Christkind L ina wĂźnscht frohe Weihn achten!
KW 51 ¡ 23./24. Dezember 2017 www.pb-am-sonntag.de
Lina Guschok ist das Christkind 2017 der „Pa Pade Pa derb de rbor rb ornn or am Sonntag“. Die Mehrheit unserer Leser ents tsch ts chie ch iedd ie sich bei der Abstimmung fĂźr die Vierjährige aus Al Alte ten-te beken. FĂźr das professionelle Fotoshooting im En Enge gels ge lsls kostĂźm wurde die Gewinnerin zunächst vom Tea eam ea m des FrisĂśr-Salons „Head Factory“ in Paderborn ge gest styl st ylt, yl t, bbeevor die junge Dame anschlieĂ&#x;end im Fotostu tudi tu dioo „B di „Bilderzauber“ vor der Kamera stand. Das Foto un unse sere se rerr re Titelseite zeigt das gelungene Ergebnis. S Soo wĂź wĂźns nsch ns chtt ch Christkind Lina allen Kunden und LLes eser es ernn de er derr „P „Pad ader ad er-er born am Sonntag“ frohe Weihn hnac hn acht ac hten ht en – ddas as gges esam es amte am te Team unserer Zeitung schlieĂ&#x; eĂ&#x;tt si sich ch ddem em nnat atĂźr at Ăźrlililich aan. Ăźr n.
Ăœber 25 Jahre spezialisier t
Bernd-Ulrich Peschka
Rohrbruchortung in Gebäuden, im AuĂ&#x;enbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr
0 52 51.8 790 790 0171 1902 888
Ursachenklärung
Alte AmtsstraĂ&#x;e 13 33100 Paderborn/ Neuenbeken
schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3 - 4 Std. mÜglich
bei Wasserschäden Mail info@peschka.de www.peschka.de
Ihre Wochenendzeitung fĂźr Paderborn und Umgebung ∙ Auage 85.430 GruĂ&#x;worte zum Weihnachtsfest schicken die BĂźrgermeister Michael Dreier, Andreas Bee und Hans-JĂźrgen Wessels sowie Erzbischof Hans-Josef Becker an alle Leser. Mehr auf Seite 2, 3 & 5
• Pelletheizung + Wärmepumpen • Wartung + Reparatur
VON FRANZ KĂ–STER
hEHU -DKUH ,KU 3DUWQHU PLW 3URĂ€O
SCHUMACHER TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL
TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL
GROSSER LAGERBESTAND Ć’ LICHTPLATTEN
GROSSER LAGERBESTAND Ć’ LICHTPLATTEN
BĂźroartikel in Paderborn bestellen www.even-shop.de Versandkostenfrei in Paderborn
Halberstädter StraĂ&#x;e 14 33106 Paderborn
Blutspenden
Neues SEPA-Mandat notwendig – Wasserpreise bleiben auf niedrigem Niveau
w w w. b i s p l i n g h o f f - o n l i n e . d e
05251 - 22584
Die Noroviren sind auch in Paderborn auf dem Vormarsch. Wie Sie sich schĂźtzen kĂśnnen und was es bei den Magen-DarmErregern zu beachten gibt lesen Sie auf Seite 6
Wasserversorgung wird neu organisiert
• Bäder aus einer Hand • Moderne Heizungstechnik
Frohe Weihnachtstage!
Krippenfßhrungen und Stadtspaziergänge während der Feiertage: Die Paderborner Tourist-Information bietet auch in diesem Jahr wieder Fßhrungen fßr die ganze Familie an. Mehr auf Seite 5
SANDWICHELEMENTE Ć’ ALU DIBOND
SANDWICHELEMENTE Ć’ ALU DIBOND
METALLDACHPFANNEN Ć’ ALUWELLE
METALLDACHPFANNEN Ć’ ALUWELLE
DOPPELSTEGPLATTEN Ć’ KANTTEILE AUF MASS
DOPPELSTEGPLATTEN Ć’ KANTTEILE AUF MASS BEFESTIGUNGSMATERIAL BEFESTIGUNGSMATERIAL HOCHWERTIGE STAHLFERTIGGARAGEN
Overhagener Weg 46 ¡ 59597 Erwitte Tel.: 02943-871949-0 ¡ Fax: 871949-29 Mobil: 0170 - 7897746 Geschäftsfßhrer: Ingo Albrecht
www.profilvertrieb.de
Paderborn. Mit Beginn des kommenden Jahres wird die Wasserversorgung in Paderborn, Bad Lippspringe sowie der Gemeinde Borchen neu organisiert. Während die Wasserwerke Paderborn neuer Besitzer der Konzession sind, Ăźbernehmen die Stadtwerke Paderborn (SWP) den Vertrieb. Das Netz wird weiterhin von Westfalen Weser Netz (WWN) gewartet. „Dadurch kĂśnnen die vorhandenen und erfahrenen technischen Mitarbeiter, die mehrspartig ausgebildet sind, optimal in den Netzen fĂźr Strom, Gas und Wasser sowie beim StĂśrungsdienst eingesetzt werden“, so Dieter Kaiser, Sprecher der Geschäfts-
Die Wasseruhr tickt bald neu (v. l.): Kämmerer Bernhard Hartmann, Christian Mßller (SWP) und Dieter Kaiser (WWN) Foto: Franz KÜster
fĂźhrung von Westfalen Weser Netz. „Die Stadtwerke bringen die vertriebliche Kompetenz und WWN das technische Knowhow in diese Partnerschaft ein.“
Die Wasserpreise und Grundgebßhren werden sich nicht ändern. Leider kÜnnen bestehende Lastschriftmandate wegen der Neuorganisation nicht einfach
Ăźbertragen werden und deswegen werden durch die Umstellung in 2018 insgesamt weniger Abschläge, dafĂźr aber jeweils mit einer hĂśheren Abschlagssumme anfallen. Der erste Abschlag wird erst im Mai fällig, sodass die Teilbeträge fĂźr Februar, März und April auf die anderen Monate gleichmäĂ&#x;ig verteilt werden. Damit bleibt der Gesamptpreis natĂźrlich gleich. Die Kunden werden darĂźber postalisch informiert. „Wir freuen uns“, so GeschäftsfĂźhrer Christian MĂźller von den Stadtwerken Paderborn, „dass wir zukĂźnftig mit den Stadtwerken wieder eine gemeinsame Anlaufstelle fĂźr die BĂźrgerinnen und BĂźrger zu den Themen Energie und Wasser haben werden.“
Paderborn. Zu einer Spende, die den Spender nichts kostet, lädt am 2. Weihnachtstag von 10 bis 13 Uhr das Brßderkrankenhaus St. Josef in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Roten Kreuz ein. Ohne ausreichende Blutreserven kann ein Krankenhaus trotz modernster Medizin in manchen Fällen wenig ausrichten. Leider sind manche Blutpräparate nur sehr kurz haltbar und mßssen ständig frisch aus aktuellen Spenden hergestellt werden. Das ist vor allem bei einer Reihe von aufeinander folgenden Feiertagen von Bedeutung. Blutspenden darf jeder gesunde Bßrger ab 18.
Festkonzert Paderborn. Zum weihnachtlichen Festkonzert am 2. Weihnachtstag, 26. Dezember, um 17 Uhr lädt die Opernsängerin Petra Merschmann bereits zum zweiten Mal in die Marktkirche Paderborn ein. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende im Kampf gegen Leukämie gebeten.
GroĂ&#x;e FeuerwerksvorfĂźhrung am 28.12.2017 um 18:00 Uhr auf dem hagebau Parkplatz Paderborn Kat.I/Klasse 1: ab 12 Jahren Kat.II/Klasse 2: ab 18 Jahren
Dauer ca. 2
5 Sek., HĂśh
99
9.
99
6.
Mi Misch-Sortiment „Voll Krass“ „V
2222-teilig, 7 Kopfraketen mit Blitzzerlegern und PHKU DOV (ĎƒHNWHQ PHK Art.-Nr. 45474263 Art (KAT 2) (KA
99
4er-Batterie-Verbund „Midnight Special“
19.
(ĎƒHNWH 'RSSHOVWHUQH PLW .QLVWHUNRPHWHQ XQG %ULOODQW HĎƒHNWHQ JHKHQ Ĺ&#x;EHU LQ ODXW ]HUOHJHQGH (ĎƒHNWH XQG HQGHQ LQ einem Finale aus bunten und knisternden Sternenbuketts, Art.-Nr. 45370637 (KAT 2)
e ca. 20 m
193 Schuss
Batterie „Extreme Speed“
(ĎƒHNWH (ĎƒHNWGDXHU FD 6HNXQGHQ (ĎƒHNW hĂśhe ca. 20 m, Art.-Nr. 45569352 (KAT 2)
HBM Paderborn GmbH & Co. Handels-KG ∙ Frankfurter Weg 20b ∙ 33106 Paderborn ∙ Ă–ffnungszeiten: Mo. -Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
Lokales
2
„Heiligabend verbringe ich mit der Familie“
Gedanken zum Sonntag
„Alle Jahre wieder“ „Alle Jahre wieder…….“, Weihnachtsmarkt, Weihnachtskonzerte, Glühwein, Gebäck, Geschenkekauf und so weiter, oder doch nicht? Ich denke, in einem Jahr gibt es viele eingespielte Abläufe an Gewohntem, an Traditionen, an Religiösem, feste Punkte und Zeiten im Leben, auf die wir uns freuen, die wir als feste Haltepunkte im Leben brauchen. WeihThomas Stolz Pfarrer
nachten ist so ein Haltepunkt, eine feste Größe in unserem Leben. Die einen feiern Weihnachten als großes, christliches Fest, als den Geburtstag Jesu Christi, andere feiern Weihnachten aus der Tradition, oder der Gewohnheit heraus und wieder andere feiern Weihnachten, weil eben alle irgendwie Weihnachten feiern. Ich finde es toll, wenn wir Weihnachten feiern und diese Stimmung sich irgendwie im ganzen Land, ja der ganzen Welt breit macht. Eine Stimmung von Frieden, Freude, von Geborgenheit und Hoffnung auf etwas Besonders und Gutes. Ich glaube, dass es gerade diese hoffnungsvolle Stimmung ist die Weihnachten ausmacht und viele Menschen in der Welt verbindet, egal aus welchem tieferen Grund sie
Weihnachten feiern. Für mich als Christ ist Weihnachten ebenfalls ein Fest des Friedens, der Geborgenheit, der Familie, aber auch ein Fest der Herausforderung an mich selbst. Denn Weihnacht ist nicht nur ein freudiges, liebliches Fest, sondern nimmt das ganze Leben in den Blick, mit allen Höhen und Tiefen. Christus wird ja nicht in Herrlichkeit und Pracht geboren, sondern im Elend, in Armut, im Dreck, kurz nach der Geburt ist er auf der Flucht vor Mördern und sein ganzes Leben ist eine große Herausforderung. Sein Leben endet schließlich im leidvollen Sterben und im qualvollen Tod. Das ist auch alles Weihnachten und dies ist auch das Leben vieler Menschen gestern, heute und sicher auch morgen. Weihnachten ist von daher für mich eine große Herausforderung nicht am Leben zu verzweifeln, sondern auch auf die Hoffnung nach Frieden, Geborgenheit und Zuversicht auf ein gelingendes Leben nicht zu verlieren, so wie viele Menschen eben gerade an Weihnachten diese Hoffnung haben, wie Die Hirten und Könige damals im Stall von Betlehem, und die vielen die bis heute auf die frohe Botschaft vertrauen, die die Egel den Menschen verkündeten: „Frieden allen Menschen auf Erden die guten Willens sind“. Gesegnete Weihnachten.
ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 23./24. Dezember 2017
Mal so gesehen Die gerupfte Gans Ich liebe ja Gänsebraten. Aber stellen Sie sich einmal vor, das Federvieh würde Ihnen einen Monat lang jeden Tag serviert. Und sei es auf dem Silbertablett, der Vogel würde Ihnen zum Hals raus-
PBamS-Umfrage: Wie verbringen die Paderborner das Weihnachtsfest?
Franz Köster Redakteur
Erik-Werner Glas (19) „Heiligabend verbringe ich mit der Familie. Dazu gehört neben dem traditionellen Festessen auch der gemeinsame Besuch der Weihnachtsmesse im Paderborner Dom. An den anderen Weihnachtstagen unternehme ich dann etwas mit meinen Freunden, Bekannten und Kollegen.“
Eva Littlejohn (29) „Im Mittelpunkt steht an Weihnachten für mich Zeit mit meinen Lieben zu verbringen – meiner Familie und natürlich meinen Freunden, die für die Feiertage in die Heimat kommen. Dazu gehört dann auch der positive Stress, den die vielen Termine an den Feiertagen mit sich bringen.“
Niklas Schröder (23) „Ich verbringe Heiligabend im Kreise meiner Familie, und am ersten Weihnachtsfeiertag gehen wir mit der gesamten Verwandtschaft essen. Was ich an den weiteren Feiertagen unternehme, weiß ich noch nicht. Wahrscheinlich werde ich mich mit Freunden oder der Familie treffen.“
Dennis Stollburges (27) „Heiligabend bin ich bei meinen Eltern eingeladen und verbringe ein paar schöne Stunden im Kreise der Familie mit meinen Eltern und meiner kleinen Schwester. Am ersten Weihnachtstag ist traditionell Kaffee bei meiner Großmutter mit der gesamten Familie väterlicherseits.“ Umfrage: Franz Köster
„Gemeinsam haben wir vieles erreicht und bewegt“ Weihnachtsgruß von Bürgermeister Michael Dreier für die Leserinnen und Leser der PBamS Liebe Paderbornerinnen und Paderborner,
Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch
w w w.
pbams .de
Michael Dreier, Bürgermeister der Stadt Paderborn.
Paderborn und Le Mans standen während des Libori-Festes im Mittelpunkt und erfüllen mich mit Stolz. Dass die Neuordnung der Museumslandschaft mit der Eröffnung des Stadtmuseums Paderborn ihr Ende gefunden hat, freut mich ebenfalls. Im Jahr 2018 erwartet uns unter anderem die Fertigstellung der neuen Königsplätze sowie des
WINTERSALE MOUNTAINBIKE 29“
TREKKINGBIKE
E HYDRAULISCH SCHEIBENBREMSEN VON SHIMANO
E HYDRAULISCH SCHEIBENBREMSEN VON SHIMANO
31%
REDUZIERT
REDUZIERT
x€ x €
BOBCAT TRAIL LTD ALIVIO f agiles 29er MTB mit wertiger Ausstattung f zuverlässige Shimano 27-G Kettenschaltung f sensible RockShox TK 30 Federgabel
mtl. ab
549,99 statt
2
799,-
Art.-Nr.: 62888
mtl. ab
*
bereits jetzt einen guten Rutsch in das Jahr 2018 verbunden mit viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.
Michael Dreier Bürgermeister der Stadt Paderborn
Der Integration, die durchs Ohr geht, fühlt sich der internationale Chor Klangkult verpflichtet. Die Sängerinnen und Sänger aus den verschiedensten Kulturkreisen wollen mit ihrem Gesang Brücken bauen und Musikkulturen verbinden. Mit moderner Gospelmusik erobert der Delbrücker Mädchenchor „Just a Tune“ die Herzen seines Publikums. Neben „Highway to Hell“ und „Tears in Heaven“ haben sie auch die maritime Weihnacht in ihrem Repertoire. Alles in allem erwartet die Besucher am Nachmittag vor dem Heiligen Abend ein Konzertprogramm mit vielen Facetten als fröhliche Einstimmung auf die Weihnachtstage. Der Eintritt ist frei.
BIS ZU 33%
BOSCH E PERFORMANC ANTRIEB KU MIT 400 WH AK
33%
REDUZIERT
L DAMENMODEL
*
mtl. ab
SARAGOSSA STREET f komfortables Trekkingrad mit hochwertiger Ausstattung f vielseitige Shimano Deore Kettenschaltung f komfortable SR Suntour Federgabel
666,statt
2
999,99
20%
22020% € RESP GE DUAR ZIETRT
E-BIKE
609288 2017
27€ 2 7€
Paderborn. Schon Tradition ist das weihnachtliche Konzert an diesem Samstag, 23. Dezember, im Paderborner Rathaus als Abschluss des jeweiligen Weihnachtsmarkt-Kulturprogrammes. Das ursprünglich im Weihnachtsmarkt-Programmheft abgedruckte Konzert mit dem Ensemble Hupfertsvogel findet nicht statt. Dafür starten um 15 Uhr im großen Saal die Saxaholics. Unter der Leitung von Ivan Jones spielen die jungen Musiker des Saxophonensembles Besinnliches und Gutgelauntes aus ihrem reichhaltigen Repertoire. Ab 16 Uhr gehört die Bühne den Chören. Frei nach dem Motto: „Ein guter Gesang wischt den Staub vom Herzen“ stimmen insgesamt fünf Chöre der Region auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein.
E-BIKE
582099 2016
L DAMENMODEL
Domplatzes. Auch der Konversionsprozess, die Entwicklung von Bauland sowie die weitere Attraktivitätssteigerung der Innenstadt werden sicherlich wieder im Fokus stehen. Doch zunächst einmal wünsche ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser der Paderborn am Sonntag, ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest sowie
EISKALT
Art.-Nr.: 61486
628888 2017
Konzert im Rathaus
„Fröhliche Einstimmung“
WINTERSALE-RABATT
PERFOMANCE ANTRIEB
x€ x €
400 WH
AUF EIN KINDER- ODER JUGENDRAD IHRER WAHL*
*
GEO E 1.0 f Trekking-E-Bike mit Bosch Performance Antrieb f zuverlässige Shimano Alivio 9-G Kettenschaltung f hydraulische Scheibenbremsen Tektro Auriga M285
1799, 2449,9942
statt statt2649,2299,-
Art.-Nr.: 60928
HALLOCAR GmbH & Co. KG s Karl-Schurz-Str. 10a s Paderborn s Fon 0 52 51/40 90 60 s www.hallocar.de
die vierwöchige Adventszeit ist fast vorüber. Wir dürfen uns nun auf das Weihnachtsfest freuen und auch der Jahreswechsel steht kurz bevor. Traditionsgemäß bieten diese Tage nicht nur Zeit innezuhalten, sondern auch Zeit das Jahr 2017 Revue passieren zu lassen und bereits einen Ausblick auf 2018 zu wagen. Für Paderborn waren die vergangenen zwölf Monate ereignisreich und spannend. Gemeinsam haben wir vieles erreicht und bewegt. Richtungsweisende Projekte wurden auf den Weg gebracht, weitergeführt oder auch abgeschlossen. Besonders hervorheben möchte ich die Teilnahme am bundesweiten Wettbewerb „Digitale Stadt“, bei dem es die Paderborner Bewerbung auch Dank der unglaublichen Unterstützung der gesamten Stadtgesellschaft bis ins Finale geschafft hat. Diese erfolgreiche Bewerbung war Basis dafür, dass Paderborn nun als Leitkommune in der von der NRW-Landesregierung ausgerufenen digitalen Modellregion Ostwestfalen-Lippe vorangehen darf. Wie Digitalisierung in der Verwaltung, aber auch in Stadt und Region zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger gelingen kann, werden wir hoffentlich in den kommenden Monaten und Jahren zeigen. 12 Jahrhunderte ewiger Liebesbund und 50 Jahre offizielle Städtepartnerschaft zwischen
hängen. So ein Gefühl bekomme ich auch bei der Adventszeit – eigentlich eine Zeit der Besinnung und des Wartens auf das Kommende. Aber wenn wir ehrlich sind, feiern wir gerade jeden Tag Weihnachten. Wirklich alles ist im Überfluss vorhanden, auf nichts kann man sich mehr freuen, denn es ist schon da. Früher wartete man ewig auf die obligatorischen Weihnachtsfilme, heute klickt man einfach auf Netflix. Die Zeiten ändern sich. In diesem Sinne wünschen ich allen Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest! leserbriefe@pbams.de
*gilt bis 06.01.2018, bis einschließlich Laufradgröße 26 Zoll, nur für lagernde Ware, nicht mit anderen Gutscheinen/Rabattaktionen/Gebrauchtradankauf kombinierbar, nur ein Coupon pro Person einlösbar (NW)
Alle Preise in EURO inkl. deutscher Mehrwertsteuer; Angebote gültig bis 06.01.2018, solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten 1Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld; 2unser ehemaliger Verkaufspreis
LUCKY BIKE WORLD – GEGENÜBER IKEA LUCKY BIKE.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr geöffnet P Kunden
Testsieger WWW.LUCKY-BIKE.DE Focus Deutschland Test (Ausgabe 22/2017)
Schon 21x in Deutschland
DIE GANZE FAHRRADWELT IN BIELEFELD
Markenräder günstig.
Lokales
Paderborn am Sonntag ¡ 23./24. Dezember 2017 ¡ ANZEIGEN
MyMĂźll-App Kreis Paderborn. Neben dem kommunalen Abfallkalender, der in diesen Tagen an alle Haushalte im Kreis Paderborn verschickt worden ist, gibt es die MĂśglichkeit, sich Ăźber eine kostenlose Smartphone-App von MyMĂźll.de (Betriebssysteme Android, iOS, Windows Phone) mobil und aktuell Ăźber die kommunalen Abfuhrtermine zu informieren. Wie der Abfallentsorgungsbetrieb des Kreises Paderborn (A.V.E.) meldet, ist die App jetzt fĂźr 2018 mit weiteren nĂźtzlichen Funktionen ausgestattet worden. Neu ist im Bereich „Service und Infos“ der Link „Was gehĂśrt in welche Tonne?“ sowie eine aktuelle TrennĂźbersicht in mehreren Sprachen.
