pbams-2017-50-12-16 by Pader-Verlag GmbH

Weihnachtsst i m m u n g l e s t am Flughafen achtsrä n h i e w e groß Das amS PB

4 Teil

eise lugr ch F : s ei na ptpr sonen n mit Hau r er o P b 2 r für b Pade üro b a , se Rom em Rei MIDT d H C S h DER Buc : 3x1 in s i e n pr rbor gt hen Woc in Pade lrich Vo e U „M n o e“ v 13 Farb eite ab S r h Me

KW 50 · 16./17. Dezember 2017 www.pb-am-sonntag.de Am H Hei eima ei mathaf afen en PPad ader ad erbo er born bo rn-L rn -Lip -L ippp ip ppst pp stad st adtt wi ad wird rd eess be beim im ttra radi ra dition di onel ellenn Ad el Adve vent ntsz szau auberr an ddie be iese ie sem se m So Sonn nnta nn tag, ta g, 117. 7. D Dez ezem ez embe em berr wi be wied eder ed er w wei eihn ei hnac hn acht ac htlililich ht ch.. Vo ch Von 11 bbis is 188 Uh Uhrr lade la denn me de mehr hr aals ls 6600 St Stän ände än de m mitit eein inem in em aatt ttra tt rakt ra ktiv kt iven iv en S Sho hopp ho ppin pp ingin g- uund nd G Gastr tron onom on omie om ieanie gebo ge bott so sowie versch chie ch iede ie dene de nenn Ak ne Aktitition onen on en zzum um VVer erwe er weilililen we en uund nd G Gen enie en ieße ßen vo ße vorr de dem m Terr mina mi nal ei ein. Für ddie ie kkle lein le inen in en G Gäs äste äs te kkom ommt om mt dder er N Nik ikol ik olau ol aus zu B au Bes esuc es uchh un uc undd ve verteilt mit Unte Un ters te rstü rs tütz tü tzun ung vo vom m Fl Flug ugha ug hafe ha fenfe n-Ma nMask Ma skot sk ottc ot tche tc hen Ho Homi miee von 13 mi 13.3 .300 bi .3 bis 16 Uhr Überr raschu ra hung hu ngen. Ei ng Eine ne R Rod odel od elba bahn ba hn iim m Au Auße ßenber ße ereich ch,, ein Luftba ch ballllllon ba onkü küns nstler und nd eine Bast Ba stel elec ecke ec ke ttra rage genn zu eein inem in em ffrö röhl rö hlic hl iche ic henn undd ab he abwe wech we chsl slun ungs gsre reic re ichenn Ad Adve vent ntss sson ss onntagg be ta bei, aann de dem vor Or Ortt au auch ch gle leic le ichh de derr pa pass ssen ss ende en de W Wei eihnac acht htsb ht sbau aum au m ge geka kauft we werr denn ka de kann nn. Musikalischh wi wird rd der er A Adv dven dv entsza en zaub za uber ub er bbeg egle leit itet et vvon on S Sch chäf ch äfer äf er H Hei einric ichh ic undd de un dem Blasorchesterr „S „Säl älze äl zerr Mu ze Musi sikf si kfre kf reunde“. re “. W Wäh ähre rend re nd dder er VVer eran er anst an stal altu tung tu ng kkön ön-ön nen alle Besucher des des Adventszaubers Adventszaube Ad bers be rs kostenfrei koste tenf nfrei parken. nf parken pa en.. Ausfahrtkarten Ausf Au sfah sf ahrt ah rtkarten rtka rt kart ka rten rt en gibt ggib ibtt ib es am Stand des Flug Flughafens ugha ug hafens im ha m Außenbereich Außenb Au nber nb erei er eich ch vor vor dem dem Verwaltun VVerwaltungsgebäude. ungs gsge gebä bäud ude. e.

Heizöl-Tank und Kesseldemontage. Schnell, sauber, preiswert Industriedemontagen Blienert UG Tel. 05245/9203112 Fax 05245/9203113

Über 25 Jahre spezialisiert

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und u Umgebung ∙ Auﬂage 85.430

Bernd-Ulrich Peschka

Wer wird das PBamS-Christkind 2017 und ziert am Wochenende 23./24. Dezember das Titelbild der Paderborn am Sonntag? Die Leser stimmen ab und können gewinnen! Mehr auf Seite 3

Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Zu Beginn des kommenden Jahres wird die Wasserversorgung in Paderborn, Bad Lippspringe und Borchen neu organisiert. Welche Rolle spielen dabei die Stadtwerke? Mehr in der nächsten Ausgabe

Die FDP verlässt die Koaltion im Rat Paderborns. Grund ist der Posten des 3. Bürgermeisters, den die CDU nach dem Grabenstroer-Wechsel für sich reklamiert. Mehr auf Seite 8

Ursachenklärung

„Wir versuchen das mal“

schnell. zuverlässig. kompetent

Paderborner Bau- und Planungsausschuss bringt drei Verkehrsversuche auf den Weg

bei Wasserschäden

in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich

VON TOBIAS VORWERK

Mail info@peschka.de www.peschka.de

Ab jetzt! Hochzeitsaktionswochen

Weihnachts-Aktion

BESONDERE BRAUT- UND ABENDMODE

10%

Modehaus Starp oHG

auf Gutscheine & Massagen (gültig bis 24.12.17) Öffnungszeiten Mo - Fr : 10.00 - 20.00 Sa : 10.00 - 18.00

Marienstraße 2 · 33098 Paderborn Tel. 0 52 51 - 414 37 09 www.taya-wellness.de

die größte Auswahl Ostwestfalens Fürstenstraße 4–8 | 33415 Verl/Kaunitz fon 05246 3537 Mo. bis Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr www.starp.org

Koh Samui

Schenken Sie Entspannung mit einer Wellnessmassage

Weihnachtsaktion 10% Rabatt auf Geschenkgutscheine

Rückenmassagen ab 21,50 Euro Fußreflexmassagen 30 Euro Ganzkörpermassagen ab 36 Euro Marienstraße 25 · 33098 Paderborn · Tel. 05251/1847787 Mo-Fr 1000 - 1900 · Sa 900-1700 Uhr

www.KohSamuiMassage.de

(gültig bis 23.12.2017)

Traditionelle Thaimassage

Paderborn. Vorweihnachtliche Stimmung herrschte bei großer Einigkeit am vergangenen Donnerstag auch im Paderborner Bau- und Planungsausschuss. Wohlwollende Diskussionen kamen lediglich bei drei geplanten Verkehrsversuchen in der Innenstadt auf. Zunächst ging es um den Kreuzungsbereich Friedrichstraße/ Marienstraße/Imadstraße, in dessen Nähe zukünftig die neue ZOH (Zentrale Omnibushaltestelle) eingerichtet werden soll. Dort beschloss der Ausschuss mit großer Mehrheit die Errichtung einer Querungshilfe bei einer einspurigen Verkehrsführung zunächst als Versuch. „Die Maßnahme ist richtig und notwendig, muss aber gut vorbereitet und beobachtet werden“, merkte Ratsherr Claus-Jürgen Wagner (Grüne) an und teilte damit die Meinungen von CDU, SPD und Linksfraktion. Lediglich Dr. Michael Hadaschik (FDP) votierte mit der Begründung, die Verkehrsführung sei gut, so wie sie ist, gegen den Versuch. Ebenfalls kritisch beurteilte Hadaschik den zweiten diskutierten Verkehrsversuch. Dieser sieht vor, die Fußgängerzone zwischen Rathaus- und Marienplatz ab dem 1. März 2018 zu-

Demnächst dürfen Fahrradfahrer ganztägig die Verbindung zwischen Marienplatz und Kamp nutzen. Foto: Franz Köster

nächst ein Jahr lang ganztägig für den Fahrradverkehr freizugeben. „Eine absurde Idee“, kommentierte Hadaschik den Vorschlag der Verwaltung. Die Freigabe von 20 bis 9 Uhr, welche 2016 beschlossen wurde, reiche in seinen Augen aus und man dürfe den „Flanierplatz“ keiner zusätzlichen Gefährdung durch rasende Fahrradfahrer aussetzen. Alleinstehend mit seiner Meinung erntete der FDP-Mann fraktionsübergreifende Kritik. „Die Verbindung teilen sich Busse und Fußgänger

seit Jahren sicher“, merkte Ratsherr Christoph Quasten (CDU) an. Einen „Flanierplatz“ erkenne er vor dem Rathaus nicht und sei sicher, dass sich auch eine dritte Gruppe Verkehrsteilnehmer gut einbringen werde. „In anderen Städten funktioniert das wunderbar“, schloss sich Ratsherr Johannes Knaup (LKR) der Zustimmung an und empfahl dem Ausschuss eine „pädagogische Beschilderung“ anzubringen, die alle Verkehrsteilnehmer zur Rücksichtnahme aufruft. Erfreut über den Ver-

such waren ebenfalls Grüne und SPD. Es handele sich um eine „sehr alte grüne Forderung“, merkte Claus-Jürgen Wagner an und sei sich sicher, dass der Versuch beschwerde- und unfallfrei laufen werde. Ulrich Koch (SPD) schlug vor, bereits nach dem Weihnachtsmarkt mit dem Vorhaben zu starten und nicht bis März zu warten. Um den Lieferverkehr in der Innenstadt zu reduzieren, sollen ebenfalls als Versuch drei Ladezonen nahe der Innenstadt eingerichtet werden. Gemeinsam mit Speditionen und Logistikern arbeitete City-Manager Uwe Seibel die Standorte aus und stimmte diese mit den zuständigen Behörden ab. Eine Zone befindet sich an der Franziskanermauer, die zweite in der Marienstraße und die dritte in der Andienzone zu den Königsplätzen. Man sei sich bewusst, dass durch die Maßnahme einige Parkplätze wegfallen werden, erläuterte Margit Hoischen vom Straßen- und Brückenbauamt. Allerdings wolle man auch keine Grünflächen wegschneiden, so Hoischen. Der Beschluss stieß im Ausschuss auf große Zustimmung und Lob für den City-Manager. Unter den Mitgliedern war man sich, ähnlich wie bei den anderen Verkehrsversuchen einig: „Wir versuchen das mal“.

Aus für Niki Paderborn. (tv) Die Insolvenz der Fluggesellschaft Niki betrifft tausende Passagiere in ganz Deutschland. Auch der Flughafen Paderborn-Lippstadt bleibt nicht unberührt. „Die Entwicklung war für uns nicht überraschend“, erläutert Pressesprecher Stefan Hensel gegenüber dieser Zeitung. Die Branche habe sich auf das Szenario eingestellt und von Flughafenseite führe man bereits Gespräche, um Ersatz zu finden. Für die Auslastung des Heimathafens sei das Niki-Aus nicht bedrohlich, da von rund 50 Flügen pro Woche im Winterflugplan lediglich drei von Niki stattfanden, so Hensel. „Wir sind guter Dinge, dass die Flüge nach Palma schon vor dem Sommerflugplan wieder stattfinden.“

Kulturprogramm Paderborn. Weihnachtliches steht an diesem Sonntag, 17. Dezember, im großen Paderborner Rathaussaal auf dem Programm. Um 15 und 17 Uhr sind dort unter dem Titel „Es geschah in einer Nacht“ Weihnachtsimpressionen des Freiburger Theaters R.A.B. zu sehen. Weihnachten ist eine besondere Zeit für besondere Ereignisse, überall auf der Welt. Eine Zeit für Freundschaft, für Hilfsbereitschaft, aber auch für Streit und Enttäuschungen – und natürlich auch für die Liebe. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

SÜNKELER HOF ZUKUNFTS-QUARTIER IM HERZEN DER STADT Paderborn. Ruhig Wohnen, in gehobener unmittelbarer Zentrumslage? Das Bauprojekt Sünkeler Hof erfüllt alle gängigen Kriterien der Immobiliensuchenden in Paderborn. Ob zum Kauf oder zur Miete, im Sünkeler Hof werden Wohnträume mit hohem Anspruch für jeden Bedarf wahr. Gegenüber der Volksbank-Filiale an der Riemekestraße ent-

stehen in dreigeschossiger Bauweise mit Staffelgeschoss 35 barrierearme Wohnungen. Die beiden östlichen Gebäude werden im Erdgeschoss von der Caritas genutzt. Im vorderen Gebäude wird der Kooperationspartner Caritas Tagespflege anbieten. Im hinteren Gebäude plant die Caritas eine Senioren-WG. In den beiden westlichen Gebäuden werden 14 ex-

klusive Eigentumswoh- gungen und die für das Riemekeviertel typischen nungen entstehen. Boden- und GrundwasPENTHOUSEWOHNUNG sergegebenheiten haben den Fortgang der ArbeiNOCH ZU HABEN ten verzögert. Im noch zu errichtenden Alle Fragen rund um Haus „44 C“ sind derzeit noch das Penthouse das Objekt beantwortet (143 qm), eine Wohnung Dietmar Bose von der Sünkeler Hof GmbH mit 105 sowie eine mit gerne unter 63 Quadratmetern zu suenkelerhof@ haben. Die Bauarbeiten paderborn.com verlaufen nach Plan, aber oder 0176-55530828. die Witterungsbedin-

Es wird kräftig gebaut am Sünkeler Hof im Riemekeviertel. Ein Gebäudekörper steht. Hier sind alle Wohnungen bereits verkauft. In dem zu errichtenden Haus 44C (l. im Bild) sind noch drei Eigentumswohnungen inkl. Penthouse (143 qm) frei. Foto: PBamS

Lokales

Gedanken zum Sonntag

Die Zeit rennt In diesem Jahr ist die Adventszeit nur drei Wochen lang und an diesem Sonntag feiern wir schon den dritten Advent und in einer Woche ist Heiliger Abend. Die Zeit rast davon und kaum habe ich etwas Ruhe gefunden, befinde ich mich schon im Neuen Jahr und alles Rennen beginnt von vorne. Thomas Stolz Pfarrer

Macht die jährliche Hetze eigentlich Spaß, erreiche ich mehr, je schneller ich bin im Handeln und Organisieren, oder doch eher weniger, verliere ich mich selbst? Karl Valentin soll einmal gesagt haben: „Im Advent haben wir die stille Zeit und nach Weihnachten kehrt endlich wieder Ruhe ein“. Für mich stellt sich gerade im Advent und in der Weihnachtszeit die Frage nach dem Sinn meines Lebens, habe ich alles gut und richtig gemacht, oder mich doch in dem Alltagsgetriebe verloren? Eigentlich möchte ich doch etwas mehr Zeit für mich, für meine Familie, für meine Freunde und oft, nein meistens gelingt es mir nicht. Die Advents- und Weihnachtszeit laden uns zur Ruhe, zur Besinnung, zu dem

sich selbst finden ein und dennoch lassen wir uns treiben von Handel und Wirtschaft, von den vielen bunten, leuchtenden Versprechen die uns gemacht werden und letztlich doch nur vom wirklichen Leben abhalten. Weihnachten sollte ich eigentlich anders sein, ruhig, gelassen, voller Staunen und Bewunderung für das große Ereignis welches wir Christen feiern. Gott wird in Jesus Christus einer von uns, Gott wird sichtbar und begreifbar mitten in unserer Welt, der Ewige wird zeitlich, das Unermessliche wird für uns Menschen fassbar. Welches große Geheimnis, nicht wirklich begreifbar für mich. Aber ich kann mich darauf einlassen, innehalten, mein Herz öffnen, meine Gedanken frei machen, einfach ein wenig Zeit für mich und meine tiefsten Wünsche und Sehnsüchte nehmen. Ich möchte mir etwas Zeit nehmen für Christus der da gekommen ist in unsere Zeit, der menschliche Zeit mit uns geteilt hat um uns einen kleinen Einblick zu geben in seine Unendlichkeit von Zeit und Sein. Eine Woche noch, dann ist der Geburtstag Christi, nutzen wir diese Woche, damit das Eigentliche nicht an uns vorbeirauscht, wie die andere Zeit die doch so endlich ist.

Therapiezentrum Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017

„Ich muss mich an Weihnachten um nichts kümmern!“ PBamS-Umfrage: Haben Sie fürWeihnachten schon alles erledigt?

Helma Engel (68) „Ich muss mich an Weihnachten um nichts kümmern! An Heiligabend bin ich bei meiner Tochter eingeladen, am zweiten Weihnachtstag bei meinem Sohn. Die Geschenke hab ich alle schon besorgt. So kann ich die besinnliche Weihnachtszeit ohne Stress und Aufregung genießen.“

Wim Janssens (48) „Ich bin heute aus Belgien zu Besuch in Paderborn. Früher habe ich lange in Deutschland gelebt und als Sänger gearbeitet. Belgische Pralinen gehen an Weihnachten eigentlich immer, ansonsten muss ich mal schauen, wann ich was einkaufe. Mit Sicherheit ein paar schöne CD‘s.“

Florian Wenderoth (32) „Ich freu mich schon sehr auf Weihnachten – besonders auf Bratwürste mit gebratenen Champignons an Heiligabend. Noch habe ich nicht alle Besorgungen erledigt, aber noch ist ja etwas Zeit. Hauptsache ich muss mich nicht in den Trubel am 23. Dezember begeben.“

Li Belle (29) „Als Künstlerin bin ich viel unterwegs und kann meine Besorgungen an den unterschiedlichsten Orten tätigen. Ich habe eben in Paderborn den Dom besucht und gucke jetzt auf dem Weihnachtsmarkt oder in der Stadt, ob ich noch etwas schönes finde.“ Umfrage: Franz Köster

Weihnachtssingen für alle: Das Paderborner Weihnachtssingen mit dem größten Chor der Stadtgeschichte, den Bürgerinnen und Bürgern Paderborns, ist in diesem Jahr für Freitag, 22. Dezember, unter dem Domturm geplant. Das gemeinsame Singen findet mittlerweile zum sechsten Mal statt. In der Zeit von 18 bis 18.45 Uhr sind alle Interessierten zum gemeinsamen Singen und Einstimmen auf das Weihnachtsfest mit musikalischer Unterstützung der sechs Domturmbläser um Ferdi Hillebrand (rechts im Bild) eingeladen. Aufgrund der Bauarbeiten am und im Domturm werden die Domturmbläser dieses Mal aus den Räumen der Kanzlei, Am Markt 14, spielen. Alle Texte für das Singen stehen auf der Webseite www.ehrenamt-pb.de/aktuelles zum Ausdrucken bereit.

„Grober Eigennutz“

7DQ]NXUVH LP 029(2 'HWPROGHU 6WU %DG /LSSVSULQJH

*UXQGNXUVH .XU]NXUVH )LW I¾UV )HVW 'LVFRIR[ :HVW &RDVW 6ZLQJ )¾U DOOH .XUVH RGHU DXFK I¾U 3ULYDW VWXQGHQ VLQG *XWVFKHLQH HUK¦OWOLFK :HLWHUH ΖQIRUPDWLRQHQ XQWHU

KWWSV ZDO]HUXQGFR GDQFH

VON HILDE GRÜN Paderborn. Die Bekämpfung der Schwarzarbeit ist eine zentrale Aufgabe des Zolls. Und so schwärmen immer wieder Beamte aus, um landauf, landab zu kontrollieren, ob überall dort, wo gearbeitet wird, alles mit rechten Dingen zugeht. Baustellen haben sie dabei ganz besonders im Visier. Und so fanden sie sich 2012 in Rheda-Wiedenbrück auf einem Gelände ein, auf dem eine Paderborner Firma eifrig tätig war – allerdings mit Schwarzarbeitern aus Bulgarien. Dadurch entstand der öffentlichen Hand ein Schaden in Höhe von rund 190.000 Euro. Am Freitag wurde der 46-jährige Unternehmer von der Wirtschaftsstrafkammer des Land-

Liga und dem Abstieg der Münchner Löwen. Ein grandioser Durchmarsch bis zur Herbstmeisterschaft in der Liga und nun der Kracher im Pokalspiel am Dienstag gegen Ingolstadt. Was für ein Jahr! Eine totgesagte Mannschaft kehrt zurück und zeigt, dass durch einfache Tugenden des Sports alles zu erreichen ist. Ein Erfolg, der mir Hoffnung macht und vielleicht ja auch Ihnen? leserbriefe@pbams.de

Wechsel in der Führung

Bewährungsstrafe für Paderborner Unternehmer: Bulgarische Arbeiter schwarz beschäftigt

6FKZXQJYROO XQG JHVXQG LQV QHXH -DKU

Das Pokalspiel gegen Ingolstadt wird der Höhepunkt eines Jahres den die Verantwortlichen rund um den SCP niemals vergessen werden. Der sportliche Abstieg in die 4. Liga. Das Wunder von München, mit dem unerhofftem Verbleib in der 3. Stefan Beyhoff Geschäftsführer

Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Tanzen mit Herz

Mal so gesehen Einfache Tugenden

gerichts Paderborn zu einer zweijährigen Bewährungsstrafe verurteilt. Das hatten ihm die Richter am ersten Verhandlungstag vor einer Woche in Absprache mit Verteidigung und Staatsanwaltschaft im Fall eines Geständnisses zugesichert. Sie ordneten als Auflage 200 Sozialstunden an. Denn der Angeklagte ist mittlerweile mit seiner Firma gescheitert und wirtschaftlich nicht auf Rosen gebettet. Es waren vielfältige Arbeiten, die der Paderborner mit seiner Firma anbot. Hoch-, Tief- und Gerüstbau sowie Baustoffhandel hatte er sich auf die Fahnen geschrieben. Bei der Umsetzung seiner Projekte ließ er es aber an Korrektheit mangeln, denn er setzte auf seinen Baustellen in der Zeit von 2011 bis

2012 vorwiegend auf Arbeiter aus Bulgarien. Allerdings meldete er die 32 Männer nicht an, sondern führte sie als eigenständige Subunternehmer. Bei einer Kontrolle durch den Zoll kam allerdings ans Tageslicht, dass sie „Arbeitnehmer ohne eigenes Vermögen“, also Scheinselbstständige waren, wie es in der Anklageschrift hieß. Ihre Löhne zahlte der 46-Jährige seinen Mitarbeitern in bar aus – ohne auch nur einen Cent an Sozialabgaben abzuführen, so Staatsanwalt Thomas Heinz, der in seiner Anklage von „grobem Eigennutz“ sprach. Zwei Tage verhandelten die Richter, sie hatten trotz des Geständnisses des Angeklagten Klärungsbedarf und hörten am Freitag noch zwei Zeugen aus

dem Finanzamt und von der Rentenkasse, um Erkenntnisse über die genaue Schadenshöhe zu gewinnen. Ursprünglich war die Anklage von 452.000 Euro ausgegangen, die dem Fiskus entgangen seien. Mit seinem Geständnis habe der Angeklagte eine umfangreiche Beweisaufnahme erspart, zu der zahlreiche Zeugen aus Bulgarien hätten anreisen müssen, so das Gericht. Außerdem hielt es dem Paderborner zugute, dass von seinem Konto 70.000 Euro gepfändet werden konnten. Bis auf den Fiskus und möglicherweise die Arbeiter erlitt allerdings niemand einen Schaden. Die Handwerker aus Bulgarien hätten ihren Job gut gemacht, sagte Verteidiger Olaf Schilasky. Es habe keine Reklamationen gegeben.

Paderborn. Seit Juli 2002 leitete Willy Steffens die Geschäfte der Schlosspark und Lippesee Gesellschaft (SLG). Unter seiner Leitung entwickelte sich der Neuhäuser Schloss- und Auenpark zu einem Publikumsmagneten weit über Paderborn hinaus. Die Veranstaltungen im Rahmen des Schloss-Sommers finden Jahr für Jahr immer mehr Freunde und sind mittlerweile ein fester Bestandteil im städtischen Veranstaltungsangebot. Christian Stork (40), der von Steffens in das Amt eingearbeitet wurde, übernimmt die Geschäftsführung nun hauptberuflich. Willy Steffens hat zwischenzeitlich im Amt für Finanzen die Leitung eines gesamtstädtischen Projektes der Stadtverwaltung Paderborn übernommen. „Mein besonderer Dank gilt Willy Steffens, der seit mehr als 15 Jahren die Gesellschaft nebenamtlich vorbildlich geführt hat.“ Mit diesen Worten verabschiedete Bürgermeister Michael Dreier auch im Namen des gesamten Aufsichtsrates den 56-Jährigen aus der Geschäftsführung der Schlosspark und Lippesee Gesellschaft.

Geschenkset zu Weihnachten Bad Lippspringe. Als zusätzliche Geschenkidee hat die Gartenschau ein Geschenkset aufgelegt: Die reguläre Jahreskarte für Erwachsene und die Duftkerze „Waldidylle“ gibt es für kurze Zeit für nur 45 Euro in der Tourist-Information in Bad Lippspringe.

Lokales

Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Adventsmesse in der Bartholomäus-Kapelle

Wer wird das Christkind 2017? Sie entscheiden! PBamS-Leser stimmen ab und können gewinnen!

Schützenverein lädt in eine der ältesten Kapellen ein Paderborn. Am kommenden Dienstag, 19. Dezember, findet um 18.30 Uhr eine Rorate-Messe des PaderbornerBürger-Schützenvereins von 1831 in der ältesten Hallenkirche nördlich der Alpen, der Bartholomäus-Kapelle, an der Nordseite des Hohen Doms statt. Die Kapelle, deren Bauherr um das Jahr 1017 Bischof Meinwerk war, ist eines der ältesten Zeugnisse des Christentums in Paderborn. Zelebrant ist Domvikar Msgr. Gregor Tuszynski. Dieser Adventsgot-

tesdienst ist eine Marienmesse im Kerzenschein, der den besonderen liturgischen Charakter des Advent hervorhebt. Alle Schützenschwestern und Schützenbrüder sowie Freunde, Bekannte und Interessierte sind herzlich willkommen. Sitzplätze werden in begrenztem Umfang vorhanden sein. Anschließend ist ein gemeinsamer Bummel über den Paderborner Weihnachtsmarkt. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr beim Lions-Glühweinstand vor der Gaukirche.

