pbams-2017-52-12-30 by Pader-Verlag GmbH

R E L L E N O I T A S SEN

E S I E W N E S S A M

Unsere ANGEBOTE bis zum 06.01.18 Speisen & Getränke nicht zum Mitnehmen. La Cantina nicht in Jena. Serviervorschläge.

Deftige

Thüringer Bratwurst mit Sauerkraut und Kartoffelpüree.

3.95 Ein Stück Omas

Landkuchen

mit einer Tasse Filterkaffee. 3)

2.95

3) Dieses Angebot gilt nur bis 06.01.18, nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Bei allen in dieser Anzeigenstrecke abgebildeten Artikeln, bei allen bereits reduzierten Artikeln sowie unter www.finke.de angebotenen Artikeln, sind alle Rabatte, inklusive Aktions-Rabatte, bereits abgezogen. Ausgenommen sind Artikel der auf dieser Seite unten unter Punkt 3b) aufgeführten Hersteller.

llung ilverste

Besteckserie „King“,

opfte Inkl. K

Edelstahl 18/10, mattiert. 9821 0048 04

Echtes Leder

68-teilig

im Sitzbereich

499.UVP des Herstellers

99.

ion xfunkt la e R r e h otorisc

Inkl. m

Lederrundecke zum Sensationspreis! Moderne Lederkombination mit echtem, pflegeleichtem Leder im Sitzbereich, Korpus: Lederlook. Zusätzlich enthalten ist eine elektromotorische Relaxfunktion sowie die Kopfteilverstellungen, Stellmaß ca. 271x224 cm. Auch seitenverkehrt erhältlich. Ohne Kissen.

750.- 15. oder 4

Lederrundecke

Topfset „Quality One“, 5-teilig, Cromargan Edelstahl 18/10, best. aus: Bratentopf ø ca. 16/20 cm, Kochtopf ø ca. 16/20/24 cm. Die Griffe werden dank Cool+Technology nicht heiß. 9769 0234 00

63 502.85

ate

tl. R mona

Summe Einzelteile UVP des Herstellers

5-teilig

5079 0001 00/01

KOSTENLOSE

FINANZIERUNG 2)

LIEFERUNG 4)

bis zu 72 Monate

ab einem Warenwert von 750.-

199.PREIS

ktion!

2) 0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit bis zu 72 Monate und 0.- Euro Anzahlung. Bonität vorausgesetzt. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0% p.a. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar und gilt nur für Neuaufträge ab einem Warenwert von 499.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 48 Monate, ab einem Warenwert von 3999.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 60 Monate und ab einem Warenwert von 4999.- Euro mit einer Laufzeit bis zu 72 Monate. Höchstfinanzierungssumme 20.000.- Euro. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3PAngV dar. 3b) Ausgenommen sind Elektro-Kleingeräte sowie Artikel der Marken Spectral, Die Hausmarke, Rivièra Maison, Kare, Henders & Hazel, now by hülsta, Hasena, Voglauer, Musterring, Collection C, Team 7, WK Wohnen, Schöner Wohnen, Wohnwert, Bert Plantagie, La Tavola, Xooon, Flexa, Tempur, Diamona, Jensen, Joop, Sprenger, Jori, Stressless, Natuzzi, Spectrum-S, TM-Collections, Composé, Meisterwerke, Gallery M, Peer Erikson, Kettler, Bora, NEXT125, Miele, Esprit, Leonardo, Liebherr. – Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert – 4) Dieses Angebot gilt nur beim Kauf von Möbeln & Küchen ab einem Warenwert von 750.- Euro, für Neuaufträge und nur im Umkreis von 100 km; ausgenommen ist in diesem Prospekt beworbene Ware, als Werbepreis gekennzeichnete Ware sowie carré-Artikel.

finke Das Erlebnis-Einrichten GmbH & Co. KG | Paderborner Str. 97 | 33104 Paderborn | Tel.: 05251 3020 | ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Samstag 10 - 20 Uhr

17S52PB_PamS_01

ECHT Hochglanz!

FRONTFARBEN PREISGLEICH

INKLUSIVE

oder

48x

52.

Elektrogeräte

• GlaskeramikKochfeld

2499.-

Amica KMC13283E

• Backofen A

*EEK-Spektrum A+++ bis D Amica EB13521EE

• Dunsthaube E

*EEK-Spektrum A+ bis F Refsta 0106 +

• Kühlschrank A

*EEK-Spektrum A+++ bis D Amica EKS16161

Taumhaft schöne Einbauküche in Weiß Hochglanz mit jeder Menge Stauraum, perfekt ausgestattet mit Einbaugeräten in Edelstahl. Geschirrspüler und Beleuchtung gegen Mehrpreis. Ca. 120 + 310x185 cm.

te tl. Ra a n o m

Einbauküche

DEUTSCHLANDS SCHÖNSTE KÜCHENSCHAU NUR BEI FINKE!

GRATIS DAZU! BEIM KÜCHENKAUF ab einem Wert in Höhe von 5000.- Euro erhalten Sie eine Holzkiste mit einem WMF Topfset und einem Zwilling Besteck im Gesamt-UVP-Wert von 1109.90 Euro bei Lieferung der Küche GRATIS! (Vom Umtausch ausgeschlossen) 0398 0004 00

Made in

pf-Set und o T s e ig il 6-te steck-Set e B s e ig il 68-te T! ESCHENK G te is k lz + Ho

GERMANY

Topfset „Trend“, best. aus: Bratentopf ca. 16/20 cm, Kochtopf ø ca. 16/20/24 cm und Stielkochtopf, ø ca. 16 cm, Cromargan Edelstahl 18/10. 9769 0041 00

610.90 Summe Einzelteile UVP des Herstellers

Nur solange Vorrat reicht.

SDAS NEUJAHR IM GESCHENK BE ! KÜCHENKAUF

Besteck „King“, 68-teilig, Edelstahl 18/10 poliert. 9821 0048 00

499.UVP des Herstellers

Deutschlands großes ehmen! rn te n u s g n u ht c ri in -E n e Famili

finke Das Erlebnis-Einrichten GmbH & Co. KG | Paderborner Str. 97 | 33104 Paderborn | Tel.: 05251 3020

- Alles Abholpreise -

# Gern montieren wir gegen geringen Aufpreis.

1)-10) Nähere Erläuterungen siehe Titelseite.

17S52PB_PamS_04

Auf ein gutes und friedliches Jahr 2018!

KW 52 · 30./31. Dezember 2017 www.pb-am-sonntag.de hEHU -DKUH ,KU 3DUWQHU PLW 3URÀO

SCHUMACHER TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL

TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL

GROSSER LAGERBESTAND ƒ LICHTPLATTEN

Das Te Das Team am dder er P Pad ader erbo born rn aam m So Sonn nnta tagg wüns wü nsch chtt al alle lenn Ku Kund nden en,, Le Lese sern rn uund nd ZZuustel st elle lern rn eein inen en ggut uten en R Rut utsc schh in inss ne neue ue Jahr hr ssow owie ie G Ges esun undh dheit, Glück und nd Zufriedenh fr nhei eitt fü fürr 20 2018 18!

GROSSER LAGERBESTAND ƒ LICHTPLATTEN SANDWICHELEMENTE ƒ ALU DIBOND

SANDWICHELEMENTE ƒ ALU DIBOND

METALLDACHPFANNEN ƒ ALUWELLE

DOPPELSTEGPLATTEN ƒ KANTTEILE AUF MASS

DOPPELSTEGPLATTEN ƒ KANTTEILE AUF MASS BEFESTIGUNGSMATERIAL BEFESTIGUNGSMATERIAL HOCHWERTIGE STAHLFERTIGGARAGEN

Overhagener Weg 46 · 59597 Erwitte Tel.: 02943-871949-0 · Fax: 871949-29 Mobil: 0170 - 7897746 Geschäftsführer: Ingo Albrecht

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

www.profilvertrieb.de

Über 25 Jahre spezialisiert

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auﬂage 85.430 Welche Veränderungen kommen im neuen Jahr auf uns zu? Die Paderborn am Sonntag hat die wichtigsten Neuerungen zusammengetragen und aufgelistet. Mehr auf Seite 5

Damit der Jahreswechsel sicher gefeiert werden kann, gibt der Paderborner Pyrotechniker Andreas Hoischen wichtige Tipps zum Umgang mit den Feuerwerkskörpern. Mehr auf Seite 2

„Der Countdown läuft“: Silvestergrüße gibt es für die Leser der PBamS von Landrat Manfred Müller, Jürgen Behlke von der IHK und Frank Wolters von der WFG. Mehr auf Seite 2 & 3

Bernd-Ulrich Peschka

Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung

„Das nächste Jahr wird sicherlich spannend“ PBamS-Umfrage: Wie verbringen die Paderborner Silvester und was wünschen sie sich für das kommende Jahr?

bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent

In eigener Sache Mit dieser Ausgabe verabschiedet sich das Team der Paderborn am Sonntag für dieses Jahr. Nach einer kleinen Pause erscheint die nächste Ausgabe unserer Zeitung am Wochenende 13./14. Januar 2018. Ab Montag, 8. Januar, sind wir wieder persönlich in unserer Geschäftsstelle in der Benhauser Straße 58 in Paderborn sowie telefonisch und per E-Mail für Sie da!

in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich

Neujahrskonzert

Mail info@peschka.de www.peschka.de

MARKEN

Elisabeth Müller (18) „Ich werde Silvester mit Freunden und Bekannten feiern und nehme mir für’s neue Jahr vor – beziehungsweise wünsche mir – dass ich und meine Familie glücklich und gesund bleiben. Ich erwarte das nächste Jahr mit Spannung und hoffe, dass alles in meinem Sinne läuft. Dieses Jahr lief alles hervorragend. So kann es gerne weitergehen!“

Raphaela Kohze (20) „Ich werde Silvester mit den Menschen verbringen, die mir wichtig sind, Freunden und Familie, Feuerwerkskörper steigen lassen und vielleicht später zum Feuerwerk in die Stadt gehen. Für das nächste Jahr habe ich mir einiges vorgenommen, hoffentlich bekomme ich auch das Meiste davon geschafft. Aber ich blicke positiv in das neue Jahr 2018.“

Kris Holtgrewe (25) „Ich weiß noch nicht ganz genau, wie ich Silvester verbringe, aber Hauptsache es gibt Raclette. Für das neue Jahr habe ich mir vorgenommen, gesund zu bleiben und die schönen Tage zu genießen. Besonders hoffe ich zwischen den Tagen viel Zeit mit Familie und meinen Freunden verbringen zu können. So darf das neue Jahr auch beginnen!“

Oliver Gottschling (25) „Silvester feiere ich, wie seit 12 Jahren, zusammen mit meinen besten Freunden. Nach dem Essen werden wir ins Capitol gehen um zu feiern und zu tanzen. Für das Jahr 2018 nehme ich mir vor, in der Uni meine Unterlagen ordentlich und sauber zu verwalten und mehr Sport zu machen. Das ist leider zu kurz gekommen.“

SALE Hugo · Drykorn · Colmar · Boss · Replay Diesel · Peutery · Baldessarini · Parajumpers · Tigha Alberto · Handstich

Paderborn, Westernstr. neben Nordsee

Bauen ist Vertrauen

Kathrin Krause (20) „Dieses Jahr feiere ich gemeinsam mit meinen engsten Freunden, weil wir im letzten Jahr in der ganzen Welt verteilt unterwegs waren und uns jetzt alle wieder sehen. Das nächste Jahr wird sicherlich spannend und ich freue mich darauf, viele neue Dinge zu erleben, neue Orte zu bereisen, aber auch alles Gute weiterhin zu genießen!“

Daniel Brauner (24) „Ich verbringe Silvester in gemütlicher Runde mit ein paar Freunden. Besondere Traditionen gibt es dabei nicht. Für das nächste Jahr habe ich mir vorgenommen, mein erstes Staatsexamen zu absolvieren, für welches ich mich schon bald vorbereiten muss. Ich freue mich auf die freien Tage und auf das nächste Jahr. Es wird sicher wieder super!“

Jonas Gockel (23) „Silvester verbringe ich mit Freunden und Bekannten an meinem Studienort in Heidelberg. Dort haben wir uns eine schöne Hütte im Neckartal gemietet, in der wir mit Blick auf die grandiosen Feuerwerke in der historischen Altstadt von Heidelberg in das Jahr 2018 hineinfeiern werden. So kann das neue Jahr perfekt beginnen.“

Fiona Mathewson (18) „Über Silvester besuche ich meine Kindergartenfreundin in Österreich und werde mir dort Zeit für’s Fotografieren und Fimemachen nehmen. Hoffentlich entstehen dort ein paar erinnerungswürdige Bilder. Für das nächste Jahr nehme ich mir vor, mehr auf mich selber zu hören und viele neue Projekte anzufangen.“ Umfrage: Franz Köster

Paderborn. Das Kulturamt Paderborn lädt am Dienstag, 2. Januar 2018, wieder zum festlichen Neujahrskonzert mit der Nordwestdeutschen Philharmonie in die Paderhalle ein. Solist des Abends ist der Bariton Sebastian Seitz, die Leitung des Konzertes hat Johannes Klumpp. Karten für das Neujahrskonzert gibt es im Paderborner Ticket-Center am Marienplatz zu Preisen zwischen 10 und 32 Euro unter Tel. 05251299750 sowie im Internet unter www.paderhalle.de

Stadtradeln 2018 Paderborn. Möglichst viele Kilometer für den Klimaschutz und für Paderborn erradeln – das ist das Ziel des bundesweiten Wettbewerbs Stadtradeln des Klima-Bündnisses, an dem auch Paderborn 2018 erstmalig teilnimmt. Der Startschuss fällt am 17. Paderborner Fahrradtag am 27. Mai 2018 im Schlossgarten von Schloß Neuhaus. Für die folgenden drei Wochen sind alle Bürger, die Mitglieder des Rates sowie alle, die in Paderborn wohnen, arbeiten, einem Verein angehören oder eine Schule oder Kita besuchen, aufgerufen, bei der Kampagne mitzumachen und fleißig Kilometer zu sammeln. Wer mitmachen will, kann sich auf www.stadtradeln.de auf der Paderborner Unterseite registrieren – diese wird im Frühjahr 2018 freigeschaltet (zu gegebener Zeit wird hierüber informiert).