Paderborner Schach-Cup Paderborn. GroĂ&#x;meister und Hobbyspieler, Erwachsene und Kinder: Beim Paderborner SchachtĂźrken-Cup spielen alle, die sich fĂźr das kĂśnigliche Spiel begeistern. Vom 27. bis 30. Dezember wird das beliebte Turnier bereits zum vierzehnten Mal im Heinz Nixdorf Museumsforum ausgetragen. Maximal kĂśnnen 188 Spieler teilnehmen, die in zwei Leistungsklassen antreten. Wie jedes Jahr werden wieder einige GroĂ&#x;meister und internationale Meister aus dem In- und Ausland erwartet. Die Spitzenspiele werden im Auditorium des HNF ausgetragen, direkt auf die Leinwand projiziert und auch im Internet Ăźbertragen. Die Preisgelder betragen insgesamt 4.300 Euro. Sowohl beim Erwachsenen- als auch Jugendturnier sind noch wenige Plätze frei. Eine rasche Anmeldung sollte auf der Homepage www.schachtuerken-cup.de erfolgen. Dort gibt es auch weitere Informationen.
Friedenslicht in Paderborn Paderborn. Aus Betlehem Ăźber Wien bis nach Paderborn – das „Friedenslicht aus Betlehem“ hat bereits eine weite Reise hinter sich. Seit 1986 wird es zu Beginn der Adventszeit von einem Kind in der Geburtsgrotte Jesu im Heiligen Land entzĂźndet und von dort aus in die Welt getragen. Aus der einzelnen Flamme wird so ein Lichtermeer, das die Geburt Jesu auf der ganzen Welt verkĂźndet. Nun ist es in Paderborn angekommen. Vertreter der Deutschen Pfadfinderschaft St. Georg (DPSG) im Erzbistum Paderborn brachten das „Friedenslicht“ jetzt zu Erzbischof Hans-Josef Becker und Generalvikar Alfons Hardt und in den Hohen Dom. In diesem Jahr mĂśchten die Pfadfinderinnen und Pfadfinder „alle Menschen guten Willens“ dazu ermutigen, sich fĂźr den Frieden einzusetzen. Unter dem Motto „Auf dem Weg zum Frieden“ tragen sie das Friedenslicht an Ăźber 500 Orte.
3
„FĂźhlen Sie sich einfach wohl“ WeihnachtsgruĂ&#x; von Andreas Bee, BĂźrgermeister der Stadt Bad Lippspringe Liebe Leserinnen, liebe Leser,
„Dampfkessel“ am Eingang der Gartenschau ablegen und einfach eine gute Zeit haben. Dieses GenieĂ&#x;en und diese Gelassenheit haben mich – und alle anderen Verantwortlichen und insbesondere auch unsere vielen hundert ehrenamtlichen Helfer – sehr gefreut. Es war ein gutes GefĂźhl zu spĂźren, dass sich die Menschen in Bad Lippspringe wohl fĂźhlen.
wir alle kennen in der Weihnachtszeit den Spruch: „Wo ist bloĂ&#x; das Jahr geblieben?“ Unser aller Kalender scheint von Jahr zu Jahr voller zu werden. Ständig sind wir auf der Suche nach Zerstreuung und neuen Nachrichten. Manchmal scheint es, als mĂźssten wir wieder lernen, einfach unsere Zeit zu genieĂ&#x;en und nicht unter Dampf durch das Leben zu hecheln. Zur Landesgartenschau konnten wir in diesem Jahr fast 600.000 Besucher begrĂźĂ&#x;en. Als gebĂźrtigem Bad Lippspringer, der unsere Parks und unseren Kurwald seit Kindesbeiden kennt, war es fĂźr mich etwas ganz Besonderes, die Menschen in der Gartenschau zu beobachten. Unsere Gäste haben den Aufenthalt zwischen Blumenpracht und Waldidylle offenbar in vollen ZĂźgen genossen. Sie konnten ihren persĂśnlichen
Ich wĂźnsche Ihnen, liebe Leserinnen- und Leser: FĂźhlen Sie sich einfach wohl; nicht nur in der Weihnachtszeit und zwischen den Jahren, sondern auch im kommenden Jahr 2018!
Ihr Andreas Bee BĂźrgermeister der Stadt Bad Lippspringe
Servicemonteur [m/w] Vollzeit Ihre Aufgaben • Servicebesuche bei Kunden, sowie Wartung und Reparatur Anforderungen • Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker, Mechatroniker oder Maschinenschlosser oder gleichwertiges • Erfahrungen mit elektrischen Steuerungen • rundkenntnisse in Englisch • Reisebereitschaft Wir bieten • Ăœberdurchschnittliche Bezahlung • Einarbeitungszeit Ein motiviertes Team und vielseitige Aufgaben warten auf Sie! Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 31.12.2017 an:
GLASS GmbH & Co. KG Andreas GlaĂ&#x; Frankfurter Weg 28 33106 Paderborn www.glassmaschinen.de Andreas.Glass@GlassMaschinen.de
WeihnachtsgruĂ&#x; von Hans-JĂźrgen Wessels, BĂźrgermeister der Gemeinde Altenbeken Liebe MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger, schon wieder ist Dezember und das Jahr, das eben erst begonnen hat, geht zu Ende. Haben Sie auch das GefĂźhl, dass die Zeit nur so dahinfliegt und „frĂźher alles anders war“? Warum fĂźhlt sich das eigentlich so an? Liegt das am Ă„lterwerden oder daran, dass wir scheinbar immer und Ăźberall erreichbar geworden sind und die Grenze zwischen Arbeit und Freizeit verschwimmt? Gibt’s heute mehr oder grĂśĂ&#x;ere Projekte, mit denen wir uns beschäftigen, beruflich und privat? Ich habe fĂźr mich keine einfache Erklärung, vielleicht ist es von allem ein bisschen. Umso wichtiger ist es, auch mal innezuhalten, sich bewusst auszuklinken und der Hektik fĂźr ein paar Momente den RĂźcken zu kehren. Nutzen wir dazu doch die besinnliche Adventszeit und das bevorstehende Weihnachtsfest, gĂśnnen wir uns einen Blick auf ein wahrlich bewegtes Jahr 2017 und wagen wir einen Ausblick auf die vor uns liegende Zeit. Wir haben gewählt, geplant, gebaut – manchmal alles zugleich. Allein dreimal wurden wir in diesem Jahr an die Wahlurnen gerufen: Im Februar beim ersten BĂźrgerentscheid in der Gemeinde, im Mai zur Landtags- und im September zur Bundestagswahl. Die Wahlbeteiligung stieg erfreulicherweise, mit Sorge betrachte ich jedoch das Erstarken demokratiefeindlicher Kräfte, auch in unserer Gemeinde. Wir haben auch viel geplant und
... die Paderborner Hochzeits- und Festmesse
7. Januar 2018 SchĂźtzenhof Paderborn Sonntag von 10 bis 17:30 Uhr
Hans-JĂźrgen Wessels, BĂźrgermeister der Gemeinde Altenbeken.
gebaut in diesem Jahr. Denken Sie an die Mobilstation auf dem Bahnhofsvorplatz, die erste ihrer Art im Hochstift, mit E-BikeVerleih und in KĂźrze auch einem Car-Sharing-Angebot. Oder an den Ausbau von Bushaltestellen und Breitband, den Umbau des Schwaneyer Kindergartens, diverse StraĂ&#x;en- und Kanalbauarbeiten, den jĂźngst begonnenen Anbau der Grundschule in Buke oder die neuen Naturerbe-Wanderwege. Zum ersten Mal kĂśnnen wir Kinder in einer Waldkindergartengruppe betreuen, ein Angebot, dass im nächsten Jahr sogar erweitert wird, wenn eine zweite Gruppe eingerichtet wird. Unser Viaduktfest gab’s in der 8.
Auflage – trotz Regens mit vielen tollen Aktionen und zahlreichen Besuchern. Eine der grĂśĂ&#x;ten Herausforderungen fĂźr die Entwicklung unserer Gemeinde liegt derzeit wohl im Schulbereich. Doch trotz oder vielleicht gerade wegen des letzten RĂźckschlages durch die Absage von Kolping ist bei Eltern und interessierten BĂźrgern jetzt der unbedingte Wille spĂźrbar, in Altenbeken eine Privatschule einzurichten. Es macht mich stolz zu erleben, wie wenig entmutigt sich Eltern zeigen und in welch groĂ&#x;er Zahl sie sich zusammenfinden, um die Dinge nun selbst in die Hand zu nehmen. Diese Aufbruchsstimmung, die Ent-
schlossenheit und der Mut der Eltern stimmen mich zuversichtlich, dass wir am Ende fßr unsere Kinder einen Schulbesuch ab Klasse 5 in Altenbeken werden anbieten kÜnnen. Wer etwas bewegen will, braucht ein Ziel vor Augen und muss nach Wegen suchen, es zu verwirklichen. Wir haben ein solches Ziel. Mein Rathausteam und ich werden diese private Grßndungsinitiative im Rahmen des gesetzlich Erlaubten nach Kräften unterstßtzen und auch die im Rat vertretenen Parteien haben diese Unterstßtzung zugesichert. Lassen Sie uns gemeinsam an dieser Zukunft arbeiten. Natßrlich mÜchte ich auch Dank sagen. All jenen, die im zu Ende gehenden Jahr auf vielfältige Weise privat, in Vereinen, Parteien, Kirchen, Verbänden und Initiativen meist ehrenamtlich tätig waren, gilt dieser Dank. Ich bedanke mich fßr Ihre Zeit und Geduld, Ihre Mitmenschlichkeit und Unterstßtzung. Und ich bitte Sie auch fßr das neue Jahr um Ihre engagierte Mitarbeit. Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten, Bewährtes zu erhalten und unsere Gemeinde in eine moderne Zukunft zu fßhren. Ich wßnsche Ihnen und Ihren AngehÜrigen von ganzem Herzen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein neues Jahr voller Gesundheit, Zuversicht und Erfolg.
%
6LH HUKDOWHQ YRQ XQV :HLKQDFKWVJHOG
-H QDFK +|KH GHV (LQNDXIV ZLUG GLHVHV :HLKQDFKWVJHOG GLUHNW YRP .DXISUHLV DEJH]RJHQ :HQQ GDV NHLQ *UXQG ]XP )HLHUQ LVW ,Q GLHVHP 6LQQH QDFKWUlJOLFK
)URKH :HLKQDFKWHQ XQG HLQHQ JXWHQ 5XWVFK
-H PHKU 6LH NDXIHQ GHVWR PHKU SURILWLHUHQ 6LH %HL 9RUODJH GHV )O\HUV HUKDOWHQ 6LH ELV ]XP -DQXDU YRQ XQV IROJHQGHQ 5DEDWW DE (XUR EHNRPPHQ 6LH (XUR DE (XUR EHNRPPHQ 6LH (XUR XQG DE (XUR EHNRPPHQ 6LH (XUR :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH
,KU 7HDP YRQ (YD 0 :lVFKHWUlXPH
(LQPDOLJ LQ ,KUHU 1 lKH
9RQ :HLKQDFKWHQ ELV 6LOYHVWHU KDEHQ ZLU GXUFKJHKHQG JH|IIQHW $P 6DPVWDJ GHQ LVW ELV 8KU YHUNDXIVRIIHQ
(YD 0 :lVFKHWUlXPH *HVVHOQHU 6WUD‰H 3DGHUERUQ (OVHQ WHO ID[ ZZZ HYD P ZDHVFKH GH HYD P ZDHVFKH#W RQOLQH GH
ZZZ IDFHERRN GH HYD P ZDVFKH
1LFKW PLW DQGHUHQ $NWLRQHQ NRPLQLHUEDU *Â OWLJ ELV -DQXDU
immo2.0
immobilien einen schritt voraus
% Goldschmiedmeister mit eigener Werkstatt
WEIHNACHTSANGEBOT WEIHN W EIHN GEBOT GEB BOT OT
Vielen Dank fĂźr Ihr Vertrauen im Jahr 2017.
Uhren 10 bis 30% Brilliantringe 20% Ohrringe 15%
Das gesamte Team von
Uhren-Batteriewechsel 3 ₏ Goldketten lÜten 5 ₏ ¡ Silberketten lÜten n3 ₏ Schmuckreinigen zwischen 3 bis 5 ₏ Sonderanfertigungen nach Wunsch mit Zeichnung oder Muster Schnellservice
ARTHROSE RINGE
SchĂźtzenplatz 1 Tel.: 05251 15620 www.schuetzenhof.de
,Q GLHVHP -DKU P|FKWHQ ZLU ,KQHQ PLW HLQHP *HVFKHQN GDV :HLKQDFKWVIHVW YHUV ‰HQ
Ihr Hans JĂźrgen Wessels BĂźrgermeister der Gemeinde Altenbeken
Goldankauf
(bis 16 Jahre frei)
Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen aus dem Bereich Sondermaschinenbau und suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen
Gemeinsam an der Zukunft arbeiten
Hochzeitsträume
Eintritt inkl. Sektempfang: 4 Euro
Pader-Flyer
BleichstraĂ&#x;e 27 ¡ 33102 Paderborn www.paderflyer.de
Die Arthrose der Fingergelenke trifft vor allem Frauen in und nach den Wechseljahren. Zu den kĂśrperlichen Schmerzen gesellt sich oftmals Traurigkeit, weil geliebte SchmuckstĂźcke nun nicht mehr die Hände zieren. Goldschmiedemeister D. Alex aus Paderborn entwickelte in seiner Werkstatt eine gute LĂśsung fĂźr dieses Problem. Er stellte Ringe her, die sich bequem Ăśffnen lassen und somit nicht mehr Ăźber die erkrankten Gelenke gestreift werden. Nähere Informationen und eine ganz persĂśnliche Beratung erhalten Sie bei einem Besuch in den Geschäftsräumen an der KĂśnigstraĂ&#x;e 32 in Paderborn.
KĂśnigstraĂ&#x;e 32 ¡ 33098 Paderborn ¡ Tel. 0 52 51 / 2 34 33 ¡ Fax 0 52 51 / 28 18 15
immo2.0 wĂźnscht frohe und besinnliche Festtage und freut sich auf ein gemeinsames Jahr 2018 mit Ihnen. HathumarstraĂ&#x;e 16 33098 Paderborn www.immo20.de
+$77$ *HZHUEHJHELHW 3ÂżQJVWXKOZHJ +RKH .DPS %DG /LSSVSULQJH 7HO ,QIR#KDWWD GH
Abverkauf
www.hatta.de www.hatta.de
Hochwertiges Laminat, Parkett oder DesignbĂśden/ Vinyl
Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 18:00 Uhr Sa.: 09:00 - 14:00 Uhr So.: 09:00 - 16:00 Uhr* 24.12. - 26.12. geschlossen 31.12. - 02.01. geschlossen
Parkett Eiche Starnberg, 1-Stab, gebĂźrstet, 14 x 189 x 1860 mm
69,50â‚Ź
44,99â‚Ź
19,99â‚Ź
pro m²
14,99₏ pro m²
Laminat Eiche Ashford graubraun, Schlossdiele, glatt, matt, 8 x 327 x 1285 mm Parkett Eiche Wheat, 1-Stab, gebĂźrstet und handgehobelt, 15 x 190 x 1900 mm
61,50â‚Ź 49,99â‚Ź
44,99₏ pro m²
32,99₏ pro m²
Fertigparkett Eiche Creme Brulee, 1-Stab, Ă–l, 14 x 180 x 2200 mm
22,90â‚Ź
22,90â‚Ź
14,99â‚Ź
14,99â‚Ź
pro m²
pro m²
Laminat MD Skyline Eiche natura XL, 1-Stab Landhausdiele V2 - längsseitig mit V-Fuge, mit „ProConnect“-Verlegesystem, 8 x 327 x 1291 mm
Designvinylboden Eiche rustikal grau, 4 x 180 x 1220 mm
Laminat MD Skyline Eiche maison XL, Synchronporenstruktur, 1-Stab Landhausdiele V2 längsseitig mit V-Fuge, 8 x 327 x 1291 mm
29,99â‚Ź
39,99â‚Ź
19,99â‚Ź
26,99â‚Ź
pro m²
pro m²
Fertigparkett Eiche Family (Delicious), 1-Stab, UV-Ă–l, 14 x 180 x 1800 mm
GroĂ&#x;es FrĂźhstĂźcksbuffet Sa. - So.: 9:00 - 11:30 Uhr
24.12. - 26.12. geschlossen 31.12. - 02.01. geschlossen
inkl. Getränke (Kaffee, Tee, Säfte, Wasser) und Suppe 14,90 ₏ pro Person 6,00 ₏ pro Kind (5 - 10 Jahre)
GĂźltig bis zum 19.01.2018. Solange der Vorrat reicht. Verkauf aller Artikel ohne Deko. IrrtĂźmer, Preisänderungen, Modell-, Farb- und MaĂ&#x;abweichungen und LiefermĂśglichkeiten sind vorbehalten. Alle MaĂ&#x;angaben sind ca. MaĂ&#x;e. Preise in EURO inkl. der gĂźltigen Mehrwertsteuer. Ein Firmenbereich der Dimplex Import-Export GmbH, Hohe Kamp 46, GeschäftsfĂźhrer: Paul Lawniczak. www.hatta.de
*Schautag, keine Beratung
Lokales
Paderborn am Sonntag · 23./24. Dezember 2017 · ANZEIGEN
Sprachkurse im AWO Leo Paderborn. Gleich zu Jahresanfang starten im Mehrgenerationenhaus AWO Leo wieder zahlreiche Sprachkurse. In kleinen Gruppen können die Teilnehmer hier ohne Druck die jeweilige Sprache erlernen oder verbessern. Um die Grundlagen der Sprache und erste Gespräche geht es bei den Kursen „Französisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen“ ab dem 9. und „Französisch für Anfänger mit guten Vorkenntnissen“ ab dem 11. Januar. Am 12. Januar beginnt außerdem der Vormittagskurs „Französisch für Fortgeschrittene“. Beim Aufbaukurs „Spanisch für Fortgeschrittene“ ab dem 11. Januar werden Grundkenntnisse gefestigt und erweitert. Am 15. und 18. Januar starten die Abendkurse „Spanisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse“. Hier erlernen die Teilnehmer die grammatikalische Grundlagen und das Basisvokabular, um sich im Urlaub zurechtzufinden. Anmeldungen möglichst bis drei Tage vor Kursbeginn unter Tel. 05251-2906615.
Idyllische Weihnachtszeit Bad Lippspringe. Auch zur idyllischen Weihnachtszeit lädt die Gartenschau Bad Lippspringe zu einem Besuch ein. An den Weihnachtstagen sowie zu Silvester und Neujahr ist das Gelände in der Zeit von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Eintrittskarten gibt es während der Feiertage im Webshop und im Best Western Premier Park Hotel Bad Lippspringe; die Tageskarten können im Voraus auch bei der TouristInformation gekauft werden. Da die Tourist-Information Bad Lippspringe vom 24. Dezember bis zum 26. Dezember sowie am 31. Dezember und am 1. Januar geschlossen hat, können Interessierte Tageskarten im Webshop www.shop.lgs2017.de kaufen.
5
Krippenführungen und Stadtrundgänge: Die Tourist Information Paderborn bietet auch in diesem Jahr wieder an drei Terminen die beliebten Führungen zu den Weihnachtskrippen in den Innenstadtkirchen an. Die beiden Rundgänge am Freitag, 29. Dezember, sowie am Samstag, 6. Januar, richten sich in erste Linie an Erwachsene. Die Krippenführung am Mittwoch, 27. Dezember, ist speziell auf Familien mit Kindern abgestimmt. Stationen sind der Dom, sowie die Markt-, Busdorf- und Franziskanerkirche. Alle Krippenführungen beginnen um 14 Uhr vor der Tourist Information am Marienplatz und dauern etwa zwei Stunden. An den beiden Weihnachtsfeiertagen werden jeweils um 14 Uhr „Weihnachts-Stadtrundgänge“ durch die geschmückte Innenstadt angeboten. Die Teilnahme kostet bei allen Führungen fünf Euro, Kinder unter 14 Jahren sind frei. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahlen wird dringend geraten, die Tickets vorher in der Tourist Information am Marienplatz (Tel. 05251 882980) oder im Internet unter www. paderborn.de/fuehrungen zu erwerben.
„Güte zeigen, wo sonst Gleichgültigkeit herrscht“
Öffnungszeiten Mo., Di., Do. 8.00 - 20.00 Uhr Mi. 8.00 - 17.00 Uhr Fr. 8.00 - 14.00 Uhr
Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr
Krankengymnastik · Manuelle Therapie Lymphdrainage · Bobaththerapie Massagen · CMD · Schlingentisch Kälte-/Wärmeanwendungen Kinesiotape · Wellnessanwendungen Hausbesuche auf ärztliche Verordnung Le-Mans-Wall 9 · 33098 Paderborn Tel. 05251 / 5062594
wwww.physioeffekt.de Mehr Freude mit Fliesen Fantastische Auswahl… in Hülle und Fülle!