Paderborn. (PBamS) Das Titelbild der PBamS-Weihnachtsausgabe am Wochenende 23./24. Dezember wird ein Paderborner Christkind schmücken. Nach unserem Aufruf sind 15 Kinderbilder eingegangen, die wir auf dieser Seite veröffentlichen. Jetzt entscheiden die Leser, wer das Paderborner Christkind in diesem Jahr werden soll. Und so geht’s: Greifen Sie zum Telefon-

hörer und wählen sie die Nummer: 01379/882000 (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz der DTAG; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Bitte nennen Sie zu Beginn den Namen Ihres Favoriten-Kindes und darauffolgend Ihre Kontaktdaten. Unter allen Anrufern verlosen wir 10x1 Kinogutschein für die UCIKinowelt in Paderborn. Ein Zu-

Angelina (6

fallsgenerator ermittelt die Gewinner. Die Leitungen sind bis Montag, 9 Uhr, geschaltet. Das Kind, auf das die meisten Stimmen entfallen, erhält ein professionelles Shooting und wird dafür geschminkt und als Christkind verkleidet vom Head Factory-Team. Das professionelle Shooting findet direkt nebenan im Foto-Studio „Bilderzauber“ in Paderborn statt.

Fiona (2 Jahre) .

Jahre).

Isabella Ina Marie (9 Jahre).

Å(LQ =XKDXVH „Ein Zuhause zum Wohlfühlen!“ ]XP :RKOI KOHQ ´

Vielfältige Angebote für Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung • Wohnheime und Außenwohngruppen • Ambulant Betreutes Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes Wohnen in Wohngemeinschaften • :LU YHUI JHQ GHU]HLW QRFK EHU HLQLJH VHKU VFK|QH IUHLH 3OlW]H LQ Tagesförderstätte für Menschen mit YHUVFKLHGHQHQ :RKQIRUPHQ :RKQKHLP $X HQZRKQJUXSSHQ geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) LQ %DG 3\UPRQW • Tagesstrukturierende Maßnahmen für Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn für Menschen mit EHVXFKHQ 6LH XQV LP ,QWHUQHW XQWHU ÅZZZ VS] ES GH´ psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung für Menschen in psychischen Krisen Wir verfügen derzeit noch über einige sehr schöne freie Plätze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / Außenwohngruppen) in Bad Pyrmont !!! Sie interessieren Sich für unsere Angebote? Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“

Jonas (6 Jahre).

Eine Adventsmesse nur bei Kerzenschein in der altehrwürdigen Paderborner Bartolomäus-Kapelle sorgt für eine besondere Atmosphäre. Foto: Dietmar Isermann

. Lina (4 Jahre) Schillerstraße 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de

Lara Sophie (4 Jahre ).

Nach 41 Jahren in den Ruhestand Marktmeister Rudi Totzeck wurde verabschiedet Paderborn. Egal ob Lunapark, Herbstlibori, Weihnachtsund Wochenmarkt oder aber das Fest aller Feste, Libori: All diese städtischen Veranstaltungen werden demnächst ohne Rudi Totzeck als Marktmeister auskommen müssen, da der 65-Jährige in den verdienten Ruhestand geht. Auch der Betriebsausschuss und Ausschuss für Märkte und Feuerwehr verabschiedete sich jetzt vom langjährigen Marktmeister. Die Nachfolge von Rudi Totz-

eck hat Matthias Amediek bereits angetreten. Der 32-Jährige steht seit 2001 in Diensten der Stadtverwaltung und arbeitete zuletzt im Einwohner- und Standesamt. Von 2005 bis 2010 hatte Amediek bereits dem Amt für Öffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing angehört und so erste Erfahrungen bei der Durchführung von Großveranstaltungen gesammelt. Seit Oktober dieses Jahres zählt der Verwaltungsfachwirt offiziell zum Stadtmarketing-Team.

Melina Sophie (7 Ja

(10 Sophie

hre).

Samuel Levi (3

Jahre).

Martin.

Monate

Depotschätze in Szene gesetzt

Nina-Fin

ia (9 Jah re).

Mia (5 Jahre).

Sonderausstellung im Heinz Nixdorf Museumsforum Paderborn. Das Paderborner Heinz Nixdorf MuseumsForum (HNF) ist das weltgrößte Computermuseum. Doch nur ein Bruchteil der vorhandenen Objekte ist in der Dauerausstellung zu sehen. Grund genug für die Kuratoren, mit neugierigem Blick durch das Depot zu gehen, ganz tief zu graben und einige Kostbarkeiten zu heben. Eine neue Sonderausstellung präsentiert vom 23. Februar bis zum 5. August 2018 über 70 Depotschätze. Auf 600 Quadratmetern werden Ex-

ponate aus unterschiedlichen Epochen der Büro- und Computerwelt gezeigt. Sie werden nicht im historischen Kontext präsentiert, sondern in sechs unterschiedlichen Themenräumen künstlerisch in Szene gesetzt. Die Besucher erhalten so einen ganz neuen Blick auf die Objekte, losgelöst von ihrer ursprünglichen Funktion. Die Ausstellung wird am 22. Februar feierlich eröffnet und ist danach zu den üblichen Öffnungszeiten des HNF bei freiem Eintritt zugänglich.

Philipp (6 Jahre).

Das Gewinner-Kind ist dann auf der Titelseite der PBamS-Weihnachtsausgabe zu bewundern – in rund 85.000 Haushalten. Dieses ganz persönliche Titelbild erhält das Kind natürlich zudem gerahmt als Geschenk.

hre). Sophia (2 Ja

Das Feierabendbier des Weihnachtsmanns. Das einzig Wahre.

Tiana (3

Jahre).

Weihnachten ist nicht mehr weit! 5â&#x20AC;&#x153;

s Da

ok o B c

1 Pro

1 â&#x20AC;&#x153;/

Touch Bar und Touch ID Steckt mehr drin. Kommt mehr raus. (*)

LG Monitore Die neue Generation mit hoher BildqualitĂ¤t und innovativem Design.

Apple TV 4K Mediaplayer, Gaming Console und Smart Home Zentrale in einem GerĂ¤t.

Der iMac 21â&#x20AC;&#x153; / 27â&#x20AC;&#x153; Das iPad Pro 10,5â&#x20AC;&#x153; / 12,9â&#x20AC;&#x153; Mit neuen Features und Funktionen. Optional mit Pencil und Keyboard erhĂ¤ltlich. (*)

Mit ganz neuen Prozessoren und VW` S]fgW^êfW` 9dSĂ?]fWUZàâY[W`

Alles fĂźr das smarte zu Hause, nicht nur in Sachen Sicherheit!

Das neue iPhone X

Siri macht das fĂźr Sie!

JubilĂ¤ums Edition. Ein iPhone, das nur aus Display besteht. (*)

Heizung, Licht, Jalousien und vieles mehr. Mit Apple TV 4K Ihre HomeKit GerĂ¤te auch von auĂ&#x;erhalb steuern. (*)

Das neue iPhone 8 / 8 Plus Wireless Charging und mehr Power. (*)

(*) GarantieverlĂ¤ngerung und GerĂ¤teschutz. Jetzt zusĂ¤tzlich erhĂ¤ltlich!

faktordrei GmbH Bei uns auch 0% Finanzierung mĂśglich!

mac store & it-solutions

Standort NiemeierstraĂ&#x;e 12 32758 Detmold Tel. 0 52 31â&#x20AC;&#x201C;94 40 80 Standort RiemekestraĂ&#x;e 22 33102 Paderborn Tel. 0 52 51â&#x20AC;&#x201C;41 42 07-0

www.faktordrei.de | info@faktordrei.de

Lokales

Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Angebote für die Familie

Neues Magazin für Paderborn

Paderborn. Passend zur Weihnachtszeit hat die Kleiderkammer der Johanniter Hilfsgemeinschaft (JHG) Paderborn Gesellschaftsspiele für die ganze Familie, aber auch Kuscheltiere und noch viel mehr in ihrem Angebot – ebenso wie gut erhaltene gebrauchte Kleidung für Jung und Alt – zu erwerben gegen eine Spende. Besonders groß ist zurzeit das Angebot für kleine Kinder. Aber auch für Erwachsene finden sich Hosen, Jacken, Blusen und mehr in guter Auswahl. Handtücher, Bettwäsche, Bademäntel gehören gleichfalls zum Sortiment. Geöffnet ist die Kleiderkammer auf dem Gelände der Universität Paderborn im Liese-Dreyer-Weg (ehemaliges Gebäude des Studentenwerks) stets samstags in der Zeit von 15 bis 17 Uhr. Ein Berechtigungsschein muss nicht vorgelegt werden. In dieser Zeit kann auch gut erhaltene, saubere Kleidung abgegeben werden.

Mit einer Auflage von 50.000 Exemplaren erreicht „jetzt“ fast jeden Haushalt in der Innenstadt und Dahl

Spenden für den Kongo Paderborn. 4.400 Euro sammelten die Auszubildenden der Paderborner Schule für Gesundheitsfachberufe für ihre Patenschaft im Kongo ein. Am 30. November und 5. Dezember verkauften die Schülerinnen und Schüler Waffeln und Plätzchen. Zusammen mit den Einnahmen des Sponsorenlaufes werden diese Schwester Notburga, einer ehemaligen Schülerin der Schule, gespendet. Sr. Notburga leitet eine Gesundheitsstation im Kongo. Sie finanziert mit diesem Geld jungen Menschen aus ihrem Dorf die Pflegeausbildung und bietet ihnen anschließend eine Stelle in der Gesundheitsstation an.

Paderborn. Die katholische Kirche in Paderborn geht neue Wege. Mitte Dezember ist „jetzt“ erschienen, das Magazin der beiden Pastoralverbünde in der Stadt. Mit einer Auflage von 50.000 Exemplaren erreicht „jetzt“ fast jeden Haushalt in der Innenstadt und Dahl. In Inhalt und Präsentation soll das neue Stadtmagazin alle Paderborner ansprechen. „Wir wollen zeigen, wie die Paderbornerinnen und Paderborner in ihrer Stadt leben, wie und wofür sie sich engagieren, was sie an ihrer Stadt gut finden und was sie kritisieren“, schreibt Herausgeber Pfarrer Thomas Stolz im Vorwort. Das Detail und das „scheinbar Unwichtige“ solle im Mittelpunkt der Berichterstattung stehen. Entsprechend vielseitig sind die Themen der ersten Ausgabe. „Jetzt“ beginnt mit einer Reportage über die Dommusik in Paderborn. Es geht um den Stress der Weihnachtszeit mit den vielen Konzerten und Gottesdiensten, um den Probenalltag der jungen Sängerinnen und Sänger und die Organisation im Hintergrund. „Menschen können nicht sachlich bleiben, sie können nur menschlich bleiben“, behauptet der Paderborner Personalcoach Heinz-Josef Nötges im jetztInterview. Der ehemalige Paderborner Schützenkönig spricht über seine Zeit als Hauptmann

Perspektive darzustellen, zeigt das Porträt über Hildegard Kröger – eine Biografie über ein in vielem exemplarisches Leben einer Paderbornerin, die in den Nachkriegsjahren groß wurde, hier lebte, arbeitete und sich engagierte. Seit 50 Jahren lebt sie in derselben Wohnung. Sie will bleiben, solange es möglich ist.

Graffitientfernung Reinigen ohne Chemie und Wasser!

Paderborn gerecht werden

Das Cover der ersten Auflage des neuen Magazins „jetzt“.

der Heide-Kompanie und den Veränderungsprozess in der Kirche. Ein anderer Paderborner, der Internet-Unternehmer Professor Oliver Pott, erläutert

in seinem Gastbeitrag die Entwicklung des Internets vom Web 1.0 bis zum Web 4.0. Was es bedeutet, Paderborn aus einer anderen, sehr persönlichen

Ehrenamt kann immer noch attraktiv sein – auch für junge Menschen. Acht junge Paderbornerinnen erzählen in „jetzt“, warum sie sich engagieren. Dabei haben sie sich eine schwierige Aufgabe ausgesucht. Sie beraten und begleiten online Gleichaltrige mit psychischen Problemen und Suizidtendenzen. Das Spektrum der Themen steht für den offenen Ansatz, den die Herausgeber gewählt haben. Wer das Bekenntnis zur Kirche oder zum Christentum sucht, findet dies beispielsweise im Geleitwort von Pfarrer Thomas Stolz. Empathie und Sympathie für die Gesprächspartner prägen den Stil des Hefts. Mit dem Titel „jetzt“ vertritt das neue Stadtmagazin den Anspruch, dem modernen, aktuellen Paderborn gerecht zu werden. Das gelingt der Redaktion, in dem sie ihrem Gegenstand ganz nahe kommt.

05251 89990 Jolmes Gebäudereinigung GmbH Karl-Schurz-Straße 17 · 33100 Paderborn

05251 8 999 0 · info@jolmes.de GEBÄUDEREINIGUNG

www.jolmes.de

Mehr Freude mit Fliesen Fantastische Auswahl… in Hülle und Fülle!

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag 11 – 15 Uhr. Besuchen sie uns, wir freuen uns auf Sie! Rufen Sie uns an: « 05252 / 96 96 0

Blaue Schafe bleiben

FLIESENCENTER-PADERBORN

FLIESEN

Förderverein finanziert beliebten Ausstellungsbeitrag im Kaiser-Karls-Park Bad Lippspringe. Ein schöner Ausstellungsbeitrag der Landesgartenschau 2017 diente besonders oft als Fotomotiv, die „Blaue Friedensherde“ des Blauschäfers Rainer Bonk. Erfreulich ist dementsprechend

die Nachricht, dass der Förderverein den Verbleib von 15 blauen Schafen an der Kurpromenade der Gartenschau möglich macht. Die blaue Friedensherde bleibt ein Hingucker im Gelände der Gartenschau Bad

Lippspringe. Im Rahmen einer europaweiten Ausstellungstour wandert der Blauschäfer Rainer Bonk seit 2006 mit seiner Blauen Friedensherde durch deutsche und europäische Städte. Bereits in 160 Städten

Sonderkündigungsrecht – jetzt noch wechseln! Zum Kfz-Versicherer mit dem fairsten Preis

erhielt sie hier an prominenten Plätzen Weiderecht. Der Förderverein kaufte jetzt 15 Schafe, sodass sie weiterhin einen schönen Bestandteil an der Kurpromenade der Gartenschau darstellen.

w w w.

. N AT U R S T E I N E

pbams .de

Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie: s Niedrige Beiträge s Top-Schadenservice s Gute Beratung in Ihrer Nähe Kundendienstbüro Dietmar Jacobsmeyer Tel. 05254 935007 dietmar.jacobsmeyer@HUKvm.de www.HUK.de/vm/dietmar.jacobsmeyer Hatzfelder Straße 68 F 33104 Paderborn Mo.–Do. 9.00–12.30 Uhr und 15.30–18.00 Uhr Fr. 9.00–15.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Kundendienstbüro Matthias Krumbacher Tel. 05251 1841924 matthias.krumbacher@HUKvm.de www.HUK.de/vm/matthias.krumbacher Widukindstraße 23 33098 Paderborn Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr Mo.–Do. 15.30–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Wirtschaft & Service

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017

Zuhause ein besseres Raumklima schaffen

Zitat der Woche „Ich find’ die so attraktiv wie Fußpilz.“ SPD-Vize Ralf Stegner beim Parteitag über die große Koalition.

Über die Dachfläche entweicht bis zu 30 Prozent der Wärme im Haus – Tipps von Sebastian Hund

Tannenbaum-Schlagen unterm Windrad: Bei echtem Winterwetter sind am Samstag bei Paderborn-Neuenbeken Nordmanntannen für den guten Zweck gefällt worden. Die Lackmann Phymetric GmbH hatte Mitarbeiter, Bekannte und Geschäftspartner zum Benefiz-Tannenbaum–Schlagen geladen. „Seit mittlerweile vier Jahren verschenken wir die Bäume im Advent gegen eine Spende für einen guten Zweck“, erläutert Lackmann. Die von den eifrigen „Hobbyförstern“ gespendete Summe wurde von der Phymetric GmbH auf runde 2.000 Euro aufgestockt. Als Spendenempfänger sei in diesem Jahr bewusst die AIDS-Hilfe Paderborn ausgewählt worden: „Die AIDS-Hilfe Paderborn leistet enorm wichtige Aufklärungsarbeit über das gefährliche HI-Virus“, erläutert Jan Lackmann. Thorsten Driller, Sozialarbeiter und Mitarbeiter der AIDS-Hilfe nahm die Spende entgegen und freute sich, dass das Thema hierdurch wieder mehr in der Öffentlichkeit stehe.

Westfalen Weser steigt auf Elektroautos um Abgabsfreier Autoverkehr wichtig für Innenstädte Paderborn. Allmählich rüstet die Energieservice Westfalen Weser GmbH ihre Fahrzeugflotte auf elektrisch betriebene Fahrzeuge um. Den Anfang machen drei Elektroautos für die Vertriebsmitarbeiter des Energiedienstleisters. Den drei Bereichen Kirchlengern, Minden und Paderborn wird jeweils ein e-Golf zugeteilt, mit dem die Kolleginnen und Kollegen zu den Kunden fahren können. Die Elektrowagen der neuesten Generation sind mit dem Logo von Energieservice Westfalen Weser gebrandet und so dem Unternehmen leicht zuzuordnen. Durch seine Größe eignet sich der VW e-Golf hervorragend für den Stadt- und Ortsverkehr. Er ist mit einer Reichweite von bis zu 200 Kilometern durchaus aber auch für längere (Überland-) Fahrten einsetzbar. Die installierte leistungsstarke Li-Ion-Batterie, mit

über 30 kW Ladeleistung kann an einer Schnellladestation in einer halben Stunde auf 80 Prozent der Kapazität aufgeladen werden. Bei der haushaltsüblichen Wechselstromladung beträgt die Ladezeit etwa sieben Stunden. „Elektroautos haben eine ganze Reihe von Vorteilen gegenüber herkömmlichen Antriebssystemen. Neben dem emissionsfreien Fahren in der Stadt und dem geringen Wartungsaufwand, machen EAutos auch einfach Spaß beim Fahren“, so Markus Schulz, Energieservice Westfalen Weser Vertrieb Paderborn. Insgesamt hat die Westfalen Weser Energie-Gruppe zwölf Elektrofahrzeuge verschiedener Hersteller angeschafft, die auch an die Kreise und Kommunen im Netzgebiet verliehen werden, um die Alltagstauglichkeit der hochmodernen, zukunftsweisenden Fahrzeuge zu testen.

10 Jahre KOSIAN Team Wilkommensbesucherinnen feiern Jubiläum

Paderborn. Jedes Dach kommt in die Jahre und viele Winter mit Regen, Frost und Wind sowie die direkte Sonneneinstrahlung im Sommer belasten die Baumaterialien. Die Investition in das Dach eines Hauses muss aber nicht nur der Instandhaltung dienen. Über die Dachfläche entweicht bis zu 30 Prozent der Wärme des gesamten Hauses. Daher ist das nachträgliche Dämmen

Daches wird das Raumklima im Dachgeschoss sowohl in der warmen als auch kalten Jahreszeit deutlich verbessert. Häuser an viel befahrenen Straßen profitieren von der besseren Akustik – der Lärmpegel der von außen eintritt wird auf ein

Paderborn setzt auf die Zusammenarbeit mit dem kommunalen Netzbetreiber Westfalen Weser Netz GmbH Paderborn. Ein wichtiger Schritt in eine nachhaltige Energiezukunft: Die Stadt Paderborn hat jetzt einen neuen, langfristigen Erdgaskonzessionsvertrag mit dem regionalen Netzbetreiber Westfalen Weser Netz abgeschlossen. Die Netzgesellschaft gehört zur Westfalen Weser Energie-Gruppe, an der insgesamt 52 Kommunen und Kreise der Region beteiligt sind, darunter auch die Stadt Paderborn. Der Rat der Stadt hatte auf Basis eines diskriminierungsfreien und transparenten Vergabeverfahrens einstimmig entschieden, die Konzession an den regionalen Netzbetreiber zu vergeben. Damit kann die jahrelang bewährte Zusammenarbeit gerade im Zeichen der Kommunalisierung des Unternehmens fortgesetzt werden.

Foto: Lea Horstmann

1.176 Informationsgespräche gegeben“, zeigt sich Gabriele Mikus, Leiterin des Bildungsbüros Kind & Ko, stolz. Benötigen Eltern weitergehende Informationen, stellen die Willkommensbesucherinnen diesen Kontakt her. Zum Team gehörten seit 2007 insgesamt 46 ehrenamtliche Helferinnen. Aktuell führen 16 Damen die Besuche für die Kinder und deren Eltern in der Stadt Paderborn durch. Neben den Neugeborenen heißen sie auch hinzugezogene Kinder bis zu 6 Jahren willkommen. Das überreichte Elternbegleitbuch geht inzwischen in die fünfte Auflage und ist ein nicht wegzudenkender Wegweiser für junge Familien. Es sollte sich in jedem Haushalt von Familien befinden. Jeder kann mitwirken und dabei sein – weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.kindundko-paderborn. de.

ein paar Zentimetern mehr Dämmstoff wird die energetische Sanierung förderfähig. Die KfW fördert hochwertige energetische Sanierungen mit zinsgünstigen geförderten Krediten oder direkten Zuschüssen. Der Antrag muss

Mindestmaß reduziert. Es gibt verschiedenste Möglichkeiten, die Dachfläche energetisch zu sanieren. Bei allen Arten der Dämmung ist die fachmännische Ausführung sehr wichtig. Um zu verhindern, dass heiße und kalte Luft durch Undichtigkeiten wie Ritzen oder Fugen in die Dachkonstruktion gelangt, empfiehlt es sich, eine Luftdichtheitsschicht anzubringen. Diese sorgt für die erforderliche absolute Luftdichtheit und den Feuchteschutz. So kann keine Feuchtigkeit in das gedämmte Dach eindringen und es möglicherweise durch Schimmel schädigen. Die Luftdichte muss individuell geplant und an das Bauwerk angepasst werden.

Konzessionsvertrag für Erdgas unterzeichnet

Bei der Unterzeichnung betonte Paderborns Bürgermeister Michael Dreier die Vorteile der Partnerschaft mit dem Regionalversorger: „Die nachhaltige Investitionspolitik des Unternehmens, an dem wir in nicht unerheblichen Maße auch beteiligt sind, stellt sicher, dass eine zuverlässige und sichere Versorgung jederzeit gewährleistet ist. Gleichzeitig sind das gut ausgebaute Netz und das bewährte Know-how der MitHatten viel Spaß bei ihrer Jubiläumsfeier: Gabriele Mikus (vorne arbeiterinnen und Mitarbeilinks, Bildungsbüro Kind&Co), die Klinikclowns und das aktuelle ter eine solide Basis, um der Paderborn. Das Team KOSIAN (KOmmSIcherAN) feiert sein 10-jähriges Bestehen. Dazu hat das Bildungsbüro Kind & Ko die Willkommensbesucherinnen in das Gasthaus Haxterpark zu einem ausgiebigen Frühstück eingeladen. Mit unbeschwertem Frohsinn und Improvisationskunst sorgten zwei Clowninnen aus dem Team der Klinik-Clownarbeit für spaßige Unterhaltung als großes Dankeschön für den ehrenamtlichen Einsatz der Willkommensbesucherinnen. Seit Dezember 2007 begrüßt das KOSIAN Team jedes „neue“ Kind in der Stadt Paderborn. „Bis heute sind 145.867 junge Familien auf diesem Weg besucht und informiert worden. Auf Wunsch der Eltern kann ein persönlicher Austausch über die umfangreichen Angebote aus dem Elternbegleitbuch stattfinden. So hat es in den letzten vier Jahren

vor dem Baubeginn durch einen Effizienzexperten für Förderprogramme des Bundes gestellt werden. Eine Liste der Sachverständigen finden Interessierte unter www.energie-effizienz-experten.de. Mit einer umfangreichen Sanierung des

Neu in der immovativGruppe: Sebastian Hund.

Energielandschaft sichere Basis bieten

KOSIAN-Team.

des Daches im Zusammenhang mit einer Sanierung der Dachfläche eine sinnvolle und lohnenswerte Investition. Rund 20 Zentimeter Dämmstoff sind erforderlich, um die gesetzliche Pflicht der Energieeinsparverordnung einzuhalten. Mit

Haben die Zusammenarbeit besiegelt: (v. l.) Kämmerer Bernhard Hartmann und Bürgermeister Michael Dreier von der Stadt Paderborn sowie von Westfalen Weser Netz Dieter Kaiser, Sprecher der Geschäftsführung, und Michael Wippermann, Leiter Regionalbereiche.

Energielandschaft vor Ort auch zukünftig eine sichere Basis zu bieten.“ Zudem stünden bei den Planungen anstehender Bauvorhaben persönliche Ansprechpartner auf kurzem Wege für die Kommune zur Verfügung. „Der direkte Draht zu den Mitarbeitern von Westfalen Weser Netz in der Betriebsstelle und im NetzPunkt am Tegelweg sowie die damit verbundene reibungslose Zusammenarbeit sind für uns sehr wertvoll. Unsere Bürgerinnen und Bürger in Paderborn werden davon mit

Sicherheit weiter profitieren.“ Dieter Kaiser, Sprecher der Geschäftsführung der Westfalen Weser Netz GmbH, zeigte sich erfreut, dass sein Unternehmen weiter in Paderborn vor Ort tätig sein werde. „Gerade als kommunales Unternehmen sind wir uns der damit verbundenen Verantwortung in der größten Stadt unseres Netzgebiets bewusst. Wir danken für das große Vertrauen, das uns entgegengebracht wird. Das spiegelt auch die bisher schon sehr gute Zusammenarbeit mit

der Stadt Paderborn wider. Mit berechtigtem Selbstbewusstsein dürfen wir außerdem darauf hinweisen, dass im gesamten Netzgebiet das Erdgasnetz von Westfalen Weser Netz einen extrem hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandard hat“, so Kaiser. Erdgaskonzessionsverträge gewährleisten für die Bürgerinnen und Bürger sowie für die Industrie- und Gewerbebetriebe einen sicheren, kunden orientierten, effizienten und umweltverträglichen Betrieb des Erdgasversorgungsnetzes.