Lokales

Gedanken zum Sonntag

„Lassen wir los“ Wenn wir Silvester feiern und das neue Jahr anbricht, wünschen wir uns einander viel Gutes und uns selber auch. Jeder und jede hat so seine Vorsätze für das neue Jahr. Mit dem Rauchen aufhören, mehr Sport zu machen, einige Kilos abnehmen, in das Sportstudio zu gehen, sich mehr Zeit für dieses oder jenes zu nehmen. Alles gute und wohl gemeinte Vorsätze, aber was bleibt nachdem das neue Jahr einige WoThomas Stolz Pfarrer

chen alt ist? Oft hat sich der Alltag eingeschlichen und alles ist wie im letzten Jahr, alle Vorsätze sind dahin. Ich selber kann ein Lied davon singen. Sich selber zu überwinden, das Leben zu ändern, neues zu wagen, ist schwierig für uns Menschen. Dies geht uns allen im privaten wie im öffentlichen Leben so. Sich verändern, das Leben und die Lebensform zu verändern, scheint oft unmöglich. Warum ist das aber so, woran liegt dies? Ich glaube, dass uns Menschen, und hier vor allem uns älteren, die Unerschrockenheit, die Neugier, ja die Einfachheit des Denkens

und Handelns der Jugend fehlt, oder sagen wir besser, abhandengekommen sind. Jesus Christus hat für mich hier eine passende Antwort: „Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder, könnt ihr nicht in das Himmelreich kommen“. Hier spricht Jesus das Urvertrauen der Kinder und jungen Menschen an. Junge Menschen glauben an Neues, an Besseres, sind unkompliziert und haben noch eine ungetrübte Phantasie von Gutem und Edlem. Ich glaube, wenn wir Menschen wieder zurückfinden zu diesem Urvertrauen, dass wir letztlich alle Geborgen sind in der Hand Gottes, oder allgemeiner gesagt, dass wir alle eingewebt sind in diese unbegreiflich schöne Schöpfung, diese atemberaubende Welt, dass wir ein Teil sein dürfen von dieser Idee des alles Umfassenden Geistes Gottes, der alles hält und bewegt, dann können wir auch wieder frei und offen uns einlassen auf ein neues Morgen. Lassen wir los, werden wir freier und die Welt wird sich für uns alle in einem neuen Licht zeigen. Uns allen wünsche ich ein unverkrampften, lockeren und entspannten Neuanfang für das Jahr 2018, damit wir offen werden für die Wunder dieses Lebens und dieser Welt.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 30./31. Dezember 2017

„Der Countdown läuft“

Gebühren bleiben gleich

Silvestergruß von Landrat Manfred Müller zum neuen Jahr

Paderborn. Bis auf Altholz sind im kommenden Jahr keinerlei Erhöhungen der Abfallgebühren oder -entgelte im Entsorgungszentrum „Alte Schanze“ in Paderborn-Elsen geplant. Wie der Abfallverwertungs- und Entsorgungsbetrieb Kreis Paderborn (A.V.E.) mitteilt, müssen lediglich die Altholzgebühren von derzeit 50 auf 70 Euro ab 2018 erhöht werden, weil die Verwertungskosten bei dieser Fraktion seit 2016 deutlich gestiegen sind. Die Mindestgebühr für Altholzkleinmengen wird mit Jahresbeginn 6 anstatt 4 Euro betragen. Eine Übersicht der aktuellen Abfallgebühren und -entgelte im Entsorgungszentrum gibt es im Internet unter www.ave-kreis-paderborn.de

der Countdown läuft, bald schon werden Sie es „krachen“ lassen und das Jahr 2017 wird im wahrsten Sinne des Wortes in „Schall und Rauch“ aufgehen. Manch einer – vermutlich die meisten – von uns werden in der Silvesternacht unweigerlich und mehr als sonst zum Himmel blicken. Und wie immer an Silvester wird dieser Blick gleichzeitig ein Rückblick wie auch ein Ausblick sein. Unser Paderborner Land entwickelt sich gut. Die Arbeitslosigkeit sinkt. Wir sind eine attraktive Region auch für junge Menschen, allein wegen der vielen Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten, von der Kita bis zum Studium. Wir im Paderborner Land

schauen nach vorn, ja wir wollen in 2018 weiter nach vorn. Wir arbeiten an attraktiven Städten und Dörfern, an guten Verkehrsanbindungen und schätzen und pflegen unsere Heimat. Für uns ist Digitalisierung Herausforderung und keine Bedrohung. Und dennoch – wichtig ist zunächst einmal die eigene Familie, deren Gesundheit und Wohlergehen. Und deswegen wünsche ich Ihnen und all‘ Ihren Lieben ein glückliches, ein erfolgreiches und vor allem aber gesundes Neues Jahr 2018.

Die Sternsinger sind unterwegs

Landrat Manfred Müller

Funken, Farben, Explosionen Paderborner Pyrotechniker gibt Tipps für ein sicheres Silvesterfeuerwerk VON LAURA PIATKOWSKI

Das Russische Nationalballett Nation Natio

Ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz

05251 280 512 • Ticket-Direct.de et et-Direct.de en entim.de 01806 - 570 070 • eventim.de

05251 299750 0

06.01.118 • 18:30 • www.Paderhalle.de

Anbringen, Bohren, Schrauben Für jeden Heimwerker gibt es das passende Werkzeug Wenn Bilder an der Wand angebracht oder ein neues Regal zusammengeschraubt werden soll, muss das entsprechende Werkzeug her. Ist ein Gerät mit aufladbarem Akku sinnvoll? Und wie groß und schwer sollten Bohrer oder Schrauber maximal sein? Die Experten von TÜV SÜD geben ein paar Tipps, wie Heimwerker das für sie passende Werkzeug finden. Vor dem Kauf eines Geräts ist es ratsam, genau zu überlegen, für welchen Zweck es benötigt wird. Wer vor allem leichtere Arbeiten in Haus, Wohnung und Garten durchführen will, für den ist ein Akku-Bohrschrauber in der Regel ausreichend. Mittlerweile gibt es gute Akku-Bohrschrauber mit hohen Akkukapazitäten, so dass auch ein längeres Arbeiten möglich ist. Der perfekte AkkuBohrschrauber ist nicht zu schwer und gut ausbalanciert. Beim Kauf

ist unbedingt darauf zu achten, ob der Schrauber gut in der Hand liegt. Grundsätzlich raten die Experten von TÜV SÜD dazu, für eine längere Arbeitszeit einen zweiten Akku direkt mitzukaufen. Außerdem ist es empfehlenswert, auf einen Koffer wertzulegen, in dem sämtliches Zubehör gut sortiert und an einem Ort gesammelt aufbewahrt und transportiert werden kann. (mdd)

Stark oder stärker? Akku-Bohrschrauber gibt es heute in vielen verschiedenen Leistungsklassen. mdd/Foto: Pexels

Paderborn. Für Viele ist es der schönste Teil des Jahreswechsels: das Silvesterfeuerwerk. Eine Gruppe von Menschen beschäftigt sich jedoch das ganze Jahr über mit den farbigen Effekten. Dr. Andreas Hoischen ist einer von ihnen. Seit 1999 arbeitet er als Pyrotechniker. Schon als Kind war Hoischen von dem Spiel mit dem Feuer und bunten Explosionen fasziniert. „Ich besuchte damals einen einwöchigen Lehrgang und half bei insgesamt 26 Großfeuerwerken, um meine Lizenz zu erhalten“, erklärt er. Außerdem werden neben geistiger und körperlicher Eignung auch Führungszeugnis und Umfeld regelmäßig überprüft. Irgendwo im Paderborner Forst hat er sein Lager. Dort finden sich neben den herkömmlichen Silvesterfeuerwerken auch Großfeuerwerkskörper, die der massenexplosionsgefährlichen Klasse 1.1 zuzuordnen sind. „Um eine Tonne Feuerwerke dieser Klasse zu lagern, muss das Explosivstofflager fensterlos und einen Abstand von 220 Metern zum nächsten Wohngebäude aufweisen“, bemerkt er. Sein persönliches Highlight war ein Feuerwerk anlässlich des Thronjubiläums der Queen in der Senne. „Das war eines der größten Feuerwerke, das wir organisiert haben. Dreißig Minuten haben wir geplant, die Briten jedoch nur zehn. So mussten wir das gesamte Spektakel in dreifacher Geschwindigkeit abbrennen“, erzählt

Paderborn. Viele Kinder, Jugendliche und erwachsene Begleiter ziehen am Wochenende 6. und 7. Januar als Sternsinger durch die Straßen des Pastoralverbundes Paderborn und tragen den weihnachtlichen Segen aus den Kirchen zu den Menschen in die Häuser und Wohnungen. In Paderborn trägt die Teilnahme der Kinder an der Sternsinger-Aktion am JanuarWochenende dazu bei, Respekt und Verantwortung für andere zu lernen und für ein friedliches Miteinander verantwortlich Sorge zu tragen. Genaue Zeiten und Informationen zu den Aktionen in den einzelnen Gemeinden des Pastoralverbundes Paderborn NOW finden Interessierte auf der Internetseite des Pastoralverbundes unter www.pv-paderborn-now.de

Kinogutscheine. Besser das Richtige schenken!

Die Abschussrohre (l.) nutzt Andreas Hoischen für die Großfeuerwerke. Die Raketen (r.) gehören zum Standardrepertoire eines Silvesterfeuerwerks. Foto: Laura Piatkowski

Hoischen schmunzelnd. Die Herstellung und der Verkauf für das allgemeine Silvesterfeuerwerk unterliegen strengen Richtlinien. Nur an den letzten drei Werktagen im Jahr kann man die Feuerwerkskörper erwerben. „Beim Kauf sollte man darauf achten, dass die Böller CE-konform sind“, erklärt Hoischen. Seit Juli dieses Jahres darf ausschließlich Feuerwerk mit dieser Konformitätskennzeichnung verkauft werden. Wer sich absichern möchte, könne die vierstellige Registriernummer auf der Internetseite des Bun-

desamtes für Materialforschung terien sollen auf einer geraden Fläche gezündet werden. Rakeüberprüfen lassen. ten stehen nicht in einer einzelnen leeren Sektflasche, sondern Abstand halten am sichersten in einer Flasche im Getränkekasten mit anderen Hoischen hat ein paar Tipps vollen Flaschen.“ für Hobbyfeuerwerker, um das Der einzige Feuerwerksartikel, Silvesterfeuerwerk genießen zu der zweimal angezündet werkönnen. „Zunächst einmal ist den darf, ist die Batterie. Falls es wichtig, die Gebrauchsan- ein anderer Böller nicht zündet, weisung zu lesen. Unbedingt legt man diesen ins Wasser, um beachten muss man den Sicher- eine spätere Fehlzündung zu heitsabstand, damit niemand zu vermeiden. Schaden kommt. Außerdem ist Wenn all dies beachtet wird, ein sicherer Stand unabdingbar. steht dem bunten Spaß nichts Sowohl Raketen als auch Bat- mehr im Weg.

ist ein Kino eschenk s e n G schö

I EVENTS UC RTE

EIN

HOR welt.de

NKA

.at

kinowelt

· uci-

uci-kino

GESCH

ENKKA

RTE

· uci-events.at uci-events.de

KINOWELT uci-kinowelt.de/shop

Lokales

Paderborn am Sonntag · 30./31. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Empfang zum Neujahr Paderborn. Die Heimatfreunde Schöne Aussicht mit ihrem Vorsitzenden Johannes Brand laden für Sonntag, 7. Januar, Mitglieder und Gäste zu ihrem traditionellen Neujahrsempfang ein. Dieser beginnt um 11.30 Uhr mit einem Sektempfang im Vereinshaus der Heimatfreunde Schöne Aussicht Paderborn e.V., Haxtergrund 18, 33100 Paderborn. Im Anschluss daran findet das gemeinsame Essen statt. Im Mittelpunkt des Neujahrsempfangs stehen ein kurzer Rückblick auf das Vergangene sowie ein Ausblick auf das Anstehende. Traditionell sind zudem die Sternsinger der Katholischen Kirchengemeinde Maria zur Höhe Paderborn zu Gast.

Geburtshilfe kennen lernen Paderborn. In der Frauenund Kinderklinik St. Louise findet am Mittwoch, 3. Januar, um 17 Uhr der nächste Infoabend mit Kreißsaalführung für werdende Eltern statt. Im Anschluss an eine etwa halbstündige Präsentation mit umfangreichen Informationen zur Geburt führt das Geburtshilfeteam die Teilnehmer durch den Kreißsaal und die Wochenstation. So können die werdenden Eltern einen persönlichen Eindruck von Angebot und Räumlichkeiten gewinnen. Dabei besteht auch Gelegenheit, im persönlichen Gespräch Fragen zu stellen. Des Weiteren bietet das Team der Geburtshilfe am Samstag, 20. Januar, um 11 Uhr und um 12 Uhr nochmals eine Kreißsaalführung an. Die Veranstaltungen sind kostenlos. Interessierte werden gebeten, sich im Sprechstundenbüro unter Tel. 05251864190 anzumelden.

Infotag an der Universität Paderborn. Die Universität Paderborn öffnet am Montag, 15. Januar, im Rahmen der landesweiten „Wochen der Studienorientierung“ wieder ihre Türen für künftige Abiturientinnen und Abiturienten sowie andere Studieninteressierte. Beim jährlich stattfindenden Infotag können sich Studieninteressierte in zahlreichen Veranstaltungen über das Studienangebot an der Universität informieren. Uni-Lehrende stellen Studiengänge und -fächer vor.

Ein erfolgreiches Jahr für die Wirtschaft in Paderborn

Therapiezentrum Alte Brauerei

Silvestergruß von Jürgen Behlke (IHK-Geschäftsführer Paderborn) zum Jahreswechsel Schon wieder ist ein Jahr vergangen. Es sind einerseits mit der Wahl von Donald Trump und der offiziellen Ankündigung des Brexit große Dinge passiert, die Auswirkungen auf unsere Wirtschaft haben, andererseits hat sich auch in unserem näheren Umfeld viel getan. Es wurde ein neuer Bundestag gewählt und in NRW ist eine neue Landesregierung gewählt worden. In den wichtigen Handlungsfeldern Bildung, Digitalisierung, Infrastruktur, Innovation und Bürokratieabbau sehen wir dringenden Handlungsbedarf. Deswegen unterstützen wir die Landesregierung bei Ihrem Ziel, NRW als Industrieland zu erhalten und zu entwickeln. 2018 wird spannend: Die duale Ausbildung soll durch ein regionales Bündnis für Schule, Ausbildung und Beruf gestärkt werden. Auch

Jürgen Behlke.

eine alte IHK-Forderung, in NRW ein Schulfach Wirtschaft zu etablieren, soll umgesetzt werden. Man will möglichst früh auch für die duale Ausbildung wer-

rechtigt und zum Leidwesen der Unternehmen. Der Einzelhandel freut sich, dass die verkaufsoffenen Sonntage rechtssicher gestaltet werden sollen. Wir müssen uns mit dem Bürokratieabbau noch stärker auseinandersetzen, wenn man die Wirtschaft und die Bürger nicht weiter zu stark mit Vorschriften, Normierungen und Anweisungen gängeln will. Beispielsweise werden sich viele Restaurantbetreiber schon jetzt über die Abschaffung der Hygieneampel freuen. Es gibt viel zu tun, und wenn auch nur ein Teil davon umgesetzt wird, werden unsere Unternehmen, Kommunen und alle Bürgerinnen und Bürger ben und so dem übertriebenen davon profitieren. Trend zur Akademisierung etwas entgegensetzen. Das ist Jürgen Behlke wichtig, denn die duale Aus- Geschäftsführer und Leiter bildung gerät immer mehr ins der IHK Zweigstelle PaderHintertreffen. Völlig unbe- born + Höxter

Ein spannendes Jahr neigt sich dem Ende

Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Jolmes Handwerk GmbH Karl-Schurz-Straße 17 · 33100 Paderborn

05251 8 999 0 · info@jolmes.de

HANDWERK

www.jolmes.de

Sanieren · renovieren · gestalten

Schimmel im Haus?

Silvestergruß von Frank Wolters (WFG-Geschäftsführer Paderborn) zum Jahreswechsel Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Paderborn hat sich in diesem Jahr erneuert und die Weichen für die Zukunft gestellt. Ich bin dankbar, dass die Politik meine Ziele unterstützt und durch Beschlüsse, wie zuletzt im Rat ohne Gegenstimme unterstützt. Es sind wichtige Signale für die Wirtschaft in Paderborn, dass Politik und Wirtschaft an einem Strang ziehen. Paderborn ist digitale Modellstadt geworden! Das ist ein wichtiger Baustein für die zukünftige Entwicklung der Stadt. Auch wenn das persönliche Gespräch, die Traditionen wesentliche Säulen des gesellschaftlichen Zusammenlebens sind, so leistet die Digitalisierung einen wichtigen Beitrag das Leben an einigen Stellen einfacher zu gestalten und Prozesse in Unternehmen zu optimieren. Die Technik soll dabei dem Menschen dienen. Die Neuausrichtung der Wirtschaftsförderungsgesellschaft ist auf dem Weg der inhaltli-

Fraunhofer-Institut mit der Wirtschaft herstellen. 2. Entwickeln wir mit Experten und Partnern aus Verwaltung und Wirtschaft ein Ansiedlungskonzept um zukünftige Leitbranchen und Unternehmen zu identifizieren, die gezielt auf den Standort Paderborn aufmerksam gemacht werden sollen. 3. Gewinnt das Thema Fachkräftesicherung zunehmend an Bedeutung, auch hier werden wir nachhaltig aktiv. Das Jahr 2017 hat auch für mich persönlich viele Neuerungen gebracht. Paderborn ist für mich Heimat geworden. Meine Familie und ich freuen uns auf 2018, denn dann beziehen wir unsere neue Eigentumswohnung in der Stadt. Herzliche Grüße. Ich wünsche einen guten Start in das neue Jahr, Ihr

Frank Wolters.

chen Ausgestaltung. Die Arbeitspakete sind beschlossen und können nun angegangenen werden. Im kommenden Jahr werden drei Themenfelder die

Arbeit der WFG dominieren: 1. Im Rahmen der Digitalwirtschaft werden wir verstärkt eine Vernetzung der Forschungsbereiche der Universität und dem

Frank Wolters Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Paderborn

e? d n ä W Nasse ller? Ke NASSE

05251 8999-0

HEIZÖL IMMER GÜNSTIG!

Lausen Lausen und Heinz Josef Lütge

10 Jahre Seniorencentrum Mallinckrodthof Am 02.01.2008 eröffnete das Seniorencentrum Mallinckrodthof in Borchen seine Türen. Somit feiern wir am 02.01.18 mit Bewohnern und Mitarbeitern hausintern mit einem kleinen Sektempfang unser 10 jähriges Bestehen. Das Team des Seniorencentrums freut sich über dieses Jubiläum. Viele Bewohner aus der näheren Region haben seit dieser Zeit ein neues zuhause im Mallinckrodthof gefunden, sowohl als Vollstationärer aber auch als Kurzzeitpflegegast. Insgesamt sind bzw. waren es 427. Die Nachfrage nach Plätzen ist seit diesem Zeitpunkt ungebrochen hoch.

Leben und Wohnen für Menschen mit Demenz Tagesstrukturierende Aktivitäten

Das Seniorencentrum freut sich über die Integration in das Gemeindewesen, besonders über die Tätigkeiten von ehrenamtlichen Mitarbeitern, die den Bewohnern so manche Stunde Freizeit opfern, um Gutes am und mit Menschen zu tun. Aber auch die enge Zusammenarbeit mit dem Schützenverein ist hier zu nennen, die bei großen Veranstaltungen wie Sommerfest helfend unter die Arme greifen. Das Seniorencentrum ist aber nicht nur für Bewohner da. So finden öffentliche Gottesdienste in der hauseigenen Kapelle statt. Diese nicht nur für katho-

lische sondern auch für evangelische Mitmenschen aus der Gemeinde. Sehr geschätzt ist auch das sogenannte Waffel Café am letzten Samstag des Monats aber auch ein Altenkreis und das Laurentius Café in unserer Begegnungsstätte. Seit der Eröffnung hat sich hier im und am Seniorencentrum sehr viel getan. So ist neben dem Haus „Wohnen am Park“ auch die Wohnküchenerweiterung dazugekommen. Für die Zukunft sind auch weitere Veränderungen abzusehen. Dafür sorgen neben unseren Gesetzgebern auch andere Umstände. Hier ist im besonderen Personal- bzw. der Pflegenotstand zu nennen, der mittlerweile auch deutlich in unsere ländliche Struktur Einzug gehalten hat. Leider ist es uns nicht gelungen das Leistungsangebot um eine Tagespflege aufzustocken. Lediglich eine Unterstützung im Alltag d.h. eine stundenweise Betreuung u.a. für Menschen mit Demenz ist möglich. Unter der Homepage www.seniorencentrum-mallinckrodthof-borchen.de können Sie sich einen Eindruck über das Leben im Seniorencentrum Mallinckrodthof verschaffen.

www.seniorencentrum-mallinckrodthof-borchen.de

Mineralöl- und Schmierstoffhandel GmbH Telefon:

05251/750077 05251/34046

www.lausen-mineraloel.de

Seniorencentrum Mallinckrodthof Mallinckrodtstraße 12 33178 Borchen (0 52 51) 87 64 40 Wir sind eine Einrichtung der Caritas Altenhilfe im Erzbistum Paderborn gem. GmbH

Seit über 20 Jahren...

MEGA INVENTUR-ABVERKAUF PCs

NOTEBOOKS

TFTs

SMARTPHONES

-30%

AUF AUSGEWÄHLTE BUSINESS-HARDWARE

Sitz der Gesellschaft: AfB gemeinnützige GmbH, Willi-Bleicher-Str. 2, 52353 Düren. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen und Partnercodes.

NUR BIS 8 1 0 2 . 1 0 . 2 1

OOKS

CELSIUS W550

LIFEBOOK U747

Xeon CPU E3-1225 v5 @ 3.30GHz, 16 GB RAM,1000 GB HDD, Windows 10 Professional (vorinstalliert)

Intel® Core™ i5-7200U CPU @ 2.50GHz, 8 GB RAM, 256 GB SSD,14˝ Display, Windows 10 Professional (vorinstalliert)

Normalpreis:

849 €

-30%

Normalpreis:

1149 €

549,30 €

804,30 €

DISPLAY P24-8

STYLISTIC R726

24“ IPS Panel, 1920 x 1080 Pixel, Pivot Funktion, höhenverstellbar, eingebaute Lautsprecher

Intel® Core™ i5-6300U CPU @ 2.40GHz, 8 GB RAM,256 GB SSD, Magnetic Keyboard, Windows 10 Professional (vorinstalliert)

Normalpreis:

279 €

-30%

Otto-Stadler-Straße 6 33100 Paderborn

799 €

-30%

559,30 €

195,30 €

PCs

Normalpreis:

-30%

SMARTPHONES Tel.: 05251 4149014 shop.paderborn@afb-group.eu

TFTs Mo-Fr

10:00–18:00 Uhr

DRUCKER

Lokales

3DGHUERUQ 3DGHUKDOOH

500 Euro Schein wird 2018 abgeschafft

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Pader-Flyer

Im nĂ¤chsten Jahr wird es einige VerĂ¤nderungen geben. Wir haben diese fĂźr Sie aufgelistet Roman: Gaston Leroux

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm

MUSIC BY: RIVERDANCE Âˇ LORD OF THE DANCE

DIRTY DANCING Âˇ MICHAEL JACKSON Âˇ

U.V.M.

TANZ DER VAMPIRE Âˇ FROZEN Âˇ ROCKY KĂ&#x2013;NIG DER LĂ&#x2013;WEN Âˇ ELISABETH Âˇ FALCO Âˇ UVM.

VVK: Paderhalle 05251-299 750 + an allen bek.Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

ge von 175 Euro gibt es, wenn jĂ¤hrlich mindestens 4 Prozent vom Bruttoeinkommen des Vorjahres (maximal 2.100 Euro abzĂźglich Zulage) in den Vorsorgevertrag flieĂ&#x;en. Praktisch bedeutet die hĂśhere FĂśrderung: Riester-Sparer mĂźssen nun selbst weniger in den Vorsorgevertrag einzahlen, um Anspruch auf die vollen Zulagen zu haben. Wer die Euro-Banknote mit dem grĂśĂ&#x;ten Wert noch in die HĂ¤nde bekommen will, muss sich sputen: Der Rat der EuropĂ¤ischen Zentralbank (EZB) hat beschlossen, dass die Ausgabe der 500er-Scheine gegen Ende 2018 eingestellt wird. Die sich im Umlauf befindlichen 500er bleiben jedoch weiterhin gesetzliches Zahlungsmittel, das im Handel akzeptiert werden muss. Das â&#x20AC;&#x17E;Auslaufmodellâ&#x20AC;&#x153; der 500er-Noten behĂ¤lt fĂźr einen unbegrenzten Zeitraum seinen Wert. Die Ăźberarbeiteten Dieser Schein wird 2018 abgeschafft. Foto: Claudia Hautumm/pixelio.de 100- und 200-Euro-Scheine der neuen Europa-Serie sind bereits Viele Menschen beginnen das gesetzt, sofern angesichts der werbsminderungsrente und der mit verbesserten Sicherheitsneue Jahr 2018 mit selbstge- Schwere der PflegebedĂźrftigkeit Mutterschutz fĂźr SchĂźlerinnen, merkmalen versehen. fassten VorsĂ¤tzen. Auch der keine dringende Entscheidung Studentinnen und PraktikanGesetzgeber sorgt fĂźr einige nĂśtig war. tinnen. Aber auch Menschen Reise und MobilitĂ¤t VerĂ¤nderungen. Ab 1. Juli 2018 haben Pflege- mit Behinderungen haben bedĂźrftige und Menschen mit mit dem â&#x20AC;&#x17E;Budget fĂźr Arbeitâ&#x20AC;&#x153; Bei der Abgasuntersuchung Behinderungen in der gesetzli- ab dem Jahreswechsel bessere (AU) wird ab 1. Januar 2018 fĂźr Gesundheit chen Krankenversicherung ei- Chancen auf Teilhabe. alle Fahrzeuge die sogenannte Blei, Phenol und Bisphenol A nen erweiterten Anspruch auf Bei Online-Abodiensten fĂ¤llt â&#x20AC;&#x17E;Endrohrmessungâ&#x20AC;&#x153; Pflicht. Dahalten Experten fĂźr schĂ¤dlich â&#x20AC;&#x201C; Vorsorge beim Zahnarzt. Weil der digitale Schlagbaum: Kos- mit soll sicher erkannt werden, vor allem wenn die Allerkleins- diese Patienten oftmals nur ein- tenpflichtige Streaming-Diens- wenn bei einem Auto die Abten damit beim Spielen oder geschrĂ¤nktÂ fĂźr ihre Mundhygi- te fĂźr Filme, Sport oder Musik gasreinigung nicht ordnungsMalen in Kontakt kommen. Die ene sorgen kĂśnnen, haben sie lassen sich ab 20. MĂ¤rz 2018 gemĂ¤Ă&#x; funktioniert. Neue EU schreibt deshalb bei diesen ein erhĂśhtes Risiko fĂźr Karies auch im EU-Ausland nutzen. Pkw-Modelle mĂźssen kĂźnftig Stoffen ab dem letzten Quartal und Parodontose. mit einem automatischen Not2018 strengere Grenzwerte vor. Geld und Versicherung rufsystem ausgerĂźstet sein: Die europaweit geplante sogenannGesetzliche Pflegekassen mĂźs- Verbraucherrecht sen dem PflegebedĂźrftigen wieAllen Riester-Sparern beschert te eCall-Funktion (emergency der innerhalb von 25 Arbeitsta- Zu den Ă&#x201E;nderungen 2018 zĂ¤h- das neue Jahr ein Plus von 21 call) muss hierzulande ab dem gen mitteilen, wie Ăźber seinen len weiter: das Aus fĂźr Tarif- Euro: Bei der Riester-Rente 31. MĂ¤rz 2018 in allen NeuwaAntrag auf PflegebedĂźrftigkeit vertrĂ¤ge unter Mindestlohn, steigt die staatliche Grundzu- gen eingebaut werden. entschieden wurde. Bisher wa- hĂśhere Zurechnungszeiten fĂźr lage ab 1. Januar 2018 von 154 ren die gesetzlichen Fristen aus- kĂźnftige Bezieher einer Er- auf 175 Euro. Die volle ZulaQuelle: www.verbraucherzentrale.nrw

BleichstraĂ&#x;e 27 Âˇ 33102 Paderborn www.paderflyer.de

â&#x20AC;&#x17E;Fertigkeiten erwerben & erhaltenâ&#x20AC;&#x153; VielfĂ¤ltige Angebote fĂźr Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und WertschĂ¤tzung â&#x20AC;˘ Wohnheime und AuĂ&#x;enwohngruppen â&#x20AC;˘ Ambulant Betreutes Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung â&#x20AC;˘ Ambulant Betreutes Wohnen in Wohngemeinschaften â&#x20AC;˘ TagesfĂśrderstĂ¤tte fĂźr Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) â&#x20AC;˘ Tagesstrukturierende MaĂ&#x;nahmen fĂźr Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) â&#x20AC;˘ TagesstĂ¤tte GeZeitEn fĂźr Menschen mit psychischer Erkrankung â&#x20AC;˘ Sozial- und Lebensberatung fĂźr Menschen in psychischen Krisen Wir verfĂźgen derzeit noch Ăźber einige sehr schĂśne freie PlĂ¤tze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / AuĂ&#x;enwohngruppen) in Bad Pyrmont !!! Sie interessieren Sich fĂźr unsere Angebote? Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen Sie uns im Internet unter â&#x20AC;&#x17E;www.spz-bp.deâ&#x20AC;&#x153;

SchillerstraĂ&#x;e 58 â&#x2C6;&#x2122; 31812 Bad Pyrmont â&#x2C6;&#x2122; Email: verwaltung@spz-bp.de

QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG Âˇ Q QUALITĂ&#x201E; QUALITĂ&#x201E;T TĂ&#x201E;T TĂ&#x201E; T GĂ&#x153; GĂ&#x153;NS GĂ&#x153;NSTIG NSTI NS TIG TI G Âˇ QU QUAL QUALITĂ&#x201E;T ALITĂ&#x201E;T Ă&#x201E;T G GĂ&#x153;N GĂ&#x153;NSTIG Ă&#x153;NST Ă&#x153;N STIG ST IG Âˇ Q QUA QUALITĂ&#x201E;T UALI UA LITĂ&#x201E; LI TĂ&#x201E;T TĂ&#x201E; T GĂ&#x153; GĂ&#x153;NSTI GĂ&#x153;NSTIG TIG Âˇ QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG

QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG Âˇ QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG Âˇ QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG Âˇ QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG Âˇ QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG Âˇ QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG Âˇ QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG

MĂ&#x2013;B E L PUNKT QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG

DESIGN & QUALITĂ&#x201E;T

ZZZ PRHEHO SXQNW GH

ZU FAIREN PREISEN N Â&#x17E;%(5 32/67(50Â&#x2DC;%(/ %(/ AUF 3000 MÂ˛ FLĂ&#x201E;CHE

Âť Ă&#x153;BER 300 POLSTERMĂ&#x2013;BEL AUF 3000 M2 FLĂ&#x201E;CHE

EN EINEN WIR WĂ&#x153;NSCHEN ALL NEUE JAHR GUTEN RUTSCH INS

MĂśbel Punkt Stettiner StraĂ&#x;e 34 33106 Paderborn Tel: 05251/8724360 Â&#x2DC;Î?QXQJV]HLWHQ Mo.- Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

1.240,(FNJDUQLWXU PLW %HWW LQ DQGHUHQ )DUEHQ XQG 6WRÎ?HQ .267(1/26 HUKÂŚOWOLFK

490,-

3ROVWHUHFNH PLW %HWW DXFK LQ DQGHUHQ )DUEHQ XQG 6WRÎ?HQ .267(1/26

690,-

0HJDSRO :RKQODQGVFKDIW

3ROVWHUHFNH PLW %HWWIXQNWLRQ LQ DQGHUHQ )DUEHQ XQG 6WRÎ?HQ NRVWHQORV HUKÂŚOWOLFK

ab 390,-

6LW]JUXSSH VFKZDU]

490,-

540,-

1.490,-

1.190,1(8 LP %HVWDQG (OIR 0Â¸EHO 0DVVLYKRO]

520,-

:RKQODQGVFKDIW PLW )XQNWLRQHQ LQ DQGHUHQ )DUEHQ XQG 6WRÎ?HQ NRVWHQORV HUKÂŚOWOLFK

590,-

;;/ :RKQODQGVFKDIW PLW %HWWIXQNWLRQ NRVWHQORV LQ DOOHQ )DUEHQ XQG 6WRÎ?HQ HUKÂŚOWOLFK

890,-

Alle Preise in Euro inklusive Mehrwertsteuer und zuzĂźglich Versandkosten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Diese Angebote gelten solange der Vorrat reicht. Sitz der Gesellschaft: MĂśbel Punkt UG, Im Sudahl 13, 33100 Paderborn.

QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG Âˇ QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG Âˇ QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG Âˇ QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG Âˇ QUALITĂ&#x201E;T GĂ&#x153;NSTIG

Paderborn am Sonntag Âˇ 30./31. Dezember 2017 Âˇ ANZEIGEN

Wirtschaft & Service

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 30./31. Dezember 2017

Arbeit fĂźr Menschen mit Behinderungen

Im â&#x20AC;&#x17E;Winter Wonderlandâ&#x20AC;&#x153;: In einem Vorprojekt der kaufmĂ¤nnischen Klassen am bib international College in Paderborn haben die Studenten kurz vor Heiligabend einen Weihnachtsmarkt fĂźr ihre Kommilitonen organisiert. Das sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Winter Wonderlandâ&#x20AC;&#x153; sorgte bei den etwa 200 GĂ¤sten fĂźr groĂ&#x;en SpaĂ&#x; nicht nur beim Kicker-Turnier. Der Paderborner Musiker August Klar unterhielt mit Live-Musik wĂ¤hrend Waffeln, Punsch und WĂźrstchen verkauft wurden. â&#x20AC;&#x17E;Die Einnahmen gehen zu 100 Prozent an das Kinderhospiz Bethelâ&#x20AC;&#x153;, hebten die Organisatoren hervor, die von zahlreichen Paderborner Firmen in ihren Vorhaben unterstĂźtzt wurden. Besonderes Highlight am Abend war die groĂ&#x;e Tombola, bei der die Teilnehmer eine Playstation 4 gewinnen konnten. Ă&#x153;ber einen schĂśnen Tag freuen sich (v.l.) Christopher Volbert, AndrĂŠ HĂźnefeld, Katharina KrĂśger und Julia Wendtlandt aus dem Organisationsteam. Foto: Tobias Vorwerk

AfB schont die Umwelt und schafft ArbeitsplĂ¤tze Ausgediente Smartphones, Notebooks und Drucker erfĂźllen beim IT-Unternehmen AfB auch nach ihrer Ausmusterung einen besonderen Zweck: Sie schaffen ArbeitsplĂ¤tze fĂźr Menschen mit Behinderung und sparen Umweltressourcen ein. Die gemeinnĂźtzige GmbH hat sich darauf spezialisiert, gebrauchte IT-Hardware zu Ăźbernehmen, die Daten darauf zertifiziert zu lĂśschen, sie aufzubereiten und die GerĂ¤te anschlieĂ&#x;end zu verkaufen. Durch die Wiederaufbereitung wird nicht nur CO2 eingespart, Ressourcenabbau vermieden und

w w w.

die Umwelt geschont. Die AfB schafft auch ArbeitsplĂ¤tze fĂźr Menschen mit Handicap. An 18 Standorten in Deutschland, Ă&#x2013;sterreich, Frankreich und der Schweiz arbeiten Ăźber 250 Mitarbeiter, davon circa 50 Prozent Schwerbehinderte. Ziel der AfB-Gruppe ist es, europaweit 500 Menschen mit Behinderung einen Arbeitsplatz zu geben. FĂźr dieses Green-IT-Konzept erhielt das Unternehmen bereits zahlreiche Auszeichnungen, wie den Mittelstandspreis fĂźr soziale Verantwortung (2016) und den Inklusionspreis Baden-WĂźrttemberg (2014).

pbams .de Zutritt Zutrit Zut ritt aabb 1188 Jahr ritt JJahren! ahren! ahr en! â&#x2C6;&#x2122; FĂźr FĂźr Druc DDruckfehler ruckfehle ruckfe ruc kfehle kfe hlerr wird hle wird keine Haftung ng Ăźbe Ăźberno Ăźbernommen rnomme rno mmen â&#x2C6;&#x2122; AAnge mmen Angebot ngebot nge bot so solan solange lange lan ge Vor Vorrat rat reicht.

Sexy ins Jahr

2018!

Sexy Minikleid Sexy Minikleid im Wetlook mit ZierĂśsen und BĂ¤ndchenverzierung. TrĂ¤ger verstellbar. Gr.: S, M, L, XL. 92% Polyester, 8% Elasthan. 78486

29,95

EURO

WO EINKAUFEN LUST MACHT!

novum

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 â&#x20AC;˘ Montag bis S amstag 10:00 - 22:00 Uhr Novum Markt â&#x20AC;˘ Inh. Reiner Conrad â&#x20AC;˘ D etmolder Str. 49-51 â&#x20AC;˘ 33100 Paderborn

â&#x20AC;&#x17E;Quadratmeter fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153; LaminatDepot spendet mehr als 24.000 Euro an soziale Einrichtungen Paderborn. Im Jahr 2017 hat das Paderborner LaminatDepot mit seiner Charity-Initiative â&#x20AC;&#x17E;Quadratmeter fĂźr Kinderherzenâ&#x20AC;&#x153; einen neuen Rekord aufgestellt. Das Familienunternehmen spendete insgesamt 24.253 Euro an Kinder- und Jugendeinrichtungen. Die monatliche Aktion wird 2018 fortgesetzt. HierfĂźr sucht das LaminatDepot noch Teilnehmer, die sich ab sofort bewerben kĂśnnen. Monat fĂźr Monat wandert â&#x20AC;&#x17E;Quadratmeter fĂźr Kinderherzenâ&#x20AC;&#x153; durch die 13 Standorte des LaminatDepots. Die Hartbodenprofis unterhalten Filialen in BochumWattenscheid, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen,

tive â&#x20AC;&#x17E;Quadratmeter fĂźr Kinderherzenâ&#x20AC;&#x153; funktioniert wie folgt: An zwei Aktionstagen geht in der LaminatDepot-Filiale am Frankfurter Weg in Paderborn von jedem verkauften Quadratmeter Bodenbelag umgerechnet 1 Euro an den vorab ausgewĂ¤hlten Teilnehmer. Im MĂ¤rz 2015 wurde â&#x20AC;&#x17E;Quadratmeter fĂźr Kinderherzenâ&#x20AC;&#x153; gegrĂźndet. Kinder- und Jugendeinrichtungen wie Kitas, KindergĂ¤rten, Jugendtreffs, Grundschulen oder Vereine Die Mitarbeiter der Kita Herz-Jesu freuten sich 2017 Ăźber die Unter- kĂśnnen sich per E-Mail unter stĂźtzung von 1.058 Euro durch â&#x20AC;&#x17E;Quadratmeter fĂźr Kinderherzenâ&#x20AC;&#x153;. presse@laminatdepot.de oder telefonisch unter 0201-7492324 MĂźlheim an der Ruhr, Solingen, Lippstadt, Paderborn und Porta bewerben und ihr Projekt kurz Velbert, Wuppertal, Bielefeld, Westfalica. Die Charity-Initia- vorstellen.

Stellenmarkt

2018 allein - Das muss nicht sein!

Â&#x2039; .]HQRQ )RWROLD FRP

Sie sucht Ihn Wer mĂśchte wie ich nicht mehr lĂ¤nger allein aufwachen? Wer hat nicht verlernt zu OLHEHQ" :HU NDQQ VHLQH *HIÂ KOH Rŕť¤HQ ]HLJHQ und mĂśchte nicht lĂ¤nger auf Geborgenheit und (URWLN YHU]LFKWHQ ,FK KHLÂ&#x2030;H *DEL -DKUH MXQJ und man sagt, dass ich eine schlanke Figur mit ausgeprĂ¤gten weiblichen Reizen habe. Gern lade ich Dich am kommenden Wochenende ]X HLQHU 7DVVH .Dŕť¤HH ]X PLU HLQ 5XI HLQIDFK an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U

%LQ $QQD - eine attraktive, herzliche AlWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ OLHEHQVZHUW JXWH +DXVIUDX HLQ prima Kamerad & sexuell auch noch recht aufJHVFKORVVHQ ,FK KDEH HLQ VFK|QHV ()+ ZÂ UGH DEHU EHL :XQVFK XQG 6\PSDWKLH ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ $OWHU XQG bXÂ&#x2030;HUHV VLQG IÂ U PLFK QLFKW HQWVFKHLGHQG ZLFKWLJHU VLQG 6\PSDWKLH XQG gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern Ă¤lteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glĂźcklich werde, dann melden Sie sich bitte. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U

Junger Witwer, JĂśrg, 61/180, ist vĂśllig verzweifelt. Durch einen Unfall ist er leider (8 5HQWQHU JHZRUGHQ KDW DEHU GDGXUFK HLQH sichere Rente und einiges auf der â&#x20AC;&#x17E;hohen .DQWHÂł (U LVW JURÂ&#x2030; VHKU IDPLOLlU HLQJHVWHOOW reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich DXÂ&#x2030;HURUGHQWOLFK EHJDEW (LQH )UDX $OWHU XQG $XVVHKHQ ]ZHLWUDQJLJ GLH VHLQH OHLFKWH %Hhinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schĂ¤t]HQ ZLVVHQ %LWWH QXU HWZDV 0XW OHUQHQ 6LH ihn kennen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U

0HLQ 1DPH LVW 'RUHHQ LFK ELQ - mit kurvenreicher und schlanker Figur, blauĂ¤ugig, habe dunkelblonde Haare, bin sehr hĂźbsch und VH[\ ,FK ELQ QDWÂ UOLFK XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ hĂ¤uslich, zĂ¤rtlich und treu. Nach einer riesigen (QWWlXVFKXQJ KDEH LFK QRFK NHLQHQ OLHEHQ Partner gefunden. Langsam habe ich das GeIÂ KO GDVV PLFK QLHPDQG PHKU PDJ %HUXI XQG Aussehen sind fĂźr mich nicht wichtig, nur das Herz zĂ¤hlt. Ich wĂźrde mich von ganzem Herzen Ăźber eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnte LFK VRIRUW ]X 'LU ]LHKHQ %LWWH PHOGH 'LFK Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U

(LQIDFK PDO WUHŕť¤HQ vielleicht mĂśgen wir XQV -RKDQQ 15 KDEH PHLQH )UDX JHSĂ&#x20AC;HJW ELV 6LH HLQJHVFKODIHQ LVW XQG P|FKWH nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so NDQQ HV QLFKW ZHLWHUJHKHQ %LQ DQSDVVXQJVI HKUOLFK PLW JHSĂ&#x20AC; 0DQLHUHQ FKDUPDQW XQG DXIJHVFKORVVHQ %LQ HV OHLG QLHPDQGHQ ]X KDEHQ mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist DOOHV YLHO VFK|QHU (LQH )UDX JHUQ DXFK lOWHU zu verwĂśhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine :RKQXQJ EHKDOWHQ (V ZlUH VFK|Q ZHQQ ZLU bald etwas gemeinsam unternehmen kĂśnnten, denn fĂźr die Seele ist so eine Freundschaft sehr JXW *HUQ KROH LFK 6LH ]X HLQHP HUVWHQ $XVĂ&#x20AC;XJ mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U )$