Grußwort vom Paderborner Erzbischof Hans-Josef Becker zum Weihnachtsfest „Wir sagen euch an den lieben Advent“ – Dieses Lied hat in den letzten Wochen die Menschen in den Gottesdiensten begleitet. Die einzelnen Strophen führen uns nach und nach zum Geheimnis des Weihnachtsfestes. Es lohnt sich, einzelne Textzeilen daraus zu betrachten. „Machet dem Herrn den Weg bereit“ heißt es in der ersten Strophe. Diese Worte machen auf die bevorstehende Ankunft Gottes aufmerksam – diese „Ankunft“ bezeichnet das lateinische Wort „adventus“ ja in seiner deutschen Übersetzung. Wie wir Gott den Weg für seine Ankunft bereiten können, zeigt uns eine Liedzeile aus der zweiten Strophe recht konkret an: „So nehmet euch eins um das andere an, wie auch der Herr an uns getan“. Das ist eine Ermutigung zu gelebter Nächstenliebe. Am dritten Advent steht die Aufforderung „Nun tragt eurer
Güte hellen Schein weit in die dunkle Welt hinein“. Unsere Welt ist vielfach von Dunkelheiten wie Kriegen, Terror und Feindseligkeit geprägt. Trotz dieser Dunkelheit sind wir aufgerufen, nicht zu resignieren, sondern Güte zu zeigen, wo sonst viel-
leicht nur Gleichgültigkeit herrscht. Kurz vor dem Weihnachtsfest, am vierten Advent, dürfen wir schließlich singen: „Gott selber wird kommen, er zögert nicht“. Ist das nicht eine wunderbare Zusage? Wir sind aufgerufen, dem Herrn immer wieder neu den Weg zu ebnen, weil Gott selber Mensch geworden ist. Diese
Zusage, die sich in der Geburt Jesu offenbart, soll uns nicht nur ein Anlass sein, ihr „alle Jahre wieder“ zu gedenken. Nein, wir dürfen diese Zusage ausdrücklich feiern und sie in unser Herz aufnehmen, damit sie uns in unserem Leben begleitet und trägt. In dieser Überzeugung können wir morgen und in den Tagen der Weihnachtszeit aus voller Überzeugung das „O du fröhliche“ anstimmen.
Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag 11 – 15 Uhr. Besuchen sie uns, wir freuen uns auf Sie! Rufen Sie uns an: « 05252 / 96 96 0
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes Neues Jahr 2018!
Paderborner Erzbischof Hans-Josef Becker
FLIESENCENTER-PADERBORN
FLIESEN
w w w.
. N AT U R S T E I N E
pbams .de
Begrüßt wird man in der weihnachtlich geschmückten Bäckerei Grautstück von acht bezauberndern Mitarbeiterinnen. Elina Grautstück (2. v. r. im Bild) und ihr Mann Michael (Bäckermeister) wünschen allen Kunden fröhliche Weihnachtstage und ein glückliches Jahr 2018. Die Bäckerei am Dörener Weg, die ihren Stammsitz in Kleineberg hat, ist aus dem Quartier nicht mehr wegzudenken. Die gemütlichen Sitzgelegenheiten in der Bäckerei laden zum Schmökern und zum Plausch mit den Nachbarn ein. Alle Backwaren sind frisch und handgemacht. Fertigmischungen kommen selbstverständlich nicht zum Einsatz. „Wir möchten uns für das Vertrauen bei unseren Kunden bedanken. Besonders bei unseren treuen Stammkunden. Ihnen und allen Paderbornern frohe Weihnachten!“, wünschen Elina und Michael Grautstück mit ihren Mitarbeiterinnen. Die Bäckerei Grautstück hat an Heiligabend und zu Silvester jeweils von 6 bis 12 Uhr geöffnet. Am 1. und 2. Weihnachtstag sowie am Neujahrstag ist die Filiale geschlossen. Foto: Franz Köster
Dörener Weg 73 (Ecke Engernweg) · 33100 Paderborn · Tel.: 0 52 51 184 184-0 · Heiligabend und Silvester von 6 bis 12 Uhr geöffnet.
Wirtschaft & Service
6
Fahrradbügel vom Förderverein „Kirche lebt. Schloß Neuhaus“ investiert 4.300 Euro Schloß Neuhaus. Der Förderverein „Kirche lebt.Schloß Neuhaus e.V.“ konnte zum Jahresende 2017 einen Betrag von rund 4.300 Euro ausgeben zur Anschaffung fahrradfreundlicher Fahrradbügel in der Pfarrei Hl. Martin Schloß Neuhaus. So wurden jetzt vor dem Sonntagsgottesdienst der Gemeinde St. Joseph in Mastbruch 13 Bügel übergeben, die auch sofort genutzt wurden. Zehn Stück stehen jetzt an der Kirche. Die Übergabe erfolgte durch den Vorstand an Pastor Tobias Dirksmeier und Oliver Kuhlmann, Vorsitzender des Pfarrgemeinderates. In der ersten Dezemberwoche wurden weitere zehn Exemplare für die Gemeinde St.
Marien in Sande eingebaut, die auch direkt an der Kirche stehen. Und auch die Flüchtlingsunterkunft Sertürnerstraße 16 wurde nochmal mit fünf Fahrradhaltern bedacht, damit die Hausbewohner ihre Räder besser abstellen können. Insgesamt hat damit der Verein nach der Übergabe vor einem Jahr von 28 Fahrradbügeln an den Kirchen St. Heinrich und Kunigunde Schloß Neuhaus, St. Michael Sennelager und der Flüchtlingsunterkunft Sertürnerstraße insgesamt 56 Fahrradbügel aus seinen Mitteln durch die Firma Zaun Kreisel installieren lassen. Weitere Informationen zum Förderverein finden Interessierte im Internet unter www.kirchelebt.de
Wildfleisch aus dem Hochstift kommt gut an Raiffeisen-Märkte kooperieren mit Christoph Klare – Fleisch aus der Region in ausgewählten Märkten
Paderborn. In der Weihnachtszeit steht Wildfleisch besonders hoch im Kurs. Dabei setzen Köchinnen und Köche immer mehr auf Fleisch von Tieren aus den heimischen Wäldern. Über eine mangelnde Nachfrage kann sich Markus ten Brink, Leiter des RaiffeisenMarktes Paderborn, nicht beschweren. So wie seine Kollegen aus den Raiffeisen-Märkten in Elsen, Lichtenau, Salzkotten und Buke profitiert er von einer Kooperation mit dem Bad Lippspringer Fleischermeister Christoph Klare. Dieser beliefert die ausgewählten Märkte der Raiffeisen Westfalen Mitte eG mit Wildfleisch-Spezialitäten aus dem Hochstift Paderborn. „Regionalität ist den Menschen beim Thema Wildfleisch ganz besonders wichtig“, weiß Christoph Klare, der selbst passionierter Jäger ist. „Derzeit ist die küchenfertige Hirschkeule besonders gefragt“, sagt der Fleischermeister. „Mit einer Garzeit von zwei Stunden ist sie ein idealer Hauptbestandteil des Festessens. Unser hauseigenes Wildgewürz kann dann der Verfeinerung eines eigenen Rezeptes dienen.“ Die Übergabe der Fahrradbügel erfolgte durch den Vorstand (v.l.) Markus ten Brink freut sich über Ralf Güthoff, Hans-Georg Hunstig, Annerose Gierlichs-Berg an die langjährige Partnerschaft Pastor Tobias Dirksmeier und Oliver Kuhlmann, Vorsitzender des mit Christoph Klare: „Vertrauen Gemeinderates. wird beim Lebensmittelkauf im-
Hoher Bedarf an geförderten Wohnungen Stadt veröffentlicht Wohnungsmarktbarometer Paderborn. Das Amt für Liegenschaften und Wohnungswesen der Stadt Paderborn veröffentlicht jetzt im Rahmen der Aktivitäten zur Wohnungsmarktbeobachtung im Wohnungsmarktbarometer 2017 Ergebnisse einer Befragung der örtlichen Akteure am Wohnungsmarkt. Auch im Jahr 2017 wird am Paderborner Wohnungsmarkt lediglich die Situation im oberen Mietpreissegment noch als ausgewogen angesehen. Für alle anderen Segmente ergibt sich weiterhin eine Einstufung Richtung „angespannt“ bzw. sogar „sehr angespannt“. Die Marktlage im Segment Eigenheime wird dabei noch als etwas schwieriger als im Vorjahr eingeschätzt. Bei den Mietwohnungen im unteren und öffentlich geförderten Preissegment wird weiterhin eine Tendenz Richtung „sehr angespannt“ gesehen. Für den Zeitraum in drei bis fünf Jahren wird in allen Segmenten mit Entspannungstendenzen im Vergleich zu 2017 gerechnet. Allerdings werden diese beim unteren und öffentlich geförderten Segment als geringer vermutet als in den anderen Bereichen. Auf dem Mietwohnungsmarkt wird weiterhin an erster Stelle als Hauptproblem „zu wenig oder zu wenig geeignetes Bauland“ genannt. Danach folgen die Themati-
ken „Rückgang der Sozialwohnungsbestände“ und „besondere Schwierigkeiten von Menschen mit Migrationshintergrund bei der Wohnungssuche“ sowie „steigende Nebenkosten“.
Positives Klima Bei der Beurteilung, in welchen Marktsegmenten mehr gebaut werden müsste, wird von nahezu allen Akteuren am Wohnungsmarkt ein besonders hoher Bedarf bei familiengerechten Mietwohnungen im unteren Preissegment gesehen. Ein weiterhin hoher Bedarf besteht an geförderten Mietwohnungen für Familien, an kleinen Wohnungen (gefördert und im unteren Preissegment) sowie Eigenheimen. Das Investitionsklima wird 2017 in allen Bereichen nochmals positiver als im Vorjahr gesehen. Die in den Wohnungsbeständen der befragten Hausverwaltungen und Wohnungsunternehmen ermittelte Leerstandsquote von 1,05 Prozent ist weiterhin extrem niedrig. Das Wohnungsmarktbarometer kann im Internet auf den Seiten der Stadt: www.paderborn.de unter der Rubrik „Wohnen und Soziales“ eingesehen oder unter Tel. 05251-881657 angefordert werden.
Ein Bauwagen für die Waldfüchse Gemütliche Stätte für alle Wetterlagen im Haxtergrund Paderborn. Im Haxtergrund freuen sich passend zum nassem Herbst und Winter die Kinder der Waldgruppe der städtischen Kita Wiesengrund über einen renovierten Bauwagen am Waldspielplatz, der ihnen nun gelegentlich Schutz bietet. Knallorange und mit deutlichen Gebrauchsspuren stellte das städtische Amt für Umweltschutz und Grünflächen den Bauwagen im Frühjahr zur Verfügung. Während der Sommermonate setzte ihn das Jugendamt technisch instand. Dank der Unterstützung der Sparkasse Paderborn und der Firma Niggemeyer Fahrzeug + Lackiertechnik er-
strahlt der Bauwagen nun in frechem Grün. Die geschickten Hände einiger Engagierter verwandelten das Innere in eine gemütliche Stätte, in der ein Regenschauer abgewettert werden kann oder sich die „Waldfüchse“ wieder aufwärmen. Zurzeit besuchen 20 Kinder ab einem Alter von drei Jahren den Waldkindergarten im Haxtergrund und verbringen die meiste Zeit des Tages im Wald und auf den Wiesen. Der Bauwagen bietet den Waldfüchsen neben dem kleinen Raum im Forsthaus eine zweite feste Stätte, die auch die eine oder andere Spielüberraschung bereithält.
ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 23./24. Dezember 2017
Zitat der Woche „Der Bitcoin-Preis kann auf lange Sicht auch auf 100.000 Dollar oder mehr steigen. Wenn Bitcoin erfolgreich bleibt, gibt es keinen Grund, der dagegen spricht.“ Timo Schläfer, ehemaliger Investmentbänker
Abschied in den Ruhestand
Aus dem heimischen Forst auf den Teller: (v.l.) Markus ten Brink, Christoph und Johannes Klare kooperieren bestens. Foto: Heiko Appelbaum
mer wichtiger. Und hier sind die Wege kurz und klar nachvollziehbar. Das passt perfekt zu unserem Motto „Wir leben Nähe“.“ Er hat noch einen kleinen Geheimtipp parat: Die GourmetWildsalami aus dem Hause Klare beinhaltet das beste Fleisch
von Reh, Hirsch und Wildschwein und ist auch für den kleinen Hunger geeignet. Dass die Fleischerei Klare ein echter Familienbetrieb ist, zeigt das Engagement der nächsten Generation: Sohn Johannes wirkt bereits fleißig mit. Auch die Lei-
denschaft für die Jagd teilt er mit seinem Vater. Und der ist ganz stolz auf seinen Sohn: „Johannes hat jetzt seinen ersten Rothirsch geschossen, einen Acht-Ender.“ Aus dem heimischen Forst auf den Teller: Mehr Regionalität geht nicht.
Paderborn. Die Gottesdienstbesucher in St. Heinrich, die Kolleginnen aus dem Pastoralverbundsbüro und das pastorale Team mit Pfarrer Thomas Stolz verabschiedeten jetzt die langjährige Pfarrsekretärin Elisabeth Schaper in den Ruhestand. Pfarrer Stolz dankte im Hochamt seiner Mitarbeiterin für 29 Jahre verlässliches Tun, ...‘ manches Gespräch und Telefonat, dass Frau Schaper mit Frauen und Männern geführt hat, die mit ihren Anliegen kommen und manches mal mit ihrem Ärger direkt zu ihr.‘ In der langen Zeit ihrer beruflichen Tätigkeit für die Gemeinden, zunächst in Heinrich, dann auch in Stephanus und zuletzt im Pastoralverbundsbüro, hat sich immer wieder viel geändert in den Abläufen, Erfordernissen und Aufgaben, erzählt die in den Ruhestand verabschiedete Elisabeth Schaper, die sich jetzt am Schluss auch nochmal bedankt für das Einrichten ihres Arbeitsplatzes damals und die ihr ermöglichte Mitarbeit.
„Größer, bunter, lauter“
Öffnungszeiten in den Ferien
Weihnachten in Amerika: Carsten Linnemann vermittelt Marisa Wulf Austauschjahr
Paderborn. Die Geschäftsstelle der Städtischen Musikschule Paderborn ist in der Zeit zwischen den Feiertagen, vom 27. bis 29. Dezember geschlossen. In der Woche vom 2. bis 5. Januar ist die Geschäftsstelle von 8 bis 12 Uhr erreichbar und ab 8. Januar dann wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten.
Paderborn. Dass Schüler oder Studenten für ein Jahr ins Ausland gehen, hört man häufig – von einem Azubi-Austausch dagegen selten. Marisa Wulf aus Benhausen hat sich genau dafür entschieden und nach ihrer Ausbildung ein Jahr in den USA verbracht. Vor allem an die Weihnachtszeit denkt sie gern zurück. Während hierzulande die Straßen, Geschäfte und Wohnzimmer festlich geschmückt werden, kommen bei Marisa Wulf Erinnerungen auf: „Weihnachten in Amerika ist deutlich größer, bunter und lauter als in Deutschland, aber dafür leider weniger besinnlich“, blickt die 22-Jährige zurück. „Die Häuser sind pompöser geschmückt, der Stress ist groß und es werden Unmengen an Geschenken verteilt.“ Statt mit ihrer Familie in Benhausen feierte Marisa Wulf das Weihnachtsfest im vergangenen Jahr mit ihrer Gastfamilie in Chicago. Ermöglicht hat ihr das der Paderborner Bundestagsabgeordnete Carsten Linnemann. Bei ihm bewarb sie sich vor knapp zwei Jahren für ein Stipendium des Parlamentarischen Patenschaftsprogramms (PPP) des Deutschen Bundestags und des US-Kongresses. Linnemann: „Die meisten Bewerber für das Austauschjahr gehen noch zur Schule oder studieren. Das Programm ist aber
„Letztlich hat mich auch diese Erfahrung darin bestärkt, nun in Dortmund ein BWL-Studium mit dem Schwerpunkt Logistik aufzunehmen.“
Trump im Vorgarten
Bundestagsabgeordneter Carsten Linnemann vermittelte Marisa Wulf ein Austauschjahr in den USA.
auch für Auszubildende und junge Berufstätige interessant, da sie wertvolle Berufserfahrung im Ausland sammeln können.“ Das sieht auch Marisa Wulf so: „Ich habe mir schon während meiner Ausbildung zur Industriekauffrau gewünscht, auch einmal im Ausland zu arbeiten.“ In den USA besuchte sie die ers-
ten sechs Monate ein College. Die zweite Hälfte ihres Aufenthaltes arbeitete sie im Einkauf bei einem deutschen Mechatronikkonzern in Chicago. „Als Praktikant ist man in amerikanischen Firmen ein vollwertiges Teammitglied“, sagt sie. So habe sie selbstständig an kleineren Projekten arbeiten dürfen.
Geprägt war ihr Aufenthalt ebenso durch den US-Wahlkampf. An die republikanische Prägung ihrer Gastfamilie habe sie sich erst gewöhnen müssen, sagt sie: „In unserem Vorgarten hing während der Präsidentschaftskampagne ein Wahlkampfplakat mit der Aufschrift ‚Trump – Make America Great Again‘.“ Sie sei erstaunt gewesen, „wie sehr die Wahlentscheidungen der Jugendlichen von ihren Familien und Traditionen geprägt waren“. Auch wenn Marisa Wulf wegen ihrer vielen Erfahrungen und ihrer Gastfamilie bald gerne wieder in die Vereinigten Staaten reisen möchte – spätestens am zweiten Weihnachtstag ist sie froh, in Deutschland zu sein. Wulf: „Der 26. Dezember ist in den USA kein Feiertag und gilt allgemein als ‚großer Umtauschtag‘: Alles, was nicht gefällt, geht zurück, und das war den Menschenmassen in den Kaufhäusern nach zu urteilen eine ganze Menge.“
Noroviren auf dem Vormarsch Hygiene und Händewaschen schützen vor Ansteckung der Erreger von Magen-Darm-Infektionen Paderborn. Die Noroviren sind auf dem Vormarsch. Immer mehr Menschen im Kreis Paderborn leiden unter Durchfall und Erbrechen. Allein im Dezember meldeten 14 Kindergärten im Kreis Paderborn Fälle von Magen-Darm-Infektionen, die auf das Konto der Noroviren gehen. „Auch die Aufnahmekapazitäten der Krankenhäuser für Patienten mit Infektionsverdacht sind zwischenzeitlich schon an ihre Grenzen gekommen“, erläutert der Leiter des Paderborner Kreisgesundheitsamtes, Uwe Litwiakow. Regelmäßiges Händewaschen und auch das Desinfizieren der Hände z. B. nach dem Einkau-
fen, der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel oder anderem Kontakt mit vielen Menschen könne helfen, die Infektionsketten zu unterbrechen. Eltern sollten darauf achten, erkrankte Kinder erst dann wieder in die Gemeinschaftseinrichtungen wie Kindergärten oder Schulen zu bringen, wenn die Symptome (Durchfall und Erbrechen) 48 Stunden nicht mehr aufgetreten sind. „So werden andere Kinder und auch die Erzieherinnen und Erzieher am besten geschützt“, betont Litwiakow. Offiziell gemeldet wurden dem Paderborner Kreisgesundheitsamt bislang 171 bestätigte Fälle von Norovireninfektionen
(Stand 11. Dezember). Die Dunkelziffer dürfte wesentlich höher sein. Denn die Statistik verzeichnet nur jene Fälle, bei denen auch ein Labornachweis durchgeführt wurde. Häufig verzichten Hausärzte, vereinzelt auch Krankenhäuser, insbesondere bei Erkrankungswellen, darauf, da bei Viren ohnehin nur die Symptome behandelt werden können. Hinzu kommen noch die Magen-Darm-Erkrankungen in Privathaushalten („ist halt Magen-Darm“), die ebenfalls auf das Konto der Noroviren gehen, aber offiziell nie erfasst werden. Noroviren wurden 1972 ent-
deckt und gelten heute als einer der wichtigsten Erreger von Magen-Darm-Infektionen. Die Erkrankung ist äußerst übel: Die Betroffenen leiden unter Magenkrämpfen, plötzlich einsetzendem Erbrechen und Durchfällen. Einen Impfstoff oder Medikamente gibt es nicht. Behandelt werden können somit nur die Symptome. Infizierte Menschen scheiden die Viren mit dem Stuhl oder dem Erbrochenen aus. Der Stuhl kann schon Noroviren enthalten, wenn noch keine Krankheitssymptome aufgetreten sind. Nach Abklingen der Erkrankung kann er noch ein bis zwei Wochen infektiös sein.
Fitnesskurs im AWO Leo Paderborn. Ab dem 12. Januar bietet das Mehgenerationenhaus AWO Leo wieder einen Vormittagskurs „Sport 60+“ an. Informationen und Anmeldungen sind möglich unter Tel. 05251-2906615.
Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117, 0180/5044100* (*0,14€/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)
Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 23. Dezember Apotheke im Kaufland Riemekestraße 37 33102 Paderborn Telefon: 05251-8744733 Steinhof-Apotheke Von-Ketteler-Straße 47 33106 Paderborn Telefon: 05254-5293 Sonntag, 24. Dezember St. Florian-Apotheke Florianstraße 6 33102 Paderborn Telefon: 05251-25473 St. Dionysius-Apotheke Von-Ketteler-Straße 20 33106 Paderborn Telefon: 05254-6112 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.