„Wir sind Ideengeber“ Der Verein „Paderborn überzeugt.“ hat Dr. Otto Drosihn als Vorsitzenden wiedergewählt Paderborn. Der Verein „Paderborn überzeugt.“ ist seit vielen Jahren ein wichtiger Impulsgeber für die positive Entwicklung der Stadt Paderborn. Zahlreiche Projekte tragen die Handschrift des Vereins. Im Rahmen der jüngsten Vorstandswahlen wurden die Weichen für eine weitere erfolgreiche Zukunft gestellt. Dabei gehen Tradition und Visionen Hand in Hand. Dr. Otto Drosihn, Geschäftsführer der Media-Print Group GmbH, Paderborn, wurde als Vorsitzender im Amt bestätigt. Ihm stehen Bernd SchäfersMaiwald, Director MarketingCommunications der dSPACE

GmbH, Paderborn, als Erster Stellvertreter, und André Sombecki, Geschäftsführer der Benteler Steel/Tube GmbH, Paderborn, als Zweiter Stellvertreter zur Seite. Neuer Schatzmeister und Nachfolger von Ferdinand Klingenthal ist Karl-Heinz Vogt, Vorstandsvorsitzender des Caritas Wohn- und Werkstätten im Erzbistum Paderborn e.V. Auch die weiteren Positionen sind mit prominenten Paderbornern besetzt: Schriftführer: Markus Mertens, stellvertretender Schriftführer: Andreas Speith, 1. Beisitzer: Dr. Ulrich Bittihn, 2. Beisitzer: Hans Laven, 3. Beisitzer: Karsten Grabenstroer, 4. Beisitzer: Franz-Josef Henze, 5.

Beisitzer: Dr. Klaus Schröder. Geborene Vorstandsmitglieder sind weiterhin Michael Dreier, Bürgermeister, und Simone Probst als Vertreterin des Präsidiums der Universität Paderborn. Neu im Vorstandsteam ist Andreas Bruck, Pressesprecher der Diebold Nixdorf AG. Als beratendes Mitglied übernimmt er das Schwerpunktthema „Digitalisierung“. Diese Funktion spiegelt ein zukünftiges Hauptaugenmerk des erfolgreichen Vereins wider. „Das Thema Digitale Modellregion OWL birgt großartige Chancen für Paderborn, die wir aktiv unterstützen und nutzen wollen“, sagt Dr. Otto Drosihn

mit Blick auf die kommenden Jahre. „Paderborn überzeugt.“ gilt als weithin einzigartiger Zusammenschluss von Vertretern aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung. Auch wenn die Initiative offiziell als Verein firmiert, ist sie weitaus mehr. „Wir sind Ideengeber, Förderer und Projektanschieber“, sagt Dr. Otto Drosihn. Das erfolgreichste Projekt der jüngeren Vergangenheit, an dem der Verein maßgeblich beteiligt ist, heißt garage33 und befindet sich im TechnologiePark. Die Einrichtung unter der Regie der Universität Paderborn fördert Start-ups und gibt etablierten Unternehmen Raum, neue Ideen auszuprobieren.

Projekt nimmt Arbeit auf Paderborn. Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) mit einer Gesamtsumme von rund 227.000 Euro geförderte Projekt „Der Wandmalereizyklus zu den Wissenschaften und Künsten in der Brandenburger Domklausur. Kunstproduktion und Wissensorganisation um 1450“ hat nun seine Arbeit aufgenommen. Das kunsthistorische Forschungsvorhaben mit einer Förderdauer von drei Jahren wird von Prof. Dr. Ulrike Heinrichs, Lehrstuhl für Mittlere und Neuere Kunstgeschichte an der Universität Paderborn, geleitet. Konkret geht es um die kunsthistorische Untersuchung der ehemaligen Bibliothek des Domkapitels in Brandenburg an der Havel.

Mittagstisch wird ein Jahr Paderborn. „Herzlichen Glückwunsch zum einjährigen Geburtstag“, sagten die zahlreichen Gäste beim „Mittagstisch und Mehr“-Angebot vom St. Johannisstift. Seit einem Jahr bietet die Altenhilfe St. Johannisstift in Paderborn interessierten, älteren Menschen ein Mal im Monat einen Mittagstisch inklusive abwechslungsreichem Rahmenprogramm an. „Der Zuspruch und Zulauf ist enorm und freut uns sehr,“ sagt Longinus Lomp, Einrichtungsleitung Ev. Altenheim St. Johannisstift. „Die Gäste genießen es einfach, in Gesellschaft zu Essen und über Gott und die Welt zu sprechen oder zu diskutieren. Dem Mittagstisch geht von 11 bis 12 Uhr ein Rahmenprogramm voraus.“ Am Montag, 18. Dezember, von 11 bis 13.30 Uhr, findet der nächste Mittagstisch statt und auch 2018 wird es immer am zweiten Montag im Monat von 11 bis 13.30 Uhr dieses Angebot geben. Teilnehmende zahlen lediglich vier Euro für ein frisch zubereitetes Mittagessen inklusive Dessert. Telefonische Anmeldung unter 05251-401360.

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117, 0180/5044100* (*0,14€/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 16. Dezember Löwen-Apotheke Kamp 25 33098 Paderborn Telefon: 05251-23516 Apotheke Wilhelmshöhe Elsener Straße 88 33102 Paderborn Telefon: 05251-6988840 Sonntag, 17. Dezember Marien-Apotheke Am Westerntor 2 33098 Paderborn Telefon: 05251-22007 Heide-Apotheke Dr.-Röhrig-Damm 94 33102 Paderborn Telefon: 05251-49496 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag Âˇ 16./17. Dezember 2017 Âˇ ANZEIGEN

SchlĂ¤nger Weihnachtsmarkt An diesem Adventssonntag, 17. Dezember, von 14 bis 20 Uhr

Der Traditionsgasthof Anerkannte gute deutsche KĂźche

fĂźr Betriebs- und Familienfeiern ...

Gasthof Sibille-Ostmann

Ortsmitte 10 33189 Schlangen Tel. 0 52 52 / 71 57 Fax 0 52 52 / 97 52 36

... ein Treffpunkt fĂźr Jung und Alt

Wer organisiert denn einen Weihnachtsmarkt? Mitarbeiter in den Vereinen betrieben HĂźtten unterhalten sich. Die ErlĂśse flieĂ&#x;en in die Vereinskassen und ermĂśglichen so ein kontinuierliches Engagement der ehrenamtlichen Helfer vor Ort. Foto: Volksbank Schlangen

Wunderbare AtmosphĂ¤re mit weihnachtlichen HolzhĂźtten

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

SchlĂ¤nger Weihnachtsmarkt lĂ¤dt an diesem Sonntag zum StĂśbern, GenieĂ&#x;en und gemĂźtlichen Beisammensein ein Schlangen. Auch in diesem Jahr findet wieder ein Weihnachtsmarkt in Schlangen statt. An diesem dritten Adventssonntag, 17. Dezember, bieten 16 Vereine des Ortes den Besuchern des Weihnachtsmarktes in Schlangen in insgesamt 19 weihnachtlich geschmĂźckten HolzhĂźtten selbstgebastelte und kulinarische Produkte an. Der Weihnachtsmarkt wird von der Volksbank Schlangen organisiert. Er findet von 14 bis 20 Uhr rund um das Rathaus in

Schlangen statt. Die liebevoll geschmĂźckten HĂźtten der einzelnen Vereine laden ein zum vorweihnachtlichen StĂśbern, GenieĂ&#x;en und gemĂźtlichen Beisammensein. In diesem Jahr wird auĂ&#x;erdem Burgfalkner Markus Kroll anwesend sein, der gerne alle Fragen der GĂ¤ste zu seinem Berufsstand beantwortet. Sollte das Wetter passen, werden die GreifvĂśgel den Zuschauern auch KunststĂźcke vorfĂźhren. Das dĂźrfte Kinderaugen zum Leuchten bringen. Die Einnah-

men des Weihnachtsmarktes flieĂ&#x;en direkt in die Vereinskassen. Die Volksbank zahlt nicht nur fĂźr den Transport der WeihnachtshĂźtten, sondern ebenfalls fĂźr Strom, Wasser und die MĂźllentsorgung. So unterstĂźtzt die Volksbank die ansĂ¤ssigen Vereine. Das Angebot reicht von Waffeln und GlĂźhwein bis zu gerĂ¤uchertem Fisch und Soljanka. Neben den kulinarischen Angeboten findet man selbstgebasteltes Kunsthandwerk fĂźr die Weih-

nachtszeit. Die Siegerehrung des Kettcar-Slaloms und des Luftballonwettbewerbs durch den Heimat- und Verkehrsvereines Schlangen und des MSC Schlangen, findet dieses Jahr um 14.30 Uhr statt. In den Vorjahren war der Weihnachtsmarkt immer gut besucht und war ein voller Erfolg â&#x20AC;&#x201C; das soll auch in diesem Jahr wieder so werden. Am Heiligen Abend um 15.30 Uhr wird in der Katholische Kirche St. Marien das Krippen-

spiel und um 18.30 Uhr die Hl. Christmette mit dem KolpingMusikverein gefeiert. Weitere Infos gibt es unter: www.schlangen-online.de

Wir. Denn Volksbank heiĂ&#x;t fĂźr uns: FĂźr die Gemeinschaft etwas machen. Das ist der Ursprung der Genossenschaftsbanken. Zusammen und nicht allein. Sponsoring schreiben wir deshalb groĂ&#x;, denn in einem Ort der feiert und wo etwas passiert, wird gern gelebt. Lassen Sie sich auch von unseren Produkten Ăźberzeugen. Wir beraten Sie gern persĂśnlich.

Wir wĂźnschen Ihnen schĂśne Stunden auf dem 15. SchlĂ¤nger Weihnachtsmarkt am 17. Dezember 2017

SchĂśner Baden als die RĂśmer! Nix wie hin!

Bad Meinberger Badehaus Das Fitnessstudio

Das Haus fĂźr Ihre Gesundheit! Die WeihnachtshĂźtten in Reih und Glied. Die Volksbank finanziert Idyllische AtmosphĂ¤re: Die stimmungsvoll beleuchteten StĂ¤nde laden Transport der HĂźtten. Foto: Volksbank Schlangen den die Besucher zum Verweilen ein. Foto: Volksbank Schlangen

Schlangen. Wer an Weihnachten nicht selbst kochen mĂśchte, kann sich im Traditionsgasthof â&#x20AC;&#x17E;Sibille Ostmannâ&#x20AC;&#x153; bekochen lassen. Der Gasthof begrĂźĂ&#x;t seine GĂ¤ste am ersten Weihnachtstag zum Mittagstisch ab 11 bis 14.30 Uhr und zur Abendzeit ab 18 Uhr. Am zweiten Weihnachtstag ist der Gasthof von 11 bis 14.30 Uhr geĂśffnet. Am Abend des zweiten Weihnachtstages ist der Gasthof geschlossen. An Silvester ist die GaststĂ¤tte ab 19 Uhr geĂśffnet. Eine Voranmeldung unter Tel. 05252-7157 ist notwendig.

Allen Kunden und Freunden

Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2018. Verbunden mit einem herzlichen DankeschĂśn fĂźr das Vertrauen in unser Haus.

www.badmeinberger-badehaus.de

Service

.UDIWVWRČ&#x201D; YHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXÂĄHURUWV NRPELQLHUW &22 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW (Č&#x2014; ]LHQ]NODVVH $

:HLGHQZHJ +RUQ %DG 0HLQEHUJ 7HO

/LVH 0HLWQHU 6WU 'HWPROG 7HO

Kurt Stricker GmbH & Co. KG

www.autohaus-stricker.de

alexstaroseltev@fotolia.de/robertkneschke@fotolia.de

Gasthof geĂśffnet

Wir wĂźnschen frohe Weihnachtstage â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enbecken ganzjĂ¤hrig mit 26Â°C â&#x20AC;˘ Wohnmobilhafen (fuĂ&#x;lĂ¤ufig zum Badehaus, Duschen, und einen guten Rutsch ins neue Jahr. â&#x20AC;˘ Therapie- und Babybecken mit 36Â°C Stromanschluss, Gastronomie) â&#x20AC;˘ Schwimmbad mit 25m Bahnen Die Geschenkidee: Gutscheine ihres â&#x20AC;˘ Saisonhighligt zu jeder Jahreszeit â&#x20AC;˘ Wassergymnastik - Sonnenscheintarif - fĂźr 7,50 â&#x201A;Ź den ganzen Tag im Badbereich Bad Meinberg Badehauses - dienstags ab 18 Uhr grillt der Badmeister persĂśnlich (im Sommer) â&#x20AC;˘ Saunalandschaft - SonntagsfrĂźhstĂźcksbuffet an jedem letzten Sonntag im Monat â&#x20AC;˘ Meersalzgrotte â&#x20AC;˘ Infrarot TiefenwĂ¤rme - Sepzial Saunaevents â&#x20AC;˘ GĂ&#x153;MI-Gesundheits- und Fitnesstudio â&#x20AC;˘ Sport- u. Gymnastikhalle â&#x20AC;˘ Reha-Sport â&#x20AC;˘ Gastronomie - auch fĂźr Ihr Event â&#x20AC;˘ Kinderspielplatz

Becker-Brade-Kluge SportstĂ¤tten GmbH Bad Meinberger Badehaus und GĂ&#x153;MI â&#x20AC;˘ WĂ¤llenweg 50 - 32805 Horn-Bad Meinberg www.badmeinberger-badehaus.de - www.gĂźmi.de â&#x20AC;˘ Badehaus: 0 52 34 / 9 01-2 89 - GĂ&#x153;MI: 0 52 34 / 9 01-2 88

WOHLFĂ&#x153;HLEN

BEWEGUNG

WASSER

WĂ&#x201E;RME

SALZLUFT

Kleinanzeigen & Lokales

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 16./17. Dezember 2017

Stellenmarkt

RatsbĂźndnis krachend gescheitert

BahnhofstraĂ&#x;e 27 â&#x20AC;˘ 33102 Paderborn

CDU und FDP beenden Zusammenarbeit im Stadtrat Paderborn. (fk) Das BĂźndnis von CDU und FDP im Paderborner Stadtrat ist auseinandergebrochen. Beide Parteien sehen die Verantwortung fĂźr das Scheitern beim BĂźndnispartner. Alexander Senn, Fraktionsvorsitzender der auf zwei Mitglieder geschrumpften FDP-Ratsfraktion, erklĂ¤rt dazu: â&#x20AC;&#x17E;Gegenseitiges Vertrauen ist die Basis fĂźr eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Leider mussten wir im Zuge des Fraktions- und Parteiwechsels von Karsten Grabenstroer zur CDU feststellen, dass diese Vertrauensbasis beschĂ¤digt und die Vereinbarungen innerhalb des BĂźndnisses durch die CDU gebrochen wurden.â&#x20AC;&#x153; Dem hĂ¤lt der CDU Fraktionsvorsitzende Markus Mertens entgegen: â&#x20AC;&#x17E;Die CDU war nie in der Rolle des Abwerbers, wir haben den Kollegen Grabenstroer aufgenommen. Dieser wollte die FDP verlassen, die beiden verbleibenden Kollegen betrieben die Trennung aber auch sehr offensivâ&#x20AC;&#x153;. Die FDP hatte scheinbar damit gerechnet, dass die durch Karsten Grabenstroer aufgegebene Position des stellvertretenden BĂźrgermeisters an die FDP zurĂźckfalle. Alexander Senn zeigt sich verwundert: â&#x20AC;&#x17E;Den ungewĂśhnlichen, direkten Wechsel eines Ratsmitglieds zur CDURatsfraktion haben wir, im Sinne des gut funktionierenden BĂźndnisses, unter bestimmten Rahmenbedingungen akzeptiert. Dass nun die CDU die Vereinbarungen einseitig aufkĂźndigt und entgegen der gemeinsamen Bekundung in der vergangenen Woche ihre UnterstĂźtzung bei der Besetzung der an die FDP-Fraktion zurĂźckgegebene Positionen Ăźberraschend zurĂźckzieht, zeigt uns deutlich, dass die CDU kein Interesse an der Fortsetzung des bisherigen RatsbĂźndnisses hat.â&#x20AC;&#x153; Diesen Automatismus sieht die CDU unter Markus Mertens nicht und bestreitet, dass es Ăźberhaupt eine Abmachung bezĂźglich des Postens gegeben habe. Der Fraktionsvorsitzende Markus Mertens bezieht zu dem Vorwurf Stellung: â&#x20AC;&#x17E;Deswegen ist ein von den beiden FDPKollegen jetzt reklamiertes

grundsĂ¤tzliches Recht weder im Koalitionsvertrag noch in einer mĂśglichen Nebenabrede fixiert worden. Es gibt die behauptete Zusage einfach nichtâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es in der Mitteilung des Fraktionsvorsitzenden.

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt:

einen KFZ-Mechatroniker/ Land-Baumaschinen Mechatroniker Ihr ProďŹ l: Sie sind gelernter Mechatroniker und haben Lust auf eine neue Herausforderung? Dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt UnterstĂźtzung.

Inhaltliche Mitarbeit Trotzdem ist die FDP an einer konstruktiven Mitarbeit im Stadtrat gelegen und ergĂ¤nzt hierzu: â&#x20AC;&#x17E;Die Freien Demokraten werden die konstruktive, inhaltliche Arbeit im Rat der Stadt Paderborn wie gewohnt fortsetzen und sich weiterhin zum Wohle der Stadt einsetzen. Sollte sich die CDU auf den Wert des RatsbĂźndnisses fĂźr unsere Stadt zurĂźckbesinnen, stehen wir erneuten Verhandlungen fĂźr eine verlĂ¤ssliche Mehrheit im Rat der Stadt Paderborn nicht im Weg. Anders klingt die Beurteilung der Situation bei der CDU: Die stellvertretende Fraktionsvorsitzende Verena LĂźtke-Verspohl zeigt sich jetzt sogar ein StĂźck erleichtert, dass die Zeit von persĂśnlichen Befindlichkeiten und Drohungen hinsichtlich der Zukunft der Koalition vorbei ist und sich die grĂśĂ&#x;te Fraktion nach glĂźcklicherweise nur kurzem Personalintermezzo wieder vollumfĂ¤nglich auf die inhaltliche Arbeit zum Wohle der BĂźrgerinnen und BĂźrger konzentrieren kann. Noch ist offen, wie es weitergehen kann. Koalitionen sind in vielen Kommunalparlamenten nicht Ăźblich. Oft wird mit wechselnden Mehrheiten operiert. Markus Mertens blickt deswegen auch optimistisch in die Zukunft: â&#x20AC;&#x17E;In der Kommunalpolitik sind Koalitionen im Gegensatz zum Bund oder den LĂ¤ndern keineswegs Standard. Oftmals operiert man Ăźber wechselnde Mehrheiten. Das ist eine neue Herausforderung, aber der stellen wir uns gern und selbstbewusst, weil wir gute LĂśsungen fĂźr die weiter positive Entwicklung unserer Stadt und eine hoch motivierte Fraktion habenâ&#x20AC;&#x153;, so Mertens.

KrĂ¤ftiger, handwerklich geschickter Mann sucht Arbeit, entrĂźmpeln Keller Wohnung und Gartenarbeit. Tel. 0178-1471544.

Ihre Chance fĂźr 2018 Der BeautymarktfĂźhrer sucht

kommunikative Mitarbeiter (m/w)

Suche 4 Zimmer Wohnung in Paderborn oder Schloss Neuhaus. Warmmiete bis 650 â&#x201A;Ź, Bin alleinerziehend mit 2 Kindern. Tel. 01726279165.

Suche fĂźr Kfz-Hobby (Oldtimer-Restaurierung) Garage/ Raum im Kreis Paderborn. Tel. 0151-10561301. Zimmer in MĂ¤nner WG zum 1.3.2018 zu vermieten (es ist eine 2er WG). Das Zimmer hat ca. 17 qm und ist mit Balkon. Dazu gehĂśrt eine KĂźche und ein Bad. 260 â&#x201A;Ź incl. Nebenkosten. Tel. 0174-1848534.

Zentr. gelegene Whg. in PB, 55 qm, an Einzelperson, Nichtraucher, zu vermieten. Tel. 05251-23687.

Kleinanzeigen-Bestellschein 5 â&#x201A;Ź fĂźr 100 Zeichen:

Bitte fĂźllen Sie den Bestellschein gut leserlich aus. Wir behalten uns vor Anzeigen nach Ă&#x153;berprĂźfung nicht zu verĂśffentlichen. Name ________________________________________________________ StraĂ&#x;e ________________________________________________________ PLZ/Ort ______________________________________________________ Datum/Unterschrift _____________________________________________ Die Anzeige soll 1x 2x erscheinen. Anzeigenschluss jeweils Donnerstags vor Erscheinung. VerĂśffentlichung unter Chiffre (je Termin â&#x201A;Ź 3,50) Der fĂ¤llige Betrag soll von dem folgenden Konto abgebucht werden (IBAN):

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Âˇ Benhauser StraĂ&#x;e 58 Âˇ 33100 Paderborn

FĂźhlen Sie sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich: M+S ArbeitsbĂźhnen GmbH â&#x2C6;&#x2122; Frank Schniedermeier PamplonastraĂ&#x;e 23 â&#x2C6;&#x2122; 33106 Paderborn

WesternstraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 33098 Paderborn Telefon: 0 52 51 / 87 00 903

www.hairfree-paderborn.de

www.maler-einkauf.com

:LU VXFKHQ

)DFKYHUNĂ XIHU 0DOHUEHGDUI

P Z IĂ&#x2122;U XQVHUH =HQWUDOH LQ 3DGHUERUQ 6LH EHUDWHQ XQVHUH 3URILNXQGHQ XQG VLQG PLWYHUDQWZRUWOLFK IĂ&#x2122;U GLH .XQGHQ ]XIULHGHQKHLW XQG SURIHVVLRQHOOH :DUHQSUĂ VHQWDWLRQ 9RUDXVVHW]XQJHQ KLHUIĂ&#x2122;U VLQG %HUXIVHUIDKUXQJ DOV 0DOHU 0DOHUPHLVWHU XPIDQJUHLFKH :DUHQNHQQWQLVVH XQG NDXIPĂ QQLVFKHV 9HUVWĂ QGQLV )UHXGH DP 9HUNDXI XQG (LQVDW]EHUHLWVFKDIW UXQGHQ LKU 3URILO DE 0DOHU (LQNDXI H* Â&#x201D; .DUO 6FKXU] 6WU Â&#x201D; 3DGHUERUQ %DUEDUD *HUNHQ 7HOHIRQ Â&#x201D; JHUNHQ#PDOHU HLQNDXI FRP

- eine professionelle Ausbildung und fundierte Einarbeitung durch erfahrene Referenten und Makler - sehr gute VerdienstmĂśglichkeiten - gerne auch Quereinsteiger Mario Knaup

Detmolder StraĂ&#x;e 204 33100 Paderborn mario.knaup@remax.de

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) in DelbrĂźck gesucht; AZ: 3 x wĂśchentlich, Montag, Mittwoch u. Freitag, jeweils 1 Std. in der Zeit von 09:00 - 10:00 Uhr; auf geringfĂźgiger Basis, bitte melden Sie sich bei Firma Dussmann unter Tel. 0170 7346716.

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 GeschĂ¤ftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz KĂśster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Druck KĂźster Pressedruck IndustriestraĂ&#x;e 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Zeit fĂźr Liebe und GefĂźhle! Sie sucht Ihn S

Beilagen ab 39 Euro pro 1000 Exemplare.

Mein Herr aus dem hiesigen Raum! Kann ich Sie begeistern eine Frau zu begehren? Bin Ramona, 57/164/63, mit blonden, langen Haaren, schlank mit schĂśnen, weiblichen Formen, ohne Sorgen, hĂ¤uslich, leidenschaftlich im GefĂźhl und absolut treu. Tun Sie etwas fĂźr unser GlĂźck, rufen Sie an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 695153.

Mit uns belegen Sie zielsicher auch kleine Gebiete!

Sonstiges Ich suche einen Keller zum Mieten fĂźr eine lĂ¤ngere Zeit, damit ich meine Sachen abstellen kann. Tel. 01701145119. Der Schatzsucher, 49 J., 190cm, schlank, sucht romantische, sympathische Weihnachten zu zweit? Whatsapp Tel. 01776796244, nur Mut!

An- und Verkauf ReVox, AKAI, SONY Tonband- u. HiFi-GerĂ¤te aus d. 70er u. 80er Jahren gesucht. Tel. 0170-5803238. Suche Motorrad, Chopper/ Tourer oder Enduro, auch ohne TĂ&#x153;V, bis ca. 1000 â&#x201A;Ź! Tel. 05262-992053. Waschmaschine AEG 6 J. alt fĂźr 80 â&#x201A;Ź und SpĂźlmaschine 1 J. alt mit Garantie fĂźr 100 â&#x201A;Ź zu verkaufen. Tel. 05251-391523.

Jede weitere Zeile +1 â&#x201A;Ź:

Wir bieten: â&#x20AC;˘ Anspruchsvolle und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeiten â&#x20AC;˘ Berufsorientierte LehrgĂ¤nge und Schulungen â&#x20AC;˘ Angenehmes Arbeitsklima â&#x20AC;˘ Attraktive und leistungsorientierte VergĂźtung

fĂźr Promotions-und Messeauftritte in Paderborn. Flexible Arbeitszeiten in der Woche und am Wochenende.

Wohnungs- und Immobilienmarkt Junge Frau aus Hamm sucht wegen Neuanfang kleine Wohnung in Paderborn. Gerne zentral gelegen, bis 345 Euro Kaltmiete, Tel. 0177-3896738.

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Ihr ProďŹ l: â&#x20AC;˘ Ausbildung zum Mechatroniker â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t und Lernbereitschaft â&#x20AC;˘ Hohes technisches VerstĂ¤ndnis â&#x20AC;˘ Ein ausgeprĂ¤gtes Dienstleistungsbewusstsein â&#x20AC;˘ Ein gepflegter Umgang mit Menschen

Suchen Helfer (m/w) zum Abbau unseres GlĂźhweinstandes auf dem Paderborner Weihnachtsmarkt am 23.12. von 23 Uhr bis ca. 5 Uhr. 20 Euro/Std. Info unter 01773469880.

Veltins Bierflaschen Pilsener (0,33l), 6 StĂźck, gegen Angebote, Tel. 01737429293.

Und kommt zum Friedhof nach Sande, besucht dort ein Urnengrab auf der grĂźnen Wiese... Zum wiederholten Mal, es ist alles verwĂźstet. Schleifen, KrĂ¤nze, LED-Licht. Kerzen, Vasen, sind alle weg. Auch auf Allerheiligen wurde alles entfernt. Den GrabschĂ¤ndern muss man doch Handwerk legen kĂśnnen?

