pbams-2018-06-02-10 by Pader-Verlag GmbH

Jetzt wird’s bunt und närrisch!

KW 6 · 10./11. Februar 2018 www.pb-am-sonntag.de

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

Hasi Palau! Der Straßenkarnevall erreic erreicht icht ic ht iinn Pa Paderborn an diesem Samstag, 10. Februar, seinen Höhepunkt. Rund 40.000 Narren werden auf der Straße erwartet, wenn es Kamelle regnet. Dafür hat die „Paderborn am Sonntag“ eine Tonne Süßigkeiten zur Verfügung gestellt. Nach der Parade geht es bei der Zeltparty auf dem Maspernplatz sowie in den Lokalen der Innenstadt weiter. Aber auch andernorts im Kreis sind die Narren los – mehr dazu unten. Fotos: Paderline, Marcel Kaup, Norbert Wölling, Franz Köster

Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn P und Umgebung ∙ Auﬂage 85.430

SCHUMACHERSCHUMACHER SCHUMACHER Die Rückkehr zu G9 scheint hEHU -DKUH ,KU 3DUWQHU PLW 3URÀO

in weiten Teilen besiegelt. Die SchuTRAPEZBLECHE & TRAPEZBLECHE PROFILE GMBH TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH & PROFILE GMBH TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH len warten derzeit auf konkrete Entscheidungen der Politik. In PaOverhagener Weg 46 TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL 59597 Erwitte GROSSER LAGERBESTAND · LICHTPLATTEN derborn möchte man einheitlich Tel.: 02943-871949-0ƒ SANDWICHELEMENTE · ALU DIBOND ƒ ƒ ƒ unterrichten. Mehr auf Seite 2 Fax: 871949-29 ƒ

ƒ Geschäftsführer: Ingo Albrecht

METALLDACHPFANNEN ƒ ƒ · ALUWELLE DOPPELSTEGPLATTEN · KANTTEILE AUF MASS ƒ BEFESTIGUNGSMATERIAL ƒ

Hier feiern die Jecken

Anfang vom Ende

Der Straßenkarneval geht am Wochenende in seine heiße Phase: Eine Übersicht über die Umzüge in der Region

Paderborn. Der CDU Bundestagsabgeordnete und Vorsitzende der Mittelstandsvereinigung, Carsten Linnemann, äußert sich zum Koalitionsvertrag: „Der vorliegende Koalitionsvertrag hätte besser sein können, aber auch schlechter. Es wurden einige gute Akzente

w w w. p ro f i l v e r t r i e b . d e

Industriedemontagen Blienert UG Tel. 05245/9203112 ∙ Fax 05245/9203113

An Mo chinesische Massagen Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie. Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Kreis Paderborn. (tv) Die Rathäuser im Kreis wurden von den Jecken gestürmt und die Macht liegt in den Händen der Karnevalsprinzen. Seit Weiberfastnacht findet damit der Karneval auf der Straße statt. Um nicht den Überblick zu verlieren, haben wir eine kleine Auswahl an Umzügen zusammengestellt: Die große Parade durch die Paderborner Innenstadt vom Karnevalsverein „Hasi-Palau e.V.“ startet an diesem Samstag, 10. Februar, um 14.14 Uhr vom Maspernplatz aus. Am Sonntag, 11. Februar, geht es in den anderen Städten und Orten mit dem Straßenkarneval nahtlos weiter. So wie in Bad Driburg, wo der Umzug der Karnevalsgesellschaft um 14 Uhr startet. In Delbrück zählt

Die Jecken sind los: Am Samstag, 10. Februar, ziehen ab 14.14 Uhr die Karnevalisten durch die Paderborner Innenstadt. Foto: Alex Menke

der Kinderumzug am Sonntag und 13 Kapellen starten um zu den größten seiner Art in der 14.01 Uhr ihren Umzug durch Region. Etwa 2.000 Teilnehmer die Stadt. Einen Besuch wert ist

Erleben | Testen | Losfahren

ALLES BIS ZU 5 0 % R E D U Z I E RT. . . FAHRRÄDER, KINDER-, JUGEND- UND RENNRÄDER,

Arminiusstraße 2-4

BEKLEIDUNG, HEIMSPORT, ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Unser Lager

ÍEingang

AB SOFORT Resterampe/Lagerverkauf in der Detmolder Straße 48 (hinter dem Burger King) Ehemals Peter Born & Takko

Burger King

Das Lieblingsgetränk der Deutschen fließt während Karneval wieder in Mengen. Wie man sein eigenes Bier brauen kann, lernten elf Teilnehmer jetzt bei einem Kurs in Hop’s Bierbar. Mehr auf Seite 5

HEIZÖL-TANK UND KESSELDEMONTAGE SCHNELL ∙ SAUBER ∙ PREISWERT

Birgit Riegraf ist die erste Präsidentin an der Universität in Paderborn. Im Gespräch mit dieser Zeitung berichtet sie über ihre Arbeit und Ziele sowie Herausforderungen an der Spitze. Mehr auf Seite 3

Professionelle r Fahrradstände r, feuerfest verz inkt UVP 99,00

ebenfalls der Karnevalsumzug in Scharmede, der am Sonntag ebenfalls ab 14.01 durch das Dorf zieht. Am Rosenmontag, 12. Februar, zieht es die Karnevalisten nicht nur in die Hochburgen wie Köln oder Düsseldorf. Einen großen Umzug mit anschließendem Rosenmontagsball gibt es in Delbrück zu sehen. Unter dem Motto „Brauchtum, Hexentanz und Tradition“ ziehen die Karnevalisten in Fürstenberg am Rosenmontag ab 13.11 Uhr durch das Dorf. Das Ende der Paderborner Session läutet die Hasenverbrennung vor dem Rathaus am Rosenmontag, 12. Februar, um 19.19 Uhr ein. Anschließend lädt der Karnevalsverein „Hasi-Palau e.V.“ ab 20.30 Uhr zur „Hasenabschiedsparty“ in die Kneipe „Königseck Marienstraße“ ein.

Carsten Linnemann, MdB

gesetzt, vor allem in den wichtigen Bereichen Innere Sicherheit und Integration“, so Linnemann, der außerdem den Anfang vom Ende der Volkspartei CDU befürchtet. Ein ausführliches Interview gibt es in der nächsten Ausgabe der PBamS.

8x Leaderfox Busby Girl / 7x Snake Boy 12“ - Kinderrad 4x Bellini Bibi / Empress / Dolfy / Dream Cat 12“ - Kinderrad 9x 11x Boomer Lea / Tom / Joy 18“ Kinderrad 15x Carver PHT 20 - Jugend MTB 7-Gang Kette 5x Xbase 1.0 - 24-3 - Jugend City 5x Passat XXL Damen - City 4x Passat Livorno Herren - City 1x Passat XXL 27-Gang Herren - Trekking 8x Lakes PRELOAD 90 Damen - Trekking 9x Mifa Faltrad 20“ 8x 22x Lakes Sporting 12“ - Faltrad 74x Boomer Scooter 205 blau-grün / schwarz-rot / pink-gelb 39x 40x Lakes Einrad 20“ chrom 5x Carver Evolution Three - Rennrad 13x Carver EVOLUTION 90 - Rennrad

UVP 230 €

nur 115 €

UVP 120 €

nur 75 €

UVP 200 €

nur 110 €

UVP 300 €

nur 150 € nur 165 € nur 550 € nur 250 € nur 650 € nur 350 € nur 200 € nur 100 €

UVP 260 € UVP 900 € UVP 350 € UVP 1.000 € UVP 450 € UVP 400 € UVP 200 €

UVP 90 € UVP 70 € UVP 1.789 € UVP 850 €

nur 45 € nur 35 € nur 900 € nur 450 €

Zweiradhaus

nur 30,00€ Freitag von 10–19 Uhr, Samstag von 10–14 Uhr· ·Detmolder DetmolderStraße Straße48 48· ·33100 33100Paderborn Paderborn··Tel. Tel.05251 05251 523535 523535 ·· www.born-bike.de www.born-bike.de Öffnungszeiten: Montag und 10-19 Uhr, Freitag 10-19 Uhr & Samstag 9-14 Uhr

Lokales

„Ich bin eher so die ostwestfälische Karnevalistin“

Gedanken zum Sonntag

Fresser und Säufer … wird Jesus in der Bibel genannt. Kein charmanter Titel! Aber mal ehrlich – ganz ohne Grund kommen die Zeitgenossen wohl nicht auf so eine Bezeichnung. Und wer bei schon laufender Feier für 600 zusätzliche Liter Wein sorgt wie bei der Hochzeit zu Kana, der kann sich sicher vorstellen, dass der Himmel ein „Gelage“ ist mit feinsten Roland Schmitz Pastor

Speisen und tollen Weinen – wie es der Prophet Jesaja beschreibt. Visionen übersteigen und beflügeln den Alltag! Karneval macht das auch. Was komisch oder schwierig ist, wird überspitzt und läßt sich besser ertragen. Kritiker können sich auf lustige Weise Luft machen. Eine neue und andere Welt entsteht – wenn auch im Moment oder im Rausch. In der Bibel sind Visionen eine Möglichkeit, dass göttliche Zukunft in Menschenträumen und Menschenbildern zum Tagtraum wird! (D)Eine Vision vom Himmel!

Welchen Tagtraum, welches Bild können Sie Sich vorstellen, wenn Sie an den Himmel denken? Dabei ist es egal, ob diese (irgendwann) genau so verwirklicht werden, oder nicht! Als Idee: In der Bibel hat Jesus Visionen vom Himmel als Reich Gottes. Dort finden wir Tagtraumbilder wie Festmahl, Hochzeitsfeier oder Weinberg. Also auf ins Land der Visionen. Erzählen wir uns vom Himmel. Jesus sagt: Wer an die Vision vom Reich Gottes glaubt, also größere Ziele hat, verliert sich nicht in übermäßiger Sorge. Visionen dürfen sich gut anfühlen können motivieren! Und Karneval kann auch super helfen, sich nicht in übergroßer Sorge zu verlieren. Er hilft, über sich selbst lachen zu können. Und Humor hat eine unfassbar heilende Kraft! Für den einen ist der Himmel auf Erden das Spiel gegen die Bayern in Paderborn, für die anderen die Shopping Queen. Wichtig ist, dass wir uns Zeit nehmen für die Dinge, die glücklich machen! All das erzählt vom Himmel! Das gilt dann auch für die Zeit nach Aschermittwoch... Erstmal ein bebendes Hasi Palau!!!

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 10./11. Februar 2018

Mal so gesehen Eine kulinarische Herausforderung Fettiges Essen gehört an den närrischen Tagen genauso dazu wie die Karnevalsrufe. Was auf keinen Fall fehlen darf, ist der Berliner! Das dachte sich auch der Kollege in der Redaktion,

PBamS-Umfrage: Wie verbringen die Paderborner die Karnevalstage?

Tobias Vorwerk Redakteur

Beate Ebers (57) „Ich bin eher so die ostwestfälische Karnevalistin, der Jeck ist nicht ganz so ausgeprägt bei mir. Trotzdem freue ich mich darauf hier in Paderborn einen fröhlichen Karneval zu feiern. Den großen Zug am Samstag werde ich sicherlich besuchen und danach ordentlich mit Freunden feiern.“

Rudolf B. Knaup (62) „Ich bin die Karnevalstage in vollem Einsatz für unseren Karnevalsverein. Besonders freue ich mich, wenn der Weiberkarneval und der Umzug am Samstag ordentlich laufen. Auf den Umzug mit den toll gestalteten Wagen und den zahlreichen Fußgruppen freue ich mich am meisten!“

Uschi Jakobi (59) „Letztes Jahr waren wir an Karneval in Düsseldorf, nächstes Jahr fahren wir dann in die Karnevalshochburg nach Köln. In diesem Jahr haben wir uns entschieden, in Paderborn zu bleiben. Wir werden auf jeden Fall den Karneval in Scharmede besuchen und ganz sicher den Umzug am Samstag.“

Stephan Kohls (45) „Heute wird erst mal der Karnevalsauftakt ordentlich gefeiert. Erst am Rathaus und dann im Brauhaus. Ich freue mich an Karneval besonders, mit vielen alten Freunden gemeinsam zu feiern. Vielleicht sind wir dieses Jahr sogar auf einem Wagen mit dabei.“ Umfrage: Franz Köster

der am Donnerstag die gefüllten Bällchen mit zur Arbeit brachte. Jemand schlug dann vor: „Probiert mal, einen ganzen Berliner zu essen, ohne euch die Lippen abzulecken!“ Was eigentlich ganz einfach klingt, stellt sich als ein peinliches und sehr komisches Unterfangen dar. Man muss versuchen, die natürlichen Reflexe der Lippen zu unterdrücken und den vielen Zucker auf den Lippen auszuhalten. Probieren Sie es doch einmal selbst aus – viel Spaß! leserbriefe@pbams.de

Abitur wieder nach 13 Jahren? Gymnasien streben ein einheitliches System für Paderborn an – Entscheidung im Sommer VON TOBIAS VORWERK

Therapiezentrum Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de Wir stellen ein: Physiotherapeuten (m/w) und Masseure mit MLD (m/w) Infos auf unserer Homepage.

Paderborn. Am 1. August 2019 soll es soweit sein: Das „Turbo-Abi“ G8 in NordrheinWestfalen wird abgeschafft. Das entschied die schwarz-gelbe Landesregierung bereits im vergangenen November. Bald soll das Gesetz im Landtag eingebracht und noch vor den Sommerferien 2018 verabschiedet werden. Mit Beginn des Schuljahres 2018/2019 können Gymnasien dann selbst entscheiden, ob sie G8 weiter verfolgen wollen oder zu G9 zurückkehren. Maßgeblich für diese Entscheidungen sind die Beschlüsse der jeweiligen Schulkonferenzen: „Falls sich diese Richtung G8 entscheiden sollten, ist das natürlich die Richtschnur“, sagt Helga Lazar, Schulleiterin des Paderborner Goerdeler-Gymnasiums, gegenüber dieser Zeitung. „Die Situation an meiner Schule ist allerdings so, dass die Eltern in Richtung G9 tendieren“, so Lazar, die hinzufügt: „Letztlich sind wir die Ausführenden der Politik.“ Damit teilt sie die Meinungen der anderen Paderborner Gymnasien: „Hauptsache einheitlich“ ist der Tonus, indem sich die Schulleiter von Pelizaeus-, Reismann- und St. MichaelGymnasium sowie Theodori-

Eltern: „G8 geht gut im Ganztag“, stellt Rojahn fest. Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass die gesetzlichen Entscheidungen, mit denen in diesem Jahr zu rechnen ist, maßgeblich sind für weitere Handlungen der Schulen.

„Es kommt auf die Schüler an“

„Der politische Wille geht in Richtung G9“, sagt Schulleiter Dr. Peter Lütke Westhues vom Paderborner Pelizaeus Gymnasium. Foto (groß): Franz Köster

anum und dem Gymnasium Schloß Neuhaus einig sind. Man stehe in engem Kontakt miteinander, sagt Eva Sprenger vom Gymnasium Schloß Neuhaus, und habe entschieden und festgehalten, dass eine einheitliche Regelung im Stadtgebiet am sinnvollsten sei. „Vorbehaltlich der Schulkonferenzen“, fügt Dr. Peter Lütke Westhues vom Pelizaeus-Gymnasium hinzu.

„Solange die Gesetzeslage nicht eindeutig ist, wird es keine Entscheidungen geben“, so Lütke Westhues, der persönlich mit G9 gut leben kann. Dennoch, und da sind sich die Schulleiter einig, hätte G8 gut funktionieren können: „Man hätte das aber weiter verbessern müssen“, sagt Helga Lazar und stellt für sich persönlich in Frage, ob G9 als „Allheilmittel“ anzusehen

ZUM 120-JÄ 120-JÄHRIGEN 1 20 20-J 0-JÄ JÄ J ÄHR RIG GEN N JUBILÄUM JUBIL B L ÄU BILÄU UM VON MÖBEL BEYHOF BEYHOFF OFFF

12% EXTRA-

JUBILÄUM2SRABATT

N PREIS REDUZIERTE AUF DIE BEREITS IM EN H C Ü ÖBEL & -K AUSSTELLUNGSM LUNGEN SOWIE NEUBESTEL

ontag! Ab sofor t bis Rosenm

sei, um die Schulsituationen zu verbessern. „Der Zug der Zeit geht gegen G9“, ist sich Siegfried Rojahn vom Reismann Gymnasium sicher, der ebenfalls für eine einheitliche Regelung im Stadtgebiet plädiert und G8 als Herausforderung für Schülerinnen und Schüler erkennt. Diese seien durch Ganztagsangebote an seiner Schule allerdings eine Entspannung für Schüler und

ROSENMONTAG

Die gesetzlichen Hürden, G8 zu erhalten, seien für Gymnasien allerdings sehr hoch, sagt Elisabeth Cremer vom Gymnasium St. Michael, sodass sich die Schulkonferenzen höchstwahrscheinlich dieser Herausforderung nicht stellen werden. Nicole Michaelis, Schulleiterin vom Gymnasium Theodorianum merkt an: „Für manche Schüler wäre G9 besser, andere fahren auch sehr gut mit G8.“ Daher dürfe man den Blick auf die Entwicklung des einzelnen Kindes, wenn es an die weiterführende Schule kommt, nicht außer Acht lassen. „Es ist und bleibt aber eine Entscheidung der Schulkonferenz“, hält auch Michaelis fest. „Wichtig ist nur, dass wir eine einheitliche Entscheidung in der Stadt haben“, unterstützt Michaelis die Paderborner Gymnasien.

GESCHIRRSPÜLER AEG FSB31600Z

12.

GESCHENKT!

FEBRUAR

NATURSTEINARBEITSPLATTEN4

beim Kauf einer Küche ab 3.000.- Euro

10 - 19..3 30 Uhr

INKLUSIVE

MarkenEinbaugeräte Leonard Backofen LBN1112X, EEK* A Leonard Glaskeramik-Kochfeld LAS6000F AGA Mikrowelle EMW 20 Elica Glas-EdelstahlWand-haube TRIBE 60IX, EEK* C AEG Geschirrspüler, vollintegriert, FSB31600Z, EEK* A+ Edelstahl-Einbauspüle

Abb. sind Musterbeispiele. Lichteffekt designed by starline / Freepik. Druckfehler & Irrtümer vorbehalten. Gültig bis zum 12.02.2018. 1) Gilt nur beim Kauf einer Einbauküche ab 2.000,- Euro, es gelten die jeweiligen Garantiebedingungen. 2) Gültig nur für Neuaufträge. Ausgenommen sind Möbel und Küchen aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.moebel-beyhoff. de einzusehen sind, Ware der Marken Natura, Global und Stressless. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen. 4) Gilt nur für Neuaufträge beim Kauf einer Küche ab 2.000 Euro, ausgenommen Angebote aus dem aktuellen Prospekt.

WINKELKÜCHE Ü in Lacklaminat Weiß Hochglanz, Arbeitsplatte Schwarz, ca. 305x245 305x24 305 x245 5 cm, cm, ohne ohne Dekoration Deko Deko ekorat ration rat ion und und Nischenverkleidung. Nisc ischen henver hen verkle ver kleidu kle idung. idu ng.

je lfm., Tiefe 60 cm PG 0, außer Bearbeitung, ung, Nischenverkleidung, Abdeckplatten, WAP und Sockel.

* Energieeffizienzklasse, Spektren: Geschirrspüler A+++ bis D, Kühlund Gefrierschränke A+++ bis G, Backöfen und Herde A+++ bis D, Dunstabzüge A+ bis F.

4.374 4.374.-

3.849.-

LIEFERUNG & MONTAGE GRATIS

Möbel Beyhoff GmbH & Co. KG Gladbecker Straße 130 · 46236 Bottrop Telefon 0 20 41 / 1 89 10 www.moebel-beyhoff.de

€

JAHRE

GARANTIE AUF ELEKTROGERÄTE1 Öffnungszeiten durchgehend: Mo. - Fr. 10.00 - 19.30 Uhr Samstag 10.00 - 17.00 Uhr www.facebook.com/moebel.beyhoff

Lokales

Paderborn am Sonntag · 10./11. Februar 2018 · ANZEIGEN

Museum erleben

Trampen, Tango, Tote Hosen

Paderborn. Der Verein für Geschichte und Altertumskunde Westfalens lädt am Samstag, 17. Februar, zu einer Führung in das Residenzmuseum ein. Dr. Andreas Neuwöhner, Kurator der neuen Dauerausstellung im Schloss, wird die Kulturgeschichte der fürstbischöflichen Residenz erläutern und das Ausstellungskonzept vorstellen. Die Führung beginnt um 16 Uhr. Der Eintritt beläuft sich auf zwei Euro pro Person. Um Anmeldung unter 05251-881598 oder per Mail an j.eberhardt@paderborn.de wird gebeten.

Neue Präsidentin der Universität, Prof. Dr. Birgit Riegraf, im Gespräch mit der Paderborn am Sonntag und ins Fitnessstudio. Aufgrund des engen Tagesablaufs sei das aber meist nur am Wochenende möglich. Wenn Riegraft doch etwas Luft hat, trifft man sie auch mal im Kino an. „Ziemlich beste Freunde“ ist ihr momentaner Lieblingsfilm. „Der Zusammenhalt zwischen den beiden doch so unterschiedlichen Männern ist einfach unvergleichlich.“ Ihre Hobbies sind vielfältig, ihre Zeit begrenzt. „Ich versuche, meine Freizeit bestmöglich zu nutzen. Neben der Fachliteratur für Soziologie versuche ich, auch darüber hinaus viel zu lesen“, führt sie fort. Wenn sie ein Buch verschenkt, ist es meist „Der Garten über dem Meer“ von Mercè Rodoreda. Die feinen Beobachtungen, Beschreibungen und Entwicklungen seien etwas ganz Besonderes, so Riegraf.

Offene Ateliers in Paderborn Paderborn. Im Juni öffnen im Raum Paderborn wieder die Künstler ihre Ateliers. Künstlerinnen und Künstler im Einzugsbereich des Hochstifts Paderborn, die sich an den Offenen Ateliers Paderborn und Umgebung 2018 beteiligen wollen, können sich bis zum 2. März anmelden. Am 2. und 3. Juni sind die Ateliers der teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler geöffnet. In einem vereinfachten Teilnahmeverfahren können sich alle Interessierten mit einem eigenem Atelier für die diesjährigen Offenen Ateliers anmelden. Die Unterlagen für 2018 stehen ab sofort im Internet unter www.oa-pb.de zur Verfügung.

Programm zum Frauentag Paderborn. Die Gleichstellungsstelle der Stadt Paderborn präsentiert auch in diesem Jahr wieder ein umfangreiches und attraktives Programm rund um den Internationalen Frauentag 2018. „Aufgrund der sehr großen Nachfrage in den vergangenen Jahren bieten wir den „Lila Salon“ erstmals an zwei Tagen an“, so Dagmar Drüke, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Paderborn. Schon nach einem Tag waren in den Vorjahren die Karten zu der Traditionsveranstaltung der Gleichstellungsstelle regelmäßig ausverkauft. Die attraktive Mischung aus Kabarett und Kulinarik kommt einfach wunderbar an. Und auch in diesem Jahr spielt sich mit der Kabarettistin Eva Eiselt und ihrem Programm „Vielleicht wird alles vielleichter“ wieder eine „Frau um Kopf und Fragen“. Auch das weitere Programm zum Internationalen Frauentag 2018 lässt sich sehen. Höhepunkt bildet, neben dem „Lila Salon“ natürlich wieder die Auftaktveranstaltung im Historischen Rathaus: diesmal am 3. März. Unter dem Titel „Frauen – Flucht – Demokratie“ wird es einerseits um geschlechtsspezifische Fluchtgründe von Frauen und sexualisierte Gewalt gegen Frauen während und nach ihrer Flucht gehen. Andererseits jährt sich das Frauenwahlrecht in Deutschland zum einhundertsten Mal.

Schlittenfahrt durch Alaska Wenn Prof. Dr. Riegraf zwischen den Terminen etwas Zeit findet, sitzt sie in der Zeitungsecke der Bib- Mit 18 Jahren, kurz nach dem liothek und liest. Foto: Laura Piatkowski Abitur am Mörike-Gymnasi-

VON LAURA PIATKOWSKI Paderborn. Schwarzer Blazer, weiß geblümte Bluse, rote Kette und ein strahlendes Lächeln auf den Lippen. So empfängt Prof. Dr. Birgit Riegraf die Paderborn am Sonntag in ihrem neuen Büro. Ausschlafen, ein Besuch im Museum und es sich im Anschluss mit einem guten Buch gemütlich machen. So sieht der perfekte Tag für die erste Frau an der Spitze der Universität Paderborn aus. Dass das jedoch nur sonntags wirklich funktioniert, stört sie nicht. Als neue Präsidentin beginnen ihre Arbeitstage um sieben Uhr morgens und enden oft gegen 23 Uhr. „Das ist aber nichts Neues für mich, auch als Vizepräsidentin sah mein Tag oft so aus“, erklärt die 57-Jährige. Neun Jahre war Riegraf an der Universität als Professorin für Soziologie tätig. Jetzt ist sie Präsidentin. Nach einer anstrengenden Wahlphase ist

sie froh, dass endlich Klarheit herrscht. Riegraf entwickelte Ideen, führte unzählige Gespräche und erarbeitete schließlich eine klare Strategie für die Zukunft der Universität, die sie jetzt verwirklichen möchte. Schnell spürt sie aber auch die Verantwortung, die die Position mit sich bringt. „Das Amt flößt mir natürlich Respekt ein“, erzählt sie. Angst hat sie aber nicht.

Zuhause in Bonn und Paderborn „Ich habe mich lange mit dem deutschen und europäischen Hochschul- und Wissenschaftssystem auseinandergesetzt. Ich weiß, in welche Richtung wir gehen werden“, fasst sie zusammen. Die forschungsstarken Profilbereiche umgestalten und mit der breiten Forschung zusammenbringen, um dann den Blick auf die

Exzellenzinitiative zu richten, sind ihre Hauptziele. Riegraf lebt mit ihrer Familie und ihrem Schlittenhund „Tango“ in der Nähe der Universität und am Wochenende auch in ihrem Zweitwohnsitz in Bonn. Ein Faible für den argentinischen Tanz habe sie aufgrund des Namens für ihren Alaskan Malamute jedoch nicht. „Wir haben ihn damals von einemKubaner übernommen, er hat ihm den Namen gegeben. Er versteht die Kommandos auch nur auf Spanisch. Mit einem einfachen ‚sitz‘ kommen wir da nicht weit“, erzählt sie lachend. Damit auf den langen Fahrten zwischen Bonn und Paderborn keine Langeweile aufkommt, hört sie Musik. Die Toten Hosen. „Wenn keiner dabei ist, singe ich natürlich auch mit“, gibt sie lächelnd zu. Ein guter Ausgleich für ihren stressigen Arbeitsalltag sei ein ausgedehnter Spaziergang mit der Familie. Außerdem geht sie gern laufen, schwimmen

um in Ludwigsburg, zog es sie und eine Freundin nach Kanada. Vier Monate trampten sie von Westen nach Osten. „Heute stehe ich anders zum Trampen, aber damals war das normal. Man lernte darauf zu vertrauen, dass Dinge passieren und die Gesellschaft gar nicht so böse ist. Aber meinem Sohn würde ich auch heute eher zu anderen Reisemöglichkeiten raten“, verrät Riegraf. Wenn sie heute mit ihrem 18-jährigen Ich sprechen könnte, würde sie sich selbst sagen, dass ihr Pfad der richtige für sie sein wird. „Ich bin sehr glücklich über meinen Weg. Ich würde alles genauso noch einmal tun.“ Sobald sie einmal das Fernweh ruft, ist ihr Traumziel Costa Rica mit seiner Artenvielfalt, der Kultur und den weiten Landschaften. Wenn sie jedoch einen Wunsch frei hätte, wäre es Zeit, um einmal mit Schlittenhunden, vielleicht sogar ihrem eigenen, durch Alaska zu reisen. Lachen macht gesund: Auch nach Karneval sollte man nicht damit aufhören! Deshalb geben am Donnerstag, 15. Februar, Anne Asrath alias „Pfefferminze“ und Regina Jordan alias „Mathilda Wolkenweich“ um 19 Uhr in der VHS am Stadelhof mit viel Clownerie und bunten Eindrücken Einblicke in die Wirkungswelt der Klinikclowns. Inzwischen wird Erheiterung als Therapie eingesetzt: Bei Besuchen in Krankenhäusern, Seniorenheimen und therapeutischen Einrichtungen sorgen Klinikclowns für heilsame Ablenkung. Denn Lachen ist die beste Medizin und aktiviert wichtige körperliche Prozesse, die das Gesundwerden unterstützen. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich. Anmeldung unter: 05251-8758610 oder unter: www.vhs-paderborn.de

HEIZÖL IMMER GÜNSTIG!

Lausen Lausen

LETZTE CHANCE

WERKSVERKAUF Verkauf von Ausstellungsstücken und Messeware!

und Heinz Josef Lütge

Samstag, den 10. & 17.02.

von 10.00 - 17.00 Uhr Mineralöl- und Schmierstoffhandel GmbH Telefon:

Zum Strothebach | 33175 Bad Lippspringe

bis zu

UND NOCH VIEL MEHR

60%

Vertrauen Sie auf unsere Seriösität, profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung • Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen ausgewertet und geschätzt • Keine Verkaufsverpflichtung • 100% seriös und diskret • Keine versteckten Kosten

¨ Ehrliche Beratung: Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-16 Uhr §

Sofort Bargeld Gold-Barren • Goldmünzen • Goldschmuck • Zahngold Golduhren • Bruchgold • Silberschmuck Münzen • Silberbestecke • Platin • Zinn auch Tafelsilber mit 80, 90 und 100er Auflage

Seit über 20 Jahren...

„Den Tag aktiv gestalten!“

Vielfältige Angebote für Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung • Wohnheime und Außenwohngruppen • Ambulant Betreutes Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes Wohnen in Wohngemeinschaften • Tagesförderstätte für Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) • Tagesstrukturierende Maßnahmen für Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn für Menschen mit psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung für Menschen in psychischen Krisen Wir verfügen derzeit noch über einige sehr schöne freie Plätze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / Außenwohngruppen) in Bad Pyrmont !!!

gespart! Sie interessieren Sich für unsere Angebote? Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“

DIE SYSTEMEINRICHTER

05251/750077 05251/34046

www.lausen-mineraloel.de

Schillerstraße 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de

Immobilien

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 10./11. Februar 2018

immo2.0

Open House Sonntag, 11.02.2018

immobilien einen schritt voraus Kilianstraße Ki ße 121/123 Paderborn

Kilianstraße 163 Paderborn

Auf der Natte 9 Wewer

Auf der Sühle 30/30a Paderborn

Sulitheweg 4 Paderborn

Schloß Neuhaus Paderborn *Baubeginn in Wewer erfolgt* Neubau-Wohnungen. Effektives, komfortables Wohnen. Hier entsteht eine moderne, barrierearme Wohnanlage mit 12 Einheiten. Zum Beispiel hier 3 Zi. im 2. Obergeschoss, Wfl. ca.72 m². Personenaufzug vorhanden. Kaufpreis zzgl. Pkw-Stpl.; keine Käuferprov.

13:00 - 14:00 Uhr

Vereinbaren Sie einen Termin!

14:15 - 15:00 Uhr

Vereinbaren Sie einen Termin!

Neubau-Eigentumswohnungen

Mehrfamilienhaus

Einfamilienhaus mit ELW

Neubau-Eigentumswohnungen

Landhausvilla

Kaufpreis 211.700 EUR

Grundstücksbesichtigung: Neubau von 2 Wohnh. mit je 10 hochw. ETW in der Paderborner Südstadt. Aufzug, eigener Kellerraum, Tiefgarage, KfW55-Standard, Fußbodenheizung, Video, SAT-TV, Balkon, Dachterrasse oder Gartenantteil. Verschiedene Wohnungsgrößen und Grundrisse von 52 bis 195 qm verfügbar. z.B.: Penthouse mit 3-ZKB ca. 90 qm

Geräumiges 2-Parteienhaus als Reiheneckhaus in der Südstadt. Solide Qualität. Praktische Aufteilung und zeitgemäße Wohnungsgrößen. 8 Zimmer, ca. 208 qm Wohnfläche, ca. 607 qm Grundstück, 2 Garagen, Gasheizung, Garten, Tterrasse und Wintergarten. Bj. 1960. Ständige Investitionen.

Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Wewer. Ruhige Sackgassenlage. 9 Zimmer, ca. 238 qm Wohnfläche auf 703 qm Grundstück. Neue Gasheizung, Vollkeller, Garage, 3 KFZ-Stellplätze, 2 Badezimmer und 2 Gäste-WC, Garten mit separatem Grillplatz und Terrasse, neue Außendämmung.

Nur noch wenige Wohnungen frei: „Wohnpark Nord-Ost“: Neubau von 3 Wohnh. mit insg.23 hochwertigen ETW in zentr. Lage von Paderborn. Aufzug, Fußbodenheizung, eigener Kellerraum, Video, SAT-TV, Tiefgarage, KfW-55-Standard! Versch. Wohnungsgrößen und Grundrisse zw. 35 und 150 qm verfügbar. z.B.: 2-ZKB mit 64 qm und Balkon

Neubau von 7 Eirgentumswohnungen im Paderborner Stadtgebiet. Aufzug, Fußbodenheizung, KfW-55-Standard, eigener Kellerraum, Wohnungen mit Wohnflächen von 47 qm bis 120 qm verfügbar. z.B.: 2-ZKB mit ca. 47 qm im Obergschoss

Traumhaftes EFH im Stil einer Landhausvilla. 8 Zimmer, ca. 299 qm Wohnfläche auf ca. 3.000 qm Areal, unterkellert, gehobene Ausstattung, Garage, repräsentative Grundstückszufahrt, mehrere Bäder, Balkon, Hochterrasse, Alarmanalage, großer Außenpool

Kontakt: Michael Grote

359.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

Franz-Josef Stratmann 0170-775 28 21

449.000,-- EUR zzgl. 5,355% inkl. MwSt. Käuferprovision!

Heiner Strunz 0160-780 05 61

378.000,-- EUR zzgl. 3,57% Käuferprovision!

Michael Berger 0171-953 46 15

187.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

Michael Berger 0171-953 46 15

168.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

Tel.: 05251 292 2969

519.000,-- EUR zzgl. 3,57% Käuferprovision!

Franz-Josef Stratmann 0170-775 28 21

Exposé: 6846-11

Heiner Strunz 0160-780 05 61

w w w.

Hathumarstraße 16 · 33098 Paderborn · www.immo20.de

pbams .de

Baukindergeld soll 2018 kommen

Wer mehr hat, kann mehr bezahlen

Im Rahmen der Koalitionsverhandlungen über die Förderung diskutiert

So können Hausbesitzer Geld sparen

Hausbau-Experte Jürgen Dawo bleibt skeptisch, ob das Baukindergeld tatsächlich eine echte Erleichterung für Bauherren schafft.

Berlin. Bezahlbarer Wohnraum in deutschen Großstädten und in Ballungszentren ist seit Jahren knapp. Die Mieten steigen rasant, Eigentumswohnungen und Häuser in Toplagen werden zu Rekordpreisen verkauft. Daher ist Wohnpolitik eine der zentralen Punkte auf der Agenda jeder Regierung. In den Koalitionsgesprächen zwischen Union und SPD zur Regierungsbildung haben die Parteien nun die Einführung eines Baukindergelds sowie eine verschärfte Mietpreisbremse beschlossen. Mit der Bau-Förderung soll Eigentum für junge Familien bezahlbar sein. Geplant ist ein

Baukindergeld von jährlich 1.200 Euro je Kind, das zehn Jahre gezahlt wird. Zusätzlich gibt es pro Kind einen Freibetrag von 15.000 Euro. Förderberechtigt sind Familien mit einem Jahreseinkommen bis 75.000 Euro. Die Förderung soll rückwirkend bis zum Juli 2017 gelten. Um die teilweise hohen Grundstückskosten in Ballungsgebieten erschwinglich zu machen, wird das Angebot ausgebaut: Städte sollen vergünstigte Grundstücke aus dem Bestand der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben bekommen und brachliegende Grundstücke zu Bauland werden. Dies ist für Familien eine

gute Nachricht, denn Wohnraum ist knapp und teuer. Je mehr Kinder in einer Familie leben, umso mehr Platz wird gebraucht. Aufgrund der weiterhin niedrigen Zinsen können Bauherren derzeit zu mietähnlichen Preisen ein Eigenheim finanzieren.

Längst überfällige Reform Jedoch ist das Baukindergeld noch nicht in trockenen Tüchern. Die Parteien haben vorerst ihre Absicht bekundet für den Fall, dass es zu einer gro-

Paderborn Von-Ketteler-Straße Vo Ke 43 33106 Paderborn

Deichsberg 1 33106 Paderborn

Auf dem Geste 2 33106 Paderborn

ßen Koalition von CDU, CSU und SPD kommt. Dies ist jedoch nicht der erste Beschluss, um mit Subventionen Wohnraum zu fördern. Die große Koalition hatte die Bauförderung für Familien schon einmal 2016 beschlossen, jedoch nicht umgesetzt. In der jüngeren Geschichte der Bundesrepublik gab es das Baukindergeld zuletzt zwischen 1996 bis 2005 als Teil der Eigenheimzulage. Jetzt müssen Bauherren erst das finale Gesetz abwarten, um in den Genuss der Förderung zu kommen. „In jedem Fall ist die Förderung von Eigentum eine sinnvolle, längst überfällige Maßnahme, um Entspannung in den hart umkämpften Wohnraummarkt zu bringen. Durch die Einschränkung jedoch auf junge Familien werden viele Bürger nicht berücksichtig wie etwa kinderlose Paare oder Paare, die altersgerecht bauen wollen“, sagt Jürgen Dawo, Gründer von Town & Country Haus. Auf der anderen Seite drohen Maßnahmen, die beispielsweise die Baukosten für ein Eigenheim weiter in die Höhe treiben, wie eine weitere Verschärfung der Energieeinsparverordnung und die Reform der Grundsteuer. Hinzu kommen die hohen Grunderwerbsteuersätze der Länder, die Bauherren zusätzlich belasten.

Genaues Nachrechnen lohnt sich: Bei der Anschlussfinanzierung können Hausbesitzer mehrere tausend Euro sparen. Foto: djd/Dr. Klein Privatkunden AG

(djd). Wer eine Immobilie erwirbt, investiert in der Regel viel Zeit und Mühen in die Wahl des Baukredites. Die zweite Finanzierungsrunde wird hingegen oft verschlafen. Dabei können Kreditnehmer bei der Anschlussfinanzierung mehrere tausend Euro sparen. Spätestens nach zehn Jahren lohnt es sich, das bestehende Baudarlehen zu prüfen und die aktuelle Zinslage zu beobachten. Denn: Grundsätzlich ist ein Immobilienkredit nach zehn Jahren mit einer Frist von sechs Monaten kostenlos kündbar. Die Bank für den Anschlusskredit kann der Kunde frei wählen. „Ein Wechsel lohnt sich oft,

denn das Prolongationsangebot der Hausbank hat in der Regel schlechtere Konditionen als die Angebote von Wettbewerbern“, erklärt Nicole Kaack, Spezialistin für Baufinanzierung bei Dr. Klein in Lübeck. Zusätzlich zum Vergleich verschiedener Angebote kann es Vorteile bringen, die eigene Immobilie bei einer Umschuldung neu bewerten zu lassen. In den meisten Städten und Gemeinden sind die Immobilienpreise in den vergangenen Jahren stark gestiegen. Hierfür fallen Grundbuch- und Notarkosten an . Bei einer Restschuld von 200.000 Euro sind dies rund 400 bis 600 Euro, ein Betrag, der durch den

Zinsvorteil eines besseren Finanzierungsangebotes schnell ausgeglichen ist. „Als Faustformel gilt: Je höher die noch ausstehende Restschuld, desto eher lohnt sich die Umschuldung“, weiß die Spezialistin Kaack.

Forward-Darlehen Schon 66 Monate vor Ablauf der Zinsbindung oder der Zehn-Jahres-Frist lohnt sich ein Blick auf die aktuelle Zinslandschaft. Denn: Mit einem sogenannten Forward-Darlehen lassen sich gegen einen geringen Aufschlag die aktuellen Zinsen „einfrieren“.

OPEN HOUSE Schloßstraße 7-9 33104 Paderborn Modernes Wohnen!

Di., 13.02.2018, 17:30 bis 18:00 Uhr

So., 11.02.2018, 14:30 bis 15:00 Uhr

So., 11.02.2018, 15:00 bis 15:30 Uhr

Di., 13.02.2018 , 17:30 bis 18:00 Uhr

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 63 m² Wohnräume: 3 Baujahr: 1962 Energie: EA-V: 98,40 kWh/(m²*a) Elektro

Neubau Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 59 m² Wohnräume: 2 Baujahr: 2017 Energie: Erdwärmepumpe, KfW 55 Haus, Fußbodenheizung

Neubau Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 102 m² Wohnräume: 3 Baujahr: 2018/2019 Energie: Erdwärmepumpe, KfW 55 Haus, Fußbodenheizung

Ladenlokal/Einzelhandel Gesamtfläche: ca. 135 m² Lagerfläche: ca. 15 m² Baujahr: 1985 Energie: EA-V: 75,00 kWh/(m²*a) Elektro

Kaufpreis: 74.900,-€

Kaufpreis: 195.000,-€

Kaufpreis: 322.245,-€

Kaufpreise: 159.600,-€

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

ohne zusätzliche Käuferprovision.

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

Mit Voranmeldung!

Kilianstraße 103 33098 Paderborn

Hermannstraße 17 33102 Paderborn

Sa., 17.02.2018, 16:00 bis 16:30 Uhr

So., 11.02.2018, 10:30 bis 11:30 Uh

So., 11.02.2018, 10:30 bis 11:30 Uhr

So., 11.02.2018, 14:00 bis 15:00 Uhr

Chalet/Ferienhaus Wohnfläche: ca. 65 m² Grundstücksgröße: ca. 375 m² Wohnräume: 3 Baujahr: 2012

Mit der Wahl dieser Neubau-Wohnung entscheiden Sie sich zum einen für modernes, weitsichtiges Wohnen, mit der Nähe zum Stadtzentrum u. zugleich verwirklichen Sie damit Ihren Lebensstil. Zum Beispiel hier 5 Zi. im 2. Obergeschoss, Wfl. ca. 138 m². Keine Käuferprovision.

Neubau Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 87 m² Wohnräume: 2 Baujahr: 2018 KFW55, Luft/Wasser-Wärmepumpe. Garten, Terrasse, Tiefgarage, Abstell- & Kellerraum, Personenaufzug. Kaufpreis: 293.000,-€

Zweifamilienhaus Wohnfläche: ca. 182 m² Grundstücksgröße: ca. 412 m² Wohnräume: 7 Baujahr: 1960 Energie: EA-V: 198,50 kWh/(m²*a) Gas

Kaufpreis: 115.900,-€

Neubau Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 70 m² Wohnräume: 2 Baujahr: 2018 KFW55, Luft/Wasser-Wärmepumpe. Loggia, Tiefgarage, Abstell- & Kellerraum, Personenaufzug. Kaufpreis: 235.000,-€

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

ohne zusätzliche Käuferprovision.

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

Kaufpreis 389.000 EUR

Kontakt: Tobias Funke Tel.: 05251 292 2974

… Jedes ein Unikat .

Exposé: 6788-06

Ihr starker regionaler Baupartner für ganz persönliche Wohlfühl-Häuser Vom Architekten nach Ihren Wünschen geplant Meisterlich & stilvoll realisiert Alles aus einer Hand Mit Bauzeit- & Festpreisgarantie WEGENER MASSIVHAUS GMBH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de

Sascha Poetsch, Tel.: 05251 / 699 89 – 42 Martin Daniel, Tel.: 05251 / 699 89 - 40 Martin Daniel, Tel.: 05251 / 699 89 – 40 Martin Daniel, Tel.: 05251 / 699 89 – 40

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben!

Weitere Open House Daten finden Sie auf www.remax-paderborn.de

www.pbams.de

Kaufpreis: 399.000,-€

Reizvolle Kapitalanlage… …in zentrumsnaher, attraktiver Wohnlage. Das Objekt ist komplett vermietet und im guten, überwiegend modernisierten Zustand. 8 WE, Wfl. insg. ca. 355 m², z. T. Balk.; Mieteinnah. auf Anfr., Grdst. ca. 437 m², Bj. 1920, EA-V: 131 kWh/(m²*a), Gasheizung, KP zzgl. 3,99 % Provision

Kaufpreis 619.000 €

Kontakt: Tobias Funke Tel.: 05251 292 2974

Exposé: 7348

Lokales

Paderborn am Sonntag · 10./11. Februar 2018 · ANZEIGEN

Sterne vor der Kamera Schloß Neuhaus. Die Volkssternwarte Paderborn e.V. lädt am Montag, 19. Februar, um 19.30 Uhr zum Vortrag „Astrofotografie – Sterne vor der Kamera“ von Frank Bewermeyer in die Sternwarte im Schlosspark Schloß Neuhaus ein. Der Eintritt beträgt 4 Euro (ermäßigt 3 Euro). Viele Sternfreunde möchten den gestirnten Himmel nicht nur mit bloßem Auge oder optischen Geräten betrachten, sondern auch im Bild festhalten. In der Tat benötigt der Liebhaberastronom keine aufwändige Ausrüstung, um den Einstieg in die Astrofotografie zu schaffen. Der Vortrag geht jedoch nicht nur auf das technische Equipment ein, sondern stellt auch immer wieder heraus, dass einer erfolgreichen Fotoexkursion unter den Sternen stets eine gründliche Vorbereitung vorausgehen sollte. Weitere Informationen zur Volkssternwarte und dem vielfältigen Programm finden Interessierte im Internet unter www.vspb.de

Englisch für Anfänger Paderborn. Das In Via Bildungswerk bietet ab Dienstag, 20. Februar, einen Englischkurs für Anfänger an. Der Kurs richtet sich an Teilnehmer, die zum ersten Mal Englisch lernen. Neben Wortschatz und Grammatik steht das Sprechen in Alltagssituationen im Vordergrund. Der Kurs findet jeweils dienstags von 17.45 bis 19.15 Uhr statt. Weitere Informationen und Anmeldungen erhalten Interessierte beim In Via Bildungswerk, Bahnhofstraße 19, Tel. 05251-122818 und unter www.invia-paderborn.de

Aus einfachem Getreide das Beste rausholen

Rosenmontag im Königseck Zum Au Ausk skla sk lang la ng d des es Paderborne ner ne r St Stra raße ra ßenk ße nkar nk arne ar neva ne vals va ls treffen n si sich ch d die ie K Kar arne ar neva ne vali va list li sten st en um 1 18. 8.30 8. 30 U Uhr hr iim m Kö Köni nigs gsec gs eck. ec k.

Elf Teilnehmer ließen sich in die Kunst des Bierbrauens einweihen den Geschmack ausschlaggebende – Zutat: Der Hopfen. Hopfen gibt es in verschiedenen Darreichungsformen, zum Beispiel als Pellets oder als Extrakt, welches vor allem in den Großbrauereien Anwendung findet. Manchen Bierkritiker veranlasst das dazu, den führenden Brauereien einen gewissen Geschmacksmainstream zu unterstellen. Einsatz finden heutzutage aber auch „Aromahopfen“, die dem Bier eine ganz besondere Geschmacksnote verleihen.

Weizenbier nicht aufschütteln

Hier erklärt Braumeister Christian Wolf den Teilnehmern den Einsatz der verschiedenen Malzsorten. Der Röstungsgrad ist für den Geschmack verantwortlich. Foto: Franz Köster

VON FRANZ KÖSTER Paderborn. In Hop’s Bierbar liegt ein süßlich-mehliger Geruch in der Luft. Lutz Luig, Inhaber der Craft Beer Bar, hatte zum Braukurs eingeladen. Unter Anleitung von Christian Wolf, Braumeister der Dortmunder Aktien Brauerei, konnten sich die elf Teilnehmer an zwei unterschiedlichen Biersorten ausprobieren. „Bierbrauen ist kein schneller Prozess, aber selbst mit einfachen Hausmitteln lässt sich ein wohlschmeckendes Produkt herstellen. Das bringe ich den Hobbybrauern heute bei“, so

Christian Wolf zum weiteren Ablauf. Gebraut werden an diesem Tag ein Porter Bier und ein Pale Ale. Ersteres zeichnet sich dabei durch einen intensiven Röstgeschmack aus, welcher durch das eingesetzte Malz erzeugt wird. Zur Veranschaulichung liegen verschiedene Malzsorten auf dem Tresen, die man auch probieren kann. Nachdem das Malz geschrotet wurde, wird es in großen Töpfen gemeinsam mit Wasser auf 66 Grad erhitzt. „Diese Temperatur nennt man „Kombirast“, das ist der Temperaturbereich an dem die chemischen Umwandlungsprozesse am gleich-

mäßigsten ablaufen“, sagt Wolf, der gleichzeititig die richtige Rührtechnik präsentiert. Eine Stunde später und nach viel Rührerei ist aus dem mehligen Gemisch, der Maische, eine sehr süße Lösung geworden, denn die vorhandene Stärke in den Malzkörnern wurde zu Zucker umgewandelt. Zucker ist die Voraussetzung, damit der darauf folgende Gärvorgang auch den gewünschten Alkoholgehalt im Bier erzeugen kann. Hefe, das ist vom Backen bekannt, braucht Zucker als Nahrung. Bevor die Mischung aber zum Gären gebracht wird, fehlt noch eine wichtige – für

Zwischen den Arbeitschritten bleibt für Christian Wolf aber auch immer ein wenig Zeit um aus der Bierwelt zu berichten: „Schüttelt bloß den Bodensatz beim Hefeweizen nicht auf. Das ist totes Material und verdirbt den Geschmack“, so der Dortmunder Braumeister in Bezug auf einen weitverbreiteten Mythos. Auf den Begriff „Craft Beer“ angesprochen, betont Christian Wolf gegenüber den Teilnehmern: „Das ist eigentlich ein Modebegriff. Für mich hat Craft Beer weniger mit der reinen Herstellung zu tun, als aus der Produktvielfalt das Optimum herauszuholen.“ Am Ende des Tages konnten die Teilnehmer ihre Mischung abfüllen und mit nach Hause nehmen, wo das Bier seine endgültige Reife erlangt und schließlich verkostet werden kann. Und was kann schon besser schmecken als ein selbstgebrautes Bier?

MARIENSTRASSE 26 ∙ 33098 PADERBORN TEL. 0171/8280875 ∙ INH. M. KECK

w w w.

pbams .de

Über 25 Jahre spezialisiert

Bernd-Ulrich Peschka

Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent

in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich

Mail info@peschka.de www.peschka.de

Mobilität, Reisen, Recht und mehr Ihre starken ADAC-Partner in der Region

REISEBÜRO So springt das Auto an

Mit dem ADAC um die Welt

(ADAC) Nichts geht mehr: Gerade wenn eine Batterie nicht mehr die jüngste ist, kann ihr bei den ersten Minusgraden die Puste ausgehen. Dann steht das Auto. Doch mit wenigen Tricks läuft der Wagen wieder. Wenn der Morgen im Auto mit einem „Klack“ aus dem Motorraum beginnt, ist meist die Batterie defekt. In der Regel können Sie sich nun problemlos selbst Starthilfe besorgen. Mit Starthilfekabel und Spenderfahrzeug springen viele Autos wieder an. Was dabei zu beachten ist: Befindet sich das Fahrzeug an einer befahrenen Straße? Dann sichern Sie die Stelle mit Warndreieck ab und ziehen Sie eine Warnweste an, während Sie an den Fahrzeugen arbeiten.

Vom Winter in den Sommer: Das ADAC-Reisebüro am Kamp findet für jeden Kunden die passende Reise Aktivurlaub. Ob Spa, Wandern, Biken, Rafting und vieles mehr – für jeden Wunsch und Geldbeutel finden die Ansprechpartner die passende Reise. Für diejenigen, die ihr Hotel mit auf Reisen nehmen möchten, um im Urlaub viele Eindrücke zu sammeln, werden von Flusskreuzfahrten bis Kreuzfahrten in Nord- und Ostsee, Mittelmeer und Karibik zahlreiche Fahrten angeboten. Wer im Urlaub gleichzeitig etwas lernen möchte, wird sich über die Angebote der Studien-, Gruppen- und Sprachreisen freuen.

BUCHEN SIE IHREN SOMMER Kamp 9 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 - 2 77 76 Reise.Paderborn@owl.adac.de ADAC

ADAC Fahrtraining Paderborn Fahrtrainingsanlage des ADAC Ostwes!alen-Lippe e. V.

„Lernen Sie uns einfach kennen“

Kabel richtig anschließen

Durch die große Auswahl von

Das Paderborner ADAC-Reisebüro am Kamp kann auf die Angebote zahlreicher Reiseveranstalter Veranstaltern findet sich für jeden Kunden das passende Zu schwache Starthilfekabel tau- zurückgreifen, um für jeden Kunden die passende Reise zum richtigen Preis zu finden.

gen nichts: Ein Starthilfekabel sollte der DIN-Norm 72.553 oder der ISO-Norm 6722 entsprechen und biegsam sein. Bei Kälte verhärtet das Isoliermaterial zusätzlich. Die Polzangen müssen komplett in Kunststoff eingehüllt sein. Nur die Kontaktteile in der Zangenspitze dürfen aus Metall bestehen. Werfen Sie zuerst einen Blick in die Betriebsanleitungen beider Autos. Sie geben Hinweise zu den speziellen Anforderungen für das jeweilige Fahrzeug. Fahren Sie nun eine längere Strecke, die auch über eine Landstraße führt, damit sich die Batterie wieder laden kann. Kurzstrecken haben einen negativen Effekt.

Paderborn. Wenn die Minusgrade der vergangenen Tage an der guten Laune zerren, beginnen viele Paderborner damit, über den Sommer, ihren Urlaub und die Sonne nachzudenken. Dabei kann es durchaus hilfreich sein, dem ADAC-Reisebüro am Kamp 9 einen Besuch abzustatten. „Wir haben für jeden Kunden und jedes ADAC Mitglied vielfältige Angebote für alle Reiseziele und bieten eine große Auswahl an Reiseveranstaltern an“, sagt Martina Knauerhase vom ADAC-Reisebüro. Gemeinsam mit ihrem Team bietet sie sowohl Indi-

vidualreisen, Familien- und Campingurlaube sowie klassische Hotelaufenthalte an. „Darüber hinaus gibt es auch schöne Angebote zu Studienund Sprachreisen“, so Knauerhase. Der Natur ganz nah sein und dabei auf eigene Faust ein fremdes Land erkunden: Mit individuellen Reisen, wie zum Beispiel Campertouren durch Norwegen, die USA und Kanada, können die Kunden des ADAC-Reisebüros sich die Bausteine ihrer Reise selbst zusammenstellen und dabei ungezwungen und frei reisen. Diese Angebote sind dabei

nicht bloß für Abenteuerlustige gedacht: Auch Familien haben zahlreiche Möglichkeiten, ihren Wunschurlaub zusammenzustellen – von der klassischen Pauschalreise bis hin zu Urlaub auf dem Campingplatz.

Urlaub zu zweit Natürlich gibt es auch tolle Angebote für den Urlaub zu zweit. Dafür kann das Team vom ADAC-Reisebüro am Kamp auf eine große Auswahl an Aktivitäten verweisen: Vom entspannten Wellness- zum

Angebot mit entsprechender Berücksichtigung der richtigen Versicherungspakete. Auch hierzu beraten die Mitarbeiter im ADAC-Reisebüro passend zur Reise. „Lernen Sie uns einfach kennen“, ist die Devise der kompetenten Mitarbeiter vor Ort in Paderborn. Auch über das Verreisen hinaus ist das Team in der Paderborner Geschäftsstelle am Kamp Ansprechpartner bei allen Fragen rund um Mobilität und die ADAC-Mitgliedschaft. Anfragen sind jederzeit möglich per Mail an reise.paderborn@owl.adac.de sowie telefonisch unter: 05251-2 77 76. „Wir freuen uns auf Sie!“

Informationen zu Trainingsterminen und -inhalten:

ADAC Fahrsicherheitstraining Paderborn Borchener Straße 340 - 33106 Paderborn

Fon: (0 52 51) 87 888 78 Fax: (0 52 51) 87 888 79 Oder im Internet unter www.adac-owl.de/sht sht@adac-owl.de

Wirtschaft & Service

Wie geht Paderborn mit Prostitution um? Arbeitskreis lädt zum Aktionstag in der Universität ein Paderborn. Der Arbeitskreis “Frauenrechte sind Menschenrechte“ lädt alle Interessierten am Freitag, 16. Februar, um 13 Uhr zu dem kostenlosen Aktionstag „Frauen- das käufliche Geschlecht“ in den Hörsaal L1 der Universität Paderborn ein. Nach Schätzwerten leben in Deutschland circa 400.000 Frauen, die in der Prostitution tätig sind. Im Kreis OWL arbeiten jährlich etwa 2.000 Prostituierte, von denen die meisten aus Bulgarien und Rumänien stammen. Der Aktionstag hat die Situation und den Alltag sich prostituierender Frauen im Fokus.

Lederlöf von der schwedischen Botschaft, der aufzeigen wird, wie der schwedische Weg aussieht, mit der Prostitution gesellschaftlich umzugehen. „Wir sind sehr stolz darauf, dass sich die schwedische Botschaft sofort bereit erklärt hat, unsere Veranstaltung zu unterstützen“, so die Sprecherin weiter. Der schwedische Regisseur Svante Tidholm verzichtet auf sein Honorar, sodass seine Dokumentation „like a pascha“ ebenfalls kostenfrei zum Abschluss der Veranstaltung gezeigt wird. Die Dokumentation zeigt den Alltag in dem Großbordell

Laden zum Aktionstag: (v.l.) Claudia Penkalla, Norika Creuzmann, Christina Glaeske-Kattelmann, Ana Rodrigues, Elke Süsselbeck.

„Unsere Besucher erwarten Referenten, die sich beruflich seit langem mit der Thematik befassen“, so die Sprecherin des Arbeitskreises, Elke Süsselbeck. Da ist zum einen Manfred Paulus, Kriminalkommissar a.D. dessen Tätigkeitsschwerpunkt die Rotlichtkriminalität war; Frau Huschke Mau, die selbst zehn Jahre lang in der Prostitution tätig war; Frau Dr. Anita Heiliger, Gründerin des Kommunikationszentrums für Frauen zur Arbeits- und Lebenssituation „KOFRA“ sowie Herr Patrick

Pascha in Köln. Im Rahmen einer Podiumsdiskussion sollen politische Vertreter und örtliche Beratungsstellen die Möglichkeit haben, ihre Sichtweisen darzustellen. „Bei uns ist jeder herzlich willkommen, der interessiert ist. Wenn wir über Prostitution sprechen, dann sollten wir Kenntnis über die Lebenssituation der Mehrheit der Prostituierten haben und darüber nachdenken, was das für unsere Gesellschaft und letztendlich auch für unsere Stadt bedeutet“, sagt Elke Süsselbeck abschließend.

Junges Ehrenamt soll belohnt werden Bewerbungen können bis 25. Februar eingereicht werden

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 10./11. Februar 2018

Von Robotern lernen? Neues Forschungsprojekt an der Universität Paderborn gestartet – Teilnehmer für Studie gesucht Paderborn. Ein auf ei Jahre angelegtes Fordrei schungsvorhaben, hungsvorhaben, an dem diee Universität Paderborn teiligt ist, nimmt die beteiligt nd-Roboter-Interaktion Kind-Roboter-Interaktion d deren Nutzen für die und ühkindliche Sprachbilfrühkindliche ng in den Blick. Blic Bl ick. k. dung el von „merits“ „merits ts““ Ziel Um ist es, den Umng mit soge egang sogennten sozi zi-nannten sozien Robotern n alen fürr bildungsrelevante Er fa hr unn durch gen digitale chnologien Technologien zu ermöglichen. tztendlich könnLetztendlich n Roboter dann ten als neue Wissenräger, Interaktisträger, spartner oder onspartner rderer Förderer frühndlicher Bildung kindlicher ngesetzt werden. eingesetzt nn ein RoboKann ter ein sinnvoller ielpartner für ein KinSpielpartner rgartenkind sein? Mit dergartenkind eser Frage beschäftigen dieser ch Prof. Dr. Isabel Zorn, sich iterin des Instituts für Leiterin Medienforschung und Medienpädagogik an der TH Köln, und Prof. Dr. Ob Kinder ihre Sprachfähigkeiten mit einem Roboter vertiefen können, sollen sowohl Laborstudien als auch Foto: Citec Katharina Rohlfing vom Untersuchungen im Alltag des Kindergartens zeigen. Institut für Germanistik und Vergleichende Literatur- „Selbst, wenn dies der Fall sein gogischer und psycholingu- unter dem Einsatz von Tablets wissenschaft der Universi- sollte, fehlen genauere Vorstel- istischer Perspektive. Siebert untersucht hatte. tät Paderborn, die u. a. auch lungen, wie ein Roboter in ei- erkundet, ob der Umgang mit Für die Studien sucht das Team Mitglied des Exzellensclusters nem Kindergarten sowohl auf sozialen Robotern bildungs- noch Familien mit vierjähri„Cognitive Interaction Tech- die Kinder als auch auf die Er- relevante Erfahrungen er- gen Kindern, die bereit sind, nology CITEC“ der Universi- zieher wirken könnte“. möglicht. Vielversprechende ins SprachSpielLabor der UniBei „merits“ arbeiten die Me- Ergebnisse gab es bereits bei versität Paderborn zu kommen tät Bielefeld ist. „Was bisher gefehlt hat, sind dienwissenschaftlerin Scarlet dem Projekt „Inklusion und und dort eine Interaktion mit verlässliche Aussagen darüber, Siebert von der TH Köln und sprachliche Bildung mit digi- einem Roboter zu erleben. ob Kinder mit einem sozialen Linguist Nils Tolksdorf von talen Medien im KindergarRoboter ihre Sprachfähigkei- der Universität Paderborn zu- ten“ an der TH Köln, bei dem Interessierte können sich per ten langfristig vertiefen kön- sammen. Die Wissenschaftler Siebert eine sprach- und inter- Mail unter sprachspiellabor@ nen“, erklärt Promotionsbe- untersuchen den Einsatz von aktionsförderliche Gestaltung uni-paderborn.de bei Prof. Dr. treuerin Rohlfing und ergänzt: Robotern aus medienpäda- von Spiel- und Lernsituationen Katharina Rohlfing melden.

„Die Gründe für Baukosten sind vielfältig“ „Keine Fördermittel vom Staat verschenken“ – Immovativ-Vortrag am Mittwoch, 7. März, im Technologiepark

Rufen zur Bewerbung auf: (v.l.) Lukas Leutloff und Farika Khudoyan vom Stadtjugendrat Paderborn sowie Annkatrin Domann (Jugendbüro Stadt Paderborn). Foto: Miriam Karsch

Paderborn. Freie Zeit erübrigen, sich miteinander zu beschäftigen, untereinander kommunizieren, gemeinsam anderen helfen – das soll Anerkennung erfahren! Die Jury des Jugendpreises 2018 sieht das ebenso und verleiht diesen mit bis zu 1.000 Euro dotierten Preis am 20. März. Der Jugendpreis der Stadt Paderborn wird zum vierten Mal im Historischen Paderborner Rathaus im feierlichen Rahmen durch Bürgermeister Michael Dreier verliehen. Erstmalig sitzen auch selbst engagierte Jugendliche in der Jury zur Verleihung des Jugendpreises. Diese bringen sich ehrenamtlich im Stadtjugendrat der Stadt Paderborn ein und sorgen so für eine Verleihung auf Augenhöhe. Alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 12 bis 27 Jahren, die im sozialen, kulturellen oder sportlichen Bereich ehrenamtlich, einzeln oder als Gruppe tätig sind, sollen die Chance bekommen, öffentliche Anerkennung zu erfahren sowie als Vorbild für andere aufzutreten. Weil jede Aktivität, die eine Gruppe zusammenschweißt, gegen Ausgrenzung einzelner Personen hilft, ist Lukas Leutloff vom Stadtjugendrat der Meinung, dass in der heutigen Zeit vor allem Kreativität und Einsatz

für Benachteiligte ein wichtiger Aspekt im Kampf gegen Rassismus und Ausgrenzung sind. Selbst kleine Gesten können viel verändern und somit das gesellschaftliche Miteinander verbessern. Auch Farika Khudoyan engagiert sich über den Stadtjugendrat hinaus und erklärt vor allem die Freude am ehrenamtlichen Engagement. „Sozial aktiv zu sein macht nicht nur anderen eine Freude, sondern bereitet einem selbst sehr viel Spaß und lässt jeden als Menschen wachsen. Deswegen ist es wichtig, dass solch ein Engagement gefördert und dadurch öffentlich beworben wird.“ „Wir freuen uns über jede Bewerbung und sind sicher, dass sich viele junge Menschen im Stadtgebiet engagieren. Dieses Engagement möchten wir kennenlernen und gebührend ehren“, sagt Annkatrin Domann vom Jugendbüro der Stadt Paderborn. Bewerbungen sind bis zum 25. Februar möglich und sowohl online als auch postalisch einzureichen. Sie wird von der Jury nach Kriterien wie Wirksamkeit und Nachhaltigkeit ausgesucht. Weitere Informationen und das Online-Formular sind unter www.paderborn.de/jugendpreis zu finden.

Paderborn. Das nächste Treffen der Paderborner Immovativ-Gruppe findet am Mittwoch, 7. März, um 19 Uhr im Technologiepark 13, Raum A, statt. Thema des Abends ist: „Keine Fördermittel vom Staat verschenken“. Neu in der Immovativ-Gruppe und Referent des Abends ist Finanzwirt und Steuerberater Florian Otto. Der 29-Jährige wird über steuerliche Förderungen privater Umbaukosten sprechen und informieren: „Die Gründe für Baukosten am selbstgenutzten Heim sind vielfältig, jedoch haben Sie am Ende eines gemeinsam: eine hohe finanzielle Belastung. Umso interessanter erscheint daher die Möglichkeit einer Berücksichtigung in der Steuererklärung. Da entsprechende Kosten jedoch in der Regel nur dann in Abzug gebracht werden können, wenn Einnahmen generiert werden (zum Beispiel Vermietungseinkünfte), scheidet diese Möglichkeit zumeist aus“, sagt Florian Otto.

„Und jetzt wollen wir alle mal duschen.“ CDU-Politiker Peter Altmaier nach den Koalitionsverhandlungen am Mittwochmorgen.

Über das Riemekeviertel Paderborn. Das Projekt zur „Entwicklung altengerechter Quartiere in NRW“ wurde drei Jahre im Riemekeviertel vom Land NRW gefördert und endet nun in diesem Frühjahr. In der letzten Phase des Projektes ist die Idee entstanden, eine Broschüre über das Riemeke zu gestalten, wofür auch die Mitglieder der Interessengemeinschaft des Riemekeviertels begeistert werden konnten. In der Broschüre soll die Vielfalt an Menschen, Kulturen, Initiativen und Dienstleistungen im Viertel dargestellen. Hierfür sind neben Portraits von unterschiedlichen Persönlichkeiten und Unternehmen auch Berichte aus verschiedenen Bereichen wie Kultur, Wohnen, Geschichte oder Soziales geplant.

Rückmeldungen bis zum 21. Februar In der zweiten Hälfte der Broschüre wird es einen umfangreichen Informationsteil geben. In diesem sollen alle Dienstleistungen, Unternehmen, Einrichtungen und Initiativen, welche es im Riemekeviertel gibt, mit Adresse und Öffnungszeiten aufgeführt werden. Damit niemand bei der Bestandsaufnahme vergessen wird, können Interessierte Rückmeldungen bis zum 21. Februar geben, um so ein möglichst vollständiges Register des Riemekeviertels in Paderborn für die Broschüre erstellen zu können. Noch ist es möglich sich an der inhaltlichen Gestaltung der Broschüre zu beteiligen. Anregungen hierfür nimmt Eva Berlage von der Stadt Paderborn per Mail an e.berlage@paderborn.de entgegen.

Dahl inspiriert Dahl. Die nächsten Inspirationen am Abend finden an diesem Sonntag, 11. Februar, um 18 Uhr in der Kirche St. Margaretha in Dahl statt.

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117, 0180/5044100* (*0,14€/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst

Rechtzeitig anmelden „Anders verhält es sich jedoch, wenn etwaige Kosten in tatsächlicher, rechtlicher oder sittlicher Hinsicht unabwendbar sind und somit zwangsläufig anfallen. So besteht beispielsweise die Möglichkeit, die Kosten einer Asbestsanierung als außergewöhnliche Belastung zu berücksichtigen, wenn eine unmittelbare Gesundheitsgefährdung vorliegt. Wichtig hierbei: die Notwendigkeit muss schlüssig dargelegt und nachgewiesen sein, zum Beispiel durch ein zuvor

Zitat der Woche

Neu in der Immovativ-Gruppe: Finanzwirt und Steuerberater Florian Otto.

erstelltes technisches und/ oder ärztliches Gutachten“, so Otto. „Ebenso sind auch behinderungsbedingte Kosten steuerlich in Abzug zu bringen, wie zum Beispiel der Einbau eines Treppenlifts, wenn ein aussagekräftiger Nachweis erbracht werden kann (Zuschussbewilligung eines Sozialversicherungsträgers). Zu beachten ist in allen Fällen jedoch, dass nur die tatsächliche Endbelastung steuerliche

Berücksichtigung finden darf. Zuschüsse und Erstattungen von dritter Seite sind von den Kosten in Abzug zu bringen“, berichtet der Steuerberater. „Hinsichtlich der Beseitigung erlittener Schäden durch höhere Gewalt hat der Gesetzgeber enge Maßstäbe gesetzt. So wird bei Sturmschäden genau überprüft, ob der Geschädigte eine allgemein zugängliche und übliche Versicherung absichtlich nicht abgeschlossen

hat. Ein Abzug im Rahmen der außergewöhnlichen Belastung scheidet dann aus. Als weitere Alternative wäre hier eine Berücksichtigung im Rahmen des Steuerabzugs von „Handwerkerleistungen“ zu prüfen“, so Otto abschließend. Interessierte können sich per Mail an info@pbams.de sowie unter Tel. 05251-6822212 für den Vortrag am Mittwoch, 7. März, mit dem Betreff „Immovativ“ anmelden.

Samstag, 10. Februar Apotheke am Hauptbahnhof Bahnhofstraße 40 33102 Paderborn Telefon: 05251-6981490 Residenz-Apotheke Schatenweg 2a 33104 Paderborn Telefon: 05254-2150 Sonntag, 11. Februar Süd-Apotheke im Südring Pohlweg 110 33100 Paderborn Telefon: 05251-65157 Apotheke Wilhelmshöhe Elsener Straße 88 33102 Paderborn Telefon: 05251-6988840 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag Âˇ 10./11. Februar 2018 Âˇ ANZEIGEN

Kinder, Kinder Angebote fĂźr Eltern und ihren Nachwuchs

Das Rad muss zur KĂśrpergrĂśĂ&#x;e passen Worauf Eltern beim Kauf eines Kinderfahrrads achten sollten

Den Vorteil leichter RĂ¤der spĂźren Kinder spĂ¤testens bei einer Steigung. Ein Rad passt, wenn das Kind vor dem Sattel stehend zwei Zentimeter Freiraum zum Rahmen hat. Foto: djd/PYROBIKES

(djd). Zu Beginn der neuen Radsaison stellen viele Eltern fest, dass die RĂ¤der fĂźr die Kinder schon wieder zu klein sind, die SprĂśsslinge sind einige Zentimeter gewachsen. Manche Eltern unterliegen deshalb der Versuchung, das Fahrrad von vornherein eine Nummer zu groĂ&#x; zu kaufen. â&#x20AC;&#x17E;Das ist ein Fehler, denn es hat gravierende Folgen fĂźr die Fahreigenschaften und die Sicherheit im Alltagâ&#x20AC;&#x153;, warnt JĂźrgen Fischer vom Kinderradhersteller Pyro. Eltern mĂśchten, dass ihr Kind seine FĂ¤higkeiten verbessert, sicherer und ausdauernder wird, dies kĂśnne jedoch nur mit einem passenden Rad gelingen. Wer fĂźr seine Kinder ein neues Rad anschaffen will, kann zu einem FachhĂ¤ndler gehen, sich im Internet umschauen oder sein GlĂźck auf einem der vielen Gebrauchtbasare versuchen. â&#x20AC;&#x17E;Im Internet und auf dem Gebrauchtmarkt ist die Gefahr, ein zu kleines oder ein zu groĂ&#x;es Rad zu kaufen, ungleich

hĂśher als beim FachhĂ¤ndler vor Ortâ&#x20AC;&#x153;, so Fischer. Unter den lokalen FahrradhĂ¤ndlern sollte man denjenigen wĂ¤hlen, der mehrere Marken zur Auswahl hat, dann sei eine kindgerechte Beratung rechtzeitig vor Beginn der neuen Radsaison gewĂ¤hrleistet. In Sachen RadgrĂśĂ&#x;e hĂ¤lt sich hartnĂ¤ckig die Regel, dass der Drahtesel passt, wenn das Kind auf dem Sattel sitzend mit beiden FĂźssen platt auf den Boden kommt.

Maximale Gebrauchszeit â&#x20AC;&#x17E;TatsĂ¤chlich gilt spĂ¤testens ab dem 24-Zoll-Rad: Ein Rad passt, wenn das Kind vor dem Sattel stehend zwei Zentimeter Freiraum zum Rahmen hatâ&#x20AC;&#x153;, stellt JĂźrgen Fischer klar. Kaufe man das Rad genau zu diesem Zeitpunkt, kĂśnne man seine maximale Gebrauchszeit erreichen. Entscheidend fĂźr

ein Kinderrad ist vor allem ein niedriges Gewicht. â&#x20AC;&#x17E;Ein hohes Radgewicht lĂ¤sst die Kinder bei Touren frĂźher ermĂźden â&#x20AC;&#x201C; vor allem, wenn es auch mal lĂ¤nger bergauf gehtâ&#x20AC;&#x153;, warnt Fischer. Mit einem kindgerecht leichten Rad mit einer starren Vorderradgabel wĂźrden Kids schneller lernen, sie wĂźrden spielerischer und motivierter fahren. Vom baden-wĂźrttembergischen Kinderradhersteller beispielsweise gibt es eine groĂ&#x;e Auswahl an verschiedenen RahmengrĂśĂ&#x;en, dazu kommen kindgerechte Brems-und SchaltungslĂśsungen sowie unterschiedliche TretkurbellĂ¤ngen, mit denen die Kniegelenke entlastet werden. Enormes Einsparpotential gibt es auch bei der Ausstattung. So macht es in der Regel keinen Sinn, bei unter 24-Zoll-RĂ¤dern eine STVZO-Beleuchtung zu kaufen, denn die Kinder mĂźssen bis zum vollendeten achten Lebensjahr auf dem BĂźrgersteig fahren - und dort benĂśtigt man keine Beleuchtung.

Urlaub mit dem Segelschiff auf hoher See Paderborner Kreisjugendamt bietet Ferienfreizeit auf Segelschiff an Kreis Paderborn. â&#x20AC;&#x17E;Ahoi Matrosen!â&#x20AC;&#x153; Diese Ferienfreizeit ist nichts fĂźr Landratten: 16 Jugendliche im Alter zwischen 13 bis 16 Jahren kĂśnnen mit an Bord und segeln gemeinsam mit dem Kreisjugendamt auf dem Ijsselmeer. Los geht es am Sonntag, 19. August, mit dem Reisebus zum Hafen im niederlĂ¤ndischen Harlingen, und genauso geht es dann am Freitag, 24. August, auch wieder zurĂźck nach Paderborn. Eine Woche lang werden die Jugendlichen auf dem Schiff â&#x20AC;&#x17E;Alexandraâ&#x20AC;&#x153; selbst fĂźr ihr Essen sorgen und wie richtige Segler inÂ Zwei-Bett-KajĂźten schlafen. Die Segelroute wird abhĂ¤ngig vom Wind und Wetter geplant.

â&#x20AC;&#x17E;Besonders beliebt sind die Abende auf dem Schiff, an denen alle gemĂźtlich beieinander sitzen und verschiedene Brettoder Kartenspiele spielenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Anna Stork, vom Kreisjugendamt.

Wattwanderung bei Ebbe Auf dem Programm stehen gemeinsame GruppenaktivitĂ¤ten, wie Fahrradtouren und das Erkunden von HĂ¤fen. Dabei sollten sie aber nicht vergessen, auch genug Lebensmittel zu besorgen, denn am Abend wird gemeinsam gekocht. Auf dem Programm stehen

TagesausflĂźge, Workshops und mehr

Jeden 1.Sonntag im Monat geĂśffnet!

Deutsches Polizeimuseum

Das Ferienprogramm 2018 der Stadt Paderborn ist da Paderborn. Die Stadt Paderborn hat auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm fĂźr Kinder und Jugendliche in den Ferien zusammengestellt. Das aktuelle Programmheft beinhaltet ein buntgemischtes Angebot aus TagesausflĂźgen, Workshops, Camps, Ferienbetreuungen und Reisen â&#x20AC;&#x201C; prĂ¤sentiert vom Jugendamt, Paderborner Sportservice, Kulturrucksack, Kinderbibliothek sowie der Volkshochschule. Egal welche Angebote aus Kunst, Kultur oder Sport ausprobiert werden, Langeweile ist Fehlanzeige. Das Jugendamt bietet in diesem Jahr die MĂśglichkeit, eine Woche auf der Nordseeinsel Langeoog zu verbringen, an einer Tagesfahrt zur GamesCom nach KĂśln teilzunehmen oder mehrere Angebote mit dem Schwerpunktthema â&#x20AC;&#x17E;Naturâ&#x20AC;&#x153; kennenzulernen. Neben den Selbstbehauptungskursen fĂźr MĂ¤dchen und Jungen ist der â&#x20AC;&#x17E;Kampfesspieleâ&#x20AC;&#x153;-Kurs fĂźr Jungen neu hinzugekommen, in dem gelernt werden kann, wie KĂśrperkontakt ohne Gewalt und GrenzĂźberschreitung erreicht wird. Wer sich gerne sportlich betĂ¤tigen mĂśchte, hat unter anderem beim BogenschieĂ&#x;en, bei Basketball- oder FuĂ&#x;ballcamps, beim Erlangen eines Reitabzeichens oder bei der Ausbildung zum Gruppenhelfer Gelegen-

heit. FĂźr die Wassersportfreunde sind auch die beliebten Wasserskikurse in sĂ¤mtlichen Ferienzeiten wieder dabei. Das Landesprojekt Kulturrucksack bietet in diesem Jahr allen von 10 bis 14 Jahren vielfĂ¤ltige Ferienangebote unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Europa und ichâ&#x20AC;&#x153; an. Die Volkshochschule ist ebenfalls wieder mit verschiedenen Spiel- und Bastelangeboten im Ferienprogramm vertreten.

Feiern Sie Ihren KINDERGEBURTSTAG im Polizeimusum

ZusĂ¤tzliche Museumsbesuche und FĂźhrungenâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś sind nach telefonischer Absprache mĂśglich!

Im alten Bahnhof Âˇ Otto-Mauel-Platz 1 Âˇ 33154 Salzkotten Tel. 0 52 58 / 93 04 55 Âˇ www.deutsches-polizeimuseum.de

Angebote ab sofort buchbar Seit Anfang des Jahres sind alle Angebote unter www.paderborn.de/ferienspiele zu finden und online ab dem 12. Februar (Angebote des Jugendamtes) beziehungsweise 19. Februar (Angebote des Sportservice) buchbar. Die FerienprogrammBroschĂźre ist ab sofort im FamilienServiceCenter im Rathaus der Stadt Paderborn, im Einwohneramt (Am Marienplatz 2a), im Schulverwaltungs- und Sportamt (Am Hoppenhof 33, GebĂ¤ude B, 3. Etage) sowie in den Verwaltungsnebenstellen, der VHS (Am Stadelhof 8) und den stĂ¤dtischen Bibliotheken erhĂ¤ltlich. Weiterhin besteht die MĂśglichkeit, sich bei der Ferien-Hotline unter Tel. 05251-88 2818 Ăźber die einzelnen Ferienfreizeiten zu informieren.

Mo-Sa bis 19 Uhr Bowling pro Bahn/Stunde 15â&#x201A;Ź inkl. Leihschuhe (max. 8 Kinder pro Bahn) Tisch mit Geburtstagsdekoration inkl. einer SchĂźssel Chips oder Erdnussflips gratis! KindergeburtstagsmenĂźs nach Wahl: Hamburger, Chickennuggets oder FischstĂ¤bchen mit Pommes und einem 0,2l Softdrink fĂźr nur 5,50 Euro pro Person.

The Strike - Entertainment-Bowling-Paderborn PB Sports Gastro GmbH Marienloher StraĂ&#x;e 103 â&#x2C6;&#x2122; 33104 Paderborn Tel. 05254 / 9350538 â&#x2C6;&#x2122; Fax: 05254 / 9362682

NeuerĂśffnung

Profi-Nachhilfe vom

Original!

Ab sofort auch in Paderborn-SchloĂ&#x; Neuhaus Sichern Sie sich Ihr ErĂśffnungsangebot!

auĂ&#x;erdem das Baden im Meer oder das Wandern im Watt bei Ebbe. Wer will, kann auch einfach mal die Seele baumeln lassen und den Ausblick auf das Wasser genieĂ&#x;en. Begleitet werden die JugendlichenÂ vonÂ einemÂ Betreuerteam und einem erfahrenen Skipper und Matrosen, die ihnen einiges zum Thema Segeln und Schiffe beibringen. Die Jugendlichen brauchen keine speziellen Vorkenntnisse. Die Kosten fĂźr Fahrt, Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und Programm betragen 295 Euro. Eine Anmeldung ist telefonisch bei Anna Stork vom Kreisjugendamt unter Tel. 05251-3085121 mĂśglich.

â&#x201A;Ź

fĂźr einen Monat Profi-Nachhilfe!

* 1 Testmonat fĂźr 29 â&#x201A;Ź, 2 Unterrichtsstunden = 1 Doppelstunde pro Woche, maximal 8 Unterrichtsstunden pro Monat, Einzelunterricht in der kleinen Gruppe. GĂźltig nur fĂźr Neukunden. GĂźltig fĂźr den unten genannten Standort bei Anmeldung bis zum 28.02.2018. Nicht gĂźltig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. Gilt nicht bei durch Ăśffentliche/staatliche Einrichtungen gefĂśrderten MaĂ&#x;nahmen.

Eine Woche lang werden die Jugendlichen auf dem Schiff â&#x20AC;&#x17E; Alexandraâ&#x20AC;&#x153; selbst fĂźr ihr Essen sorgen und wie richtige Segler inÂ Zwei-Bett-KajĂźten schlafen.

Paderborn-SchloĂ&#x; Neuhaus t *N 2VJOIBHFO " 5FM t XXX TDIVFMFSIJMGF EF QBEFSCPSO TDIMPTT OFVIBVT

Kleinanzeigen & Lokales

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 10./11. Februar 2018

Stellenmarkt

ANZEIGEN

Online-Abnehmkurse

BahnhofstraĂ&#x;e 27 â&#x20AC;˘ 33102 Paderborn

Die besten bezahlt auch noch die Krankenkasse sie bei uns einen QualitĂ¤ts-Kurs buchen, der auch wirklich dauerhaft funktioniert.â&#x20AC;&#x153; Es leuchtet auch ein, dass nur eine langfristige, individuelle und alltagstaugliche ErnĂ¤hrungsum-

Foto: Fotolia

Die Verbraucherzentrale Hamburg hat Anbieter von reinen Online-Abnehmangeboten geprĂźft und nur eine Handvoll Anbieter konnte dabei die PrĂźfung durch die Krankenkassen nachweisen. Doch genau diese Krankenkassenzulassung ist laut Verbraucherzentrale Hamburg das hĂśchste Kriterium fĂźr QualitĂ¤t und einen seriĂśsen Anbieter. LowFett 30 ist einer davon: â&#x20AC;&#x17E;Bei der Zertifizierung fĂźr die Krankenkassen wurde unser Kurs wirklich auf Herz und Nieren geprĂźftâ&#x20AC;&#x153;, sagt Nicole Quarda-Balz, â&#x20AC;&#x17E;Das Konzept musste zu 100% den Richtlinien der DGE (Deutsche Gesellschaft fĂźr ErnĂ¤hrung) entsprechen und die Wirksamkeit wie die Nachhaltigkeit mussten wissenschaftlich nachgewiesen werden. Und jetzt haben es unsere Kunden schwarz auf weiĂ&#x;, dass

stellung funktionieren kann. Dass man sie auch noch quasi zum Nulltarif bekommt, ist letztlich nur das Bonbon obendrauf. Da es â&#x20AC;&#x17E;den perfekten Zeitpunktâ&#x20AC;&#x153; ja eh nie gibt, fangen Sie einfach jetzt an, z. B. mit dem OnlineErnĂ¤hrungskurs von LowFett 30. Diesen kĂśnnen Sie direkt buchen Ăźber www.lowfett.de/kurse. (mdd)

1HXH :XUVWYLHOIDOW LQ QDWÂ UOLFKHU +Â OOH Mit mehr als 1.500 verschiedenen Wurstsorten ist Deutschland das ultimative Paradies fĂźr Wurstliebhaber. Dabei kennt die Vielfalt keine Grenzen. Metzger lassen ihrer KreativitĂ¤t freien Lauf und verfeinern Bratwurst, Salami & Co. mit ausgefallenen GewĂźrzen wie Koriander, Chili oder ZitrusfrĂźchten. Einer von ihnen ist Food-Aktivist Hendrik Haase. Als Mitinhaber der Berliner SzeneFleischerei Kumpel & Keule, bietet er unter anderem Chorizo mit gerĂ¤ucherter Paprika oder auch Craft-Beer-Wurst an. Aber nicht nur die Rezeptur entscheidet Ăźber den Erfolg der WĂźrste, sondern auch die HĂźlle â&#x20AC;&#x201C; wie Hendrik Haase berichtet: â&#x20AC;&#x17E;Der Naturdarm hat einen wesentlichen Einfluss auf das Geschmackserlebnis. Bei Bratwurst zum Beispiel sind aus meiner Sicht der Knack und Biss ganz entscheidend. Und der Biss einer Bratwurst im Naturdarm ist einfach unschlagbar.â&#x20AC;&#x153;

w w w.

Ob Bratwurst, Wiener oder Leberwurst, ob traditionelle SpezialitĂ¤ten mit Geschichte oder kreative Neuheiten â&#x20AC;&#x201C; der Naturdarm verleiht jeder Wurst das gewisse Etwas. Das hat sich inzwischen auch bei Hobby-Metzgern herumgesprochen. Spezielle Blogs und Apps zeigen, wie das SelberWursten mit Naturdarm funktioniert und inspirieren mit neuen Rezepttipps. Auch Fleischermeister geben in speziellen Kursen ihr Wissen an Laien weiter. (mdd)

Wohnungs- und Immobilienmarkt

Suche Einfamilienhaus in ruhiger Lage ab 3-4 Zimmern mit Garten in 33102 Paderborn zum Kauf. Ideal NĂ¤he Greitelerweg. Finanzierung gesichert. Ich freue mich auf Angebote unter 0160-91658629. PB-Elsen, DHH und EFH ca. 130 qm, 3 Zi/Bad/GĂ¤ste WC+Dusche/groĂ&#x;zĂźgig. Wohn-Essbereich, Garten, Carport, Fliesen, FBH, KFW55 Standard. Erstbezug, Fertigstellung 1.4./1.5. Infos: nesthausersee@gmail.com.

PB-ZentrumnĂ¤he, 63 qm, helle Studiowohnung, mit groĂ&#x;em Wohn-Essbereich, abgetrenntem Schlafraum, KĂźche, Duschbad, Balkonterasse, Kellerraum. 3.OG, Aufzug vorhanden. 450 â&#x201A;Ź incl. NK, zzgl. Strom f. E-FuĂ&#x;bodenheizung + Nutzstrom. Ab 1.3.2018 zu vermieten. Haustiere nicht erlaubt. Tel. 0157-74390677. Ruhige anstĂ¤ndige Frau mittl. Alters, Nichtraucher, sucht eine Whg. in Pb, ca. 50qm, bis 360 â&#x201A;Ź warm. 0151-66011450. 2 Zi.,K,B, 58 qm in PB. KM 280â&#x201A;Ź + NK 80â&#x201A;Ź. Tel. 052518789975. Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Kleinanzeigen-Bestellschein 5 â&#x201A;Ź fĂźr 100 Zeichen:

Jede weitere Zeile +1 â&#x201A;Ź:

Wir suchen kurzfristig fĂźr ein Krankenhaus in Paderborn auf SV-pflichtiger Basis PaulmannshĂśher StraĂ&#x;e 21 58515 LĂźdenscheid

Raumpfleger m/w

GĂ¤rtner sucht Arbeit jeglicher Art Tel. 0178-1471544.

Die Anzeige soll 1x 2x erscheinen. Anzeigenschluss jeweils Donnerstags vor Erscheinung. VerĂśffentlichung unter Chiffre (je Termin â&#x201A;Ź 3,50)

w w w.

pbams .de

Wir suchen ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) auf 400,00 â&#x201A;Ź Basis fĂźr diverse HausmeistertĂ¤tigkeiten GetrĂ¤nke Waldhoff u. VoĂ&#x; GmbH & Co. KG HerlestraĂ&#x;e 11 Âˇ 33100 Paderborn Telefon: 05251-899831 (Ansprechpartner Klaus GĂźnther)

Suchen Sie eine Begleitung zum Arzt, Einkaufen o.Ă¤.? Ich, weib. 59 Jahre, aus PB, wĂźrde dies gerne machen. Rufen Sie mich an 015251393768.

Als Produzent von Kabelschutzsystemen aus extrudierten Kunststoffen suchen wir zur UnterstĂźtzung unseres Teams â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Mitarbeiter fĂźr unsere Produktion/ MaschinenfĂźhrer (m/w) Industriemechaniker fĂźr Instandhaltung (m/w) Auszubildende zum Verfahrensmechaniker fĂźr Kunststoff- und Kautschuktechnik (m/w)

Sie sind neugierig auf eine neue Herausforderung in einem motivierten Team? Dann besuchen Sie unsere Website. Dort finden Sie ausfĂźhrliche Informationen zu diesen Stellenangeboten und zu unserem Unternehmen: www.zis-kunststoff.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Diese senden Sie bitte an:

Z.I.S. Kunststoff GmbH Frau Biermeier Âˇ IndustriestraĂ&#x;e 15 Âˇ 33184 Altenbeken Tel. 05255 98 50 22 info@zis-kunststoff.de facebook.com/ZISKunststoff

An- und Verkauf Fussball-Fan sucht alte Stadionzeitungen, Programmhefte, Autogramme, u.v.a. vor 1990. Tel. 042132257353. Suche Motorrad, Chopper, Cruiser, Enduro, a. ohne TĂ&#x153;V oder def. bis ca.1000 â&#x201A;Ź! Tel. 0170-7502460.

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel.: 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Ich kaufe von priv. Pelze, Uhren, Teppiche. Tel. 0157-86549244.

Kupplungs-FahrradtrĂ¤ger fĂźr 2 RĂ¤der, Modell â&#x20AC;&#x17E;Alu Atlas-Evolutionâ&#x20AC;&#x153;, noch nicht gebraucht, aus gesundheitlichen GrĂźnden zu verkaufen, 95 â&#x201A;Ź, Tel. 05252-970762 oder 0160-8525033.

Jomoâ&#x20AC;&#x2122;s MODELLSPIELZEUG + SAMMLERMARKT, Ostwestwalenhalle/ Kaunitz! So., 18. Febr., 10-16 Uhr! Wieder rund 70 priv./prof. Anbieter. Eintr. 5 â&#x201A;Ź, Ki. b. 12 J. frei! Ankauf, Verkauf, Tausch: 0172-9544662!

Kaufe alle Arten von PKW. Tel. 0171-5632054.

SAMMLER SUCHT ROLEXUHREN. Tel. 0171-5632054.

Sonstiges Fehmarn-SĂźdstrand, FeWo ab 35â&#x201A;Ź, 2-3 oder 2-5 Personen, zu FuĂ&#x; nur 2 Min. am Strand. Jetzt schon Ihren Urlaub planen. Erholung pur, Tel. 0176-96274323.

Cuxhaven-Sahlenburg, Ferienhaus 90qm an der Nordsee hat noch Termine frei. www.ferienhaus-efficux.jimdo.com

SAALVERMIETUNG

Der fĂ¤llige Betrag soll von dem folgenden Konto abgebucht werden (IBAN):

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Âˇ Benhauser StraĂ&#x;e 58 Âˇ 33100 Paderborn

5KG

9KT

leiten engagiert und verantwortungsvoll einen Standort der SchĂźlerhilfe haben Freude an Verkaufs-und BeratungsgesprĂ¤chen kĂśnnen gut organisieren sind vertraut mit SchĂźlern und deren Schulsituation mĂśchten wieder ins Berufsleben einsteigen

sind ein Unternehmen mit positiver Kultur wir sind die Nummer 1 in unserem Markt bieten sinnvolle Aufgaben vergĂźten branchengerecht suchen Sie

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) auf 450Euro- Basis in Paderborn, Frankfurter Weg, Mittwoch+Freitag ab 6.15 Uhr fĂźr ca. 2 Std. gesucht. GĂźlich Gruppe Ostwestfalen GmbH & Co. KG, Tel. ab Montag 05257-932888. Die Elterninitiative Kinderkotten Paderborn e.V. sucht zum 01.08.2018 eine pĂ¤dagogische Fachkraft / Erzieher (m/w) in Vollzeit (39 Std) als Elternzeitvertretung. Die Stelle ist zunĂ¤chst bis zum 31.07.2020 befristet. Es erwarten Sie ein ganzheitliches pĂ¤dagogisches Konzept, ein vielseitiges, offenes und flexibles Team und engagierte Familien. Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung bis zum 16.03.2018 Elterninitiative Kinderkotten Paderborn e.V. Rhederweg 28 Âˇ 33100 Paderborn Fon: 05251 142 92 58 Email: mail@kinderkotten.de www.kinderkotten.de

Beilagen

Windmann RumpsmĂźller

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Nie mehr alleine sein!

Bitte fĂźllen Sie den Bestellschein gut leserlich aus. Wir behalten uns vor Anzeigen nach Ă&#x153;berprĂźfung nicht zu verĂśffentlichen. Name ________________________________________________________ StraĂ&#x;e ________________________________________________________ PLZ/Ort ______________________________________________________ Datum/Unterschrift _____________________________________________

SchĂźlerhilfeleitung (m/w) in Paderborn-SchloĂ&#x; Neuhaus (Teilzeit, 15 Stunden/Woche, montags bis freitags, unbefristet)

SchĂźlerhilfe GmbH & Co. KG, Judith Manthey, judith.manthey@schuelerhilfe.de

Bewerben Sie sich bei: TEAM GmbH â&#x20AC;&#x201C; Ihr Partner fĂźr IT | www.team-pb.de Hermann-LĂśns-Str. 88 | 33104 Paderborn | bewerbung@team-pb.de

Bitte bewerben Sie sich bei unserer Frau Rens, 0176-56319361 oder gerne auch per Mail im PDF-Format an zentrale@widi-hellersen.de .XOLQDULVFKH (UOHEQLVVH LP 1D WXUGDUP JLEW HV EHLP 0HW]JHU DQ GHU )OHLVFKWKHNH ]X HQW GHFNHQ mdd/Foto: Fotolia

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir Sie als

5GPFGP 5KG +JTG $GYGTDWPIUWPVGTNCIGP RGT ' /CKN CP

â&#x20AC;˘ Arbeitszeit 3 â&#x20AC;&#x201C; 4 Stunden tĂ¤glich ( Montag bis Samstag ) â&#x20AC;˘ im Zeitfenster zwischen 5:00 Uhr bis 22:00 Uhr â&#x20AC;˘ Entlohnung erfolgt gem. Haustarifvertrag

pbams .de

Zu vermieten: schĂśne 3 ZKBB Wohnung (85 qm) im 1. OG, frei ab sofort, Warmmiete: 710 â&#x201A;Ź, NK: 160 â&#x201A;Ź, Kaution: 1100 â&#x201A;Ź. Bei Interesse: Di., do. und fr. zwischen 10 - 14.00 Uhr Tel. 0525499730.

Â&#x192; KaufmĂ¤nnische/r Mitarbeiter/in in Teilzeit Â&#x192; ^Ĺ˝Ĺ&#x152; Ç Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Í˛ ĹśĆ&#x161;Ç Ĺ?Ä?ĹŹĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;ÍŹĹ?Ĺś Â&#x192; /dÍ˛WĆ&#x152;Ĺ˝ĹŠÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ÍŹĹ?Ĺś Â&#x192; Auszubildende

Die SchĂźlerhilfe ist seit 40 Jahren einer der fĂźhrenden Nachhilfeanbieter in Deutschland und Ă&#x2013;sterreich.

w w w.

pbams .de

Partyraum in Paderborn zu vermieten. FĂźr Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Sie sucht Ihn Bianka, 26 Jahre, HLQH MXQJH )UDX YRP /DQGH JDQ] DOOHLQ RKQH .LQGHU XQG (OWHUQ LVW YHU]ZHLIHOW JODXEW GDVV VLH NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU ÂżQGHW 6LH KDW GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ X QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW Dabei ist sie bildhĂźbsch, lieb, freundlich, zuYHUOlVVLJ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG Ă&#x20AC;H[LEHO 6LH VXFKW QXU HLQHQ JDQ] QRUPDOHQ MXQJHQ 0DQQ ELV -DKUH GHU PLW LKU JHPHLQVDP GXUFKV /HEHQ JHKHQ P|FKWH %LWWH KDEH 0XW X PHOGH Dich! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U Bin Witwe, 80/160, liebevoll und habe eine gute Figur, bin gesund und eine gute Autofahrerin, bin nicht ortsgebunden und habe auch (UIDKUXQJ LP 0HGL]LQLVFKHQ 0|FKWH ZLHGHU IÂ U HLQHQ lOWHUHQ 0DQQ GD VHLQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Warum plagst Du Dich mit Deinen Sorgen allein herum? ,FK ZÂ UGH 'LU JHUQH KHOIHQ PLW 'LU UHGHQ WlJOLFK DXI 'LFK ZDUWHQ 9HUWUDXHQ :lUPH X (KUOLFKNHLW EUDXFKVW 'X HEHQVR ZLH =lUWOLFKNHLW DQ /HLE X 6HHOH 'X VXFKVW NĂ¤he ohne Enge, willst auch wie ich GefĂźhle ]HLJHQ" ,FK ELQ $QMD -DKUH VHKH DWWUDNWLY DXV NDQQ YLHO JHEHQ KDEH IÂ U 6FKZlFKHQ 9HUVWlQGQLV VFKDŕť¤H *HERUJHQKHLW X 9HUZ|KQ 0RPHQWH :LOOVW 'X PLFK NHQQHQOHUQHQ GDQQ rufe an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U )$ Bin Hilde, 76 J., eine schlanke, herzliche bU]WLQ OLHEHQVZHUW JXWH +DXVIUDX HLQ SULPD .DPHUDG XQG VH[XHOO DXFK QRFK UHFKW DXIJHVFKORVVHQ ,FK KDEH HLQHQ HLJ 3.: XQG HLQH schĂśne Wohnung, wĂźrde aber bei Wunsch und 6\PSDWKLH ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ $OWHU XQG bXÂ&#x2030;Hres sind fĂźr mich nicht entscheidend, wichtiger VLQG 6\PSDWKLH XQG JHJHQVHLWLJHV 9HUWUDXHQ /HLGHU KDW VLFK QLHPDQG DXI PHLQH OHW]WH $Q]HLJH JHPHOGHW :HQQ HV GRFK QRFK HLQHQ QHWWHQ gern Ă¤lteren Mann gibt, mit dem ich noch mal JOÂ FNOLFK ZHUGH GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK ELWWH Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U Das Leben zu zweit, in seiner Vielfalt und 6FK|QKHLW JHQLHÂ&#x2030;HQ GHQ =DXEHU HLQHV QHXHQ $QIDQJV PLW H 0DQQ GHU PLW EHLGHQ %HLQHQ LP /HEHQ VWHKW YROOHU *HLVW +XPRU =lUWOLFKNHLW XQG =XYHUOlVVLJNHLW LVW P|FKWH HLQH MXQJH )UDX - IHPLQLQH )LJXU HUOHEHQ 6LH LVW JHSĂ&#x20AC;HJW Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ KlXVOLFK ZHOWRŕť¤HQ YLHOVHLWLJ LQWHUHVVLHUW 5HLVHQ 0XVLN 1DWXU *HVSUlFKH :HQQ 6LH NHLQ DOOWlJOLFKHU 0DQQ VLQG 1LYHDX *HLVW 6HHOH 7LHUOLHEH EHVLW]HQ XQG ,KQHQ DXFK PHQVFKO 1lKH XQG $FKWXQJ ZLFKWLJ VLQG VROOWHQ 6LH DQUXIHQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U )$ Sehr gut aussehende, zierliche, junge Frau, 43/162/52, ohne Kinder... Gehe lieEHU LQ GLH 1DWXU DOV ]XP 6KRSSHQ ELQ WLHUOLHE koche gern und mag ein sauberes, gemĂźtliches +HLP ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ 6XFKH JOHLFKJHVLQQWHQ ,+1 ELV FD -DKUH ,FK P|FKWH QLFKW PHKU DOOHLQ VHLQ 0HOGH 'LFK Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Simone, 55 Jahre, als Krankenschwester berufstĂ¤tig, dunkles Haar, gute Figur, mĂśchte nach schwerer EnttĂ¤uschung wieder lachen XQG OLHEHQ ,FK VXFKH QDFK *HERUJHQKHLW 9HUWUDXHQ XQG *OÂ FN 'HQNVW 'X DXFK VR" 'DQQ ODVV XQV XQVHU 6FKLFNVDO LQ GLH HLJHnen HĂ¤nde nehmen! Bin nicht ortsgebunden XQG ELQ PLW PHLQHP $XWR PRELO *HOG XQG Gut sind mir nicht so wichtig, nur das Herz zĂ¤hlt! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U FĂźr mich, Mandy, 49/163/57, bildhĂźbsch, mit blondem, langem Haar, leider geschieden XQG JDQ] DOOHLQ EHGHXWHW /LHEH GDV WLHIH *HfĂźhl fĂźreinander dazusein und miteinander zu OHEHQ ,FK ELQ OHLGHU QXU HLQH HLQIDFKH (U]LHherin, aber weiblich, vollbusig, anschmiegsam, ]lUWOLFK VH[\ PLW YLHOHQ KDXVIUDXOLFKHQ 9RU]Â JHQ XQG EHVWLPPW WUHX *LEW HV HLQHQ OLHEHQ HLQIDFKHQ 0DQQ GHU PLFK EUDXFKW" ,FK ZÂ UGH DXFK ]X 'LU ]LHKHQ HLJHQHU 3.: LVW YRUKDQGHQ Bitte ruf an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U 'X ZLUVW HV JDQ] VLFKHU QLFKW EHUHXHQ

Angelika, 69 Jahre, Erzieherin im Ruhestand, Witwe, eine sehr sympathische und anspreFKHQGH (UVFKHLQXQJ YLHO MÂ QJHU ZLUNHQG XQG PLW SRVLWLYHU /HEHQVHLQVWHOOXQJ QDWXUYHUEXQGHQ PDJ VFK|QH 6SD]LHUJlQJH LVW NXOWXUHOO LQWHUHVVLHUW QLFKW RUWVJHEXQGHQ KDW ,QWHUHVVH DQ 1HXHP LVW DNWLY XQG XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ 6LH ist ausgesprochen liebevoll, warmherzig und IÂ UVRUJOLFK HLQH JXWH $XWRIDKUHULQ PLW HLJ 3NZ XQG VHKQW VLFK QDFK HLQHP DXIULFKWLJHQ 3DUWQHU 'DV $OWHU LVW GDEHL QLFKW HQWVFKHLGHQG QXU GLH 6\PSDWKLH XQG GDV JHJHQVHLWLJH 9HUWUDXHQ 0HOGHQ 6LH VLFK Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Ich heiĂ&#x;e Kathrin, bin 52 J., leider bereits YHUZLWZHW YRQ %HUXI 3K\VLRWKHUDSHXWLQ DUEHLte als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schĂźchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester )UHXQGVFKDIW ,FK KDWWH VFKRQ HLQH $Q]HLJH aufgegeben, auf die sich aber leider niemand JHPHOGHW KDW ,FK ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG wĂźrde gern, wenn Du es wĂźnschst, zu Dir zieKHQ 1XU 0XW 'X ZLUVW HV VLFKHU QLFKW EHUHXHQ Ruf bitte an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U

Manfred, 59 Jahre, 1,80 m groĂ&#x; und schon HLQLJH =HLW :LWZHU 'LH =HLW EUDXFKWH LFK DEHU XP $EVWDQG YRQ PHLQHP 6FKLFNVDOVVFKODJ ]X EHNRPPHQ 0DQ VDJW YRQ PLU LFK VHL DQVWlQdig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter TĂ¤nzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht â&#x20AC;&#x17E;Neinâ&#x20AC;&#x153; sagen, bin treu, lache gern, bin handwerklich begabt, KDEH LPPHU HLQH 6FKXOWHU ]XP $QOHKQHQ 6XFKH NHLQH .|FKLQ :DVFK XQG 3XW]IUDX GDV kann ich alles selbst), sondern eine lose Frei]HLWEHNDQQWVFKDIW PLW JHWUHQQWHQ :RKQXQJHQ +DEHQ 6LH HLQIDFK 0XW XQG UXIHQ MHW]W DQ Auch ich brauchte viel Ă&#x153;berwindung um diesen 6FKULWW ]X JHKHQ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U

Darf ich, Marcel, 26 Jahre, Dich kennenlernen? ,FK KDEH GXQNOHV +DDU ELQ JURÂ&#x2030; VHKH JXW DXV XQG ELQ VHKU HLQVDP (LQ kurzer Anruf von Dir kĂśnnte unser gemeinVDPHV /HEHQ YHUVFK|QHUQ 'X GDUIVW 'LFK DEHU nur melden, wenn Du kein Abenteuer suchst, VRQGHUQ HUQVWH $EVLFKWHQ KDVW )LQDQ]LHOO KDEH ich schon vorgesorgt, habe eine tolle WohQXQJ HLQHQ VROLGHQ -RE XQG HLQ VFK|QHV $XWR :DQQ GDUI LFK 'LFK ]X XQVHUHP HUVWHQ 7UHŕť¤HQ DEKROHQ" .LQGHU VLQG NHLQ +LQGHUQLV %LWWH rufe an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. Petra, 60/161/53, VHKU KÂ EVFKH MÂ QJHU 05251-5449931; 1U wirkende Frau, seit kurzem erst Witwe und XP]XJVEHUHLW LVW XQDEKlQJLJ JHVLFKHU- Gerd, 62 Jahre, 1,80 m groĂ&#x;, Witwer, NR, WH ÂżQDQ]LHOOH 9HUKlOWQLVVH NHLQ %HUXIVVWUHVV 'LSO ,QJHQLHXU DXFK ZHQQ PDQ HV PLU QLFKW PHKU :HOFKHU V\PSDWKLVFKH 0DQQ JHUQ ansieht, die Einsamkeit bedrĂźckt mich sehr DXFK YRP /DQGH VXFKW QRFK HLQPDO SULYDWHV XQG GLH 5XKH ]X +DXVH LVW RIW XQHUWUlJOLFK *OÂ FN" 'DV $OWHU LVW ]ZHLWUDQJLJ GLH 6\PSDWKLH Unter der Woche komme ich mit dem Alleinentscheidet! Julie GmbH, Paderborn, Tel. sein ganz gut zurecht, da hat man zutun und HUOHGLJW GLHV XQG MHQHV $EHU DQ GHQ :RFKHQ05251-5449931; 1U HQGHQ RGHU MHW]W LQ GLHVHU -DKUHV]HLW VSÂ UH LFK GRFK GLH (LQVDPNHLW 'HVKDOE VXFKH LFK HLQH nette Frau, gern auch Ă¤lter, die auch nicht PHKU DOOHLQ VHLQ P|FKWH ,FK XQWHUQHKPH JHUQ Reich an Lebenserfahrung ist Paul, 77 $XVĂ&#x20AC;Â JH XQG 5HLVHQ IDKUH $XWR OLHEH GLH J. und er gehĂśrt keinesfalls zum â&#x20AC;&#x17E;Alten Eisenâ&#x20AC;&#x153;, Natur, mag Musik, bin vertrĂ¤glich, humorvoll VHLQH +REE\V KDOWHQ LKQ ÂżW 6HLQ +DXV XQG GHU XQG KDQGZHUNOLFK )DOOV 6LH DQ HLQHU HKUOLFKHQ Garten wollen versorgt sein und ihm macht das )UHXQGVFKDIW RKQH =ZlQJH XQG RKQH =XVDPDOOHV QRFK VHKU YLHO )UHXGH HU LVW Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ JXW- PHQ]LHKHQ LQWHUHVVLHUW VLQG UXIHQ 6LH ELWWH DQ mĂźtig, bodenstĂ¤ndig, handwerklich und hat ein Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251JHSĂ&#x20AC;HJWHV bXÂ&#x2030;HUHV (U ZÂ UGH VLFK IUHXHQ GLH 5449931; 1U Bekanntschaft einer Dame machen zu dĂźrfen, die beweglich, zuverlĂ¤ssig und hĂ¤uslich ist; Thomas, 49 Jahre, 1,85 m gemeinsamen Unternehmungen stĂźnde dann groĂ&#x;, gutaussehend, reise- und unternehQLFKWV PHKU LP :HJH =X HLQHP 6SD]LHUJDQJ PXQJVOXVWLJ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW JHKH JHUQ GXUFK GLH 1DWXU VLQG 6LH EHUHLWV MHW]W YRQ 3DXO DXV VFKlW]H DEHU DXFK JHPÂ WOLFKH 6WXQGHQ ]X HLQJHODGHQ /DVVHQ 6LH LKQ QLFKW ZDUWHQ XQG UX- Hause, bin naturverbunden, tierlieb und suche IHQ 6LH DQ Â EHU Julie GmbH, Paderborn, Tel. HLQH OLHEH )UDX )Â UHLQDQGHU GD VHLQ LVW GHU 05251-5449931; 1U :HUW QDFK GHP LFK PLFK VHKQH %LWWH PHOGH Dich Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. Hallo! Woran liegt es, dass wir uns bisher nicht 05251-5449931; 1U gefunden haben? Vielleicht arbeite ich zu viel XQG KDEH GHVKDOE 'HLQ /lFKHOQ DXI GHU 6WUDÂ&#x2030;H Dietmar, 67 Jahre, verwitwet, ist ein sympaHLQIDFK Â EHUVHKHQ 1XQ GLHVH $Q]HLJH GDPLW WKLVFKHU MÂ QJHU DXVVHKHQGHU HKHPDOLJHU 3ROLZLU XQV HQGOLFK ÂżQGHQ ,FK ELQ %M|UQ -DKUH zeimeister, vielseitig interessiert, handwerklich JURÂ&#x2030; JXWDXVVHKHQG WUHX OLHEHYROO HLQ VSRUW- begabt, rĂźstig, gesund, mĂśchte keinesfalls alOLFKHU 0DQQ PLW EUHLWHQ 6FKXOWHUQ *ULSV XQG OHLQH EOHLEHQ ,FK IDKUH JHUQ PLW GHP $XWR UDXV Humor, nett und charmant und suche Dich, LQ GLH 1DWXU PDJ 6SD]LHUJlQJH XQG $XVĂ&#x20AC;Â JH eine sympathische Frau fĂźr das Feuerwerk der doch leider fehlt mir dazu die Gesellschaft ei/LHEH Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- ner liebenswerten Frau, nach der ich mich von 5449931; 1U JDQ]HP +HU]HQ VHKQH Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U Johann, 74/180, NR, habe meine Frau geSĂ&#x20AC;HJW ELV 6LH HLQJHVFKODIHQ LVW XQG P|FKWH QXQ EDV-Spezialist, 46 Jahre, 1,83 m meine angemessene Trauerzeit beenden, auch groĂ&#x;, dunkelblond, mit guter Figur, sponZHQQ HV LQQHUOLFK QRFK VFKPHU]W 1XU VR NDQQ WDQ DXIJHVFKO KXPRUYROO HKUOLFK XQG WUHX HV QLFKW ZHLWHUJHKHQ %LQ DQSDVVXQJVIlKLJ 6XFKH QHWWH )UDX JHUQ PLW .LGV IÂ U IHVWH HKUOLFK PLW JHSĂ&#x20AC;HJWHQ 0DQLHUHQ FKDUPDQW %H]LHKXQJ Julie GmbH, Paderborn, Tel. XQG DXIJHVFKORVVHQ %LQ HV OHLG QLHPDQGHQ ]X 05251-5449931; 1U )$ KDEHQ PLW GHP LFK PLFK DXVWDXVFKHQ NDQQ $OOHLQ GXUFKV /HEHQ ]X JHKHQ LVW WUDXULJ =X ]ZHLW Tierarzt, 70 Jahre, suche liebe Kameradin LVW DOOHV YLHO VFK|QHU (LQH )UDX JHUQ DXFK lOWHU IÂ U JHPHLQVDPH 8QWHUQHKPXQJHQ %LQ JHzu verwĂśhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam schieden, unternehmungslustig, humorvoll und verreisen oder auch nur einfach miteinander gesellig, sicherer Autofahrer, Kavalier der alten UHGHQ GDV LVW PHLQ :XQVFK GDEHL VROOWH MH- 6FKXOH XQG OHJH :HUW DXI (KUOLFKNHLW ELQ ÂżQDQGHU VHLQH :RKQXQJ EHKDOWHQ (V ZlUH VFK|Q ziell abgesichert und freue mich auf Deinen wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen Anruf Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. N|QQWHQ GHQQ IÂ U GLH 6HHOH LVW VR HLQH )UHXQG- 05251-5449931; 1U - VFKDIW VHKU JXW *HUQ KROH LFK 6LH ]X HLQHP HUVWHQ $XVĂ&#x20AC;XJ PLW PHLQHP $XWR DE +DEHQ Frank, 41 Jahre, kinderlieb und naturver6LH 0XW XQG UXIHQ DQ Â EHU Julie GmbH, Pa- EXQGHQ 0|FKWH 'LFK NHQQHQOHUQHQ :HQQ derborn, Tel. 05251-5449931; 1U )$ Du ein einfaches, ehrliches MĂ¤dchen bist XQG ZHLÂ&#x2030;W ZDV GX ZLOOVW ,QWHUHVVH DQ HLQHU Ich heiĂ&#x;e Matthias, bin 35/185, DOV 'LSO dauerhaften Beziehung hast und humorvoll ,QJ WlWLJ VSRUWOLFK GXQNHOKDDULJ XQG P|FKWH bist, dann melde Dich doch mal, Kind kein QLFKW OlQJHU DOOHLQ EOHLEHQ ,FK ELQ ]XYHUOlVVLJ +LQGHUQLV Julie GmbH, Paderborn, Tel. naturverbunden, tierlieb, habe ein sicheres 05251-5449931; 1U )$ Einkommen und suche hierdurch eine liebe Frau, gern auch mit Kind, die sich auch nach HLQHU JOÂ FNOLFKHQ )DPLOLH VHKQW %LWWH UXIHQ 6LH an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; 1U

Er sucht Sie

Freizeit

Ich heiĂ&#x;e Stefan, bin 53 J., JURÂ&#x2030; OHLWHQder Beamter der Berufsfeuerwehr, mit breiten 6FKXOWHUQ ]XP $QOHKQHQ GLH *HERUJHQKHLW JHEHQ %LQ VSRUWOLFK GXQNHOKDDULJ JHVHOOLJ PRGLVFK JXWDXVVHKHQG KDEH HLQHQ 6SRUWZDJHQ XQG HLQ WROOHV JHSĂ&#x20AC;HJWHV +DXV VXFKH eine einfache, liebe Frau, gern auch mit KinGHUQ DXFK YRP /DQG /DVV PLFK QLFKW ODQge warten! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; 1U

Lerne bei uns neue Leute kennen, mit denen Du gemeinsam Deine Freizeit bei unseren umfangreichen Clubangeboten gestalten kannst. Rufe an und vereinbare gleich einen unverbindlichen Beratungstermin! -XOLH *PE+ )UHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW Tel. 0351 85470246 ZZZ MXOLH IUHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW GH

Lokales

Paderborn am Sonntag · 10./11. Februar 2018 · ANZEIGEN

Musikschule geschlossen Paderborn. Die Städtische Musikschule bleibt am Montag, 12. Februar, aufgrund eines beweglichen Ferientages geschlossen. Auch die Geschäftsstelle ist nicht besetzt. Das teilt die Stadt Paderborn mit. Für den Rest der Woche gelten die sonst üblichen Geschäftszeiten.

Lernen im Museum Paderborn. Am Donnerstag, 15. Februar, ist ab 17.45 Uhr die Ausstellung „Briten in Westfalen“ im Stadtmuseum Am Abdinghof exklusiv für Englisch- und Deutschlernende und -lehrende geöffnet - für Briten und Deutsche, für Menschen aus der zivilen und militärischen Community. Beim Einlass, der zwischen 17.45 Uhr und 18.15 Uhr möglich ist, wird ein Begrüßungsgetränk gereicht. Der Deutsch-Britische Abend endet um 20 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Der Eintritt ist frei.

Paderborner Familie kämpft für kranken Sohn Gemeinsam mit seiner Familie flog Leon-Maurice Burow nach Curaçao zur Delfintherapie intherapie erneut nach Curaçao fliegen. Immer an ihrer Seite ist Marion Kieslich vom Verein Kinder-Botschaft e.V. „Ich bin stets für Barbara da. Seit rund einem Jahr greife ich ihr unter die Arme, wenn es mal Probleme mit Ärzten, Krankenkassen und Behörden gibt“, betont sie. Momentan ist die Familie auf der Suche nach einem Integrationshelfer, der Leon in der Schule begleitet. Über den Familien unterstützenden Dienst (FuD) erhält die Familie bereits Assistenz im Bereich häusliche Pflege, wenn die Alleinerziehende arbeiten ist. „Wir suchen einen starken empathischen Mann, der Leon im Schulalltag begleitet und sich um ihn kümmert“, beschreibt Burow die Tätigkeiten. Weitere Informationen erhalLeon-Maurice (r.) lernte und tobte zehn Tage lang mit den Großen Tümmlern im Wasser. Immer an ten Interessierte bei Frau Inga seiner Seite: sein Therapeut Sebastian Kampa. Der Paderborner Verein Kinder-Botschaft e.V. un- Mansholt vom FuD unter Tel. terstützt die Familie Burow: Spenden sind willkommen bei der Bank für Sozialwirtschaft IBAN: 05251-682420. DE25251205100009447400.

Computerkurs für Ältere Paderborn. Bei manchen PC-Kursen hat es sich als hilfreich erwiesen, dem veränderten Lernstil der älteren Generation Rechnung zu tragen. Die VHS Paderborn bietet ab Montag, 29. Februar, eine Kursreihe für Interessierte ohne Vorkenntnisse an. Es werden Kurse zum Thema Reiseplanung am PC, Computerkurse und eine Veranstaltung über das Lernen von Erwachsenen angeboten. Um Sicherheit zu gewinnen und Ängste abzubauen, gibt es genug Zeit, um das Gelernte unter Anleitung einzuüben. Nähere Informationen und Anmeldung bei der Volkshochschule Paderborn, Am Stadelhof 8, Tel. 05251 87586-10, per App oder unter www.vhs-paderborn.de

VON LAURA PIATKOWSKI Paderborn. Im Wasser ist Leon-Maurice (16) aus Paderborn glücklich. Er strahlt über das ganze Gesicht. So fröhlich und ausgelassen hat seine Mutter Barbara Burow ihren ältesten Sohn lange nicht gesehen, denn Leon ist an tuberöser Hirnsklerose erkrankt. Durch diese Krankheit bilden sich im gesamten Körper gutartige Tumore. Bei ihm befinden sich diese vor allem im Gehirn; zwei dieser sogenannten Tubera wachsen stetig seit zwei Jahren. Durch die Erkrankung ist er auf dem Entwicklungsstand eines einjährigen Kindes. „Er ist mitten in

der Pubertät und steckte in einer schlimmen Trotzphase, bei der er sich selbst sogar blutig schlug, um unsere Aufmerksamkeit zu erhalten“, erklärt Barbara Burow. Im letzten Jahr startete Burows 13-jähriger Sohn Joel einen Spendenaufruf, um Leon eine Delfintherapie zu ermöglichen (wir berichteten). So kamen 16.000 Euro zusammen und die Familie flog Anfang des Jahres nach Curaçao. Mithilfe von ausgebildeten Therapeuten und den Großen Tümmlern von dolphin aid e.V. habe Leon viele, augenscheinlich kleine, Fortschritte machen können, so Burow. Auf Curaçao lernte die Familie die Therapieform der „Unterstütz-

ten Kommunikation“ kennen. Hierbei erhalten Kinder eine grüne Karte für „ja“ und eine rote Karte für „nein“, um ihre Bedürfnisse auch nonverbal ausdrücken zu können. Diese Form wenden Burow und ihre Söhne auch zurück in Deutschland weiter an. „Natürlich hat auch Leon mal keine Lust zu antworten, aber wir arbeiten täglich weiter daran, dass er seine eigenen Entscheidungen treffen und sich mitteilen kann“, erzählt Burow. Außerdem unterstützen Leons Lehrer an der Liboriusschule die Arbeit mit logopädischen Ansätzen. Um an diese Fortschritte anzuknüpfen, möchte die Familie für eine zweite Delf-

Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz Köster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Druck Küster Pressedruck Industriestraße 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Spendenkonto Um Leon eine weitere Delfintherapie zu ermöglichen, hat die Familie ein Spendenkonto eingerichtet. Dolphin Aid IBAN: DE 52 3005 0110 0020 0024 24 BIC: DUSSDEDDXXX Verwendungszweck: Leon-Maurice Burow Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter: www.dolphin-aid.de

Zärtlichkeit und Zweisamkeit Katholische Hochschulgemeinde bietet Segnungsgottesdienst für Paare am Dienstag, 13. Februar

Ein Zahntechnikerherz hat aufgehört zu schlagen Hubert Kluthe verstarb im 90. Lebensjahr †. Am Mittwoch, 7. Februar, verstarb Innungsmitglied Zahntechnikermeister Hubert Kluthe (Foto) im 90. Lebensjahr. Er stand stets treu zur Gemeinschaft innerhalb der Innung und war im Kreise seiner Kollegen geachtet und anerkannt. Wir verlieren mit ihm einen ausgezeichneten Handwerksmeister und geschätzten Mitmenschen. Nach der Lehrzeit in Paderborn begannen für Hubert Kluthe seine „Lehr- und Wanderjahre“ in verschiedenen Laboren und Praxen, die er 1955 mit der Meisterprüfung in Stuttgart krönte. 1963 gründete er gemeinsam mit seiner Frau ein eigenes zahntechnisches Labor, das zunächst in einer Garage un-

tergebracht war. Aber wenn ein Handwerkerehepaar sich richtig ins Zeug legt, wie die Eheleute Kluthe, dann lässt die Expansion nicht lange auf sich warten. Also folgte der Umzug in die Klingenderstraße in einen modern ausgestatteten Betrieb, der aktuell 50 Mitarbeiter beschäftigt. Hubert Kluthe war ehrenamtlich sehr aktiv in der Innung und hatte immer ein offenes Ohr für die Fragen seiner Zahntechniker-Kollegen. Über 24 Jahre gehörte er dem Vorstand der Innung an und war von 1993 bis 1996 Obermeister. Die Nachricht seines Todes hat uns mit tiefer Trauer berührt. Familie Kluthe

Neue Reiseziele vom Paderborner Airport Im Herbst nach Italien, Griechenland und Kroatien Paderborn. Mit Chalkidiki in Griechenland sowie Dubrovnik, der Toskana und Venedig stehen im Herbst vier neue Ziele jeweils zweimal im Programm. Die fünf bis achttägigen Reisen finden im Zeitraum vom 2. Oktober bis zum 12. November statt. Alle Flüge erfolgen im Vollcharter mit der deutschen Fluggesellschaft Small Planet Airlines. Die Herbst-Angebote wurden im Rahmen der im vergangenen Jahr geschlossenen Partnerschaft zwischen „Der Schmidt“ und dem Paderborn-Lippstadt Airport entwickelt. Damit schließt der Anbieter an das Frühjahrsund Sommerprogramm an, das von Ende März bis Mitte Juli insgesamt 16 Flugreisen zu sieben Zielen in Italien vorsieht, darunter Rom, Sardinien und Sizilien. „Die bisherige Resonanz auf unsere Reiseangebote ist absolut

positiv. Daran wollen wir mit unserem Herbstprogramm anschließen und haben hierfür wieder besondere Reiseziele ausgewählt“, sagt Philipp Cantauw, von „Der Schmidt“. Insgesamt bieten der Paderborn-Lippstadt Airport und das Reisebüro damit im Jahr 2018 elf Ziele in Italien, Kroatien und Griechenland mit insgesamt 7.200 Flugplätzen an. „Die Sonderreisen von Der Schmidt stellen ein attraktives Zusatzangebot dar. Wir freuen uns deshalb sehr über die Fortsetzung der erfolgreichen Zusammenarbeit im Herbst“, sagt Dr. Marc Cezanne, Geschäftsführer des Flughafens. Die Reisen können ab sofort in allen „Der Schmidt“ Vertragsreisebüros, auf der eigens eingerichteten Internetseite www.fliegenab-paderborn.de sowie unter der kostenlosen Hotline 0800-38 30038 gebucht werden.

Erinnerungsfoto zu machen. „Im kirchlichen Leben kommen Paare fast nur in der Rolle als Eltern in den Blick oder rund um die Trauung oder bei einem Ehejubiläum. Doch auch mitten im Alltag findet sich die Sehnsucht vieler, gerade auch junger Paare nach Gottes Schutz und Segen“, beschreibt Studierendenpfarrer und Dompastor Dr. Nils Petrat den Gedanken des Abends. Traditioneller Besuch des Wochenmarktes „Aus diesem Grund nehmen wir uns die Zeit, einen Abend lang Paare in den Blick zu nehmen. Und welcher Tag würde sich da besser anbieten als der Gedenktag des Heiligen Valentin – des Heiligen der Zärtlichkeit und der geglückten Zweisamkeit.“ Der Abend spricht ganz bewusst nicht nur Paare an, die sich der Kirche nahe fühlen. Auch Paare, denen der Gottesdienst eher fremd ist, sind herzlich willkommen. Mit Foto-Shootings in einer Foto-Box, Live-Musik und vielen Möglichkeiten, sich aktiv mit der eigenen Partnerschaft auseinander zu setzen, bietet der Abend kirchenfernen und -nahen Paaren in allen Altersstufen viele Angebote und Gelegenheiten. Auf dem Wochenmarkt wurden die Marktleute dem Anlass ent-

Weiberfastnacht in Schloß Neuhaus

Paderborn. In der Paderborner Zentralbibliothek werden am Donnerstag, 15. Februar, und 1. März, jeweils von 16 bis 18 Uhr Kurse angeboten, die den Teilnehmern Achtsamkeit im Alltag vermitteln sollen. Die Übungen können direkt ausprobiert und angewendet werden. Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es bei Friederike SommerHennige unter f.sommer-hennige@paderborn.de.

Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20

NACHRUF †

Foto: Privat

Achtsamkeit im Alltag

Impressum

Rund um die Liebe: Studierendenpfarrer Dr. Nils Petrat (links) und Simone Kornalewski (rechts) von der Katholischen Hochschulgemeinde haben gemeinsam mit Melina Lohmann und Hans-Bodo Markus vom Mentorat für Theologiestudierende einen Abend für Paare vorbereitet. Foto: Lena Reiher

Paderborn. Hartnäckig hält sich das Gerücht, der Valentinstag sei nur von Blumenhändlern und Süßwarenverkäufern erfunden, um ihren Umsatz zu steigern. Egal, ob wahr oder falsch, der Heilige Valentin von Terni, dessen Gedenken die Katholische Kirche am 14. Februar begeht, war ein Heiliger, der im

dritten Jahrhundert lebte und sich sehr für Verliebte und junge Paare einsetzte. Aus diesem Grund bietet die Katholische Hochschulgemeinde Paderborn (KHG) in Kooperation mit dem Mentorat und der Ehe-, Familien- und Lebensberatung Paderborn am Dienstag, 13. Februar, einen speziell auf Paare zuge-

schnittenen Abend an. Beginn ist um 17 Uhr vor der Universitäts- und Marktkirche am Kamp mit einem Sektempfang und Live-Musik. Um 18 Uhr folgt ein Gottesdienst mit anschließendem Angebot zur Paar-Segnung. Danach gibt es ein buntes Programm mit Musik und der Chance, in einer Foto-Box ein

sprechend mit Luftschlangen und Make up geschmückt.

Schloß Neuhaus. Bereits zum 18. Mal besucht Frau Helga Krause-Hoffmann – Inhaberin des Biosthetique-Salons in Schloß Neuhaus – zu Weiberfastnacht den Wochenmarkt. In diesem Jahr wurde sie von ihrer Schwester, Frau Petra Wibbeke, begleitet. Das Motto „Meister Proppersuper-sauber-Frauen“ war Programm. Neben einem für ihre „Arbeiten“ mit allen denkbaren Putzutensilien ausgestatteten Wagen waren sie auch in diesem Jahr wieder mit heißer Brühe, kühlen Getränken sowie „Bütterchen“ und Süßigkeiten für die Marktleute unterwegs. Darüber hinaus wurden die Marktleute dem Anlass entsprechend mit Luftschlagen Seit diesem Jahr gibt es auch ein Prinzentaxi. Rosier hat dem Karnevalsverein einen 8-Sitzer Mercedes zur Verfügung gestellt. Der Prä- und einem karnevalistischen sident des Karnevalsvereins Andreas Gorecki (r) und sein Geschäftsführer Michael Keck (l) nehmen die Leihgabe freudig von Kaufmann Make up geschmückt. Oliver Ovenhausen (m) entgegen. „Wir putzen alles kurz und

klein, denn der Schloß Neuhäuser Markt soll sauber sein“ – war unter anderem am Wagen zu lesen. „Jedes Jahr ein neues Thema. Schau’n wir mal, was uns im kommenden Jahr erwartet“, sagt Krause-Hoffmann.

Auf dem Weg zum Wochenmarkt: Petra Wibbeke (l.) und Helga Krause-Hoffmann.

igkeit!

2 Wochen Gült

Angebote gültig vom 12.02. bis 24.02.2018 Kleiner Klopfer versch. Sorten 25 x 0,02 Liter (1 Liter= er= 11,41) 41)

Germeta Classic, Medium 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,37)

zzgl. 4,50 Pfand Harz Quell Classic, Medium, Naturell 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,28)

Schneider Weisse Original, Blonde, Alkoholfrei 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,60)

Wingelsteiner Ritter-Urstoff 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 0,89)

zzgl. 3,10 Pfand

Redlbacher Bayrisch Hell 7 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,71)

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

11.

zzgl. 4,50 Pfand

10.

11.

Jever versch. Sorten 24 x 0,33 /20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,51 / 1,20)

15.

Krombacher Pils, versch. Sorten 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,10 / 1,39)

Bitburger Premium Pils 24 x 0,33 Liter / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,45 / 1,15)

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Fruchtgundl Orangensaft 6 x 1,0 Liter (1 Liter = 1,17)

Carolinen Classic, Medium, Naturelle, Limette 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,42)

zzgl. 3,10 Pfand Christinen Bio Limette 12 x 0,75 Liter (1 Liter = 0,72)

Christinen Bio Mineralwasser Spritzig, Medium 12 x 0,75 Liter (1 Liter = 0,61)

DEÖKO006

7 Flaschen + 1 Original Glas GRATIS! (solange der Vorrat reicht, zzgl. Pfand)

4. 5.

zzgl. 0,56 Pfand

zzgl. 4,50 Pfand

zzgl. 2,40 Pfand

Coca-Cola, Fanta, Sprite versch. Sorten 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,75)

99 Schweppes versch. Sorten 6 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 1,42)

zzgl. 3,30 Pfand

PADERBORN

Neuhäuser Str. 91 I Tel.: 05251-687214 Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 / Sa. 8.00 - 16.00

PB-STADTHEIDE

Holsteiner Weg 57 I Tel.: 05251-4567 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 / Sa. 9.00 - 16.00

PB-MARIENLOH

mit West Lotto Detmolder Str. 390 I Tel.: 05252-933235 Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 / Sa. 8.00 - 16.00

zzgl. 3,30 Pfand

49 PADERBORN-SANDE

zzgl. 2,40 Pfand

Sennelagerstr. 16 I Tel.: 05254-647934 Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 / Sa. 8.00 - 14.00

Weitere Angebote erhalten Sie direkt im Markt! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Weydringer & Strohte Getränke Fachgroßhandel GmbH I Lüchtringer Weg 33 I 37603 Holzminden

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 10./11. Februar 2018 · ANZEIGEN

Ortskalender Wewer

Barkhauser Straße 257 33106 Paderborn Tel.: 0 52 51/75 00 06 Fax: 0 52 51/76 03 03 getraenke-dreps@t-online.de www.getraenke-dreps.de

Termine und Veranstaltungen von Februar bis Dezember 2018

Sommerfest, Zwetschenkirmes, Weinfest und Martinsumzug Ein Überblick über die Termine und Veranstaltungen von Februar bis Dezember 2018 in Wewer

Lothar Baudisch Raumausstattermeister Lesteweg 32 . 33106 Paderborn lothar.baudisch@gmx.de www.lothar-baudisch.com

Wewer ist ein südwestlicher Stadtteil von Paderborn im Osten Nordrhein-Westfalens und hat etwa 7.100 Einwohner. Bis 1969 war Wewer eine eigenständige Gemeinde im Amt Kirchborchen, die sich zum 1. Juli 1969 mit der Stadt Paderborn zusammenschloss.

Februar

Mobil: 0172 - 16 74 52 7 Fon: 0 52 51 - 69 93 94 Fax: 0 52 51 - 69 93 96

Ihr Fachmann für: • Polsterarbeiten • Farb- und Einrichtungsberatung • Malerarbeiten • Gardinen • Sonnen- und Insektenschutz

Juli

14. Februar: Bataillonsvorstandssitzung (Bürgerhaus Wewer) 16. Februar: Matjesessen Warthe-Kompanie (Bürgerhaus Wewer) 22. Februar: Pfälzer Abend (Heimatbundhaus) 24. Februar: Ordentliche Mitgliederversammlung Schützenbruderschaft (Bürgerhaus Wewer)

15. Juli: Sommerfest (Heimatbundhaus)

August 11. August: Bezirkskönigsschießen (Schützenplatz Wewer)

September

März 3. März: Konzert der Musikkapelle Wewer (Bürgerhaus Elsen) 11. März: Jahreshauptversammlung Heimatbund Wewer (Heimatbundhaus) 16. März: Jazz meets Ringelsbruch – Live Musik & Menü Das Schloss Wewer gehört zu einem ehemaligen Rittergut am Rande des Paderborner Stadtteils (Gut Ringelsbruch) 17. März: Frühjahrsputz (Hei- Wewer in Nordrhein-Westfalen. Die Schlossanlage besteht aus mehreren Gebäuden verschiedenen Datums. matbundhaus) 21. März: Literatur und Wein (Gut Ringelsbruch) 25. März: Plattdeutscher Nach-mittag (Heimatbundhaus)

April 4. April: Bataillonsvorstandssitzung 13. April: Schnatgang 13. April: Krimidinner – „Der Teufel der Rennbahn“ (Gut Ringelsbruch) 18. April: Blutspende (Pfarrheim Wewer)

Mai 11. Mai: Kommers (Festzelt) 12. Mai: Vogelschießen 18. bis 21. Mai: Schützenfest 31. Mai: Fronleichnamsprozession (Pfarrkirche Wewer)

7. September: KJG trifft Heimatbund (Heimatbundhaus) 8. September: Dörrofenabend 9. September: Zwetschenkirmes (Heimatbundhaus)

Oktober

Paderborn • Borchener Straße 328

Fon 0 52 51 / 6 93 28-0 www.abschleppdienst-gardeleben.de

5. Oktober: Schießwettbewerbe des Bataillons und der Kompanien (Schießkeller) 6. Oktober: Kartoffelfeuer 12. Oktober: Damen-Pokalschießen (Schießkeller) 13. Oktober: 4. Weweraner Weinfest (Bürgerhaus)

November 3. November: Hubertusmesse und Marsch zum Bürgerhaus 3. November: Hubertusball (Bürgerhaus) 4. November: Krimidinner – „Die Jagd vom schwarzen Moor“ (Gut Ringelsbruch) 9. November: Martinsumzug der Grundschule Wewer und des katholischen Kindergartens 11. November: Mitgliederversammlung Heimatbund Wewer mit anschließendem Heringsessen 18. November: Volkstrauertag – Kranzniederlegung am Ehrenmal (Pfarrkirche)

Auf dem M eere 3 - 9 | 3 3 1 0 6 Pad erb or n Tel. 05 2 5 1 - 96 2 2 | Fa x: 0 5 2 5 1 - 9 1 4 7 7 k lu te@fliesen- k lut e.de | w w w.flie sen- k lut e.de

Dezember

6. Dezember: Nikolaus 9. Dezember: Nikolausfeier 24. Dezember: Heiligabend 22. Juni: Plattdeutsche Messe 28. Dezember: Jahresab(Pfarrkirche St. Johannes) 24. Juni: Pfarrfest (Pfarrkirche Die Zwetschenkirmes am 9. September ist nur eine von vielen Veranstaltungen des Heimatbundes in schluss Schloß-Kompanie 31. Dezember: Silvester Wewer – aber eine besonders leckere. Wewer)

Juni

Genuss hat einen neuen Namen. Wir sind seit zwei Jahrzehnten Ihr professioneller Catering-Partner für private Feiern und geschäftliche Events. Erleben Sie Eventcatering auf höchstem Niveau.

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

alter hellweg 3 | 33106 paderborn fon 0 52 51. 930 970 | fax 0 52 51. 930 971

Brand Manufaktur für Speisen und Erlebnisse GmbH Melkweg 48 | 33106 Paderborn Tel: +49 (5251) 18070940 info@brand-manufaktur.de www.brand-manufaktur.de

Sonderthema

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 10./11. Februar 2018

Valentinstag Der 14. Februar ist der Tag der Liebe

Süßer Valentinsgruß: ein blumiges „Ich liebe Dich“ Wenn es um die Liebe geht, ist die Sprache der Blumen unübertroffen.

Das ausgefallene Geschenk zu Valentinstag, zu Geburtstagen, ... oder einfach für sich selbst!

Valentinstags-Menü 14.02.18 | ab 17.00 Uhr Exklusives 4-Gang-Menü mit Hauptgang zur Wahl 39,00 € / Person

NOTE 1,306

WESTFÄLISCHER GASTRONOMIEPREIS 2017

LANDHOTEL GASTHOF DES JAHRES TOP 10

Gut Ringelsbruch | 33106 Paderborn | Tel.: 05251 1845114 info@ringelsbruch-gastronomie.de | www.ringelsbruch-gastronomie.de

Straelen. Nicht vergessen: am 14. Februar ist Valentinstag – da sind besondere Aufmerksamkeiten gefragt. Natürlich kann man auch fertig produzierte Waren wie Schokolade oder Pralinen verschenken. Individueller sind allerdings Blumen, die zum Beschenkten passen und zeigen, dass man sich Gedanken gemacht hat. Für einen ganz persönlichen Valentinsgruß liegt man zum Beispiel mit einem als Text arrangierten Gesteck aus Lieblingsblumen immer richtig. Für die kurze Botschaft ist dabei alles erlaubt: Initialen, Abkürzungen oder Symbole. Besonders hübsch ist ein „I love you“ mit einem blühenden Herz. Das geht ganz schnell: Steckschaum in die gewünschte Form schneiden, die Ränder mit Filzbändern kaschieren und mit kurz geschnittenen Blüten dekorieren.

(djd). Mit Anzug und Krawatte zum ersten Date erscheinen, dabei am besten noch eine Rose mitbringen und nach dem Date der Dame in den Mantel helfen: Früher gab es ganz bestimmte Vorstellungen, was einen sogenannten Gentleman ausmacht. Aber ist das alles noch zeitgemäß? Nicht ganz – das ergab zumindest eine aktuelle Ipsos-Umfrage im Auftrag des Datingportals LoveScout24, Mehrfachnennungen waren möglich.

Benehmen ist gefragt

Blumiges Herz selber basteln Die Blumen halten lange, wenn man ein paar einfache Dinge beachtet: Vor allem sollte der Steckschaum gut gewässert sein. Dazu legt man ihn in eine große Schüssel mit Wasser und lässt ihn sich langsam vollsaugen. Es dauert etwa zwei Mi-

Die gute alte Schule

Blumen sind das klassische Geschenk für den Liebsten am Valentinstag. Warum nicht einmal etwas schönes aus Blumen selbst basteln?

nuten, bis der Schwamm unter der Oberfläche schwimmt. Bitte nicht untertauchen, da das Wasser sonst nur in die äußerste Schicht eindringt und die Mitte trocken bleibt. Zudem sollte man die Blüten-

stiele mit einem scharfen Messer schräg anschneiden und möglichst schnell ins Wasser geben. Der Beschenkte muss das fertige Gesteck nur noch täglich etwas gießen – am besten mit

einer Gießkanne mit schmalem langem Hals. Noch mehr schöne Ideen, wie man Menschen mit Blumen eine Freude machen kann, hat die Website: www.1000gutegruende.de

Zwei Drittel der befragten Frauen und Männer sind demnach der Ansicht, dass sich der moderne Gentleman seinen Mitmenschen gegenüber vor allem stets respektvoll verhalten sollte. Für etwa jeden zweiten Befragten macht ein gepflegtes Äußeres den Gentleman aus. Mit deutlichem Abstand dazu hält es etwa ein Drittel für wichtig, dass der Mann an Kleinigkeiten im Alltag denkt und auch in stressigen Situationen Contenance bewahrt. Gleich danach folgt als Kriterium der Augenkontakt mit dem Gegenüber und das Aufhalten der Autotür. Andere Dinge, mit denen man landläufig einen Gentleman verband, haben dagegen stark an Bedeutung verloren. Nur 17 Prozent sind etwa der Meinung, dass der Mann beim Date die Rechnung übernehmen sollte, und deutlich unter zehn Prozent erwarten, dass er mit Anzug und Krawatte zum Date erscheint oder sogar eine Rose mitbringt.

Südländische Küche mit dem besonderen Etwas Paderwall 1 33102 Paderborn

Wer beim Eintreten den Vorhang zur Seite schiebt, merkt sofort: Hier wurde viel Liebe reingesteckt. Leichte Jazzmusik erklingt im Hintergrund, während man auf einem der rund 40 Sitzplätze bei Solimar Platz nimmt und beginnt, durch die ausgewogene Speisekarte zu blättern. Diese hält für jeden Geschmack ein passendes Gericht bereit: Inhaber Ioannis Theocharidis und Koch Theo Tsalmas kombinieren geschickt verschiedene südländische Küchen miteinander. So finden sich auf der Karte spanische Chorizo neben italienischen Pasta und griechischen Weinblättern wieder. Ergänzt wird die Speisekarte durch täglich

wechselnde Angebote, bei denen auch Vegetarier auf ihre Kosten kommen. Seine besondere Empfehlung spricht der 23-jährige Inhaber, der seit Kindestagen in der Gastronomie aufgewachsen ist, für die Lammkrone, den Oktopus, die gefüllte Pasta und die WildfangGambas aus. Der gebürtige Grieche lebt seit acht Jahren in Paderborn und hat sich für sein eigenes Restaurant extra einen Koch aus Griechenland kommen lassen. Warme Küche wird bis 22.30 Uhr angeboten, Getränke, Weine und Kleinigkeiten bis open end. Alle Gerichte können auch zum Mitnehmen bestellt werden. Darüber hinaus nimmt Theocharidis auch

Sonderwünsche eine Woche vorher entgegen, wenn jemand beispielsweise Hummer oder einen besonderen Fisch essen möchte. Im Sommer wird das Restaurant durch circa 20 Außenplätze erweitert und bietet dann die Möglichkeit, in der Sonne zu speisen. Für die Gäste, die im Parkhaus an der Neuhäuser Straße parken, gibt es nach dem Essen einen Parkgutschein. Der industrielle Charme des Restaurant lädt zum Verweilen ein – auch für Gesellschaften bis circa 40 Personen kann der Raum angemietet werden. Ein Besuch lohnt sich also! Weitere Informationen gibt es unter Tel. 05251-5062146.

Mittagstisch: montags bis samstags 12.00 bis 14.30 Uhr 6,90 Euro

(Nudelgericht des tages)

Dienstag: Ruhetag

Friedrich-List Str.63 • 33100 Paderborn Tel: 05251/55042 • www.getraenke-kriegesmann.de www.getraenke-kriegesmann. nn.de

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 10./11. Februar 2018 · ANZEIGEN

Valentinstag Der 14. Februar ist der Tag der Liebe

Therme für Verliebte

Musik ohne Grenzen

Bad Karlshafen. Die fünfte Jahreszeit mit Helau und Alaaf ist da. Doch nicht jeder ist ein Jeck und stürzt sich mit roter Nase ins kalte Karnevalsgetümmel. Wer dem närrischen Treiben entfliehen möchte, findet in der Weser-Therme in Bad Karlshafen eine ruhige Oase. Bei entspannenden Wellnessanwendungen und einem Massagekurs exklusiv zum Valentinstag tanken Gäste Ruhe und Kraft.

Ein grenzenloses Feuerwerk der Schlager und der Volksmusik

Granatapfel Körpermassage Auch in der fünften Jahreszeit findet man in den acht Saunen, dem Osmanischen Hamam, den warmen Pools mit heilkräftiger Sole Zeit zum Entspannen. Im Februar verwöhnt das Wellness-Team die Gäste mit einer „Granatapfel“ Ganzkörpermassage und einer Paraffinbehandlung für beanspruchte Winterhände. Das ist Erholung pur für Körper und Geist fernab jeglichem Karnevalsrummel! Als besonderes „Bonbon“ bietet die Weser-Therme dann 12 Eintrittsgutscheine zum Preis von zehn Karten an. Das Angebot ist vom 15. bis 25. Februar erhältlich. Der Valentinstag am 14. Februar bietet für Pärchen etwas ganz Exklusives. Bereits zum zweiten Mal werden Partner-Massagekurse in der Weser-Therme angeboten. Mit duftendem Aromaöl erlernen Pärchen unter fachkundiger Anleitung die verwöhnenden Handgriffe einer Wellnessmassage. Einer entspannenden Zeit für Zwei steht nichts im Wege! Da die Termine begrenzt sind, wird um Voranmeldung unter 05672-92110 gebeten. Möchte der ein oder andere dennoch in das närrische Treiben zur fünften Jahreszeiten eintauchen, hat die Tourist Information in Bad Karlshafen noch einen Tipp: Das Weserschiff „Hessen“ startet zur närrischen Fahrt am Rosenmontag bis nach Lauenförde/Beverungen in die Hochburg des Karnevals. Beim traditionellen Rosenmontagsumzug sind dem „wilden“ Treiben keine Grenzen gesetzt.

Paderborn. Die Konzerttournee „Musik kennt keine Grenzen“ gastiert am 16. März um 19 Uhr in der Paderhalle. Karten für das Event gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Peter Feller hat wieder ein tolles Schlager – und Volksmusik – Paket mit namhaften und beliebten Stars der Szene geschnürt, um für grenzenlosen Musikgenuss in bester Schlagertradition zu sorgen. Neben Tony Marshall treten Die Evergreens, Captain Freddy , Bettina & Patricia, Mit dabei ist auch die Sängerin Sonja Hand.

Christian Lais, Sonja Christin und De Randfichten, die Kultband aus dem Erzgebirge, auf. Tanzen und Mitsingen sind natürlich ausdrücklich erlaubt, um die Paderhalle zum Toben zu bringen.

Tanzen und mitsingen erlaubt

„Liebe geht durch den Magen“

Freuen Sie sich auf Entertainer Tony Marshall – Ein Garant für beste Unterhaltung.

Die größten Schlagerstars Die Schlager-Hitparade am 23. Februar in Delbrück Delbrück. Veranstaltet von Thomann Künstler Management und dem Label Telamo, präsentiert vom Deutschen Musik Fernsehen und moderiert von Multitalent „Sascha Heyna“, ist und bleibt diese einzigartige Event-Serie ein absolutes Muss

Tag und Nacht am Automaten frische Blumensträuße ziehen... Gerade für Valentinstag eine tolle Sache!

für alle Schlagerbegeisterten. Am 23. Februar präsentiert das sechsköpfige Staraufgebot einen bunten Mix aus zeitlosen Hits und aktuellen Pop-SchlagerHighlights um 19.30 Uhr in der Stadthalle in Delbrück. Zuletzt vor einem Jahr an der Spitze der

Schlagercharts, ist „Olaf der Flipper“ längst auch als Solokünstler eine feste Größe: Zunächst 44 Jahre lang mit der erfolgreichsten deutschen Schlagerband Flippers unterwegs, kann er als Solokünstler inzwischen auch schon wieder auf gleich fünf Hit-Alben zurückblicken und begeistert dabei Jung und Alt wie kein Zweiter. Auch „Monika Martin“ Mit „la-luna blue landete Monika Martin mit Ihrer außergewöhnlichen Stimme einen top Hit. „G.G. Anderson“ ist ein echtes Ausnahmephänomen in der deutschen Musiklandschaft: Gefeiert für Meilensteine wie „Sommernacht in Rom“, „Cheerio“, „Mama Lorraine“ und „Mädchen, Mädchen“ sollte er im Verlauf seiner Karriere etliche hochkarätige Preise abräumen, dabei aber nie den Draht zum Publikum verlieren. Die jüngere Generation ist u.a. mit TV-Moderator und Sänger Sascha Heyna ist als zusätzliches High- der charmanten Popschlagerlight in Delbrück dabei. Sängerin „Pia Malo“ vertreten.

l Gewinnspie

Der zweite Vertreter dieser Generation ist der erst 22-jährige „Sandro“, der Sohn des FantasySängers Freddy, der schon mit den Vorab-Singles aus seinem im Frühjahr kommenden Debütalbum „Verliebt“ für viel frischen Wind in der Szene gesorgt hat. Der charismatische Moderator „Sascha Heyna“, ein weiterer Höhepunkt der SuperstarTour, wird ebenfalls einige seiner Hits zum Besten geben: Er sorgt wieder einmal mit Charme und Spaß dafür, dass jede einzelne Show zu einem beglückenden, unvergesslichen Erlebnis wird. Karten gibt es unter: 01806994407. Die PBamS verlost 2x2 Eintrittskarten für das Event am 23. Februar in Delbrück. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Hitparade“ an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 12. Februar, um 9 Uhr. Wir wünschen viel Glück!

Das wohl beste Fleisch zum Valentinsessen zu Hause bekommen Sie von uns!

Metzgerei Scharfenbaum Röhlenstraße 21 · 59929 Brilon-Madfeld Tel. 02991-396 Filialen in den Rewe-Märkten: Paderborn (Warburger Straße, Elsener Straße, Schwabenweg), Atteln, Steinhausen und Bad Wünnenberg

www.scharfenbaum-gmbh.de

DIE IDEALE GESCHENK-IDEE ZUM VALENTINSTAG

Die große Liebe finden Die Juli GmbH hilft bei der Partnersuche

Paderborn. Der Valentinstag rückt immer näher, ein Tag, an dem sich jeder über eine kleine Aufmerksamkeit seines Partners oder seiner Partnerin freut. Doch braucht es diesen Tag der Liebenden? Eigentlich nur Kommerz, um die Blumenindustrie, die Geschenkartikelläden und die Gastronomie zu bereichern, meinen Skeptiker. Oder ist dieses Denken nur eine vorsorgliche Ausrede von den Damen und Herren, die an diesem Tag mit Panik, Geiz, EinfallslosigAn den närrischen Tagen kann keit oder der Angst kämpfen, der neuen oder langjährigen man in der Sauna entspannen. Partnerin oder dem Partner Gefühle zeigen zu müssen? Auch dieses Jahr wird Mit Kino bekommst es zum Valentinstag wieder du sie rum! viele glückliche und traurige

Menschen geben. Einige, die enttäuscht sind, nicht bedacht worden zu sein und dann die vielen Singles jeden Alters, die es gar nicht sein möchten. Die Julie GmbH hat sich seit über 25 Jahren darauf spezialisiert, Partnersuchenden bei der Erfüllung dieses Wunsches zu helfen. Ein riesiger Kundenpool, der sich fast bundesweit erstreckt, lässt auf viele erfolgreiche Vermittlungen zurückblicken. Individualität, Diskretion und Vertrauen sind die Grundsteine der Julie GmbH, das Klientel aller Berufs- und Altersgruppen optimal zu betreuen. Die „Auserwählten“ erhalten jeweils einen Brief mit der Beschreibung des Wunschpartners und können sich so direkt

Sabine und Steffen haben sich kennen und lieben gelernt.

und ohne unnötige Umwege miteinander in Verbindung setzen. So treffen grundsätzlich nur Partner zusammen, deren Eigenschaften, Lebensansichten und Interessen zusammenpassen bzw. sich ergänzen und so die Möglichkeit, dass

sich die zwei „Richtigen“ finden, sehr groß ist. Über diesen Weg lernten sich auch Sabine und Steffen kennen und bereits nach einigen Treffen waren sie sich darüber einig, dass sie trotz einiger Kompromisse, wie der anfänglichen Pendelei am Wochenende, der Liebe eine Chance geben wollen. Schließlich liegt das Glück nicht direkt vor der Haustür. Die Entscheidung, sich bei der Partnersuche an die Julie GmbH zu wenden, haben beide nie bereut und eine kleine Überraschung zum Valentinstag macht Steffen seiner Sabine bestimmt. Wer Unterstützung braucht, der kann sich unter 052515449931 bei der Juli GmbH melden.

Am 14.02. ist Valentinstag

GES

CHE

UCI-K

NKK

INOW

ART

E ELT.at

INOW UCI-K

e · www.

ELT.d

www.

TICKET

GUTSC

HEIN

T.at KINOWEL T.de · www.UCIKINOWEL www.UCI-

Erholung schenken!

Bei ei uns finden Sie immer mmer den richtigen Blumenstrauß lumenstrauß – auch uch zum Valentinstag! alentinstag!

Zeit für Zwei 69 EUR 2x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft, 2x prickelnder Sekt, 2x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2x ein Wokgericht im Thermenbistro Waves Slowing for Two 156 EUR 2 Tageskarten inkl. Sauna und Sole SPA, 2 x Fangopackung mit Massage und 2 x Leihbademantel mit Leihhandtuch Alle Arrangements und noch weitere Geschenkideen finden Sie als Sofortausdruck auf www.westfalentherme-shop.de Mehr Infos unter 05252 964-149

uci-kinowelt.de/shop

Westfalen-Therme GmbH & Co. KG · Schwimmbadstraße 14 · 33175 Bad Lippspringe

12:10 Karten 10 Karten kaufen, 2 Karten gratis dazu Bestellung Thermenkasse, Online-Shop, Telefon Gültigkeit der Karten: 3 Jahre

Sole Day Spa p.P. 39 EUR Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft sowie Salz- und Solespa Salinarium, 1x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und ein Wokgericht im Thermenbistro Waves Jetzt NEU für alle Spätzünder – der Sofortgutschein mit vielen s zum selbst Ausdrucken!

Thermen Bonbon 15.- 25. Februar 2018

Ih lu nf hg Ihre Blu Blumenfachgeschäfte in Paderborn Floristik für jeden Anlass

www.blumen-cornielje.de

Unsere Filialen: Inh. G. Cornielje Balhornstraße 9 · 33102 Paderborn Geschäftszentrum „Auf der Lieth“ · Hardehauserweg · 33100 Paderborn Blumenshop im Real · Husenerstraße 121 · 33100 Paderborn Alisostraße 2 · 33106 Paderborn Elsen (im Edeka Windmann)

Geöffnet Tägl. 9 - 22 Uhr · Fr., Sa. 9 - 23 Uhr Geschlossen Heiligabend Bad Karlshafen GmbH · Gesellschaft für Standort und Marketing WESER-THERME · Kurpromenade 1 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 05672/9211-0

www.wesertherme.de

Sonderthema

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 10./11. Februar 2018

Bauen und Wohnen Tipps fĂźr ein schĂśnes Zuhause

Konrad Schmidt Tiefbau Umwelttechnik and s einer H Alles au

Es kommt auf die Verfalzung an

â&#x20AC;˘ Kanalsanierung â&#x20AC;˘ DichtheitsprĂźfung â&#x20AC;˘ RĂźckstauverschlĂźsse â&#x20AC;˘ Hebeanlagen â&#x20AC;˘ Schachtsanierung

www.umwelttechnik-steinheim.de

Umwelttechnik Konrad Schmidt GalgenkĂ¤mpen 22 Âˇ 32839 Steinheim 05233-3838887 Âˇ info@umwelttechnik-steinheim.de

Das Bauzentrum Westerhorstmann berĂ¤t zu sturmfesten Dachziegeln DelbrĂźck. StĂźrme wie zuletzt â&#x20AC;&#x17E;Friederikeâ&#x20AC;&#x153; richten groĂ&#x;e SchĂ¤den an. AuffĂ¤llig bei diesem Sturm war, dass einige DĂ¤cher komplett unbeschadet blieben, auf anderen DĂ¤chern dagegen grĂśĂ&#x;ere FlĂ¤chen abgedeckt wurden. â&#x20AC;&#x17E;GlĂźck gehabtâ&#x20AC;&#x153;, haben sicher viele gedacht. Dabei war das â&#x20AC;&#x17E;GlĂźckâ&#x20AC;&#x153; nicht unbedingt dem Zufall Ăźberlassen. â&#x20AC;&#x17E;Bereits bei der Planung eines Daches sollten Bauherren heute dem Punkt Sturmsicherheit besondere Aufmerksamkeit schenken. Nimmt ein Sturm erst mal richtig Fahrt auf, sind SchĂ¤den bei der falschen Dacheindeckung vorprogrammiertâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Manuel LĂźbbert, gelernter Dachdeckermeister und Dachspezialist im Bauzentrum Westerhorstmann. â&#x20AC;&#x17E;Die Erfahrung bei vergangenen StĂźrmen hat uns gelehrt, dass Eigenheimbesitzer mit CreatonDachziegeln deutlich geringere bis gar keine SchĂ¤den registrieren. Aufgrund der speziellen Verfalzung sind Creaton-Dachziegel sturmsicherer und liegen fester auf dem Dach als herkĂśmmliche Dachziegel. Darum empfehlen Dachdecker meist

den Creaton-Ziegelâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Markus Hagenhoff, Dachberater mit langjĂ¤hriger Erfahrung im Bauzentrum Westerhorstmann. Weiterer Vorteil von Ton-Dachziegeln: Eine Lebensdauer von 60 Jahren und mehr ist durchaus realistisch. Mit unterschiedlichen OberflĂ¤chen, von naturrot Ăźber engobiert bis zur Glasur,

gibt es eine sehr groĂ&#x;e Auswahl an Farben. Durch die Art der Produktion von Ton-Dachziegeln sind unterschiedlichste Formen im Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Auch wenn der Dachziegel schon 20 Jahre alt ist, in vielen FĂ¤llen haben wir den Originalziegel in der passenden Farbe immer noch auf Lager oder kĂśnnen ihn nach-

bestellen. SelbstverstĂ¤ndlich fĂźhren wir auch diverse andere Fabrikate und nehmen auch gerne Bestellungen von Kleinstmengen anâ&#x20AC;&#x153;, so Manuel LĂźbbert. Bauherren und Eigenheimbesitzer sind eingeladen, sich in der Jedes Gartenhaus braucht mal groĂ&#x;zĂźgigen Westerhorstmann- einen neuen Anstrich. Foto: txn Dachausstellung, individuell beraten zu lassen.

595 â&#x201A;Ź

roduzi

100 %

ma Germde in any

33161 HĂśvelhof IndustriestraĂ&#x;e 33 5FMFGPO t 'BY info@oewi.de Âˇ www.oewi.de

ir p

en er

Erweitern Sie Ihren Wohnraum!

in D

HaustĂźren VordĂ¤cher Fenster WintergĂ¤rten TerassenĂźberdachungen Kunststoff-Fenster Fliegengitter Fassaden EdelstahlvordĂ¤cher

Bei der Paderbau kĂśnnen sich Besucher Ăźber viele Fachbereiche informieren

WintergĂ¤rten

ts c hla n

(txn) Ein Gartenhaus hĂ¤lt nicht nur Harken, Schaufeln und Rechen trocken, sondern verschĂśnert auch den Garten. Wind und Wetter setzen dem Material im Laufe der Jahre jedoch sehr zu. Statt neu zu bauen, reicht oft eine Modernisierung mit Leichtbeton-Bauplatten. Da diese Platten ursprĂźnglich fĂźr NassrĂ¤ume wie Saunas oder BĂ¤der entwickelt wurden, halten sie auch im AuĂ&#x;enbereich Feuchtigkeit zuverlĂ¤ssig fern. Zur schnellen Renovierung des GartenhĂ¤uschens wird an der alten Fassade eine Unterkonstruktion aus Holz befestigt. Darauf werden dann die Powerpanel H2O-Platten verschraubt und miteinander verklebt. Jetzt SchraubenkĂśpfe und Fugen verspachteln und ganzflĂ¤chig mit einem Rollputz versehen. AnschlieĂ&#x;end kann mit herkĂśmmlicher AuĂ&#x;enwandfarbe gestrichen werden

Markus Hagenhoff (links) und Manuel LĂźbbert erklĂ¤ren gern die Vorteile der speziellen Verfalzung des Creaton-Dachziegels.

Paderborner Baumesse geht in die nĂ¤chste Runde Paderborn. Die Paderbau ist ein fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders in Paderborn und fĂźr die weitlĂ¤ufige Region. Auch dieses Jahr findet sie wieder vom 23. bis 25. Februar auf dem MessegelĂ¤nde SchĂźtzenhof in Paderborn statt. Hier finden in einer angenehmen AtmosphĂ¤re Angebot und Nachfrage rund um das eigene Zuhause zusammen. In acht Messehallen prĂ¤sentieren die Aussteller das umfangreichste Angebot fĂźr EigentĂźmer und Mieter. Ob kaufen oder verkaufen, anbauen oder umbauen, modernisieren oder sanieren â&#x20AC;&#x201C; die Aussteller der 23. Paderbau sind bestens vorbereitet und haben tolle Ideen, Angebote und Produkte, die sie persĂśnlich den Besuchern vorstellen. So findet man, in kurzer Zeit und an einem Ort, zuverlĂ¤ssige Ansprechpartner und Firmen, mit denen TrĂ¤ume und Planungen rund um das eigene

Neue Fassade fĂźr Gartenhaus

Die Veranstalter Brigitta Bergmeier-Tillmann und Helmut Goldschmidt freuen sich auf die nĂ¤chste Runde der Paderbau.

Zuhause Wirklichkeit werden. â&#x20AC;&#x17E;Auf der Paderbau werden einige Highlights die Besucher Ăźberraschen! Hier bekommt man richtig Lust zum Einkaufen und das Wichtigste dabei ist, dass man auf zuverlĂ¤ssige und kompetente Firmen trifft.â&#x20AC;&#x153;

freut sich Projektleiter Helmut Goldschmidt Ăźber das hohe Engagement der ausstellenden Firmen â&#x20AC;&#x17E;Die Aussteller stehen mit ihrem Knowhow, ihren Produkten und Dienstleistungen den Besuchern persĂśnlich zur VerfĂźgung.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Gerade

in einer Zeit, in der es immer hektischer wird und die digitale Kommunikation den Alltag dominiert, sind die persĂśnlichen GesprĂ¤che und Begegnungen wichtiger denn jeâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzt Christin Mondesi, GeschĂ¤ftsfĂźhrerin der veranstaltenden MAZ MĂźhlengeez GmbH. â&#x20AC;&#x17E;Machen Sie es sich Zuhause schĂśn!â&#x20AC;&#x153; empfiehlt Brigitta Bergmeier-Tillmann, Verkaufsleiterin, den Besuchern â&#x20AC;&#x17E;von der FuĂ&#x;bodengestaltung mit verschiedenen Materialien, den kreativen und sicher auch exklusiven MĂśglichkeiten der Wandgestaltung bis hin zum stimmigen Gesamtkonzept, inklusive schicker MassivholzmĂśbel, kĂśnnen Sie sich Ihren ganz persĂśnlichen Einrichtungstraum verwirklichen. Tauchen Sie auch mal mittels einer Datenbrille in eine fotorealistische, virtuelle Welt ein und erleben interaktiv die verschiedensten GestaltungsmĂśglichkeiten.

Souterrain schĂźtzen

(txn). Nicht nur in hochwassergefĂ¤hrdeten Regionen Deutschlands sind AbwasserschĂ¤den mĂśglich: Wenn die Kanalisation durch Starkregen gefĂźllt ist, drĂźckt sich das Wasser durch die Leitungen zurĂźck in die HĂ¤user. Ist kein ausreichender RĂźckstauschutz vorhanden, tritt es dann in allen Ablauflaufstellen unterhalb der RĂźckstauebene aus WCs, Waschbecken, Duschen oder BodenablĂ¤ufen aus. Die Folge ist eine Ăźbelriechende braune BrĂźhe im Keller, die MĂśbel und GegenstĂ¤nde dort unbrauchbar macht.

RĂźckstauschĂ¤den Im schlimmsten Fall kommt es zu SchĂ¤den in der Bausubstanz. Was viele nicht wissen: FĂźr vermeidbare RĂźckstauschĂ¤den kommen Versicherungen meist nicht auf, da es RĂźckstaueinrichtungen gibt, mit denen sich die Gefahr deutlich reduzieren lĂ¤sst. Die passende LĂśsung gibt der Fachbetrieb aus dem SanitĂ¤r-, Heizungs- und Klimahandwerk. Dieser prĂźft vor Ort die Gegebenheiten und berĂ¤t Ăźber geeignete MaĂ&#x;nahmen, wie Ablaufstellen unterhalb der StraĂ&#x;enoberkante gesichert werden.

KĆ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x201A;ĹŻÍ˛ ĆľĆ&#x2030;Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ä&#x17E;ĆŠÄ&#x17E;Ĺś

Ä&#x201A;Ä? ĎŽÍ&#x2DC;ĎľĎľĎą ÎŚ Ä&#x17E;Ĺ? ĹŠÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; <Ĺ˝ĹľÄ?Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; ĎŽ KÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;ĆŠÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022; ĎŽ Ĺ?Ć&#x152;Ä¨Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161; <Ĺ?Ć?Ć?Ä&#x17E;Ĺś ÍžÇ Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä¨Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;Íż ĆľĹśÄ&#x161; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; ^Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹśĹśÄ?Ä&#x17E;ĆŠĆ&#x161;ĆľÄ?Ĺ&#x161; Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ć? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x152;ĆľÍ&#x2DC; ĹŹĆ&#x;Ĺ˝ĹśĆ?Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľĹľÍ&#x2014; ĎĎŽÍ&#x2DC;ĎŽÍ&#x2DC; Í˛ ĎŽĎ´Í&#x2DC;ĎŽÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎĎ´

Sonderthema

Paderborn am Sonntag Âˇ 10./11. Februar 2018 Âˇ ANZEIGEN

Bauen und Wohnen Tipps fĂźr ein schĂśnes Zuhause

Das eigene Schwimmbad

So zahlt sich ein Flachdach langfristig aus

(djd). Wer ein Haus besitzt, fĂźr den ist der eigene Garten die wichtigste Freizeit- und Erholungszone. UrlaubsgefĂźhle pur warten nur wenige Schritte entMit wenig Aufwand Betriebskosten sparen und wertvolle NutzflĂ¤che schaffen fernt hinterm Haus. Hier kann man relaxen, Sport treiben, extremen Temperaturwechseln, mit Freunden grillen oder mit was ganz nebenbei, die LebensNachbarn Sommerfeste feiern. dauer deutlich erhĂśht. Einzige Die KrĂśnung des privaten Freizeitparadieses ist es natĂźrlich, Voraussetzung: Die Unterkonswenn ein Swimming-Pool den truktion muss fĂźr ein FlĂ¤chenMittelpunkt der Gartenanlage gewicht von 250 Kilogramm pro bildet. Dann gibt es noch ein Quadratmetern ausgelegt sein. paar gute GrĂźnde mehr, das Ein Umkehrdach lĂ¤sst sich uneigene GrundstĂźck zum Leproblematisch zum GrĂźndach umrĂźsten. So erhĂ¤lt man zusĂ¤tzbensmittelpunkt zu machen. lich NutzflĂ¤che, die als Terrasse, Mit dem eigenen Schwimmbad Garten und RĂźckzugsort dienen ist jederzeit Urlaubszeit, ohne kann. Stau, ĂźberfĂźllte ZĂźge, lange Wartezeiten am Flughafen oder Schlangen an den Kassen der BegrĂźnung Freizeit- und ErlebnisbĂ¤der. Dabei sind Pools lĂ¤ngst nicht dĂ¤mmt doppelt mehr nur fĂźr gut Betuchte erschwinglich. In AbhĂ¤ngigkeit Die zusĂ¤tzliche Vegetationsvon PoolgrĂśĂ&#x;e und Ausstattung und Substratschicht schafft eine muss ein Becken inklusive der zweite natĂźrliche DĂ¤mmschicht technischen Ausstattung heute und schĂźtzt gleichzeitig die Abnicht mehr kosten als die Ausdichtung des Flachdachs. Das gaben fĂźr einen vierwĂśchigen Fraunhofer-Institut schĂ¤tzt die Hotelurlaub mit der ganzen Lebensdauer eines GrĂźndachs, Familie. Platz genug ist in den das als Umkehrdach konzipiert meisten GĂ¤rten â&#x20AC;&#x201C; man sollte bei ist, auf 40 Jahre. Zum Vergleich: der Planung nur darauf achten, dass der gewĂ¤hlte Platz mĂśg- Der Fichtebunker Berlin bietet 13 Wohnungen einen eigenen Dachgarten. Damit wurden Ăźber 1.000 Ein Warmdach bleibt im Schnitt Quadratmeter zusĂ¤tzliche NutzflĂ¤che geschaffen. Foto: djd 15 bis 25 Jahre intakt. lichst sonnenexponiert liegt. Wer sein Kies-Flachdach zum (djd) FlachdĂ¤cher erleben in der te Stelle des Hauses, da es UV- unter der Dachhaut liegt, ist hier Umkehrdach umrĂźstet, muss Architektur eine Renaissance. Strahlung, Temperaturdifferen- zwingend eine Dampfsperre mit 15 bis 25 Euro pro QuadratSie gelten als Bekenntnis zum zen oder Hagelschlag besonders notwendig. Darauf kann beim meter rechnen. Die Kosten fĂźr Wesentlichen, sind praktisch, ausgesetzt ist. Gerade deshalb ist Umkehrdach verzichtet werden, eine extensive DachbegrĂźnung technisch ausgereift und gene- es sinnvoll, sowohl bei der Sa- da das DĂ¤mmmaterial XPS Ăźber belaufen sich auf 25 bis 35 Euro rieren in GroĂ&#x;stĂ¤dten, wo jeder nierung als auch beim Neubau der Abdichtung liegt, es diffusi- je Quadratmeter, eine intensive Quadratmeter Goldstaub ist, zu- mit entsprechenden MaĂ&#x;nah- onsoffen ausgefĂźhrt wird und DachbegrĂźnung kostet dagegen sĂ¤tzliche NutzflĂ¤che. Mit einem men die Lebensdauer des Flach- durch das Aufbringen der Ab- rund doppelt so viel. Im KfWâ&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient Flachdach lĂ¤sst sich das obere dachs zu verlĂ¤ngern und gleich- dichtung direkt auf der Beton- Programm Der eigene Pool im Garten kann Geschoss optimal zum Wohnen zeitig den Wartungsaufwand decke kein Wasser eingeschlos- Sanierenâ&#x20AC;&#x153; wird die Anlage eines sich lohnen. Foto: djd nutzen, da es keine SchrĂ¤gen zu minimieren. Die richtige sen werden kann, das durch GrĂźndaches als WĂ¤rmedĂ¤mgibt. Es generiert gegenĂźber ei- DĂ¤mmung ist das entscheidende eine Dampfausgleichsschicht mung mit zinsgĂźnstigen Krenem Satteldach, je nach Nei- Kriterium fĂźr die Lebensdauer abgefĂźhrt werden mĂźsste. Ein diten bis 50.000 Euro als Eingung, zusĂ¤tzliche 15 bis 30 Pro- des Dachs sowie die HĂśhe der Umkehrdach schĂźtzt zusĂ¤tzlich zelmaĂ&#x;nahme und bis 100.000 zent WohnflĂ¤che. Gleichzeitig ist Heizkosten. Da die DĂ¤mmung vor mechanischen BeschĂ¤di- Euro bei der Sanierung zum das Flachdach die empfindlichs- in einem Standard-Warmdach gungen, UV-VersprĂśdung und KfW-Effizienzhaus gefĂśrdert.

Alexa fĂźrs Haus

Rohrbruchortung â&#x20AC;&#x201C; Trocknungs-Service Messtechnik Walter WĂ¤chter Kasseler StraĂ&#x;e 3 33165 Grundsteinheim

Mes

nik stech er ht WĂ¤ c r tu n g rucho e R o h r b e r m o g r a fi k Th s ti ia g n o n g d s k r e su B a u w g k e it s m e s n g ti is tu F e u c h D ie n s tl e

Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

Planung | Installation | Kundendienst | Smart Home

Mein neues Bad von V+E

! " # &

( ' -2% 144.4 # .)0% //,43

Der Landhausstil als Wohnerlebnis

(djd). Spiel Musik, dimme das Licht oder bestelle neuen Kaffee im Internet - so oder so Ă¤hnlich geht es tĂ¤glich zu in deutschen Wohnzimmern. Die MĂśglichkeiten, die den Alltag per Sprachsteuerung komfortabler gestalten, sind inzwischen fast unbegrenzt. Alexa ist unter den Sprachassistenten im Die passenden Dielen kĂśnnen RĂ¤ume und Stimmungen prĂ¤gen Augenblick die mit Abstand populĂ¤rste Anwendung auf dem Holz, Rattan, Stein, Keramik Stimmungen und sorgt fĂźr das Smarthome-Markt. (djd). Immer mehr Bundesund Ton prĂ¤gen den Land- entsprechende Wohlbehagen. bĂźrger bevorzugen einen hausstil. MĂśbel im sogenann- Vor allem groĂ&#x;zĂźgige LandWohn- und Einrichtungsstil, Breite Akzeptanz der auf den ersten Blick witen Vintage-Stil und Shabby- hausdielen kĂśnnen dabei den Look oder echte AntiquitĂ¤ten Wunsch nach einer hochdersprĂźchlich erscheint: Man aus massivem Holz sorgen zu- wertigen und ansprechenden Der Vorteil fĂźr den Benutzer: lebt in einem stĂ¤dtischen BalerfĂźllen. sammen mit rustikalen Wohn- Bodengestaltung Durch die breite Akzeptanz lungszentrum, richtet sich accessoires fĂźr die passende Mit einer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen verkĂźnden fast tĂ¤glich neue aber mit lĂ¤ndlichem Flair ein. WohnatmosphĂ¤re. Landhaus- Breite von 240 Millimetern Hersteller, dass sich ihre GerĂ¤- Auf den zweiten Blick macht stoffe beispielsweise zeichnen und einer strukturierten, nate Ăźber Alexa per Sprachbefehl der Trend allerdings sehr wohl sich durch blumige Muster, turgeĂślten OberflĂ¤che sorgt steuern lassen. Jetzt ist es sogar Sinn. farbig abgestimmte Streifen- so manche Landhausdiele fĂźr mĂśglich, die komplette Haus- Denn in einem Umfeld aus und Karostoffe oder Drucke einen edlen und groĂ&#x;zĂźgigen steuerung inklusive Alarm- kĂźhlem Beton, wenig GrĂźn mit typisch lĂ¤ndlichen Moti- Raumeindruck in der Wohanlage wie das Eimsig-System und viel Hektik holt man sich ven etwa in PastelltĂśnen aus. nung. Im Gegensatz zu herper Sprachbefehl zu bedienen. mit dem Landhausstil ein Schlossdielen Perfekt wird der Landhausstil kĂśmmlichen Das ist bequem und schafft StĂźck Natur, WĂ¤rme, Behagaber erst durch den passenden lĂ¤sst sich die Diele im Ă&#x153;brigen vĂśllig neue MĂśglichkeiten in lichkeit und UrsprĂźnglichkeit der Konfiguration des smarten ins Haus oder in die Wohnung. Hier arbeitet man gerne im FuĂ&#x;boden, er hat maĂ&#x;gebli- auch perfekt auf FuĂ&#x;bodenheiNatĂźrliche Materialien wie Homeoffice. Foto: djd chen Einfluss auf RĂ¤ume und zungen verlegen. Haushaltes.

LindenstraĂ&#x;e 1 33189 Schlangen Fon 0 52 52 - 9 89 37 32 Fax 0 52 52 - 9 89 33 68

Fenster HaustĂźren Rollladen TerrassenĂźberdachungen Sonnenschutz Ganzglasschiebeanlagen

WIR FR E UNS A UEN UF SIE.

Grundsicherheit

zum Nulltarif LH $E -(7=7 IÂ U 6 LW LQ :DUEXUJ P FD P $XVVWHOOXQJV Ă lFKH

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. :DUEXUJ Ä&#x192; ,QGXVWULHVWUDÂ&#x2030;H 7HO Ä&#x192; LQIR#ZDOGH\HU GH Ä&#x192; ZZZ ZDOGH\HU GH QUALITĂ&#x201E;T NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG

ENERGIE, AUF DIE SIE BAUEN KĂ&#x2013;NNEN. Besuchen Sie die Stadtwerke Paderborn auf der Paderbau auf Stand 717 in Halle 7 â&#x20AC;&#x201C; und erfahren Sie dort alles Ăźber uns und unsere zuverlĂ¤ssigen Energie-Produkte. Wir freuen uns auf Sie! Stadtwerke Paderborn GmbH | Rolandsweg 80 | 33102 Paderborn T 0 52 51 / 1 85 48 - 0 | www.stadtwerke-pb.de

Mobil: 0171 - 775 90 02 Josef Striewe Remmert 8 33178 Borchen

Tel.: 05251 - 417 86 63 Fax: 05251 - 417 86 83 info@fenster-paderborn.de www.fenster-paderborn.de

Kino & Kultur

Tiere suchen ein Zuhause Die Perserin Fergie wurde 2007 geboren und kam als Fundkatze am 17. Oktober 2017 in das Tierheim. Fergie ist eine ausgesprochen ruhige Katzendame und auch verschmust. Sie war anfangs sehr krank und nicht unbedingt eine geduldige Patientin. Bedingt durch Schnupfen, fraß sie auch nur sehr mäkelig. Perser sind ohnehin sehr wählerisch bei Futter und oft ist es schwer sie zum Fressen zu bewegen. Inzwischen hat sie aber den Schnupfen überwunden und konnte vor ein paar Wochen endlich ins Katzenzimmer umziehen. Sie frisst

Kontakt zu Fergie: Tierheim Paderborn Telefon: 05254-12355 info@tierheim-paderborn.de

auch wieder normal. Fergie ist eine recht unkomplizierte Katzendame und würde sich in einem ruhigen Haushalt bestimmt wohl fühlen.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 10./11. Februar 2018

Raus aus dem Winterblues mit Suberg’s Ü30 Party Am 24. Februar findet die erfolgreiche Veranstaltung wieder in der Paderhalle statt. und Oldieklassiker der 60er und 70er Jahre, die zum Mitsingen und zum Schwofen einladen oder aber angesagte Clubsounds mit treibenden Electro-Beats – die Musikpalette ist nicht nur vielfältig, sondern verspricht auch ein Ausgehvergnügen von seiner schönsten Seite.

l e i p s n n i Gew

Partyfeeling pur!

SA 24.02.

Die Suberg’s ü30 Party ist ein Highlight im Terminkalender vieler Paderborner. Die Party ist perfekt auf die Generation 30+ abgestimmt. Das zeigt sich auch in der Musikauswahl.

Paderborn. Ebenso wie der Frühling wird wohl auch die nächste Suberg´s ü30 Party erwartet. Der nächste Termin des Tanzspektakels steht fest. Am 24. Februar fällt um 20 Uhr der Startschuss in der Paderhalle in Paderborn zu dem stimmungsvollen Erlebnis für die Generation über 30. Suberg´s ü30 Party ist ein fester Bestandteil im Terminkalender

vieler ausgehfreudiger Menschen, die eine unvergessliche Nacht und jede Menge Spaß erleben wollen. Tolle Leute im richtigen Alter feiern, tanzen, flirten und haben viel Spaß. Paare, Gruppen und Singles genießen das stilvolle Ambiente und eine Party, die auf ihre Generation zugeschnitten ist. Und vielleicht trifft ja der ein oder andere in der Nacht zum

Valentinstag seine neue Liebe – alles ist hier möglich! Die breite musikalische Mischung auf den vier Tanzflächen zieht Gäste unterschiedlicher Genres gleichermaßen an. Vielleicht liegt es daran, dass wohl sonst auf keiner Party Felix Jaehn auf die Höhner oder Queen auf Taylor Swift trifft. Ob aktuelle Hits aus den Top100, beflügelnde Schlager

Das moderne Licht- und Soundsystem mit vielen Effekten taucht die Paderhalle in eine traumhafte Atmosphäre und garantiert Partyfeeling pur. Karten, Fotos von vergangenen Partys und Informationen für Suberg‘s ü30 Party am 24.02.2018 20.00 Uhr in der Paderhalle Paderborn gibt es unter www.mehr-als-eine-party. de, bei Ticket Direct, beim Paderborner TicketCenter und bei allen bekannten CTSVVK-Stellen zum Preis von 14 Euro. An der Abendkasse können die Tickets für 15 Euro erworben werden. Einlass ab 27 Jahren. Die PBamS verlost 5x2 Eintrittskarten für die Suberg’s ü30 Party am 24. Februar in der Paderhalle. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Suberg’s ü30 Party“ an gewinnspiel@pbams. de. Einsendeschluss ist Montag, 12. Februar, um 9 Uhr. Wir wünschen viel Glück!

UCI KINOWELT Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0

Criminal Squad * Tägl. 20.00/Fr, Sa 23.00/FSK # Die kleine Hexe Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00, 17.15/So, Mo, SaSo, Mo, Sa, ) 15.00, 17.15/So, Mo, Sa 14.30/So, Mo, Sa 17.00/FSK 0 Dieses bescheuerte Herz * Tägl. (außer So, Mo, Sa) 18.00, 20.30/So, Mo, SaSo, Mo, Sa, ) 18.00, 20.30/So, Mo, Sa 17.30/So, Sa 20.15/FSK 0 Evils - Haus der toten Kinder (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 16 Ferdinand - Geht STIERisch ab! * So, Sa 14.15/FSK 0 Fifty Shades of Grey - Befreite Lust * Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00, 17.30, 20.15/So, Mo, SaSo, Mo, Sa, ) 15.00, 17.30, 20.15/So, Mo, SaSo, Mo, Sa, So, Fr, Sa, ) 15.00, 17.30, 20.15/So, Fr, Sa 20.30/So, Mo, Sa 17.15/Fr, Sa 23.15/So, Sa 14.15/ Mo 14.30/FSK 16 Greatest Showman * Di, Mi, Do 20.30/So, Mo, Sa 20.15/Fr 20.00/ FSK 6 Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft Tägl. (außer Mo) 17.15/Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00/So, Mo, Sa 14.30/ Mo 17.00/FSK # Hot Dog * Tägl. (außer So, Mo, Sa) 18.00/So, Sa 17.30/Mo 17.45/ FSK 12 Insidious - The Last Key Fr, Sa 23.00/FSK 16 Jumanji: Willkommen im Dschungel * So, Sa 14.45/FSK 12 Maze Runner: Die Auserwählten in der Todeszone * Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00/So, Sa 14.00/Mo 14.45/FSK 12 Maze Runner: Die Auserwählten in der Todeszone 3D * (3D) (mit Pause) Tägl. 16.45/Tägl. (außer Fr, Sa) 20.00/Fr, Sa 19.45/Fr, Sa 23.00/FSK 12 Nur Gott kann mich richten Tägl. (außer Fr) 20.15/Fr, Sa 23.00/Fr 20.30/FSK 16 Star Wars: Die letzten Jedi * Tägl. 16.45/Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00/So, Sa 14.00/Mo 14.30/ FSK 12 The Commuter * Tägl. 20.00/Fr, Sa 22.45/FSK 12 Überraschungspremiere (Preview) Mo 20.00/FSK 18 Wunder * Tägl. 17.30, 20.15/Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00/So, Mo, Sa 14.45/FSK 0

*= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

Ihr Horoskop 11. bis 17. Februar 2018

Haben Sie auch das Gefühl in Ihrem Leben geht es nicht weiter oder es ist alles blockiert? Möchten Sie wissen: „Warum und wann es aufhört?“. Es steht tatsächlich in den Sternen und ich kann Ihnen die Antwort geben. Telefon: 05251-5066090. Es funktioniert... auch wenn man nicht dran glaubt.

Widder

Mangaworkshop Mangas zeichnen in der Stadtbibliothek Paderborn Paderborn. Die Stadtbibliothek Paderborn lädt am 17. Februar von 11 bis 18 Uhr im neu gestalteten „Raum für Inspiration – #BeInspired“ zu einem Workshop mit dem Thema Comics und Mangas zeichnen ein. Die Manga- und Comiczeichnerin Jen Satora vermittelt im ersten Teil die Grundlagen des Zeichnen: eigene Figuren kreieren, die richtigen Proportionen finden und die richtige

Verwendung von Stilmitteln werden anschaulich vermittelt. Im zweiten Teil werden die Kreationen dann am neuen Grafiktablet mit der Software Affinity Designer visualisiert. Die Veranstaltung richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene ab 13 Jahren, die Plätze sind begrenzt, Anmeldung erforderlich bei Anna Driller anna.driller@paderborn.de oder unter 05251-881112.

Sie haben Lust auf eine abenteuerliche Zeit. Nicht für jeden ist das was – nehmen Sie Rücksicht auf andere.

l e i p s n n i Gew

Stier Überdenken Sie Bemerkungen, bevor Sie sie aussprechen. Viele reagieren gerade besonders empfindlich.

Zwillinge Überlegen Sie, ob Ihre Aufgaben Sie erfüllen – trennen Sie sich von Pflichten, die Sie nicht weiterbringen.

Krebs Schmutz und Dreck wird gnadenlos beseitigt – auch in Ihrem Seelenleben gelingt es Ihnen ordentlich aufzuräumen.

Gewinnspiele Cars 3

Das Hotel in der Duke Street

Der legendäre Lightning McQueen gibt wieder Vollgas, doch völlig unvorbereitet wird er diesmal von einer neuen Generation rasend schneller Rennwagen aus dem Sport verdrängt, den er so liebt. Um wieder mithalten zu können, ist er auf die Hilfe der ehrgeizigen und jungen Renntechnikerin Cruz Ramirez angewiesen, die auch schon einen Plan ausgeheckt hat,

Autor John Hawkesworth, verantwortlich für den Straßenfeger „Das Haus am Eaton Place“, erzählt in dieser spannenden und bewegenden Serie Geschichten aus einem Londoner Hotel vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Sie basieren lose auf den Erlebnissen von Rosa Lewis. Die beliebte und sorgfältig gemachte Reihe gibt einen faszinierenden Einblick in das damalige Leben.

Büro der Legenden

Die Erfindung der Wahrheit

Sie agieren im Schatten und sind Meister der Infiltration: Unter fingierten Identitäten, den so genannten Legenden, werden die Elite-Agenten des französischen Geheimdienstes DGSE rund um die Welt in Krisenherde eingeschleust. Doch als Top-Agent „Malotru“ von einer Mission in Syrien zurückkehrt, wird seine Loyalität radikal auf die Probe gestellt

Der Soundtrack setzt sich aus dem Score, brandneuen Popsongs und bereits bekannten Stücken zusammen. Komponiert wurde die Filmmusik vom berühmten französischen Komponisten Alexandre Desplats (Harry Potter, Twilight, Der seltsame Fall des Benjamin Button, Grand Budapest Hotel und vielen mehr). Die Aufnahmen fanden im Radio Frankreich Studio 104 statt.

Die PBamS verlost mehrere Exemplare. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Ein-

sendeschluss ist am Montag, 12. Februar, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!

Löwe Ein Dutzend Top-Tenöre aus dem In- und Ausland, weltbekannte Melodien, ein Musikertrio: Dies sind die Grundzutaten einer Bühnenshow, die am 6. März zwei Stunden Unterhaltung auf höchsten Niveau in der Paderhalle verspricht. Seit zehn Jahren begeistern „The 12 Tenors“ mit eigenen Arrangements der größten Welthits des letzten Jahrtausends. Ob Queens „Bohemian Rhapsody“, „O sole mio”, „Amazing Grace”, „Imagine”, „Halleluja“, „Nessun Dorma”, „Mein kleiner grüner Kaktus” oder ein Michael-Jackson-Medley – das genreübergreifende Repertoire des Vokalensembles umfasst neben Liebesballaden und klassischen Arien auch Rock- und Pop-Hymnen. Durch Lichteffekte eindrucksvoll in Szene gesetzt und von zwei E-Pianos sowie einem Schlagzeug begleitet, zünden „The 12 Tenors“ ein humorvoll moderiertes Musikfeuerwerk, das vor Spielfreude sprüht und bei dem sich Chorgesang und solistische Einlagen abwechseln. Die PBamS verlost 3x2 Eintrittskarten für die 12 Tenöre am 6. März in der Paderhalle. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Die 12 Tenöre“ an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 12. Februar, um 9 Uhr. Wir wünschen viel Glück!

„Ein Bier und eine Bratwurst bitte“

Jungfrau Wagen Sie sich aus Ihrer Komfortzone heraus. Sie tun etwas Unerwartetes und überraschen am meisten sich selbst.

Waage Bleiben Sie nicht länger passiv und abwartend – machen Sie einen selbstbestimmten Schritt nach vorne.

The British Corner

Biggest fan of SC Paderborn travelled from Tokyo to see the game Tokyo/Paderborn. Would you travel from Tokyo to Paderborn to see the SC Paderborn play against Munich? If so, then welcome to the world of Paderborns happiest japanese fan called Yumiko Matsuoka. The lady from Nippons capital works as an accountend for a Swiss-watch-company. Of course she arrived in Paderborn in time, after her 11 hours flight via Frankfurt. „I got the ticket from my friend Peter Schmandt who lives in Munich and who can‘t go to see the game“, said Yumiko Matsuoka. Mr. Schmandts friends and former neighbours in Paderborn Rita and Jochen Koch were kind enough to pass the the ticket for the football clash between underdog Paderborn and Bayern Munich. „I started being a fan Yumiko Matsuoka (middle) from Tokyo get‘s her ticket for the game. of Paderborn a long time ago. I Rita and Jochen Koch made it possible. Foto: Stefan Beyhoff

Um Ihre alte Zielstrebigkeit wieder zu erlangen, hilft es sich eine Auszeit zu nehmen, um zu reflektieren.

liked the player Krupnikovic a lot, who formely played in Paderborn. He retired now, but I‘m still in love with the club“, says Yumiko Matsuoko who stays in Paderborn until monday, so that she has the chance to see another game of SCP. The team played Erfurt in the third divison on friday night. Back home in Japan she is a fan of the club called „Jeff United“. In former German national player and world champion 1990 Piere Litbarski kicked for Jeff United. As Yumiko Matsuoko lived in cologne for a while, she has got some German friends, but she came accross Peter Schmandts contact via Facebook. So she won‘t get lost in Paderborn as she knows what needs to said in the right moment: „Ein Bier und eine Bratwurst bitte“, smiles a happy Yumiko Matsuoka.

Skorpion Behalten Sie die Wahrheit nicht einen Tag länger für sich und machen Sie endgültig reinen Tisch.

Schütze Machen Sie einen klaren, radikalen Schnitt, um wieder frische Inspiration und belebende Ideen zu haben.

Steinbock Nach langer Zeit und viel Arbeit, scheint nun alles in Gang zu kommen – lassen Sie jetzt nicht locker!

Wassermann Überdenken Sie, ob Ihre Ziele realistisch sind. Zu hoch gesteckte Erwartungen machen Sie unglücklich.

Fische Vor allem Ihre kreative Seite kommt in dieser Woche stark durch und Sie können sich vielfältig ausdrücken.

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag · 10./11. Februar 2018 · ANZEIGEN

Programm: 08.02. - 14.02.2018 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neustarts 50 Shades of Grey - Befreite Lust Wind River Sonderveranstaltungen Sa 18h L´Elisir D´Amore MET Shape of Water Preview Mi 20:15h Greatest Showman Filmcafé Mi 15h 50 Shades of Grey 3 OV Do 17:30h Maze Runner OV So 12h Sneak Alarm Mo 19:40h, 22:10h Sneak Alarm OV Mo 21:30h

t s u L e t i e r f e B – y e Fifty Shades of Gr

Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de Valentinstag (14.2.)

Feier Deine Liebe mit uns! Wir überraschen Dich zur 20 UhrVorstellung von 50 Shades of Grey 3 mit einer Überraschungstüte. Der Vorverkauf läuft!

Ostereier in Fürstenberg

Die ersten beiden Verfilmungen der Fifty Shades of Grey Reihe in den Jahren 2015 und 2017 waren ein Phänomen - sowohl in Deutschland als auch weltweit.

Fifty Shades of Grey Dauer: 106 Minuten FSK: 16 Genre: Drama, Erotik Auch im dritten Teil der extrem erfolgreichen Bestsellerserie spielen Jamie Dornan und Dakota Johnson ihre bekannten Rollen als Christian Grey und Anastasia Steele, deren wechselvolle Liebesgeschichte zwischen Dominanz und Devotion von den Fans mit Spannung verfolgt wird. Nach ihrer Hochzeit schweben Ana

und Christian zwar im siebten Himmel, doch schon bald legt sich ein bedrohlicher Schatten über das Glück der Frischvermählten: Christian wird von seiner mysteriösen Vergangenheit eingeholt und ein gefährlicher Bekannter bedroht die Ehe und Familie der beiden – verstrickt in kriminelle Intrigen und im Sog dunkler Leidenschaft muss die erstarkte Ana erneut um ihre Liebe kämpfen.

Ostereiermarkt im Schloss

NEU IM KINO Wind River Dauer: 107 Minuten FSK: 16 Genre: Thriller Cory Lambert (Jeremy Renner) arbeitet für die Fischerei- und Wild-Abteilung und macht vor allem Jagd auf Kojoten und andere Raubtiere im Indianer-Reservat Wind River. Den kürzlichen Tod seiner Teenager-Tochter hat er noch nicht überwunden, da stolpert er in der Wildnis über die Leiche einer vergewal-

17./18. Februar 2018 Samstag 10 – 18 Uhr, Sonntag 10 – 17 Uhr

Fürstenberg. Der Ostereiermarkt im Museum Schloss Fürstenberg gehört für Kunstfans längst zu einem liebgewonnenen Pflichttermin vor Ostern. Hier präsentieren die besten Künstler aus dem Inund Ausland ihre ausgefallenen und einzigartigen Ei-Kunstwerke und verraten Tipps und Tricks rund um die perfekte Osterdekoration. 2018 lässt der Ostereiermarkt dabei ganz bewusst noch ein wenig Zeit für die Ostervorbereitungen: Das Eventwochenende rund um das kunstvoll gestaltete Ei findet bereits am 17. und 18. Februar 2018 statt. Das Staunen über Großer Wettbewerb zeichnet das Kino in der Westernstraße aus die vielen Kunstwerke steht beim Ostereiermarkt ebenso im Paderborn. Seit moviepilot. einen Film wählen, der dann Fokus wie das Erleben, Begreifen und das Mitmachen. de, die größte deutsche Kinoauf der großen Leinwand gezeigt werden sollte. Tickets zu diesem Community, im September zur Event gab es nicht kaufen, sonSuche nach den Lieblingskinos 10.000 Exponate des Landes aufrief, waren Mitdern zu gewinnen und die knapp 220 Gäste freuten sich sehr, den arbeiter, Gäste und Freunde des Siegerfilm AVATAR nach Jahren Zahlreiche Künstler aus ganz Pollux by Cineplex in der Weswieder auf der großen Leinwand Europa präsentieren über ternstraße aktiv. „Für uns war genießen zu können. 10.000 gestaltete Ei-Exponate. sofort klar, dass wir uns nicht Hier können Besucher auf eine nur bewerben“, so Marion Hantfaszinierende Art und Weise ke, Theaterleiterin im Pollux, Kino mit erleben, wie aus den zerbrechli- „sondern vor allem auch unsechen Rohlingen filigrane Wun- ren Gästen zeigen wollen, wie Charakter derwerke entstehen – nicht sehr wir unser Pollux selber lienur für Sammler ein echter ben!“ Doch zunächst musste die Die Jury kürte das Pollux als Hingucker. Wer auch zuhau- erste Hürde genommen werden: „Kino mit Charakter“ mit einer se künstlerisch aktiv werden In der ersten BewerbungsphaTop 10 Platzierung als einziges möchte, kann sich vor Ort mit se um den Titel „Deutschlands Kino in ganz Ostwestfalen. „Wir Eiern und Zubehör ausstatten. Lieblingskino 2017“ mussten sind sehr stolz auf das Juryurteil“, Künstlerisch wird es auch in Sa- zunächst die Gäste und Freunde chen Dekoration: Passend zum des Hauses aktiv werden und bei Die Pollux-Mitarbeiter sind stolz auf die gewonnene Auszeichnung so der Geschäftsführer Ansgar anstehenden Frühling warten einer Umfrage im Internet für (v.l.): Nalan Molla Chalil, Cemile-Derya Baspinar, Marion Hantke Esch, „aber viel mehr ehren uns Foto: Pollux die vielen Grüße, Komplimente auf die Besucher faszinieren- ihr Lieblingskino abstimmen. und Marie Priebe und Kommentare unserer Gäsde Blumen-Installationen des „Wir haben unsere Gäste befragt renommierten Floristen Björn und die Mitarbeiter, warum das denn das Pollux schaffte es mit reichten Bewerbungen der beste während des Wettbewerbes, Kroner-Salié, der bereits bei Pollux ihr Lieblingskino ist“, so sehr vielen Stimmen unter die ten Kinos. Um die Zeit bis zum die uns zeigen, dass wir mit der der Wiedereröffnung 2017 das Steffen Preiß, Theaterleiter im oberen der Top100 von über Juryurteil zu überbrücken, hatte Neueröffnung nicht nur unseMuseum wirkungsvoll in Sze- Pollux, „und daraus kurze Vi- 1.600 Kinos, die an dem Wett- sich das Pollux etwas ganz Be- ren eigenen Wunsch nach richne gesetzt hat. Im Rahmen des deos erstellt, mit denen wir im bewerb teilgenommen haben. sonderes für seine Gäste einfal- tig gutem Kino in Paderborn Ostereiermarkts werden die Internet und auf der Leinwand In der zweiten Phase beurteilte len lassen: Jeder Fan des Pollux nachgegangen sind, sondern vor Besucherwerkstatt und wei- dazu aufgerufen haben, für uns dann eine Fachjury aus Mitglie- konnte bei einer Wunschfilm- allem auch das Kino der Herzen tere Räumlichkeiten des Mu- abzustimmen.“ Dies mit Erfolg, dern der Kinobranche die einge- abstimmung teilnehmen und der Paderborner sind.“ seum mit floraler Dekoration bestückt. Mit dem Ostercafé reiche Immobilienkauf, Volks- gesund und glücklich – Klinik- Gefäng- künstverwandelt sich die BesucherKernliche Hast nisZahnreaktor hochschule Paderborn werkstatt auch in einen kuliclowns und ihre Arbeit insasse füllung narischen Wohlfühlbereich, in dem sich Eltern zurücklehnen können und Kinder ihren Spaß beim Porzellan bemalen haben. 19.30 Uhr: 5. Sinfoniekonzert, 19.30 Uhr: U20-Slam Pader- spaUSErfahrene Porzelliner führen Paderhalle born, Kulturwerkstatt Filmnisch: 11. bis 17. Februar 2018 trophäe dabei Groß und Klein in die 20 Uhr: Smash It #9 – Der 1. 20 Uhr: Europas größte Genesis mir, mich Welt des Porzellans ein und zeiPaderborner SongCoverSlam, Tribute Show, Paderhalle Sputnik gen, wie der Porzellanhase hergestellt wird.

Lieblingskino Pollux

Ihr Kalender Sonntag

3DGHUERUQ 3DGHUKDOOH

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm

11 Uhr: Der Dom vor der Linse, Diözesanmuseum 11 bis 18 Uhr: Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz „Zur Gartenschau“ 14 bis 18 Uhr: Chinesisches Frühlingsfest 2018, Kulturwekstatt 14 Uhr: Eltern richtig erziehen, Theater Paderborn 15 bis 16 Uhr: Eine Hand wäscht die andere 18 Uhr: Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke, Theater Paderborn

Mittwoch

Donnerstag 10.30 Uhr: Romeo and Juliet, Paderhalle 16 bis 18 Uhr: Achtsamkeit im Alltag, Stadtbibliothek 18 bis 20 Uhr: Deutsch-britischer Abend in der Ausstellung „Briten in Westfalen“, Stadtmuseum Paderborn 19 bis 20.30 Uhr: Lachen macht

MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG Meinbrexener Straße 2 | 37699 Fürstenberg fuerstenberg-schloss.com

tigten und erfrorenen Jugendlichen. Um den Täter zu fassen, wird die noch sehr junge FBI-Agentin Jane Banner (Elizabeth Olsen) auf den Fall angesetzt. Weil sie sich in dem rauen Gelände und mit den schwierigen Wetterverhältnissen vor Ort allerdings nicht auskennt, bittet sie Cory um Hilfe bei ihren Ermittlungen und gemeinsam brechen sie auf ins Ungewisse.

Ein mahnendes Werk gegen Verharmlosung Ausstellung „Drei Steine“ in der Wewelsburg eröffnet Kreis Paderborn. „Drei Steine“ ist die einzige authentische Geschichte in Deutschland eines Opfers rechter Gewalt. Nils Oskamp hat sich seine Erlebnisse von der Seele gezeichnet. Entstanden ist daraus die Graphic Novel „Drei Steine“, in der Oskamp von seinen Konflikten mit der Neonazi-Szene in Dortmund-Dorstfeld Anfang der 80er-Jahre berichtet. Es war eine Auseinandersetzung, die ihn fast das Leben gekostet hätte. Originalseiten, Studien, Storyboards und Videoclips des Künstlers werden in einer Ausstellung gezeigt, die noch bis zum 29. April im Sonderausstellungsraum der Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg zu sehen ist. Der Zugang zur Ausstellung „Drei Steine“ erfolgt durch die Ge-

Mahnendes Werk: (v.l.) Kirsten John-Stucke, stv. Leiterin des Kreismuseums Wewelsburg, Autor Nils Oskamp und Vinzenz Heggen, stellvertretender Landrat des Kreises Paderborn.

10 bis 16.30 Uhr: Fotokurs digitale Kamera, Liborianum 16 bis 16.45 Uhr: Der kleine Froschkönig, Kulturwerkstatt 19.30 Uhr: Modern Jukebox, Theater Paderborn 20 bis 22 Uhr: Kneipenlesung: POP(P)-Nieten, Café Röhren 20 Uhr: Torsten Sträter, Paderhalle

Oper von Richard Strauss Vorname von Fotomodell Campbell

Professor im Ruhestand

Montag 12 Uhr: Rosenmontag in der Paderschänke 14 Uhr: Karneval im AWO Leo, Leostraße 45 19 bis 21 Uhr: Astronomie erleben, Volkssternwarte

Kfz-Z. ElbeElsterKreis

U.V.M.

VVK: Paderhalle 05251-299 750 + an allen bek.Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de

Wiesenpflanze

8.30 bis 11 Uhr: Freie Sprechstunde für Gründungswillige, Arbeitsagentur Torsten Sträter kommt am 17. Februar mit seinem neuen Pro19 bis 20.30 Uhr: Der erfolg- gramm in die Paderhalle. Foto: Guido Schröder

Völkergruppe

Brustband

Vorsteherin Christusdarstellung (... Homo) lateinisch: damit

Abk.: Hochtemperatur

Teil des Mundes

nach dem Tode

ganz dicht daran

Über 25 Jahre spezialisier t

Bernd-Ulrich Peschka

Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung Schwarz- Klosterlikör drossel

bei Wasserschäden

französisch: Mutter

schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3 - 4 Std. möglich

arabischer Fürstentitel

Name Noahs in der Vulgata balkonartiger Vorbau

seem.: anwerben

kontinuierlich

Stadtteil von Berlin

Hinweiszeichen (Mz.)

persönliches Fürwort (4. Fall)

USFilmkonzern (Abk.)

Haupt

WartheZufluss plötzlicher Windstoß

Handarbeitsutensil

italienischer Artikel

Kälberferment

französisch: oder

Karpfenfisch Initialen Redfords

tausend Milliarden ein weiches Metall

Initialen der engl. Autorin Christie

tropische Baumeidechse

Mail info@peschka.de www.peschka.de

Dienstag DIRTY DANCING · MICHAEL JACKSON ·

nicht weit entfernt

Untaten zugeben

Junge

MUSIC BY: RIVERDANCE · LORD OF THE DANCE

Heringsfisch, Maifisch

Freitag

Samstag

denkstätte. Der Eintritt ist frei. „Dem Kreis Paderborn ist es seit vielen Jahren ein besonderes Anliegen, sich in Wewelsburg aufgrund seiner historischen Bedeutung mit der NS-Vergangenheit auseinanderzusetzen und ein wachsames Auge gegen rechtsextreme Tendenzen zu haben. Die vielfältigen Projekte und Veranstaltungen in der Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg gegen Rechtsextremismus und für Demokratie zeugen davon“, betont Kirsten John-Stucke, Leiterin des Kreismuseums Wewelsburg. Seit dem vergangenen Jahr werde mit Unterstützung des Landes NRW in dem Projekt NRWeltoffen auch ein kommunales Handlungskonzept gegen Rechtsextremismus und Rassismus erarbeitet.

großer Lärm, Krach

griechischer Hirtengott

Onroad können alle.

Offroad diese beiden auch. Der neue T-Roc und der Tiguan.

Jetzt

llen e t s e b s n bei u

z.B. Der Tiguan 1.4 TSI 92 kW (125 PS), 6-Gang

z.B. Der neue T-Roc 1.0 TSI 85 kW (116 PS), 6-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,5/außerorts 5,3/kombiniert 6,1/ CO₂-Emissionen,g/km: kombiniert 139. Effizienzklasse C.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,5/kombiniert 5,1/ CO₂-Emissionen,g/km: kombiniert 117. Effizienzklasse B.

Ausstattung: Klimaanlage, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Regensensor, Lederlenkrad, Radio „Composition Touch“, Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“, Multifunktionsanzeige „Plus“, el. Fensterheber, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

Ausstattung: Klimaanlage, Rückleuchten in LED-Technik, Berganfahrassistent, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion, Radio „Composition Colour“, Reifenkontrollanzeige, Multifunktionsanzeige „Plus“, elektr. Fensterheber u. v. m.

Aktionspreis: 24.690,00 €

Aktionspreis: 18.780,00 €

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg

Fahrzeugpreis:

26.965,00 €

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Laufzeit: Gesamtbetrag:

48 mtl. Leasingraten à

Fahrzeugpreis:

20.390,00 €

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg 0,00 € 24.904,98 € 3,45 % 3,45 % 10.000 km 48 Monate 26.435,92 €

259,00 €1

Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Laufzeit: Gesamtbetrag:

48 mtl. Leasingraten à

0,00 € 19.274,78 € 3,45 % 3,45 % 10.000 km 48 Monate 21.025,92 €

229,00 €1

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 2 Bei allen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Garantiegeber ist die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. Andere Motorisierungen oder Ausstattungen verfügbar - sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Kurt Stricker GmbH & Co. KG Weidenweg 4, 32805 Horn-Bad Meinberg Tel. 05234 / 82 33 – 11, www.autohaus-stricker.de Lise-Meitner-Str. 15, 32760 Detmold Tel. 052 31 / 30 80 89 0, www.autohaus-stricker.de Mehr entdecken: www.autohaus-stricker.de

Alle Angebote auch online. Hier scannen.