Paderborn am Sonntag · 23./24. Dezember 2017 · Seite 7
ANZEIGEN
Liebe Leserinnen und Leser, Hier erfahren Sie, wie unser PBamSWeihnachtsrätsel funktioniert. So geht es: Am Fuß dieser und der folgenden Seiten finden Sie Lösungsvorgaben, die zu ergänzen sind. Dazu müssen Sie die Anzeigen aufmerksam lesen, um die entsprechenden Fragen richtig beantworten zu können. Umlaute werden ähnlich wie bei einem Kreuzworträtsel durch „ae“, „oe“ und „ue“ sowie „ss“ (für ß) ersetzt. Haben Sie die Lösungsvorgaben ausgefüllt, tragen Sie einfach die Buchstaben in den Zahlenkästchen in den großen Lösungscoupon auf dieser Seite ein. Ein Beispiel: Tragen Sie den Buchstaben aus dem Firmennamen XYZ mit der Zahl 9 an der Stelle im Lösungsspruch mit der Zahl 9 ein, usw. Einige Buchstaben können Sie den auf den Seiten platzierten Geschenkboxen entnehmen
derborn. Sie können den Coupon einwerfen oder hereingeben. Auch per Fax ist eine Teilnahme unter 05251-6822220 möglich. Auch mailen können Sie uns die Lösung an: gewinnspiel@pbams.de Einsendeschluss ist am Mittwoch, 27. Dezember, um 18 Uhr.
und direkt an der angegebenen Stelle auf dem Lösungscoupon eintragen (Beispiel K/6: Buchstabe K an Position 6). In diesem und in allen weiteren Teilen unseres Weihnachtsrätsels, das bis zum 18. Dezember erscheint, sind Sätze des Weihnachtsgedichts zu entschlüsseln und auf dem Lösungscoupon unten einzutragen. In der PBamSAusgabe am 23. Dezember gibt es mit den genannten Regeln dann noch einen Wochenpreis zu gewinnen.
Wochenpreis: In dieser Woche verlosen wir Spielspaß für die ganze Familie! Zu gewinnen gibt es 1x1 Spiel „Monkey Beach“ von Ravensburger. (siehe Foto unten). Viel Glück!
Teilnahmebedingungen: Mitspielen darf jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, ausgenommen Mitarbeiter (und deren Angehörige) der Pader-Verlag GmbH. Unser Weihnachtsrätsel besteht aus FÜNF Teilen. Gewinnen kann NUR, WER ALLE FÜNF TEILE RICHTIG LÖST und die Lösung schriftlich einreicht. Gehen mehr schriftliche Lösungen ein, als Preise ausgelobt sind, entscheidet das Los. Die Verlosung findet unter Ausschluss des Rechtsweges statt.
Wöchentliche Preise: Zusätzlich findet wöchentlich die Ziehung der Wochenpreise statt. Wer den Lösungsspruch richtig gerätselt hat, der greift zum Telefonhörer und wählt die Nummer: 01379/882000 (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz der DTAG; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Ein Zufallsgenerator ermittelt die Gewinner. Die Leitungen sind jeweils bis dienstags 12 Uhr geschaltet, bzw. beim letzten Teil bis Mittwoch, 27. Dezember, um 18 Uhr. Wohin sende ich den Lösungscoupon? Die Lösung aller fünf Teile senden Sie uns bitte an Paderborn am Sonntag, Benhauser Straße 58, 33100 Pa-
% 0 5
bis zu
*
: E G A T 4 R NU 12.
. 0 3 s i b . 7 2 m o v 1x1 Reise nach Rom ab dem Flughafen Paderborn Lippstadt vom 3. bis 7.4.2018 im 4* Hotel inkl. Frühstück und allen Transfers für 2 Personen im Doppelzimmer gestiftet vom Reisebüro Schmidt 1x1 JD Bug Sports ES 300 E-Scooter gestiftet von der Lucky-Bike.de GmbH Bielefeld 10x1 Gutschein für die Driburg Therme (inkl. Saunanutzung) 3x1 Spiel des Hauses Ravensburger „Make‘N‘ Break“ 5x20 Euro Gutschein von der Tanzschule Stüwe Weissenberg 1x1 20 Euro Gutschein von der Fußpflege Glomba 3x1 Gutschein vom Restaurant Alex im Wert von je 20 Euro 1x1 Spiel des Hauses Ravensburger „Monkey Beach“ 1x1 50 Euro Gutschein von Optik am Dom 2x1 Hyazinth Tassen von Optik am Dom 3x2 Karten für die White Christmas Show am 14.12.2017 in Göttingen, Lokhalle 1x1 50 Euro Gutschein für den Kauf Ihres neuen Fahrrades von Zweirad Möhring 3x2 Karten für Apassionata World in Bielefeld 2018 3x1 Der Club der unsichtbaren Spione jagt den Virus-Dieb 3x1 Drei Weihnachtsengel auf heißer Spur 2x1 Geschenkgutscheine An Mo 4x2 Karten für SIXXPAXX (MenstripShow) am 7.3.2018 in der PaderHalle 5x1 SIXXPAXX-Kalender für das Jahr 2018 3x2 Karten für Massachusetts – Das
RABUABETHÖTR · BEKLEIDUNG
IK FAHRRÄDER · E-B
Bee Gees Musical am 18.01.18, 20 Uhr, Stadthalle Bielefeld 3x2 Karten für die Aufführung der Augsburger Puppenkiste des Stücks „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ im UCI Kino am 24.12., 14 Uhr 3x2 CDs zum Film Augsburger Puppenkiste „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ (Universum kids) 3x2 DVDs „Die Weihnachtsgeschichte“ von der Augsburger Puppenkiste (Universum kids) 2x1 Gutschein á 100 Euro der Tanzschule Möllmann 2x1 Gutschein für je 10 Personen für eine Brauereibesichtigung bei der Warsteiner Brauerei 5x2 Kinogutscheine vom Pollux Paderborn 2x1 Gutschein für LUX BOXEN im Pollux 3x1 Buch „Mein Paderborn in Farbe“ von Ulrich Vogt 3x2 Karten für Aschenputtel – das Musical, am 3.1.2018 in der PaderHalle 1x1 Gutschein Let’s Rotate 1x1 Handbrause der Marke Friedrich Grohe „Euphoria Massage“ von Vetter & Engels 3x1 50 Euro Gutschein von Expert Beverungen
Sie haben einen Teil unseres Rätsels verpasst? Kein Problem: Unter www.pb-am-sonntag.de/weihnachtsraetsel finden Sie die Rätselseiten der letzten Ausgabe.
ES · Z
H Schulte Gmb26 Löckenhoff &· Am n Mondschei
Lippstadt hurz-Str. 14 Paderborn · Karl-Sc bis 18 Uhr
*ausgenommen 2018er Modelle / Angebote solange Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. der gesetzl. MwSt. von z.Zt. 19%. Stand Dezember 2017 / Januar 2018
r, Mo – Fr 10 bis 19 Uh
Sa 10
Teil 1 (25./26. November): 1
2
3
36
37
38
4
39
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
16
17
51
18
52
19
20
21
22
23
53
54
55
56
57
58
18
19
20
21
22
23
24
59
25
26
27
28
29
60
61
62
63
64
30
31
32
33
34
35
,
Teil 2 (2./3. Dezember): 1
2
3
24
25
26
4
27
5
6
7
8
9
10
28
29
30
31
32
33
11
34
12
13
14
35
36
37
15
16
17
38
39
40
15
16
17
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
,
Teil 3 (9./10. Dezember): 1
2
3
35
36
37
4
38
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
11
12
13
14
15
16
34
35
36
37
38
10
11
12
13
51
18
52
19
20
21
22
53
54
55
56
21
22
23
24
25
57
58
59
60
23
24
22
23
24
25
,
26
61
27
28
29
30
31
32
33
52
53
54
55
56
57
58
34
,
Teil 4 (16./17. Dezember): 1
2
3
25
26
27
4
28
5
29
6
7
8
30
31
32
9
10
33
39
40
15
16
17
18
19
20
41
42
43
44
–
Teil 5 (23./24. Dezember): 1
2
3
26
27
28
4
29
5
6
7
8
9
30
31
32
33
34
35
36
37
38
14
39
Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn Einsendeschluss ist am Mittwoch, 27. Dezember 2017, um 18 Uhr.
40
41
17
–
18
42
19
43
Name: Straße: PLZ / Ort: Tel.:
20
44
21
45
46
47
48
49
50
51
________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ __________________________________ Alter: ________
!
,
Seite 8 · 23./24. Dezember 2017 · Paderborn am Sonntag · ANZEIGEN
An Mo
Erholung schenken!
chinesische Massagen
Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Fa Sole Day Spa p.P. 39 EUR Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft sowie Salz- und Solespa Salinarium, 1x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und ein Wokgericht im Thermenbistro Waves
Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de
Zeit für Zwei 69 EUR 2x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft, 2x prickelnder Sekt, 2x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2x ein Wokgericht im Thermenbistro Waves
33102 Paderbor 0170 / 9250699 www.an-mo.de
ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang
Slowing for Two 156 EUR 2 Tageskarten inkl. Sauna und Sole SPA, 2 x Fangopackung mit Massage und 2 x Leihbademantel mit Leihhandtuch
18.890 EUR
Alle Arrangements und noch weitere Geschenkideen finden Sie als Sofortausdruck auf www.westfalentherme-shop.de
Seid Egoisten. Verschenkt Gutscheine für
Abb. zeigt ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang.
Mehr Infos unter 05252 964-149 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG · Schwimmbadstraße 14 · 33175 Bad Lippspringe
Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA.
55 Z
Der zuverlässige Kompakt-SUV ASX Edition 100. Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung
Klimaautomatik
NE 20
Sitzheizung vorn u. v. m.
Leichtmetallfelgen
19 N
Jetzt neu im Pollux: Lux-Box und Klassik-Box. Die Gutscheinboxen für rundum-komfortabel-Abende.
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Kino mit Charakter pollux-kino.de
Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission NRPEL QLHUW J NP (I¿ ]LHQ] NODVVH & ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2 (PLVVLRQ NRPEL QLHUW J NP (I¿ ]LHQ] klasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,8 – 4,6. CO2 (PLVVLRQ NRP ELQLHUW ± J NP (I¿ ]LHQ] NODVVH & ± %
Ϯϳ͘ ͳ Ϯϵ͘Ϭϰ͘ϭϴ / > & >
Autohaus Lütkemeyer GmbH
Tickethotline:
01806 – 73 33 33
^ĞŝĚĞŶƐƟ ĐŬĞƌ ,ĂůůĞ
.
Karl-Schurz-Str. 21 33100 Paderborn Tel. 05251 / 38766-0 www.autohaus-luetkemeyer.de
.
20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen
www.apassionata.com
57 I
Kegeln · Darten · Feiern
GROSSES VOLUMEN. KLEINER PREIS.
3DGHUE
16 m3 Laderaum
3-1-Hubraum mit 180 PS und 430 Nm
Roma
Königskeller Akti
Die Originalprodukt
Marienstraße 26 ∙ 33098 Paderborn
€* on: 24.990
lf lt ! Wo der Mensch sich wohlfüh DAS SONDERMODELL. NUR BIS 31.12.17! • VOLUMEN: Satte 16 m3 Laderaum mit Laderaumlänge 4.680 mm und Stehhöhe 1.900 mm • AUSSTATTUNG: Holz-Innenausbau inklusive Ladungssicherung, 260°-Hecktüren, Klima, Rückfahr-Sensoren, Fahrer-Airbag und Winterreifen • POWER: Extrem robuster 3-l-Motor mit 132 kW (180 PS) und durchzugstarken 430 Nm
MUSIC BY: RIVERD
DIRTY DANCING
* Sonderpreis zzgl. MwSt. und Überführungskosten. Nur für gewerbliche Kunden. Liefermöglichkeit vorbehalten. Angebot freibleibend und befristet bis 31.12.2017. Abbildung kann Sonderausstattungen enthalten. Nur bei teilnehmenden IVECO-Vertriebspartnern.
Besonders entspannendes Neu in unserem Tepidarium: Saunieren im Sanarium:
33100 Paderborn · Steubenstr. 25 · Tel.: 05251 / 15499-0 info@autohaus-hecker · www.autohaus-hecker.de
Zirbenholz – das echte Entspannungshighlight !
TANZ DER VAM
KÖNIG DER LÖWE
VVK: Paderhalle bek.Vorverkaufss
Georg-Nave-Str. 24 | 33014 Bad Driburg | Tel. 0 52 53 - 70 116 | www.driburg-therme.de
Wohin kann Sie „Der Schmidt“ für 699 Euro schicken?
Wo ist der Kraftstoffverbrauch des von Autohaus Lütkemeyer angebotenen Fahrzeugs nur 4,9 Liter? 58
53
Wo ist die Firma Heinrichs für Sie im Einsatz?
Kino mit ...
45
11
51
Was bietet Ihnen die SalzGrotte am 16. Januar an? 18
Was gibt es in der Westfalen-Therme zum Leihbademantel dazu?
41
46
Was ist IVECO? 15
28
25
ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 23./24. Dezember 2017 ¡ Seite 9
Hotline: 0800 - 38 300 38 Mo.-Fr. 09.00-18.00 Uhr, Sa. 09.00-13.00 Uhr
oder in ausgewählten Reisebßros
amilie.
Fliegen ab Flughafen
rn 9 e
Paderborn 2018 n:
Fliegen wie im Privatjet!
Sizilien
Bi
tio ta di 18 e gm .20 an .1 Kl 16
om 8.1 edit .20 atio 18 n:
26.04.-03.05. (Feiertagstermin) 03.05.-10.05. (Feiertagstermin: + e 30,-)
X Exklusiver
2.
EU 017
20 Z
f Exklusiver Charterflug ab dem Flughafen Paderborn-Lippstadt nach Palermo und zurĂźck f Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen f 7 Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck in den jeweiligen Hotels f Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort f DER SCHMIDT Reisebegleitung ab/bis Flughafen Paderborn-Lippstadt f BegrĂźĂ&#x;ungsempfang mit Getränk vor Ort
8 Tage
ab e
699,-
ab e
499,-
ab e
699,-
ab e
669,-
ab e
599,-
ab e
839,-
Rom Termine: 29.03.-03.04./03.04.-07.04./07.04.-12.04. 5/6 Tage in ausgesuchten Top-Hotels
Golf von Sorrent Termine: 12.04.-19.04/19.04.-26.04. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels
Insel Ischia Termine: 12.04.-19.04/19.04.-26.04. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels
P
Parken Inklusive!
Sardinien
Ein Geschenk, das bewegt!
Termine: 10.05.-17.05./17.05.-24.05./24.05.-31.05. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels
Liparische Inseln Termine: 26.04.-03.05./03.05.-10.05. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels
Der
Tanzkurs-Gutschein!
Apulien TANZEN MIT FREUNDEN
creadance Tanzschule StĂźwe-Weissenberg Neuhäuser StraĂ&#x;e 28-30, 33102 Paderborn Telefon: 0 52 51-2 22 18, Fax: 0 52 51-28 18 77 www.stuewe-weissenberg.de
DER SCHMIDT Urlaub mit Herz! Jetzt unseren Katalog kostenfrei bestellen! Tel.:
Termine: 31.05.-07.06./07.06.-14.06. 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels
ERUQ 3DGHUKDOOH
Flug ab Flughafen Paderborn-Lippstadt X Kurze Wege, persÜnliche Betreuung X DER SCHMIDT-Begleitung auf jedem Flug X Einzigartige Destinationen X Ausflßge individuell zubuchbar X Perfekt abgestimmte Reiseerlebnisse X Ausgewählte Top Hotels, persÜnlich getestet in jeder Kategorie X Beste Organisation X Kßrzeste Anreise, kaum Wartezeiten X Parken am Flughafen Paderborn-Lippstadt
ab e
629,-
08 00 - 38 300 38
(Kostenfrei aus dem deutschen Festnetz) Veranstalter: ReisebĂźro Schmidt GmbH
www.fliegen-ab-paderborn.de
Sonntags Schautag von 14 bis 17 Uhr
Gute Vorsätze fßr 2018?
(keine Beratung, kein Verkauf)
Wollen Sie aufhĂśren zu Rauchen? Wir beraten Sie gern.
CENTRAL MUSICAL COMPANY
Markisen und Terrassenßberdachungen zu Winterpreisen Pergola-Markisen P40 Q.bus ¡ Lamellendach Wintergartenmarkisen Aussenjalousien
Ihr Fachgeschäft fßr elektrische Zigaretten
PADERBORN Frankfurter Weg 34 Beratung & Verkauf Mo - Sa 11 - 22 Uhr www.elektrozigge.de
an: Gaston Leroux
Detmolder StraĂ&#x;e 111 ∙ Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de
ktion von A. Gerber und P. Wilhelm
KAUFEN SIE KEIN BOXSPRING-BETT, GJÉ?ČĄČš 8Č?J SČ&#x17D;ÇšČ&#x2039;Y ǡǽȟ 'T]ȝȌWČ&#x17D;Č?Č&#x2C6; <Ç˝XČťJČšGČŠÉ&#x2026; LJÉ&#x192;ČŠČźYÇľÉ&#x192; Č&#x2039;FGČŠČ? # <THČ&#x160;ČŠČ&#x17E; QÇ˝Č?Č&#x2C6; PTČťÉ&#x201E;ČŠSČ&#x2014;Ȣȟ # NR ČŠČ?Č&#x2021;JČ&#x17E;ČŠS 8ÇšČ&#x2039;QFÇžÉ&#x153;Č&#x17D;RČ&#x161;ǾȚ
DANCE ¡ LORD OF THE DANCE ¡ MICHAEL JACKSON ¡ U.V.M.
Ihr Experte fĂźr Wasserbetten im Zentrum Paderborns (direkt neben dem
WASSERBETTEN
Hotel Arosa!)
Marienstr. 29 (0 52 51) 41 423 10
MPIRE ¡ FROZEN ¡ ROCKY
5 K
EN ¡ ELISABETH ¡ FALCO ¡ UVM.
www.aqua-comfort.net
05251-299 750 + an allen stellen + www.asa-event.de
Traditionelle chinesische Wellness-Massagen ... 16
Was bekommen Sie bei â&#x20AC;&#x17E;Night of the Danceâ&#x20AC;&#x153; unter anderem zu sehen?
3
Wo wird am 28. Dezember die Eisprinzessin aufgefĂźhrt? 12
14
Was verkauft Ihnen â&#x20AC;&#x17E;Aqua Comfortâ&#x20AC;&#x153;?
10
Was ist ein echtes Entspannungshighlight in der Driburg Therme?
22
Womit kennt sich Expert Beverungen unter anderem aus? 29
38
Was kĂśnnen Sie bei Steinko zu Winterpreisen erhalten?
23
21
Wo befindet sich StĂźwe-Weissenberg? 42
... des Lichts
30
32
Wen kĂśnnen Sie am Frankfurter Weg 34 finden? 13
Wo kĂśnnen Sie den KĂśnigskeller finden? 2
56
Seite 10 ¡ 23./24. Dezember 2017 ¡ Paderborn am Sonntag
ANZEIGEN
Zusteller gesucht FĂźr die Zustellung der Zeitung â&#x20AC;&#x17E;Paderborn am Sonntagâ&#x20AC;&#x153; suchen wir zuverlässige Zusteller (m/w) in
Paderborn (33098, 33102) Interessenten senden eine E-Mail an wvd.jeschonek@paderborn.com oder rufen unter 0170 2341648 (Mo. - Fr. 10:00 - 17:00 Uhr) an. Bitte nennen Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre Rufnummer WVD Jeschonek
! " #
7 M
Neu: Kinogutscheine zum sofort Ausdrucken!
Aus
LÄąebe
Falls duâ&#x20AC;&#x2DC;s mal wieder verpennt hast ...
Frohes Fest!
Das besondere W eihnachtsgeschenk: V erschenken Sie unvergessliche Erlebnisse!
...wĂźnscht Ihr ASP.
ABO ÂťDAS GROSSE FINALEÂŤ
- Das ute Kino Last-Min beste enk h c Ges
tin / Der fliegende Holländer / Das Fest / Die Csårdåsfßrs e Zwerg sieben die und hen ewittc Soul Kitchen / Schne
www.asp-paderborn.de
ABO ÂťDAS KLEINE FINALEÂŤ
Love is all you need / Durcheinandertal / Dracula / Odyssee â&#x20AC;&#x201C; die Geschichte von Niemand
ABO ÂťGEMISCHTES DOPPELÂŤ in Rom /
Dracula / Shadows in Motion / GĂśtz Alsmann Baskerville Von 44-125 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; Jetzt buchen! Abo-BĂźro: 0 52 31 â&#x20AC;&#x201C; 974 802 www.landestheater-detmold.de S: WEITERE PRĂ&#x201E;SENTTIPP fĂźr 112 â&#x201A;Ź Scheck-Abo: 4x Theater ine che Geschenkguts
KINOWELT uci-kinowelt.de/shop
8 M
KĂźchen direkt ab Werk
â&#x20AC;Ś Jedes ein Unikat .
PADERBORN
-RHMZMHYIPPI &IVEXYRK OSQTIXIRXI 4PERYRK
Ihr starker regionaler Baupartner fßr ganz persÜnliche Wohlfßhl-Häuser Vom Architekten nach Ihren Wßnschen geplant Meisterlich & stilvoll realisiert Alles aus einer Hand Mit Bauzeit- & Festpreisgarantie
Wir wĂźnschen unseren Kunden, Mitarbeitern und zukĂźnftigen Mitarbeitern frohe Weihnachten und ein gutes 2018.
Telefon: 05251-207090 ¡ Email: info@personalhaus-pb.de KlingenderstraĂ&#x;e 10-14 ¡ 33100 Paderborn
31 H
WEGENER MASSIVHAUS GMBH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de
Ab sofort: EinfĂźhrungsrabatt
Wohlfßhlbäder
auf alle neuen Modelle!
PaderbornerEisbahn.de
eden Tag fĂźr jeden Tag
www.
*()/! *()/!