Maler-Eildienst Hans Kleinemeier â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig Tel. (0 52 51) 38 14 27

SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten. FĂźr Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Beilagen

Windmann RumpsmĂźller

Verkaufe Flohmarktartikel: GartengerĂ¤te, LPs, CDs. Tel. 0151-10561301. Suche rustikale Wohnungseinrichtung und Deko, passend. Porzellan Bilder oder Lampen. Tel. 0163-4616834. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Angelina, 24 Jahre jung und verrĂźckt, das sagen viele, die mich kennen. Wobei ich HV QLFKW YHUUÂ FNW ÂżQGH HLQHQ 3ODQ LP /HEHQ zu haben und auf eigenen Beinen zu stehen. Bin Nichtraucher, weiĂ&#x; was ich will und frage auch niemanden, wenn ich etwas richtig oder falsch sehe. Bin aber in meinem Wesen lieb, anpassungsfĂ¤hig und trĂ¤ume von einem lieben Mann, Kind, Haus... Was meinst Du dazu? Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 3548. :LHGHU Rŕť¤HQ XQG PXWLJ JHQXJ um auf einen neuen Partner zuzugehen - sie ist nicht ohne Freunde, aber es fehlt etwas Wichtiges ein Mensch, zu dem sie sich hingezogen, mit dem sie sich auf eine selbstverstĂ¤ndliche und tiefe Weise verbunden fĂźhlen kann, dessen Gedanken und Erleben sie interessieren, mit dem sie ihr Leben, ihre Leidenschaft und Begeisterung, aber auch ihre Sorgen und â&#x20AC;&#x17E;NĂśteâ&#x20AC;&#x153; teilen und mit dem sie die nahe und ferne Welt genieĂ&#x;en und erleben kann. Eine Witwe, 70 Jahre, lebendig, warmherzig, zuverlĂ¤ssig und gebildet, attraktive, frauliche Erscheinung - sendet diese Signale. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732150. Weihnachtswunsch! Sehr einsame Katja, 31 Jahre, mit fraulicher, aber schlanker Figur, langen Haaren, blauen Augen, ohne Kinder, romantisch, hĂ¤uslich, ordentlich und mag die Natur. Ich habe einen Beruf, den ich liebe, fahre gern Auto und bin sehr bodenstĂ¤ndig. Ă&#x153;ber einen Anruf wĂźrde ich mich sehr freuen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3519. Bist Du auch so einsam? Brigitte, 75/160, Witwe, habe frĂźher als Krankenschwester gearbeitet, bin vĂśllig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jĂźnger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schĂźchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wĂźnsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne Ă¤lter sein, dass Alter ist fĂźr mich nicht entscheidend, habe keine AnsprĂźche, Aussehen, Figur â&#x20AC;&#x201C; alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja - ist es gut und wenn nicht - dann kann man auch anders miteinander zĂ¤rtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen JahUHQ $XWR +Rŕť¤HQWOLFK KDEH LFK *OÂ FN PLW GLHVHU Anzeige und Du meldest Dich. Bitte rufe an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 715689. Suche einen humorvollen Mann! Cornelia, 40 J., Bin eine jĂźnger aussehende, nette, sympathische, freundliche und hilfsbereite und KRŕť¤HQWOLFK DXFK EHJHKUHQVZHUWH )UDX VFKODQke Figur, zĂ¤rtlich, anschmiegsam, kinderlieb, leider sehr einsam und sehne mich nach Anlehnung und HerzenswĂ¤rme und deshalb nach einem soliden, ehrlichen Mann, mit dem ich ein neues, harmonisches Leben gestalten kann. Wer braucht mich? Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3572. Ich, Anne, 67/160/65, JHOHUQWH $OWHQSĂ&#x20AC;Hgerin, bin eine sehr einsame Frau, noch sehr hĂźbsch, mit schlanker, vollbusiger Figur, bin nicht ortsgebunden und wĂźrde gern zum Partner ziehen (Alter egal). Ich sehne mich nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glĂźcklich werden? Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3649.

Der Dom Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Junge Polizistin, Manuela, 35 J., schlank, ]lUWOLFK WUHX KÂ EVFK XQG KDEH GLH +Rŕť¤QXQJ trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiĂ&#x; umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben, einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stĂśrt. Da ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 715854.

Monika, 45 Jahre, hĂźbsch und nett - auf Partnersuche! Du weiĂ&#x;t was Du willst und redest nicht nur? Bist Du ein Familienmensch, unternehmungslustig und weiĂ&#x;t Du auch nicht ZR 'X HLQHQ HKUOLFKHQ 3DUWQHU ÂżQGHQ VROOVW" 6R geht es mir auch, aber nicht mehr lange, oder? Melde Dich bitte. Ich bin hilfsbereit, gutmĂźtig, HLQIÂ KOVDP VHOEVWEHZXVVW Rŕť¤HQ HKUOLFK XQG treu. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 3139.

MĂśchtest Du wieder fĂźr Jemanden wichtig sein, lachen, lieben und den Stress des Alltags gemeinsam bewĂ¤ltigen, fehlen auch Dir ZĂ¤rtlichkeit oder einfach mal spontane, gemeinsame Unternehmungen? Dann melde Dich ELWWH %LQ *HUROG -DKUH JHSĂ&#x20AC;HJW JHVLFKHUWH Existenz, einfach, ehrlich, treu und zuverlĂ¤ssig, handwerklich, steh ganz gut im Leben und freue mich auf ein Kennenlernen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 731517.

Ich heiĂ&#x;e Karin, bin 49/164/55, bin als Arzthelferin berufstĂ¤tig und mit eig. Pkw mobil, sehe gut aus, habe eine schlanke, attraktive Figur, bin leider etwas schĂźchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Bin ganz lieb, bitte melde Dich, du wirst es sicher nicht bereuen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 731083.

Thomas, Kinderarzt, 56/182, VHKU ÂżW PLW sportlich-schlanker Figur. Ich liebe meinen Beruf, die Verantwortung, aber ich weiĂ&#x; es hat auch seine Nachteile fĂźr e. Partnerin. Sie sollte deshalb etwas VerstĂ¤ndnis fĂźr diesen Beruf haben. Aber wie gern hĂ¤tte ich eine Partnerin neben mir an meiner Seite, um die schĂśnen Dinge des Lebens gemeinsam zu genieĂ&#x;en. Ich bin spontan, unternehmungsl., koche selbst gern und gut, bin unkompliziert und zuverlĂ¤ssig. Interessiert? Bitte melde Dich. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 725534.

6WHŕťĽ hat noch TrĂ¤ume. Sie hat eine zierlich schlanke Figur, dunkles Haar, sie ist eine hĂźbsche Frau mit natĂźrlichem und liebevollem Wesen. Sie sucht keine Versorgung, sondern GlĂźck, Geborgenheit und Liebe mit einem treuen, zuverlĂ¤ssigen Partner bis 63 -DKUH *HUQ ZÂ UGH 6LH 6WHŕťĽ PLW LKUHP 3NZ HLQmal besuchen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 695064. Krankenschwester, 60 J., angenehme Erscheinung, schlank, mit weibl. Reizen, eine verGDPPW JXWH +DXVIUDX Rŕť¤HQ HKUOLFK URPDQWLVFK KXPRUYROO IDPLOLlU ÂżQDQ]LHOO XQDEKlQJLJ eine gute Autofahrerin, wĂźnscht die Bekanntschaft eines lieben Mannes und sucht einen gemeinsamen Neubeginn. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3481.

Er sucht Sie Leo, 27 Jahre, suche mein Herzblatt - aus Mangel an Gelegenheiten und weil keine Frau von allein kommt, suche ich Dich hiermit. Bin JURÂ&#x2030; VFKODQN EHUXĂ&#x20AC;LFK DEJHVLFKHUW ERGHQVWlQGLJ JHSĂ&#x20AC;HJW YLHOVHLWLJ XQWHUQHKPXQJVOXstig, hĂ¤uslich, handwerklich begabt, habe noch keine Kinder, aber das soll sich Ă¤ndern. Wenn Du zuverlĂ¤ssig, natĂźrlich und treu bist, freue ich mich auf Dich. Solltest Du schon Mutti sein, ist das kein Problem. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3288. Marcel, 31 Jahre - suche mein GlĂźck! Gibt es denn keine Frau, der es nicht nur um Geld, Auto und andere Sachen geht? Klar, ich kauf mir auch gern mal was und freue mich drĂźber, aber doch nicht stĂ¤ndig. Ich suche eine Frau, die im Leben steht, sagt was sie denkt und trotzdem Frau geblieben ist, nĂ¤mlich lieb, treu, humorvoll und kinderlieb. Du fĂźhlst Dich angesprochen? Dann warte nicht ewig! Es ist unsere Zeit. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 1108030. Als 82-jĂ¤hriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt â&#x20AC;&#x201C; das tĂ¤uscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rĂźstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, kĂśnnte mir ein schĂśnes Leben gĂśnnen. Aber es macht wenig SpaĂ&#x; so allein. Welche liebenswerte, natĂźrliche Frau, gern auch Ă¤lter, denkt auch so und kĂśnnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genieĂ&#x;en? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft fĂźr schĂśne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 723900.

Rico, 41/187, RettungssanitĂ¤ter, ein sagenhaft guter Typ, dunkelhaarig, mĂ¤nnlich, attraktiv, spontan, sehr vielseitig, vermĂśgend, groĂ&#x;zĂźgig und kinderlieb. â&#x20AC;&#x17E;Ich trainiere eine Judo-Kindergruppe, meine es ernst und mĂśchte nach Ăźberstandener Trennung meine Partnerin nicht auf Discos oder Partys suchen. Alles was Dir gefĂ¤llt kĂśnnen wir ja ausprobieren!â&#x20AC;&#x153; Neugierig? Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 692755. Fred, 62 J., Kriminalhauptkommissar im Vorruhestand, ein Mann mit Herz, attraktivem Aussehen und fĂźrsorglichem Wesen. Er ist ein bodenstĂ¤ndiger Mann, nicht ohne TrĂ¤ume, aber mit dem Blick fĂźrs Wesentliche. Finanziell kann er sorglos fĂźr zwei planen, hat ein wunderschĂśnes WochenendgrundstĂźck, ist sportlich (Judo), naturverbunden, kulturell interessiert, ein umgĂ¤nglicher Mensch und freut sich auf GDV HUVWH 7UHŕť¤HQ 6HLQ *OÂ FN ZlUH ZHQQ 6LH sich melden. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 694451. Rentner, aber oho! Das kann Harald, 66/185, mit gutem Gewissen von sich beKDXSWHQ (U LVW HLQVDP KDW DEHU GLH +Rŕť¤QXQJ auf eine gute Partnerschaft noch nicht aufgegeben. Harald ist sehr rĂźstig, unternehmungsl., strahlt viel HerzenswĂ¤rme aus, ist ausgegl., fĂźrsorglich und hat ein gutes Einkommen. Gern mĂśchte er wieder zu zweit sein und die Tage mit einer lieben, verstĂ¤ndnisvollen Partnerin gestalten. Wenn Sie den Wunsch nach einem ehrl., zuverl. Kameraden haben, dann rufen Sie doch gleich an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 1107995. Facharzt, 76/178, NR, vor zwei Jahren hatten wir Goldene Hochzeit, doch dann ein trauriger Schicksalsschlag... Jetzt bin ich Witwer und vĂśllig allein, aber es muss weiter gehen, mein Blick richtet sich nun nach vorn, da ich nicht der Typ bin, der sich in seiner Wohnung verkriecht und nur noch vor dem Fernseher sitzt und grĂźbelt, suche ich eine nette Frau, die in Freundschaft mit mir gemeinsam etwas unternehmen mĂśchte. So kĂśnnten wir z. B. mal HLQHQ $XVĂ&#x20AC;XJ PDFKHQ PDO HLQH 9HUDQVWDOWXQJ besuchen, Spazieren gehen oder uns bei eiQHU 7DVVH .Dŕť¤HH QHWW XQWHUKDOWHQ 6LH N|QQHQ gerne Ă¤lter sein und mĂźssen auch keine super schlanke Figur haben, fĂźr mich zĂ¤hlen andere Werte, wie Ehrlichkeit und Achtung. Habe ein JHSĂ&#x20AC;HJWHV bXÂ&#x2030;HUHV ELQ HLQ OHLGHQVFKDIWOLFKHU Autofahrer, tierlieb (frĂźher hatte ich e. Hund), handwerkl. geschickt und humorvoll. Bitte rufen Sie an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 722851.

Maik, bin 36 Jahre und auf Partnersuche, bin ehrlich, zuverlĂ¤ssig, anpassungsfĂ¤hig, auch VHKU YHUVWlQGQLVYROO Rŕť¤HQ IÂ U MHGHV *HVSUlFK habe dunkle Haare und ein wunderschĂśnes EFH, bin romantisch, treu, kinderlieb und handwerklich. Ich suche eine nette, liebevolle Frau und mĂśchte gern eine Familie grĂźnden. Kinder sind kein Hindernis, gerne auch vom Land. Wer wagt es? Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732291.

Frank, 48 Jahre, Physiotherapeut, bin den ganzen Tag von vielen Menschen umgeben und abends allein. Keiner da, der auf einen wartet, es schimpft nicht mal jemand. Das ist zwar nicht das, was ich liebe, aber wie jeder ab und zu mal braucht. Mein Leben habe ich JDQ] JXW LP *ULŕť¤ ELQ 1LFKWUDXFKHU WULQNH DEHU gern mal ein Glas Rotwein. Wenn es Dir auch so geht, sollten wir dies gemĂźtlich vorm Kamin genieĂ&#x;en. Ach, es gibt so vieles, was man sich gĂśnnen sollte, aber natĂźrlich gemeinsam ganz anders erlebt. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 45160.

Alex, 44 Jahre, FKDUPDQW XQG QHWW EHUXĂ&#x20AC;LFK als Handwerker unterwegs, sportlich, naturverbunden und sehr unternehmungslustig, schĂśnem EFH. Nach einer groĂ&#x;en EnttĂ¤uschung suche ich hiermit eine treue, liebe Frau, mit der PDQ Â EHU DOOHV UHGHQ NDQQ GLH Rŕť¤HQ LVW XQG eine eigene Meinung hat, die natĂźrlich eine nette Ausstrahlung hat, man will ja auch stolz sein auf seine Frau. Wenn Du Kinder hast oder geschieden bist, alles kein Problem, sag mir einIDFK QXU ZR LFK 'LFK ÂżQGH Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 695183.

Lerne bei uns neue Leute kennen, mit denen Du gemeinsam Deine Freizeit bei unseren umfangreichen Clubangeboten gestalten kannst. Rufe an und vereinbare gleich einen unverbindlichen Beratungstermin! -XOLH *PE+ )UHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW Tel. 0351 85470246 ZZZ MXOLH IUHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW GH

Freizeit

Lokales

Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Filmcafé im Pollux ELKA und SunaCare stellen im Kino ihre Dienstleistungen vor

Neuer Kurs in Paderborn für „Senioren“

Welche Möglichkeiten bietet mein Smartphone? Sie wollen ...endlich alle Funktionen Ihres Smartphone kennen und nutzen? …Fotos machen und diese über Ihr Smartphone versenden? …ins Internet gehen?

Paderborn. Im Rahmen des Filmcafés im Paderborner Pollux-Kino konnten sich die zahlreichen Besucher am vergangenen Mittwoch bei Philipp Nocke über Smartphonekurse, Englisch & Spanischkurse informieren. • 3 Nachmittage • in kleinen Gruppen • Mindestalter: 50 Jahre

Regelmäßig trainieren Besonders für Senioren sei es wichtig ihre Denkzentrale regelmäßig zu trainieren, damit das Gehirn weiter fit bleibt. „Unser Hirn ist wie ein Muskel. Sobald es nicht mehr gefordert wird lassen seine Fähigkeiten nach.“, so Philipp Nocke von Elka und auch ein renommierter Hirnforscher ergänzt: „Use it or lose it - gebrauche oder verliere es.“. Neue Foschungen haben ergeben, dass auch im Alter immer noch neue Vernetzungen in den Nervenzellen entstehen. Diese Fähigkeiten sollten sich besonders Senioren zu Nutze maDen Weihnachtsbaum richtig wässern: „Sie können die Haltbarkeit des Tannenbaums positiv beeinflussen, wenn Sie den Baum nach dem Kauf an einem kühlen und windgeschützten Platz lagern bis Sie den Weihnachtsbaum aufstellen, wie zum Beispiel im Keller oder auf dem Balkon“, sagt Josef Böddeker (Weihnachtsbaumspezialist mit Verkaufsstand an der Steubenstraße, gegenüber der SB-Tankstelle in Paderborn). Stellen Sie dazu den Tannenbaum am Besten noch in einen Wassereimer und befreien Sie ihn vom Transportnetz. Wenn Sie einen Weihnachtsbaumständer mit Wassertank haben, so füllen Sie diesen am Besten mit normalen Leitungswassser, damit der Tannenbaum nicht nadelt. Häufig wird noch der Zusatz von Zucker empfohlen. „Ähnliches gilt auch für Frischhaltemittel, jedoch müssen Sie hierbei darauf achten, dass keine Haustiere aus dem Wassertank trinken“, so Josef Böddeker. Ein großer Weihnachtsbaum verbraucht etwa einen Liter Wasser binnen drei Tagen, so dass Sie am besten regelmäßig nachgießen, um den Tannenbaum länger frisch zu halten. Um ein vorzeitiges Nadeln zu verhindern stellen Sie Ihren Weihnachtsbaum nicht direkt neben der Heizung oder einem Ofen auf und benetzen Sie seine Zweige regelmäßig mit Wasser. Josef Böddeker schneidet die Bäume an der Steubenstraße passend zu und bedient sich dabei einer umweltfreundlichen Kettensäge mit Akkubetrieb. Foto: PBamS

Die Veranstalter: Philipp Nocke (Elka), Elisabeth Ostermann und Marion Hantke (Theaterleitung)

chen. Die Kurse finden einmal wöchentlich für 90 Minuten in kleinen Gruppen mit vier bis zehn Schülern statt. Dabei sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Durch eine spezielle Konzeption wird den Teilnehmern ein müheloser Einstieg in die Sprache oder den Umgang

mit dem Smartphone ermöglicht. Alle Teilnehmer erhalten zum Abschluss ein Zertifikat. Darüber hinaus stellte Philipp Nocke den Pflegedienst „SunaCare“ vor, der deutschsprachige Pflegekräfte für die sogenannte 24-Stunden-Pflege vermittelt. Sunacare berät dabei auch über Finanzierungsmöglichkeiten und bietet eine Zufriedenheitsgarantie. Das Filmcafé im Pollux findet an jedem zweiten Mittwoch im Monat statt. Vor dem Film wird um 14.15 Uhr Kaffee und Kuchen gereicht, der eigentliche Film startet um 15 Uhr. Aufgrund der Nachfrage wird eine Reservierung empfohlen. Diese kann im Internet oder telefonisch vorgenommen werden. Das nächste Filmcafé findet am 10. Januar um 14.15 Uhr statt. Gezeigt wird an diesem Tag „Dieses bescheuerte Herz“ mit dem deutschen Filmstar Elyas M´Barek. Reservierte Karten müssen am Montag vor der Aufführung abgeholt werden. Teilnehmerinnen beim Filmcafé im Pollux bei Kaffee und Kuchen. Weitere Informationen unter: Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. www.elka-lernen.de

Über die Kurse informiert Sie Philipp Nocke ELKA ® Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter. Cherusker Straße 2b ∙ 33102 Paderborn T 05251 – 20 20 590 www.elka-lernen.de

Waldumbau im Kurwald soll für mehr Licht sorgen Erholungswert in der Umgebung soll steigen Bad Lippspringe. Eine nachhaltige Aufwertung strebt die Stadt Bad Lippspringe in ihrem Kurwald an. Ab Januar 2018 werden in Nachbarschaft zur Gartenschau Bad Lippspringe in mehreren Waldparzellen weniger vorteilhafte Fichten durch Laubbäume wie Buchen und Eichen ersetzt. Mit dieser Maßnahme kommt mehr Licht in den teilweise sehr dicht bewachsenen Kurwald, was zu zusätzlichem Leben auf dem Waldboden führen wird. Damit steigt auch der Freizeit- und Erholungswert der Umgebung weiter an. „Durch den Abschied von den Monokulturen und die Neubepflanzung mit attraktiven Baumarten im Kurwald entwickeln wir unser Stadtgebiet für künftige Generationen weiter. Damit setzen wir nach Ausrichtung der Landesgartenschau 2017 einen weiteren Meilenstein“, nennt Bürgermeister Andreas Bee die Zielsetzung des Projektes. Im Auftrag der Stadt Bad Lippspringe hat die

NZO-GmbH aus Bielefeld eine Bewertung der Waldparzellen vorgenommen, die die Basis für den ökologischen Waldumbau darstellt.

Waldspaziergang für Interessierte Der Umbau des Kurwaldes von Bad Lippspringe in einen naturnahen Laubwald ist ein mittelfristiges Projekt, dessen vollständige Wirkung sich erst in einigen Jahren zeigen wird. Die Eingriffe, bei denen auch schweres Gerät wie ein Harvester zum Einsatz kommen wird, werden im Detail geplant und behutsam vorgenommen. Im Rahmen eines Waldspaziergangs werden Ferdinand Hüpping und Stadtförster Bernhard Beumling allen Interessenten an diesem Sonntag, 17. Dezember, die Vorgehensweise erläutern. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz des Gasthauses „Fischerhütte“.

Pader-Bini-Land im Dezember 365 Tage im Jahr geöffnet Kindergeburtstage Die Geschenkidee zu Weihnachten!!! Eintritts & Verzehr Gutscheine

Am 21.12.2017 Achtung, Zum 11. Geburtstag des Pader-Bini-Landes 14

-20 Uhr

50%

Nicht mit anderen Ermäßigungen (Kindergeburtstage) kombinierbar.

Mamas!!! Damit Sie am Heiligen Abend in Ruhe alles vorbereiten können, können alle Papas mit ihren Kindern bei uns bis 17 Uhr abgegeben werden. Jeder Papa in Begleitung eines vollzahlenden Kindes hat freien Eintritt.

Öffnungszeiten über die Feiertage! Heiligabend 11 - 17 Uhr · 1. Weihnachtstag 14 - 18 Uhr 2. Weihnachtstag 14 - 20 Uhr · 27.12. bis Silvester 11 - 20 Uhr Neujahr 14 - 20 Uhr

Tel.: 05251/ 6998327 · www.Pader-Bini-Land.de

igkeit!

2 Wochen Gült

Angebote gültig vom 18.12. bis 30.12.2017

n e t h c a n ih e W e h o r f n e n Wir wünschen Ih ue Jahr! e n s in h c s t u R n e t u g n und eine

Beck‘s versch. Sorten 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,51 / 1,20)

Jägermeister Kräuterlikör 35% Vol. 0,7 Liter (1 Liter = 14,27)

Krombacher Pils 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,39 / 1,10)

Coca-Cola, Fanta, Sprite versch. Sorten 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,67)

1 Kiste kaufen + 1 Träger 6 x 1 L Bad Harzburger Wasser GRATIS! (solange der Vorrat reicht, zzgl. Pfand)

11.

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Warsteiner Pils, Herb 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,26 / 1,00)

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Herforder Pils 2 x 27 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,12)

DOPPELKASTENAKTION!

10.

zzgl. 3,30 Pfand

Hasseröder Premium Pils 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,01 / 0,80)

Radeberger Pilsner 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,51 / 1,20)

Doppelpack kaufen + ein 8er Pack Weihnachtsbier GRATIS! (solange der Vorrat reicht)

20.

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

zzgl. 2 x 3,66 + 0,64 Pfand

Franziskaner Hefeweizen Hell, Dunkel, Kristall, Alkoholfrei 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,30)

15.

12.

zzgl. 3,42 Pfand

zzgl. 3,10 Pfand Schweppes versch. Sorten 6 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 1,25)

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Vilsa Classic, Medium, Naturelle, Leichtperlig 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,33)

Rothaus Tannenzäpfle 24 x 0,33 Liter (1 Liter = 2,02)

11.

Staatl. Fachinger Still, Medium 12 x 0,75 Liter (1 Liter = 0,83)

zzgl. 3,30 Pfand Jever Pilsener 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,39 / 1,10)

zzgl. 3,30 Pfand

PADERBORN

Neuhäuser Str. 91 I Tel.: 05251-687214 Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 / Sa. 8.00 - 16.00

PB-STADTHEIDE

Holsteiner Weg 57 I Tel.: 05251-4567 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 / Sa. 9.00 - 16.00

PB-MARIENLOH

mit West Lotto Detmolder Str. 390 I Tel.: 05252-933235 Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 / Sa. 8.00 - 16.00

zzgl. 2,40 Pfand

10.

99 PADERBORN-SANDE

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Sennelagerstr. 16 I Tel.: 05254-647934 Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 / Sa. 8.00 - 14.00

Weitere Angebote erhalten Sie direkt im Markt! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Weydringer & Strohte Getränke Fachgroßhandel GmbH I Lüchtringer Weg 33 I 37603 Holzminden

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Rund ums Auto Tipps für allzeit gute Fahrt

Wärme im Auto (djd). Autofahrer ohne Garage kennen die Situation nur zu gut: Nach kalten Nächten müssen sie deutlich früher vors Haus, um zunächst alle Autoscheiben von Eis oder Schnee zu befreien. Dann steigen sie in ein bitterkaltes Auto ein, und alle Scheiben beschlagen prompt von innen. Das macht keinen Spaß und stört zudem auch noch die freie Sicht. Die Nachrüstung einer Standheizung verhindert diese nervenaufreibende Prozedur. Sie macht schon vor dem Einsteigen die Scheiben frei von Frost und wärmt das Fahrzeuginnere angenehm vor. Das erhöht nicht nur den Komfort, sondern steigert die Sicherheit. Gleichzeitig wird der Motor bei fast allen Modellen mit vorgewärmt.

