CHE owelt.

NKK

de Âˇ uci-

ART

kinow

E GESCH

elt.at

SCHEIN

NKGUT

T.at CI-KINOWEL

Âˇ www.U OWELT.de

www.UCI-KIN

KINOWELT

uci-kinowelt.de/shop

Reservierungstelefon 0176-34515696

2 * 169 â&#x201A;Ź

6 U

Alles inklusive

EinstĂ¤rkenbrillen

2 349 â&#x201A;Ź* Alles inklusive

* Set-Preise sind gĂźltig fĂźr eine Person.

ALLE TĂ&#x2013;NUNGEN OHNE AUFPREIS

Gleitsichtbrillen Gle

KUNSTSTOFFGLĂ&#x201E;SER IMMER EXTRA DĂ&#x153;NN â&#x20AC;&#x201C; KEIN 1,5 INDEX

* Set-Preise sind gĂźltig fĂźr eine Person.

PREISE GELTEN FĂ&#x153;R ALLE SEHSTĂ&#x201E;RKEN

Nur gĂźltig bis: 17.12.2017

eyes + more Detmold

eyes + more Paderborn

eyes + more GĂźtersloh

Lange StraĂ&#x;e 57 Tel.: 05231 6291166

WesternstraĂ&#x;e 42 Tel.: 05251 1809037

Berliner StraĂ&#x;e 53 Tel.: 05241 1798314

Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 17:00 Uhr

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

22 D

www.eyesandmore.com Inhaber: Uwe HerbrĂźgger, Berliner StraĂ&#x;e 53, 33330 GĂźtersloh, UST: DE 257981092, HWK: 710 610

Was bietet Ihnen Vetter+Engels fĂźr jeden Tag?

Was ist immer das Richtige, ganz ohne Risiko? 5

â&#x20AC;&#x17E;Falsche Wimpern â&#x20AC;&#x201C; Echte Musikâ&#x20AC;&#x153;

Welchen Service bietet Ihnen Top Nails LP unter anderem an?

Was kĂśnnen Sie unter 0176-34515696 erreichen? 43

Wie sind die KunststoffglĂ¤ser bei eyes+more immer? 18

Neuinstallation von ... 59

Lieder, die zu ... gehâ&#x20AC;&#x2122;n 4

Bester Service fĂźr Ihren Tank? 61

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Paderborner Weihnachtsmarkt Rund 100 Stände zwischen Westerntor und Domplatz – bis 23. Dezember täglich geöffnet

Angebote zu Weihnachten

Spaziergang am Abend

Paderborn. Passend zur Weihnachtszeit hat die Kleiderkammer der Johanniter Hilfsgemeinschaft (JHG) Paderborn Gesellschaftsspiele für die ganze Familie, aber auch Kuscheltiere und noch viel mehr in ihrem Angebot – ebenso wie gut erhaltene gebrauchte Kleidung für Jung und Alt – zu erwerben gegen eine Spende. Besonders groß ist zurzeit das Angebot für kleine Kinder. Aber auch für Erwachsene finden sich Hosen, Jacken, Blusen und mehr in guter Auswahl. Handtücher, Bettwäsche, Bademäntel gehören gleichfalls zum Sortiment. Geöffnet ist die Kleiderkammer auf dem Gelände der Universität Paderborn am Liese-DreyerWeg (ehemaliges Gebäude des Studentenwerks) stets samstags in der Zeit von 15 bis 17 Uhr. Ein Berechtigungsschein muss nicht vorgelegt werden. In dieser Zeit kann auch gut erhaltene, saubere Kleidung abgegeben werden.

Paderborn. Die Paderstadt im vorweihnachtenlichen Licht: Wenn mit der Abenddämmerung der vorweihnachtliche Trubel langsam abklingt, verbreitet sich im Licht der Straßenlaternen und adventlichen Lichterketten eine ganz besondere Stimmung in der Stadt. Diese außergewöhnliche Atmosphäre wird beim „Abendspaziergang“ an diesem Samstag, 9. Dezember, an ausgewählten Standorten eingefangen und durch passende Texte hervorgehoben. Die rund 90-minütige Führung beginnt um 17 Uhr vor der Tourist Information am Marienplatz, die Teilnahme kostet fünf Euro pro Person. Teilnahmetickets und weitere Auskünfte gibt es in der Tourist Information, Tel. 05251-882980, sowie im Internet unter www.paderborn.de/ fuehrungen.

Ruhe für Eltern Paderborn. Am Samstag, 16. Dezember, bietet die Paderborner Malteser Jugend wie jedes Jahr die Kinderbetreuung „Wir warten aufs Christkind“ an. Damit die Eltern die letzten Weihnachtsvorbereitungen in Ruhe erledigen können, oder einfach mal einen Tag dem Weihnachtsstress entfliehen können, passen die Malteser auf die Kinder auf. Kinder ab 6 Jahren sind von 15 bis 18 Uhr herzlich eingeladen zum Spielen und Basteln. Die Betreuung findet in der 1. Etage des Forum St. Liborius statt. Um Anmeldung wird gebeten per Mail an jugend@ malteser-paderborn.org.

Glühweinstand

Altdeutsche Bierstube H. Heitmann

Glühwein für den guten Zweck Paderborner Lionsclub-Mitglieder servieren auf dem Weihnachtsmarkt Getränke für Spendenprojekte Paderborn. Auf dem Paderborner Weihnachtsmarkt ist auch in diesem Jahr wieder der Lionsclub mit einem Glühweinstand gegenüber vom Dom vertreten. Getreu dem Motto „we serve – wir dienen“ verkaufen die Mitglieder der Lions-Clubs Carolus und Drei Hasen gemeinsam mit dem jungen Leo-Club Glühwein und Kinderpunsch für einen guten Zweck. Der ehrenamtliche Einsatz der Lions kommt wieder regionalen und internationalen Hilfsorganisationen zugute. In Paderborn wird die Schulmaterialienkammer der Diakonie PaderbornHöxter e.V. gefördert. Sie ver-

Am Lionsstand auf dem Weihnachtsmarkt stoßen die vier Präsidenten der Paderborner Lionsclubs auf einen guten Verlauf des Glühweinverkaufs an: (Vorne v.l.) Volker Wester, Hans-Jörg Schmidt und Sebastian Schäfer mit (hinten v.l.) Dr. Martin Baur und Dr. Wiro Wickord.

r nette Leute Der Treffpunkt fü htsmarkt auf dem Weihnac in PB, Domplatz

QQQ

Gutschein Glühwein Happy Hour NUR GÜLTIG Mo. - Fr. bis 17 Uhr

Beim Kauf eines Glühweins einen gratis!

Auf dem Domplatz! ®

Schinderhannes-

SAFTIGE STEAKS & Bacchustee – aus deutschem Qualitätswein

sorgt rund 2.000 Kinder und Jugendliche aus Familien mit niedrigem Einkommen mit Schulmaterialien. Darüber hinaus wird die Streetwork – Tätigkeit von KIM Soziale Arbeit e.V. unterstützt. Als internationale Projekte wird ein Brunnenbauprojekt in Äthiopien der Freunde Äthiopiens e.V. Bad Driburg und der Bau von Brunnen in Malawi für die notwendige Versorgung mit Trinkwasser mit dem Erlös des Glühweinverkaufs mit finanziert. In Madisi (Malawi) unterhalten die Franziskanerinnen aus Salzkotten ein Missionskrankenhaus, einen Kindergarten und eine Schule.

Saison verpspricht viele Highlights in der Paderhalle

PADERHALLE

Schnee auf der Bühne – Kabarettfestival – Theaterfest und vieles Mehr

DER TREFFPUNKT FÜR GROSSE EREIGNISSE

Wenn Gerda und Kai im Musical „Die Eisprinzessin“ auf der Bühne singen, wird live Schnee rieseln.

Paderborn. Nachdem wegen umfangreicher Baumaßnahmen die Paderborner Paderhalle leicht verspätet in die Saison startete, begeistert sie seit November umso mehr mit einem breiten Programm und mehr als 160 Veranstaltungen in der Saison 2017/2018. Keine Kompromissbereitschaft bei der filmischen und inhaltlichen Qualität erwartet die Besucher am Donnerstag, 14. Dezember, bei der European Outdoor Film Tour, die jedes Jahr für ausverkaufte Häuser in ganz Deutschland sorgt. Alle Jahre wieder ist auch die „Christmas Warm Up Party“ ein Highlight in der Paderhalle, wenn am Samstag, 23. Dezember, eine Live-Band und DJs die Glocken und Gläser erklingen lassen. Drei Tage später, am 26. Dezember, lässt die „Best of Musical Starnights“ die Herzen echter

Musical-Fans höher schlagen, wenn Solisten der MusicalSzene mit Tänzern des Londoner West End im Rampenlicht

stehen. Bei der Eisprinzessin am 28. Dezember wird in der Paderhalle sogar Schnee rieseln, während die Darsteller ein spannendes Musical performen. Weitere Highlights im nächsten Jahr sind zum einen die beliebte KarnevalsauftaktParty für Kinder am 4. Februar oder das vom Kulturbüro OWL organisierte Kabarettfestival vom 7. bis 24. Mai, zu dem deutsche Comedygrößen in die Paderstadt kommen werden. Wie in diesem Jahr wird es auch 2018 wieder ein großes Theaterfest rund um die Paderhalle geben. Am 31. Mai beginnt ab 14.30 Uhr ein bunter Tummelplatz für Straßentheater rund um das Veranstaltungshaus. Weitere Veranstaltungstipps und Highlights finden Interessierte in den Programmflyern der Paderhalle sowie im Internet unter www.paderhalle.de

BALLETT / TANZ Sa Mi Di So

06.01. 10.01. 27.02. 04.03.

Mo 07.05. Di 08.05. Mi 09.05. Do 10.05. Fr 11.05. Sa 12.05. So 13.05. Mo 14.05. Di 15.05. Mi 16.05. Do 17.05. Fr 18.05. Sa 19.05. 23./24.05.

COMEDY / KABARETT

Schwanensee mit Märchenerzählerin Magic of the Dance Night of the Dance Schneewittchen

PADERBORN MACHT ERNST MIT LUSTIG WDR 5 - Kabarettfest Jochen Malmsheimer Lob der Provinz Bodo Wartke basta Max Uthoff Gerburg Jahnke und Gäste Matthias Brandt & Jens Thomas Hagen Rether Gaby Köster Sebastian Pufpaff René Marik Die Feisten Storno – Die Sonderinventur (Best of)

Fr 22.12. Mo 08.01. Mo 22.01. Sa 17.02. Do 22.02. Mo 26.02. Fr 02.03. Sa 17.03. Fr 08.06.