,FK ELQ .DWKULQ -DKUH OHGLJ XQJHEXQden, sehr attraktiv, hĂ¤uslich, verwĂśhne gern und mĂśchte einen soliden Mann, gern auch Ă¤lter, kennenlernen, der Wert auf Treue und (KUOLFKNHLW OHJW ZHGHU 1DFKWVFKZlUPHU QRFK 0RUJHQPXŕť¤HO LVW 1XU 0XW Julie GmbH, Pa- Ich heiĂ&#x;e Alexandra, bin schlank, habe derborn, Tel. 05251-5449931; 1U blondes langes Haar und bin 31 Jahre. Gern wĂźrde ich mich in den Armen eines lieben und *HVXFKW ZLUVW '8 HLQ 0DQQ PLW +HU] verstĂ¤ndnisvollen, jungen Mannes geborgen und Humor - von Jutta, 62/158/55, ver- fĂźhlen. Nicht Reichtum ist mein Ziel, sondern witwet, hĂźbsch, warmherzig und hĂ¤uslich, mit Vertrauen, Zuneigung und Liebe. Meine InteschĂśner Figur - fĂźr ein LebensglĂźck in Liebe ressen sind vielseitig, besonders mag ich Rad und Harmonie. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin aktiv und munter, fahren, laufen, schwimmen, tanzen und ich vertrotz schwerem Schicksalsschlag dem Leben UHLVH JHUQ DQV 0HHU RGHU LQ GLH %HUJH :ROOHQ ]XJHZDQGW PRWRULVLHUW XQG KRŕť¤H 'LFK KLHU wir nicht unser GlĂźck miteinander versuchen? ]X ÂżQGHQ Âł Julie GmbH, Paderborn, Tel. Dann melde Dich bitte! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U 05251-5449931; 1U Begehrenswerte, kaufmĂ¤nnische AnJHVWHOOWH -DKUH sie ist eine schĂśne, schlanke, jugendliche Frau voller Temperament und strahlendem Lachen, sie hat Stil und Klasse, eine faszinierende NatĂźrlichkeit und jene weiblichen QualitĂ¤ten, die ein Mann ]X VFKlW]HQ ZHLÂ&#x2030; 6LH LVW JHUQ VSRUWOLFK XQWHUwegs, eine perfekte Hausfrau und Gastgeberin, es fehlt der gefĂźhlvolle Partner an ihrer Seiteâ&#x20AC;Ś Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U Mein Name ist Andrea, bin leider verw., arbeite als Arzthelferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch Ă¤lWHU GHP LFK DOOHV VHLQ P|FKWH ZDV HU VLFK ZÂ QVFKW %LQ - YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ KÂ EVFK Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ EHVFKHLGHQ HKUOLFK XQG treu. Ich stelle keine hohen AnsprĂźche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du HV QXU HKUOLFK PHLQVW XQG JXW ]X PLU ELVW %HL 6\PSDWKLH XQG :XQVFK ZÂ UGH LFK DXFK ]X 'LU ziehen. Ich warte sehnsĂźchtig auf einen Anruf von Dir. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Iris, 58 Jahre, Witwe, hĂźbsch, zierlich, schlank, ehrlich, liebevoll, mit Sinn fĂźr Haus, *DUWHQ /DQGOHEHQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ Ă&#x201E;%UDXFKH ZHGHU :HOWUHLVHQ QRFK 3DUW\ PDJ GDV HLQIDFKH 6FK|QH LP /HEHQ XQG KRŕť¤H HLQ JOHLFKJHVLQQWHU 0DQQ ELV -DKUH PHOGHW VLFK EHL mir.â&#x20AC;&#x153; Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U Ich, Ute, 66 Jahre, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hĂźbsch mit zierlicher, aber vollbusiger Figur und wĂźrde umziehen, besitze ein Auto. Mein einziger Sohn wohnt in Amerika und ich bin ganz allein und sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. 'DUI LFK QRFK PDO JOÂ FNOLFK ZHUGHQ" %LWWH UXIHQ Sie an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Christel, Anfang 80, attraktiv, verwitwet, Krankenschwester, mit schĂśner Oberweite, MXQJ XQG Ă&#x20AC;RWW JHEOLHEHQ PRELO ,FK PDJ HLQ gemĂźtliches Heim und suche einen Partner, gern auch Ă¤lter, den ich bekochen kann und GHU PLFK LQ GLH $UPH VFKOLHÂ&#x2030;W 5XI VFKQHOO an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U 6XFKH HLQHQ OLHEHQ +HUUQ ELV -DKUH 8UVXOD stamme aus der LandwirtVFKDIW XQG KDEH VSlWHU DOV .UDQNHQSĂ&#x20AC;HJHULQ JHDUEHLWHW %LQ VHKU HLQVDP QRFK VHKU KÂ EVFK PLW VFKODQNHU )LJXU ZÂ UGH EHL 6\PSDWKLH XPziehen und bin eine sichere Autofahrerin. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, koche gut, liebe die Natur, Gartenarbeit, bin auch VHKU OLHE XQG NHLQH 5HLVH XQG (LQNDXIVWDQWH Wenn Sie eine Frau suchen, die Sie umsorgt und immer treu an Ihrer Seite steht, dann rufen Sie bitte an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U

Er sucht Sie

Mario, 26 Jahre, KFZ- Mechatroniker, habe PLU HLQHQ %HUXI HUDUEHLWHW GHU YLHO 6SDÂ&#x2030; macht, habe Freunde, Familie nur Du fehlst mir noch zu meinem GlĂźck. Wenn Du lieb, romantisch, natĂźrlich und Familienmensch bist, kann LFK 'LFK MD QLFKW ÂżQGHQ (V VHL GHQQ 'X UXIVW an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U

/HW]WHU 9HUVXFK 3HWHU -DKUH Witwer, Polizeibeamter i. P., stattl., ansehnl. und sehr JHSĂ&#x20AC;HJWH (UVFKHLQXQJ ÂżQDQ] DEJHVLFKHUW HLJ $XWR KDEH OHLGHU GXUFK GLH (LQVDPNHLW HLQ StĂźck Lebenssinn verloren, bin anpassungsfĂ¤hig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefĂźhlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, SpaziergĂ¤nge und ReiVHQ %UDXFKH NHLQH )UDX IÂ U GHQ +DXVKDOW 'LHV PXVVWH LFK OHUQHQ GXUFK GLH 3Ă&#x20AC;HJH PHLQHU )UDX Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriĂśsen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr LQ )UHXQGVFKDIW GLH (LQVDPNHLW ]X EHHQGHQ ,FK 0DQFKPDO WULŕť¤W HV HLQHQ LP /HEHQ freue mich auf Ihren Anruf und Ăźberzeugen Sie hart. Da trĂ¤umt und denkt man froh - was VLFK YRQ PHLQHU (KUOLFKNHLW Julie GmbH, Pawillst du mehr, hast als Arzt einen schĂśnen derborn, Tel. 05251-5449931; 1U %HUXI HLQ VFK|QHV ()+ WROOHV $XWR HLQH )Dmilie, die dich braucht und dann kommt ein Heiko ist Chef in seiner Firma. Doch trotz angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir GHV YLHOHQ (UIROJHV LVW HU V\PSDWKLVFK JHEOLHGLH )UDX ,FK KHLÂ&#x2030;H 8GR ELQ KDEH GXQ- EHQ PHQVFKOLFK KHU]OLFK +HLNR LVW kelblondes, volles Haar, Herz und Humor und vom letzten Urlaub braungebrannt; mit seinen was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du musst strahlenden Augen sieht er sehr gut aus; mit nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur 6SRUW KlOW HU VLFK ÂżW 'LFK P|FKWH HU JHUQ mĂśgen mĂźssen wir uns. Habe doch nur ein we- kennenlernen, wenn Du treu & ehrlich bist, nig Mut und melde dich Ăźber Julie GmbH, Pa- er Dir glauben u. vertrauen kann, dann will er derborn, Tel. 05251-5449931; 1U 'LFK JDQ] LQ VHLQ +HU] VFKOLHÂ&#x2030;HQ X QLH ZLHGHU ORVODVVHQ GHQQ HU VXFKW NHLQH REHUĂ&#x20AC;lFKOLFKH 6WHŕť¤HQ -DKUH Unternehmer, aufge- %HNDQQWVFKDIW VRQGHUQ HLQH )UDX IÂ U HLQ JHVFKORVVHQ JHSĂ&#x20AC;HJW QHWW XQG IUHXQGOLFK meinsames Leben - fĂźr immer. Heiko ist liebesehr unterhaltsam, unternehmungslustig, voll und zĂ¤rtlich, auch sehr kinderlieb. Solltest naturverbunden, handwerklich, romantisch, Du Kinder haben, wĂźrde er sich sehr darĂźber kann auch kochen und hat eine sehr positive IUHXHQ :R ELVW 'X" (U KROW 'LFK JHUQ DE VWHKW /HEHQVHLQVWHOOXQJ (LQH )UDX GLH HLQH HKU- PLW HLQHP JURÂ&#x2030;HQ 5RVHQVWUDXÂ&#x2030; YRU 'HLQHU 7Â U OLFKH (LQVWHOOXQJ ]XP /HEHQ KDW VROOWH VLFK %LWWH PHOGH 'LFK 1XU 0XW Julie GmbH, Pamelden. Julie GmbH, Paderborn, Tel. derborn, Tel. 05251-5449931; 1U 05251-5449931; 1U $P OLHEVWHQ WUDJH LFK -HDQV -HQV /HLWHQGHU .ULPLQDONRPPLVVDU Jahre, JURÂ&#x2030; XQG VSRUWOLFK ELQ IDPLOLHQHUUwe, HLQ 0DQQ PLW YLHO 9HUDQWZRUWXQJ LP %H- probt - leider ging diese Probe daneben. Ich UXI XQG JURÂ&#x2030;HP +HU] :LWZHU PLW DWWUDNWLYHP habe aus meinen Fehlern gelernt und wĂźnbXÂ&#x2030;HUHQ HLQIÂ KOVDPHQ :HVHQ XQG RKQH 9RU- VFKH PLU QXQ ZLHGHU HLQH )DPLOLH %LWWH PHOGH urteile. â&#x20AC;&#x17E;Ja, ich bin ein bodenstĂ¤ndiger Mann, Dich! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251QLFKW RKQH 7UlXPH DEHU PLW GHP %OLFN IÂ UV :H- 5449931; 1U sentliche. Finanziell kann ich sehr gut fĂźr zwei planen und freue mich auf unser erstes Ken- 6WHŕť¤HQ - JURÂ&#x2030; QRUPDOH )LJXU QHQOHUQHQ 0HLQ *OÂ FN ZlUH ZHQQ 6LH VLFK ruhig, berufstĂ¤tig, lieb, ehrlich, zuverlĂ¤ssig Âą - EHL PLU JHOLHEW XQG JHERUJHQ IÂ KOHQ XQG WUHX *HVXFKW ZLUG HLQH QHWWH )UDX Rufen Sie jetzt an!â&#x20AC;&#x153; Julie GmbH, Paderborn, DXV GHU 8PJHEXQJ GLH PLW PLU HLQHQ Neuanfang wagen mĂśchte. Solltest Du den Tel. 05251-5449931; 1U Mut haben, wĂźrde ich mich freuen von Dir :HU KDW GLH 7LHIHQ GHV /HEHQV KLQWHU zu hĂśren. Julie GmbH, Paderborn, Tel. sich und mĂśchte wieder die schĂśnen Seiten 05251-5449931; 1U entdecken und erleben? Auch wenn wir nicht mehr die JĂźngsten sind, Liebe und GeborgenKHLW EUDXFKHQ DXFK ZLU ,FK 0DQIUHG -DKUH suche eine zuverlĂ¤ssige, unternehmungslustige Lerne bei uns neue Leute kennen, mit und natĂźrliche Frau, fĂźr alle Lebenslagen. Wir denen Du gemeinsam Deine Freizeit kĂśnnten gemeinsam ausgehen, mit meinem bei unseren umfangreichen ClubangeAuto in die Landschaft fahren oder einfach mal JHPHLQVDP HLQHQ .Dŕť¤HH WULQNHQ ,FK ELQ VHLW boten gestalten kannst. Rufe an und einigen Jahren verwitwet und kann fĂźr mich vereinbare gleich einen unverbindlichen allein sorgen. Ich bin ein guter ZuhĂśrer, mein Beratungstermin! Wesen ist ruhig und ausgeglichen. Fassen Sie -XOLH *PE+ )UHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW sich ein Herz und Ă¤ndern Sie mit mir Ihren Tel. 0351 85470246 Lebensabend. Julie GmbH, Paderborn, Tel. ZZZ MXOLH IUHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW GH 05251-5449931; 1U Familie ist das schĂśnste GlĂźck dieser Welt - RenĂŠ, 39/182, ein wunderbarer, zuverlĂ¤ssiger Mann, sehr gutaussehend, hilfsbereit und realistisch, ein Familienmensch mit Witz, Ideen und sehr geschickten HĂ¤nden. Gern wĂźrde er mit Dir ein gemeinsames Leben, eine glĂźckliche Zukunft aufbauen, viel zusammen unternehmen, ausgehen, Urlaub machen, ein +HLP VFKDŕť¤HQ %LWWH PHOGH 'LFK bXÂ&#x2030;HUOLFKkeiten sind nicht entscheidend, nur das Herz zĂ¤hlt. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 731336.

Freizeit

Paderborn. Der nĂ¤chste GesprĂ¤chskreis fĂźr Krebspatienten der Diakonie Paderborn-HĂśxter e.V. ist am Montag, 8. Januar, von 15 bis 16.30 Uhr in der Beratungsstelle der Diakonie, RiemekestraĂ&#x;e 12 (2. Obergeschoss). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, das Angebot ist kostenlos. Informationen unter Tel. 05251-5401841.

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen NotfĂ¤llen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ă&#x201E;rztlicher Bereitschaftsdienst 116 117, 0180/5044100* (*0,14â&#x201A;Ź/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42â&#x201A;Ź/Minute)

ZahnĂ¤rztlicher Notdienst 05251/23070 Ă&#x201E;rztliche Notfallambulanz Husener StraĂ&#x;e 50 33098 Paderborn 05251/280600 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 30. Dezember Apotheke SchĂśne Aussicht Warburger StraĂ&#x;e 93 33098 Paderborn Telefon: 05251-64222 BĂ¤ren-Apotheke Bielefelder StraĂ&#x;e 9 33104 Paderborn Telefon: 05254-13369 Sonntag, 31. Dezember Apotheke im Facharztzentrum Mersinweg 22 33100 Paderborn Telefon: 05251-5405308 Apotheke am Berliner Ring ArndtstraĂ&#x;e 23 33100 Paderborn Telefon: 05251-59533 FĂźr die Richtigkeit wird keine GewĂ¤hr Ăźbernommen.

MĂśglichkeit zum Austausch

Beilagen

Die Kolping-Berufsbildungswerk Brakel gem. GmbH sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr die Bereiche Lernort Wohnen und Jugendhilfe

Windmann

Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ÍžĹľÍŹÇ Íż in Vollzeit oder Teilzeit ^Ĺ˝Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ˝Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ÍžĹľÍŹÇ Íż in Vollzeit oder Teilzeit oder vergleichbare pĂ¤dagogische Ausbildung

RumpsmĂźller

Die vollstĂ¤ndigen Ausschreibungstexte und weitere Informationen finden Sie auf der Homepage Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŹÄ?Ä?Ç Í˛Ä?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;ÍŹÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Í˛ tÍŹ^Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ÍŹ Kolping-Berufsbildungswerk Brakel gem. GmbH, Tegelweg 33, 33034 Brakel Wir suchen ab Februar HonorarkrĂ¤fte (m/w) fĂźr ZĂ¤hlungen und Befragungen in ZĂźgen ab Paderborn und Umgebung. Weitere Infos/Bewerbung auf www.econex.de/jobs. Kennwort: Projekt 2400

BahnhofstraĂ&#x;e 27 â&#x20AC;˘ 33102 Paderborn

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20

An- und Verkauf Biete Top Ledergarnitur von â&#x20AC;&#x17E;SchrĂśnoâ&#x20AC;&#x153; 1 x 2,5 Sitzer, 1 x 3,5 Sitzer Dunkelblau Premium-Leder, Eiche-HolzfĂźsse RĂźckenseite lederbezogen, keine Gebrauchsspuren Nichtraucher-HH 450 â&#x201A;Ź VHB, Tel. 0152-2897145.

Suche rustikale Wohnungseinrichtung und Deko, passend. Porzellan Bilder oder Lampen. Tel. 0163-4616834.

GeschĂ¤ftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.)

Zusteller gesucht FĂźr die Zustellung der Zeitung â&#x20AC;&#x17E;Paderborn am Sonntagâ&#x20AC;&#x153; suchen wir zuverlĂ¤ssige Zusteller (m/w) in

Paderborn (33098, 33102) Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Sonstiges SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten. FĂźr Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Nordsee Cuxhaven-Sahlenburg: Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub 2018. www.ferienhaus-effi-cux. jimdo.com

Maler-Eildienst Hans Kleinemeier â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig Tel. (0 52 51) 38 14 27

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Interessenten senden eine E-Mail an wvd.jeschonek@paderborn.com oder rufen unter 0170 2341648 (Mo. - Fr. 10:00 - 17:00 Uhr) an. Bitte nennen Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre Rufnummer WVD Jeschonek

Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz KĂśster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Druck KĂźster Pressedruck IndustriestraĂ&#x;e 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 30./31. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Bauen und Wohnen Tipps für ein schönes Zuhause

Richtig lüften und sparen (djd). Frische Luft ist auch im Winter wichtig. Bewusstes Lüften sorgt nicht nur für ein gesundes Raumklima und erhöht die Wohnqualität, sondern reduziert auch die Energieausgaben und beugt der gefürchteten Schimmelbildung vor. „Jeder von uns kann mit einfach umsetzbaren Tipps und Tricks darauf achten, dass er die kostbare Wärme nicht unnötig zum Fenster hinauslüftet“, weiß Energieberater Oliver Rausch von Techem, dem Experten für Energiemanagement in Immobilien. Die entsprechende Faustregel für die frische Brise in den Wohnräumen lautet täglich viermal rund vier Minuten stoßlüften, doch zuvor die Heizkörper am Fenster herunterdrehen. Besonders effektiv ist der Luftaustausch, wenn die Fenster beim sogenannten Querlüften in gegenüberliegenden Zimmern ganz geöffnet werden. „Küche und Bad, in denen viel Wasserdampf entsteht, kann man auch häufiger lüften, damit die Feuchtigkeit aus den Räumen entweichen kann. Dies verringert das Risiko von Schimmelbildung“, empfiehlt Oliver Rausch.

Reise durch die Jahreszeiten In einem Wintergarten spürt man die Veränderungen der Natur besonders intensiv eines Wintergartens. Das betrifft etwa die Erfüllung des statischen Anforderungsprofils der Konstruktion – egal ob sie aus Holz, Metall oder aus einer Holz-Metall-Kombination besteht. Die Verglasung muss heute bestens wärmegedämmt sein, die Türen und Fenster müssen überlegt angeordnet werden, dazu kommt die Planung der Belüftung und Beschattung sowie sinnvoller Heizmöglichkeiten. Mit der passenden Möblierung und einer ausgeklügelten Steuerung kann man das Vergnügen am Wintergarten optimieren.

Smartheating förderfähig (djd). Da sich mit SmartHeating nicht nur Energie einsparen lässt, sondern diese energetische Optimierung auch einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz leistet, wird die Lösung zusammen mit der Beauftragung eines hydraulischen Abgleichs im Rahmen des BAFAFörderprogramms bezuschusst.

30 Prozent Förderung Das hat eine Erstattung von 30 Prozent der Netto-Anschaffungs- und Installationskosten zur Folge. Das Förderprogramm wurde vom Bundeswirtschaftsministerium aufgelegt. Mit dem hydraulischen Abgleich wird die Energie im Haus oder in der Wohnung optimal verteilt. Werden Räume in der Nähe der Heizungsanlage sehr gut mit Wärme versorgt, aber weiter entfernter liegende Zimmer nicht mehr, ist nämlich die Energieeffizienz nicht mehr gegeben.

Rohbaubesichtigung Eigentumswohnungen Bekeweg 18 33104 PB-Marienloh

Fon 0 52 52 - 9 89 37 32 Fax 0 52 52 - 9 89 33 68

Kompetent Planen

In einem Wintergarten spürt man die Veränderungen der Natur ganzjährig besonders intensiv. Die ersten warmen Strahlen zaubern angenehme Temperaturen. Foto: djd/Wintergarten Fachverband e.V.

Vor dem Lüften die Heizkörper herunterdrehen, damit die kostbare Wärme nicht unnötig zum Fenster hinaus verpufft. Foto: djd/Techem

Lindenstraße 1 33189 Schlangen

(djd). Wohnen unter Glas in einem schmucken und gut geplanten Wintergarten eröffnet zu jeder Jahreszeit ganz andere Möglichkeiten. Man spürt an diesem gemütlichen Platz die Veränderungen der Natur ganzjährig besonders intensiv. Im Frühling beispielsweise lassen die ersten, ganz nah am Wintergarten sprießenden Krokusse schon Sommerträume wach werden. Die ersten warmen Sonnenstrahlen zaubern angenehme Temperatu-

ren in den Wintergarten und erwärmen die angrenzenden Räume. Im Sommer dann wird der Wintergarten zum Refugium, wenn Gewitter oder Regenschauer den Freiluftaktivitäten Grenzen setzen. Unter Glas kann man Blitz, Donner und Regen trotzen und eine gesellige Runde wohlbehütet fortsetzen. Auch der Herbst mit seiner Farbenpracht lässt sich bei Wind und Wetter in einem Wintergarten besonders genüsslich

erleben. Im Winter dann verzaubern tänzelnde Schneeflocken auf dem Glasdach sowie der abendliche Blick hinauf zum Sternenhimmel und in den weiß gezuckerten Garten die Nutzer des Wintergartens. Das Lebenselixier Licht lässt sich gerade in der grauen und düsteren Jahreszeit über den Wintergarten ausgesprochen gut ins Haus holen. All diese ganzjährigen Annehmlichkeiten stellen große Herausforderungen an die Ausführung

Im Wintergarten Fachverband e.V. etwa haben sich Hersteller zusammengeschlossen, die auf eine besonders strenge Qualitätskontrolle sowie Fortbildung und Schulung setzen. Informationen und die Adressen der Mitgliedsbetriebe gibt es unter www.wintergartenfachverband.de. Die Hersteller begleiten den Bauherrn mit Erfahrung und Kompetenz von den ersten Planungsschritten bis hin zur Übergabe des Schmuckstücks mit viel Glas und Raum. Sie wissen Bescheid über Baurecht, die Anforderungsprofile in Sachen Wärmedämmung und Statik, sie kennen die bauphysikalisch wichtigen Schnittstellen und Anschlusspunkte und beherrschen perfekt das Einmaleins des Wintergartenbaus. Denn schließlich ist der Wintergarten ein sehr anspruchsvolles Bauwerk, das nach allen gültigen Norm- und Regelwerken erstellt werden muss.

Kochendes Wasser aus dem Wasserhahn Kochendes, warmes oder kaltes Wasser ganz nach Bedarf jederzeit verfügbar (djd). Schnell mal morgens einen Tee kochen – das ist leichter gesagt als getan. Bis der Wasserkocher auf Betriebstemperatur ist, vergeht gefühlt eine halbe Ewigkeit. Lästig ist das gerade dann, wenn die Zeit ohnehin knapp ist. Viel komfortabler wäre es, kochendes Wasser, ebenso wie warmes oder kaltes Nass, direkt aus dem Hahn zapfen zu können. Spezielle Armaturen machen das möglich. Das erspart einem nicht nur viel nerviges Warten, sondern reduziert auch noch den Energiebedarf in der heimischen Küche. Komfort und Sicherheit gehen bei den Kochend-Wasserhähnen Hand in Hand: Da solche Modelle jederzeit kochend heißes Wasser bereithalten, reduzieren sie den Energiebedarf für das ständige Aufheizen von Wasser erheblich. Gespeist wird der Hahn aus einem kompakten Wasserre- Das spezielle, patentierte Verfahren sorgt für einen geringen Enerservoir, das problemlos unter giebedarf und hohe Hygiene. Foto: djd/Quooker

der Spüle Raum findet. Aus der Frischwasserleitung strömt Wasser ins Reservoir, wird dort elektrisch auf 110 Grad Celsius erhitzt und sorgt so für antibakterielles, keimfreies und gefiltertes kochendes Wasser. Kochendes Wasser in der Küche ist eine Gefahrenquelle. Umfallende Wasserkocher verursachen jährlich Hunderte von Unfällen, an denen oft kleine Kinder beteiligt sind. Mit einem Kochend-Wasserhahn gehört das der Vergangenheit an. Er verfügt über einen kindersicheren Bedienknopf und einen doppelwandigen Hahnauslauf, dessen Außenseite sich nicht erhitzt. Der Wasserstrahl ist selbstverständlich heiß. Da es sich allerdings nicht um einen soliden Strahl handelt, sondern er aus Tröpfchen besteht, kann man die Hand zurückziehen, bevor man sich tatsächlich verbrennt – ein wichtiger Vorteil nicht nur für Familien mit Kindern.

… Jedes ein Unikat . Ihr starker regionaler Baupartner für ganz persönliche Wohlfühl-Häuser Vom Architekten nach Ihren Wünschen geplant Meisterlich & stilvoll realisiert Alles aus einer Hand Mit Bauzeit- & Festpreisgarantie WEGENER MASSIVHAUS GMBH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de

Küchen direkt ab Werk -RHMZMHYIPPI &IVEXYRK OSQTIXIRXI 4PERYRK

Ab sofort: Einführungsrabatt auf alle neuen Modelle!

BONK Dachtechnik

Flachdach Steildach Fassade

www.bekeweg.de Gerne stehen wir Ihnen für eine Besichtigung zur Verfügung und freuen uns über Ihren Anruf. Schulze-Delitzsch-Str. 16 33100 Paderborn www.rudi.immobilien

Tel. 0 5251 - 4170742 Mobil 0152-28 90 82 35

Dachdeckermeister

Christoph Bonk

In den Klappen 17 33014 Bad Driburg-Neuenheerse christophbonk@t-online.de Tel. +49(0)5259-932002 Fax +49(0)5259-932001 Mobil +49(0)173-2872198

Rohrbruchortung – Trocknungs-Service %HVXFKHQ 6LH XQVHUH :HUNVDXVVWHOOXQJ Messtechnik Walter Wächter Kasseler Straße 3 33165 Grundsteinheim Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

nik stech er Mes ht Wä c r tu n g rucho e R o h r b e r m o g r a fi k Th g n o s ti g ia d s k n er su B a u w g k e it s m e s n g ti is tu F e u c h D ie n s tl e

, ' 1 4VSHYOXMSRW +QF, %HIREYIVWXVE I E %PXIRFIOIR 8IP [[[ QYIPPIV OYIGLIR GSQ

1SRXEK FMW *VIMXEK 9LV 7EQWXEK 9LV 7SRRXEK 7GLEYXEK 9LV

WSRRXEKW OIMRI &IVEXYRK OIMR :IVOEYJ

LED-Pendelleuchte,

Satin Bettwäschegarnitur,

Satin Bettwäschegarnitur „542-9“,

4-flammig, Nickel matt/Glas satiniert, höhenverstellbar, Höhe ca. 80-150 cm, Breite ca. 80 cm, inkl. 4x 4,7W/ 1610lm/3000K. Leuchtmittel nicht austauschbar. EAN 4001133694049

100% Baumwolle, versch. Dessins. Ca. 135x200 cm. Dessinbeispiel.

9770 0141 00

9770 0002 00-03

A++

99 . 8 6 P R E IS

SUPERQUALITÄT AUF HÖCHSTEM NIVEAU!

kt io n!

69.95 UVP des Herstellers

34.

19.

LED-Deckenleuchte, 1-flammig, Nickel matt, Ø ca. 25 cm, H ca. 9 cm. Inkl. 1x6W/480lm/3000K. Leuchtmittel nicht austauschbar.

P R E IS

kt io n!

P R E IS

k ti o n!

tur

Bettwäschegarni

79.95 UVP des Herstellers

EAN 4003474309552

A+

Callas Das haben Sie sich verdient

DEUTSCHLANDS SCHÖNSTE NG LEUCHTEN-AUSSTELLU

MEZZO

LED-Stehleuchte, 2-flammig, Glas Weiß satiniert, Chrom oder Messing matt, dimmbar, Höhe ca. 180 cm, Ø 25 cm. Inkl. 1x 18W/1620lm/3000K und 1x 5W/450lm/3000K. Leuchtmittel nicht austauschbar. 5813 0013 00/01

Farben. Ca. 50x100 cm. Farbbeispiele. Duschtuch ebenfalls reduziert. 9937 0032 00-03

Handtuch, 100% Baumwolle, in versch.

I N T E R N A T I O N A L

Kassettendaunenbett, Bezug: feine Baumwoll-Einschütte, Füllung: 100% Daunen, 2 cm Innensteg, ca. 860 g, ca. 135x200 cm. 9170 0001 00

179.99 ab

Stehleuchte, 3-flammig, Fuß Dreibein Holz Eiche hell, mit Fußschalter, Höhe ca. 150 cm, Ø ca. 50 cm. 3xE27/max. 40 Watt. Ohne Leuchtmittel.

SENSATIONSAN

1013 0014 00

A++BIS E

99.99 Solange der Vorrat reicht

Trinkglas „Vina Touch“, Purple. 9547 0046 00

8.65

99.

UVP des Herstellers

P R E IS

Stehleuchte

kt io n!

Tischleuchte, 1-flammig, Fuß bronze- oder silberfarbig, Schirm oval weiß, Fuß Ø ca. 20 cm, H ca. 38 cm, Schirm 22x13 cm. 1xE14/max. 30Watt. Ohne Leuchtmittel.

99 11.90 UVP des Herstellers

2er-Set

Glasserie „Estelle“, aus Tritan®-Kristallglas, bruch- und spülmaschinenfest, Rotwein-, Bordeaux-, Burgunder-, Chardonnay-, Riesling- und Wasserglas. 9547 0047 00-05

EAN 4001133561990

A++BIS E

S WARUM WOANDER MEHR BEZAHLEN?

19.

P R E IS

kt io n!

Kombi-Service „Jeverland“, Porzellan Weiß. 9817 0088 00

A++BIS E

Tischleuchte, 2-flammig, Nickel oder Messing matt, Höhe ca. 39 cm, Ø ca. 32 cm, Glas weiß satiniert, mit Schalter, 2x E14/max. 40 Watt. Ohne Leuchtmittel. 1013 0017 00/01

Tischleuchte, 1-flammig, Nickel matt, Glas Opal Weiß, Höhe ca. 17 cm, L ca. 12 cm, Touchdimmer, 1x E14/max. 40 Watt. Ohne Leuchtmittel. ++ 5824 0010 00

BIS

99.-

24.99

Kombi-Service Solange der Vorrat reicht

Spektrum der verfügbaren Leuchten-Energieeffizienzklassen.

442.80 UVP des Herstellers

42-teilig

A++ A+ A B C D E

finke Das Erlebnis-Einrichten GmbH & Co. KG | Paderborner Str. 97 | 33104 Paderborn | Tel.: 05251 3020

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Samstag 10 - 20 Uhr

10.-

Satin Bettwäschegarnitur „Yelka“, 100% Baumwolle, versch. Dessins. Ca. 135x200 cm. 155x220 cm ebenfalls reduziert. 9770 0002 00-03

KNALLERPREISE GÜNSTIGER GEHT´S KAUM!

Inkl. Technik

Verdunkelnd

UVP des Herstellers

Stange in Titan, Ø 20 mm, in verschiedenen Längen erhältlich. Endstücke, Ringe und Träger separat erhältlich. 9174 ... z.B. Stange 120 cm ab

Ösenschal

59.95

Die variable Fensterdekoration mit Stil,

Teba

44.

P R E IS

k ti o n! 49.95 UVP des Herstellers

29.

Kopfkissen, Füllung: Flockies Faserbällchen, 100% PES, ca. 950 g. Ca. 80x80 cm. 0967 0083 00

MEZZO I N T E R N A T I O N A L

Einziehdecke, Füllung:

Schiebevorhang,

100% Airfill, PES-Hohlfaser, ca. 850 g. Ca. 135x200 cm. 0967 0082 00-02

95 99 94. UVP des Herstellers 59. ab

Verdunkelungs-Ösenschal, in versch. Farben. Farbbeispiele. Ca. 145x245 cm. 5000 0570 00-03

12.

in versch. Farben. Farbbeispiele. Ca. 60x245 cm. 9012 0032 00-08

Ösenschal,

14.

in versch. Dessins. Dessinbeispiele. Ca. 146x245 cm. 9290 0266 02 9290 0073 00

NGEBOTE ZUM JAHRESENDE! Etagere, Edelstahl, transparent, mit 3 Ablagen, LxBxH ca. 32x32x38 cm. 9550 0085 00

AUF ALLE

Besteck „Apollo“, Edelstahl 18/10, im Geschenkkarton. 9653 0046 00

30-teilig

109.UVP des Herstellers

Raclette-Grill RG 2681, 1100W, inkl. 8 Pfännchen, antihaftbeschichtet, stufenlose Temperaturregelung, Grillfläche ca. 38x30 cm. 0920 0043

29.99

KNÜPFTEPPICHE

GARANTIERTE

29.

- Alles Abholpreise -

30%

99 17S52PB_PamS_0203

RABATT

Farb- und Musterbeispiele!

Sonderthema

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 30./31. Dezember 2017

Steuertipps 2018 Was sich im neuen Jahr für Verbraucher ändert

ARBEITNEHMERLOHNSTEUERBERATUNG - Lohnesteuerhilfeverein e.V. Beratungsstelle: Herr Seeboth

Wir helfen Ihnen bei Ihrer Einkommensteuererklärung.*

Detmolder Straße 31 · 33102 Paderborn

(0 52 51) 14 889 50 kontakt@arlob.de www.arlob.de

*Im Rahmen einer Mitgliedschaft gemäß § 4 Abs. 11 StBerG

Diplom-Kaufmann (FH)

Andreas Keite S T E U E R B E R AT E R Heitwinkel 5 33104 Paderborn Tel. 0 52 52 / 91 555 07 Fax 0 52 52 / 91 555 06 Mobil 0 170 / 18 404 81

www.steuerberater-keite.de info@steuerberater-keite.de

Spieker + Knop Diplom-Kaufleute | Wirtschaftsprüfer | Steuerberater

Auf der Töterlöh 46 | D-33100 Paderborn | fon 0 52 51. 68 88 69-0 info@spieker-knop.de | www.spieker-knop.de

Neues Jahr, neue Gesetze

Steuern 2017 optimieren

Was sich für Verbraucher im Jahr 2018 ändert – Steuersätze, Kfz-Steuern und Steuererklärungen

Bis zum Jahresende können Verbraucher noch Steuern sparen, wenn sie ihr Geld zum richtigen Zeitpunkt ausgeben. Darauf macht aktuell Stiftung Warentest aufmerksam (Finanztest 12/2017). So können beispielsweise Arbeitnehmer bereits jetzt eine 2018 anstehende Fortbildung anzahlen, um die Ausgaben als Werbungskosten in der Steuererklärung 2017 geltend zu machen. Mit einigen wenigen Steuertipps können Verbraucher jetzt noch ihre Steuerlast für dieses Jahr senken. Voraussetzung ist, dass sie bereits vorhandene Pauschalen wie beispielsweise die Werbungskostenpauschale von 1.000 Euro durch unterschiedliche Ausgaben ausgeschöpft haben. Wie Stiftung Warentest berechnet, kann sich die Ersparnis auf mehr als 1.300 Euro summieren, wenn das zu versteuernde Einkommen bei 60.000 Euro pro Jahr und die über die Pauschalen hinausgehenden Ausgaben bei 3.000 Euro liegen.

Riester-Sparer und Hartz IV-Bezieher, Rentner sowie Trennungskinder: unterm Strich bringt das Jahr 2018 für fast alle mehr Geld. Und auch der Finanzminister will Steuerzahler schonen, denn die sogenannte kalte Progression wird abgeschwächt. Zudem werden Grundfreibetrag und Kinderfreibeträge erhöht. Ein Plus von zwei Euro winkt beim Kindergeld. Ferner soll das neue Tarifpartnermodell ab dem Jahreswechsel mehr Arbeitgeber und Arbeitnehmer zur betrieblichen Altersvorsorge motivieren. Wer ein neues Auto kaufen will, sollte das vor dem 1. September tun: Denn durch die neue Norm zur Abgasmessung fällt die Kfz-Steuer danach möglicherweise höher aus. Steuersätze Einkommensgrenzen steigen Die Einkommensgrenzen für alle Steuersätze steigen im nächsten Jahr um 1,65 Prozent. Damit wird die Inflationsrate des Jahres 2017 quasi in den Steuertarif eingepreist. Mit dieser Verschiebung, die allen Steuerzahlern zugutekommt, soll der Effekt der sogenannten „kalten Progression“ ausgeglichen werden. Diese würde ansonsten bewirken, dass Lohn- und Gehaltssteigerungen in Verbindung mit der Inflation zumindest teilweise durch eine höhere Steuerbelastung aufgezehrt würden. Der Grundfreibetrag in der Einkommensteuer steigt im nächsten Jahr für Ledige auf 9.000 Euro – das ist ein Plus von 180 Euro gegenüber 2017 (8.820 Euro). Verheirateten stehen 18.000 Euro zu, 360 Euro mehr als bisher. Der Grundfreibetrag bezeichnet den Betrag, bis zu dem das Einkommen

Unterm Strich bringt das Jahr 2018 für fast alle mehr Geld. Und auch der Finanzminister will Steuerzahler schonen. Foto: Thorben Wengert/pixelio.de

Lediger oder gemeinsam veranlagter Ehepartner steuerfrei bleibt. Dieses Existenzminimum wird also steuerlich nicht angetastet. Damit haben Arbeitnehmer etwas mehr Geld, da der Fiskus ab Januar 2018 erst bei Einkommen über dem neuen Grundfreibetrag Steuern abzieht. Angehoben wird auch der steuerliche Kinderfreibetrag, der das Existenzminimum des Kindes sichert: Die Bundesregierung hat diesen für 2018 um 72 Euro auf 4.788 Euro (2017: 4.716 Euro) erhöht. Für Eltern bleibt dieser Betrag ihres Einkommens pro Kind und Jahr steuerfrei.

Neuwagen Wer plant, ein neues Auto zu kaufen, sollte dies vor dem 1. September 2018 tun. Denn anschließend fällt die Kfz-Steuer für neu zugelassene Fahrzeuge möglicherweise höher aus. Das liegt an der neuen WLTP-Norm (Worldwide Harmonized Light-Duty Vehicles Test Procedure), nach der künftig die Abgase gemessen werden. Dieser weltweit harmonisierte Test soll den Ausstoß von CO2-Emissionen realitätsnäher ermitteln als das bisherige NEFZ-Prüfverfahren (Neuer europäischer Fahrzyklus). Für bereits zugelassene Fahrzeuge ändert sich auch künftig bei der Berechnung der KfzNeues Abgas-Prüfverfahren Höhere Kfz-Steuern für viele Steuer nichts.

Steuererklärung Längere Fristen, weniger Belege Wer seine Erklärung für das Jahr 2018 selbst macht, hat 2019 dann bis zum 31. Juli Zeit. Für die Erklärung 2017 gilt weiterhin der 31. Mai als Stichtag. Die ab 2019 um zwei Monate verlängerte Frist wird dauerhaft gelten. Mit der Steuererklärung für das Jahr 2018 müssen keine Belege eingereicht werden. Allerdings kann der Fiskus die Unterlagen anfordern, zum Beispiel Spendenquittungen oder vereinfachte Nachweise über Zuwendungen. Die Vorlage kann das Finanzamt bis zu einem Jahr nach Bekanntgabe des Bescheids verlangen. Solange müssen sämtliche Belege sorgfältig aufbewahrt werden.

Arbeitnehmer können beispielsweise Steuern sparen, indem sie Fortbildungen, die 2018 anstehen, noch in diesem Jahr bezahlen oder zumindest eine Teilzahlung veranlassen. Den Betrag können sie dann in der Steuererklärung 2017 als Werbungskosten absetzen, solange die Rechnung in diesem Jahr beglichen wurde. Ähnlich funktioniert der Steuerabzug für Handwerkerarbeiten. Das Finanzamt berücksichtigt dabei bis zu 6.000 Euro im Jahr, die Steuerzahler Handwerkern für Lohn, Anfahrt und Maschinen gezahlt haben. Ist beispielsweise eine Renovierung erst im Quelle: www.verbraucherzentrale.de Frühjahr 2018 geplant, können Verbraucher jetzt schon eine Anzahlung tätigen, um den vollen Steuerabzug nutzen zu können. Ein weiterer Steuertipp heißt Spenden. „Ausgaben zur Förderung mildtätiger, kirchlicher, Steuervergünstigung bleibt – Privileg für den Autogas-Antrieb (LPG) wird nicht abgeschafft religiöser oder gemeinnütziger Zwecke lassen sich als Sonderausgaben absetzen, sogar bei Beim geplanten Förderstopp Steuersätze Autogas (LPG) für 1.000 kg für 1 Liter Spenden ins EU-Ausland“, so für Autogas hat der Gesetzgeber Stiftung Warentest. Eine Spennoch mal die Kurve gekriegt: Das denbescheinigung wird dabei Steuerprivileg für den Autogasab Beträgen von 200 Euro und Antrieb (LPG) wird 2018 doch bis 31. Dezember 2018 180,32 Euro 9,74 Cent mehr notwendig. nicht abgeschafft. Die Förderung wird bis Ende 2022 verlängert, jedoch um jährlich 20 Prozent 1. Januar 2019 226,06 Euro 12,21 Cent abgeschmolzen. Ab 2023 wird bis 31. Dezember 2019 dann der reguläre Steuersatz von 409 Euro je 1.000 Kilogramm 1. Januar 2020 271,79 Euro 14,68 Cent Flüssiggas angewendet. Auch die bis 31. Dezember 2020 Steuerbegünstigung für Erdgas Im Zuge der Modernisierung (CNG) wurde bis Ende 2026 ver1. Januar 2021 des Besteuerungsverfahrens längert. Der reduzierte Steuersatz 317,53 Euro 17,15 Cent bis 31. Dezember 2021 sollen die meisten Steuererklävon 13,90 Euro für 1 Megawattrungen automatisch bearbeitet stunde Erdgas gilt bis Ende 2023 1. Januar 2022 werden. Durch die ausschließund wird ab 2014 in drei Stufen 363,94 Euro 19,65 Cent bis 31. Dezember 2022 verringert. Weil beim Verbrenlich automationsgestützte Bearnen von Autogas weniger Kohbeitung der Daten wird auch der lendioxid als bei Diesel oder NorSteuerbescheid automatisch verab 1. Januar 2023 409,00 Euro 22,09 Cent malbenzin entsteht, wird dieser schickt oder korrigiert, falls sich Antrieb steuerlich gefördert. meldepflichtige Daten ändern.

Anders als geplant

Automatisierte Bearbeitung

Ordnung ist wichtig bei der Steuererklärung Tipps und Tricks für die eigene Buchhaltung

Und abends noch schnell den Bürokram? Schaffen Sie Freiraum und Ordnung

Ich übernehme für Sie:

• Sortierung und Ordnung Ihrer Buchhaltungsbelege • Kontieren und Buchen Ihrer lfd. Geschäftsvorfälle hhaltung, mit mir über Ihre Buc SieRückständen • Aufarbeitung von Sprechen verbessern. viel vereinfachen und sich t läss es • weitere kfm. Dienstleistungen auf Anfrage

Buchhaltungsbüro* Ulrich Brüne Ellerweg | 33184 Altenbeken-Schwaney Buchhaltungsbüro* Ulrich Brüne || Ellerweg 9 |933184 Altenbeken-Schwaney 931399 | E-Mail:ulrich.bruene@t-online.de ulrich.bruene@t-online.de Telefon:Telefon: 0525505255 931399 | E-Mail:

Handwerker und Spenden

Altenbeken-Schwaney. Für viele Unternehmer/innen gehört die eigene Buchhaltung nicht zu den beliebtesten Aufgaben. Aber wenn man sich an bestimmte Regeln hält, ist alles ganz einfach. Wichtig ist eine vollständige und geordnete Ablage. Hier einige Tipps, wie Sie Geld sparen können und ohne Bedenken der Prüfung des Finanzamtes entgegensehen können. Legen Sie einen Ordner mit sechs Registern/Unterteilungen an. Die Register/Unterteilungen/Ordner bezeichnen Sie mit den Begriffen: – Kasse – Bank Ulrich Brüne.

– Kreditkartenabrechungen – Ausgangsrechnungen – Eingangsrechnungen – Buchhaltungsauswertung / Umsatzsteuervoranmeldungen Zu den einzelnen Ordnern ist verschiedenes zu beachten: Kasse: in diesem Ordner legen Sie sämtliche Rechnungen und Quittungen der Bareinnahmen und der Barausgaben. Die Sortierung erfolgt nach Belegdatum. Bank: In diesem Ordner ordnen Sie die Kontoauszüge ein. Die Sortierung erfolgt nach Datum auf- oder absteigend. Bitte beachten, dass keine Aus-

züge fehlen! Kreditkartenabrechung: In diesem Ordner legen Sie die Kreditkartenabrechnungen und die dazugehörigen Belege ab. Ausgangsrechnungen – in diesem Ordner fügen Sie sämtliche Rechnungen ein, die Sie Ihren Kunden übermittelt haben. Haben Sie noch Fragen? Ihr Buchhaltungsbüro Ulrich Brüne Ellerweg 9 33184 Altenbeken-Schwaney Tel. 05255-931399 E-Mail:ulrich.bruene@ t-online.de

Keine Gebühren (djd). Am 13. Januar 2018 tritt ein Gesetz mit dem sehr sperrigen Namen „Gesetz zur Umsetzung der Zweiten Zahlungsdiensterichtlinie“ (ZDUG) in Kraft. Damit soll ein harmonisierter Rechtsrahmen für den Zahlungsverkehr innerhalb der EU geschaffen werden. Für den Bürger kann sich dies in barer Münze auszahlen. Denn damit dürfen Händler in vielen Fällen keine gesonderten Entgelte für Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen mehr berechnen. Ärgerlich waren diese gesonderten Entgelte bislang für viele Verbraucher, die online zum Beispiel eine Urlaubsreise, Flüge oder Hotels gebucht hatten und mit ihrer Kreditkarte bezahlen wollten.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 30./31. Dezember 2017 · ANZEIGEN

Der schönste Tag im Leben Tipps und Veranstaltungen für die eigene Hochzeitsplanung

Liebe, Glück und Treue Harsewinkel. Die Hausmesse im Hotel Klosterpforte rund um das Thema Heiraten mit zahlreichen Ausstellern und vielen Aktionen findet am 6. und 7. Januar 2018 statt. Geöffnet hat die Messe an beiden Tagen von 12 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Das Sortiment reicht von feinen Accessoires bis zur ganz besonderen Zeremonie für den „schönsten Tag“. Ein Stück Hochzeitstorte naschen, in ein festliches Kleid schlüpfen, ein neues Make-Up einen Ring anstecken, durch bezaubernden Blumenschmuck stöbern, durch kreative Hochzeitskarten blättern und sich in aller Ruhe beraten lassen. Im Haupthaus, der Alten Abtei, dem Landhaus mit Tenne sowie den Parkanlagen bietet die Messe Neues und Traditionelles im klösterlichen Ambiente. Die Aussteller versprechen zwei erlebnisreiche Tage.

Der Traumhochzeit steht nichts im Wege Paderborns größte Hochzeitsmesse lädt alle verliebten am 7. Januar in den Schützenhof ein den Messeständen. Traumhafte Modenschauen von drei verschiedenen Brautmodengeschäften um 11, 14 und 16 Uhr, eine Tombola mit attraktiven hochwertigen Preisen lassen keine Wünsche offen. Abgerundet wird der Messebesuch durch ein tolles Rahmenprogramm unter anderem mit einem Show Akt von Erich Klann und Oana Nechiti.

Jeder zweite Befragte ist an vergangenen Beziehungen reifer geworden und gewachsen. Deshalb glauben 45 Prozent, dass sie heute genau wissen, was sie von ihren Beziehungen und ihrem zukünftigen Partner wollen. Nichts macht demnach glücklicher als eine Partnerschaft – das sagen 84 Prozent der Befragten, danach folgen gute Freunde, die Familie und eine ausreichende finanzielle Absicherung. Da Partnerschaften so hoch im Kurs stehen, werden sie auch online immer häufiger von Singles in den besten Jahren gesucht. „OnlineDating ist gerade für die ältere Generation ein Segen, da der Freundeskreis mit dem Alter oft immer kleiner wird und man kaum mehr neue Menschen kennenlernt“, so Woinoff. Doch nicht nur Partnerschaften werden gesucht: Jeder Zehnte ist in offen für einen netten Flirt, acht Prozent bevorzugen das erotische Abenteuer, hier sind die Herren aber fast unter sich.

Nikolausstraße 11 · 33142 Büren Tel. 02951 / 9375111 Mobil 0170 / 77 29 022 www.whiteprincess.de

die größte Auswahl Ostwestfalens Fürstenstraße 4–8 | 33415 Verl/Kaunitz fon 05246 3537 Mo. bis Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr www.starp.org

Tanzen für Paare Hochzeits-Spezial

Eine interessante Alternative zum Oldtimer. Das frisch verheiratete Paar verabschiedet sich auf dem Fahrrad vor dem Paderborner Schützenhof.

Paderborn. Am Sonntag, 7. Januar 2018, ist es wieder soweit! Als professioneller Planer und Ausrichter von Hochzeiten und anderen berauschenden kleinen und großen Festen öffnet der Schützenhof Paderborn um zehn Uhr seine Pforten zu Paderborns größter Hochzeits- und Festmesse

„Hochzeitsträume“. Wie in den Vorjahren werden über 1.000 Gäste in den festlich dekorierten Sälen des Schützenhofes erwartet. Mehr als 40 Aussteller aus unterschiedlichen Branchen präsentieren sich auf über 2.000 Quadratmetern und bieten eine einzigartige Informations- und Verkaufsplattform zum Thema

Heiraten und Feiern, damit das besondere Fest unvergesslich wird. Die Messe besticht in ihrer Qualität und dem einzigartigen Ambiente durch die mit Liebe zum Detail gestalteten Messestände. Nach einem Glas Sekt zur Begrüßung erwarten die Gäste kompetente Ansprechpartner und tolle Aktionen an

So., 07.01.2018, 15.30 Uhr Di., 09.01.2018, 20.50 Uhr Do., 11.01.2018, 20.45 Uhr 4 x 90 Minuten Unterricht plus eine private Tanzstunde (45 Minuten; nach Terminabsprache)

Für das leibliche Wohl gibt es Kaffee und Kuchen und erlesene Snacks in dem gemütlichen Messe-Bistro. Auch die passende Räumlichkeit für ihre Hochzeit finden Paare im Schützenhof. Durch sein vielseitig nutzbares Raumangebot mit Sälen unterschiedlicher Größe bietet er flexible Gestaltungsmöglichkeiten für private und betriebliche Veranstaltungen jeder Art. Ausgerichtet auf Ihre Wünsche, stehen professionelle und engagierte Beratungs-, Küchen- und Serviceteams bereit, um Sie und Ihre Gäste zu verwöhnen! Ab Ende Februar 2018 erscheint der traditionelle Hochzeitssaal, der AndreasFerrari-Saal in neuem Glanz. Einer Traumhochzeit steht somit nichts mehr im Weg.

Weitere Kursangebote auf unserer Internetseite Besuchen Sie unseren Stand auf der Hochzeitsmesse am 7. Januar 2018 im Schützenhof, Paderborn

Tanzschule Stüwe-Weissenberg Neuhäuser Straße 28-30 33102 Paderborn Telefon: 0 52 51-2 22 18 E-Mail: mail@stuewe-weissenberg.de www.stuewe-weissenberg.de

Alles für den schönsten Tag Schloß Neuhäuser Hochzeitsmesse bietet eine große Bandbreite an Ausstellern und Ideen

Schloß Neuhaus. Am Sonntag, 14. Januar 2018, präsentieren zahlreiche Aussteller in der Schlosshalle in Schloß Neuhaus Ideen rund um den schönsten Tag im Leben. Die Bandbreite reicht von extravaganter Brautmode, Bräutigammode, Braut-Make-Up, Trauringe über Hochzeitsdekoration, Entertainment, Fotografie bis hin zu exklusiven Cup Cake Variationen, Hochzeitstorten, Hochzeitslokations und DJ-Service. Zum Programm der Messe gehört gleich zu Beginn um 11 Uhr und noch einmal nachmittags ab 15 Uhr die Aktion „TÜTE“. Die jeweils ersten 250 Gäste bekommen eine Tüte gefüllt mit Gratis-Proben, Gutscheinen und Geschenken. Zur Begrüßung gibt es für alle Besucher ein Glas Prosecco. Hövel Men‘s Knapp 80 Prozent der Singles Style zeigt für angehende Bräuüber 50 suchen die große Liebe tigame festliche Anzüge mit heute auch beim Online-Dating. Foto: djd/LoveScout24/thx

Modehaus Starp oHG

Braut- und Festmode! Neu & fast neu!

Ausgerichtet auf Ihre Wünsche

Das Beste kommt noch (djd). Die große Liebe ist eines der größten Ziele der meisten Menschen – das gilt auch für die Generation 50plus. Fast alle Singles aus dieser Altersgruppe glauben an sie, und 77 Prozent hoffen, dass sie sie noch einmal finden. Das ist das Ergebnis einer aktuellen Studie von Zweisam.de, der Datingplattform für Singles über 50. Auch das Thema Heiraten ist bei Singles über 50 nicht vom Tisch. Zwei Drittel würden es zumindest vielleicht tun, nur gut ein Drittel schließt das Jawort kategorisch aus. „Heiraten hat bei Singles über 50 eine andere Bedeutung als bei den Jüngeren, wo die Familiengründung im Fokus steht“, sagt Dr. Stefan Woinoff, Psychotherapeut und Beziehungsexperte bei der Datingplattform. „Bei den Älteren geht es eher darum, ein Fest zu feiern, der Welt zu zeigen, dass man wieder eine Liebe gefunden hat, aber auch um das gute Gefühl, wieder einen festen Partner an der Seite zu haben.“

BESONDERE BRAUT- UND ABENDMODE

Der Ausstellungsraum in Schloß Neuhaus.

passenden Westen, Plastron bis zu den richtigen Manschettenknöpfen. Hochzeitslokation und Caterer wie die Vaan-

Lounge oder das Infinity-Team mit der Lipperlandhalle Lemgo oder dem Schidersee präsentieren ihre Angebote für Hoch-

zeitsfeiern. Passion aus Gütersloh – bekannt aus VOX „Zwischen Tüll und Tränen“, White Princess aus Büren und ein Brautmodenoutlet aus Lage stellen sich mit ihren Kollektionen vor. Zukünftige Brautpaare, Schwiegereltern und Trauzeugen können auf der Messe Informationen und Anregungen erhalten über individuell gestaltete Hochzeitstorten, über das richtige Braut Make-Up, selbst geschmiedete Trauringe, über extravagante Veranstaltungstechnik, Hochzeitsfloristik oder den passenden Hochzeitsfotografen. Die Messe beginnt am Sonntag, 14. Januar 2018, um 11 Uhr und endet um 18 Uhr. Weitere Informationen erhalten Interessierte im Internet sowie bei der Messeleitung unter Tel. 05258-3581. www.suwa.de/hochzeitsmesse

Die eigenen Ringe schmieden

SCHÜTZENHOF PADERBORN Raum für Veranstaltungen

ZENTRAL UND TROTZDEM GRÜN GELEGEN

Wo Events in Erfüllung gehen

Fünf wunderschöne Räume und Festsäle mit herrlichem Biergarten und Meisterküche für Firmenfeiern, Tagungen, Familienfeste u.a. Events Schützenplatz 1, 33102 Paderborn, Tel. 05251-15620, info@schuetzenhof.de

Aktueller Eventkalender auf www.schuetzenhof.de

Hochzeitsträume

Die Goldschmiedemeisterin Tanja Nitsche bietet Kurse an Paderborn. Im Leben jeden Paares ist die Hochzeit ein ganz besonderer Moment. Auch deshalb sind viele Paare auf der Suche nach ganz besonderen Eheringen für ihren großen Tag. Individuell sollten sie sein und persönlich – ein Symbol für die Liebe. Was passt also besser, als sich als Paar die Hochzeitsringe selbst zu schmieden? Unter professioneller Anleitung der Paderborner Goldschmiedemeisterin Tanja Nitsche können Paare ihr „Symbol der Liebe“ selbst herstellen. Mit Gelinggarantie! Nach einem ausführlichen Vorgespräch, bei dem das Schmuckstück gedanklich entworfen wird, können an einem Tag die Trauringe in den Kursen selbst gestaltet und gefer- Das könnten auch ihre selbstgeschmiedeten Ringe sein. Tanja Nittigt werden. Dieses Angebot sche zeigt, wie es geht.

... die Paderborner Hochzeits- und Festmesse

wird seit über zehn Jahren von unzähligen Paaren geschätzt. Durch das Selbstanfertigen des Eherings erhalten die Paare nicht nur einen ganz individuellen Ring, sondern auch ein Erlebnis mit vielen schönen Erinnerungen. Als Ausgangsmaterial kann Gold, Platin oder Palladium gewählt werden. Auch mehrfarbige Ringe sind möglich. Der Zeitaufwand beträgt dabei ungefähr einen Tag. Alternativ können die Ringe auch in selbstmodellierte Wachsformen gegossen werden, was in etwas kürzer Zeit – zwischen zwei und vier Stunden – durchgeführt werden kann. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter: www.trauringe-selber-machen.de

7. Januar 2018 Schützenhof Paderborn Sonntag von 10 bis 17:30 Uhr

Eintritt inkl. Sektempfang: 4 Euro (bis 16 Jahre frei)

Schützenplatz 1 Tel.: 05251 15620 www.schuetzenhof.de

igkeit!

2 Wochen Gült

Wir wünschen

Angebote gültig vom 02.01. bis 13.01.2018

es Jahr! Ihnen ein gesundes, neu

Forstetaler Fizzy, Medium, Pure 12 x 0,7 Liter (1 Liter = 0,30)

Johnnie Walker Red Label Scotch Whiskey 40% Vol. 0,7 Liter (1 Liter = 15,70)

10.

König Pilsener Premium Pils 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,39 / 1,10)

10.

zzgl. 3,30 Pfand

Warsteiner Premium Pils, Herb 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,39 / 1,10)

Harzquell Orange, Zitrone 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,37)

10.

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

14.

zzgl.4,50 Pfand

14.

zzgl. 3,10 Pfand

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Germeta Classic, Medium 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,42)

zzgl. 3,10 Pfand Gerolsteiner Sprudel, Medium 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,46)

Fruchtgundl Apfelsaft 6 x 1,0 Liter (1 Liter = 0,92)

13.

zzgl. 3,10 Pfand

Habichtseiner Pils, Export, Radler 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 0,55)

Budweiser Budvar 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,89 / 1,50)

Tyskie/Lech 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,35)

Erdinger Hefeweizen versch. Sorten 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,45)

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

zzgl. 2,40 Pfand

Coca-Cola, Fanta, Sprite versch. Sorten 24 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,58)

zzgl. 3,30 Pfand

PADERBORN

Neuhäuser Str. 91 I Tel.: 05251-687214 Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 / Sa. 8.00 - 16.00

PB-STADTHEIDE

Holsteiner Weg 57 I Tel.: 05251-4567 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 / Sa. 9.00 - 16.00

PB-MARIENLOH

mit West Lotto Detmolder Str. 390 I Tel.: 05252-933235 Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 / Sa. 8.00 - 16.00

zzgl. 4,50 Pfand

12.

49 PADERBORN-SANDE

zzgl. 5,10 Pfand

Sennelagerstr. 16 I Tel.: 05254-647934 Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 / Sa. 8.00 - 14.00

Weitere Angebote erhalten Sie direkt im Markt! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Weydringer & Strohte Getränke Fachgroßhandel GmbH I Lüchtringer Weg 33 I 37603 Holzminden