Das Rezept heißt Nachwuchsförderung Ostwestfälischer Motorsport-Nachwuchs heimste Pokale ein

Bequeme Bedienung Wir wünschen allen eine frohe Weihnachtszeit! Für einen nachträglichen Einbau gibt es passende Systeme für jede Fahrzeuggröße. Der Einbau durch eine Fachwerkstatt ist in wenigen Stunden erledigt und spart ein Vielfaches an Zeit, das lästige Eiskratzen mit klammen Fingern entfällt komplett. Mit dem Heizgerät, erwartet den Autofahrer stattdessen ein wohlig warmer Innenraum. Die Fahrt zur Arbeit ist damit selbst bei kalten Außentemperaturen jackenfrei und der Sicherheitsgurt sitzt damit dicht am Körper. Die Standheizung sorgt also für ein Plus an Sicherheit und Komfort im Fahrzeug.

Dank Standheizung einfach ins wohlig warme Auto einsteigen. Foto: djd/Webasto

BUSCHHORN + SCHÄFERS Die Preisträger der Jugendsport-Ehrung des ADAC. Die Nachwuchsrennfahrer konnten in wichtigen Kategoerien des Rennsports überzeugen. Tragene Säule ist das ehrenamtliche Engagement der Unterstützer.

Herford. „Der gute Namen des ADAC Ostwestfalen-Lippe und der seiner Ortsclubs in Sachen Nachwuchsarbeit hat sich auch im ablaufenden Jahr wieder bestätigt“, so fasste Bernd Noltekuhlmann, Vorstand Sport und stellv. Vorsitzender des ADAC OWL, die vergangene Motorsport-Saison zusammen. Im Rahmen der Jugend-Motorsport-Ehrung 2017 konnte er wieder zahlreiche Nachwuchssportlerinnen und –sportler mitsamt ihren Eltern im Herforder Stadtpark Schützenhof begrüßen. Bei dieser Gelegenhiet konnte er wieder zahlreiche Erfolgsmeldungen verkünden. So wurde der Delbrücker Philipp Hartkämper in diesem Jahr

Parez Sabri (Lübbecke) konnten weitere junge Nachwuchsfahrer auf erste Plätze in ihren Disziplinen Bahnrennsport und Motorrad-Straßen-Rennsport auf Landesebene zurückblicken.

Ehrenamt unverzichtbar Noltekuhlmann bedankte in sich ausdrücklich bei den zahlreichen Ehrenamtlichen in den heimischen Ortsclubs, die gemeinsam mit Vorstand und Hauptamt des Automobilclubs diese Erfolge ermöglicht hätten. Der ADAC OstwestfalenLippe investiere seit Jahren in

die Nachwuchsarbeit durch eine qualifizierte Trainerausbildung, aber auch durch die Stellung von Wettbewerbsfahrzeugen im Zwei- und Vierradbereich. Ebenfalls von essentieller Bedeutung sei die Unterstützung durch die Familie, so Noltekuhlmann. Dazu zählten neben den Chauffeursdiensten zu Training und Veranstaltungen auch moralische wie technische und selbstverständlich auch finanzielle Unterstützung durch Verwandte. Die Pokale wurden den „Nachwuchs-Rosbergs“ auf zwei und vier Rädern überreicht von Sportvorstand Bernd Noltekuhlmann und Heinrich Berhorst als Beauftragten für den Jugendsport.

Deutscher Mobilitätspreis

)UHLEHUXÀLFKH XQG XQDEKlQJLJH 6DFKYHUVWlQGLJH I U Kfz - Unfallschäden

Fahrzeugbewertungen technische Überprüfung

Tel 05254 67220

Oldtimerbewertungen classic-analytics :HZHUVWU _ 3DGHUERUQ (OVHQ :HZHUVWU _ 3DGHUERUQ (OVHQ team@buschhorn-schaefers.de :HZHUVWU _ 3DGHUERUQ (OVHQ

Meinen Kunden eine schöne Weihnachtszeit und ein schönes Jahr 2018

Paderborn • Borchener Straße 328

Fon 0 52 51 / 6 93 28-0 www.abschleppdienst-gardeleben.de

Paderbornerin überzeugt mit Idee „MyPriority“

Rabatt auf Neuwagen (djd). Der Gebrauchtwagenmarkt hat sich längst ins Internet verlagert. Anders die Situation bei Neuwagen: Hier spielt sich das Geschehen noch beim Händler ab. Schätzungen zufolge wurde 2015 gerade einmal jeder zehnte Neuwagen im Netz erworben. „Die Kunden schätzen beim Kauf beim Händler, dass sie mit ihm eine Beziehung eingehen und das Fahrzeug dann auch dort später in die Werkstatt bringen können“, erklärt Oliver Schönfeld. Der Haken an der Sache: Auch wenn man beim Händler über den Preis verhandeln könne, bleibe oftmals die Unsicherheit, am Ende zu viel bezahlt zu haben. Im Netz wird nach den günstigsten Konditionen für das Wunschmodell Ausschau gehalten, gekauft wird dann aber beim Händler.

Deutscher Slalom-Meister auf seinem VW Golf II GTI.„Dieser junge Motorsportler, der aus dem Kartsport stammt, saß vor wenigen Jahren ebenfalls in dieser Runde und hat großes Potenzial, um national und vielleicht auch international in der Spitze mitzufahren“, machte der Sportleiter den anwesenden Nachwuchssportlern Mut, ihren Weg weiter zu gehen. Es gäbe in den letzten Jahren zahlreiche Nachwuchs-Motorsportlerinnen und –sportler, die auf den Rennstrecken und Parcours der Republik die OWL-Fahnen hochhielten und als Beweise für die gute Nachwuchsarbeit gelten könnten, so Noltekuhlmann.Und mit Calvin Richter (Minden) und

s a c h v e r s t ä n d i g e

)UHLEHUXÀLFKH XQG XQDEKlQJLJH 6DFKYHUVWlQGLJH I U )UHLEHUXÀLFKH XQG XQDEKlQJLJH 6DFKYHUVWlQGLJH I U

Die Preisträger (v.l.): Prof. Gerd Buziek, Anke Müller, Dr. Daniel Cracau, Andrea Wieneke, Julian Rowley und Joris Klingen sowie Dr. Tobias Miethaner. Foto: Deutschland – Land der Ideen/Juliane Eirich

Berlin. Ein IT-System für Ampeln zur Priorisierung von Verkehrsarten: Die Idee von Andrea Wieneke aus Paderborn überzeugte im bundesweiten Online-Ideenwettbewerb des Deutschen Mobilitätspreises. Die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“, das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infra-

struktur und der Softwarehersteller Esri Deutschland ehrten gestern im Bundesverkehrsministerium drei zukunftsweisende Ideen zur Mobilität von morgen. Dorothee Bär, MdB, Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur und Juryvorsitzende, sagte anlässlich der Siegerbe-

kanntgabe: „Deutschland ist das Mobilitätsland Nr. 1. Mit dem Deutschen Mobilitätspreis würdigen wir Menschen, die mit ihren Ideen schon heute Vorreiter sind für die Mobilität 4.0.“ Unter der Fragestellung „Wie können Geodaten Mobilität noch sicherer und zuverlässiger machen?“ konnten alle Bürgerinnen und Bürger ihre Visionen und Impulse zur Mobilität von morgen über das Ideenportal des Wettbewerbs einreichen. Die Preisträger erhielten Geldpreise im Gesamtwert von 6.000 Euro, gestiftet vom Wettbewerbspartner Esri Deutschland, der den Ideenwettbewerb zudem mit Fachwissen zum Themenbereich Geoinformatik unterstützte. „Die Mobilität von morgen geht uns alle etwas an − die Preisträger des Ideenwettbewerbs zeigen, wie kreativ und visionär die Deutschen

zukünftig mobil sein wollen“, so Ute Weiland, Geschäftsführerin der Initiative „Deutschland – Land der Ideen“. Die drei Preisträger des Ideenwettbewerbs des Deutschen Mobilitätspreises 2017 sind: 1. Preis: Pro-Act TCS – ProActive Traffic Control Service Julian Rowley, Frankfurt am Main und Joris Klingen, Amsterdam. 2. Preis: MyPriority – Priorisierung von Verkehrsarten an Lichtsignalanlagen Andrea Wieneke, Paderborn. 3. Preis: Dein smarter Augenblick – Intelligentes Echtzeit-Leitsystem für höhere Fußgänger-Sicherheit, Dr. Daniel Cracau, Berlin. Die Fachjury mit Vertretern aus Wissenschaft, Wirtschaft, Gesellschaft und Politik hat die drei Siegerideen aus insgesamt 70 Einreichungen ausgewählt.

Karosserie- & Fahrzeugservice Rüdiger Dahl GmbH & Co. KG • Karosseriemeisterbetrieb • Unfallinstandsetzung sämtlicher Fabrikate • Unfallschadensabwicklung • KFZ-Reparatur • Autoglasreparatur • Fahrzeugrestauration schen W ir w ü n age und tt s e F fr o h e R u ts c h n te u g e in e n a h r! J e u e n in s

Te le fo n: 0 52 51 68 7 99 9 7

Friedrich-List-Straße 41 33100 Paderborn

Wir sind Ihr Mobilitäts- & Servicepartner im Sauerland.

Brilon - Meschede - Winterberg

www.witteler-automobile.de

Sonderthema

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017

SC Paderborn 07 – FC Ingolstadt 04 DFB-Pokalspiel am Dienstag, 19. Dezember, um 18.30 Uhr in der Beteler Arena

„Ingolstadt wird uns sicher alles abverlagen“

Mit Mut und immer heiter, kommt Paderborn 'ne Runde weiter!

Interview mit Wilfried Finke, Präsident des SC Paderborn 07, vor dem DFB-Pokalspiel gegen Ingolstadt

Direkter Vergleich SCP – Ingolstadt Begegnungen Gesamt

Siege SC Paderborn 07

Siege FC Ingolstadt 04

Unentschieden

Torverhältnis

14:13 Quelle: www.sport.de

Detmolder Straße 192 · 33100 Paderborn Tel. 05251/408080 · www.sound-systems.de

Letzte Spiele SCP – Ingolstadt 11. April 2014:

2:1

1. November 2013:

1:1

10. Februar 2013:

3:1

2. September 2012:

1:3

17. März 2012:

0:4 Quelle: www.sport.de

Karl-Schurz-Straße 6 33100 Paderborn Telefon 0 52 51 / 5 40 53 48 Telefax 0 52 51 / 5 40 53 49 Mobil 01 73 / 2 84 50 32 Internet www.fbolzenius.de eMail info@fbolzenius.de

ZAR Zentrum für ambulante Rehabilitation

Anfänger-Laufkurs Osterlauf 2018 im ZAR – mit dem ZAR! Nach dem Motto „Laufend Gutes tun“ bietet das ZAR mit einer Spendenaktion einen Laufkurs für Anfänger für den Osterlauf 2018 in Paderborn an. Bei diesem Kurs begleiten wir Sie über 12 Wochen zu dem Ziel, 30 Minuten ohne Pausen laufen zu können. Angesprochen sind alle Personen, die einen gelenkschonenden Einstieg in den Ausdauersport suchen und ein aktives Mittel gegen Stress (und Abgeschlagenheit) suchen. %FS -BVGLVST ÝOEFU .POUBHT VOE %POOFSTUBHT um 18 Uhr am ZAR statt. Informationen zur Anmeldung erhalten Sie unter der Telefonnummer 05251. 872 16-0. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Plätze begrenzt.

Höchste Siege SCP – Ingolstadt In der zweiten Bundesliga standen sich der SC Paderborn und der FC Ingolstadt gegenüber. Das Spiel endete mit einem 1:1 Unentschieden. Paderborns Thomas Bertels (r.) und Ingolstadts da Costa im Kopfballduell. Foto: Marc Köppelmann

Paderborn. (PBamS) Der SCP ohne Wilfried Finke? Kaum vorstellbar und so denkt der Präsident des Tabellenführers der dritten Liga derzeit auch nicht über seinen dann dritten Rückzug vom obersten Amt des Vereins nach. Im Interview mit der Paderborn am Sonntag lässt der Unternehmer und Fußballfan das Jahr Revue passieren. Guten Tag Herr Finke, das Jahr ist rum. Gäbe es den Begriff der emotionalen Achterbahnfahrt nicht, müsste er wohl für den SCP eigens erfunden werden. Wie würden Sie das Jahr für sich thematisch zusammenfassen? Was hat Sie besonders bewegt, was am meisten getroffen? Während meiner langjährigen Präsidentschaft hat der SCP insgesamt eine sehr gute Entwicklung genommen. In den vergangenen beiden Spielzeiten haben unsere Maßnahmen leider nicht den gewünschten sportlichen Erfolg gezeigt. Das hat mich sehr traurig gemacht. Dass wir den Abstieg in die Regionalliga verhindert konnten, war sicher ein Wink des Schicksals. Danach hat sich eine grandiose Aufwärtsentwicklung ergeben, wir können wieder positiv in die Zukunft schauen.

selbst die Frage entstehen, wann und ob Sie Ihr Amt als Präsident in andere Hände geben mögen? Gibt es Persönlichkeiten denen Sie das Amt gerne anvertrauen würden? Aktuell stellt sich diese Frage nicht. Wir arbeiten jeden Tag hart, um den sportlichen Erfolg zu verstetigen. Aber Sie haben schon Recht: Irgend IrgendWir kennen Sie als als a amb ambitiombit itio- wann wird der Zeitpunkt komnierten Spor orts tsmen, die Präsidentschaft men, Sportsmann. Den Den we weiterzugeben. Aufstieg in die 2. 2 Die finanzielle SiDi tuation des SCP tu Fußball lFußballbundes-hat ha sich gebesliga sert, aber könnte se haben der Verein ein Sie weiteres Jahr in sicher der 3. Liga verde kraften? kr für sich anvisiert. Alle ambitioniert Al tätigen Vereine Mit einem der 3. Liga haben de solch neuerlichem das Problem, dass da Erfolg wird sie aufgrund für Sie auch der wieder

Finanzausstattung der Liga und dem erheblichen Abstand zur 2. Bundesliga jeden Tag ein finanzielles Defizit erwirtschaften. Selbst die Einnahmen aus dem DFB-Pokal können das bislang noch nicht kompensieren. Deshalb muss es unser Ziel sein, den Aufstieg in den nächsten Jahren zu realisieren. Werden Sie in der Winterpause nochmals auf dem Transfermarkt aktiv, um das Team vielleicht auch schon für den möglichen Aufstieg personell zu optimieren? Für diese Frage bin ich der falsche Ansprechpartner. Markus Krösche und Steffen Baumgart haben einen sehr guten Kader zusammengestellt. Wenn Sie noch Bedarf sehen, werden sie möglicherweise auf dem Transfermarkt aktiv. Wie beurteilen Sie die Chancen des SCP im Pokalspiel gegen Ingolstadt? Mit dem FC St. Pauli und dem VfL Bochum haben wir bereits zwei Zweitligisten geschlagen. Der FC Ingolstadt hat einen außergewöhnlich guten Kader für die 2. Bundesliga und wird uns sicher alles abverlangen. Wie verbringen Sie das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel? Im Kreis meiner Familie. Aufgrund meiner unternehmerischen Tätigkeit und meines Engagements beim SCP ist dieses Zusammensein in der Vergangenheit leider zu kurz gekommen.

Wir wünschen allen eine gute und unfallfreie Fahrt durch die Weihnachtszeit!

(V ZLUG

EHVLQQOLFK

Wir sind seit über 50 Jahren ein Familienunternehmen und VW & Audi-Partner

8QVHUHU *HVFKHQNJXWVFKHLQH VLQG GHU JHKHLPH 7LSS GHV :HLKQDFKWV PDQQV $Q DOOHQ $GYHQWV 6DPVWDJHQ KDEHQ ZLU ELV 8KU I U 6LH JH|IIQHW

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2018.

( LLQ PDOLJ LQ ,KUHU 1 lKH

ZAR Paderborn Husener Str. 48 33098 Paderborn Tel. 05251. 872 16-0 Fax 05251. 872 16-10 info@zar-paderborn.de zar-paderborn.de

Markus Krösche und Steffen Baumgart sind zusammen mit dem Trainer- und Betreuerteam die Garanten des sportlichen Erfolges. Im Unterschied zu früheren Jahren zeichnet sich eine herausragende Teamleistung aus, bei der jeder in seinem Verantwortungsbereich sehr gute Arbeit leistet.

Sie haben in der Not ein glückliches Händchen mit Ihren Personalentscheidungen bewiesen. Welchen Anteil tragen Trainer Steffen Baumgart und Markus Krösche für Sie am Erfolg? SCP-Präsident Wilfried Finke.

0RGHOEHLVSLHO

Wir w üns ch en alle n uns e r e n K un de n eine s chö ne A d ve nts - u nd Weihn a chtz e i t !

ZZZ IDFHERRN GH HYD P ZDVFKH

(YD 0 :lVFKHWUlXPH ,QK (YD 0 +HOPHU *HVVHOQHU 6WUD H 3DGHUERUQ (OVHQ WHO ZZZ HYD P ZDHVFKH GH HYD P ZDHVFKH#W RQOLQH GH

Autohaus Gröpper GmbH Bielefelder Straße 84 • 33104 Paderborn Abteilung Classic • Tel. 05254 - 92050 Fachbetrieb für historische Fahrzeuge www.autohaus-groepper.de

17. März 2012:

0:4

23. September 2011:

4:1

10. Februar 2013:

1:3

2. September 2012:

1:3

11. April 2014:

2:1 Quelle: www.sport.de

SCP im DFB-Pokal Erste Runde, 14. August SCP – St. Pauli

2:1

Zweite Runde, 24. Oktober SCP – Bochum 2:0 Dritte Runde, 19. Dezember SCP – Ingolstadt /

SCP-Rückblick Hinrunde 17/18 SCP – Chemnitz Lotte – SCP SCP – Großaspach Erfurt – SCP SCP – Meppen Würzburg – SCP SCP – Münster Magdeburg – SCP SCP – Rostock Zwickau – SCP SCP – Bremen II SCP – Aalen Jena – SCP SCP – Osnabrück Unterhaching – SCP SCP – KSC SV Wehen – SCP SCP – Fortuna Köln

3:2 1:2 5:0 0:1 1:0 2:3 2:1 1:0 2:1 1:3 7:1 3:0 3:1 3:0 0:3 0:2 4:1 3:1

Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Sonderthema

SC Paderborn 07 – FC Ingolstadt 04 DFB-Pokalspiel am Dienstag, 19. Dezember, um 18.30 Uhr in der Beteler Arena

„Es waren immer enge Fights gegen Paderborn“

Markus Wibbeke Dienstleistungen • • • •

Trockenbau Montagearbeiten Abbrucharbeiten Altbausanierung

Stimmen vom FC Ingolstadt zum DFB-Pokalspiel gegen den SC Paderborn 07 am Dienstag, 19. Dezember

Ich wünsche meinen Kunden ein schönes Weihnachtsfest

Brüderstraße 27 · 33098 Paderborn · Mobil: 01 72 - 64 20 477 info@wibbeke-dienstleistungen.de · www.wibbeke-dienstleistungen.de

PaderTor GmbH Otto-Stadler-Straße 4 · 33100 Paderborn Tel.: 05251 - 205418 · Fax: 05251 - 205490 Mobil: 0176 - 61076802

Planung | Installation | Kundendienst | Smart Home

Harald Gärtner, Geschäftsführer Sport und Kommunikation zum Los: „Gerne hätten wir nach Kapitän Marvin Matip: „Wir freuen uns auf einen echten Pokalnunmehr sechs Jahren endlich mal wieder ein Heimspiel gehabt, aber wir freuen uns auf die Partie Fight mit unseren Fans zum Jahresausklang und wollen erstmals gegen Paderborn und die Chance, die DFB-Pokalgeschichte der Schanzer positiv weiterzuschreiben. in der Geschichte des Vereins im Wettbewerb überwintern.“ Fotos (2): Boesl/KBUMM Wir wissen, was dort auf uns zukommt, es waren immer enge Fights gegen den SC Paderborn.“

SCP – Ingolstadt am 1. November 2013 in der Benteler Arena: Tor durch Paderborns Markus Krösche (l.), Ingolstadts Marvin Matip und Torwart Ramazan haben keine Abwehrchance. Fotos (3): Marc Köppelmann

SCP – Ingolstadt am 1. November 2013 in der Benteler Arena: Kopfballduell zwischen Elias Kachunga (l.) und Marvin Matip.

SCP – Ingolstadt am 1. November 2013 in der Benteler Arena: Duell zwischen Marvin Matip (l.) und Alban Meha.

g n u k Pr iserhöhung! n e s Persönliche Beratung: PaderEnergy Store, Königsplatz 7, Paderborn

Paderborner, aufgepasst – Wir senken unsere Stromund Gaspreise zum 1. Januar 2018! Mehr Informationen zur günstigen Energie auf paderenergy.de oder im PaderEnergy Store.

Sonderthema

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017

Bauen und Wohnen Tipps für ein schönes Zuhause

Nasse Böden in Deutschlands Kellern Laut Studie sind rund ein Drittel der Keller von Feuchte betroffen

Lindenstraße 1 33189 Schlangen Fon 0 52 52 - 9 89 37 32 Fax 0 52 52 - 9 89 33 68

Rohrbruchortung – Trocknungs-Service Messtechnik Walter Wächter Kasseler Straße 3 33165 Grundsteinheim

nik stech er s e M ht Wä c r tu n g rucho e R o h r b e r m o g r a fi k h T o s ti d ia g n s u n g s k r e B a u w g k e it s m e s n g ti is tu F e u c h D ie n s tl e

Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

Paderborn. Viele Hauseigentümer kennen das Problem: Der Keller ist feucht und nicht einmal mehr als Lagerraum nutzbar. Doch woher kommt dieses Problem eigentlich? Die Antwort fällt erstaunlich simpel aus: Rund fünf Millionen der Bestandsbauten in Deutschland wurden nach Angaben des Statistischen Bundesamtes vor 1947 gebaut. Damals wurden Kellerfußböden in der Regel aus Ziegelsteinen erstellt. Bis Ende der 60er Jahre war dies noch gängige Praxis, wobei immer häufiger auch Bodenplatten aus dünnem Magerbeton gegossen wurden. Beide Varianten haben allerdings einen gravierenden Schwachpunkt: Feuchte kann mehr oder weniger ungehindert im Kellerboden aufsteigen. Das bestätigt auch eine Umfrage des Meinungsforschungsinstitutes „heute und morgen“ aus Köln. „Innerhalb der letzten fünf Jahre sind bei uns im Keller Feuchteschäden aufgetreten“, gaben Auf den alten Kellerboden wird ein speziell entwickeltes Beschichtungssystem aufgetragen. Schon 34 Prozent der Befragten an. ab einer Schichtdicke von vier Millimetern stoppt es dauerhaft die Feuchtigkeit. Foto: djd

Wirtschaftliche Lösungen finden „Wir treffen immer wieder Hauseigentümer an, die vor einer schwierigen Entscheidung stehen“, berichtet Gregor Waltermann von Isotec, einem Spezialunternehmen für die Sanierung von Feuchteschäden. „Eine Stahlbetonbodenplatte nachträglich einzubauen ist zwar die bauphysikalische Maximallösung. Sie kostet im Vergleich zu einer Bestandssanierung aber ungefähr das Dreifache an Geld und erheblich mehr Zeit“, betont Waltermann. Beispiel: Schon bei einer Fläche

Grundsicherheit

zum Nulltarif LH $E -(7=7 I U 6 LW LQ :DUEXUJ P P FD $XVVWHOOXQJV ÁlFKH

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. :DUEXUJ ă ,QGXVWULHVWUD H 7HO ă LQIR#ZDOGH\HU GH ă ZZZ ZDOGH\HU GH QUALITÄT NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG

Fenster Haustüren Rollladen Terrassenüberdachungen Sonnenschutz Ganzglasschiebeanlagen

von 60 m² muss vor dem Einbau einer neuen Stahlbetonplatte zunächst der alte Kellerboden komplett weichen. Das bedeutet zehn Kubikmeter Schutt, der zeitaufwändig in mühsamer Handarbeit aus dem Keller entfernt und anschließend entsorgt werden muss. „Vielen Betroffenen dauert das zu lange und ist ihnen auch zu teuer. Sie entscheiden sich dann lieber für das vermeintlich kleinere Übel und leben mit einem feuchten Keller“, berichtet Waltermann. „Diesen Hauseigentümern wollten wir eine praktikable und wirtschaftlich vertretbare Lösung anbieten.“ Sein Unternehmen Isotec geht dabei ganz einfach vor: Auf den alten

Sommerträume und Winterfreuden: (djd). Wohnen unter Glas in einem schmucken und gut geplanten Wintergarten eröffnet zu jeder Jahreszeit ganz andere Möglichkeiten. Man spürt an diesem gemütlichen Platz die Veränderungen der Natur ganzjährig besonders intensiv. Im Winter verzaubern tänzelnde Schneeflocken auf dem Glasdach sowie der abendliche Blick hinauf zum Sternenhimmel und in den weiß gezuckerten Garten die Nutzer des Wintergartens. Das Lebenselixier Licht lässt sich gerade in der grauen und düsteren Jahreszeit über den Wintergarten ausgesprochen gut ins Haus holen. Ist der Garten an einigen markanten Punkten beleuchtet und die Landschaft tief verschneit, befindet man sich im Wintergarten, kuschelig warm, inmitten eines Winterwunderlandes.

Kellerboden wird ein speziell entwickeltes dreistufiges Beschichtungssystem aufgebracht. Schon ab einer Schichtdicke von nur vier Millimetern stoppt es nachweislich und dauerhaft die Feuchtigkeit, die bisher ungehindert durch den Kellerboden aufsteigen konnte.