%HVXFKHQ 6LH XQVHUH :HUNVDXVVWHOOXQJ , ' 1 4VSHYOXMSRW +QF, %HIREYIVWXVEÂ&#x160;I E %PXIRFIOIR 8IP [[[ QYIPPIV OYIGLIR GSQ
SpaĂ&#x; auf 1.800 qm
$ # $ #
1SRXEK FMW *VIMXEK 9LV 7EQWXEK 9LV 7SRRXEK 7GLEYXEK 9LV
WSRRXEKW OIMRI &IVEXYRK OIMR :IVOEYJ
ich hnachtsferien tägl e ei W r de d nd re äh W Uhr geÜffnet!! (auch Mo.) ab 11 ilig Abend,
)." -00*0 )." -00*0 *%," ++(0/ *%," ++(0/
Auch He ster & Neujahr chtsfeiertag,Silve na 1. und 2. Weih
Reservierungstelefon 0176-34515696 Wo finden Sie Personalhaus Paderborn? 24
Kinogutscheine zum sofort Ausdrucken â&#x20AC;&#x201C; falls duâ&#x20AC;&#x2122;s mal ... hast.
4
40
Während der ... täglich ab 11 Uhr geÜffnet!
34
Was bietet das Landestheater Detmold fĂźr 4x Theater?
47
39
48
Was kĂśnnen Sie an der AdenauerstraĂ&#x;e 9a-13 erhalten? 27
35
Was ist Ihr groĂ&#x;er Vorteil bei einem Baumeister Haus?
6
43
52
1
... auf der BĂźhne vereint!
Was wĂźnscht Ihnen der ASP zu Weihnachten?
49
17
37
Was wĂźnscht Ihnen Vetter+Engels fĂźr 2018? 9
54
44
Mother Africa ist ein fulminantes Fest fĂźr ... 26
33
FĂźr welche beliebte Zeitung werden Zusteller gesucht? 50
36
Lokales
Paderborn am Sonntag · 23./24. Dezember 2017 · ANZEIGEN
Winterzauber im Wildpark Glühwein, Punsch und Lebkuchen in einer Höhle Warstein. Mit der Laterne durch den dunklen Wildpark ziehen und das Bilsteintal von seiner winterlichen Seite erleben: Noch bis Februar bietet der Winterzauber im Bilsteintal zahlreiche Aktionen für Gruppen ab zehn Personen an. Tief unter der Erde, in der besonderen Umgebung der Bilsteinhöh-
11
Pluspunkte für Paderborn
Naturerlebnis Bilsteintal Tropfsteinhöhle und Wildpark in Warstein
Annkathrin Lucks ist die 3.000 Teilnehmerin an der Erstwohnsitzkampagne
le, werden Glühwein, Kinderpunsch und Lebkuchen serviert, bevor es mit der Laterne wieder hinauf in die Waldwirtschaft geht und ein leckeres Wintergericht auf die Gäste wartet. Weitere Informationen zu den Angeboten finden Interessierte im Internet unter www.winterzauber.bilsteintal.de
Das besondere Gruppenangebot von November bis Februar: Winterzauber im Bilsteintal in Warstein. Laternenwanderung, Glühwein und Plätzchen in der Bilsteinhöhle, anschließend zum winterlichen Menü in die Warsteiner Waldwirtschaft.
„Mit den Königen zur Krippe“
www.Winterzauber.Bilsteintal.de
Dreikönigskonzert in Schloß Neuhaus Schloß Neuhaus. Die Weihnachtszeit beginnt gerade. Aber schon jetzt wird auf das Dreikönigskonzert in Schloß Neuhaus aufmerksam gemacht, das am Ende der Weihnachtszeit diesmal schon zum elften Mal stattfindet. Ort des Geschehens ist die Pfarrkirche St. Heinrich und Kunigunde am Sonntag, 7. Januar 2018, um 15.30 Uhr. Es wird vorher den Besuchenden sogar eine Tasse Kaffee hinten in der Kirche angeboten. Veranstalter dieses Benefizkonzertes ist der Förderverein „Kirche lebt.Schloß Neuhaus e.V.“, der mit dem Erlös des Konzertes wieder neue Projekte in der Pfarrei Hl. Martin finanzieren möchte. Das Programm steht unter dem Motto „Mit
den Königen zur Krippe“ und wird von ganz neuen Künstlern gestaltet. Die Zuhörenden können sich auf ein abwechslungsreiches Konzert freuen. Dabei spielt Thomas Brauer die Orgel, der in Paderborn als Organist vielfach unterwegs ist. Als Bläserquartett sind Jens Soethe u. Andreas Keller (beide Trompete), Daniel Uhe (Bariton) und Birgit Hilgers (Euphonium) beim Konzert im Einsatz. Unter dem Namen „Guglhupf “ sind Andrea Kampelmann und Niels Nolte zu hören, die ihre Flöte, Percussion, Harfe und Gesang zum Besten geben. Der Verein hofft in zwei Wochen auf ein volles Haus. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine Spende für die Arbeit des Fördervereins gebeten.
Jens Reinhardt (links), Leiter des Amts für Öffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing, und Bürgermsiter Michael Dreier (rechts), freuen sich Annkathrin Lucks als 3.000 Teilnehmerin an der Erstwohnsitzkampagne Pluspunkt ein kleines Präsent zu überreichen. Foto: Lea Horstmann/Stadt Paderborn
Paderborn. Von Hamburg über Australien und Neuseeland nach Paderborn: Annkathrin Lucks zog für ihr Studium aus Halstenbek bei Hamburg nach Paderborn. Die 19-Jährige studiert seit diesem Wintersemester Gymnasiallehramt mit den Fächern Deutsch und Englisch an der Universität Paderborn. Ihr Vermieter hatte ihrer Mitbewohnerin und ihr den Tipp gegeben, ihren Erstwohnsitz in Paderborn anzumelden. Denn dies belohnt die Stadt Paderborn im Rahmen der Erstwohnsitzkampagne “Pluspunkt“ mit 100 Euro. Für Annkathrin Lucks ein absoluter Glücksfall, denn sie bekam nicht nur 100 Euro, sondern ist auch die 3.000 Studentin, die an der Aktion teilnahm. Aus diesem Grund lud Bürgermeister Michael Dreier die 19-Jährige in die Stadtverwaltung ein, um ihr persönlich Die historische Krippe der Pfarrkirche Schloß Neuhaus zeigt die ein Geschenk zu überreichen. Dreikönige, die Namensgeber des Dreikönigskonzertes. „Es freut mich immer sehr,
wenn sich junge Menschen für Paderborn als Studienort und dazu noch mit Erstwohnsitz entscheiden“, so Bürgermeister Michael Dreier als er der Neupaderbornerin ein „Paderborner Frühstücks-Paket“ überreichte.
Die Stadt weiter kennen lernen Das Geschenk beinhaltet einen Gutschein für das Markt 5 Café am Marktplatz sowie eine Tasse mit dem Dreihasen-Motiv und den in der Tourist-Information erhältlichen Paderborner Kaffee „Paderbohne“. Er wünsche der Studentin für ihr weiteres Studium und ihre Zeit in Paderborn alles Gute und eine schöne Weihnachtszeit. Annkathrin Lucks ist aus „logistischen Gründen“ von Halstenbek nach Paderborn gezogen. Paderborn sei die goldene
Mitte zwischen ihrem Heimatort und dem neuen Wohnsitz der besten Freundin in Giesen und Düsseldorf, wo ihr Vater wohne, so die Studentin. Mit den 100 Euro wird sie sich einen Jahresvorrat an Nudeln zulegen, sagte sie lachend. Auch das Frühstückspaket kann sie gut gebrauchen, um die Stadt weiter kennen zu lernen. Seit März 2016 belohnt die Stadt Paderborn jeden Studierenden mit 100 Euro beim Anmelden des Erstwohnsitzes in Paderborn. Die Aktion “Pluspunkt“ wurde gemeinsam vom Amt für Öffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing und dem Einwohneramt initiiert, um Paderborn als Universitätsstandort weiter zu profilieren und die Stadt für junge Menschen noch attraktiver zu machen. Bereits im Oktober 2016 hatte die Aktion die 1.000-Marke geknackt und im Juni 2017 dann die 2.000-Marke.
w w w.
pbams .de
10.000 m waren in wenigen Tagen weg 2
EXTRA
Inventur-Räumung Leisten + Dämmung
kostenlos BLATT Besuchen Sie uns auch auf der
Click-
Click-
Click-
Laminat
Laminat
Laminat
Fußleiste
16.99 0.50 2.48
passend, mtr. unser Preis
19.97
PE-Dämmung 2 mm, m2 unser Preis
Fußleiste
18.99 0.50 2.48
passend, mtr. unser Preis
21.97
PE-Dämmung 2 mm, m2 unser Preis
16.99
PE-Dämmung
0.50
2
2 mm, m unser Preis
Fußleiste
3.33
passend, mtr. unser Preis
99
m2 €
12.1. bis 14.1.18 )HK :HSa\Å LU
7 mm, AC 3, für den Wohn- und Gewerbebereich geeignet, 15 Jahre Garantie, Dekor Winter Eiche, UVP* des Herstellers, m2
8 mm, AC4, für den Wohn- und Gewerbebereich geeignet, 15 Jahre Garantie, UVP* des Herstellers, m2
20.82
99
6.
h einschließlic Dämmung e und Fußleist
m2 €
99
9.
h einschließlic Dämmung e und Fußleist
m2 €
Holzoptik
Holzoptik
Fliesenoptik
Click-Vinyl
Click-Vinyl
Click-Vinyl
4,5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 23/31, PU-versiegelt, UVP* des Herstellers, m2
5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, PU versiegelt, Nutzungsklasse 23/31, in versch. Optiken, UVP* des Herstellers, m2
Spezial-Dämmung
Spezial-Dämmung
4,2 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Fliesendesign mit authentischer Oberfläche, 30x60 cm, R10 und damit besonders rutschhemmend, für den gesamten Wohnbereich geeignet, UVP* des Herstellers, m2
1,5 mm stark, m2 unser Preis
Fußleiste passend, mtr. unser Preis
32.99 7.95 3.33 44.27
1,5 mm, m2 unser Preis
Fußleiste passend, mtr. unser Preis
39.95 7.95 3.33
Spezial-Dämmung 1,5 mm, m2 unser Preis
51.23
Fußleiste passend, mtr. unser Preis
99
m2 €
h einschließlic g un m Däm e und Fußleist
phthalatfrei any
Made in Germ
m2 €
48.23
99
24.
h einschließlic g un m Däm e und Fußleist
m2 €
Holzoptik
Holzoptik
Betonoptik
Click-Vinyl
Click-Vinyl
Click-Vinyl
Bestseller-Qualität für den Einsatz im stark genutzten Wohnbereich 4,2 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31, Dekor Swedish Pine, UVP* des Herstellers m2
4,5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 23/31, PU-versiegelt, diese Bestseller-Qualität gibt es in 7 versch. Dekor- und Farbgebungen, UVP* des Herstellers, m2
Absoluter Trend „Beton- oder Metallic-Look“ in verschiedenen Grautönen. 4,5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Format 324 x 655 mm, UVP* des Herstellers, m2
Spezial-Dämmung
Spezial-Dämmung
Spezial-Dämmung 1,5 mm stark, m2 unser Preis
1,5 mm Stärke, m2 unser Preis
32.95
36.95
Fußleiste passend, mtr. unser Preis
7.95 3.33
Fußleiste passend, mtr. unser Preis
48.23
27.
h einschließlic Dämmung e und Fußleist
7.95 3.33 44.23
1,5 mm stark, m unser Preis
Fußleiste passend, mtr. unser Preis
phthalatfrei any
m2 €
h einschließlic g un m Däm e und Fußleist
7.95 3.33 46.27
29.
Bielefeld
Herforder Straße 158 Tel: 0521 - 94939370
www.laminatdepot.de
2
99
Made in Germ
24.
34.99
99
m2 €
h einschließlic Dämmung e und Fußleist
36.95 7.95 3.33
99
24.
5.
h einschließlic Dämmung e und Fußleist
Paderborn
Frankfurter Weg 27d Tel: 05251 - 1845726
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10 – 19 Uhr · Samstag 9 – 18 Uhr
99
m2 €
29.
h einschließlic Dämmung e und Fußleist
Porta Westfalica Erbeweg 3 (am Porta-Markt) Tel: 0571 - 82946898
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Laminat-Lager OWL GmbH · Herforder Str. 158 · 33609 Bielefeld
Jetzt 13x in Nordrhein-Westfalen · auch in: Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Lippstadt, Mülheim/Ruhr, Solingen, Velbert und Wuppertal
5314BIPW
Click-Laminat der Spitzenklasse, 7 mm, AC3, Dekor Traubeneiche (LD 7322), für den Wohnbereich geeignet, 10 Jahre Garantie, m2 UVP* des Herstellers
Sonderthema
Paderborn am Sonntag ¡ 23./24. Dezember 2017 ¡ ANZEIGEN
13
Bauen und Wohnen Tipps fĂźr ein schĂśnes Zuhause
Traum vom Architekten
Jolmes Handwerk GmbH Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 17 ¡ 33100 Paderborn
05251 8 999 0 ¡ info@jolmes.de
(djd). Behaglich, naturnah, wohngesund, individuell und hochwertig Eines der wichtigsten Dinge im Leben ist ein schĂśnes Haus fĂźr die Familie, in dem man sich einfach nur wohlfĂźhlt. Wer die Chance hat, sein eigenes Traumhaus zu bauen, sollte Ăźber die Vorteile einer individuellen Planung nachdenken, die ganz den eigenen BedĂźrfnissen entspricht. Denn gebaut wird in der Regel nur einmal im Leben. Ă&#x201E;sthetischer Anspruch, Nachhaltigkeit, praktische Grundrisse, gute Raumausnutzung: Wer all dies unter einen Hut bringen will, sollte die Kreativität und Erfahrung eines Architekten Das Team vom Wrede Fliesencenter-Paderborn lieĂ&#x; das Jahr mit einer unvergesslichen Weihnachtsfeier ausklingen. In den VIPnutzen.
Bauhausvilla oder Doppelhaus Modernes Stadthaus oder rustikales Landhaus? Pfiffiges Mehrgenerationenhaus oder Bauhausvilla? Bungalow oder Doppelhaus? Egal fßr welchen Stil sich Bauherren entscheiden, die Wahl des Baustoffs ist dabei ebenso von Bedeutung. Ein Ziegelhaus beispielsweise schafft vor allem dauerhafte und beständige Werte: Mit Standzeiten von bis zu 100 Jahren und mehr bieten moderne Ziegelhäuser besten Wärme-, Brand- und Schallschutz. Hinzu kommen die Eigenschaften, die Ziegel seit fast 5.000 Jahren zu einem der beliebtesten Baustoffe machen: Sie haben die Fähigkeit, Wärme und Feuchtigkeit zu speichern und zeitversetzt wieder abzugeben. Somit kÜnnen sie ganzjährig fßr Wohlfßhlklima sorgen.
HANDWERK
www.jolmes.de
Bereich der Benteler-Arena hatte Inhaber Burkhard Wrede seine Mitarbeiter geladen und zu sehen gab es den Pokalfight des SCP gegen die Schanzer aus Ingolstadt, das der Drittligist fĂźr sich entschied. â&#x20AC;&#x17E;Eine wahnsinnig tolle Stimmung bei einem unvergesslichem Spielâ&#x20AC;&#x153;, sagt Burkhard Wrede (3.v.l.).
Wohlige Wärme im Haus Der Traum vom eigenen Kamin ist in fast jedem Haus realisierbar (djd). Etwa 700.000 BundesbĂźrger entscheiden sich jährlich fĂźr den Einbau eines Kamins in ihrem Eigenheim. KaminĂśfen mit Gasbetrieb erleben hierzulande dabei aber erst seit einigen Jahren einen Boom. Ein wichtiger Grund hierfĂźr sind die zunehmend strengen Vorschriften fĂźr Ă&#x2013;fen in gut gedämmten und besonders luftdichten Neubauten. FlĂźssiggas verbrennt emissionsarm und kann daher als Brennstoff fĂźr Kamine besonders punkten. Die Heizwärme an sich ist heute oft kaum noch der ausschlaggebende Grund fĂźr die Anschaffung eines Ka- FlĂźssiggaskamine werden zunehmend beliebter.
mins. Vielmehr wßnschen sich gerade im Neubau immer mehr Bauherren die behagliche Atmosphäre, die von einer sichtbaren Flamme ausgeht. Besonders in Niedrigenergiehäusern, die immer mehr den Markt bestimmen, spielen Flßssiggas-Kamine ihre Stärken aus: Die Dosierung einfach auf Knopfdruck ist sehr viel genauer mÜglich, da hier oft baubedingt nur sehr geringe Heizleistungen benÜtigt werden. Zudem kÜnnen raumluftunabhängige Kamine auch in Häusern mit geregelter und gesteuerter Wohnraumbelßftung Foto: djd problemlos betrieben werden.
Sanieren ¡ renovieren ¡ gestalten
Schimmel im Haus? e? d n ä W Nasse ller? Ke NASSE
05251 8999-0 :HU DXI PRUJHQ ZDUWHW YHUVFKHQNW KHXWH *HOG /%6 Ă&#x2026;:LH 6LH VLFK GRFK QRFK GLH YROOH )|UGHUXQJ I U VLFKHUQ´ Ă&#x2026;0RUJHQ .LQGHU ZLUG¡V ZDV JHEHQ´ KHLÂ&#x2030;W HV LQ HLQHP EH OLHEWHQ :HLKQDFKWVOLHG Ă&#x2026;8QG ]ZDU GDQQ ZHQQ LKU HXFK KHX WH GDUXP N PPHUW´ HUJlQ]W /%6 *HELHWVOHLWHU &KULVWLDQ +|QLFNH 6HLQ 7LSS (V ORKQW VLFK MHW]W GHQ VFKQHOOHQ )|UGHU &KHFN ]X PDFKHQ Oft reichen schon kleine Sparbeträge auf ein Wohn-Riester-Konto, um noch fĂźr 2017 volle Zulagen zu bekommen. Beispiel: Bei einer vierkĂśpfigen Familie gibtâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr Wohn-Riester-Berechtigte zusätzlich zur eigenen Sparleistung bis zu 908 Euro vom Staat. â&#x20AC;&#x17E;Mit Wohnungsbauprämie und Arbeitnehmersparzulage kĂśnnen die staatlichen Prämien und Zulagen weiter steigenâ&#x20AC;&#x153;, sagt HĂśnicke. Wer in 2017 Riester-Bausparer
wird, profitiert automatisch auch von der erhĂśhten FĂśrder-Chance ab 2018: Mit dem neuen Jahr steigt die maximale Grundzulage auf 175 Euro jährlich. Die Zulage fĂźr 2017 ist dann allerdings weg. â&#x20AC;&#x17E;Welche FĂśrderungen Sie sich jetzt unbedingt sichern sollten, sagen wir Ihnen in Ihrem ganz persĂśnlichen FĂśrderCheckâ&#x20AC;&#x153;, sagt HĂśnicke. Diesen Service gibt es im LBS-Kunden-Center, LiboristraĂ&#x;e 3b, sowie in den Filialen der Sparkasse.
Kleinanzeigen & Lokales
14
Kinder basteln Lebkuchenhäuser Aktion von Stadtmarketing und VHS ein voller Erfolg Paderborn. „Knusper, knusper, knäuschen – wir basteln uns ein Häuschen!“. So ähnlich könnte das Motto des weihnachtlichen Lebkuchenhausbasteln im Rathaus lauten. Das Amt für Stadtmarketing der Stadt Paderborn hatte am dritten Adventswochenende wieder gemeinsam mit der Volkshochschule Paderborn Familien zu diesem kreativen Weihnachtsangebot eingeladen. Im großen Saal des historischen Rathauses wurden unter Anleitung der erfahrenen VHSDozentin Christelle Büthe auch in diesem Jahr kleine Kunstwerke aus Lebkuchen geschaffen. Eltern und Kinder bauten gemeinsam ihr weihnachtliches Hexenhaus, verzierten es mit Zuckerguss und dekorierten es nach persönlichem Geschmack mit allerlei Süßigkeiten. Laura
Michaelis und Charlotte Steffens hatten alle Hände voll zu tun, die kleinen und großen Akteure mit Zuckerguss und Süßem zu versorgen und tatkräftig beim Zusammensetzen der Häuschen zu helfen. Auch das Vorlesen von Weihnachtsgeschichten gehört seit Jahren zum Ritual des Lebkuchenhausbasteln. Nicht die technischen Fertigkeiten stehen im Vordergrund der Veranstaltung: Intention des mittlerweile traditionellen Lebkuchenhausbastelns ist das gemeinsame Erlebnis in und unter den Familien in einem besonderen Ambiente, dem historischen Rathaus Paderborns. So ließ es sich der erste Bürger der Stadt und Hausherr, Michael Dreier, auch nicht nehmen, die Kinder und ihre Eltern im Rathaus zu besuchen und die kleinen Kunstwerke zu bewundern.