31. Kabarett in der Region WDR 5 - Kabarettfest Wilfried Schmickler Torsten Sträter Gernot Hassknecht Rainald Grebe Pawel Popolski Der Dennis Faisal Kawusi

THEATER / SCHAUSPIEL 20./21.12. Do 15.02. Di 13.03. So 27.05.

A Christmas Carol in engl. Sprache Romeo and Juliet in engl. Sprache Das Vollplaybacktheater Toast Hawai

Sa So Sa Sa

Christmas Warm Up Party 2017 Hochglanz Silvester Night 2017 9. Jazz & Blues Party Suberg’s ü30 Party

BALL / PARTY 23.12. 31.12. 27.01. 24.02.

KINDER

GeschennkGutscheinee Da be Das beso sond nder nd eree Gesc Ge sche henk nk!! nk

Di 12.12. 18./19.12. Do 28.12. Mi 03.01. Sa 03.03. Fr 09.03. So 06.05. Fr 15.06.

Moskauer Kindertheater „Balagan“ Die Bremer Stadtmusikanten Die Eisprinzessin - Das Familienmusical Aschenputtel - Das Musical Das magische Baumhaus Der Feuervogel Lauras Stern Der Froschkönig

SHOW / MUSIKTHEATER Di 26.12. Fr 29.12. So 31.12. Fr 05.01. Do 11.01. Mo 15.01. Do 18.01. Mi 24.01. Do 25.01. Do 08.02. Sa 10.02. Mi 07.03. Sa 10.03. Do 15.03. Do 29.03. Sa 07.04. Fr 20.04.

Best of Musical Starnights Die Csárdásfürstin Best of Harlem Gospel Musik kennt keine Grenzen ABBA Gold Power! Percussion Russian Circus on Ice Dracula Please, Mr. Postman - The Beatles Musical mother africa Phantom der Oper v. Gerber & Wilhelm Sixx Paxx Die Schöne und das Biest Die Nacht der Musicals Naturally 7 - Die Band ohne Band Together forever - 80er Musical Dan Sperry – The strange Magic Tour

Mi 27.12. Di 02.01. Mi 14.02. Mi 21.03. Do 22.03.

Drei Highlights der klass. Musikik Neujahrskonzert 5. Sinfoniekonzert 6. Sinfoniekonzert Mit Chopin auf Mallorca

Wir wünschen Ihhnen eiine schöne Advenntszeit!

UNTERHALTUNG / MUSIK So 10.12. Do 14.12. Mo 29.01. Fr 16.02. Di 06.03. Fr 23.03. Sa 24.03. Mi 28.03. Mi 04.04. Mo 16.04. Sa 09.06.

32. Weihnachtskonzert - Polizeichor European Outdoor Filmtour Götz Alsmann und Band ..in Rom Geneses The 12 Tenors Quintessence Graceland - Simon & Garfunkel Tribute Slava – russ. Sängerin Heinz Erhardt Abend mit Hans J. Heists Anúna Alte Bekannte – Wise Guys Nachfolgeband

HIGHLIGHTS IM SCHÜTZENHOF Mo 25.12. So 07.01. bis 11.02. 23.–25.02.

Emmanuelle WHYN8CHTS-Schmaus Hochzeitsträume - Festmesse EisSpielZeiten Paderbau 2018

KLASSISCHES KONZERT

In seinem neuen Programm „ZeHage! Best of plus X!“ lässt René Marik am 18. Mai 2018 seine Puppen in lebendige Rollen schlüpfen.

Das gesamte Programm im Internet oder im Paderborner Ticket-Center

Kartenvorverkauf: Paderborner Ticket- www.paderhalle.de Center, Tel. 05251-29975-0, Internet www.schuetzenhof.de und an allen Vorverkaufstellen.

Kleinanzeigen & Lokales

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 9./10. Dezember 2017

Stellenmarkt

Gabelstaplerfahrer (m/w) fĂźr den Raum Paderborn gesucht!

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ Sie fĂźhren unsere Filiale unter BerĂźcksichtigung von Umsatzzielen und Budgetrahmen, inkl. der erforderlichen Verwaltung â&#x20AC;˘ Sie setzen dabei mit Ihrem Team verkaufsfĂśrdernde MaĂ&#x;nahmen um und stellen eine attraktive WarenprĂ¤sentation sicher â&#x20AC;˘ Mit Ihrem kundennahen Verkaufsstil fĂśrdern Sie eine serviceorientierte AtmosphĂ¤re +JT 2TQÂ˝ N â&#x20AC;˘ Sie bringen eine kaufmĂ¤nnische Ausbildung und mehrjĂ¤hrige Erfahrung im Einzelhandel mit, gerne im Bereich Filialleitung, Storemanagement â&#x20AC;˘ 5KG VGKNGP WPUGT (CKDNG HÂ&#x20AC;T 6TGPFU WPF Â˝ PFGP sich im Stil von GINA LAURA wieder â&#x20AC;˘ Mit ansteckendem Elan begeistern Sie Kundinnen und Mitarbeiter/innen fĂźr unsere Mode â&#x20AC;˘ Eigenverantwortlich und verantwortungsbewusst organisieren Sie den Filialbetrieb Bei uns erwarten Sie ein unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis mit attraktiver leistungsorientierter ZusatzvergĂźtung sowie ein lebendiges Umfeld, in dem es SpaĂ&#x; macht, Erfolg entscheidend mitzugestalten. Dann bewerben Sie sich â&#x20AC;&#x201C; praktisch und unkompliziert â&#x20AC;&#x201C; online unter www.job.popken.de. Fragen vorab beantwortet Ihnen, werktags ab 10 Uhr, gern Frau Germeten-Uthoff unter 0151 â&#x20AC;&#x201C; 44 14 01 71. Wir freuen uns auf Sie!

+++Kfz-, Baumaschinen-, oder Landmaschinenschlosser+++ (m/w)

+++Helfer fĂźr Werkstatt (m/w)+++

Ludger Glaap & Fritz Brinkmann Machines GmbH & Co. KG An der Heller 4-12 | D-33758 SchloĂ&#x; Holte Gerne auch online an: w.prange@gb-machines.de

Sie sind pĂźnktlich und belastbar, suchen eine neue Herausforderung, wollen leistungsgerechte VergĂźtung und mit netten Kollegen in einem tollen Team arbeiten?! Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Tel. oder Mail Mail: valeriya.gasai@paratrans.de

Viele Ihrer zukĂźnftigen Kollegen sind seit mehr als 15 Jahre bei uns beschĂ¤ftigt und unterstĂźtzen die FahranfĂ¤nger bei der Einarbeitung.

ReinigungskrĂ¤fte m/w mit deutschen Sprachkenntnissen Sozialversicherungspflichtig AZ: Mo. - Fr. von 08:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00 Uhr 14-tĂ¤gig Samstag Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Lichtenau Suchen Helfer (m/w) zum Abbau unseres GlĂźhweinstandes auf dem Paderborner Weihnachtsmarkt am 23.12. von 23 Uhr bis ca. 5 Uhr. 20 Euro/Std. Info unter 01773469880.

ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

mit der Klasse C + CE und Kennzahl 95

Tel.: 0 173 / 26 800 50

Zur VerstĂ¤rkung unseres Reinigungsteams suchen wir fĂźr unser Objekt in

ŕ¸&#x20AC;

LKW-Fahrer (5-Tage-Woche)

Wir suchen einen zuverlĂ¤ssigen Mitarbeiter fĂźr alle Arbeiten In- und AuĂ&#x;erhalb der Werkstatt. Sie Ăźberzeugen durch eine selbststĂ¤ndige Arbeitsweise sowie Team- und KommunikationsfĂ¤higkeit und sind kĂśrperlich belastbar.

KrĂ¤ftiger, handwerklich geschickter Mann sucht Arbeit jeglicher Art, EntrĂźmpeln, Gartenarbeit, usw., Tel. 0178-1471544.

Wir bieten Ihnen: ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; Kundenunternehmen ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; Interesse? ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

FĂźr die Auftragsannahme, Service- u. Wartungsarbeiten, telefonischer Service, Koordination des Werkstattbereichs. Kenntnisse im Bereich der Hydraulik und Pneumatik wĂ¤ren hilfreich, sind aber nicht Bedingung.

K OMPROMISSE

in Voll- oder Teilzeit

Wir sind ein Spezialist fĂźr Estrich-, Misch- und FĂśrderanlagen und vertreiben unsere Produkte europaweit. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir fĂźr eine unbefristete Vollzeitstelle.

FĂźr spannendes, seriĂśses Projekt suchen wir pensionierte LokfĂźhrer(innen). Unverbindliche Infos unter 0172 435 71 90. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Beilagen

OHNE

FILIALLEITUNG

Wir suchen ab SOFORT fĂźr den nationalen FERNVERKEHR (Kipper oder Plane) Einsatzort in 33178 Borchen

H YGIENE

In Ăźber 300 Filialen, im In- und Ausland, im Online-Shop und Versandhandel vertreiben wir unsere modischen Kollektionen. FĂźr das Team unserer Filiale Paderborn â&#x20AC;&#x201C; WesternstraĂ&#x;e 17 suchen wir eine fĂźhrungserfahrene und organisationsstarke

Windmann

Tel.: 02054-939300 www.ahs-essen.de

RumpsmĂźller Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

An- und Verkauf Suche 120 Dachziegel der Marke RĂśben Flandern Plus in anthrazit, sowie 8 OrtgĂ¤nge links und 5 OrtgĂ¤nge rechts. Tel. 0176-70753453.

ReVox, AKAI, SONY Tonband- u. HiFi-GerĂ¤te aus d. 70er u. 80er Jahren gesucht. Tel. 0170-5803238.

Red Bull Soundclashblind Ticket, In Hamburg, 13.12.17, fĂźr 23â&#x201A;Ź, Tel. 01737429293 .

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

iMac von Apple aus 2008 inklusive Maus und Tastatur und dem Betriebssystem â&#x20AC;&#x17E;EL Capitanâ&#x20AC;&#x153; mit geringfĂźgigen MĂ¤ngeln fĂźr 149â&#x201A;Ź zu verkaufen. PB 017641620902.

Ich kaufe von priv. Pelze, Uhren, Bernstein u. Ketten. Tel. 0157-86549244.

Suche schĂśnen Orientteppich in den Farben blau od. rot. Gerne gut erhalten. Tel. 0152-19310353.