Gute Nachrichten für Hausbesitzer Eine weitere gute Nachricht für Hausbesitzer: Sie können dank dieses Beschichtungssystems ihre Kellerböden wieder problemlos für die Lagerung feuchteempfindlicher Gegenstände wie

Kartons, Dokumente und Textilien nutzen.Isotec-Fachmann Waltermann gibt aber auch zu bedenken: Nicht in allen Fällen ist diese Alternative anwendbar. Lehmböden oder gestampfte Böden sind für die Isotec-Kellerbodensanierung nicht geeignet. Auch wenn der Keller permanent drückendem Wasser ausgesetzt ist bzw. nach Regenfällen oder sogar ständig Wasser im Keller steht, ist der Einbau einer neuen Stahlbetonbodenplatte unabdingbar. Betroffene sollten daher bei dauerhaft feuchten Kellern fachmännischen Rat anfragen. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter: www.isotec-owl.de

Clever durch den Winter (djd). In der kalten Jahreszeit kuscheln sich viele Menschen am liebsten zu Hause warm ein und genießen die ruhigeren Monate des Jahres – wäre da nicht der Blick auf die Stromund Gasrechnung. Doch mit ein paar Tipps kann man auch in den kühleren Wochen Energie sparen und trotzdem die Gemütlichkeit genießen. Gerade in den dunklen Monaten des Jahres ist Licht ganz entscheidend. Wer etwa abends nach der Arbeit im Dunkeln nach Hause kommt, freut sich über einen beleuchteten Eingangsbereich.

Effektiv sparen Hier können Hausbesitzer mit einem Bewegungsmelder effektiv sparen: Denn das Licht wird im Gegensatz zur üblichen Außenbeleuchtung nur bei Bedarf aktiviert – und verschwendet so nicht unnötig Energie. Für mehr Licht und vor allem Gemütlichkeit sorgen auch Lichterketten. „Beim Stromverbrauch besteht zwischen den unterschiedlichen Arten und Fabrikaten ein enormes Gefälle. Hier lohnt sich auf alle Fälle ein Vergleich vor dem Kauf “, rät Oliver Bolay, Geschäftsführer von „E wie Einfach“. LEDDioden-Lichter etwa verbrauchen gerade einmal zwei Watt im Gegensatz zu klassischen Lichterketten mit bis zu 25 Watt pro Lämpchen. Echte Alleskönner beim Thema Beleuchtung sind zudem Kerzen. Sie sorgen nicht nur für eine schöne Stimmung und verbrauchen keinen Strom, sondern spenden dazu noch Wärme.

Geräte ausschalten Neben Licht ist Wärme in der kalten Jahreszeit die entscheidende Komponente für den Kuschelfaktor. Auch hier kann man ohne Komforteinbußen sparen: „Aus medizinischer Sicht wird eine Raumtemperatur von 20 Grad empfohlen. Das ist jedoch nicht in allen Räumen nötig. Im Schlafzimmer reichen zum Beispiel häufig schon 15 bis 18 Grad“, rät Oliver Bolay. Bereits bei einem Grad weniger können so sechs Prozent der Heizkosten gespart werden. Man kann jedoch nicht nur sparen, wenn man zu Hause ist, dies ist selbst aus dem Winterurlaub möglich. Ob beim Skifahren in den Bergen oder der Flucht auf die warme Karibik-Insel gilt: Einfach vor der Abreise alle Elektrogeräte ausschalten und von der Stromleiste nehmen, um den Energieverbrauch komplett zu stoppen. „Das lohnt sich besonders bei Tarifen ohne Grundgebühr. Denn Kunden bezahlen dann nur das, was sie wirklich verbrauchen“, erklärt Oliver Bolay.

Hausplanung ohne Verzicht Kompakt bauen auf kleinen Grundstücken: So kann der Traum vom Haus wahr werden

Mobil: 0171 - 775 90 02 Josef Striewe Remmert 8 33178 Borchen

Tel.: 05251 - 417 86 63 Fax: 05251 - 417 86 83 info@fenster-paderborn.de www.fenster-paderborn.de

(djd). Knapper werdendes Bauland gerade in den deutschen Ballungsgebieten und steigende Grundstückspreise lassen den Wunsch nach den eigenen vier Wänden für viele Familien unrealistisch erscheinen. Man muss kein Hellseher sein, um zu erahnen, dass diese Entwicklung in den kommenden Jahren anhalten wird. Aber es gibt alternative Lösungen – nämlich die Wahl eines kleineren und dafür bezahlbaren Areals. Der vorhandene Platz lässt sich mit einem kompakten Haus, das sich für kleine oder schwierig geschnittene Grundstücke besonders eignet, optimal nutzen. Geschickte Planung, eine durchdachte Raumanordnung

und eine gut überlegte Ausrichtung des Baukörpers machen es möglich: So muss der Traum vom Haus keine Utopie bleiben. Auch in puncto Energieeffizienz bietet eine kompakte Gebäudeform Vorteile. Das günstige Verhältnis von Wohnfläche zur Außenfläche der Gebäudehülle reduziert den Heizenergiebedarf ganz erheblich - und schont so ebenfalls den Familienetat. Eine große Vielfalt an Häusern, die einer vierköpfigen Familie den gewünschten Wohnkomfort garantieren, hat beispielsweise der Anbieter Helma Eigenheimbau im Programm. Das Stadthaus „Valencia“ etwa ist in werthaltiger und langlebiger Massivbauweise

ausgeführt. Es bietet mit flach geneigtem Satteldach dank eines hohen Kniestocks bis zu 170 Quadratmeter Wohnfläche auf zwei Vollgeschossen. Alle Informationen gibt es unter www.helma.de. Mit einem klar gegliederten Grundriss nach individuellem Bauherrenwunsch lässt sich das Platzangebot sinnvoll optimieren – vom offenen Wohn-Ess-Bereich über pfiffig genutzten Stauraum unter der Treppe bis hin zum Haustechnikraum, der auch anderweitig genutzt werden kann. Wenn das nicht reicht, empfiehlt es sich, einen Keller oder – je nach Dachneigung – den Ausbau des Spitzbodens für Wohnen oder Bei nur knapp acht Metern Breite eignet sich das Haus besonders Hobby einzuplanen. für schmale Grundstücke. Foto: djd/HELMA Eigenheimbau AG

Immobilien Lokales

Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Rohbaubesichtigung Eigentumswohnungen Bekeweg 18 33104 PB-Marienloh

Bürgersteige von Schnee und Eis befreien Ab wann muss mit dem Schneeräumen begonnen werden? Fußgänger, doch spricht er hier von der Verhältnismäßigkeit und lehnt einen pauschalen „Räumzwang“ ab. Vermieter und Hausbesitzer haben die Verkehrssicherungspflicht für ihr Eigentum, können jedoch die Räumpflicht auf die Mieter übertragen. Dies müssen Sie allerdings im Mietvertrag festschreiben.

www.bekeweg.de Gerne stehen wir Ihnen für eine Besichtigung zur Verfügung und freuen uns über Ihren Anruf. Schulze-Delitzsch-Str. 16 33100 Paderborn www.rudi.immobilien

Tel. 0 5251 - 4170742 Mobil 0152-28 90 82 35

Kein Streusalz

Auf gutem Fundament (djd). Der Immobilienmarkt in Deutschland ist von zwei Entwicklungen geprägt: einerseits die außergewöhnlich niedrigen Baudarlehenszinsen, andererseits die teilweise exorbitanten Preissteigerungen bei Immobilien. Im Ergebnis stellt die Entscheidung, ein Eigenheim zu bauen, für die meisten Bauherren trotz Niedrigzins eine regelmäßige hohe finanzielle Belastung über viele Jahre hinweg dar. Der Start in ein solches Projekt ist enorm wichtig – angefangen bei der Bedarfsanalyse und der Wahl des Baupartners.

Ziele definieren Im ersten Schritt gilt es, eine prinzipielle Gegenüberstellung von Wunsch und machbarer Wirklichkeit vorzunehmen. „Ziel ist es, eine Idee davon zu bekommen, welche Ausstattung man sich leisten kann und wie viel Wohnfläche es tatsächlich sein muss. Benötige ich unbedingt einen Keller und wie energieeffizient soll mein Haus sein?“, betont Florian Haas, Finanzexperte und Vorstand der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende. Wichtig sei es, dass die monatlichen Belastungen nicht zu hoch angesetzt würden. Auch bei der Eigenleistung würden der tatsächliche finanzielle und zeitliche Aufwand und die benötigte Erfahrung oft unterschätzt. „Recherchen nach Fördermitteln, etwa der KfW-Bank, lohnen sich und helfen, bares Geld zu sparen“, so Haas.

An Werktagen müssen Bürgersteige in der Zeit von 7 bis 20 Uhr von Schnee und Eis befreit werden. Foto: Verband Wohneigentum NRW

Dortmund. Am 2. Adventwochenende sorgten fast überall in Deutschland starke Schneefälle für winterliche Stimmung und begruben die Landschaft unter einer teils mehrere Zentimeter dicken Schneeschicht. Sobald die weiße Pracht liegt, stellen sich viele die Frage: Ab wie viel Uhr muss der Bürgersteig vor dem Haus eigentlich geräumt sein? Wie der Verband Wohneigentum Nordrhein-Westfalen e.V. hierzu mitteilt, gibt es bislang keine bundesweit einheitliche Vorgabe, die das Schneeräumen auf den Bürgersteigen regelt. Hierzulande beschäftigt sich das Straßen- und Weggesetz (StrWG NRW) und vor allem das Gesetz über die Reinigung öffentlicher Straßen (StrReinG NRW) mit der Winterdienstpflicht. Auch viele Städte und Gemeinden geben über die jeweiligen Ortssatzungen Auskunft zu diesem Thema. Sofern es in der Gemeinde keine Vorgabe zum Winterdienst

gibt, gilt allgemein die Regel, dass Gehwege an Werktagen von 7 bis 20 Uhr von Schnee und Eis befreit werden müssen. An Sonn- und Feiertagen beginnt die Räumpflicht hingegen erst um 9 Uhr. Gehwege vor dem Grundstück sowie der Zugang zum Haus müssen dabei in einer Breite von 1,20 bis 1,50 Meter freigeschaufelt werden. Ebenfalls geräumt werden müssen die Wege zum Parkplatz oder zu den Mülltonnen. Hier reicht allerdings die halbe Breite. Nach der gängigen Rechtsprechung dürfen Grundstückseigentümer oder Mieter ihre Winterräumpflicht auch auf den Feierabend verschieben, wenn beispielsweise am Mittag Schneefall einsetzt. Denn letztlich kann niemand dazu gezwungen werden, während seiner beruflichen Abwesenheit seinen Räumpflichten nachzukommen. Der Gesetzgeber besteht zwar auf einer umfassenden Sorgfaltspflicht für

Aus Gründen des Umweltschutzes sollte auf den Einsatz von Streusalz verzichtet werden – zumal die Verwendung fast überall verboten ist. Ausnahmen gibt es allerdings bei besonders extremen Witterungsbedingungen und für gefährliche Stellen, wie beispielsweise Steigungen bzw. Gefällstücke. Am besten sollte der geräumte Gehweg mit Sand oder Feinsplitt bestreut werden, damit keine Rutschgefahr besteht. Sobald Schnee und Eis wieder geschmolzen sind, müssen die Reste zusammengefegt werden, damit die Gullys nicht verstopfen. Unklar ist den Anwohnern oft, wo der geräumte Schnee entsorgt werden darf. Auch hier gibt es eine klare Vorgabe: Rinnsteine und Parkplätze müssen frei bleiben! Sollte jemand auf dem Gehweg ausrutschen und sich Verletzungen zuziehen, muss der Betroffene übrigens nachweisen, dass der Grundstückseigentümer seiner Räumflicht nicht nachgekommen ist. Gerne gibt der Verband Wohneigentum NRW e.V. Auskunft zu allen Themen rund um Haus und Garten. Eine E-Mail an info@ wohneigentum.nrw genügt.

Interesse verdoppelt Neue LBS Studie beschäftigt sich mit Wohnimmobilien als Kapitalanlage

Düsseldorf. Innerhalb von nur fünf Jahren hat sich das Interesse an Wohnimmobilien zur Kapitalanlage verdoppelt: 52 Prozent der NRW-Haushalte kann sich eine Rolle als Vermieter vorstellen, 2012 waren es erst 26 Prozent. Das ergab die repräsentative Studie „LBS Wohnwünsche“. Besonders interessiert sind nicht etwa die kapitalstarken älteren Haushalte, sondern die jüngeren (noch) Kinderlosen (72 Prozent) sowie die Familien mit Kindern (65 Prozent). Roland Hustert, Geschäftsführer der LBS Immobilien NordWest, kann die Entwicklung bestätigen: „Vor Beginn der Finanzkrise 2007 wurden bei Wie viel Haus kann ich mir leis- uns gerade 10 Prozent der Eigentumswohnungen zur Kapiten? Da hilft der Experte. Foto: djd/finanzierungsschutz/ talanlage gekauft, aktuell sind Das Interesse an Wohnimmobilien hat sich in NRW in den letzten fünf Jahren verdoppelt. es fast 30 Prozent.“ Foto: LBS shutterstock/gcpics

… Jedes ein Unikat . Ihr starker regionaler Baupartner für ganz persönliche Wohlfühl-Häuser Vom Architekten nach Ihren Wünschen geplant Meisterlich & stilvoll realisiert Alles aus einer Hand Mit Bauzeit- & Festpreisgarantie WEGENER MASSIVHAUS GMBH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de

Zuverlässige Begleitung bis zum Verkauf Internet-Plattformen vermitteln dem Immobilienverkäufer den richtigen Experten (djd). Der Immobilienmarkt in Deutschland boomt. Mit der stark gewachsenen Nachfrage nach Häusern und Eigentumswohnungen ist in den vergangenen Jahren auch die Zahl der Makler in die Höhe geschnellt, auf aktuell rund 130.000 Anbieter bundesweit. Aber auf welchen Immobilienfachmann ist wirklich Verlass, wer kann bei einem geplanten Verkauf das halten, was vorher versprochen wird? Der Laie ist angesichts der Vielzahl an Anbietern allein kaum in der Lage, sich einen umfassenden Überblick zu verschaffen. Daher ist es erfreulich, dass sich parallel zur steigenden Anzahl an Maklern auch das Beratungsangebot rund um das Thema Immobi-

lien verändert und weiterentwickelt hat. So haben sich etwa im Internet neue Plattformen für die Vermittlung von Immobilienmaklern etabliert. Haus- oder Wohnungsbesitzer, die einen Verkauf planen, stellen schnell fest: Die Leistungsfähigkeit und Service-Qualität von Immobilienmaklern ist sehr uneinheitlich. Die große Herausforderung für einen Immobilienverkäufer ist daher, den richtigen Makler zu finden. Dass sich Immobilien selbst in Berlin nicht von alleine verkaufen, stellte etwa Dr. Raoul Ö. fest: Der 75-Jährige aus Düsseldorf wollte sich von fünf Wohnungen in der Hauptstadt trennen, da allein aufgrund der Distanz die Verwaltung der Ohne gute Kenntnisse der lokalen Marktsituation geht es nicht. Immobilien aufwändig war. Foto: djd/www.hausgold.de/shutterstock

Da ein erster Anlauf über ein Jahr erfolglos blieb, suchte der promovierte Chemiker einen neuen Makler. Das Ergebnis: Bereits nach sechs Monaten waren alle Wohnungen erfolgreich verkauft. Selbst eine kleine Hürde wurde vom ausgewählten Makler gemeistert. „Einer der Mieter – jahrelang hatte er mir Monat für Monat gewissenhaft und pünktlich die Miete gezahlt – war absolut nicht erreichbar und auffindbar“, berichtet der Verkäufer. Der Makler unterstützte tatkräftig bei der Suche, sodass der Mieter, der sich beruflich im Ausland aufhielt, doch noch rechtzeitig vor dem geplanten Verkaufstermin informiert wurde.

BAUGRUNDSTÜCKE GESUCHT WIR BIETEN: MARKTGERECHTE KAUFPREISE SICHERE KAUFPREISZAHLUNG HOHE KOMPETENZ

S ++KK GGMM ÄRG E R S BB H HB ABUATU RT ÄR GE imonYoung Young ( Proj e ktman r, Kun denuebe treu e r- Vermittl un g -Kau SSimon (Proje k tma nager,a ge Kunde nbetre r-Vermittlung-Kauf-Verk auf ) f-Ver ka uf) Kilianst ßeße 138 | 33098 P ade | M obil 0173-854 1659 Kil ia nsra tra 1 38 | 3309 8 Prbor adenrbor n | Mo bil 0173 -85 41659 Fon Fa |x Fax 052512981827 | M ai bh.de Fon 05251-2981828 0 52 51-298 182| 8 0525 1-2 9818 27l simon. | Ma ily oung@splusk-gm s i mon. y ou n g@s plu s k -gmbh .d e

Seite 16 Âˇ 16./17. Dezember 2017 Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ ANZEIGEN

Aus

LÄąebe

Ein Geschenk, das bewegt!

Das besondere W eihnachtsgeschenk: V erschenken Sie unvergessliche Erlebnisse!

Der

Tanzkurs-Gutschein!

ABO ÂťDAS GROSSE FINALEÂŤ

tin / Der fliegende HollĂ¤nder / Das Fest / Die CsĂĄrdĂĄsfĂźrs e Zwerg sieben die und hen ewittc Schne / n Kitche Soul

Seid Versc

TANZEN MIT FREUNDEN

ABO ÂťDAS KLEINE FINALEÂŤ

Love is all you need / Durcheinandertal / Dracula / Odyssee â&#x20AC;&#x201C; die Geschichte von Niemand

ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

creadance Tanzschule StĂźwe-Weissenberg NeuhĂ¤user StraĂ&#x;e 28-30, 33102 Paderborn Telefon: 0 52 51-2 22 18, Fax: 0 52 51-28 18 77 www.stuewe-weissenberg.de

ABO ÂťGEMISCHTES DOPPELÂŤ

18.890 EUR

/ Dracula / Shadows in Motion / GĂśtz Alsmann in Rom rville Baske Von 44-125 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; Jetzt buchen! Abo-BĂźro: 0 52 31 â&#x20AC;&#x201C; 974 802 www.landestheater-detmold.de S: WEITERE PRĂ&#x201E;SENTTIPP fĂźr 112 â&#x201A;Ź Scheck-Abo: 4x Theater Geschenkgutscheine

Jetzt neu Klassik-B fĂźr rundu

Abb. zeigt ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der zuverlĂ¤ssige Kompakt-SUV ASX Edition 100. Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung

Klimaautomatik Sitzheizung vorn u. v. m.

Leichtmetallfelgen

3DGHUERUQ 3DGHUKDOOH

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; auĂ&#x;erorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission NRPEL QLHUW J NP (IÂż ]LHQ] NODVVH & ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,0; auĂ&#x;erorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2 (PLVVLRQ NRPEL QLHUW J NP (IÂż ]LHQ] klasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,8 â&#x20AC;&#x201C; 4,6. CO2 (PLVVLRQ NRP ELQLHUW Âą J NP (IÂż ]LHQ] NODVVH & Âą %

CENTRAL MUSICAL COMPANY

22 K

Roman: Gaston Leroux

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm

Autohaus LĂźtkemeyer GmbH

Karl-Schurz-Str. 21 33100 Paderborn Tel. 05251 / 38766-0 www.autohaus-luetkemeyer.de

ĎŽĎłÍ&#x2DC; Íł ĎŽĎľÍ&#x2DC;ĎŹĎ°Í&#x2DC;ĎĎ´ / > & > ^Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x; Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; ,Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;

Weihnachtsb Josef BĂś

Tickethotline:

01806 â&#x20AC;&#x201C; 73 33 33

Besuchen ab 9. De tĂ¤glich ab

20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

Kegeln Âˇ Darten Âˇ Feiern

www.apassionata.com MUSIC BY: RIVERDANCE Âˇ LORD OF THE DANCE

DIRTY DANCING Âˇ MICHAEL JACKSON Âˇ

U.V.M.

Sonntags Schautag von 14 bis 17 Uhr

Sonderv

(keine Beratung, kein Verkauf)

am 2. und von 10 bi mit kleinen Ă&#x153;b

Markisen und TerrassenĂźberdachungen zu Winterpreisen Pergola-Markisen P40 Q.bus Âˇ Lamellendach Wintergartenmarkisen Aussenjalousien

Und wo? Verkaufsstand an der SteubenstraĂ&#x; gegenĂźber de SB-Tankstelle (beim groĂ&#x;en Nikolaus)

TANZ DER VAMPIRE Âˇ FROZEN Âˇ ROCKY KĂ&#x2013;NIG DER LĂ&#x2013;WEN Âˇ ELISABETH Âˇ FALCO Âˇ UVM.

VVK: Paderhalle 05251-299 750 + an allen bek.Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de

Detmolder StraĂ&#x;e 111 â&#x2C6;&#x2122; Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de

www.weihnach

KĂśnigskeller

Tel.: (05647) 3 56 â&#x20AC;˘ Fa

MarienstraĂ&#x;e 26 â&#x2C6;&#x2122; 33098 Paderborn

Wo der Mensch sich wohlfĂźhlt !

KAUFEN SIE KEIN BOXSP

GJÉ?ČĄČš 8Č?J SČ&#x17D;ÇšČ&#x2039;Y ÇˇÇ˝Čź 'T]ČťČŚWČ&#x17D;Č?Č&#x2C6; < LJÉ&#x192;ČŠČźYÇľÉ&#x192; Č&#x2039;FGČŠČ? # <THČ&#x160;ČŠČ&#x17E; Q # NR ČŠČ?Č&#x2021;JČ&#x17E;ČŠS Ihr Experte fĂźr Wasserbetten im Zentrum Paderborns (direkt neben dem

Besonders entspannendes Neu in unserem Tepidarium: Saunieren im Sanarium:

Zirbenholz â&#x20AC;&#x201C; das echte Entspannungshighlight !

(

www.a

Georg-Nave-Str. 24 | 33014 Bad Driburg | Tel. 0 52 53 - 70 116 | www.driburg-therme.de

Was kĂśnnen Sie bei StĂźwe-Weissenberg erhalten?

Hotel Arosa!)

Wie heiĂ&#x;t die Firma von Christoph RĂźngeler?

Wo kĂśnnen Sie einen Becher GlĂźhwein fĂźr 1,50 Euro erhalten?

Wer ist preiswert und kompetent? 18

Was bietet Ihnen Letâ&#x20AC;&#x2122;s Rotate unter anderem an?

Wie kĂśnnen Sie Arrangements und Geschenkideen der WestfalenTherme erhalten?

Wen kĂśnnen Sie an der Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 21 finden? 24

WofĂźr sind die Gutscheinboxen im Pollux?

Was ist 16 mÂł groĂ&#x;? 43

Wo kĂśnnen Sie die Aqua Comfort Wasserbetten testen? 31

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017 · Seite 17

Ihr Fachgeschäft für

elektrische Zigaretten

JETZT IM VERKAUF

Vampire Vape Aromen sowie Liquids 0mg Nikotin ebenfalls erhältlich.

www.elekt

rozigge.de

PADERBORN Frankfurter Weg 34 Beratung & Verkauf Mo - Sa 11 - 22 Uhr

Egoisten. chenkt Gutscheine für 2.

u im Pollux: Lux-Box und Box. Die Gutscheinboxen um-komfortabel-Abende.

Erst testen, dann bezahlen!

NEU 2017

Kino mit Charakter pollux-kino.de

Von Dript Weg 41 • 33104 Paderborn-Marienloh www.bauer-elektronik.com • Hotline: 0 52 52 / 17 85

35 M

baumservice öddeker

n Sie uns: ezember b 10 Uh Uhr

verkauf

Erholung schenken!

GROSSES VOLUMEN. KLEINER PREIS.

3. Advent is 15 Uhr berraschungen

16 m3 Laderaum

3-1-Hubraum mit 180 PS und 430 Nm

ße, er Sole Day Spa p.P. 39 EUR Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft sowie Salz- und Solespa Salinarium, 1x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und ein Wokgericht im Thermenbistro Waves

htsbaum-pb.de

ax: (0 56 47) 94 69 83

Zeit für Zwei 69 EUR 2x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft, 2x prickelnder Sekt, 2x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2x ein Wokgericht im Thermenbistro Waves

. Aktion: 24

Slowing for Two 156 EUR 2 Tageskarten inkl. Sauna und Sole SPA, 2 x Fangopackung mit Massage und 2 x Leihbademantel mit Leihhandtuch

990 €*

Alle Arrangements und noch weitere Geschenkideen finden Sie als Sofortausdruck auf www.westfalentherme-shop.de Mehr Infos unter 05252 964-149 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG · Schwimmbadstraße 14 · 33175 Bad Lippspringe

PRING-BETT,

DAS SONDERMODELL. NUR BIS 31.12.17!

<ǽXȻJȹGȩɅ QǽȝȈ PTȻɄȩSȗȢȼ S 8ǹȋQFǾɜȎRȚǵȹ

• VOLUMEN: Satte 16 m3 Laderaum mit Laderaumlänge 4.680 mm und Stehhöhe 1.900 mm • AUSSTATTUNG: Holz-Innenausbau inklusive Ladungssicherung, 260°-Hecktüren, Klima, Rückfahr-Sensoren, Fahrer-Airbag und Winterreifen • POWER: Extrem robuster 3-l-Motor mit 132 kW (180 PS) und durchzugstarken 430 Nm

* Sonderpreis zzgl. MwSt. und Überführungskosten. Nur für gewerbliche Kunden. Liefermöglichkeit vorbehalten. Angebot freibleibend und befristet bis 31.12.2017. Abbildung kann Sonderausstattungen enthalten. Nur bei teilnehmenden IVECO-Vertriebspartnern.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest

33100 Paderborn · Steubenstr. 25 · Tel.: 05251 / 15499-0 info@autohaus-hecker · www.autohaus-hecker.de

ASSERBETTEN

Marienstr. 29 (0 52 51) 41 423 10

Christoph Rüngeler Telefon: 0151-53232398 www.scm-gartenbau.de

aqua-comfort.net

Was ist Vampire Vape bei Elektro Zigge?

Was für ein Abo können Sie im Landestheater Detmold erhalten? 1

Wer tritt bei „Musik kennt keine Grenzen“ unter anderem auf?

Wo befindet sich Steinko?

Erst testen, ...

Wo fühlt der Mensch sich wohl? 3

Wo können Sie den Weihnachtsbaumservice von Josef Böddeker finden? 23

Wo wird Apassionata in Bielefeld aufgeführt? 21

Was ist in „Die Nacht der Musicals“ unter anderem enthalten?

Flic ... 38

Seite 18 · 16./17. Dezember 2017 · Paderborn am Sonntag

ANZEIGEN

Liebe Lieb Li ebee Le eb Lese Leserinnen seri se rinn ri nnen nn en und und Leser, Les L eser es er,, er

33100 Paderborn. können 3310 33 1000 Pa 10 Pade derb de rbor rb orn. or n. SSie ie kkön önne ön nen n den den Coupon oder Coup Co upon up on einwerfen eein inwe in werf we rfen rf en o ode der hereingede here rein inge in ge-ge ben. be n. Auch Auc A uch uc h per per Fa Faxx is ist eine ne T Tei eiln ei lnah ln ah-ah Teilnahme u unt nter nt er 05251-6822220 052 5251 51-6 51 -682 -6 8222 82 2220 20 möglich. mög m ögli ög lich li ch.. ch unter Auch Au ch mailen mai m aile ai len le n kö könn nnen nn en Sie ie uns ns die die können Lösu Lö sung su ng an: a ge gewi winn wi nnsp nn spie sp iel@ ie l@pb pbam pb ams. am s.de s. de Lösung gewinnspiel@pbams.de Eins Ei nsen ns endesc en schl hlus usss is istt am M Mit ittw it twoc tw och, oc h, Einsendeschluss Mittwoch, 27. De 27 Deze zemb mber er,, um 1188 Uh Uhr. r. Dezember,

entnehmen direkt en entn tneh tn ehme eh men me n un und d di dire rekt re kt aan n de derr angegebenen Stelle Löange an gege ge gebe ge bene be nen ne n St Stel elle el le aauf uf d dem em L Lö ösung su ngsc ng scou oupo ou pon po n eintragen eint ei ntra nt rage ra gen ge n (Beispiel (Bei (B eisp ei spie sp iell ie sungscoupon K/6: K/ 6: Buchstabe Buchs B hsta hs tabe ta be K an an Position Posi Po siti si tion ti on 66). ). In In dies di esem es em und und in in al alle len le n weiteren weit we iter eren er en TeiTei T ei-ei diesem allen len le n unseres unse un sere ress Weihnachtsrätsels, re Weih We ihna ih nach na chts ch tsrä ts räts tsel els, el s, das das biss zum bi zum 18. 18. Dezember Deze De zemb ze mber mb er erscheint, ers rsch chei eint ei nt, nt sind si nd SSät ätze ät ze des des Weihnachtsgedichts Wei W eihn ei hnac hn acht htsgedichts Sätze zu entschlüsseln eent ntsc nt schl sc hlüs hl üsse üs seln se ln u und nd auf auf d dem em LöLö ösung su ngsc ng scou oupo ou pon po n unten un einz nzut utra ut rage ra gen. n. sungscoupon einzutragen. In der der PBamS-Ausgabe PBa P BamS mS-A mS -Aus usga gabe be am m 23 23.. DeDezemb ze mber er gibt ggib ibtt es mit it den en genannten ggen enan en annt an nten nt en zember Rege Re geln ge ln dann dan d ann an n noch noc n och einen eine nen ne n WochenWoch Wo chen ch enen Regeln prei pr eiss zu gewinnen. ei ggew ewin ew inne nen. n. preis

erfahren unser PBamSHier Hi er eerf rfah rf ahre ah ren re n Sie, Sie, wie wie u uns nser ns er P PBa BamS Ba mS-mS Weihnachtsrätsel funktioniert. Weih We ihna ih nach na chts ch tsrä ts räts rä tsel ts el ffun unkt un ktio kt ioni io nier ni ert. er t. So geht ggeh ehtt es: eh es: folgenden Am Fuß Fuß dieser die iese ser und se und de derr fo folg lgen lg ende en den de n Seiten finden Lösungsvorgaben, Seit Se iten it en fi find nden nd en Sie ie L Lös ösun ös ungs un gsvo gs vorg vo rgab rg aben ab en,, en sind. müssen diee zu ergänzen di eerg rgänzen sind nd.. Dazu nd Dazu m müs üsse sen n Sie die Si di Anzeigen aufmerksam aauf ufme uf merksa me sam sa m lesen, se n, um um di diee entsprechenden entspr en prec pr eche ec hend he nden F nd Fra rage ra gen n Fragen rich ri chtigg be bean antw an twor orte or ten te n zu kön önne ön nen. ne n. richtig beantworten können. Umla Um laut la utee werden ut werd we rden rd en ähnlich äähn hnli lich ch w wie ie bei Umlaute einem ei m Kr Kreu euzw eu zworträt ätse ät sell du se durch h „ae“, „ae“ „a e“,, e“ Kreuzworträtsel „oe“ „o e“ und und „ue“ „„ue ue““ so ue sowi wiee „s wi „ss“ s“ ((fü fürr ß) ererrsowie (für setz se tzt. tz t. H Hab aben ab en Sie Sie d die ie Lös ösun ungsvorgaun setzt. Haben Lösungsvorgaben be n ausgefüllt, ausg au sgef sg efüllt, tragen ef trag tr agen en SSie ie einfach eein infa fach ch d die ie Buch Bu chstab ch aben ab en iin n den den Zahlen enkä en käst stch chen en Buchstaben Zahlenkästchen in d den en ggro roße ßen Lösungscoupon Lösung ngsc scou oupo pon n auf auf großen dies di eser Seite ein. dieser

Teilnahmebedingungen: Te Teilna nahm hmebed edin ingu in gung ngen ng en:: en jeder, Mitspielen darf Mi dar d arff je jede der, de r, d der er d das as 18. 18. LeLeeL bens be nsja jahr vollendet volle lend ndet hat, ausgenomausg au sgen sg enom en om-om bensjahr men me n Mi Mitarbei eite terr (und (und d der eren er en AngeAng A ngeeng Mitarbeiter deren höri hö rige ge)) de der Pa Pade derde r-Ve Verl Ve rlag rl ag G Gmb mbH. mb H. hörige) Pader-Verlag GmbH. Unser Weihnachtsrätsel Un Weihna We nach na chts ch tsrä ts räts rä tsel ts el b bes este es teht te ht besteht Teilen. Gewinnen auss FÜNF au NF T Tei eile ei len. le n. G Gew ewin ew inne in nen n kann kann TEILE NUR, W NU WER ER ALLE ALL LLE FÜ FÜNF NF T TEI EILE LE RICHTIG Lösung RICHTI TIG LÖ TI LÖST u und nd d die ie L Lös ösun ungg schriftlich einreicht. schr sc hrift iftli ift lich ch ein inre reicht.. Gehen Gehe Ge hen me mehr hr schriftliche Lösungen Preise schr sc hrift iftli ift lich chee Lö Lösu sungen en ein, eein in, als Pr Prei eise se ausgelobt sind, ausgel elob el obtt si sind nd,, entscheidet das Lo Los. Verlosung unter AusDiee Ve Di Verl rlos osun ungg fin findet un unte terr Au Aus sschluss Rechtsweges schl sc hlus usss de dess Re Rech chts tswe wege ges statt.

Wöch Wö chen entl tlic iche he Preise: Pre P reise: Wöchentliche Zusä Zu sätz sä tzli lich ch findet find fi ndet nd et wöchentlich wöche hent ntli nt lich li ch die Zusätzlich Zieh Zi ehun ungg der der Wochenpreise Woch Wo chen ch enpr en prei eise se ssta tatt. Ziehung statt. Werr de We den Lösungsspruch Lösu Lö sung ngss sspr pruc pr uch uc h richtig rich ri chti tigg gerätselt gerä ge räts tsel eltt hat, ha der er greift ggre reift ift zum zum TeleTel T eleefonhörer und wählt fo wäh w ählt die ie Nummer: N 01379/88 8820 2000 00 (50 Ce Cent nt pro pro Anruf 01379/882000 aus dem m deutschen deut de utschen Festnetz Fest Fe stne netz der DTAG; ggf. abweichende abw bweichen ende de Preise P aus dem Mobilfunknetz). de Mobilfun unknetz). Ein Ein ZufallsgeZufallsgeZu nerator nera rato torr ermittelt ermi er mitt ttel tt eltt die die Gewinner. Gewi Ge winn nner er. Die Die Leitungen sind nd jeweils jew eweils bis dienstags 12 Uhr geschaltet, geschal altet, bzw. beim letzten Mittwoch, Teil bis Mittw twoch, 27. Dezember, um 188 Uhr.

Ei Beispiel: Ein pi Tragen Sie den Tr en Buchstaben Buc B uchstabe ben n aus au dem dem Firmennamen XY XYZ mi mitt de der Zahl hl 9 Lösungsspruch an der Stelle im L Lös ösun ungs gssp spru ruch ch m mit it derr Zahl Zahl 9 ein, eein in, usw. Einige Einig ige Buchstaben können Sie den auf den Seiten platzierten Geschenkboxen

Wochenpreis: Woch Wo chen ch enpr en prei pr eis: ei s: dieser Woche können eine In d die iese ie serr Wo se Woch che kö ch könn nnen en SSie ie ein inee in Zeitreise durch Paderborn gewinZeit Ze itre it reis re isee du durc rch rc h Pa Pade derb de rbor rb orn or n ge gewi win wi nnen! ne n! gewinnen Buch Zu ggew ewin innen gibt gibt es es 3x 3x1 1 B Buc uch uc h „Mein Paderborn „Mei „M ein ei n Pa Pade derb de rbor rb orn or n in Farbe Far F arbe ar be – FoFo F otoschätze Jahren“ tosc to schä sc hätz hä tzee aus tz aus mehr als ls 100 100 JJah ahre ah ren“ re n“ Ulrich (siehe unten). von vo n Ul Ulri rich ri ch Vogt. V ((si sieh si ehe Foto eh Foto unt nten en). en ). wurde Dass Buch Da Buch von on Ulrich Ulr U lric lr ich ic h Vo Vogt gt w wur urde ur de November Bonifatius Verlag im N Nov ovem ov embe em berr im B be Bon onif on ifat if atiu at iuss Ve iu Verl rlag ag veröffentlicht zeigt verö ve röffe rö ffent ffe ntli nt lich li chtt un ch und d ze zeig igtt eindrucksig eind ei ndru nd ruck ru ckssck Paderborner Geschichte voll vo ll d die ie P Pad ader ad erbo er born bo rner rn er G Ges esch es chicht ch htee ht „Mein in über übe ü berr 500 be 500 Bildern. Bild Bi lder ld ern. er n. „„Me Mein Me in Paderborn derb de rbor orn in Farbe“ or Far F arbe be““ thematisiert them th emat em atisiert d die ie politische, gesellschaftliche poli po liti tisc sche, ge gese sell llsc schaftl ftlic iche he u und nd architektoni nisc sche Geschic icht htee de der architektonische Geschichte Paderstadt dt. Ru Rund 100 Auf ufna nahmen Paderstadt. Aufnahmen stam st amme men von Vogt selbst, d der er R Rest stammen sowie priaus de dem Stadtarchiv sowi wiee au auss pr pri ivaten Sa Samm mmlungen. Vi Viel G Glü lück ck!! Sammlungen. Glück!

Wo Wohin sende ich den Lösu Lösungscoupon? Die Lösung aller fünf Teile Teil ile senden Sie uns bitte Sonn-an Paderborn am Sonn tag, g, Benhauser Straße 58,

ZUM

„ ALLES WASNMBARNAUZCUHMT

T S E F N S E T K N H E C D A G N WEIHN N FRÜHLI

RADFAHRE IN UNSEREN FINDEN SIE ZUBEHÖRGROSSEN NGEN!! ABTEILU

E D N A N O H SC

299,-

399

SHARPTAIL STREET 1 27,5“ Jugendrad

Cooles Design – das passende Geschenk zu Weihnachten! Aluminiumrahmen / Shimano Schaltung / komplett nach StvZo ausgestattet

20“ BMX tolles BMX für Einsteiger / hochwertiger Cro-Mo Rahmen / stabile Stahlgabel

„

SIBMX ST-1

54995

Sie sparen 150,- €

Zum Fest

BACK ROLLER Löckenhoff Edition

wasserdichtes Taschen-Set (bestehend aus 2 Taschen á 20l)

20% reduziert!!

Teil 1 (25./26. November): 2

Teil 2 (2./3. Dezember): 1

Teil 3 (9./10. Dezember): 1

Teil 4 (16./17. Dezember): 1

–

Teil 5 (23./24. Dezember): 1

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn Einsendeschluss ist am Mittwoch, 27. Dezember 2017, um 18 Uhr.

–

Name: Straße: PLZ / Ort: Tel.:

ulte GmbdHt h c S & ff o h n Löcke in 26 · 59557 Lippsta

Am Mondsche . 14 · 33100 Paderborn r tr Karl-Schurz-S 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 18 Uh Mo – Fr

Angebote solange Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. der gesetzl. MwSt. von z.Zt. 19%. Stand Dezember / 2017

DER„GRÖSSTE KINILUNG BT E UND JUGENDA REGION“ IN DER

________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ __________________________________ Alter: ________

1x1 Reise nach Rom ab dem Flughafen Paderborn Lippstadt vom 3. bis 7.4.2018 im 4* Hotel inkl. Frühstück und allen Transfers für 2 Personen im Doppelzimmer gestiftet vom Reisebüro Schmidt 1x1 JD Bug Sports ES 300 E-Scooter gestiftet von der Lucky-Bike.de GmbH Bielefeld 10x1 Gutschein für die Driburg Therme (inkl. Saunanutzung) 3x1 Spiel des Hauses Ravensburger „Make‘N‘ Break“ 5x20 Euro Gutschein von der Tanzschule Stüwe Weissenberg 1x1 20 Euro Gutschein von der Fußpflege Glomba 3x1 Gutschein vom Restaurant Alex im Wert von je 20 Euro 1x1 Spiel des Hauses Ravensburger „Monkey Beach“ 1x1 50 Euro Gutschein von Optik am Dom 2x1 Hyazinth Tassen von Optik am Dom 3x2 Karten für die White Christmas Show am 14.12.2017 in Göttingen, Lokhalle 1x1 50 Euro Gutschein für den Kauf Ihres neuen Fahrrades von Zweirad Möhring 3x2 Karten für Apassionata World in Bielefeld 2018 3x1 Der Club der unsichtbaren Spione jagt den Virus-Dieb 3x1 Drei Weihnachtsengel auf heißer Spur 2x1 Geschenkgutscheine An Mo 4x2 Karten für SIXXPAXX (MenstripShow) am 7.3.2018 in der PaderHalle 5x1 SIXXPAXX-Kalender für das Jahr 2018 3x2 Karten für Massachusetts - Das

Bee Gees Musical am 18.01.18, 20 Uhr, Stadthalle Bielefeld 3x2 Karten für die Aufführung der Augsburger Puppenkiste des Stücks „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ im UCI Kino am 24.12., 14 Uhr 3x2 CDs zum Film Augsburger Puppenkiste „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ (Universum kids) 3x2 DVDs „Die Weihnachtsgeschichte“ von der Augsburger Puppenkiste (Universum kids) 2x1 Gutschein á 100 Euro der Tanzschule Möllmann 2x1 Gutschein für je 10 Personen für eine Brauereibesichtigung bei der Warsteiner Brauerei 5x2 Kinogutscheine vom Pollux Paderborn 2x1 Gutschein für LUX BOXEN im Pollux 3x1 Buch „Mein Paderborn in Farbe“ von Ulrich Vogt 3x2 Karten für Aschenputtel – das Musical, am 3.1.2018 in der PaderHalle 1x1 Gutschein Let’s Rotate 1x1 Handbrause der Marke Friedrich Grohe „Euphoria Massage“ von Vetter & Engels 3x1 50 Euro Gutschein von Expert Beverungen

Sie haben einen Teil unseres Rätsels verpasst? Kein Problem: Unter www.pb-am-sonntag.de/weihnachtsraetsel finden Sie die Rätselseiten der letzten Ausgabe.

Paderborn am Sonntag Âˇ 16./17. Dezember 2017 Âˇ Seite 19

ANZEIGEN

Jetzt unseren Katalog kostenfrei bestellen!

An Mo

Hotline: 0800 - 38 300 38

Mo.-Fr. 09.00-18.00 Uhr, Sa. 09.00-13.00 Uhr

chinesische Massagen Traditionelle chinesische Wellness-Massagen fĂźr die ganze Familie. FerdinandstraĂ&#x;e 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

Fliegen ab Flughafen

Spannung schenken! Kinogutscheine - Immer das Richtige, ganz ohne Risiko!

Paderborn 2018

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Fliegen wie im Privatjet!

Insel Ischia 12.04.-19.04. 19.04.-26.04. (+ e 30,-)

PaderbornerEisbahn.de

X Exklusiver

f Exklusiver Charterflug ab dem Flughafen Paderborn-Lippstadt nach Neapel und zurĂźck f Transfer Flughafen â&#x20AC;&#x201C; Hotel â&#x20AC;&#x201C; Flughafen inkl. FĂ¤hrĂźberfahrten f 7 Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźck in den jeweiligen Hotels f Deutschsprechende ReiseDER SCHMIDT Reisebegleitung leitung vor Ort f ab/bis Flughafen Paderborn-Lippstadt f BegrĂźĂ&#x;ungsempfang mit GetrĂ¤nk vor Ort

www.

ist ein Kino eschenk s e G schĂśn

8 Tage

ab e

669,-

ab e

499,-

ab e

599,-

ab e

699,-

ab e

699,-

ab e

839,-

Besuchen Sie uns in unserem BĂźro am Flughafen Paderborn!

ab e

629,-

Di.-Do. von 16.00 bis 18.00 Uhr

Rom Termine: 29.03.-03.04./03.04.-07.04./07.04.-12.04. 5/6 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

SpaĂ&#x; auf 1.800 qm

glich eihnachtsferien tĂ¤ d der We nd en Ă¤hrrre WĂ¤h Uhr geĂśffnet!! (auch Mo.) ab 11 Weihnachten:

Sardinien Termine: 10.05.-17.05/17.05.-24.05./24.05.-31.05. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

uci-kinowelt.de/shop

zu Die besondere Idee trittskarten Ein e Si Verschenken bahn! der Paderborner Eis

Golf von Sorrent Termine: 12.04.-19.04/19.04.-26.04. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

KINOWELT

Reservierungstelefon 0176-34515696

Sizilien Termine: 26.04.-03.05./03.05.-10.05. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Liparische Inseln Termine: 26.04.-03.05./03.05.-10.05. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

17 G

Apulien Termine: 31.05.-07.06./07.06.-14.06. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels

Flug ab Flughafen Paderborn-Lippstadt X Kurze Wege, persĂśnliche Betreuung X DER SCHMIDT-Begleitung auf jedem Flug X Einzigartige Destinationen X AusflĂźge individuell zubuchbar X Perfekt abgestimmte Reiseerlebnisse X AusgewĂ¤hlte Top Hotels, persĂśnlich getestet in jeder Kategorie X Beste Organisation X KĂźrzeste Anreise, kaum Wartezeiten X Parken am Flughafen Paderborn-Lippstadt

Parken Inklusive!

DER SCHMIDT Urlaub mit Herz!

Veranstalter: ReisebĂźro Schmidt GmbH

www.fliegen-ab-paderborn.de

HerlestraĂ&#x;e 15a 33100 Paderborn Tel. 0 52 51 - 20 55 955 Email autotec.pb@gmail.com

Peter LĂźke KFZ-Meister

Wir haben das richtige

tio ta di 18 e gm .20 an .1 Kl 16

*Â¸QQHQ 6LH VLFK GRFK PDO HWZDV )HXHUNXOWXU =XP %HLVSLHO GHQ .DPLQRIHQ DWWLND 1HZ 3Î&#x2013;/$5 3HUIHNWLRQ )XQNWLRQ Â&#x2020;VWKHWLN %HVXFKHQ 6LH XQVHU 6WXGLR XQG ODVVHQ 6LH VLFK EHUDWHQ

om 8.1 edit .20 atio 18 n:

enk Weihnachtsgesch

6HQHIHOGHUVWU 3DGHUERUQ 7HO 0R Č&#x201A; )U Č&#x201A; 8KU 6DPVWDJ Č&#x201A; 8KU PRRJ NDPLQVWXGLR GH

25% Rabatt NĂ¤here Infos entnehmen Sie bitte unseren Websiten:

www.paderkletterpark.de

www.kletterwald-kassel.de

www.abenteuerpark-aatal.de

Verschenke zu Weihnachten: Abenteuer, Action & Adrenalin!

WERKSVERKAUF Entdecken Sie Ăźber 150 verschiedene Saison- und JahresgebĂ¤cke. Unsere Festlichen, 250 g nur 3,25 â&#x201A;Ź

WohlfĂźhlbĂ¤der

und viele weitere attraktive Angebote.

% auf e u z is i b odukt hte P r c u s e ausg

fĂźr jeden Tag

% $

32 N

*/" .11+1 +&-" ,,)10

Wer bietet Ihnen chinesische Massagen?

www.schulte-feingebaeck.de/shop

Die besondere ... zu Weihnachten

... ist ein schĂśnes Geschenk! 14

Was kostet bei Schulte FeingebĂ¤ck nur 3,25 â&#x201A;Ź fĂźr 250 Gramm? 34

Wie heiĂ&#x;t die Firma von Peter LĂźke? 29

Besuchen Sie uns in unserem BĂźro am ...!

Mo.- Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Vetter+Engels ist ein FachgroĂ&#x;handel fĂźr ... 7

Ă&#x2013;ffnungszeiten Conrad Schulte GmbH & Co. KG Âˇ Bentelerstr. 9 Âˇ 33397 Rietberg

Abenteuer, Action & ...! 10

Verschenken Sie einen ... ! 15

Was kĂśnnen Sie sich bei Moog gĂśnnen? 37

Kino & Kultur

„Wenn die Pampers zum Helm wird“

Tiere suchen ein Zuhause Bei Lisa und ihrem Sohn Grisu mischte sicherlich ein großer Anteil Herdenschutzhund mit. Lisa ist ca. September 2015 geboren und hat eine Schulterhöhe von ca. 68 cm. Sie kam am 25.11.17 über den befreundeten Verein ALBA aus Spanien in das Paderborner Tierheim. Lisa wurde in Spanien zusammen mit ihrem Sohn abgegeben, weil der Besitzer kein Interesse mehr an ihnen hatte. Die unheimlich anschmiegsame Hündin hat ein sehr ruhiges und ausgeglichenes Wesen und begegnet jedem freundlich. Der bei den Herdenschutzhunden stark ausgeprägte Schutzinstinkt konnten wir bei ihr noch nicht feststellen. Lisa ist mit ihrem offenen und

Kontakt zu Lisa: Tierheim Paderborn Tel. 05254-12355 info@tierheim-paderborn.de

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017

Thomas Bentler hat ein humorvolles Buch über das Familienleben mit Kleinkind geschrieben

l e i p s n n i Gew

ruhigen Wesen eine tolle Begleiterin. Sie stört sich auf Spaziergängen weder an andere Hunde noch Radfahrer noch sonstiges. Für Lisa suchen wir Menschen mit Haus und Garten, da sie mit ihrer Größe und Gewicht nicht gerade ein Hund für eine Etagenwohnung wäre.

UCI KINOWELT Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0 Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel - Augsburger Puppenkiste So 14.00/FSK 0 Aus dem Nichts * Fr, Sa 23.00/FSK 12 Bad Moms 2 * Tägl. (außer So, Fr, Sa) 20.30/So, Fr, Sa 20.15/Sa 22.45/FSK 12 Bo und der Weihnachtsstern Tägl. (außer So, Sa) 15.00/So, Sa 14.30/So 11.15/FSK 0 Burg Schreckenstein 2 Mo, Do, Fr 15.00/So, Sa 14.45/FSK # Coco - Lebendiger als das Leben! * Tägl. (außer So, Sa) 15.00, 17.45/So, Sa, So, Sa) 15.00, 17.45/So, Sa 14.30/So, Sa 17.15/So 11.30/FSK 0 Coco - Lebendiger als das Leben! 3D * (3D) Tägl. (außer So, Sa) 17.30/So, Sa 17.00/FSK 0 Contracted - Phase 2 (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 18 Daddy‘s Home 2 Tägl. 17.15/Tägl. (außer So, Sa) 20.30/So, Sa 20.15/FSK 6 Dieses bescheuerte Herz (50 xtra mp) (Preview) (womens night) * Mi 20.00/FSK # Dnjukha! (OV) So 20.00/FSK # Fack ju Göhte 3 * Tägl. 19.45/FSK 12 Ferdinand - Geht STIERisch ab! * Tägl. (außer So, Sa) 15.00/So, Sa 14.30/So 11.15/FSK 0 Ferdinand - Geht STIERisch ab! 3D (50 xtra mp) * (3D) Tägl. (außer So, Do, Sa) 17.30/So, Do, Sa 17.15/FSK 0 Flatliners * Fr, Sa 23.00/FSK 12 Girls Trip * So, Do, Sa 20.00/Di, Mi, Fr 20.15/FSK 16 Happy Deathday * Fr, Sa 23.00/FSK 12 Justice League * Sa 22.45/FSK 12 Mord im Orient Express * Tägl. (außer So, Mi) 20.00/Fr 22.45/FSK 12 Paddington 2 * Tägl. (außer So, Sa) 15.00, 17.30/So, Sa, So, Sa) 15.00, 17.30/So, Sa 14.30/So, Sa 17.15/So 11.45/FSK 0 Star Wars: Die letzten Jedi * (mit Pause) Tägl. 15.30, 19.30/Fr, Sa 22.30/FSK # Star Wars: Die letzten Jedi 3D * (3D) (mit Pause) Tägl. 15.00, 16.30, 19.00, 20.30/Fr, Sa 22.45/Do 00.01/So 11.00/FSK # Star Wars: Die letzten Jedi 3D (OV) * (3D) Do 00.01/FSK # Überraschungspremiere Mo 20.30/FSK 18 *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

Weihnachtsschauturnen

Ihr Horoskop

Sportler des TSV Schloss Neuhaus turnen vor

17. bis 23. Dezember 2017 Ob auf dem Spielplatz, im Schwimmbad, vor der Haustür oder beim Shopping – die Kurzgeschichten spielen überall und neben Mama, Papa, Oma, Opa und Tanten kommen dort auch eine Vielzahl weiterer Menschen aus dem Umfeld vor. Foto: Franz Köster

Die Turner des TSV Schloss Neuhaus führen ihre Kunststücke vor, die sie extra eingeübt haben. Foto: TSV

Schloss Neuhaus. Die Turnabteilung des TSV 1887 Schloß Neuhaus veranstaltet am 17. Dezember ab 15 Uhr in der Andreas-Winter-Sporthalle in Schloß Neuhaus sein 41. Weihnachtsschauturnen.Wie jedes Jahr bildet das Weihnachtsschauturnen den Abschluss des Turnjahres 2017. Alle Gruppen der Turnabteilung zeigen noch einmal ihre Übungen, die sie im vergangenen Jahr auf Wettkämpfen erfolgreich

vorgeführt haben oder die sie speziell für diese Show eingeübt haben. Zum Ende werden alle Turnerinnen und Turner vom Nikolaus für ihre Bemühungen belohnt. Willkommen sind nicht nur die Eltern und Verwandten der Darsteller, Freunde und Förderer des TSV Schloß Neuhaus, sondern alle Sportinteressierten aus Nah und Fern. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt, der Eintritt ist frei.

Paderborn. „Kinder sind etwas ganz Wunderbares, es gibt wohl kaum etwas Schöneres, als in die glücklichen Augen des eigenen Nachwuchses zu schauen!“ Der 37-jährige Thomas Bentler aus Schwaney spricht diese Sätze mit purer Begeisterung – schließlich weiß er, wovon er spricht, denn seit fast zwei Jahren ist er glücklicher Papa eines kleinen Sohnes. Und dieser hält seine Eltern ordentlich auf Trab und sorgt regelmäßig für zahlreiche lustige und auch rührende Momente. Höchste Zeit also für den Fami-

lienvater, diese besonderen Erlebnisse mit seinem Hobby, der Schreiberei, zu verbinden. Dabei herausgekommen ist „Wenn die Pampers zum Helm wird“, ein liebevolles und kurzweiliges Buch rund um das Familienleben mit Kleinkind. Dabei jederzeit mit im Gepäck: eine ordentliche Portion Humor. Was dieses Werk von vielen anderen Büchern unterscheidet und somit ganz besonders macht, erklärt Thomas Bentler: „Es besteht nicht aus einem völlig übertriebenen Alltag oder aus schlechten Witzen

auf Kosten der Mutter oder des Kindes, sondern stellt vielmehr das Schöne am gemeinsamen Zusammensein in den Vordergrund. „Das Buch mit seinen familiären Geschichten ist einfach das ideale Weihnachtsgeschenk und wird vielen Menschen Freude bereiten“, so Verleger Karsten Strack. Dadurch ist dieses Buch nicht nur für Eltern (oder die es noch werden wollen) interessant, sondern auch für weitere Familienmitglieder und für alle Menschen, die kleine Kinder einfach gern haben. Er-

hältlich ist das Werk für einen Verkaufspreis von 13,90 Euro direkt beim Lektora Verlag, in der Buchhandlung Linnemann in Paderborn und natürlich im Internet, beispielsweise bei 33102 Paderborn, Ferdinandstraße 2 Amazon. Telefon: 05251 / 8743455 Die PBamS verlost 3x1 ExemplaInternet: www.an-mo.de re des vorgestellten Buches. Wer Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr gewinnen möchte, schreibt eine Sonntag nach Vereinbarung E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist am Montag, 18. Dezember, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und Anstatt Gerüchten zu glauben, sollten wünschen viel Glück! Sie den Dingen lieber auf den Grund

Widder

Ausstellung „Licht und Schatten“

Weihnnachtssingen auf der Landesgartenschau

Neue Austellung gastiert im Kreishaus

Keine Angst vor falschen Tönen

einer Schnupperstunde teil, die um 15 Uhr beginnt. Diese Einheit ist die Vorbereitung für den eintägigen Workshop für Anfänger, der am Samstag, 13. Januar 2018, stattfindet. Nähere Informationen zum Workshop gibt es an diesem Sonntag. Die Veranstaltung am Adventssonntag ist kostenlos. Tänzer, Schnupperer, Die Künstlerin Barbara Pascher diskutiert mit Landrat Manfred Mül- Letztes Jahr fand das Singen an der Burgruine statt. Dieses Jahr Zuschauer sind willkommen. ler über ihre Werke.

47 Meters Down

Unsere Wildnis

Eigentlich wollten die zwei Schwestern Lisa und Kate während ihres Urlaubs aus einem Käfig heraus Haie beobachten, doch die Expedition geht schief: Das Kabel, das den Beobachtungskäfig mit dem Boot verbindet, reißt plötzlich und der Käfig, in dem die beiden Frauen sich befinden, sinkt auf den Meeresgrund. Die beiden Schwestern müssen um ihr Überleben kämpfen, denn der Sauerstoff ist bald aufgebraucht. Doch wie sollen sie sicher die Wasseroberfläche erreichen, wenn der Ozean nur so vor Haien wimmelt?

Ob endlose Weiten oder hohe Berge, grüne Wälder oder verschneite Landschaften – die Natur Europas ist facettenreich. Ebenso grandios und vielfältig sind auch die Tiere, die dort leben. Von der kleinen Spitzmaus, über den anmutigen Hirschen bis hin zum gewaltigen Braunbären und dem klugen Wolf: Sie alle sind in Europa beheimatet. Die Tage, Nächte und sogar die bunten Jahreszeiten erleben die Tiere auf unterschiedlichste Arten. Mit der Serie begeistern die Regisseure die Zuschauer mit grandiosen Naturaufnahmen.

Die PBamS verlost Exemplare der vorgestellten Filme. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Ein-

sendeschluss ist am Montag, 18. Dezember, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!

Nehmen Sie sich in acht, wenn man Ihnen nun schnelle Erfolge in Aussicht stellt – die Sache hat einen Haken!

Zwillinge

Krebs

Kostenloser Tanz in der Paderborner Kulturwerkstatt

e l e i p s n n i Gew

Stier

Zwillinge, die auf Partnersuche sind, sollten nun auch mal außerhalb des üblichen Beuteschemas Ausschau halten.

Lindy Hop am Adventssonntag Paderborn. Wer einen beswingten Adventssonntag verbringen möchte, ist eingeladen an diesem Sonntag, 17 Dezember, von 15 bis 18 Uhr in die Cafété der Paderborner Kulturwerkstatt zu kommen. DJ Mati sorgt für weihnachtliche Adventstimmung zu der Lindy Hop getanzt wird. Wer das noch nicht kann, nimmt an

gehen und direkt nachfragen, was Sache ist.

Kreis Paderborn. Eintauchen in eine malerische Welt von „Licht und Schatten“ lässt die gleichnamige Ausstellung mit Aquarellbildern von Barbara Pascher, die ab sofort im Landratsflur im Paderborner Kreishaus zu sehen ist. „Wer seinen Behördengang mit Kunst verbinden möchte oder eine Atempause beim Weihnachtsbummel sucht, ist hier genau richtig. Die Bilder inspirieren. Ihre Betrachtung tut einfach gut“, sagt Landrat Manfred Müller. Inspirieren ließ sich die Künstlerin auf ihren Spaziergängen rund um ihren Wohnort Schwaney. „Da war immer dieser Himmel, dieses faszinierende Wechselspiel von Licht und Schatten“, sagt sie. Pascher begann, mit Aquarellfarben zu experimentieren, um diese Vielfalt in all ihrer Schönheit und Anmut auf Leinwand zu bannen. Das Spiel von Licht und Schatten vermittelt sie in ihren Bildern durch die Bandbreite von diffusem, weichen Streulicht mit sanften Kontrasten bis hin zum blendenden Lichteinfall mit überzeichneter Klarheit der Konturen. Unterstützt wird der facettenreiche Dialog zwischen Hell und Dunkel durch eine Farbgebung,

auf dem Landesgartenschaugelände.

die von zarter Farbenvielfalt bis hin zu kompromissloser Reduzierung auf eine Zweifarbigkeit reicht. Die ersten Landschaftsbilder mit ihren sanften Anhöhen erinnern fast an den Zauber der Toskana. Die Naturgewalt sturmgepeitschter Wälder domestiziert Pascher durch ein sanftes Farbenspiel.

Mystischer Zauberwald Ihr „Zauberwald“ gewinnt durch die Reduktion der Farben und Herausarbeiten der Konturen geradezu etwas Mystisches. Und im Bild „Entscheidungen“ spürt der Betrachter die innere Zwietracht der Spaziergängerin, die sich an einer Weggabelung entscheiden muss zwischen fest eingetretenem Waldweg und wildwüchsiger Ursprünglichkeit mit unbekanntem Ausgang. Die insgesamt 15 Bilder laden ein zum inneren Dialog und wecken die unterschiedlichsten Emotionen. „Das genau ist mein Ziel“, sagt Pascher, die in der Kunst eine weiter Quelle der Inspiration und des Schaffens für sich entdeckt hat.

Bad Lippspringe. Jetzt wird es festlich an den Mersmannteichen: Zur ersten großen Veranstaltung lädt die Gartenschau Bad Lippspringe zum Weihnachtssingen ein. Am Dienstag, 19. Dezember, können sich alle Besucher und Freunde der Gartenschau ab 18 Uhr auf ein Potpourri bekannter Weihnachtslieder freuen. Der voraussichtlich größte Kurstadt-Chor aller Zeiten wird wie im Vorjahr geleitet von Kantor Ulrich Schneider. Für die instrumentale Begleitung sorgt erneut der Posaunenchor der Evangelischen Kirchengemeinde Bad Lippspringe. Und das Beste: Der Eintritt in die Gartenschau ist ab 17 Uhr kostenfrei. „Niemand muss Angst haben, dass er schief singen könnte. Einen falschen Ton wird man in der Masse der Stimmen ganz bestimmt nicht hören“, betont Schneider, der seit 36 Jahren Kantor der evangelischen Kirchengemeinde ist. Er hat zahlreiche populäre Weihnachtslieder („Tochter Zion“, „Leise rieselt der Schnee“ „Schneeflöckchen Weißröckchen“, „Kling Glöckchen, klingeling“, „Alle Jahre wieder“) ausgewählt, die leicht mitgesungen werden können.

Foto: BettinaF / pixelio.de

Ein Liederbuch mit allen Texten und Noten zum Weihnachtssingen wird die Gartenschau Bad Lippspringe während der Veranstaltung kostenfrei verteilen. „Es wird eine sehr lebendige Veranstaltung werden, die Teilnehmer können sich auf ein tolles Gemeinschaftserlebnis freuen. In der oftmals stressigen Weihnachtszeit ist diese Veranstaltung eine gute Gelegenheit, einmal alles um sich herum zu vergessen und ein bisschen abzuschalten«, weckt Schneider große Vorfreude.

Alle Jahre wieder Nachdem das erste Weihnachtssingen an der Burgruine im Vorjahr ein voller Erfolg war, sind die romantischen Mersmannteiche nun Schauplatz des Weihnachtssingens. Dort werden von 18 Uhr an nicht nur vorweihnachtliche Lieder angestimmt, sondern auch Wärmendes für den Magen angeboten. Der Förderverein der Landesgartenschau verkauft heiße Getränke und Suppe zu günstigen Preisen. Der Eintritt zum Weihnachtssingen ist ab 17.00 Uhr kostenfrei über den Haupteingang möglich.

Halten Sie sich von fetten Speisen, Alkohol und Kaffee jetzt besser fern, ein empfindlicher Magen macht Ihnen sonst zu schaffen.

Löwe Nehmen Sie es sich nicht immer so zu Herzen, wenn andere nicht von all Ihren Ideen restlos begeistert sind.

Jungfrau Gönnen Sie sich im Alltag immer wieder kleine Ruhepausen, so vermeiden Sie, dass Sie abends völlig erschöpft sind.

Waage Waagen sind derzeit wenig ausgeglichen. Spaziergänge in der Natur können jetzt helfen, den Geist zu beruhigen.

Skorpion Sie müssen das Rad nicht immer neu erfinden – lassen Sie sich ruhig mal von den Kollegen inspirieren und unter die Arme greifen.

Schütze Seien Sie nicht zu streng mit sich, wenn Sie sich nun einen Irrtum eingestehen müssen. Irren ist bekanntlich menschlich.

Steinbock Mit Empathie erreichen Sie nun wesentlich mehr, als wenn Sie versuchen, Ihre Vorhaben auf Teufel komm raus durchzuboxen.

Wassermann Lassen Sie sich von anderen nicht in Ihre Angelegenheiten reinreden. Es gilt, Grenzen zu setzen – mitunter auch ganz direkt!

Fische Achten Sie jetzt wieder ein wenig mehr auf die eigenen Bedürfnisse anstatt es immer nur allen rechtmachen zu wollen!

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag · 16./17. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Weihnachtsoratorium in Bad Lippspringe

Programm: 14.12. - 20.12.2017 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neustarts

Star Wars: Die letzten Jedi Ferdinand - Geht stierisch ab

i d e J n e t z t e l e i D – s Star War

Die Kantorei Bad Lippspringe spielt Bach

Sonderveranstaltungen

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel... Augsburger Puppenkiste So 11h Dieses bescheuerte Herz Ladies First Mi 20h Star Wars VIII Mitternachtspreview Do 0:01h Star Wars Double So 11h Star Wars VIII 3D/OV Do 0:01h, 21h, Fr/Sa 21:30h Star Wars VIII OV täglich außer Montag 17:45h, Mo 22:30h Sneak Alarm Mo 20h, 23h

Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de Vorverkauf

Der Vorverkauf für „50 Shades of Grey - Befreite Lust“ und „Doctor Who - Twice upon a time“ läuft!

Heinz Erhardt Abend Paderborn. Der eine ist schon lange tot, der andere ist höchst lebendig. Beide kann man am Mittwoch, 4. April, 20 Uhr, in der Paderhalle Paderborn erleben. Die Rede ist vom unvergessenen Heinz Erhardt, jener dickliche, glatzköpfige, bebrillte Mann, der den Deutschen in den 50er und 60er Jahren wieder das Lachen beibrachte. Er ist so populär wie nie. Seine Kalauer, Gedichte, Lieder und Filme sind allgegenwärtig und erfreuen inzwischen auch ein junges Publikum, das ihn live nicht mehr erlebt hat. Karten für den großen Heinz Erhardt Abend mit seinem Alter-Ego Hajo Heist, am Mittwoch, 4. April 2018, 20 Uhr, in der Paderhalle Paderborn, sind erhältlich bei Ticket Direkt, ADAC sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Star Wars: Die letzten Jedi: Teil zwei der dritten „Star Wars“Trilogie, in dem Rey ihre Ausbildung bei Luke Skywalker abschließt, um mit Finn und Poe gegen die Erste Ordnung zu kämpfen.

Ferdinand Dauer: 119 Minuten FSK: 0 Genre: Animation Nina und Ferdinand sind - seit sie denken können - die allerbesten Freunde. Auf dem Bauernhof, auf dem sie leben, sieht man das kleine Mädchen stets in Begleitung des riesigen Stiers, der trotz seiner Stärke ein ganz weiches Herz hat, das für Blumen und Musik schlägt. Doch eines Tages wird Ferdinand plötzlich fortgeschafft.

Star Wars: Die letzten Jedi Dauer: 150 Minuten FSK: 12 Genre: Science-Fiction Nachdem Rey, Finn, Poe und der Rest des Widerstands die Starkiller-Basis der Ersten Ordnung zerstört haben, finden die Protagonisten des Weltraummärchens endlich Zeit, um die verheerenden Verluste der letzten Schlacht zu verarbeiten. Im neuen Abenteuer der Skywalker-Saga werden uralte Mysterien der Macht entschlüsselt.

NEU IM KINO Dieses bescheuerte Herz Dauer: 106 Minuten FSK: 12 Genre: Drama, Komödie Jede Nacht feiern, einen Audi R8 aus Versehen zuhause im Pool versenken, das findet Lenny ziemlich unterhaltsam. Viel mehr interessiert ihn auch nicht. Er wohnt in der Villa seines Vaters, verschwendet dessen Geld und hält sich für einen Lebenskünstler. In einer Hochhaussiedlung liegt David im Bett und versucht zu atmen.

Jumanji Dauer: 119 Minuten FSK: 12 Genre: Abenteuer Die alte Spielkonsole sieht eigentlich nicht besonders abenteuerlich aus. Doch alsvier Schüler beim Nachsitzen das Videospiel Jumanji entdecken, öffnet sich ihnen das Tor zu einer ungeheuerlichen Welt voller Gefahren und Schätze. Schnell werden die Kinder in die virtuelle Realität hineingezogen.

Bad Lippspringe. Die Kantorei Bad Lippspringe führt am Sonntag, dem 17. Dezember um 17.00 Uhr in der Katholischen Pfarrkirche Sankt Martin, Bad Lippspringe, die Kantaten 1-3 aus dem „Weihnachtsoratorium“ von J.S. Bach auf. Im Laufe der über 30-jährigen Geschichte des Chores wurden die sechs Teile, aus denen das Gesamtstück besteht, bis heute in unterschiedlicher Folge mehrfach dargeboten. In diesem Jahr werden die berühmten ersten drei Kantaten zum letzten Mal unter der bewährten Leitung von Kantor Ulrich Schneider erklingen, der im nächsten Sommer seinen Dienst in der Evangelischen Kirchengemeinde Bad

Lippspringe beendet. Mitwirkende sind neben der Kantorei Bad Lippspringe das Orchester „La Réjouissance“(Detmold) sowie die Solisten Ann-Maj Hansen (Sopran), Carola Göbel (Alt), Luca Raupers (Tenor/ Evangelist) und Christoph Liebold (Bass). Karten zu 20 Euro bzw. 15 Euro ermäßigt sind im Vorverkauf (mit Sitzplatzwahl) in der Buchhandlung Waltemode, Marktstraße in Bad Lippspringe sowie im TicketCenter Paderborn und - soweit vorhanden - an der Abendkasse erhältlich. Als Veranstalter fungiert die Evangelische Kirchengemeinde Bad Lippspringe mit Unterstützung des Fördervereins für Kirchenmusik „pro musica“.

Irische Show der Superlative „Magic of the Dance“ in der Paderhalle – Explosiv, rasant und temperamentvoll

Die traumhaften Landschaften Irlands, saftig grüne Wiesen, eine idyllische und zauberhafte Welt – genau dorthin entführen die mehrfach ausgezeichneten Tänzer von „Magic of the Dance“ die Zuschauer am 10. Januar 2018 in der Paderborner Paderhalle. Die Gäste erwarten mitreißende irische Melodien, anspruchsvolle Stepptänze und leidenschaftliche Choreographien. Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.lb-events.de. Die Paderborn am Sonntag verlost 2x2 Karten für die Veranstaltung am 10. Januar in der Paderhalle. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Magic of the Dance“ und seiner Telefonnummer an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 19. Dezember, 9 Uhr. Viel Glück!

Sportlerball Paderborn. Der 33. Paderborner Sportlerball am 13. Januar 2018 ab 19.30 Uhr in der Paderhalle wirft seine Schatten bereits voraus. Wieder hat der Stadtsportverband Paderborn (SSV) ein buntes Programm aus Show, Musik, Tanz und Spitzensport zusammengestellt. Beim Sportlerball präsentieren sie eine Show aus Höchstschwierigkeiten im Rhönrad kombiniert mit spektakulären Elementen der Luftakrobatik. Noch sind ausreichend Karten ohne Sitzplatzberechtigung bei Ticket Direct in der Paderborner Königsstraße 62 erhältlich.

Das Weihnachtsoratorium ist eines der bekanntesten Werke von Johann Sebastian Bach.

l e i p s n n i w Ge Ihr Kalender 17. bis 23. Dezember

Sonntag Atemberaubende Akrobatik: Das Duo hängt aneinander.

Tanzen im Advent Paderborn. Wer einen beswingten Adventssonntag verbringen möchte, ist eingeladen an diesem Sonntag, 17. Dezember, von 15 bis 18 Uhr in die Cafété der Kulturwerkstatt zu kommen. DJ Mati sorgt für weihnachtliche Adventstimmung zu der Lindy Hop getanzt wird. Wer das noch nicht kann, nimmt an einer Schnupperstunde teil, die um 15 Uhr beginnt. Diese Einheit ist die Vorbereitung für den eintägigen Workshop für Anfänger, der am Samstag, 13. Januar 2018 stattfindet. Die Veranstaltung am Adventssonntag ist kostenlos. Tänzer, Schnupperer und Zuschauer sind willkommen.

14 bis 15.30 Uhr: Augsburger Puppenkiste Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, UCI Kinowelt 17 bis 19 Uhr: Adventskonzert der Kreismusikschule Paderborn, Wewelsburg 15 Uhr: Chor-Konzert: „Weihnachten international“, Christuskirche 18 Uhr: Weihnachtsoratorium von Camille Saint-Saëns, Herz Jesu Kirche 11 bis 18 Uhr: Adventszauber am Paderborn-Lippstadt Airport

Dienstag 9 Uhr: Robin Hood, Theater Paderborn 10.30 Uhr: Filme: Fledermaus / Steinkauz, Naturkundemuseum im Marstall 19.30 bis 21 Uhr: Adventskonzert des Domchores, Dom 19.30 Uhr: Der Prozess, Theater Paderborn

Donnerstag 19.30 Uhr: Alltag & Ekstase, Theater Paderborn 20 Uhr: Wohnzimmerkonzert: „Zwischenmiete x Wintergrün“

Freitag

19.30 bis 22 Uhr: Komm zur Ruhe, Marktkirche 19.30 Uhr: 31. Kabarett in der Region, Paderhalle 10 Uhr: Ausstellung „Briten 9 Uhr: Ausstellung „More than in Westfalen“ – „The British in Rome, Diözesanmuseum Westphalia“, Stadtmuseum 13 bis 20 Uhr: WeihnachtsMarktplatz, Rathausplatz 19.30 Uhr: A Christmas Carol, Paderhalle 16 bis 16.45 Uhr: Kaspers 17 Uhr: Weihnachtsmarkt in Weihnachtsbäckerei, Kulturwerkstatt Paderborn, Paderborn

Mittwoch

Samstag

Montag 10 Uhr: Weihnachtsmärchen „Die Bremer Stadtmusikanten“, Paderhalle 18 Uhr: Weihnachtskonzert „Wohnen für Hilfe“, Stadtcampus 20 bis 22 Uhr: Krimilesung mit Stani & Strack, Sputnik 9 Uhr: Fotoausstellung „In und um Paderborn“, Naturkundemuseum im Neuhäuser Mar- The American Drama Group Europe führt wieder den Weihnachtsstall klassiker „A Christmas Carol“ von Charles Dickens auf.

Norddeutscher

australischer Filmstar (Nicole)

Stadt in Israel

irischer Schriftsteller † 1939

Auszehrung (med.)

Teile des abwärts Sonnensystems

Kloster Pferd von Don auf Mallorca Quichotte

Rauschmittel Geschäft, Laden (engl.)

Kurzhalsgiraffen

Kleidungsstück Beiname der Thatcher (‚... Lady‘)

Strohunterlage

wilde Ackerpflanze

langbeinige Mücke

räuberischer Fisch Obergrenzen ungarischer Würdenträger

tropische Kulturpflanze

englisch, französisch: Luft

Vorname v. TV-Moderator Pflaume

Lava

achtbeiniges Gliedertier

Reizstoff im Tee

33102 Paderborn Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung großer AbLangschwanz- schiedspapagei gruß

europ. TV-Satellitensystem altröm. Göttin der Ernte äußere Begrenzung

höchste französische Adelige

langfristige Geldaufnahme ein Grundfisch

früherer äthiop. Fürstentitel

Erwerb von Waren (Mz.)

Obstinneres Schneehütte der Eskimos

Hauptstadt WestSamoas

veraltet: Frau

ein Insekt Kanal auf Honshu (Japan)

an jenem Ort ein Insekt

Käuferin

altes Längenmaß

Hauptstadt von Marokko

Initialen Pavarottis

Zyanwasserstoff, Gift

englisch: oder

Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in EURO incl. MwSt. nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildung ähnlich.

Wir danken unseren Kunden für Fhr Vetrauen und wünschen

Angebot gültig vom 18.12.- 23.12.2017

ein Frohes Fest.

AUS UNSERER FLEISCHTHEKE

10kg Karton

11.

Putenoberkeule HKL I: DE je 1kg

Clementine HKL I:Span. je 1kg

Rinder Braten aus der Keule HKL I: laut. Etikett je 1kg

Nacken o. Knochen DE / vom Schwein je 1kg

OBST & GEMÜSE

Äpfel Royal Gala HKL I :PL je 1kg

5kg Sack

Granatäpfel HKL I:Türk. / Span. je 1kg

Hähnchenschenkel HKL I: DE je 10kg (1kg/1,20€)

Zwiebeln HKL I: lt. Etikett je 5kg (1kg/0,20€)

AUS UNSERER WURST THEKE

Wurst Debowa aus Polen je 1kg

Wurst Zyganska aus Polen je 1kg

Salceson aus Polen je 1kg

RUSSISCH & POLNISCH

16.

Lachskaviar „Lemberg“ Gorbuscha je 400g (1kg/42,47€)

Grönländische Garnelen tiefgefroren je 400g (1kg/8,98€)

Börekli Peynir Käse Nergiz je 800g (1kg/2,49€)

Tomatenmark Tadim Ankara je 800g (1kg/1,49€)

Wassermelonenkerne „Zalin“ geckocht je 12x600g (1kg/2,09€)

Reis Tosya Rote Rose je 5kg (1kg/0,99€)

Gorantee Mevlana je 1kg

Sauerkraut „Frubex“ versch. Sorten je 900g (1kg/1,32€)

12 St. Karton

25.

Kochsalami Serwelat Praznitschnyj je 300g (1kg/7,63€)

Fleischwurst „Doktorskaja“ Tri Parosenka je 800g (1kg/2,49€)

TIEFKÜHL / KÜHLSCHRANK

Mayonnaise „Maheev“ versch. Sorten je 700ml (1L/2,27€)

Schokopralinen „Mieszko“ versch. Sorten je 1kg

Erdnuss-Krokant Meteorit je 1kg

2. 6.

Geck. Kondensmilch Warönka je 397g (1kg/2,75€)

Krokant Meteorit Sinshine je 1,5kg (1kg=3,73€)

Balklava Teig Alu de Bleu je 470g (1kg/3,17€)

Wein Kagor versch. Sorten je 750ml (1L/3,45€)

Wodka Zolad.Gorzka Vodka 5 Ozer versch. Sorten / 40% Alc. 40% Alc. je 500ml (1L/13,98€) je 700ml (1L/12,84€)

Vodka 40% Alc. Rossijskaja korona je 0,5l (1L/11,18€)