Beim Basteln der kreativen Lebkuchenhäuser: (v.l.) Lara Austerschmidt, Bürgermeister Michael Dreier sowie Lea und Clara Fromme, die von ihrer Tante Marie-Lena Schmidt-Fromme begleitet werden. Foto: Stadt Paderborn
Weihnachten in der Flüchtlingsunterkunft Gemeinsames Plätzchenbacken und deutsch Weihnachtstraditionen vermitteln Paderborn. Weihnachtsmusik, Festtagsbraten, glitzerndes Lametta – danach sucht man der kommunalen Gemeinschaftsunterkunft, kurz KGU, am Frankfurter Weg in Paderborn vergeblich. Lediglich eine Lichterkette im Bürofenster der Malteser – seit zwei Jahren Betreiber der KGU – und zwei Weihnachtsbäume im Eingangsund Aufenthaltsbereich deuten auf die kommenden Feiertage hin. Nachdem anfangs vorwiegend Familien in dem ehemaligen Bürogebäude von Wellemöbel untergebracht waren, wohnen dort aktuell ausschließlich männliche Flüchtlinge im Alter von 18 bis 80 Jahren. In der Spitze wurden in dem umgebauten Verwaltungsgebäude bis zu 300 Personen betreut. Zurzeit sind es 65 Männer aus zwanzig verschiedenen Heimatländern, wie zum Beispiel Afghanistan, Syrien, Irak, Mali, Eritrea, Albanien. So unterschiedlich die Herkunft, so unterschiedlich auch die Religionen, die hier aufeinandertreffen. Neben Muslimen und Christen, findet man auch Menschen jesidischen Glaubens oder Anhänger der christlich orthodoxen Kirche. „Somit ist für die meisten unserer Bewohner Weihnachten keine besondere Zeit. Eher könnte
Sonstiges SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten. Für Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.
Nordsee Cuxhaven-Sahlenburg: Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub 2018. www.ferienhaus-effi-cux.jimdo.com
«
Der Schatzsucher, 49 J., 190 cm schlank, sucht romantische, sympathische Sie für Beziehung, Whatsapp Tel. 0177-6796244, nur Mut!
w w w.
pbams .de
Verteilung von Prospekten, Wurfsendungen und Werbemittel aller Art!
Freuen sich gemeinsam über den von Fa. Bremer geschenkten Weihnachtsbaum: (v.l.) Fatima Maghames und Zidane Abderrahim, beide Malteser-Betreuer, Abede aus Eritrea, Essa aus Mali und KGULeiter Ahmet Yildirim. Foto: Anke Buttchereit
sich etwas Langeweile einstellen, da während der Feiertage weder Sprachkurse noch andere externen Angebote stattfinden,“ sagt Ahmet Yildirim von den Maltesern, Leiter der KGU. Um dem vorzubeugen, will Betreuerin Fatima Maghames gemeinsames Plätzchenbacken anbieten. In der großen Gemeinschafts-
«
Biete Top Ledergarnitur von „Schröno“ 1 x 2,5 Sitzer, 1 x 3,5 Sitzer Dunkelblau Premium-Leder, Eiche-Holzfüsse Rückenseite lederbezogen, keine Gebrauchsspuren Nichtraucher-HH 450 € VHB, Tel. 0152-2897145.
Paderborn. Am Heiligen Abend beginnt um 16 Uhr das traditionelle Weihnachtssingen an der lebendigen Krippe vor der Paderborner Marktkirche. Der Paderborner Polizeichor lädt alle Interessierte ein, nicht nur dem Chorgesang zu lauschen, sondern auch vor dieser einladenden Kulisse gemeinsam Weihnachtslieder zu singen.
deutsche Weihnachtstradition gleichermaßen vermitteln. „Wir verstehen dies als Angebot, die deutsche Kultur besser kennenzulernen. Genauso, wie unsere kleine Adventsfeier, die vergangenen Freitag mit allen hauptund ehrenamtlichen Betreuern in der Unterkunft stattfand,“ berichtet Leiter Ahmet Yildirim.
Schloß Neuhaus. Mit einer ganz besonderen Aktion machten die drei Freundinnen Isabel Liedtke, Larissa Meixner und Hannah Meglin eine Erfahrung fürs Leben: Die Zwölfjährigen sammelten über mehrere Wochen Gelder und Sachspenden für hilfsbedürftige Flüchtlingskinder in Schloß Neuhaus. Bürgermeister Michael Dreier empfing die jungen ehrenamtlichen Helferinnen jetzt in seinem Büro und dankte ihnen für ihr Engagement. „Was ihr geleistet habt, ist super und eine tolle Sache“, lobte er. Geld und Sachspenden im Wert von rund 500 Euro waren durch die Aktion der Freundinnen, die alle die siebte Klasse des Gymnasiums Schloß Neuhaus besuchen, zusammengekommen. Gemeinsam packten sie die Spendenpakete und übergaben sie anschließend an die 25 Kinder aus dem Flüchtlingsheim an der Sertürner Straße.
Stellenmarkt
Suche rustikale Wohnungsein richtung und Deko, passend. Porzellan Bilder oder Lampen. Tel. 0163-4616834.
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.
Suche Motorrad, Chopper/ Tourer oder Enduro, auch ohne TÜV, bis ca. 1000 €! Tel. 05262-992053.
Wohnungs- und Immobilienmarkt
Aprt. zu vermieten ab 01.02 PB-Kernstadt, 1ZKB 30qm, 195 € KM, ca. 60 € NK, Nichtraucher, Tel. 052537630.
Tel. 0 52 51 - 87 87 76 6 Fax. 0 52 51 - 87 87 76 7 www.hesa-werbung.de info@hesa-werbung.de
küche, in der sich die Bewohner selbstständig ihr Essen zubereiten, finden regelmäßig Kochkurse statt. Hier werden vor allem erstmal Basics erlernt, da die männlichen Flüchtlinge früher vorwiegend von ihren Müttern oder Frauen bekocht wurden. Fatima Maghames möchte so Küchenwissen und
An- und Verkauf Biete Trans Rent Gutschein im Wert von 20 € für 15 €. Tel. 0173-7429293.
Singen an Heiligabend
Sammeln für Kinder
Helle freundl. 68 qm-Wohnung 3ZKBB (2-Parteienhaus) in PB-Stadtheide an Einzelperson oder Paar mittleren Alters ab sofort zu vermieten. Tel. 0160-97354052.
HESA-Werbung GmbH Friedrich-List-Str. 39 33100 Paderborn
ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 23./24. Dezember 2017
Kleinanzeigen kostenlos aufgeben!
Die Kolping-Berufsbildungswerk Brakel gem. GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Bereiche Lernort Wohnen und Jugendhilfe
ƌnjŝĞŚĞƌ ;ŵͬǁͿ in Vollzeit oder Teilzeit ^ŽnjŝĂůƉćĚĂŐŽŐĞŶ ;ŵͬǁͿ in Vollzeit oder Teilzeit oder vergleichbare pädagogische Ausbildung Die vollständigen Ausschreibungstexte und weitere Informationen finden Sie auf der Homepage ǁǁǁ͘ŬďďǁͲďƌĂŬĞů͘ĚĞͬĚĂƐͲ tͬ^ƚĞůůĞŶĂŶŐĞďŽƚĞͬ Kolping-Berufsbildungswerk Brakel gem. GmbH, Tegelweg 33, 33034 Brakel Wir suchen für unsere Betriebsstätte Geseke dauerhaft
Trocken- und Innenausbau - Kolonnen
Beilagen
für die laufende Sanierung von 500 Bürocontainern und Raumzellen.
( 0172 - 5 49 76 58
FSG Glas-Gebäude und Teppichreinigung Winterdienst Tel. 05251-147 6507 www.fsg-reinigung.de Wir suchen ab Februar Honorarkräfte (m/w) für Zählungen und Befragungen in Zügen ab Paderborn und Umgebung. Weitere Infos/Bewerbung auf www.econex.de/jobs. Kennwort: Projekt 2400
Kräftiger, handwerklich geschickter Mann sucht Arbeit, Gartenarbeit, Entrümpeln, Keller, Wohnung, Tel. 0178-1471544 oder Whatsapp .
Windmann Rumpsmüller
Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag
Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.
Lokales
Paderborn am Sonntag ¡ 23./24. Dezember 2017 ¡ ANZEIGEN
15
Kinder singen im Rat
Blasmusik an Heiligabend
4a der Riemeke-Theodor-Schule erhält viel Applau
Elsen. Traditionell spielt das Bundesschßtzen Musikkorps (BSM) Paderborn Elsen auch dieses Jahr wieder an Heiligabend bei den beiden Elsener Kirchen. Um 15.30 Uhr werden traditionelle Weihnachtslieder vor der ErlÜserkirche vor Beginn des Familiengottesdienstes erklingen. Danach geht es um 16.40 Uhr in der Kirche St. Dionysius Elsen weiter. Das Orchester verteilt in der Kirche Liederzettel, sodass vor Beginn der Familienmesse bereits die ersten Weihnachtschoräle mitgesungen werden kÜnnen.
Impressum
Zu einer schĂśnenen Tradition im Advent ist das Christbaumschlagen der Firma Wegener Massivhaus GmbH (Ihr Baumeister-HausPartner in Paderborn) geworden. FĂźr das Vertrauen der Kunden bedankten sich die GeschäftsfĂźhrer JĂźrgen Johannes Wegener (links) und Christoph Gladen (3. v. r.) bei allen Kunden, hier im Bild aber der Familie Wild. Am Reiterpfad in SchloĂ&#x; Neuhaus gab es bei duftendem GlĂźhwein, heiĂ&#x;em Kakao und guten Gesprächen auch WĂźrstchen vom Grill in perfektem vorweihnachtlichem Ambiente. Mit einigen spannenden Bauprojekten freut sich das Team der Wegener Massivhaus GmbH auch im kommenden Jahr auf die gute Zusammenarbeit mit den Kunden und jenen, die es noch werden wollen. Foto: PBamS
Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 GeschäftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz KĂśster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19
Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare
â&#x20AC;&#x17E;FĂźr jeden war was dabeiâ&#x20AC;&#x153; WeihnachtsgruĂ&#x; von SchĂźtzenoberst Thomas Spieker
Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Druck KĂźster Pressedruck IndustriestraĂ&#x;e 20 33689 Bielefeld
Paderborn. Anders als sonst ßblich startete die jßngste Ratssitzung am vergangenen Dienstag: Mit weihnachtlichen Liedern stimmten die Mädchen und Jungen der Klasse 4a des Grundschulverbunds Riemeke-Theodor die Ratsmitglieder, Verwaltung und interessierte Bßrger auf die nahenden Festtage ein. Die Kinder hatten sich im Vorfeld viel Mßhe gemacht und zwei Stßcke, ein traditionelles Weihnachtslied sowie einen Gospel, einstudiert. Mit silberfarbe-
Liebe Schßtzenschwestern, liebe Schßtzenbrßder, liebe Freunde des PBSV, auch in diesem Jahr wende ich mich als Oberst des Paderborner-Bßrger-Schßtzenvereins von 1831 mit einem Brief an das Bataillon. Die Adventszeit ist ein guter Anlass, um Rßckschau zu halten und einen Ausblick auf Kommendes zu wagen. Das Jahr 2017 hat zahllose schÜne Momente fßr uns Paderborner Schßtzen und fßr unsere Gäste bereitgehalten. Beim stimmungsvollen Lichtmessball, beim erstmals gemeinsam mit dem Paderborner Streetfood-Festival durchgefßhrten und bestens besuchten PBSV-Familienfest, bei den vielfältigen Veranstaltungen der fßnf Kompanien oder bei der PBSV-Wochenendfahrt
Oberst Thomas Spieker.
nach Leipzig: fĂźr jeden war etwas dabei, wir haben unser Jahresmotto â&#x20AC;&#x17E;Menschen verbinden â&#x20AC;&#x201C; Freundschaften pflegenâ&#x20AC;&#x153; mit Leben gefĂźllt. Wie unsere Heimat in der Mitte des kommen-
PBSV-Hofstaat spendet an Sterntaler Schßtzenverein untersßtzt Kinder und Familien Paderborn. Anstelle der ßblichen Weihnachtspost spendete der gesamte Hofstaat 2017/2018 des PaderbornerBßrger-Schßtzenvereins von 1831 dieses Jahr an Sterntaler. Die Initiative Sterntaler e.V. unterstßtzt schwer- und langzeiterkrankte Kinder sowie deren Familien in Paderborn und näherer Umgebung. Da es sich um einen ehrenamtlichen Verein handelt, kommen die Spenden ohne Verwaltungskosten zu 100 Prozent bei den Betroffenen an. Sterntaler-Vorstandsmitglied und Ehren-Verwaltungsrat der Western-Kompanie Wilhelm F.
nun die Weihnachtstage. Bei allem Trubel in den Geschäften und auf den StraĂ&#x;en unserer Stadt sollten wir das Wesentliche nicht vergessen, wie es ein altes Adventslied treffend auf den Punkt bringt: â&#x20AC;&#x17E;Es kommt der Herr der Herrlichkeit, ein KĂśnig aller KĂśnigreich!â&#x20AC;&#x153; Ich wĂźnsche uns allen im Zeichen der Geburt Jesu Christi ein gesegnetes Fest des Friedens und der Besinnung. Ich wĂźnsche Ihnen und Euch allen ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest 2017 sowie GlĂźck, Gesundheit Foto: Andreas Schwarze und Gottes reichen Segen im Neuen Jahr! den Jahrzehntes aussehen wird, liegt nicht zuletzt an uns selbst. Mit herzlichen WeihnachtsgrĂźWir Paderborner SchĂźtzen Ă&#x;en werden auch in Zukunft aktiv Ihr und Euer an der Gestaltung unserer Hei- Thomas Spieker Spenden an die Sterntaler. mat mitwirken. Vor uns liegen Oberst
1HX HUĂ&#x2018;ĆŞQHW DP
nen Umhängen und Haarreifen kostßmiert und von ihrer Lehrerin Kerstin Warsitz dirigiert präsentierten sie dem Paderborner Stadtrat stolz die einstudierten Lieder und wurden mit viel Applaus belohnt. Bßrgermeister Michael Dreier bedankte sich bei den jungen Sängerinnen und Sängern fßr ihren Beitrag. Obwohl es bis zum Heiligen Abend noch ein paar Tage dauert, ßberreichte er jedem Kind bereits ein kleines Präsent und wßnschte ihm schÜne Weihnachtsfeiertage.
Stute war sehr erfreut Ăźber die schĂśne Geste und bedankte sich sehr herzlich bei allen Beteiligten. Stellvertretend Ăźberreichten (v. l.) SchĂźtzenkĂśnig Werner Franke, SchĂźtzenkĂśnigin Ann-Kathrin SchĂźmer sowie die Hohe Frau Zeremonienmeisterin Christel Schreckenberg und der fĂźhrende Zeremonienmeister Sebastian MĂźller die Spende. In ihrer Mitte Wilhelm F. Stute vom Vorstand der Initiative Sterntaler e.V.. Weitere Informationen zu dieser Initiative finden Interessierte im Internet unter www.sterntaler-kinder.de
Foto: Karl-Heinz Heller
(UĂ&#x2018;ĆŞQXQJVDQJHERWH mm ganzes La TĂźm Kuzu
kfleisch Rinderhac asi Dana Kiym
kg
sc Hähnchen Tavuk But
henkel
-
5kg
19,99â&#x201A;Ź
5,99â&#x201A;Ź
on 10kg Kart
-
1kg = 4,00
filet Hähnchen gsß Tavuk GÜ
9,99â&#x201A;Ź
kg
1kg = 1,00
en
ch ch ohne Kno Putenfleis emiksiz Hindi Eti K
hRindfleisc Dana Eti
GroĂ&#x;- & Einzelhandel kg
:HUNVYHUNDXI Mo - Fr 8KU 6DPVWDJ 8KU ZZZ ĆŽHLVFK SDUDGLHV GH
6,99â&#x201A;Ź
4,99â&#x201A;Ź
-
kg
3,99â&#x201A;Ź
9DQ 0HOOH 6WU 'HWPROG 7HO 8QVHUH )OHLVFKVRUWHQ VLQG ]HUWLĆŹ]LHUW +HODO 6FKODFKWXQJ (W ¡UĂ&#x2014;QOHULPL] NHVLQOLNOH +HODO .HVLPGLU
Format: Druck:
324 x 490mm 4c Euroskala
Wir sagen DANKE! DANKE für das entgegengebrachte Vertrauen in unsere Qualität und Kompetenz!
Andreas Büscher
Inhaber des Sanitätshauses
Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr wünschen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Hauses!
Daniel Stappert
Orthopädietechnik-Meister
Björn Büscher
Sanitätshaus & Verwaltung
Rebecca Forteath
Geschäftsleitung des Sanitätshauses
Pascal Welk Orthopädie
Melanie Döring Michael Amedick
Bernadette Wieners-Brockmann
Sanitätshaus
Kinder-Reha
Sanitätshaus
Dietmar Hartmann
Nicole Balke
Reha & Pflege
Sanitätshaus
Wir bedanken uns ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit. Andreas Büscher
Wir haben modernisiert und vergrößert! Besuchen Sie jetzt unsere neuen und um 500 qm erweiterten Räumlichkeiten für Präsentation, Anprobe, Beratung und Versorgung.
Service an erster Stelle · Hilfsmittel aller Art · Innovation und Kompetenz Detmolder Straße 8 –10 · 33102 Paderborn
Tel.: 05251 - 540160
info@buescher-sh.de · www.buescher-sh.de
Parkplätze und Buslinien direkt vor der Tür!
Sonderthema
Paderborn am Sonntag · 23./24. Dezember 2017 · ANZEIGEN
17
Generation 50plus Tipps für ein erfülltes Leben – auch im Alter
Neue Sozialholding Elsen. Marion Kieslich ist beruflich Hausleiterin in der Seniorenresidenz Elsen und engagiert sich ehrenamtlich als erste Vorsitzende (erste Botschafterin) in dem Verein Kinder-Botschaft e.V.! In diesen Funktionen erlebte sie immer wieder, wie kranke ältere Menschen, insbesondere Frauen, von geringer Rente, auch Kinder, besonders behinderte Kinder alleinerziehender Mütter für lebensnotwendige Arzneimittel, Medikamente und sonstige Sanitäts und Reha-Hilfsmittel 19 Prozent Mehrwertsteuer bezahlen müssen. Das kann ihrer Meinung nach so nicht weitergehen. Deswegen wurde die Festung Sozial Holding GmbH (FeSo) gegründet. Es ist angedacht, dass Arbeitsunfähige am Ende nach Aussteuerung durch die Krankenkasse auf einem angemessenen Niveau am Erwirtschafteten der Solidargemeinschaft bis zur Regelaltersgrenze und darüber hinaus teilhaben. So soll für die Menschen ein Altern und Arbeiten in Würde gewährleistet bleiben. Die FeSo übernimmt nun die Gr ündung , den Erwerb und die Verwaltung von Tochtergesellschaften, die ausschließlich dem Selbsthilfegedanken einer Solidargemeinschaft verpflichtet werden. Mit dem Ziel, zur umfassenden Entwicklung von Mensch und Gesellschaft beizutragen, sucht Marion Kieslich nun nach Start-Ups und engagierten Mitmenschen, die Spaß daran haben, Ideen einzubringen und die gemeinschaftlichen Ziele zu erreichen. Weitere Informationen sowie Kontaktmöglichkeiten erhalten Interessierte bei Marion Kieslich per E-Mail unter feso.festung-sozial-holding@ web.de
Gesund statt verschnupft: Tipps für die kalte Jahreszeit Mit natürlichen Mitteln kann man den Körper gegen Erkältungen stärken (djd). Im Winter kann man ihnen kaum entgehen: Erkältungsviren lauern auf Tastaturen, Türklinken, Telefonen und Treppengeländern, und in geschlossenen Räumen ist oft auch die Luft belastet. Kaltes Wetter kommt ihnen dabei gleich zweifach entgegen. Zum einen können sich die Viren bei niedrigen Temperaturen besser vermehren, zum anderen schwächt die Kälte die Immunabwehr, sodass die Erreger leichteres Spiel haben. Als Folge wird ein durchschnittlicher Erwachsener rund dreimal pro Jahr von Halskratzen, Schnupfen und Husten geplagt. Mit einem starken Immunsystem und natürlichen Mitteln lassen sich die Erkältungsviren aber oft gut in Schach halten. Ausreichend Schlaf und regelmäßige Bewegung an der frischen Luft – am besten bei Tageslicht zur Förderung der Vitamin-D-Bildung – geben der Abwehr Power. Dazu liefert eine gesunde Ernährung mit viel Obst und Gemüse dem Körper wichtige Vitamine und Vitalstoffe, zum Beispiel Vitamin C, das reichlich in Paprika, Broccoli und Zitrusfrüchten wie der Grapefruit enthalten ist. Gerade in der Grapefruit steckt aber noch mehr: Der Extrakt ihrer Kerne enthält eine große Anzahl biologisch aktiver Bioflavonoide und gilt als antioxidativ, zellschützend und Gegen Erkältungen kann „Dr. Natur“ oft besonders gut helfen. desinfizierend. Foto: djd/www.sanitas.de/Ilias - stock.adobe.com
Wie viele wichtige Entdeckungen verdankt auch der Grapefruitkernextrakt seine Entdeckung eher dem Zufall. Dank dieser immunstimulierenden Eigenschaften wird er in der Naturheilkunde gegen Erkältungskrankheiten eingesetzt, und zwar sowohl vorbeugend als auch bei einem schon ausgebrochenem Infekt. In zertifizierter Bioqualität ist Grapefruitkernextrakt in der Apotheke erhältlich.
Warme Füße, heißer Tee Kurz vor dem Ausbruch kann man eine Erkältung oft auch mit einem aufsteigenden Fußbad noch abwenden. Dafür die Füße in 35 Grad warmes Wasser stellen und über eine Viertelstunde alle zwei Minuten heißes Wasser zugeben, bis ca. 40 Grad erreicht sind. Danach dick eingemummelt ausruhen. Wenn der Infekt schon ausgebrochen ist und man vielleicht sogar leichtes Fieber hat, ist das allerdings zu belastend. Dann ist Ruhe das „A und O“, damit der Körper seine Kraft in die Bekämpfung der Viren stecken kann. Wohltuend wirken auch heiße Tees etwa aus Salbei, Ingwer oder Lindenblüten, und für eine freie Nase können Spülungen mit Kochsalzlösung sorgen.