Spielzeug+Sammler-Markt, Kaunitz/Ostwestwalenhalle! So., 17. Dez., 10-16 Uhr! 600 m Tische / 80 HĂ¤ndler. Modellbahn + Autos + Holz + Blechspzg., RaritĂ¤ten! Jomoâ&#x20AC;&#x2122;s 01729544662!

Sonstiges Ich suche dringend einen Keller zur Miete fĂźr lĂ¤ngere Zeit, um ein paar Sachen unterzustellen. Tel. 015212946222. Cuxhaven-Sahlenburg, buchen Sie schon jetzt Ihren Urlaub 2018 in unserem Ferienhaus. www.ferienhaus-effi-cux.jimdo.com

Ich suche einen Keller zum mieten fĂźr eine lĂ¤ngere Zeit damit ich meine Sachen abstellen kann. Tel. 01701145119.

SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten. FĂźr Geburtstage, Hochtzeit, Weihnachtsf., Silvester, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Kleinanzeigen-Bestellschein 5 â&#x201A;Ź fĂźr 100 Zeichen:

Jede weitere Zeile +1 â&#x201A;Ź:

Bitte fĂźllen Sie den Bestellschein gut leserlich aus. Wir behalten uns vor Anzeigen nach Ă&#x153;berprĂźfung nicht zu verĂśffentlichen. Name ________________________________________________________ StraĂ&#x;e ________________________________________________________ PLZ/Ort ______________________________________________________ Datum/Unterschrift _____________________________________________ Die Anzeige soll 1x 2x erscheinen. Anzeigenschluss jeweils Donnerstags vor Erscheinung. VerĂśffentlichung unter Chiffre (je Termin â&#x201A;Ź 3,50) Der fĂ¤llige Betrag soll von dem folgenden Konto abgebucht werden (IBAN):

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Âˇ Benhauser StraĂ&#x;e 58 Âˇ 33100 Paderborn

Beilagen ab 39 Euro pro 1000 Exemplare.

Wohnungs- und Immobilienmarkt

Suche Mehrfamilienhaus oder bebaubares GrundstĂźck ab 500qm zum Kauf in PB. Tel. 05252-936623). Ich suche eine 2-ZimmerWohnung in Paderborn vom 01.03.2018 / 01.04.2018. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie ein Angebot haben. Mobil: 0176-65657353, EMail: arjya.sm@gmail.com. Junge Frau aus Hamm sucht wegen Neuanfang kleine Wohnung in Paderborn. Gerne zentral gelegen, bis 345 Euro Kaltmiete, Tel. 0177-3896738.

Zeit fĂźr Liebe und GefĂźhle! Iris, 54 J., OLHEHYROOH ]LHUOLFK VFKODQNH :LWZH MXQJJHEOLHEHQ YROOEXVLJ OLHEW 6DXQD Haus- und Gartenarbeit, ist sexuell aufgeMarie, 63/162/60, mit schĂśner vollbusiger schlossen, aber vĂśllig alleinstehend, sehr Figur, kochen ist mein Beruf und meine groĂ&#x;e einsam und sucht deshalb einen lieben, gern /HLGHQVFKDIW 6R RIW 6LH P|FKWHQ ZÂ UGH LFK ,K- auch Ă¤lteren Mann, den sie umsorgen mĂśchte. QHQ LKU /LHEOLQJVHVVHQ ]XEHUHLWHQ :LU N|QQWHQ Ein eig. Pkw ist vorhanden. Bitte rufen Sie an es uns so richtig schĂśn machen, abends ge- Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251meinsam fernsehen uvm. Keinen Tag mĂśchte 5449931; Nr. P 1296. LFK PHKU DOOHLQH VHLQ XQG ZDUWH MHW]W DXI ,Kren Anruf. Julie GmbH, Paderborn, Tel. Kein Mann will mich, weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 58 Jahre, verw. und 05251-5449931; Nr. 732023. hatte meine Arbeit aufgegeben, um meinen Christina, 27 Jahre, 166/58, ledig, Kinder- 0DQQ ]X +DXVH ]X SĂ&#x20AC;HJHQ ,FK ELQ HLQ KlXVJDUWHQHU]LHKHULQ ,FK VXFKH NHLQHQ 0lUFKHQ- licher Typ mit eig. Pkw und FS und leider SULQ]HQ VRQGHUQ HLQHQ JDQ] QRUPDOHQ MXQ- vĂśllig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsgen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, anzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass +DXSWVDFKH WUHX XQG HKUOLFK ,FK KDEH ODQJHV ich unattraktiv bin, sondern dass ich keinen schwarzes Haar und wie ich oft hĂśre, eine Job habe. Sobald ein Mann davon hĂśrt, lĂ¤uft hĂźbsche, schlanke Figur mit langen Beinen. HU ZHJ 'DEHL ELQ LFK VHKU DQVFKPLHJVDP X ,FK JHKH QLFKW JHUQH LQ 'LVFRV XQG EHUXĂ&#x20AC;LFK ZÂ UGH IÂ U HLQHQ 3DUWQHU DOOHV WXQ :HU EUDXFKW habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist mich? Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251es fĂźr mich sehr schwer einen lieben Partner 5449931; Nr. 1105380. kennen zu lernen, mit dem ich schmusen, laFKHQ WUlXPHQ XQG ]lUWOLFK VHLQ NDQQ ,FK ELQ Pia, 46/158/55, hĂźbsch, anpassungsfĂ¤hig, bescheiden, treu, frĂśhlich, unkompliziert und treu, liebevoll und verschmust, leider schĂźchP|FKWH IÂ U 'LFK GD VHLQ %LWWH UXI DQ ZHQQ 'X WHUQ GDKHU GLHVH $Q]HLJH :Â QVFKH PLU HLQHQ es ehrlich meinst! Julie GmbH, Paderborn, OLHEHQ HKUOLFKHQ ,KQ PLW GHP LFK ]XVDPPHQ lachen, trĂ¤umen und das Leben meistern Tel. 05251-5449931; Nr. FA 1576. darf. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251,FK KRŕť¤H dass ein netter, Ă¤lterer Mann, der 5449931; Nr. 1108172. auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 73 Traudel, 76/163, OHEHQVIURKH DGUHWWH :LWZH -DKUH YHUZ ELQ ]ZDU bU]WLQ DEHU NHLQH IHLQH mit einer sehr schĂśnen, weiblichen, schlanken 'DPH DXV GHU 6WDGW VRQGHUQ HLQH HLQIDFKH Figur, wĂźnscht sich von Herzen einen lieben Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJH )UDX YRP /DQGH GLH GDV +HU] DP UHFK- Mann, bis 86 J., fĂźr noch viele Jahre in HarmoWHQ )OHFN KDW 0HLQ :XQVFK LVW HV GXUFK GLHVH QLH XQG *OÂ FN =X ]ZHLW LVW DOOHV YLHO VFK|QHU ,FK $Q]HLJH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ ]X ÂżQGHQ GHU DXFK IDKUH JHUQ PLW PHLQHP $XWR XQG NRPPH 'LFK QLFKW PHKU DOOHLQ VHLQ P|FKWH bXÂ&#x2030;HUOLFKNHLWHQ gern besuchen. Bin sehr hĂ¤uslich, mag GemĂźtinteressieren mich dabei nicht, auch kĂśnnen lichkeit, koche und backe sehr gern und mĂśchte Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht groĂ&#x;, alles egal, Hauptsache Sie meinen es RUWVJHEXQGHQ XQG ÂżQDQ]LHOO JXW YHUVRUJW +DEH ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wĂ¤re 0XW 'X EHUHXVW HV QLFKW Julie GmbH, PaLFK DXFK XP]XJVEHUHLW ,FK ZÂ UGH HV XQV VFKRQ derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. P 1201. gemĂźtlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natĂźrlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, hĂśre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Steuerberater, Mitte 60, attraktiv, bis heute 6LH VLFK GHQQ GXUFK =XIDOO WUHŕť¤HQ ZLU XQV ein Lausbub mit Charme, unkompliziert, groĂ&#x;nie. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- zĂźgig und mit viel Herz. MĂśchte nicht mehr 5449931; Nr. 333413. einsam sein. Mag Natur, Kultur, SpaziergĂ¤nJH 7DQ]HQ $XVĂ&#x20AC;Â JH :HOFKH UHL]HQGH 'DPH Iris, 33 Jahre, mit toller Figur und echter sucht einen treuen Partner? Bitte rufen Sie Oberweite, sehr natĂźrlich und aufgeschlossen. an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251,FK ELQ QRFK OHGLJ YRP 7\S KHU HKHU HWZDV 5449931; Nr. FA 2736. VFKÂ FKWHUQ XQG ]XUÂ FNKDOWHQG ,FK OLHEH GLH Natur, Musik usw., bin nicht anspruchsvoll, Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten suche einen lieben, treuen Freund fĂźr ein ge- GDUI VLFK HLQPDO PLW PLU ]X WUHŕť¤HQ" ,FK KHLÂ&#x2030;H meinsames Leben. Julie GmbH, Paderborn, Andreas, bin verwitwet, 57 Jahre und arbeite Tel. 05251-5449931; Nr. FA 2662. als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin JHSĂ&#x20AC;HJW DQVWlQGLJ XQG HKUOLFK OLHEH 0XVLN Thea, 67/162, hat alles... SchĂśn â&#x20AC;&#x201C; und SpaziergĂ¤nge, reise und tanze gern und suche .OXJKHLW ÂżQDQ] 8QDEKlQJLJNHLW XQG JDQ] YLHO keine Versorgung, sondern eine nette Frau, Liebreiz. Nach einer groĂ&#x;en EnttĂ¤uschung wĂźn- GLH 9HUVWlQGQLV IÂ U PHLQH $UEHLW KDW ,FK KDWWH sche ich mir nur noch Liebe, ZĂ¤rtlichkeit, Ehr- schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die OLFKNHLW 9HUWUDXHQ :HQQ 6LH HLQ DXIULFKWLJHU KDW VLFK OHLGHU QLHPDQG JHPHOGHW :HU EUDXFKW Mann sind, melden Sie sich. Julie GmbH, Pa- mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 260532. Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 724509. Jana, 37/163/55, langes, blondes Haar, VFKODQN KÂ EVFK ZÂ UGH 'LFK VR JHUQH NHQQHQ Christian, 34 Jahre. ,FK KDEH VFKRQ JHlernen, aber leider ist sie nicht reich und etwas nug EnttĂ¤uschung in der Liebe erlebt und bin VFKÂ FKWHUQ XQG JODXEW GDVV VLH QLHPDQGHQ ÂżQ- deshalb sehr vorsichtig mit neuen Bekanntdet, da sie die Anzeige schon einmal aufgege- VFKDIWHQ 'D LFK NHLQ 'UDXIJlQJHU PLW GHQ EHQ KDW ,KUH JDQ]H +Rŕť¤QXQJ LVW GLHVHU HUQHX- Ăźblichen AufreiĂ&#x;methoden bin, suche ich eine te Versuch. Gibt es noch einen treuen Mann fĂźr wirklich nette Partnerin, der ich mein ganzes Jana? Anrufe Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Herz schenken mĂśchte. Treue und VerstĂ¤ndTel. 05251-5449931; Nr. FA 1875. QLV VLQG PLU VHKU ZLFKWLJ ,FK NOHLGH PLFK JHUQ modisch, bin ehrgeizig, humorvoll, hĂ¤uslich, Annonce ist altmodisch? $XI MHGHQ )DOO verantwortungsbewusst, harmoniebedĂźrftig, verzichte ich gern auf Katastrophen Ăźbers liebe Kinder, die Natur, ein gemĂźtliches Zuhau,QWHUQHW /LVD PHG %DGHPHLVWHULQ VH XQG YLHOOHLFKW DXFK EDOG Ă&#x201E;'LFKÂł %LWWH UXIH DQ HLQH DWWUDNWLYH MXQJH )UDX PLW %LNLQL )LJXU Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251PLW ODQJHQ EORQGHQ +DDUHQ VXFKH ,+1 GHU 5449931; Nr. 903957. mit beiden Beinen im Leben steht. Anruf Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- (LQIDFK PDO WUHŕť¤HQ vielleicht mĂśgen wir 5449931; Nr. 457562. XQV -Â UJHQ RKQH $QKDQJ :LWZHU 15 HKHPDOLJHU ,QJHQLHXU XQG MHW]W LP ZRKOYHUWeihnachtswunsch, ich Julia, 50 J. (leider GLHQWHQ 5XKHVWDQG ,FK ELQ HLQ 1DWXU XQG 7LHUverwitwet), bin eine ganz liebe, hĂźbsche Frau. freund, liebe SpaziergĂ¤nge (keine GewaltmĂ¤r,FK OLHEH GLH 1DWXU JXWHV (VVHQ XQG .RFKHQ sche), Autotouren und Musik. Aber allein macht XQG KDEH ZLHGHU GHQ :XQVFK HLQHQ OLHEH- alles keinen SpaĂ&#x;. Es fehlt einfach eine Frau â&#x20AC;&#x201C; YROOHQ DXIULFKWLJHQ 0DQQ ]X XPVRUJHQ :Â U- nicht fĂźr die Hausarbeit, die erledige ich selbst, GH 6LH VFKRQ VHKU JHUQH DP :RFKHQHQGH auch nicht fĂźrs Schlafzimmer, dass kann sich WUHŕť¤HQ (UIÂ OOHQ 6LH PLU GLHVHQ :XQVFK PLW zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in un,KUHP $QUXI" Julie GmbH, Paderborn, Tel. VHUHP $OWHU WXW HLQ OLHEHV :RUW XQG PDO MHPDQG 05251-5449931; Nr. 732491. in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere. ,FK VXFKH HLQH )UDX GLH PLW PLU JHPHLQVDP Ich, Sieglinde, 71/165, verw., ehemalige was unternehmen mĂśchte, ohne Streit und $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ VHKU KÂ EVFK XQG MXJHQGOLFK +HNWLN ZLU VROOWHQ DOOHV ODQJVDP EHJLQQHQ MHgehĂśre zu den Frauen die gerne einen Mann GHU VROOWH VHLQH :RKQXQJ EHKDOWHQ 6LH N|QQHQ verwĂśhnen und umsorgen. Kochen ist meine gerne Ă¤lter sein, auch mĂźssen Sie nicht eine groĂ&#x;e Leidenschaft, deshalb suche ich noch super schlanke Figur haben, selbst eine kl. Bemal einen guten Mann hier aus der Gegend hinderung wĂźrde mich nicht stĂśren, nur sollten fĂźr eine schĂśne Zweisamkeit. Lassen Sie uns Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz hadoch einfach telefonieren, vielleicht haben ben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir ZLU MD *OÂ FN Julie GmbH, Paderborn, Tel. uns kennen lernen kĂśnnen. Julie GmbH, Pa05251-5449931; Nr. 45188. derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 455216.

Sie sucht Ihn S

Er sucht Sie

Mit uns belegen Sie zielsicher auch kleine Gebiete!

Vermiete schĂśne 3-Zimmer-Wohnung in PB. 75 qm. 1. OG. Ab 01.03.18. Ruhig u. zentral. Mit EinbaukĂźche (2000 â&#x201A;Ź VHB), Balkon, Tiefgaragenstellplatz. FĂźr 600 â&#x201A;Ź Kaltmiete zzgl. 150 â&#x201A;Ź NK. Tel. 0173-9747027.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Suche 4 Zimmer Wohnung in Paderborn oder SchloĂ&#x; Neuhaus. Warmmiete bis 650â&#x201A;Ź, Bin alleinerziehend mit 2 Kindern. Tel. 0172-6279165. Zimmer in MĂ¤nner WG zum 1.3.2018 zu vermieten. (es ist eine 2er WG). Das Zimmer hat ca. 17 qm und ist mit Balkon. Dazu gehĂśrt eine KĂźche und ein Bad. 260 Euro incl. Nebenkosten. Tel. 0174-1848534. Bad Lippspringe, 2 ZKBBWhg. im DG, Kaltmiete 294 Euro zzgl. Nebenkosten, erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986244. Helle freundl. 68 qm-Whg. 3ZKBB (2-Parteienhaus) in PB-Stadtheide an Einzelperson oder Paar mittleren Alters ab sofort zu vermieten. Tel. 0160-97354052.

Karl, 71 Jahre, 1,76 m, Witwer, JHSĂ&#x20AC;HJW NR, sicherer Autofahrer mit neuem Pkw, sucht nette Freundin passenden Alters, sich einfach ab und zu mal verabreden und mit MHPDQGHQ UHGHQ JHPHLQVDP HWZDV XQWHUnehmen. Sucht nur eine Freundschaft, ohne Sex. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 3650. Suchst Du einen liebevollen Partner fĂźr 'LFK XQG 'HLQH $OOWDJVVRUJHQ XQG DXFK HLQHQ 9DWL IÂ U 'HLQH .LQGHU" +LHU ELQ LFK 7LOR -DKUH P JURÂ&#x2030; 8QWHUQHKPHU EHUXĂ&#x20AC;LFK XQG ÂżQDQ]LHOO JHVLFKHUW HKUOLFK XQG ]XYHUOlVVLJ PLW ,QWHUHVVHQ IÂ U 5HLVHQ $XVJHKHQ IDPLOLlUH Unternehmungen und alles, was den Alltag eiQHU )DPLOLH DQJHQHKP PDFKW :HQQ 'X DXFK Sehnsucht nach einer harmonischen PartnerVFKDIW KDVW XQG 'LFK DQJHVSURFKHQ IÂ KOVW GDQQ PHOGH 'LFK ELWWH Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 458004. Ich, RenĂŠ, 43 Jahre, 15 VSRUWOLFK Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ ehrlich, hĂ¤uslich, handwerklich, treu, nettes XQG JHSĂ&#x20AC;HJWHV bXÂ&#x2030;HUHV XQWHUQHKPXQJVlustig und sehr familiĂ¤r, mĂśchte gern eine liebe Frau fĂźr eine gemeinsame Zukunft kennen lernen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 457231. Ich bin Markus, 26 Jahre, ledig und schon ODQJH DXI GHU 6XFKH QDFK 'LU 'DVV ZLU XQV noch nicht gefunden haben, liegt vielleicht daran, dass ich ein etwas ruhiger Typ bin. Auch DXV 'LVFRUXPPHO PDFKH LFK PLU QLFKW YLHO dafĂźr bin ich familiĂ¤r eingestellt, mag Kinder, gehe gern ins Kino, liebe SpaziergĂ¤nge durch die Natur und gehe auch gern mal schĂśn EsVHQ /DVV PLFK ZLVVHQ ZLH 'X GDUÂ EHU GHQNVW rufe an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3475. Junger Witwer, 47/190, sportlich-mĂ¤nnliche Figur, lustig, blitzende Augen. Man kann sich kaum vorstellen, dass er solo ist, aber seit dem plĂśtzlichen Tod seiner Frau, vor lĂ¤ngerer Zeit, wollte er erst einmal allein sein. Nun sehnt er sich wieder nach einer neuen Liebe XQG )DPLOLH XQG P|FKWH GLHVHV -DKU :HLKnachten nicht wieder allein verbringen. Anruf Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 457443. Die Besten sind sowieso schon weg? Irrtum - hier ist einer! Er, 53 Jahre, 1,83 m groĂ&#x;, attraktiver, leitender Angestellter, gebildet und niveauvoll, spontan und nicht ausgeĂ&#x20AC;LSSW KDQGZHUNOLFK JHVFKLFNW JXWHU 7lQ]HU ehrlich, lebt in geklĂ¤rten VerhĂ¤ltnissen, sucht frĂśhliche Sie! Anruf Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 2818. Junger Witwer, JĂźrgen, 61 Jahre, 1,80 m, ist sehr verzweifelt, da sich auf seine An]HLJH ELVKHU NHLQHU JHPHOGHW KDW 'XUFK HLQHQ Unfall ist er leider EU-Rentner geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges DXI GHU Ă&#x201E;KRKHQ .DQWHÂł (U LVW JURÂ&#x2030; VHKU IDmiliĂ¤r eingestellt, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich auĂ&#x;erordentlich begabt. Eine Frau, Alter und Aussehen zweitrangig, die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schĂ¤tzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie ihn kennen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 726769. Dieter, 68/175, Polizeibeamter i. R., ehrlich, fĂźrsorglich, mĂśchte wieder glĂźcklich werden und suche liebe Partnerin. Einander wichtig VHLQ VLFK PLWHLQDQGHU IUHXHQ .OHLQH $XVĂ&#x20AC;Â JH PLW PHLQHP $XWR NHLQH :RKQJHPHLQVFKDIW kein Sex. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 731508. Georg, 75 Jahre, :LWZHU HKHPDOLJHU 3ROL]LVW HKUOLFK JHSĂ&#x20AC;HJW UÂ VWLJ XQG JXWHU $XWRIDKUHU mit eigenem Pkw, sucht nette Frau, gern auch lOWHU IÂ U )UHXQGVFKDIW NHLQH :* XQG NHLQ 6H[ nur eine liebe Kameradin zum Reden und fĂźr NOHLQH $XVĂ&#x20AC;Â JH Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. J 10220.

Freizeit Lerne bei uns neue Leute kennen, mit denen Du gemeinsam Deine Freizeit bei unseren umfangreichen Clubangeboten gestalten kannst. Rufe an und vereinbare gleich einen unverbindlichen Beratungstermin! -XOLH *PE+ )UHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW Tel. 0351 85470246 ZZZ MXOLH IUHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW GH

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Rund ums Auto Tipps für allzeit gute Fahrt

Eiskratzen war gestern

Den Winter an die Kette legen

(djd). Die kalte Jahreszeit ist bei Autofahrern eher unbeliebt, denn nach jeder frostigen Nacht wiederholt sich das gleiche Ärgernis: Die Autoscheiben überfrieren und nach dem mühsamen Freikratzen wartet ein kaltes Auto – das Lenkrad ist eisig, die Sitze sind kalt und man friert, obwohl man doch eigentlich innen sitzt. Der nachträgliche Einbau einer Standheizung, die es für fast alle Fahrzeuge gibt, erhöht die Sicherheit und macht die gesamte Autofahrt sogar im Winter vom Start weg angenehm.

Für Vielfahrer kann sich der Kauf eigener Schneeketten lohnen – So funktioniert es die Montage der Ketten zuhause im Trockenen zu üben. „Es ist gut, wenn man bei widriger Witterung, bei Schneefall und Kälte weiß: So funktioniert es“, betont Kühnl. Auch ein Fußabstreifer, auf den man im Schnee knien kann, und ein Paar gefütterte Arbeitshandschuhe sind für die Montage wärmstens zu empfehlen. Schneeketten werden auf der Antriebsachse montiert, bei Frontantrieb also vorn, bei Heckantrieb hinten. Für Allradfahrzeuge gelten die Angaben des Fahrzeugherstellers, meist kommen die Ketten auch hier auf die Vorderräder.

Heizung per App steuern Vor allem für diejenigen Personen, die ihr Fahrzeug nicht in einer schützenden Garage abstellen können, ist die Nachrüstung daher eine sinnvolle Investition. Die Standheizung wird bereits vor dem Gang zum Auto über eine Fernbedienung oder eine Smartphone-App eingeschaltet oder auch bis zu 24 Stunden im Voraus programmiert. Die Scheiben sind damit schon vor Fahrtbeginn komplett frei und der Fahrzeuginnenraum wird angenehm temperiert. Die Fahrt kann also sofort beginnen – bei freier Rundumsicht, voller Aufmerksamkeit auf die Straße und ohne Jacke und Handschuhe. Fahrer und Mitreisende fühlen sich ab dem ersten Moment wohl. Standheizungen gibt es maßgeschneidert für alle Fahrzeuggrößen und verschiedene Baujahre. Sie greifen auf den Kraftstoff im Fahrzeugtank zu und sind deshalb ortsunabhängig einsetzbar.

Für alle, die es eilig haben. TÜV NORD TerminService plus Sofort-dran-Garantie!

Ketten nachspannen

Die Schneeketten sollten bei einer Fahrt in die Berge nicht vergessen werden.

Paderborn. Wer im Winter in die Berge fährt, kann auf Schneeketten nicht verzichten. Es gibt viele Strecken, auf denen die klassischen Winterreifen nicht ausreichen und bei winterlichen Straßenverhältnissen Ketten vorgeschrieben sind, erinnern die Sachverständigen von Dekra in Paderborn. „Ketten sind auch für Allrad-Fahrzeuge sinnvoll“, erklärt der Dekra Sachverständige Werner Kühnl. „Allrad hilft nur bergauf, bergab kön-

nen auch diese Fahrzeuge auf glatter Fahrbahn ins Rutschen geraten. Wer in den Skiurlaub fährt und auch einmal eine Hütte ansteuern will, kommt an Ketten nicht vorbei!“ Für Vielfahrer kann sich der Kauf eigener Ketten lohnen. Wer sie seltener braucht, findet eine Alternative in den Mietoder Mietkauf-Angeboten der Automobilclubs. Die Ketten müssen genau zur Reifengröße passen, deshalb: bei Kauf und Reservierung die Reifengröße

Foto: Sascha Böhnke

parat halten. Außerdem sind die Vorgaben des Autoherstellers, etwa in punkto Reifengröße, zu berücksichtigen. Bei Niederquerschnitts-Reifen oder tiefergelegten Fahrzeugen, ist zu klären, ob Schneeketten überhaupt zulässig sind. Und bei wertvollen Leichtmetallfelgen ist zu bedenken, dass sie beim Betrieb mit Ketten leiden können. „Am klassischen Winterreifensatz geht kein Weg vorbei“, sagt Kühnl. Wichtig ist auch,

Andreas Lenz Detmolder Straße 48 33175 Bad Lippspringe FOLIENTECHNIK

Nicht vergessen: Nach kurzer Fahrt müssen die neu aufgezogenen Ketten nachgespannt werden. ESP und Antriebsschlupfregelung ASR werden an Fahrzeugen mit Schneeketten abgeschaltet, sofern der Automobilhersteller nichts anderes angibt. „Auch sollte man sich nicht blind auf die Ketten verlassen, sondern vorsichtig fahren“, so der Experte. Bei Ketten an den Vorderrädern zum Beispiel ist der Schwachpunkt die weniger gut greifende Hinterachse, die bei zu schwungvoller Fahrweise ausbrechen kann. Bei Ketten am Heck muss die Traktion der Vorderräder ausreichen, um genügend Lenkkraft auf die winterliche Fahrbahn zu bringen. Besonders ausgeprägt sind diese Risiken, wenn Sommerreifen mit Ketten kombiniert werden.

Telefon 05252 8380537 Mobil 0176 23230054

Zur OnlineTerminvereinbarung einfach den QR-Code scannen.

Wir wünschen allen eine gute und sichere Fahrt durch die Weihnachtszeit! TÜV NORD TerminService mit Sofort-dran-Garantie -dr Garantie macht ht aus langem Warten ein kurzes Vergnügen. Sie rufen an, Sie vereinbaren einen Termin, Sie kommen dran! Mit dem TÜV NORD OnlineTerminService können Sie Ihren Wunschtermin sogar rund um die Uhr buchen, an sieben Tagen die Woche. TÜV

TÜV-STATION Paderborn An der Talle 7a Service-Tel.: 0800 80 70 600 www.tuev-nord.de

info@folien-lenz.de www.folien-lenz.de

Kino & Kultur

Tiere suchen ein Zuhause Bei Grisu und seiner Mutter Lisa mischte sicherlich ein großer Anteil Herdenschutzhund mit. Grisu ist ca. August 2016 geboren und hat eine Schulterhöhe von ca. 70 cm. Er kam am 25.11.17 über den befreundeten Verein ALBA aus Spanien in das Paderborner Tierheim. Grisu wurde in Spanien zusammen mit seiner Mutter Lisa abgegeben, weil der Besitzer kein Interesse mehr an ihnen hatte. Grisu ist sehr anhänglich und noch unheimlich tollpatschig. Er benimmt sich noch sehr wie ein Welpe. Erziehung braucht er jedenfalls noch. Der bei den Herdenschutzhunden stark ausgeprägte Schutzinstinkt konnten wir bei ihm noch nicht feststellen. Sicherlich wird er aber in einem neuen Zuhause, wenn er sich richtig eingelebt

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017

UCI KINOWELT Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0

el Gewinnspi No Actors. No Script. No special Effects. This ist real! Seit ihrer Gründung in 2001 steht die European Outdoor Film Tour (E.O.F.T.) für echte Abenteuer und Outdoorgeschichten. Europas größtes Outdoorfilmfestival geht auf Tour. Es gibt keinerlei Kompromissbereitschaft bei der filmischen, wie inhaltlichen Qualität für das neue Programm, das aus 8-10 Dokumentarfilmen mit einer Gesamtlänge von circa 120 Minuten besteht. Am Donnerstag, 14. Dezember, um 20 Uhr, ist die E.O.F.T. zu Gast in der Paderborner Paderhalle. Karten für die Veranstaltung gibt es unter www. paderhalle.de. Die Paderborn am Sonntag verlost 2x2 Karten für das Event. Die Karten werden an der Kasse hinterlegt und müssen rechtzeitig vor Beginn abgeholt werden. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „EOFT“ und seinen Kontaktdaten an gewinnspiel@ pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 11. Dezember, um 9 Uhr. Viel Glück! Foto: Ice Call, Fabian Bodet

Kontakt zu Grisu Tierheim Paderborn Tel. 05251-12355 info@tierheim-paderborn.de

hat, auch wachsam reagieren. Grisu ist mit seinem freundlichen Wesen ein toller Begleiter. Er stört sich auf Spaziergängen weder an andere Hunde noch Radfahrer noch sonstiges. Gesucht wird ein Haus mit Garten.

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel Augsburger Puppenkiste So 14.00/FSK 0 Andrea Chénier Live Do 17.45/FSK # Aus dem Nichts * Tägl. (außer So, Mi) 20.30/Fr, Sa 22.45/So 20.00/FSK 12 Bad Moms 2 * Tägl. (außer So, Di) 18.00/So, Di, Sa 20.00/Mo, Mi 20.15/Fr 20.30/Sa 23.00/So 17.30/FSK 12 Bo und der Weihnachtsstern Tägl. (außer So, Sa) 15.00, 17.30/So, Sa, So, Sa) 15.00, 17.30/So, Sa 17.00/Sa 14.45/So 14.15/FSK 0 Burg Schreckenstein 2 Tägl. (außer So) 15.00/Tägl. (außer So, Sa) 17.30/Sa 17.15/So 14.00/So 17.00/FSK # Cars 3 - Evolution * Sa 14.30/FSK 0 Coco - Lebendiger als das Leben! * Tägl. (außer So, Sa) 15.00/Mi, Do, Fr 17.45/Mo, Di 17.40/Do 20.00/Sa 14.45/Sa 17.30/So 14.15/So 17.00/FSK 0 Coco - Lebendiger als das Leben! 3D * (3D) Tägl. 17.15/Tägl. (außer So) 15.15/So 14.45/Di 20.30/FSK 0 Daddy‘s Home 2 (50 xtra mp) Tägl. 15.00/Tägl. (außer Di) 17.30/Tägl. (außer Mo, Mi) 20.15/Mo, Mi 20.00/Di 18.00/FSK 6 Die Verdammten - Soldiers of the Damned (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 18 Fack ju Göhte 3 * Tägl. (außer So, Do) 17.15/Do, Sa 20.30/Mi, Fr 20.45/So 17.00/So 20.15/Di 20.00/FSK 12 Flatliners * Tägl. (außer So, Di, Sa) 20.00/Fr, Sa 22.45/So, Sa 19.45/ FSK 12 Girls Trip * Tägl. (außer Di) 20.15/Fr, Sa 23.00/FSK 16 Happy Deathday * Tägl. (außer So, Do) 20.15/Fr, Sa 23.00/So 20.00/ FSK 12 Hexe Lilli rettet Weihnachten So 14.15/FSK 0 Justice League * Fr, Sa 23.00/Sa 14.45/FSK 12 Mord im Orient Express * Tägl. (außer Do) 19.45/Fr, Sa 22.45/Do 20.15/FSK 12 Paddington 2 * Tägl. (außer So) 17.00/Tägl. (außer So, Sa) 15.00/Sa 14.30/So 14.00/So 17.15/FSK 0 Plötzlich Santa So 15.30/FSK 0 Star Wars 7 + 8 Double Feature (3D) Mi 21.00/FSK # Überraschungspremiere Mo 20.30/FSK 18 *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

Eine gefühlvolle, klangschöne Hommage

Ihr Horoskop

Simon & Garfunkel Tribute meets Classic in Paderborn

Die Eisprinzessin kommt

10. bis 16. Dezember 2017

Familien-Musical passend zu Weihnachten in der Paderborner Paderhalle

Das Zusammenspiel der beiden Stimmen und zweier Gitarren mit den klassischen Instrumenten lässt die Songs von Simon & Garfunkel zu einem außergewöhnlichen Musikerlebnis werden.

Paderborn. Lieder wie „Sound of Silence“, „Bridge over Troubled Water“ und „Mrs. Robinson“ machten Simon & Garfunkel weltberühmt. Das Duo „Graceland“ lässt die Musik der großen Meister aus den USA wieder lebendig werden – Augen zu und träumen heißt es daher am 24. März 2018 in der Paderborner Paderhalle. „Nahe dem Original ohne zu kopieren“ heißt die Devise des Duos. „Wir wollen keine Kopie sein, nicht visuell, auch nicht stimmlich“. Mit dem nötigen Respekt vor den großen Kompositionen und den An-

Paderborn. Passend zu Weihnachten kommt das Familienmusical „Die Eisprinzessin“ am Donnerstag, 28. Dezember, um 16 Uhr in die Paderhalle nach Paderborn. Gerda und ihr Vater betreiben in Lappland das kleine Landhotel „Zum goldenen Hirsch“. Dort heuert Kai als neuer Hausdiener an. Während der Vater den armen Kai nur herumkommandiert schließt Gerda den Jungen in ihr Herz. Doch eines Tages erscheint ein merkwürdiger Gast im Hotel. Eine edel gekleidete Frau ganz in weiß. Sie umschmeichelt Gerda und will sie zu sich ins Eisreich ziehen. Sie soll ihre Nachfolgerin, ihre Eisprinzessin, werden und künftig in Prunk und

Reichtum leben. Gerda gefällt diese Aussicht und sie geht mit. Doch Kai ist fassungslos als er entdeckt, dass Gerda fort ist. Also macht er sich auf die Suche. Schon bald lernt er im Eisland einen pfiffigen Pinguin Frostie kennen, der ihn fortan auf seiner Reise begleitet. Zusammen überwinden die beiden den Eismoloch, die Schneeflockenwand und den Eistresor aber können sie auch Gerda schließlich aus den Fängen der Schneekönigin befreien? Karten für die Veranstaltung am Donnerstag, 28. Dezember, gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, den Geschäftsstellen der Tageszeitungen und im Internet unter www.musicalhit.de

spruch an sich selbst, musikalisch hochwertige Interpretationen der Welthits von Simon & Garfunkel zu bieten, spielen die beiden Musiker zusammen mit ihrem Streichquartett und ihrer Band ausverkaufte Konzerte in ganz Europa. „Eine klangschöne, gefühlvolle Hommage mit ganz persönlicher Note“ urteilt die Presse. Die Lieder von Simon & Garfunkel sind zeitlos gute Musik und spricht MusikGenesis Cover-Band auf Europatour – Im Februar in der Paderborner Paderhalle liebhaber aller Altersklassen an. Karten für die Veranstaltung abwechslungsreiche Lichtshow. Paderborn. Europas größam 24. März um 20 Uhr gibt Keine einfache Aufgabe, denn es bei allen bekannten Vorver- te Genesis Tribute Band ist Genesis waren seit den späten im Frühjahr 2018 erneut auf kaufsstellen. 70er Jahren Vorreiter in der Deutschland-Tour. Mit ihrer bombastischen Nutzung von zweiten Produktion, welche 20 Lichteffekten. Das neue ProTermine umfasst und die größte gramm von „Geneses“ bietet Tournee einer Genesis Tribute erneut viel mehr, als die unter Band hierzulande ist, möchte Phil Collins bekannt geworden Geneses die Fans in Deutschland erneut begeistern. „GeneHits der 80er und 90er Jahre. So ses“ erhebt neben der Musik finden sich auch Highlights von Seal – Standards auch den Anspruch, eine mögPeter Garbriel und Steve Ha(2017 © Universal Music) lichst exakte Liveshow zu bieckett ihren Weg auf die Bühne. 1. Luck be a lady Karten gibt es bei allen bekannten. So legen die Musiker Wert 2. Autumn leaves ten Vorverkaufsstellen und unauf einen satten, aber sensibel3. I put a spell on you ter Tel. 01806-57 00 00. ausgesteuerten Sound und eine 4. They can‘t take that away from me 5. Anyone who knows what love is 6. Love for sale 7. My funny valentine Sexy Circus – Sixx Paxx auf Europatour Operette „Die Csádásfürstin“ in der Paderhalle 8. I’ve got you under my skin 9. Smile Paderborn. Das Ensemble 10. I’m beginning to see the der Johann-Strauß-Operettelight Wien gastiert mit „Die Csár11. It was a very good year dásfürstin“ am Freitag, 29. Dezember, um 19.30 Uhr in der Zwei Engel mit vier Fäusten Paderhalle in Paderborn. „Die (9. November © Koch Films GmbH) Wir sind im Knast, holt uns Csárdásfürstin“ nannte Emmehier raus! Als den Kumpels Bob rich Kálmán seine berühmte (Bud Spencer) und Joe (Philip deutschsprachige Operette in Michael Thomas) die Flucht drei Akten, die bereits 1915 aus einem mittelamerikaniin Wien uraufgeführt wurde. schen GefängBekannte Titel wie „Tanzen nis gelingt, möcht‘ ich, jauchzen möcht‘ müssen sie Die Menstrip Formation aus Berlin steht für Professionalität, Ästhe- ich“, „Nimm Zigeuner deine die Identität tik, Charme und vor allem eine herausragende akrobatische Show. Geige“ und „Ganz ohne Weiber zweier Priesgeht die Chose nicht“ sorgen für Paderborn. In den letzten Sixx Paxx. Die Gruppe zählt bis einen unterhaltsamen Abend. ter annehmen und sich vor Jahren haben die Jungs von zu 17 Mitglieder unterschiedli- Hochkarätige Gesangssolisten, ihren Verfol- Europas heißester Male Revue cher Nationalitäten und her- Orchester, Chor und Ballett der gern mitten Show bereits mehr als 200.000 ausragender Entertainment- Johann-Strauß-Operette-Wien im Dschungel verstecken. Doch Frauen den Kopf verdreht. Qualitäten. Die Paderborn am präsentieren die spannende Gedas Leben hier ist alles ande- Jetzt kommen Sixxpaxx mit Sonntag verlost 4x2 Karten für schichte um die ganz große Lie- „Die Csárdásfürstin“ kommt re als einfach. Vor allem auch ihrer erfolgreichen Tour am 7. die Sixxpaxx Show am 7. März be mit schwungvoller Musik in zum Jahresende auf die Bühne März um 20 Uhr in die Pader- in der Paderhalle. Wer ge- einer klassischen Inszenierung der Paderhalle. richtig gefährlich. borner Paderhalle. Sixxpaxx winnen möchte, schreibt eine mit prächtigen Kostümen und sendeschluss ist am Montag, wurde von David Farrell und E-Mail mit dem Betreff „Sixx vor traditionellem Bühnenbild. Telefonische Kartenbestellung 11. Dezember, um 9 Uhr. Wir Bastian Maan gegründet. Sie Paxx“ an gewinnspiel@pbams. Tickets und weitere Informa- unter 0180-6050400 (0,20 Euro/ weisen darauf hin, dass die Ge- und ihr Management arbeiten de. Einsendeschluss ist Mon- tionen finden Interessierte im Min. aus den Festnetzen, max. winne abgeholt werden müs- beständig am Erfolg und der tag, 11. Deze,ber, um 9 Uhr. Internet unter www.konzertdi- 0,60 Euro/Anruf inkl. MwSt. sen und wünschen viel Glück! Weiterentwicklung der Marke Viel Glück! rektion-schmidtke.de. aus den Mobilfunknetzen).

Hits von Collins und Gabriel

Der junge Adam will endlich herausfinden, wer sein Vater ist und macht sich auf die Suche. Die Überraschung ist groß: Es ist der legendäre Bigfoot, der sich jahrelang im Wald versteckt hat, da ein böser Konzern seine besondere DNA für sich nutzen will. Und auch Adam erkennt, dass er außergewöhnliche Superkräfte besitzt. Fun Mom Dinner (DVD/Blu-ray) (17. November © Universum Film)

Vier Mütter – deren einzige Gemeinsamkeit die Vorschulklasse ihrer Kinder ist – veranstalten ein „Fun Mom Dinner“, um Wein zu trinken, zu tratschen, ohne sich in dieser Nacht Sorgen um ihre Kinder zu machen. Zu den Dinner-Gästen gehören die frisch geschiedene Jamie, „Super-Mama“ Melanie, die gestresste Emily und die eher unnahbare Kate. Die PBamS verlost Exemplare der vorgestellten Filme. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Ein-

Bald wird es heiß in Paderborn

el Gewinnspi

Klassische Inszenierung um die ganz große Liebe

33102 Paderborn, Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung

Widder Seien Sie nicht so streng mit sich und anderen – auch wenn nicht alles optimal läuft, geht die Welt davon nicht unter!

Stier Passen Sie auf, dass Sie sich jetzt von der schlechten Laune anderer Menschen nicht runterziehen lassen!

Zwillinge Gut möglich, dass es in der Partnerschaft nun zu Auseinandersetzungen kommt, aber das hat auch etwas Reinigendes!

Krebs Nehmen Sie sich jetzt wieder mehr Zeit für Freunde und Familie, dabei blühen Sie jetzt nämlich so richtig auf!

Löwe Menschen, die, wenn Sie sie am dringendsten brauchen, keine Zeit für Sie haben, sind vielleicht doch keine so guten Freunde.

Jungfrau Erwarten Sie nicht zu viel von sich – Sie sind schließlich auch nur ein Mensch und kein Roboter, der reibungslos funktioniert.

Waage Bevor Sie nun mit dem Finger auf andere zeigen, sollten Sie vielleicht erst mal vor der eigenen Türe kehren.

Skorpion Die Chancen auf einen unerwarteten Finanzsegen stehen nun gut – da dürfen Sie sich dann ruhig auch mal etwas gönnen.

Schütze Schützen müssen nun leider die Erfahrung machen, dass sich nicht jeder von Charme und Esprit blenden lässt.

Steinbock Wenn Sie hart für einen Erfolg gearbeitet haben, dann sollten Sie diesen nun auch in vollen Zügen feiern!

Wassermann Wassermänner dürfen sich freuen – Sie haben nun immer dann die nötige Portion Glück, wenn Sie sie brauchen!

Fische Friede, Freude, Eierkuchen – so mögen es Fische ja am liebsten, und aktuell steht dem auch nichts im Wege! Genießen Sie das!

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag · 9./10. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Programm: 07.12. - 13.12.2017 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Daddy’s Home 2

Neustarts

www.detmolder-advent. de

Zwischen zwei Leben Bo und der Weihnachtsstern Burg Schreckenstein 2

6. bis 24. Dezember 2017

Sonderveranstaltungen

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel... So 11h

Eröffnung am 6. Dezember um 17:00 Uhr

Augsburger Puppenkiste Arrival Kirche&Kino Mi 17:30h Der Zirkus Lichtblick Mo 20:30h

Die Impressionisten So 12h Star Wars Double 3D Mi 21:10h Star Wars Double 3D/OV Mi 21:20h Sneak Alarm Mo 20h, 23h

Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de Mitternachtspreview

Star Wars VIII-Preview in der Nacht vom 13. auf den 14.12. um 0:01 h. Jetzt Tickets sichern!

Die beiden Super-Dads sind in Daddy’s Home 2 zurück. Brad und Dusty ziehen sich jeden Tag aufs Neue auf und auch der Alltag wird von Chaos beherrscht. Das anstehende Weihnachtsfest droht allerdings noch bunter zu werden, als sich beide Väter ankündigen.

NEU IM KINO

Verkaufsoffener Sonntag am 17.12. Öffnungszeiten der Geschäfte 13:00 - 18:00 Uhr P

Insel der Träume Paderborn. Mallorca ist die wohl beliebteste Ferieninsel der Deutschen und das nicht ohne Grund. Sonne und Sand, Kirchen und Klöster, Natur und Kultur, all das bietet die größte der Balearen-Inseln den Besuchern. Doch Mallorca ist nicht gleich Mallorca und zwischen den einzelnen Zielen liegen Welten. In einem Reisefilmvortrag präsentieren Heinz und Hildegard Rehborn am Mittwoch, 13. Dezember, um 19.30 Uhr, in der Paderborner Kulturwerkstatt, was sie auf Mallorca entdeckt haben. Alte Wachttürme an steilen Küsten, die Zeugnisse einer rätselhaften 3.000 Jahre alten Talayotkultur und die Spuren römischer und maurischer Geschichte waren Exkursionsziele. All das in einem einzigen Film festzuhalten hieße wesentliches zu unterschlagen und so sind von ihrer letzten Reise gleich zwei Filme entstanden. Zur Aufführung kommt nun der Film welcher den östlichen Teil der Insel zwischen der Autobahn PalmaAlcudia und der Ostküste zeigt. Der Eintritt beträgt 7 Euro.

Bo und der Weihnachtsstern Dauer: 86 Minuten FSK: 0 Genre: Animation Der Weihnachtsstern leuchtet am Himmel, als das Christkind geboren wird. Ein kleiner Esel und seine tierischen Freunde erleben das Ereignis und werden zu den heimlichen Helden der Bibelgeschichte. Die Tiere folgen dem Stern, der sie schließlich in ein Dorf führt, wo ein großes Wunder in Form einer Geburt bevorsteht.

Burg Schreckenstein 2 Dauer: 100 Minuten FSK: 0 Genre: Komödie, Abenteuer Wie in jedem Jahr lassen die Teams von Burg Schreckenstein und Rosenfels kaum einen Trick aus, um sich bei den Wettkämpfen gegenseitig auszubooten. Doch dann passiert ein Unglück: Der Zeppelin des Grafen stürzt ab. Der Graf konnte sich in letzter Minute retten, muss nun aber für ein paar Wochen in ein Sanatorium.

„Schon rum?“ Scharmede. Die großen und kleinen politischen Ereignisse, Randnotizen und die schillerndsten Zitate – kurz: Alles, was in diesem Jahr war und was davon alles nicht wahr war – Thilo Seibel verrät einiges, wenn er an diesem Sonntag, 10. Dezember, um 18 Uhr im Theater im Esszimmer in Scharmede auftritt. Der Eintritt kostet 16 Euro, ermäßigt 12 Euro.

Zwischen zwei Leben Dauer: 112 Minuten FSK: 12 Genre: Drama Nach einem tragischen Flugzeugabsturz in Not geraten, müssen sich zwei Fremde zusammenraufen, um unter extremen Bedingungen in einem abgelegenen, schneebedeckten Gebirge zu überleben. Als die Aussicht auf Hilfe schwindet, wagen sie sich auf einen schreckenerregenden Weg quer durch die Wildnis.

Märchenbuch auf zwei Beinen Weihnachtsmarkt-Kulturprogramm im Rathaus Paderborn. Besinnliches, Spannendes und Lustiges steht auf dem Programm, wenn das Rathaus am Wochenende bei freiem Eintritt seine Pforten für das vorweihnachtliche FamilienKulturprogramm öffnet. An diesem Samstag, 9. Dezember, gastiert das Erzähltheater Brock um 15 Uhr dort im kleinen Saal. Achim Brock, das „Märchenbuch auf zwei Beinen“ erzählt weihnachtliche Märchen, bekannte und unbekannte Geschichten sowie abenteuerliche Begebenheiten aus aller Welt, die die Augen zum Leuchten bringen. An diesem Sonntag, 10. Dezember, zeigt das Improtheater Emscherblut seine „WeihnachtsSpecial-Improshow“ ab 16 Uhr im großen Saal. „O wie es da lacht, dass es klingt und schallt und Ochs und Esel Tango tanzen“ – das Theater aus dem Ruhrgebiet präsen-

Das Wunder der hl. Nacht Sennelager. Der HubertusChor-Sennelager lädt ein zum traditionellen Weihnachtskonzert an diesem Sonntag, 10. Dezember, um 16 Uhr in die vorweihnachtlich geschmückte Schützenhalle in Sennelager. Dieses Konzert unter dem Titel „Das Wunder der Heiligen Nacht“ steht ganz im Zeichen des 60-jährigen ChorleiterJubiläums von Dirigent und Chorleiter Alfons Puscher. Der Film „60 Jahre in 20 Minuten“, der bei diesem Konzert uraufgeführt wird, zeichnet den Werdegang dieses herausragenden Musikpädagogen unserer Region mit historischen Originaldokumenten unterhaltsam nach. Der Jubilar selbst hat es sich nicht nehmen lassen, für dieses Konzert wieder ein anspruchsvolles, vorweihnachtlich besinnliches Programm zusammenzustellen, bei dem auch die Besucher mit einbezogen werden. Der Eintritt beträgt 10 Euro im Vorverkauf oder 12 Euro an der Kasse. Karten gibt es bei Zeitschriften Voß in Sennelager, bei der Sparkasse und der Volksbank in Sennelager sowie bei allen Chormitgliedern. Karten können auch telefonisch bestellt werden unter 05254 6623405.

Daddy’s Home 2 Dauer: 100 Minuten FSK: 6 Genre: Komödie Spießig gegen lässig. Schusselig gegen souverän: Das Duell um den Titel als „Super-Dad“ haben der übervorsichtige Brad und der draufgängerische Dusty mittlerweile ausgefochten, auch wenn kleinere Sticheleien und Rivalitäten weiterhin an der Tagesordnung sind. Bis eines Tages ihre eigenen Väter vor der Tür stehen.

Das Erzähltheater Achim Brock ist am Samstag im Rathaus zu Gast. Foto: Agenturfoto

Ihr Kalender 10. bis 16. Dezember 2017

Sonntag 9.30 Uhr: „HeinzelmännchenWerkstatt“ – Der besondere Weihnachtsmarkt im Gastlichen Dorf, Lippstädter Str. 88 11 bis 12.30 Uhr: Vom ewigen Krieg zum ewigen Frieden – vom Kern der Botschaft Jesu, Theodorianum 15 Uhr: 32. Weihnachtskonzert, Paderhalle 17 Uhr: Bachs Weihnachtsoratorium, Kantaten I, V, VI, Abdinghofkirche

19.30 Uhr: „Der Freiheit eine Gasse!“, Kulturwerkstatt

Freitag

10 bis 13 Uhr: Frühstück in der AIDS-Hilfe, Friedrichstr. 51 15 bis 17 Uhr: „Lieselotte im 18 bis 19 Uhr: Buchpräsentati- Schnee“, Stadelhof 10 on: More than rome, Diözesan- 15 bis 18.30 Uhr: Lebenshilfe e.V. – Freizeittreff (ab 18 Jahre), museum 19 bis 21 Uhr: „Toastmaster Pa- Husener Str. 13 derborn“, Richard-von-Weizsäcker-Berufskolleg 19.30 Uhr: 3. Sinfoniekonzert mit der Nordwestdeutschen 7 bis 13 Uhr: Trödel- und HobPhilharmonie, Paderhalle bymarkt, Parkplatz „Zur Gartenschau“ 9.30 bis 14 Uhr: Tannenbaumaktion der Malteser Jugend 17.30 bis 19 Uhr: Kunstgenuss Paderborn, Forum St. Liborius im Kunstverein, Westernstr. 7 20 Uhr: Markus Kiefer – „Das 20 Uhr: European Outdoor erste Wunder vom Jesuskind“, Film Tour, Paderhalle Amalthea Theater

Mittwoch

Samstag

Donnerstag

tiert ein Weihnachtsschmankerl der anderen Art. Die Darsteller erfüllen jeden Wunsch an Theaterszenen. Was darf es sein? Vielleicht die Weihnachtsgeschichte als Rap, Krimi oder doch lieber im Stil von Shakespeare? Bei Emscherblut geht (fast) jeder Wunschzettel in Erfüllung. Das erfolgreiche Improvisationstheater mit Kultstatus treibt Dichtkunst, Pantomime und große Oper auf die Spitze. Schauspielkunst, Interaktion, spontane Comedy und Wortspielereien stehen im Mittelpunkt ihrer Shows. Sie spielen die kühnsten Fantasien ihres Publikums. Auch aus diesem Grund ist eine vergnügliche Pause im Rathaus zwischen den stressigen Weihnachtseinkäufen gerade das Richtige. Wer die Domturmbläser hören möchte, sollte sich Dienstag, 12. Dezember, nicht entgehen lassen: Dann werden um 18.30 Uhr die Turmbläser – erstmals aus den Fenstern des Historischen Rathauses – ein Konzert geben. Westernfernsehserie

Stadt in NRW

bestimmter Artikel (2. Fall)

Detmold. Am Nikolaustag ist es wieder soweit: Der Detmolder Advent öffnet zum 5. Mal seine Türen und verwandelt den Marktplatz in eine stimmungsvolle Weihnachtswelt. Die Werbegemeinschaft Detmold e.V. und die Stadt Detmold laden Groß und Klein ein, ab dem 6. Dezember um 17 Uhr gemeinsam die weihnachtliche Atmosphäre bei Glühwein, Snacks, Kunsthandwerk und inspirierendem Programm zu genießen. Lassen Sie sich von der festlichen Illumination des Marktplatzes verzaubern, entdecken Sie tolle Weihnachtsgeschenke und erleben Sie ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Wäre das nicht ein idealer Zwischenstopp auf dem Heimweg, in der Mittagspause oder beim Einkaufsbummel zum Beispiel

englisch: eingeschaltet

Einsiedler

Feingehalt von Münzen

Vorname d. Schauspielers Brynner

Wasserstrudel Weiden des Rotwildes

int. Kfz-Z. Argentinien

undichte Stelle Fluss durch Winsen Departementhptst. (St. ...)

geGemüseschickter pflanze Planer

französisch: Osten nordamerik. Indianerstamm

33102 Paderborn Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung lauter Ausruf

religiöse Handlung

Roman von Wole Soyinka geräuscharm

große Baugestelle

Frauenkurzname

Ausweisdokument Insel im Pazifik

Teil der Karpaten (Hohe ...) Initialen von Sänger Marshall

Höhenzug an der Weser

franz. Departement

englische Dynastie

Eindruck

Höhenzug bei Braunschweig

zwecks

Machenschaften, Intrigen

altgriechischer Mathematiker

röm. Zahlzeichen: zwei

Sologesangsstück in der Oper

weinartiges Honiggetränk

Uferstraße an der Riviera

Thriller (Kw.)

Bann, Ächtung Gliederfüßer

spanischer Spitzenschleier

Geübtheit besitzanzeigendes Fürwort

kurz für: in das

Kater in der Fabel

am verkaufsoffenen Sonntag, dem 17. Dezember? An der grün erstrahlten Adventshütte wartet jeden Tag eine kleine Überraschung in Form von Gutscheinen oder Geschenken auf Sie – wie bei einem lebensgroßen Adventskalender. Auch auf der Winterbühne wird Ihnen Einiges geboten: etwa die Live-Übertragung des Festlichen Weihnachtskonzerts der Hochschule für Musik Detmold am 15.12., das abwechslungsreiche Wochenend-Programm des KulturTeams und zahlreiche Darbietungen der Detmolder Vereine und Institutionen. Sie merken schon: Im Detmolder Advent gibt es jeden Tag etwas Neues, Einzigartiges zu entdecken. Die Werbegemeinschaft Detmold e.V. und die Stadt Detmold freuen sich auf Sie!

Hauptstierkämpfer

Dienstag 18 bis 20 Uhr: HNF-Vortrag, Rohlfing redet: Kameras sind die neuen Tastaturen, Heinz Nixdorf Museumsforum 18 Uhr: Moskauer Kinderthea- Am Donnerstag, 14. Dezember, gastiert die European Outdoor Film ter „Balagan“ Tour um 20 Uhr in der Paderborner Paderhalle.

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt in Detmold

Auszeichnung

Montag 9 Uhr: Robin Hood, Theater Paderborn 18 bis 19.30 Uhr: Montagsakademie: Gott begegnen an heiligen Orten, Audimax Theologische Fakultät

Glühwein, Snacks und Bühnenprogramm

Wursthaut musikalischer Halbton

Lichtkranz

Teil der Bibel (Abk.)

ein Trinkgefäß großes Meerestier

bange Unruhe

Jetzt Newsletter abonnieren auf

www.ünlümarket.de Herausgeber: Senyurt & Kus GmbH & Co. KG | Schloßstr. 60 | 32108 Bad Salzuflen zuflen len

Alle Angebote auch auf Facebook

ANGEBOTE

www.facebook.com/uenluemarket Angebote gültig in der Filiale:

11.12.2017 – 16.12.2017

Paderborn Abtsbrede 16 33098 Paderborn Mo.-Sa. 8 - 20 Uhr

Weichkäse

ƌǌƵƌƵŵ ͬ ϴϬϬŐ ϱϱй͕ ϲϬй

Kasar

Saure Granatäpfel

DĂƌŵĂƌĂ ϰϬϬŐ ϬŐ

,ĞƌŬƵŶŌƐůĂŶĚ dƺƌŬĞŝ 1kg

ϭ ŬŐ с ϰ͕ϯϲ

Weichkäse

'Ăǌŝ ϱϱй͕ϲϬй ϴϬϬŐ

ϭ ŬŐ с ϰ͕ϵϴ ϭ ŬŐ с Ő с ϰ͕ Ő с ϰ͕ϵϴ

'Ăǌŝ ϰϱй ϴϬϬŐ

ϭ ŬŐ с ϲ͕Ϯϰ

ϭ ŬŐ с ϲ͕ϭϭ

1.29 99

Schwarze Oliven Vakuum ͬ zĞƐŝŵ

4.89

3.49

ϴϬϬŐ ͬ ͬ ϭ Ŭ ϭ ŬŐ с Ϯ͕ϰϵ ϭ ŬŐ с Ő с Ϯ͕ Ϯ͕ϰϵ Ϯ͕ ϰϵ ϴϬϬŐ

Schwarze Oliven Gold G

Rote Ro ote LLinsen in

Joghurt TTomatenmark matenmark

zĞ zĞƐŝŵ ϴϬ ϴϬϬŐ

<ĂŵĞƌ <ĂŵĞƌ ϴϬ ϬŐ ϴϬϬŐ

ϭ Ŭ ϵϵ ϭ ŬŐ с ϰ͕ϵϵ

^ŝŶĞŵ ϵϬϬŐ

DĂƌŵĂƌĂ ƌŵĂƌ ƌŵ ĂƌĂ 1kg ϯ͕ϱй ϯ͕ ϱй

ϭ ŬŐ с ϭ͕ϭϬ

ϭ ŬŐ с Ϭ͕ϵϵ ϭ Ŭ Ő с Ϭ͕ϵϵ

3.99 79

0.99

1.99

ŝŶŐŽ ϰŬŐнϭ>

ŝŶŐ ŝŶŐŽ ŶŐ ǀĞƌƐĐŚ͘ ^ŽƌƚĞŶ ǀĞƌƐ ǀĞ ƌƐ ϲϳϱŵ ϲϳ ϱŵů ϱŵ ϲϳϱŵů

ŝŶŐŽ ǀĞƌƐĐŚ͘ ^ŽƌƚĞŶ ĐŚ͘ ^Žƌƚ ĐŚ ƌƚĞŶ ƌƚ ĞŶ ϭϰϰϬŵů ϰϬŵů ŵů

EĞƌŐŝǌ sĂŶŝůůĞͬ<ĂŬĂŽ ϯϱϬŐ

tĂƐĐŚŵŝƩĞůн ŐƌĂƟƐ tĞŝĐŚƐƉƺůĞƌ

^^ƉƺůŵŝƩĞů Ɖƺ

Weichspüler Helva

0.99 ϭŬŐсϭ͕ϳϱ

ϭ> с ϭ͕ϰϳ ϭ> с ϭ ϭ> с ϭ͕ϰϳ с ϭ ͕ϰϳ

ϭ> с ϭ͕ϳϯ ͕ϳϯ

ϭ ŬŐ с ϯ͕ϰϬ

1.19

2.49

Reis R i

^ĐŽƫ 5kg

ϭ ŬŐ с Ϭ͕ϳϬ

Bamya mya

FRISCHER FISCH Ab Dienstag

KůĂǇ ĂǇ ϬŐ ϱϱϬŐ

Dorade

ϭ ŬŐ с ϭ͕ϴϬ Ő с ϭ͕ Ő с ϭ͕ϴϬ ϴϬ

Forelle

Makrele

1kg

Nar N ar Eks Eksisi sisi ,ŝƌĂ ,ŝ ƌĂ ϭϬϬϬŵů ϭϬϬϬ ϭϬ ϬϬŵů ϬϬ ŵů ŵů

Rinderrippe 1kg

3.49

,ćŚŶĐŚĞŶďƌƵƐƞŝůĞƚ 1kg

Hähnchenschenkel ϭϬŬŐ

ĂƐŵĂƟƌĞŝƐ

ϭ ŬŐ с ϭ͕ϮϬ

3.49

AL-RAII 5kg

ϭ ŬŐ с ϭ͕ϴϬ

Lamm rtel Vorderviertel

4.99 49

1kg

<ĂůďƐŇĞŝƐĐŚ ŵŝƚ <ŶŽĐŚĞŶ 1kg

5kg

10kg

ZŝŶĚŇĞŝƐĐŚ

Rindergehacktes

ϭŬŐсϲ͕ϬϬ

ϭŬŐсϰ͕ϱϬ

11.99

AGENTUR FÜR EVENT | MESSE | WERBUNG

5.99

www.evengine.de

3.49

22.

5kg

30.00

5kg

Angebote sind freibleibend. - Solange der Vorrat reicht. - Alle Preise in Euro - Für Druckfehler keine Haftung - Irrtümer vorbehalten - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen - Anzeige ist als persönliche geistige Schöpfung durch das Urheberrechtsgesetz geschützt