Raus aus der Schonhaltung Bei einer Arthrose ist es wichtig, gezielt aktiv zu werden und das Leben angenehmer gestalten. Kleine Ziele, die einem Freude bereiten, helfen, am Ball zu bleiben und nicht die Motivation zu verlieren.
Bewegung gegen Arthrose 'DV /HEHQ JHQLHVVHQ PLW SOXV mdd/Foto: wedo/panthermedia/monkeybusiness
/RV JHKW·V PLW SOXV«
Die Generation 50plus weiß, wie man das Leben genießt. Voraussetzung ist, dass man fit und gesund ist und bleibt. Gesunde Ernährung und sportliche Betätigung tragen dazu bei. Ein weiterer wichtiger Faktor ist der Schutz vor vermeidbaren Krankheiten durch Impfung. Auch gegen vermeintliche Kinderkrankheiten, sollte man sich schützen – das empfiehlt auch die STIKO. Das Durchschnittsalter von Keuchhusten-Patienten beispielsweise ist in den letzten 2 Jahrzehnten auf „erwachsene“ 42 angestiegen. Die langwierige Erkrankung stiehlt kostbare Lebenszeit, aber auch die Folgen können gravierend sein. Mit einem 3fach-Impfstoff, der auch gegen Tetanus und Diphtherie schützt, ist das Impfen einfach. Man schützt sich selbst, aber auch andere. Babys sind in den ersten zwei Monaten ohne Schutz, erst dann kann die Grundimmunisierung beginnen. Großeltern sollten dann nicht zum Ansteckungsrisiko werden. Auffrischungs-Impfungen gelten für alle Altersgruppen. Also: Los geht’s auch zum Impfen! (mdd)
Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch!
Gelenkschonende Bewegung wie beispielsweise Spazierengehen hilft. Foto: djd/www.aktiv-trotz-arthrose.de/istock
(djd). Die Diagnose Arthrose bedeutet für viele Betroffene eine enorme Umstellung und psychische Belastung. Die Erkrankten beschäftigen Fragen, wie: Was kann ich gegen die Schmerzen tun? Wie kann ich mein Leben
sinnvoll ändern? Wichtig ist es, sich nicht zurückzulehnen, sondern den Fokus nach vorne zu richten. Ein aktives Leben mit Arthrose ist möglich. Bereits geringfügige Veränderungen können einen großen Erfolg bringen
So ist Bewegungsmangel schlecht für die Gelenke, besonders bei Arthrose. Es gibt eine ganze Reihe an gelenkschonenden Sportarten wie Schwimmen oder Nordic Walking, welche die Mobilität der Gelenke fördern. Ratsam ist auch eine Belastungsreduktion im Gelenk. Gerade im Anfangsstadium der Arthrose am Kniegelenk haben sich Bandagen mit unterstützender Stabilisierungswirkung als effektiv erwiesen. Auch helfen schon kurze Trainingseinheiten über die Woche verteilt, um Schmerzen zu lindern. Weiterhin bringt bewusste Ernährung gleich zwei
Vorteile: Zum einen kann man sein Gewicht reduzieren, um Knochen und Gelenke zu entlasten. Zum anderen profitiert man von zahlreichen Nährstoffen, die für die Gesunderhaltung des Knochensystems wichtig sind und sich positiv auf die Beschwerden auswirken können. Die Ernährungsexpertin Diplom-Ökotrophologin Alexandra Gundlach empfiehlt speziell die mediterrane Kost. Sie ist zur Gewichtsabnahme geeignet, enthält viele pflanzliche Lebensmittel und hochwertige Pflanzenöle sowie Fett aus Seefisch. Gleichzeitig wird der Verzehr von tierischen Produkten wie Fleisch oder fettreichem Käse reduziert. Tierische Lebensmittel fördern Entzündungsvorgänge im Körper, während etwa die Vitamine A und E oder Omega-3-Fettsäuren aus pflanzlicher Kost und Fisch eine entzündungshemmende Wirkung haben und so Arthrose-Beschwerden reduzieren können.
Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Therapiezentrum Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de
w w w.
pbams .de
3IOHJHUHIRUP EULQJW 3DWLHQWHQ 9RUWHLOH (mdd/dfd) Hertha Backhaus kann aufatmen, sie pflegt seit drei Jahren ihren Ehemann Horst, der dement ist. Körperlich ist der 70-Jährige noch rüstig, aber seine Erkrankung verlangt eine kontinuierliche Beaufsichtigung. Jetzt wird sie zusätzliches Pflegegeld bekommen, um damit eine stundenweise Betreuung zu finanzieren, denn seit Beginn des Jahres gelten die neuen Bestimmungen des so genannten Pflegestärkungsgesetzes. Bei der Beurteilung der Pflegebedürftigkeit werden nun auch die so genannten kognitiven Fähigkeiten berücksichtigt. „Nach dem Anlauf der neuen Bestimmungen kann man feststellen, dass die Reform für Demenzpatienten deutliche Verbesserungen bringt“,
erklärt Dr. Sylke Wetstein, Kommunikationsleiterin bei der compass pflegeberatung. „Demenzkranke erhalten höhere finanzielle Unterstützung und haben so auch mehr Möglichkeiten, Betreuungsangebote zu nutzen.“ Die Reform stärkt aber auch die pflegende Angehörige. So müssen die Pflegekassen über Unterstützungsangebote informieren. Ab Pflegegrad 2 des Patienten und je nach Dauer des Betreuungsaufwandes, erwerben pflegende Angehörige darüber hinaus u. a. auch Rentenversicherungsansprüche durch ihre Tätigkeit. Und: der Gesetzgeber hat bürokratische Hürden abgebaut. Zusätzliche Anträge für Hilfsmittel wie Badewannenlifter sind nicht mehr nötig, sie werden direkt bei der Begutachtung erfasst. Sylke Wetstein geht davon aus, dass die Zahl der Ratsuchenden bei der Fülle an Änderungen weiter steigen wird.
„Den Tag aktiv gestalten!“
Vielfältige Angebote für Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung • Wohnheime und Außenwohngruppen • Ambulant Betreutes Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes Wohnen in Wohngemeinschaften • Tagesförderstätte für Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) • Tagesstrukturierende Maßnahmen für Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn für Menschen mit psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung für Menschen in psychischen Krisen Wir verfügen derzeit noch über einige sehr schöne freie Plätze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / Außenwohngruppen) in Bad Pyrmont !!! Sie interessieren Sich für unsere Angebote? Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“
Schillerstraße 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de
F�
llenhof_184x65
Montag, 20. Juni 2016 10:26:09
Kino & Kultur
18
Was heißt schon arm?
Tiere suchen ein Zuhause Schäferhundmischling Brenda ist circa im Februar 2015 geboren und hat eine Schulterhöhe von etwa 58 cm. Sie kam am 25. November über den Tierschutzverein ALBA aus Spanien in das Paderborner Tierheim. Brenda hat sicherlich einen gewissen Anteil belgischen Schäferhundes, Malinois, in sich. Sie reagiert auf bekanntes – ob Mensch oder Hund – freundlich. An der Leine und außerhalb des vertrauten Terrains ist sie eher unsicher und bellt viel. Sie lässt sich sehr schnell stressen. Das Tierheim denkt aber, dass es auch für Brenda alles eine Sache der Gewöhnung ist und sie auf vieles, wenn es ihr vertraut ist, wieder normal reagiert. Mit bekannten Hunden kommt
ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 23./24. Dezember 2017
Ausstellung noch bis zum 8. Januar im Beratungszentrum „Alter und Pflege“ des Kreises Paderborn zu sehen Abgrenzung bedeuten. Er habe einmal für einen Obdachlosen auf der Straße gesessen, damit dieser sich etwas zu essen holen konnte. Ruddock sprach von der Kälte, der Härte des Bodens, den Blicken der Menschen, wenn man einen Glühwein trinke wie alle anderen auch. Er sprach davon, was es bedeute, Angst zu haben, zur Schule zu gehen, weil wieder das Geld für die Klassenfahrt fehlt. Wie sehr es schmerze, sich in der Schule als arm decodieren zu müssen. Was es bedeute, wenn man auf der Straße gelandet sei, sich bewerben wolle, dazu aber ein Foto brauche, und dafür erst einmal einen Haarschnitt. Wenn man abgerutscht sei, keine Wohnung habe, ohne Wohnung kein Konto bekomme und umgekehrt. Wie schwer es sei, aus dieser Abwärtsspirale zurück zu finden, auch in einem Land wie Deutschland.
Kontakt zu Brenda: Tierheim Paderborn Tel.:05254-12355 info@tierheim-paderborn.de
Brenda aus, alle unbekannten Artgenossen werden verbellt. Da Brenda aber sehr gelehrig ist, dürfte es für erfahrene Hundefreunde kein Problem sein. Überhaupt wäre es schön, wenn man Brenda mehr fördern, also auch mit geistiger Beschäftigung auslasten würde.
Langenohlkapelle leuchtet wieder! Konzertreihe wird im Januar fortgesetzt
Die Teilnehmer der Ausstellungseröffnung (v. l.): Schirmherr Dean Ruddock, Landrat Manfred Müller, Jutta Vormberg (Diakonie Paderborn-Höxter), Jan-Philipp Krawinkel (Sprecher des Netzwerks und Paderborn. Auch im kom- Klangreise, begleitet von Wor- Geschäftsführer des Paritätischen Paderborn), Silvana Freier-Juhnke (Mitarbeiterin im Projekt) und Matthias Kornowski (Projektreferent). Foto: Presseamt/Stadt Paderborn menden Jahr wird die kleine, ten und Piano.
feine Konzertreihe „Langenohlkapelle leuchtet!“ auf dem Paderborner Ostfriedhof fortgesetzt. „Auf dem Weg zu Deiner Vision für 2018“ ist der Titel der nächsten Veranstaltung dieser Art, welche am Sonntag, 21. Januar, um 17 Uhr stattfindet. Dann nehmen Sabine Voss und Harald Sumik die Zuschauerinnen und Zuschauer mit auf eine meditative
Die Plätze für das Konzert sind limitiert; Karten für diese Konzertveranstaltung sind im Ticket-Center am Marienplatz 2a unter Tel. 05251-2997050 erhältlich. Die nächste Veranstaltung findet am Sonntag, 4. März, ebenfalls um 17 Uhr statt. Dann heißt es „Musik trifft Mantra“ mit Sabine Voss und Harald Sumik.
Paderborn. „Was heißt schon arm“? Unter diesem Titel waren Kinder und Jugendliche aus dem Kreis Paderborn aufgefordert, im Rahmen eines Wettbewerbs ihre Meinungen, Erfahrungen und Visionen für ein Leben ohne Armut und Ausgrenzung zum Ausdruck zu bringen. Initiiert hatte den Wettbewerb das Netzwerk “Der Kreis Paderborn hält zusammen – für ein Leben ohne Armut und Ausgrenzung”. Der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt. Eine Jury hatte die schwierige Aufgabe,
aus den eingesandten Bildern, Fotos, Videos, Gedichten und Audiobeiträgen eine Auswahl zu treffen. Aus den prämierten Beiträgen entstand die Wanderausstellung „Was heißt schon arm?“, die noch ein letztes Mal bis zum 8. Januar in den Räumen des Beratungszentrums Alter und Pflege des Kreises Paderborn in der Bahnhofstraße in Paderborn zu sehen ist. Landrat Manfred Müller betonte bei der Eröffnung, dass Deutschland sich in einer wirtschaftlich guten Lage
mit niedriger Arbeitslosigkeit befinde und existenzielle Vorsorge für alle getroffen würden, die diese Hilfe auch in Anspruch nehmen würden. Armut sei immer relativ. Gleichwohl gebe es auch in einem wohlhabenden Land wie Deutschland wirtschaftliche Not. „Armut hat viele Gesichter“, so der Landrat, der allen Beteiligten dankte, dass sie mit dieser Ausstellung das Thema in die Region tragen würden. Schirmherr Dean Ruddock gelang es auf eindringliche Weise zu schildern, was Armut und
Armut auch in Paderborn Nach Angaben des Netzwerkes ist jeder sechste Einwohner in der Region Paderborn von Armut und oft auch sozialer Ausgrenzung betroffen. Trotzdem sei Armut immer noch ein Tabu-Thema. Armut verstecke sich. Die Ausstellung mit eindrucksvollen Beiträgen von Kindern und Jugendlichen zeigt ihre Gesichter. Die Wanderausstellung kann bis zum 8. Januar während der Öffnungszeiten des Beratungszentrums Alter und Pflege besichtigt werden.
Mitmachgarten im Riemekeviertel ausgezeichnet Winterfestes Saatgut und essbare Sträucherspenden sind im Gartenprojekt herzlich willkommen
Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0 Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel - Augsburger Puppenkiste So 11.30/So 14.00/FSK 0 Ares - Der letzte seiner Art (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 16 Bad Moms 2 * (50 xtra mp) Di, Mi, Do 20.15/Fr 20.30/Sa 19.45/FSK 12 Bo und der Weihnachtsstern Di 11.00/FSK 0 Coco - Lebendiger als das Leben! Mi, Fr 14.30/Mo, Di 14.00/Sa 15.00/So 10.45/So 13.45/Di 11.30/FSK 0 Coco - Lebendiger als das Leben! 3D (3D) Mi, Do, Sa 17.30/Mo, Di, Fr 17.00/FSK 0 Daddy‘s Home 2 Tägl. (außer So, Mo) 20.00/FSK 6 Dieses bescheuerte Herz * (50 xtra mp) Tägl. (außer So, Fr) 17.00/Mo, Di, Sa 14.00/Mo, Sa 23.00/So, Mi 14.15/Mo, Mi 20.00/Di, Mi 21.30/ Do 15.00/Do 20.30/Fr 14.30/Fr 17.30/Fr 20.15/Fr 23.15/Sa 19.45/So 11.30/Di 11.00/Di 18.45/FSK # Doctor Who: Weihnachtsspecial 2017 - Twice Upon A Time Mo 20.00/FSK # Ferdinand - Geht STIERisch ab! * Mo, Mi, Do 17.15/Mo, Mi, Fr 14.30/Di, Sa 14.00/Di, Sa 16.45/Do 15.00/Fr 17.00/So 11.00/So 13.45/Di 11.15/FSK 0 Flatliners * Mo, Fr, Sa 22.45/FSK 12 Happy Deathday * Mo, Sa 22.45/FSK 12 Jumanji: Willkommen im Dschungel * Tägl. (außer So, Do, Fr) 14.00/ Do 15.00/Fr 14.30/So 11.15/So 14.15/FSK 12 Jumanji: Willkommen im Dschungel 3D * (3D) Mo, Mi, Fr 17.15/Mi, Do 20.15/Mo, Fr 19.45/Fr, Sa 22.45/Do 17.30/Sa 16.45/Sa 19.30/Mo 23.00/Di 17.00/Di 20.00/FSK 12 Paddington 2 * Mo, Do 17.15/Mi, Sa 14.00/So, Di 11.00/So, Di 13.45/Fr 15.00/Fr 17.30/ Di 15.45/Mi 16.30/FSK 0 Pitch Perfect 3 (Young Movies) (50 xtra mp) Mo, Do, Sa 20.00/Do, Fr 15.00/Mo, Sa 14.30/Mo, Sa 23.00/Mo, Mi 17.30/Do 18.15/Fr 17.45/Fr 20.15/Fr 23.15/Sa 17.15/So 11.30/So 14.15/Di 11.00/Di 13.15/Di 16.15/Di 18.45/Mi 14.00/Mi 19.00/FSK # Star Wars: Die letzten Jedi * Di, Fr, Sa 19.30/Mo, Mi, Sa 14.00/Do 15.00/Do 20.00/Fr 14.30/Fr 23.00/ Sa 22.30/Mo 22.45/Di 13.00/Di 21.15/Mi 19.45/FSK 12 Star Wars: Die letzten Jedi 3D * (3D) Tägl. (außer So, Mi) 15.00, 19.00/ So, Mi, So, Mi) 15.00, 19.00/Mo, Fr, Sa 20.30/Mo, Fr, Sa 22.30/Mo, Mi, Sa 16.45/So, Mi 14.00/Do 16.15/Do 19.45/Fr 17.00/So 10.45/Di 11.00/Di 16.30/Di 20.15/Mi 17.45/Mi 20.00/Mi 21.15/FSK 12 Überraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 Yolki 6 (OV) Mo 20.15/FSK # *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen
Änderung vorbehalten!
© 2017 UCI KINOWELT
Ihr Horoskop 24. bis 30. Dezember
33102 Paderborn, Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung
Widder Es ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick scheint. Nehmen Sie sich Zeit, um genau hinzuschauen.
Stier Lassen Sie sich von den Erwartungen anderer nicht unter Druck setzen. Sie selbst wissen am besten, was gut für Sie ist!
Zwillinge Singles sollten darauf achten, dass sie sich jetzt nicht wahllos jedem Dahergelaufenen an den Hals werfen.
Die Langenohlkapelle auf dem Paderborner Ostfriedhof wird auch 2018 wieder die Konzertreihe „Langenohlkapelle leuchtet!“ fortsetzen. Foto: Matthias Groppe
Krebs
Weihnachtslieder
Wenn andere von Problemen berichten, sollten Sie sich empathisch zeigen, anstatt besserwisserisch aufzutreten.
Gemeinsames Singen auf dem Dorfplatz Neuenbeken. Auch in diesem Jahr findet das traditionelle Weihnachtsliedersingen der Schützenkapelle am „Heiligabend“ gegen 16 Uhr auf dem Dorfplatz in Neuenbeken statt. Im Anschluss an das weihnachtliche Krippenspiel in der Kirche sind alle Neuenbeker und Freunde der Weihnachtsmusik eingeladen, mitzusingen
UCI KINOWELT Paderborn
Löwe
und das „Warten auf ’s Christkind“ mit bekannten Weihnachtsliedern verkürzen. Der Heimatschutzverein Neuenbeken und die Mitglieder der Schützenkapelle freuen sich auf viele Besucher und wünschen allen Besuchern und Interessierten ein schönes Weihnachtsfest. Weitere Infos unter: www.hsv-neuenbeken.de
Im Grunde genommen wissen Sie, dass aus Ihrem neuen Flirt nichts werden wird – dann sollten Sie sich das auch eingestehen.
Jungfrau Jungfrauen sind nun ungewöhnlich emotional – das kann bei Ihnen selbst und in Ihrem Umfeld für Verwirrung sorgen.
DER TREFFPUNKT FÜR GROSSE EREIGNISSE
Aschenputtel – Das Musical Bezauberndes Märchen der Gebrüder Grimm! Theater Liberi. 16:00 Uhr
Musik kennt keine Grenzen Tony Marshall, Die Evergreens, Captain Freddy, Bettina & Patricia, Christian Lais, De Randfichten; Moderation: Peter Feller. 19:30 Uhr
Schwanensee mit Märchenerzählerin Ballettklassiker von Tschaikowski; Russ. Nationalballett, Moskau. 18:30 Uhr
WDR 5-Kabarettfest Kabarett, Musik und Kleinkunst vereint zu einem wundervollen Unterhaltungsabend; Gastgeber: Matthias Brodowy u. Ingo Börchers. 20:00 Uhr
Magic of the Dance
MI
03.01.
FR
05.01.
SA
06.01.
MO 08.01.
MI
Die neue Stepptanz-Show mit irischen Melodien. 20:00 Uhr
10.01.
ABBA Gold
DO
Originalkostüme und schwedischer Akzent! 20:00 Uhr
33. Paderborner Sportlerball
11.01.
SA
Mit vielen sportliche Leckerbissen; Moderation: Jürgen Lutter. 19:30 Uhr
13.01.
Power! Percussion
MO
Rhythmische Showereignis mit Trommeln, Toms & Snare-Drums! 20:00 Uhr
Russian Circus on Ice: »Alice im Wunderland«
15.01.
DO
Bezaubernde Eisshow mit atemberaubender Zirkusartistik. 19:00 Uhr
18.01.
Wilfried Schmickler
MO
Er kommt mit seinem Soloprogramm »Das Letzte«. 20:00 Uhr
Please, Mr. Postman – The Beatles Musical Das Beatles Musical erinnert an die vier Pilzköpfe aus Liverpool. 20:00 Uhr
9. Jazz & Blues Party Mit Harriet Lewis & Gregor Hilden Band, Kai Strauss & the Electric Blues Allstars, Paul Lamb & the King Snakes und B. B. & The Blues Shacks! 20:00 Uhr
Konzert der Jungen Sinfoniker OWL
22.01.
DO
25.01.
SA
27.01.
SO
Werke von Dvorák, ˇ Wagner, Mahler; Anna Sophie Brosig, Sopran; György Mészáros, Dirigent. 18:00 Uhr
28.01.
Götz Alsmann und Band
MO
Mit dem neuen Programm »... in Rom«. 20:00 Uhr
SchützenHof Hochzeitsträume Zum 9. Mal findet die große Hochzeits- & Festmesse statt. 10:00-17:30 Uhr
29.01.
SO
07.01.
Das ausführliche Programm im Internet (www.paderhalle.de). Karten beim Paderborner Ticket-Center (05251/299750), an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder über das Internet.
Waage Die Mitmachgärtner (v. l.): Lisa Fröhlich (Anliegerin), Marion Ute Rosenow (Künstlerin), Dieter Dubisch (Vorstand pro grün), Cornelia Austermeier (transition town), Barbara Leiße (Künstlerin), Irmtraud Schrecker (pro grün) Foto: Barbara Leiße
Paderborn. Nette Post erreichte die Paderborner Mitmachgärtner von der Jury des Bundeswettbewerbs „Die schönsten Nachbarschaftsaktionen 2017“. Das pro grün Gartenprojekt im Riemekepark namens „Mitmachgarten“ hat einen Preis bekommen. Ausgewählt aus 108 Bewerbern aus der ganzen BRD und Österreich erhielten die mit der Natur gärtnernden Umweltfreunde eine vom Buchillustrator und Geschichtenschreiber Janosch gestaltete Urkunde und eine Sachspende in Höhe von 150 Euro vom Hagebaumark. Über diese Würdigung freuten sich die Riemekegärtner sehr, sehen sie doch, ähnlich wie beim kranken Tiger, dem in der Geschichte vom kranken Tiger ein Streifen verruscht war, auch verrutschte Streifen in der industriellen Landwirtschaft. Der Mitmachgarten vereint Paderborner Gruppen wie die Bewohner des Rup-
pert Zwickel Hauses in Schloß Neuhaus, die einmal im Jahr ihren hauseigenen Hühnerkot als Zutat für den Kompost beisteuern. In der heißen Phase vor den Sommerferien kamen einmal wöchentlich die Kinder der Klasse 5b der benachbarten „Von Fürstenberg Realschule“, um mit ihrer Lehrerin Kirsten May eimerweise Wasser aus dem Riemekekolk zu den Hochbeeten des Mitmachgartens zu bringen. Selbst das Grünflächenamt ist stützend dabei und liefert im Frühjahr einen Anhänger voll Komposterde des ASP, die von pro grün, Transition Town, dem BUND, Attac und Parkanliegern im Frühjahr verteilt wird und schaffen damit die Grundlage für einen fruchtbaren, kleinstlebewesenreichen Boden. Ein Höhepunkt war am 21. Juni das Mittsommerfest mit der Musikgruppe „The little fiddle“, das von der Grup-
pe „KünstlerInnen und ihre Rabatten“ ausgerichtet wurde. Diese Verbindung vom Garten zu den Gruppen war der Jury die Auszeichnung wert. Einmal im Monat wird im Winter, in gemütlicher Runde in der direkten Nachbarschaft des Mitmachgartens im Forum Ferdinand gemeinsam geplant und geplaudert.
Winterfestes Saatugt gesucht
kommen. Das nächste Treffen findet am 9. Januar um 19 Uhr statt. Fragen beantwortet Barbara Leiße unter Tel. 05251370079 oder E-Mail: info@ progrün-paderborn.de. Wer sich für ein Hochbeet interessiert, kann sich ebenfalls melden, denn es gibt noch sechs Hochbeetkästen vom „Tatort Kunst“, die bisher am Haxthausenhof eine Heimat hatten und eine neue Wirkungsstätte suchen.
Bis zum Frühjahr müssen auch ein Insektenhotel, ein Hochbeet und ein Nistkasten repariert werden. Ab Februar wird dann auf der heimischen Fensterbank vorgezogen und ab März werden dann schon Möhren und Saubohnen ins Beet gesät. Winterfestes Saatgut und essbare Sträucherspenden sind im Eines der Hochbeete im RiemeGartenprojekt herzlich will- kepark. Foto: pro grün
Eine gute Tagesstruktur ist derzeit die halbe Miete, um all das zu erledigen, was Sie sich vorgenommen haben.
Skorpion Einsamkeitsgefühle machen Ihnen nun zu schaffen. Auch wenn es schwerfällt: Greifen Sie zum Telefon oder gehen Sie unter Leute!
Schütze Achten Sie wieder ein bisschen mehr auf die Ernährung, dann fühlen Sie sich wieder wohler im eigenen Körper.
Steinbock Nicht alles, was Ihnen so vorschwebt, lässt sich auf Anhieb durchsetzen. Bleiben Sie dennoch dran – es lohnt sich!
Wassermann Kritik von anderen kann nun ein wertvoller Schatz sein in Sachen Weiterentwicklung – machen Sie was draus!
Fische Nehmen Sie sich zurück, wenn es darum geht, anderen ungefragt Ratschläge zu geben – das kommt nun einfach nicht gut an!
Kino Lokales & Kultur
Paderborn am Sonntag · 23./24. Dezember 2017 · ANZEIGEN
19
Schwanensee mit Märchenerzählerin
Programm: 21.12. - 27.12.2017 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600
Neustarts
Pitch Perfect 3
Ballet nach Tschaikowski im Januar in der Paderhalle
Dieses bescheuerte Herz Jumanji: Willkommen im Dschungel Pitch Perfect 3
Paderborn. Klassisches Ballett – woran denken Sie zuerst? In neun von zehn Fällen entsteht vor dem geistigen Auge das Bild einer zierlichen Tänzerin im weißen schimmernden Tutu, das Gesicht von weißen Federn umrahmt. Hinzu kommt ein nobler Prinz, der sich unsterblich in das Traumwesen verliebt. Unwissend woher, und doch immer wieder dasselbe Bild aus Schwanensee. Diese eine Vorstellung verkörpert das, was für viele das klassische Ballett ausmacht – damals wie heute. „Mit der schwebenden Leichtigkeit und
Sonderveranstaltungen
Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel ... Augsburger Puppenkiste So 11h Dr. Who Weihnachtsspecial Mo 20:30h Jumanji OV Do 17:10h Pitch Perfect OV Mi 17:10h Star Wars VIII OV Do 17:30h, Sa/Mo/Mi 16:50h Sneak Alarm Mo 20:45h, 23h
Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de Öffnungszeiten
Das Pollux ist an Heiligabend von 10:30h-15:30h und am 1. und 2. Weihnachtstag von 11:30h-23:30h für Sie geöffnet. Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten!
Früherziehung Kreis Paderborn. Spielerisch die Welt der Töne und Melodien entdecken – möglich wird dies in der Musikalischen Früherziehung der Kreismusikschule. Freie Plätze gibt es ab Januar 2018 im Unterricht bei Michaela Terschlüsen-Freitag im Katholischen Familienzentrum St. Johannes Baptist Schwaney.
Heiße Musik, heiße Sohlen Paderborn. Die jährliche Jazz & Blues Party in der Paderhalle ist zum Muss für Fans aller Altersklassen geworden. Am Samstag, 27. Januar, geht sie, wie immer gemeinsam veranstaltet vom Jazz-Club Paderborn und der Paderhalle, in die nunmehr schon neunte Runde. Mit fetzigen Grooves und mitreißender Jazzmusik werden auch diesmal wieder vier international besetzte Topbands das Publikum in der Paderhalle ab 20 Uhr bis weit nach Mitternacht in beste Tanz- und Feierlaune versetzen. Mit Kai Strauss & the Electric Blues All-Stars präsentiert sich eine Band, die wahrhaft das Publikum elektrisiert. Bandleader Kai Strauss hat sich in die Spitzengruppe der europäischen Bluesgitarristen gespielt und Saxophonist Thomas Feldmann ist auch an der Mundharmonika eine heiße Nummer. Und last but not least: B. B. & The Blues Shacks sind wieder da! Mehrfach schon sind sie zur Nr. 1 in Europa gekürt worden. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Neue Domglocke Paderborn. Am Donnerstag, 23. November, wurde sie von der Königlichen Glockengießerei Eijsbouts aus Asten in der Gießerei VanVoorden in Zaltbommel in den Niederlanden gegossen: die neue große Christus-Friedensglocke des Paderborner Domes. Nach knapp zweiwöchiger Abkühlung konnte die Glocke aus dem Formkasten genommen und gereinigt werden. Das Ergebnis ist sehr erfreulich: Schon jetzt ist ohne eine weitere Nachbehandlung der Glockenoberfläche sowohl die Inschriften bestens zu lesen als auch die künstlerische Zier gut erkennen.
Niemand kann sie aufhalten: In Pitch Perfect 3 kehren die Barden Bellas – allen voran Anna Kendrick und Rebel Wilson – auf die große Leinwand zurück.
Pitch Perfect 3 Dauer: 93 Minuten FSK: 6 Genre: Komödie, Musik Nach ihrem Höhenflug durch den Gewinn der Weltmeisterschaft brechen die Bellas auseinander. Doch als sich ihnen die Chance bietet, bei einer USO-Tour in Übersee wieder gemeinsam auf der Bühne zu stehen, kommt diese Gruppe starker, nerdiger Mädels noch ein letztes Mal zusammen, um miteinander zu musizieren.
Drei Zinnen Dauer: 94 Minuten FSK: 12 Genre: Drama Lea ist seit zwei Jahren nicht mehr mit dem Vater ihres Sohnes Tristan zusammen. Sie ist sehr glücklich in ihrer neuen Beziehung mit dem Architekten Aaron, er und sein achtjähriger Stiefsohn verstehen sich ziemlich gut. Dann aber fährt die kleine Patchworkfamilie gemeinsam in den Urlaub. Das Abenteuer beginnt.
NEU IM KINO La Mélodie Dauer: 102 Minuten FSK: 0 Genre: Musik, Drama Der Violinist Simon Daoud verzweifelt an seiner Aufgabe, einer Schulklasse in einem Pariser Banlieue das Geigenspiel beizubringen. Mit der Frage konfrontiert, ob dies alles überhaupt einen Sinn hat, trifft er auf unerwartete Talente wie den jungen Arnold, mit dessen Hilfe es ihm gelingt, seine Schüler zu Höchstleistungen anzuspornen.
Kaffee mit Milch und Stress Dauer: 104 Minuten FSK: 0 Genre: Komödie Früher war die Welt für den Alten in Ordnung. Da baute der Mann ein Haus, die Frau kümmerte sich um die Kinder, Banker waren ehrlich und Autos für die Ewigkeit gebaut. Man kam gemeinsam in die Jahre und war am Ende seines Lebens füreinander da. Nun aber besucht der Alte seine Frau jeden Tag Der Kartenverkauf für die Schwanensee-Vorstellung des russisches im Krankenhaus. Nationalballetts in der Paderhalle am 6. Januar hat gestartet.
Silvesterlauf
Sommernachtslieder im Kloster Dalheim
Strecke über sieben Kilometer auch für Hobbyläufer Schloß Neuhaus. Am Sonntag, 31. Dezember, lädt der SV Poseidon Schloß Neuhaus wieder zum traditionellen Sylvesterlauf ein. Der Startschuss fällt um 14 Uhr am Alten Forsthaus im Wilhelmsberg. Eingeladen sind wie immer alle Mitglieder und Freunde des Vereins, um das Jahr mit einem gemütlichen Lauf ausklingen zu lassen. Die Besonderheit des Schloß Neuhäuser Sylvesterlaufs ist, dass alle Alters- und vor allem Leistungsklassen gemeinsam in äußerst gemächlichem Tempo
Dreitägiges Freiluftfestival mit Wecker, Scollo & Król und Alsmann, Kartenvorverkauf läuft Lichtenau-Dalheim. Am zweiten Juniwochenende bringt das LWL-Landesmuseum für Klosterkultur in Kooperation mit dem Kulturbüro OWL italienisches Flair in das westfälische Kloster Dalheim (Kreis Paderborn). Auf dem Programm des dreitägigen Freiluftfestivals stehen Konzerte von Konstantin Wecker (Freitag, 8. Juni, 20 Uhr) sowie Etta Scollo und Schauspieler Joachim Król (Samstag, 9. Juni, 20 Uhr). Wieder dabei ist Entertainer Götz Alsmann (Sonntag, 10. Juni, 15 Uhr), der sein Publikum auf eine musikalische Reise ans Mittelmeer mitnimmt.Vor der einzigartigen Kulisse des barocken Ehrenhofs eröffnet am Freitag, 8. Juni, Konstantin Wecker, die dritte Auflage des Freiluftfestivals. Der heute in der Toskana lebende Münchner zählt zu den bedeutendsten
Ihr Kalender 24. bis 30. Dezember
Sonntag 14 bis 15.30 Uhr: UCI Events – Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, UCI Kinowelt 16.30 Uhr: Weihnachtssingen mit dem Polizeichor, Lebendige Krippe / Weihnachtsmarkt Paderborn 22 Uhr: Christmette mit Erzbischof Hans-Josef Becker , Hoher Dom
deutschen Liedermachern und ist mit seinem langjährigen Bühnenpartner am Klavier, Jo Barnikel, und der AusnahmeCellistin Fany Kammerlander im ehemaligen Kloster Dalheim zu Gast. Die drei Musiker vereinen in ihrem Programm Klavierstücke mit dem Klang des Cellos.
TatortKommissar „Erzähl mir von der Liebe!“ Dieser Aufforderung folgen am Samstag, 9. Juni, die sizilianische Sängerin Etta Scollo und der auch als Tatort-Kommissar bekanntgewordene Joachim Król. Dezent orchestrierte Balladen treffen hier auf Poesie. Mit sizilianischen Liedern und Texten widmen sich Scollo und Król auf diesem schönsten
und schwierigsten aller Gefühle. Während Joachim Król die kleinen Geschichten mit Gesten, Humor und Mimik zum Leben erweckt, bringt Etta Scollo mit ihrer Stimme, traditionellen Liedern und Eigenkompositionen italienische Leidenschaft nach Westfalen. Ein Jazz-Nachmittag mit Götz Alsmann krönt am Sonntag, 10 Juni, das Wochenende voller Dolce vita. Gemeinsam mit seinen Bandkollegen präsentiert der Entertainer sein neues Programm „... in Rom“. Neuinterpretationen italienischer Schlager der 50er und 60er Jahre, dazu die Kombination aus Jazz, Swing, Exotica und lateinamerikanischen Rhythmen erwarten das Publikum dieses Festivals im Ambiente des ehemaligen Klosters. Die Dalheimer „Sommernachtslieder“ bieten insgesamt 750 Sitzplätze.
17 Uhr: Weihnachtskonzert, 19.30 Uhr: Die Verwandlung, Theater Paderborn Marktkirche
Mittwoch 17 bis 20 Uhr: Bogenzeit Intuitiv Bogenschießen, Detmolder Str. 19 19.30 Uhr: Die Präsidentinnen, Theater Paderborn 19.30 Uhr: Drei Highlights der klassischen Musik, Paderhalle
Donnerstag 16 Uhr: Die Eisprinzessin, Paderhalle 18.30 bis 20 Uhr: New Dance & Tanztheater für Erwachsene Anfänger ab 30 Jahren, TanzBau – Zentrum für modernen Tanz
Samstag 7 bis 13 Uhr: Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz „Zur Gartenschau“ im Schloß- und Auenpark 15 Uhr: Storno 2017, Paderhalle 19.30 Uhr: Modern Jukebox, Theater Paderborn
Montag 14 Uhr: Weihnachts-Stadtrundgang, Tourist Information 11 bis 11.55 Uhr: Tanzfit 55, Tanzschule Möllmann 14.15 Uhr: Weihnachtsandacht, Hoher Dom
Dienstag 10 Uhr, Pontifikalamt mit Weihbischof Matthias König, Hoher Dom 15 bis 16 Uhr: Zwischen Reich und Kirche, Museum in der Kaiserpfalz 17 bis 18 Uhr: Der kleine RitDie gereinigte Glocke, welche ter Apfelmus hilft dem Weih- Von beißend-kritisch bis krachend-naiv – so nehmen Funke, Philipnachtsmann, Wewelsburg zen und Rüther bei Storno 2017 das Zeitgeschehen auseinander. bald im Dom läuten wird.
durch Schloß Neuhaus laufen. Auch für Walker gibt es eine eigene Gruppe, die von einem erfahrenen Übungsleiter angeführt wird. „Es handelt sich um einen Trainingslauf, bei dem sich ausgiebig über das scheidende Jahr unterhalten wird und einfach Spaß gehabt werden soll. Jeglicher Kommerz bleibt buchstäblich auf der Strecke.“ erklärt Stefan Cink, Organisator des Laufs. So gibt es beispielsweise keine Zeitmessung und auch kein Startgeld.
Götz Alsmann auf dem Kölner Ringfest im Jahr 2005. Der hochkarätige Entertainer wird auch Dalheim bereichern. Foto: Elke Wetzig
Stufe, Level
älteste Zeitunlat. Bibelüberset- gen, TV, Radio zung
Tonkunst
Stern im ‚Pegasus‘
Kloster auf Mallorca
Fremdwortteil: Italien
japan. Verwaltungsbezirk
eine Pflanzenform
schaffen, vollbringen
Freitag 10 Uhr: Frühstück in der AIDSHilfe, Paderborn 14 Uhr: Krippenführung, Tourist Information 19.30 Uhr: Die Csárdásfürstin, Paderhalle
Eleganz von Porzellanfigürchen machten die Balletteusen und Tänzer die exakte Arbeit und athletische Strenge vergessen, die hinter der Aufführung steckt. Mit exaktem Flügelschlag entführte das Russische Nationalballett die Zuschauer in eine Welt der Schwerelosigkeit und Poesie“, schreibt die Süddeutsche Zeitung über das russische Nationalballett, das am Samstag, 6. Januar, in die Paderborner Paderhalle kommt. Los geht es um 18.30 Uhr. Tickets sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
Double für gefährliche Szenen
asiatisches Nomadenvolk
SüdseeInsel
Frauenkosename einheimische Giftpflanze
Materialverlust am Reifen
ein USGeheimdienst flache breiige Masse
kleine Öffnung, Spalt indisches Gewürz Fragewort
krummes Gliedmaß
große Anfangsbuchstaben
juristisch
junger Holztrieb
gewollte Handlung
jap. Heiligtum
33102 Paderborn Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung
Männername Haschisch (ugs.)
spanisch: ja
Abk.: Internetprotokoll Vorname d. Schauspielerin Moreau
männlicher Angehöriger
eine der kleinen Sundainseln
spanisches Grußwort
eine ehem. Steuerabgabe chem. Zeichen für Chrom
Kopfbedeckung Totenschrein
Segelleine Beruf im Bergbau nordeurop. Inselstaat Rufname von Guevara † 1967 heimtückisch
Stadtkreis in Japan
altröm. Wahrsagepriester Ausruf des Schauderns unlängst erstelltes Gebäude
berühmter USArchitekt
afghan. Münzeinheit Kosename für ‚Vater‘ Kfz-Z. Erlangen
QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUAL QUALITÄT ALIT ITÄT IT ÄT G GÜN GÜNSTIG ÜNS ÜN STI TIG G · QU QUAL QUALITÄT ALIT AL ITÄT IT ÄT G GÜN GÜNSTIG ÜNST ÜN STIG ST IG · Q QUA QUALITÄT UALI UA LITÄ LI TÄT TÄ T GÜ GÜNS GÜNSTIG NSTI NS TIG TI G · QU QUAL QUALITÄT ALIT AL IT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG
ab 390,-
1(8 LP %HVWDQG (OIR 0¸EHO 0DVVLYKRO] (OIR 0¸ 0¸EHO 0DVVLYKRO]
:RKQODQGVFKDIW Echt Leder Led
6LW]JUXSSH VFKZDU]
:RKQODQGVFKDIW
+RFKZHUWLJH 3ROLSRO (FN JDUQLWXU LQGLYLGXHOO SODQEDU
590,,
890,890,
1.490,1.090,-
490,-
990,-
ab 1.490,-
;;/ :RKQODQGVFKDIW PLW %HWWIXQNWLRQ NRVWHQORV LQ DOOHQ )DUEHQ XQG 6WRHQ HUK¦OWOLFK
(FNJDUQLWXU PLW %HWW LQ DQGHUHQ )DUEHQ XQG 6WRHQ .267(1/26 HUK¦OWOLFK
*$/$ /HGHUPRGHOO PLW YHUVWHOOEDUHQ .RSIVW¾W]HQ (FKW /HGHU
ab 1.390,-
3.190,-
6.450,-
1.990,-
1.860,-
ZU FAIREN PREISEN
DESIGN & QUALITÄT
1.890,,
3.260,-
490,-
1.190,-
Ab 1.290,-
+RFKZHUWLJH 3ROLQRYD /HGHUJDUQLWXU PLW 5HOD[PRWRU UHOD[HFNH XQG 6FKODXQNWLRQ
(FKW /HGHU PLW 0RWRU
2.890,-
EN EINE WIR WÜNSCHEN ALL 6=(Ζ7 )52+( :(Ζ+1$&+7
QXQJV]HLWHQ Mo.- Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 18.00 Uhr
Möbel Punkt Stettiner Straße 34 33106 Paderborn Tel: 05251/8724360
QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG
Alle Preise in Euro inklusive Mehrwertsteuer und zuzüglich Versandkosten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Diese Angebote gelten solange der Vorrat reicht. Sitz der Gesellschaft: Möbel Punkt UG, Im Sudahl 13, 33100 Paderborn.
1.790,-
3.690,-
Preis!HIT
» ÜBER 300 POLSTERMÖBEL AUF 3000 M2 FLÄCHE HE
%(5 32/67(50 %(/ (/ AUF 3000 M² FLÄCHE
ZU FAIREN PREISEN
DESIGN & QUALITÄT
3ROLQRYD (FKW /HGHU
QUALITÄT GÜNSTIG
MÖB E L PUNKT
ZZZ PRHEHO SXQNW GH
QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT TÄT GÜNSTIG G · QU QUALITÄT GÜN GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG
QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG G · QUALITÄT ÄT GÜNSTIG GÜN G ÜN · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG