pbams-2018-10-03-10 by Pader-Verlag GmbH

Spitzenspiel: SCP segelt gegen die Hansa-Kogge

KW 10 · 10./11. März 2018 www.pb-am-sonntag.de

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE Auff so eein Au inen en einen herzlichen Ju Jube bell be hoff ho fft de derr Ta Tabellenführer von der er P Paaderr au de auch ch bbeim heutigen Spiel,, be beii Hans Ha nsaa Ro ns Rost stoc st ock. Im letzten Spiell ge oc ge-genn di diee Os Osts tseekicker gewannenn di ts diee Ostw twes tw estf tfal alen en mit 2:1. Das m mac acht ac ht Hoff ffnu ff nung nu ng ffür ür das kommende Sp Spie iel.l. ie Mehr auf Seit itee 2 it Foto: Marc Köppelma mann ma nn

Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

SCHUMACHERSCHUMACHER SCHUMACHER Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auﬂage 85.430 hEHU -DKUH ,KU 3DUWQHU PLW 3URÀO

TRAPEZBLECHE & TRAPEZBLECHE PROFILE GMBH TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH & PROFILE GMBH TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH Overhagener Weg 46 59597 Erwitte Tel.: 02943-871949-0ƒ Fax: 871949-29 ƒ ƒ Geschäftsführer: Ingo Albrecht

TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL GROSSER LAGERBESTAND · LICHTPLATTEN SANDWICHELEMENTE · ALU DIBOND ƒ ƒ METALLDACHPFANNEN ƒ ƒ · ALUWELLE DOPPELSTEGPLATTEN · KANTTEILE AUF MASS ƒ BEFESTIGUNGSMATERIAL ƒ

Showdown ist eine neue Sportart für Blinde und kommt aus Kanada. In Paderborn gibt es ein erƒ folgreiches Bundesligateam. Wir ƒ haben sie beim Training besucht. ƒ Mehr auf Seite 3

In Schloss Neuhaus wird es künftig eine begehbare Bibel geben. Am Montag, 12. März geht es mit der Austellung in Mastbruch los. Mehr auf Seite 8

Am vergangenen Mittwoch fand im Technologiepark ein Vortrag bei Immovativ statt. Sanieren oder planieren?, so einer der plakativen Punkte die diskutiert wurden. Mehr auf Seite 6

w w w. p ro f i l v e r t r i e b . d e

„Die Stadt ist ein schwerer Tanker“

HEIZÖL-TANK UND KESSELDEMONTAGE SCHNELL ∙ SAUBER ∙ PREISWERT Industriedemontagen Blienert UG Tel. 05245/9203112 ∙ Fax 05245/9203113 ÜBER 25 JAHRE SPEZIALISIERT

Der Haupt- und Finanzausschuss hat im Hoppenhof getagt

Peschka Rohrbruchortung GmbH

Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden

schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3 - 4 Std. möglich Mail info@peschka.de www.peschka.de

Paderborn. (fk) Nachdem die CDU in ihrer Pressekonferenz am vergangenen Dienstag erklärt hatte, dass sie dem größten Teil der Anträge vom neuen Bündnis zustimmen würde, kam es nun auf der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses des Paderborner Stadtrates zum ersten Showdown.

en Sparkass rangebot Mit Sonde . dit ierungsk re Modernis

Herzlich willkommen zur Messe

Schon unter einem der ersten Tagesordnungspunkte kam es zu einer längeren Diskussion, denn Dr. Klaus Schröder (Grüne) wunderte sich über den starken Anstieg um zwei Millionen Euro im Produkt der Sach- und Dienstleistungen und verglich die Stadt „mit einem schweren Tanker, der wieder auf Kurs gebracht werden müsse“. Damit verbunden forderte er die Kürzung um 1,9 Millionen Euro. und mehr Transparenz. In einer Erwiderung erklärte die Stadt den starken Anstieg mit Einmaleffekten, wie zum Beispiel die Umstellung der Verwaltungssysteme auf Windows 10. Schröder reduzierte daraufhin seine Forderung auf 190.000 Euro. Die Ausschussmitglieder folgten letztendlich dem Vorschlag der Verwaltung und lehnten den Antrag auf Kürzung ab. Auch beim Thema Personalbedarf gab es ausgiebigen Diskussionsbedarf. Während das neue Mehrheitsbündnis der Auffassung ist, dass der Posten um 1,4 Millionen gekürzt werden kann, sieht die

Stadt aufgrund von Tarifverhandlungen und neuen Stellen keine Luft zum Einsparen, schon eine Tariferhöhung von ein Prozent würde die Ausgaben um 630.000 Euro anheben, erklärt Monika Bürger vom Personalamt. Trotzdem wurde der Antrag angenommen. Beachtung fand, gerade wegen seiner Aktualität, der Antrag zur Übernahme der Mietkosten für die Paderborner Tafel. Während Reinhardt Borgmeier (Linke) den Zuschuss unabhängig eines konkreten Bedarfs an die Tafel auszahlen möchte, machte Holger Budde (CDU) den Vorschlag, den Bedarf im Fachausschuss zu prüfen und die entsprechenden Mittel bereitzustellen. Diesem Vorschlag wurde einstimmig entsprochen. Danach musste die Sitzung kurzzeitig unterbrochen werden, weil sich die Fraktionen beim Thema der Vereinszuschüsse beraten mussten, denn das Verfahren und die Bekanntgabe war stellenweise auf Kritik gestoßen. Am Ende wurde dem Antrag aber mit einer kleinen Änderung zugestimmt.

Die Königssträßerin Monika Koch wird im Schützenjahr 2018/19 die Königin des PBSV. Foto: Maria Heggemann Fotografie

Neue Schützenkönigin Monika Koch als kommende Regentin vorgstellt Paderborn. Mit ihrem traditionellen Antrittsbesuch haben Schützenoberst Thomas Spieker, die Hauptleute und weitere Mitglieder des engeren Bataillonsvorstandes am Donnerstag die neue Schützenkönigin des PaderbornerBürger-Schützenvereins von 1831 für das Schützenjahr 2018 / 2019 offiziell bestätigt: Monika Koch (geb. Bauer, 41

Jahre), Augenoptikerin bei Augenoptik Schiller, stammt aus der Königsträßer-Kompanie und tritt das Amt beim kommenden Schützenfest am zweiten Juli-Wochenende an. Ihre Schwägerin Silke Bauer (geb. Barner, 45 Jahre), ebenfalls aus der Königsträßer-Kompanie, wird an ihrer Seite Hohe Frau Zeremonienmeisterin. www.pbsv.de

Immobilia 2018 NEUERÖFFNUNG Freuen Sie sich auf attraktive Immobilienangebote der Immobilien GmbH. Möchten Sie eine Immobilie verkaufen? Sprechen Sie uns an. Weitere Aussteller präsentieren ihre Ideen zum „Wohnen der Zukunft“. Der Kreissportbund veranstaltet mit lokalen Vereinen einen Indoor-Spendenlauf.

am 17. und 18. März 2018, jeweils 11:00 bis 17:00 Uhr,

AUS FAHRRAD XXL BORN WIRD LUCKY CKY BIKE, AUF 3000 M²

ELLE SENSATGISOAN NGEBOTE

in der Kundenhalle der Sparkasse Paderborn-Detmold, Hauptstelle Paderborn, Hathumarstraße 15-19.

ERÖFFNUN

RIESENAUSW

TER E-BIKE-CEN INNENTEIL

Eintritt frei

Für die Unterhaltung der Kinder bieten wir phantasievolles Kinderschminken und die Knax-Puppenbühne.

Detaillierte Informationen finden Sie unter www.sparkasse-paderborndetmold.de/immobilia

AHL

OS IM WEITERE INF

HeVg`VhhZ EVYZgWdgc"9ZibdaY DIE GANZE FAHRRADWELT IN PADERBORN

WWW.LUCKY-BIKE.DE

Lokales

Gedanken zum Sonntag

So kann Ostern kommen! Mein Schrittzähler zeigt 10.000 Schritte an. Das war ein prima Nachmittag. Waren Sie auch schon draußen? Mehr als in den letzten Wochen? Frühling lockt, Ute Weber-Wiegmann Gemeindereferentin

egal wo man hinschaut und hingeht: neue Gerüche, viel mehr Helligkeit, neue Farben. Überall blühen Krokusse, Forsythien, Schneeglöckchen, Winterlinge und selbst die Magnolien treiben ihre Knospen sichtbar in den Gärten der Stadt. Vogelgezwitscher ist wieder zu hören. Das ist bunt ringsum uns, und grün und überall schaut man in erwartungsfrohe Gesichter, wenn man durch die Innenstadt spaziert, da steckt

Hoffnung auf schöne Tage und Grillwetter in dem Lächeln der Menschen drin! Und dann kommt die Grippe und zwingt einen ins Bett,– ausgerechnet! Oder die Arbeit fordert einen länger als erwartet, schlechte Nachrichten in den Mails, und drinnen wartet zwar ein Kaffee, das bunte Treiben aber muss draußen bleiben, bei den anderen, verschoben… Das Leben wischt den Plan weg mit leichter Hand, wie eine Nutzung auf dem Smartphone, mit einem Fingerstrich, zack alles anders! Da gucke ich gern in die Sonne, die mir ins Bürofenster scheint und blinzele ins helle Licht. Da ist ein „Trotzdem“, das mich zu den Farben zurückruft, und verheißungsvoll bleibt. So kann Ostern werden, trotzdem, buntes Leben überall, aufstehen und losgehen.

Therapiezentrum Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de Wir stellen ein: Physiotherapeuten (m/w) und Masseure mit MLD (m/w) Infos auf unserer Homepage.

1(8

Heute schon geträumt?

1HX EHL XQV 'RQH E\ 'HHU

+HOLXPV EDOORQ

-DQRG -DEDGDEDGR

-ROOHLQ

0DULHQSODW] $ _ 3DGHUERUQ

„Das Ordnungsamt hat uns auf diesen Platz gesetzt“ PBamS-Umfrage: Fühlen sich die Marktverkäufer auf dem neugestalteten Domplatz wohl?

Neu Briefmarken-Einsteckalbum Gold I Silber I Bronze DIN A 4 – 64 Seiten – wattiert statt 34,95 € mit Jubiläumsrabatt „50 Jahre“ 29,95 €

Willi Cornielje Blumen Cornielje „Auf dem Domplatz fühlen wir uns 100 Prozent wohler, als auf der Zwischenlösung am Abdinghof. Das war einfach viel zu langgezogen und die Leute sind nicht den ganzen Weg abgelaufen, sodass wir deutlich weniger Laufkundschaft hatten.“

Johannes Sporkmann Landgärtnerei Sporkmann „Das Ordnungsamt hat uns einfach auf diesen neuen Platz gesetzt, da hatten wir kein Mitspracherecht. Vorher standen wir in der Mitte des Marktplatzes und dort hat es mir besser gefallen. Wirklich schlecht ist der jetzige Platz aber auch nicht.“

im Kunststoffetui statt 4,50 € mit Jubiläumsrabatt „50 Jahre“

2,70 €

Jürgen Perl Perl Bratwurstbude Für uns von der Bratwurstbude hat sich gar nicht soviel geändert. Aber man muss sich an den neuen Platz erst mal gewöhnen. Gut gefallen uns die ganzen Bänke, auf die sich unsere Besucher setzen können, während sie unsere Bratwurst essen.“ Umfrage: Franz Köster

Am Samstag findet in Rostock das Auswärtsspiel des SC Paderborn statt. Paderborn. Zum Ende der englischen Woche reisen die SCP-Kicker zum Tabellensechsten Hansa Rostock (Samstag, 10. März, 14 Uhr). An der Ostsee wollen die Paderborner ihre Spitzenposition in der Tabelle verteidigen und möglichst den Dreier aus der Hinrunde wiederholen. Kapitän Christian Strohdiek kehrt nach seiner Sperre in den Kader zurück. Für ChefTrainer Steffen Baumgart ist die Partie in Rostock von besonderer Relevanz, da er zum ersten Mal als Coach eines Drittligisten in seine Heimatstadt zurückkehrt. Baumgart erwartet eine interessante Partie mit hohem Tempo, in der beide Mannschaften auf Sieg spielen. Nach der 0:1-Niederlage beim FSV Zwickau wird Hansa sicher zusätzlich motiviert sein. Die unterschiedlichen Spieltermine, die den SCP-Kickern einen Tag mehr Pause verschaffen, sieht Christian Strohdiek und Tim Sebastian sitzen nach dem 0:3 Treffer Foto: Marc Köppelmann Baumgart nicht als Vorteil. vor dem leeren Tor der Paderborner.

DNK 2018 Briefmarkenkatalog Deutschland

9,95 €

Numisalbum inkl. 5 verschiedener Münzhüllen in verschiedenen Farben statt 17,95 € mit Jubiläumsrabatt „50 Jahre“

14,95 €

EuroMünzkatalog 2018

12,95 €

4,90 €

Briefmarkenpinzette

Marco Lindhauer Kartoffelhof Lindhauer „Der Winter ist ja gerade erst vorbei, aber gerade Mittwochs ist der Besucheransturm noch sehr dürftig. Aber wir sollten mal abwarten, bis die ganzen Baustellen verschwunden sind. In der Nähe des Domplatzes ist die ganze Parkplatzsituation noch nicht ideal.“

Es wird auf Kleinigkeiten ankommen

Briefmarken-Einsteckalbum verschiedene Farben DIN A 6 – 16 Seiten statt 7,50 € mit Jubiläumsrabatt „50 Jahre“

Mal so gesehen Läuft doch Bald hat Deutschland endlich eine neue Regierung und auch im Paderborner Stadtrat hat man sich zusammengerauft und verabschiedet den kommenden HausFranz Köster Volontär

Unser 50-jähriges Bestehen ist besondere Gelegenheit, Danke zu sagen – Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden. Sie haben uns ein gutes Stück des Weges begleitet und inspiriert. Verstehen Sie bitte unsere Jubiläumsangebote als kleines Zeichen der großen Anerkennung. Nutzen Sie diese bitte zu Ihrem Vorteil!

Inh. Udo Witte und Mitarbeiterin Frau Silvia Neumann

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018

Neu Pressed Penny Album Inhalt für 96 Stück statt 17,95 € mit Jubiläumsrabatt „50 Jahre“

Jahre

14,95 €

im Herzen der Stadt

Ihr Fachgeschäft

in Paderborn

Königsplatz 12 · 33098 Paderborn · Telefon 0 52 51/1 29 80 · info@briefmarken-witte.de · www.briefmarken-witte.de

„Es wird ein offenes Spiel, in dem es auf Kleinigkeiten ankommen wird“. Voraussichtlich wird es Änderungen in der Anfangsformation geben.

Können auf jeder Position wechseln „Wir können auf jeder Position adäquat wechseln, um Frische reinzubringen“, unterstrich der Coach. Während Strohdiek wieder dabei sein wird, stehen Thomas Bertels (Handbruch) und Jamilu Collins (Magen-DarmInfekt) nicht zur Verfügung. In Rostock öffnen Gästekasse und Stadion um 12.30 Uhr; am Spieltag sind nur Stehplatzkarten zu haben. Für das Spitzenspiel gegen den SC Paderborn plant der FC Hansa Rostock eine große Choreo, die das komplette Ostseestadion ausfüllen soll.

haltsplan vermutlich mit einer überwältigenden Mehrheit. Ein geradezu historisches Ereignis. Was kann man nicht alles schaffen, wenn man zivilisiert miteinander diskutiert und nicht schon vorher die roten Linien mit Denk- und Sprechverboten zementiert. Die Paderborner Parteien zeigen, dass man auch die gegensätzlichsten Positionen unter einen Hut bringen kann, wenn alle mit erhobenem Haupt aus der Diskussion herausgehen können. Ich bin gespannt was die neuen Konstellationen in Zukunft so hervorbringen. Im Guten wie im Schlechten. leserbriefe@pbams.de

Einwandfreies Geläut Paderborn. Die beiden Glockensachverständigen des Erzbistums Paderborn Theo Halekotte und Dr. Gerhard Best sind mit den Ergebnissen aus der Königlichen Glockengießerei Eijsbouts in Asten zurückgekommen. Die Werkabnahme-Prüfung der beiden neuen Glocken für den Paderborner Dom ist positiv ausgefallen – nach eingängiger Prüfung ist ein musikalisch einwandfreies Geläut zu erwarten

Einführung ins Internet Paderborn. Das In Via Bildungswerk bietet eine Einführung ins Internet an. An drei Nachmittagen steht der Umgang mit Browsern, das Surfen im Netz und das Senden und Empfangen von E-Mails auf dem Programm. Der Kurs findet ab 15. März donnerstags von 17.15 bis 18.45 Uhr im In Via Bildungswerk, Bahnhofstraße 19, statt. Infos und Anmeldung unter Tel. 05251122818 und im Internet unter www.invia-paderborn.de

Briefmarken- und Münzenfachgeschäft Witte feiert 50-jähriges Jubiläum Das Briefmarken- und Münzengeschäft Witte am Königsplatz 12 feiert sein 50-jähriges Bestehen. 1967 wurde die Firma vom Briefmarken-Sammler Hans Witte als Briefmarken- und Versandgeschäft gegründet.

durch seine Einzigartigkeit beständig. Deutschlandweit gibt es nach Angaben des Geschäftsführers nur rund 300 Fachgeschäfte.

Wittes Kunden kommen daher auch teilweise von weit her, was aber durch den Online-Shop der Firma Heute leitet sein Sohn Udo Witte das Geschäft und nicht unbedingt notwendig ist. Bereits seit 2007 bieist für den Einkauf und Verkauf zusändig. Seine Mit- tet Witte im Internet seine Ware an. Dort könnten die Kunden immer die aktuarbeiterin Silvia Neuellsten Angebote einsehen mann kümmert sich und die Ware zu sich nach um Logistik, Internet, Hause bestellen. Versand und Verkauf. Zurzeit zählen zu den beWitte erinnert sich an seine Anfänge zurück: sonderen Angeboten die »Ich habe schon imalle vier Jahre erhältlichen mer meinem Vater im Sondermünzen zu den Laden geholfen und Olympischen Spielen und auch mein Schulprakzur Fußball-Weltmeistertikum hier absolviert. schaft aus dem Firmenchef Udo Witte und seine Mitarbeiterin Silvia G a s t g e b e r l a n d Daher war mir schon Neumann – die ihr 10-jähriges Firmenjubiläum hat – klar, dass ich das GeRussland. »Durch sind ihre Ansprechpartner im Briefmarken- und Münschäft eines Tages übernehmen wür- zenfachgeschäft Witte. Foto: Jörn Hanemann das kleine Kontinde.« Später machte er dann die Lehre gent ist es schwer, zum Briefmarken-Einzelhandelskaufmann und über- Münzen aus fernen Ländern zu erwerben, aber wir nahm schließlich nach dem Tod seines Vaters 2014 bemühen uns immer alle zu bekommen«, versichert das Geschäft. Witte. »Unser Laden ist einer von den wenigen, der alle Olympischen Spiele in Münzen anbieten kann.« Warum ihn die Philatelie (Briefmarkenkunde) und die Das Geschäft bietet neben wertvollen Münzen und Numismatik (Münzkunde) so begeistert: »Es ist ein Briefmarken auch Banknoten, Ansichtskarten und sehr interessantes Hobby. Man lernt dabei viel über Zubehör. die Geschichte und Erdkunde.« Mit Blick auf die Zukunft sagt der Firmenchef: »Das Heute habe das Geschäft dank moderner EDV und Geschäft bleibt abwechslungsreich. Saisonbedingt individueller Kundenberatung eine feste Position gibt es immer wieder neue Münzen und Briefmarken, am Markt. Das Problem der großen Konkurrenz in daher wird diese Branche nie aussterben.« Zum Juder Textilbranche gäbe es in der Münzen- und Brief- biläum können sich Wittes Kunden bis zum Sommer markenbranche nicht. Das Geschäft in Paderborn sei noch auf regelmäßig neue Angebote freuen.

Lokales

Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018 · ANZEIGEN

Almetal Marathon

Viel zu schnell für das normale Auge

Kreis Paderborn. Nach erfolgreicher Premiere im vergangenen Jahr haben die Verantwortlichen die Arbeit für eine zweite Auflage des Almetal-MaBeim Showdown liefern sich Blinde und Sehende atemberaubende Ballwechsel rathons aufgenommen, der am Sonntag, 14. Oktober, stattfinden wird. Den Organisatoren überlegen, ihr Gehör ist einfach viel besser geschult“, so Anne Ulrich Böckler und Johannes Göhe, die an dem Training der Spenner vom TSV Wewer e. beiden Bundesligaspieler teilV. wurde von den zuständigen nimmt und Schwierigkeiten Behörden und Sportverbänden bereits grünes Licht für hat, bei dem hohen Tempo mitdie Durchführung erteilt. Quer zuhalten. Tatsächlich wird der durch den südlichen Kreis PaBall ausschließlich und hochderborn verläuft dann wieder konzentriert über das Gehör die Laufstrecke, die in Bürenwahrgenommen. Die Ballvirtuosität der blinden Spieler ist Ringelstein startet und nach 42,195 km im Ahorn-Sportpark gerade deswegen nicht weniger Paderborn endet. „Die sehr als beeindruckend. positiven Rückmeldungen der Teilnehmer aus dem verganUltraschnelle genen Jahr haben uns und die zahlreichen Sportvereine aus Ballwechsel den Ortschaften entlang der Laufstrecke motiviert, weiter Auch wenn es neue Mitspiezu machen“ erläutert Johannes ler am Anfang etwas schwerer Spenner. „Besonders freut es haben sollten mit den beiden uns, dass wir von einem großen Online-Marathonportal Profis zu konkurrieren, betonen auf Anhieb auf die Liste der beide die Offenheit ihrer noch 100 beliebtesten Marathons in wenig bekannten Sportart: „Wir Deutschland gesetzt worden freuen uns über jeden neuen sind. Die Online-AnmeldunMitspieler“. Dafür stehen im Keller des TV 1875 zwei Showgen sind ab dem 1. April über die Veranstaltungs-Homepage Alfons Vollmer (vorne) und Petra Welsing (hinten) bereiten sich aktuell intensiv auf die Deutschen Meis- down-Tische bereit, an denen Foto: Franz Köster gespielt werden kann. Beide www.almetal-marathon.de terschaften im Showdown vor. Tische wurden mit Unterstütmöglich. VON FRANZ KÖSTER born, die von den Showdown- sich Metallstifte befinden, so zung lokaler Gruppen, wie den Spielern Petra Welsing und dass Rollbewegungen wahrge- Leos oder den Inner Wheels, Paderborn. Die Sport- Alfons Vollmer in der höchs- nommen werden können. Die angeschafft und auch die zahlart Showdown wird um- ten Liga vertreten wird. „Wenn Schläger sind rechteckig und reichen Turnierfahrten werden gangsprachlich zwar häufig als man sich einmal auf das Spiel aus Holz. Ziel ist es, ein in der zum Teil unterstützt. „Blindentischtennis“ bezeich- einlässt, kommt man nicht Tischplatte versenktes Loch zu Dafür bedanken sich Petra net, dieses wird der komplexen mehr davon los“, klingt Voll- treffen, welches der Gegner mit Welsing und Alfons Vollmer Kreis Paderborn. Der Ret- Sportart jedoch nicht ganz ge- mer begeistert, der auch auf seinem Schläger verteidigt. Die auch bei Franz Driller, dem Prätungsdienst wird häufig zu Pa- recht, auch wenn das schnelle der Weltrangliste vertreten ist. Bälle erreichen dabei hohe Ge- sidenten des TV 1875, der ihnen tienten in Notfallsituationen in Spiel auf ähnlich aussehenden Ebenso wie seine Trainings- schwindigkeiten, weswegen ein die Trainingsmöglichkeiten im ihrer häuslichen Umgebung ge- Tischen stattfindet. Erfunden partnerin Petra Welsing. Beide spezieller Handschuh vor Ver- Sportzentrum ermöglicht hat. rufen, bei denen eine komplizier- wurde das Spiel 2008 in Kana- bereiten sich aktuell intensiv auf letzungen schützt. Vorher sind beide dafür regelte Krankheitsgeschichte mit einer da, ursprünglich als Maßnahme das nächste BundesligaDamit auch „sehende Men- mäßig nach Horn-Bad MeinVielzahl von Diagnosen, Medika- des Rehasports für Blinde, das spiel vom 23. bis zum 24. März schen“ mitspielen können – berg gefahren, wo die nächste menten und weiteren medizini- sich aber mittlerweile als regu- in Paderborn vor sowie auf die die Sportart ist hochinklusiv Platte im Umkreis stand. Neben schen Vorinformationen vorliegt. läre Sportart auf dem ganzen deutschen Meisterschaften in angelegt – tragen alle Spieler dem Spiel, trainieren beide ihre Arztbriefe, Medikamentenpläne Globus verteilt hat. So auch seit Baunatal. Gespielt wird mit ei- Augenmasken. „Meine blin- Kondition und Fitness im Traiund weitere wichtige medizini- 2015 in der Sportstadt Pader- nem Kunststoffball, in welchem den Mitspieler sind mir absolut ningszentrum am Goldgrund. sche Dokumente sind zwar in der Wohnung vorhanden, aber im Notfall oft nicht für die Ersthelfer schnell genug erreichbar. Mit der Notfalldose kann Abhilfe geschafft werden. Sie enthält auf einem Infoblatt alle für den NotMeistergriller Ulf Mersch ist zu Gast bei Westerhorstmann fall wichtigen Informationen und darüber hinaus zwei Aufkleber, meisterhaftes Grillen nicht Delbrück. Schlemmen, stöeinen für die Wohnungstür und nur zum Verkosten, sondern einen für die Kühlschranktür. Se- bern, Spaß haben – das bietet auch zum Nachmachen. Gehen die Retter auf der Innenseite die Bauschau im Bauzentrum tränke werden natürlich auch der Wohnungstür und auf dem Westerhorstmann am Bösenangeboten. Außerdem wird Kühlschrank den kleinen grün- damm 1. Seit mehr als 25 sich auf der Ausstellungsweißen Aufkleber, so kann die Jahren nutzen die Kunden die fläche im Obergeschoss der Dose mit den wichtigen Infor- kleine Messe, um sich zu inModellflugverein Möwe prämationen des Notfall-Infoblatts formieren. Auf mehr als 3.000 sentieren. Musikalisch sorgt aus der Innentür des Kühl- Quadratmetern Ausstellungsder Männerchor Delbrück mit schranks wertvolle Hilfe bieten. fläche können die Besucher einem Platzkonzert für gute Dieser Aufenthaltsort wurde des Bauzentrums am SonnStimmung. Für die Kinder ist gewählt, weil jeder einen Kühl- tag, 18. März, mit über 20 draußen ein Karussell aufgeschrank besitzt. Diese Praxis hat Fachleuten und Industriestellt. „Außerdem haben wir sich bereits an vielen Orten im vertretern Gespräche rund noch einen besonderen Gast. In- und Ausland bewährt. Die um Dächer, Fassaden, Türen Der OBI-Bieber wird auch da Angaben in der Notfalldose kön- und Tore, sowie Dämm- und sein“, kündigt Westerhorstnen nicht nur für den Rettungs- Gartenbaustoffe führen. Bemann an. Eine gute Beratung, dienst, sondern auch für Ange- sonders sind auch Neuheiten Handwerkerempfehlungen hörige, Freunde und Bekannte im Bereich Fliesen: „Sehr eine große Hilfe sein, denn auch beliebt sind seit einiger Zeit Chantal Fechtelkord, Ceren Balik und Bernhard Westerhorstmann und die professionelle BeGartenplatten, freuen sich, viele Besucher begrüßen zu können. sie sind in einer Notfallsituation innovative Foto: Addicks gleitung rund um den Hausbau stehen bei Westerhorstunter Stress und können die Fra- die in Fliesenoptik auf der gen der Rettungskräfte oft kaum Terrasse das Wohnzimmer die Fleischerei Mersch aus Pa- seinen Grillspezialitäten. Der mann im Mittelpunkt. „Wir oder nur unvollständig beant- verlängern“, weiß Bernhard derborn-Sennelager zu Gast Deutsche Meister von 2006 in betreuen die Kunden von A worten. Weitere Informationen Westerhorstmann, Geschäfts- sein. Ulf Mersch ist in vierter der Kategorie Spareribs, lässt wie Abschlussleiste bis Z wie sind im Internet unter www. führer des Bauzentrums. Am Generation Fleischermeister sich an diesem Tag über die Zierkies“, fasst der Fachmann Tag der Bauschau wird auch verwöhnt die Besucher mit Schulter schauen und zeigt zusammen. ehrenamt-pb.de erhältlich.

Wichtige Helfer

Vertrauen Sie auf unsere Seriösität, profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung • Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen ausgewertet und geschätzt • Keine Verkaufsverpflichtung • 100% seriös und diskret • Keine versteckten Kosten

¨ Ehrliche Beratung: Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-16 Uhr §

Sofort Bargeld Gold-Barren • Goldmünzen • Goldschmuck • Zahngold Golduhren • Bruchgold • Silberschmuck Münzen • Silberbestecke • Platin • Zinn auch Tafelsilber mit 80, 90 und 100er Auflage

Bauschau im Bauzentrum

VERKAUFS Sonntag 18.3.18 OFFENER 13–18 Uhr ! n e f f o s f u a SONNTAG k r e v 13-18 UHR VIELE NEUE HIGHLIGHTS IN ALLEN ABTEILUNGEN

BAUSTOFFE BAUSTOFFE DÄCHER DÄCHER TORE/TÜREN TORE/TÜREN GARTEN GARTEN INNENAUSBAU INNENAUSBAU KLINKER/ KLINKER/ FASSADE FASSADE FLIESEN FLIESEN

% 0 1

nur in 2018

18.03. GROßES SHOWGRILLEN

F U A T T A RAB

L E K I T R ALLE A

g! mit Verkostun

Ulf Mersch deutscher Profi-Vize-Grillmeister

OBI Delbrück | Westerhorstmann Bauzentrum GmbH & Co.KG | Bösendamm 1 | Delbrück

DIE GANZE FAHRRADWELT IN PADERBORN GESTERN ERÖFFNETE DER FAHRRAD-FACHMARKT LUCKY BIKE AN DER DETMOLDER STRASSE 44-46 MIT MARKENWARE ZU GÜNSTIGEN PREISEN UND ATTRAKTIVEN ERÖFFNUNGSANGEBOTEN Seit über 20 Jahren bietet Lucky Bike als überregionaler Fahrrad-Fachhändler in 22 Fachmärkten eine riesige Auswahl an Markenrädern, Zubehör und Bekleidung an. Gestern eröffnete in Paderborn der 23. Lucky-Bike-Fachmarkt an der Detmolder Straße 44-46. Eine unter Fahrrad-Fans bestens bekannte Adresse: Hier bot bislang Fahrrad XXL Born Räder und Service an. Lucky Bike ist ein Fachmarkt, der Markenware mit vollem Service und Tiefpreisgarantie anbietet“, beschreibt Geschäftsführer und Firmengründer Christian Morgenroth das Konzept. Lucky Bike führt nahezu ausschließlich Markenräder von Herstellern

wie Cube, Trek, Scott, Gazelle, Kalkhoff, Kreidler, Hercules, Diamant, KTM, Puky und vielen mehr. Morgenroth: „Von dieses Marken bieten wir exklusive Sondermodelle an, die Sie in dieser Ausstattung und zu diesem Preis nur bei uns erhalten“. Filialleiter Bernd Schrader ergänzt: „Wir sind ein Vollsortimenter und haben alles im Programm – vom Kinderrad bis zum E-Bike, daneben Bekleidung und umfangreiches, individuelles Zubehör.“ In Paderborn werden auf insgesamt 3000 Quadratmetern Mountain- und Citybikes angeboten, Kinder- und Jugendräder, Renn- und Falträder, ATB und BMX – und allein im großen E-Bike-Center rund 150 Elektrofahrräder vom Tiefeinsteiger bis zum Mountainbike. Eine Teststrecke, um das neue Rad gleich auszuprobieren, gibt es auch. Ein Gutteil des Teams von Fahrrad XXL Born wurde übernommen, erklärt Christian Morgenroth. Über eine kontinuierlich besetzte Service-Hotline können Kunden mit den Mechanikern Werkstatt-Termine vereinbaren oder technische Fragen klären.

Auch gewohnte Serviceleistungen bleiben erhalten. So werden weiterhin Gebrauchträder in Zahlung genommen und günstige Finanzierungen angeboten. Neu dürfte für viele Kunden hingegen das Fahrrad-Leasing sein. Denn ein Dienstfahrrad lässt sich ähnlich der Ein-Prozent-Regelung bei Autos von der Steuer absetzen, rät Morgenroth. „Das kann etwa bei einem E-Bike einen um über 30 Prozent günstigeren Preis im Vergleich zum Kauf ergeben.“ Zur Eröffnung dürfen sich Fahrrad-Freunde auf attraktive Angebote und manche Überraschung freuen. Mehr zu Lucky Bike gibt’s im Internet: www. lucky-bike.de

NEUERÖFFNUNG AUS FAHRRAD XXL BORN WIRD LUCKY BIKE, AUF 3000 M² 36999

LLE E N O I T A S N E S ANGEBOTE

222

CITYBIK00 E ANG

SHIMANO 3-G NAMO UND NABENDY 2018 20 18

ERÖFFNUNGS ÄDER R N E K R A M 5.000 NG, ZUBEHÖR

TOUR

LEIDU E-BIKES, BEK

f im schicken Retro-Look elegant durch die City radeln f Shimano 3-G Nabenschaltung mit Rücktritt f zuverlässige Beleuchtung monatlich

0% FI

1110

NANZIERUNG

G NE ANZAHLUN H O E T A N O M 20

PREISKRACHER

LL MIT SONDERMODE ALTUNG 7-G NABENSCH

26%

REDUZIERT

2017

DAMENMOD DAME DAMENMODELL NMOD

f 2x Marathon Plus Reifen (versch. Größen) f 2x original Schwalbe-Schläuche (versch. Größen, unverpackt) f fast unplattbarer Reifen dank SmartGuard®-Einlage

350

6999 9498

26%

REDUZIERT

monatlich

f klassisches Design trifft moderne Komponenten f Shimano Nexus 7-G Nabenschaltung mit Rücktritt f Nabendynamo mit Trommelbremse & Retro-Scheinwerfer

DOVER IMPULSE 7R HS HYDRAULISCHE N FELGENBREMSE MAGURA HS11

25%

24%

REDUZIERT

IMPULSE 2.O ANTRIEB

DAMENMODELL

2750

54999 74999

SARAGOSSA STREET HYDRAULISCHE SCHEIBENBREMSEN VON SHIMANO

DAMENMOD DAME DAMENMODELL NMOD

Art.-Nr.: 12903 + 10111

monatlich tlich

CLASSIC LTD

monatlich

f komfortables Trekkingbike mit hochwertiger Ausstattung f vielseitige Shimano Deore Kettenschaltung f komfortable SR Suntour Federgabel

396 WH

3750

74999 99999

monatlich

f optimaler Komfort mit einer Extraportion Rückenwind f wartungsarme Shimano 7-G Nabenschaltung mit Rücktritt f zuverlässige Magura HS 11 hydraulische Felgenbremsen

Detmolder Straße 44-46, 33100 Paderborn1, Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr geöffnet P Kunden

166600

Alle Preise in EURO inkl. deutscher Mehrwertsteuer; Angebote gültig bis 24.03.18; solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten; *Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; gebundener Sollzinssatz (jährl.) und eff. Jahreszins 0,00 %; gilt für alle vom 7.3.18 bis 24.03.18 abgeschlossenen Kreditverträge; Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthaler Straße 312, 80336 München; 1Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld; ²unser ehemaliger Verkaufspreis

LUCKY BIKE PADERBORN – EHEM. FAHRRAD XXL BORN

8330

DIE GANZE FAHRRADWELT IN PADERBORN WWW.LUCKY-BIKE.DE

219900

Art.-Nr.: 60808

SIVE 2X REIFEN INKLU 2XxxxSCHLÄUCHE ) TAGEVERPACKT xxx (MON

HOLLANDRAD

Art.-Nr.: 61486

MARATHON PLUS + 2 SCHLÄUCHE

A ER B E AN A N B E N IN E DE N E M T RA I EIN I K AU T M , KE BA F V O N 7 5 €, NI C H TT R E N/ BA IE R C OU P O N S K O M BIN

Art.-Nr.: 62929

+++ SETPREIS:

18 20 N D 3. A .0 R 24 DE BIS G ÜLTIG GO BUN WER

NG SHIMANO 3-GA UNG NABENSCHALT

ALTROT

25€

G EB O AU TE SZ N D IE S AH ER LU NG

REDUZIERT

FFNUNGS-C Ö R

N PO OU

39%

NE UE

Art.-Nr.: 67231

Lokales

Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018 · ANZEIGEN

KiBi sucht neue Vorleser

„Wir heben Wortschätze“ – Kneipenleser im Heinz Nixdorf Museumsforum: Passend zur aktuellen Sonderausstellung Digging Deep machen sich die Paderborner Kneipenleser auf ins Heinz Nixdorf MuseumsForum. Werden in der Ausstellung vormals tief verborgene Kostbarkeiten aus dem Depot gezeigt, graben die Kneipenleser nach Wortschätzen und Literaturpreziosen. An diesem Samstag, 10. März, um 20 Uhr begeben sie sich in die tiefsten Abgründe der eigenen Vergangenheit, kramen nach vergessenen Worten und suchen nach mitreißenden Dachstübchenfunden. Der Literaturschatz entsteht im Kopf und kann auch weit weg von Goethe und Schiller liegen. So oder so: Überraschungen sind garantiert. Die Lesung ist Teil der 8. Paderborner Literaturtage. Der Eintritt ist frei, doch ist eine Anmeldung unter Tel. 05251306-660 oder auf www.hnf.de notwendig.

Paderborn. Für das an jedem Freitagnachmittag ab 16 Uhr bis circa 17 Uhr stattfindende Vorleseangebot für Kinder ab 3 Jahren sucht die Paderborner Kinderbibliothek neue Vorleser. Mütter, Väter, Omas, Opas, Studentinnen, Schüler: Jeder, der Spaß am Vorlesen und der Beschäftigung mit Kindern hat, kann sich melden. „Das zuverlässige Angebot für alle Kinder in Paderborn sollte unbedingt weitergeführt werden können, denn viele Stammkunden und auch neue Kinder freuen sich sehr über dieses Angebot“, so Erika Berners-Kaffenberger, Leiterin der Kinderbibliothek. „Und es gibt einige Eltern in Paderborn, die sich den regelmäßigen Besuch am Freitagnachmittag zur Routine gemacht haben, um dem Kind die Welt der Bücher und das Lesen schmackhaft zu machen.“ Wer sich für das Angebot interessiert, kann am Freitag, 16. März, um 16 Uhr zu einer Vorbesprechung kommen um die KiBi und die Gestaltungsmöglichkeiten kennenLeserbrief von Günter Müller zu den provisorischen Ladezonen und dem Lieferverkehr in Paderborn zulernen, oder sich unter Tel. 05251-881145 oder per mail bei Paderborn. (tv) Bezugneh- zeugverkehr im Fußgängerbe- ist notwendig und muss sein, das in anderen Städten funktioe.berners-kaffenbergber@paderborn.de melden. mend auf unseren Artikel vom reich der Innenstadt. Mich hat es aber bitte in der zulässigen Zeit. niert. Beispiele sind für mich die 3./4. März „Verteilerzentrum schon sehr geärgert, dass in der Wir reden alle von einer saube- Städte Detmold, Lippstadt und im ehemaligen Busbahnhof?“ Fußgängerzone immer wieder ren Luft in unseren Städten. Ich Münster. Hier stört mich kein erreichte uns ein Leserbrief von das Verkehrzeichen „Fußgänger- möchte nicht in der Fußgänger- Fahrzeug in der Fußgängerzone zone“ missachtet Günter Müller aus Paderborn. achtet wird. Maßnah- zone hinter alten, stinkenden und die Verkehrszeichen werden Lieferfahrzeugen her herlaufen. So- beachtet. Viele Städte regeln dies Seit Anfang März sind zwei pro- men gegen diemit freue ich mich über auch durch versenkbare Poller. visorische Ladezonen – in der ses Verbot habe die Einführung Als Fazit zur Einführung der eobMarienstraße und an der Fran- ich kaum beobvon Paderborn. In Begleitung ei- ziskanermauer – eingerichtet, die achten können. nen. vo Ladezo- neuen Ladezonen kann ich somit nen. ner erfahrenen Lauftherapeutin den Lieferverkehr in der Innen- Man konnte sine Ich wer- nur sagen, dass es wenigstens mal de aber das ein Anfang ist. Schön wäre aber cher sein, wenn enn wird unter Berücksichtigung stadt reduzieren sollen. Gefühl nicht auch, wenn der gesamte Fahrdie Parkuhr am der individuellen Kondition jeGe los, des Einzelnen mit der Methode „Vor der Bürgermeisterwahl Maspernplatz latz lo dass die- zeugverkehr nach der zulässigen se nicht an- Zeit aus der Stadt verbannt würeines sanften Intervalltrainings habe ich mit Herrn Bürgermeis- abgelaufen war, genommen de. Reicht es nicht, wenn der Busdie Laufdauer auf 30 Minu- ter Dreier in der Stadt Paderborn dass man hier ge werden. Eine verkehr durch die die Innenstadt ten am Stück ausgedehnt. Der über genau dieses Thema gespro- ein Knöllchen we hen erhält. In der Kontrolle wird wohl auch führt? Es kann doch nicht so Laufkurs beginnt am Montag, chen. Er hatte mir hier verspro- Innenstadt sieht man trotz durchgeführt schwer sein, wenigstens den Fuß12. März, jeweils montags und chen, dass dies auch für ihn ein Verbot parkende kende Fahrzeuge, nur sporadisch d jetzt auch bei gängerbereich in der Innenstadt werden, so wie jjet donnerstags von 18.30 bis 19.30 großes Thema sei, den Fahrzeug- der Kamp ist st für einige FahrÜberwachung der zu- autofrei zu bekommen.“ ine ganz normale Uhr auf der Laufstrecke an den verkehr aus der Innenstadt zu zeugführer eine der Überwachun Ladezeiten und des hlfühlen kann man lässigen Ladezeite Fischteichen in Paderborn. In- verbannen. Jetzt haben wir 2018 Straße. Wohlfühlen Fahrzeugsverkehrs. Ich stelle Günter Müller fos und Anmeldung unter Tel. und sogar einen City-Manager, sich hier beim im Einkaufen beFahrzeugsverkehr warum 33100 Paderborn aber immer noch starken Fahr- stimmt nicht. ht. Lieferverkehr mir immer die Frage, Fr 0171-9318376.

Fahrzeugfreie Innenstadt?

Laufen für Anfänger

Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neu Jahr!

Ihr Fachgeschäft für körpergerechte Sitz- und Liegemöbel in Paderborn. Alte Torgasse 9 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51.28 14 54 · www.liegenundsitzen.de

Å(LQ =XKDXVH „Ein Zuhause zum Wohlfühlen!“ ]XP :RKOI KOHQ ´

Vielfältige Angebote für Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung • Wohnheime und Außenwohngruppen • Ambulant Betreutes Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes Wohnen in Wohngemeinschaften • :LU YHUI JHQ GHU]HLW QRFK EHU HLQLJH VHKU VFK|QH IUHLH 3OlW]H LQ Tagesförderstätte für Menschen mit YHUVFKLHGHQHQ :RKQIRUPHQ :RKQKHLP $X HQZRKQJUXSSHQ geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) LQ %DG 3\UPRQW • Tagesstrukturierende Maßnahmen für Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn für Menschen mit EHVXFKHQ 6LH XQV LP ,QWHUQHW XQWHU ÅZZZ VS] ES GH´ psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung für Menschen in psychischen Krisen Wir verfügen derzeit noch über einige sehr schöne freie Plätze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / Außenwohngruppen) in Bad Pyrmont !!! Sie interessieren Sich für unsere Angebote? Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“

Schillerstraße 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de

Mobilität, Reisen, Recht und mehr Ihre starken ADAC-Partner in der Region

ADAC warnt vor Panikverkäufen Der Automobilclub rät dazu, die Ruhe zu bewahren. (adac). „Autofahrer sollten nach dem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts in Leipzig Ruhe bewahren und ihr Fahrzeug nicht kurzfristig – möglicherweise unter Wert – verkaufen“, sagt Johannes Boos vom ADAC. Noch sei die Lage zu unklar. Kommen Fahrverbote, seien diese auf lokale Strecken beschränkt. Dann sollten Autofahrer Alternativen überprüfen, etwa den Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel. Unter Umständen werde es auch Ausnahmeregelungen geben. Wer künftig in solche von etwaigen

Fahrverboten betroffene Regionen einfahren möchte, sollte sich für eine Alternative zum Diesel entscheiden. „Oder mit dem Kauf eines Diesels noch warten, bis Fahrzeuge mit dem Abgasstandard Euro 6d TEMP beziehungsweise Euro 6d in ausreichender Modellvielfalt verfügbar sind“, rät Boos. Wer hingegen nicht in Gebieten, die von Fahrverboten bedroht sind, fahren muss, weil er beispielsweise eher in ländlichen Regionen unterwegs ist, muss nach derzeitiger Einschätzung des ADAC keine Einschränkungen befürchten.

Die faszinierende Trauminsel im Mittelmeer Eine Reise nach Sizilien lohnt sich zu jeder Jahreszeit

REISEBÜRO

DOLCE VITA AUF SIZILIEN Kamp 9 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 - 2 77 76 Reise.Paderborn@owl.adac.de ADAC

ADAC Fahrtraining Paderborn Fahrtrainingsanlage des ADAC Ostwes!alen-Lippe e. V.

Bei der TÜVUntersuchung sparen Auch beim TÜV lohnt es sich, Preise zu verleichen (adac). Gleiche Leistung, gleicher Preis? Von wegen! Nur wer die Preise bei der Kfz-Hauptuntersuchung vergleicht, kann TÜV-Kosten sparen. Denn wieviel Sie zahlen, hängt nicht nur von Fahrzeugmodell und Region, sondern auch von der jeweiligen Prüfstelle ab. Die TÜVPlakette braucht jeder Autofahrer. Sie kennzeichnet die bestandene, gesetzlich vorgeschriebene Untersuchung bei Kraftfahrzeugen. Im Rahmen dieser Untersuchung werden alle Fahrzeuge auf ihre Sicherheit überprüft – von der Abgasanlage bis zur Zugvor-

richtung. Bis zum 1. Januar 2010 gab es eine Abgasuntersuchung (AU) und eine Hauptuntersuchung (HU) mit zwei Plaketten. Seit 2012 wurden die beiden Untersuchungen zu einer HU zusammengelegt. Nun informiert nur noch eine Plakette über die bestandene Prüfung. Sie haben neben den genannten unabhängigen Prüfstellen auch die Möglichkeit eine Werkstatt aufzusuchen. Dort führt ein autorisierter Prüfer die Untersuchung durch. So können Sie bei der TÜV-Abnahme möglicherweise Kosten sparen.

Sizilien ist eine eindrucksvolle Insel voller Kontraste, die für jeden Geschmack etwas zu bieten hat. Besonders lohnenswert ist eine Rundreise mit dem Mietwagen. Foto: DERTOUR

Paderborn. „Bella Italia“ ist spätestens seit den 60er Jahren ein Sehnsuchtsort der deutschen Touristen. Ganz besonders aber Sizilien, die idyllische Insel im Mittelmeer. Das ist nicht verwunderlich, denn die Insel hat für nahezu jeden Besucher etwas zu bieten. Während Kulturinteressierte durch die reichhaltige Geschichte der Insel voll auf ihre Kosten kommen, können sich Badeurlauber an den traumhaften Stränden bei schönstem Wetter voll entspannen. Natürlich kann man auch durch die atemberaubende Natur wandern, zum

Beispiel mit Blick auf den Vulkan Ätna. Und auch die Städte haben – gerade kulinarisch – einiges zu bieten. Dabei ist Sizilien das ganze Jahr über bereisbar. Im August kann es jedoch sehr heiß werden. Am schönsten ist es im Frühjahr und Herbst, wo man die lauen Sommerabende gemütlich auf der Terasse genießen und die Seele baumeln lassen kann. Damit man möglichst viel von der Insel sieht, kann man auch Rundreisen buchen, bei denen die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Insel bestaunt werden können. Preislich lohnen sich Rund-

reisen, denn los geht es schon ab 789 Euro pro Person für 15 Tage. Der passende Mietwagen ist für diesen Zeitraum schon ab 400 Euro zu haben. Bei dieser und vielen weiteren Reisen in die ganze Welt, berät sie gerne das Team des ADAC Reisebüros am Kamp 9. Auch bei weiteren Fragen, rund um Reiseversicherung, Flug und Mobilität, stehen ihnen die freundlichen Mitarbeiter stets mit einem guten Rat zur Seite. Das ADAC Reisebüro ist unter Tel. 05251-27776 oder reise.paderborn@owl.adac.de erreichbar.

Informationen zu Trainingsterminen und -inhalten:

ADAC Fahrsicherheitstraining Paderborn Borchener Straße 340 - 33106 Paderborn

Fon: (0 52 51) 87 888 78 Fax: (0 52 51) 87 888 79 Oder im Internet unter www.adac-owl.de/sht sht@adac-owl.de

Wirtschaft & Service

Keinen Müll verbrennen Osterfeuer spätestens zwei Wochen vorher anmelden Paderborn. Osterfeuer sind bei uns die beliebtesten und häufigsten Brauchtumsfeuer. Ursprünglich im Glauben wurzelnd, ist die Motivation zum Abbrennen von Osterfeuern heute vorwiegend in der Geselligkeit zu suchen. Das auch in diesem Jahr diese traditionellen Feuer im Stadtgebiet wieder brennen werden, lassen die dafür allmählichen entstehenden Haufen erkennen. Leider ist aber zu vermuten, dass dieses Brauchtum in Einzelfällen dazu missbraucht wird, illegale Müllverbrennungen zu tarnen. Das zumindest zeigen die Erfahrungen des Amtes für Umweltschutz und Grünflächen der Stadt Paderborn. Nicht selten werden Osterfeuer als willkommene Gelegenheit gesehen, das Verbot des Verbrennens von Pflanzenabfällen zu umgehen. Toni Wiethaup vom städtischen Amt für Umweltschutz und Grünflächen: “Vielfach wird ignoriert, dass Hausund Sperrmüll in Reisighaufen nicht gelagert oder verbrannt werden dürfen.“ So weisen die städtischen Feuerwehren und das Amt für Umweltschutz und Grünflächen eindringlich darauf hin, dass weder brennbare Flüssigkeiten, kohlenstoffhaltige feste Brennstoffe wie Autoreifen, Teerpappe, Kunststoffe noch in irgendeiner Weise behandeltes Holz etwas im Osterfeuer zu suchen haben. Grundsätzlich dürfen durch Osterfeuer weder die Nachbarschaft noch die Allgemeinheit in erheblichem Maße beeinträchtigt werden. Dazu gehört beispielsweise auch, dass zu Gebäuden und Verkehrsflächen ein Mindestabstand von 50 Metern einzuhalten ist. Es darf kein stärkerer Funkenflug entstehen und das Feuer muss ständig (bis zum Erlöschen der Glut) von zwei über 18 Jahre alten Personen beaufsichtigt werden. Wer das Osterfeuer zur offenen Müllverbrennung missbraucht, handelt

ungesetzlich und letztlich unsozial, denn er nimmt bewusst in Kauf, dass andere Menschen durch die dabei entstehenden (gefährlichen) Schadstoffe in ihrer Gesundheit geschädigt werden. Zu denken ist da insbesondere an Kleinkinder und an alte oder atemwegserkrankte Mitmenschen. In den alljährlich in alter Tradition in Flammen aufgehenden riesigen Reisighaufen verbrennen zudem – je nach Lagerdauer des Brennmaterials – oft zahlreiche Kleintiere. Um das zu verhindern, sollte erst am Tag des Abrennens der Haufen aufgeschichtet, bereits länger liegende Haufen sollten umgesetzt werden. Der Einsatz von Brandbeschleunigern wie Benzin ist nicht nur wegen der Gefährlichkeit für alle Anwesenden verboten, er nimmt auch eventuell noch versteckten Tieren die notwendige Zeit zur Flucht. Im beschriebenen Sinne sollten alle darauf achten, dass Osterfeuer ihren Ursprung entsprechend betrieben werden.

Feuer anmelden Das Amt für Umweltschutz und Grünflächen erinnert daran, dass das Feuermachen in Schutzgebieten, insbesondere in Naturschutzgebieten, nicht erlaubt ist. Wer sich nicht sicher ist, ob das Abbrennen eines Osterfeuers auf der vorgesehenen Fläche zulässig ist, sollte bei der Stadt oder beim Kreis Paderborn nachfragen.Das Ordnungsamt der Stadt Paderborn weist darauf hin, das Osterfeuer bis spätestens zwei Wochen vor Ostern unter den Telefonnummern 05251-880 anzumelden sind. Gleichzeitig kündigt das Amt aufgrund der Erfahrungen der letzten Jahre verstärkte Kontrollen an. Bei festgestellten Verstößen kann ein Bußgeldverfahren eingeleitet werden oder sogar das Feuer untersagt werden.

Einjähriger Verkehrsversuch gestartet

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018

Sanieren oder lieber planieren? Immovativ-Expertenteam gab wertvolle Tipps für Immobilien-Eigentümer Paderborn. (bey) „Fördermittel – Kein Geld vom Staat verschenken“ lautete der Titel der jüngsten Immovativveranstaltung im Raum A des Technologieparks 13. Die Mitglieder des Ideennetzerkes Architekt Kofi Adomako, Energieberater Sebastian Hund und Steuerberater Florian Otto stellen wichtige Detailfragen vor und gaben wertvolle Tipps für die interessierten Gäste. Mit von der Partie war auch Till Klask, Geschäftsführer der Drooff Kaminöfen GmbH & Co. KG aus Brilon. Sebastian Hund machte den energetischen Einstieg und schilderte, dass in vermieteten Wohnräumen eine Heizungsanlage in der Regel nicht älter als 30 Jahre alt sein darf. Über eine moderne Heizungsanlage ergebe sich auch das größte Einsparpotenzial von 30 bis 35 Prozent. Zu empfehlen sei auch die Kellerdeckendämmung, da Aufwand und Ertrag in einem günstigen Verhältnis stünden. „Ganz im Gegensatz zur Fassadendämmung. Hier beträgt die Amortisationszeit nicht selten 30 Jahre und mehr“, so Sven Hund. Till Klask stellte die Feinstaubbelastung durch Feuerungsanlagen ins Zentrum seines Beitrages. Ältere Bestandsgeräte seien ob der Emissionsschutzverordnung bis 31.12.2020 auszutauschen. Was heute an Feuerungsgeräten produziert werde, sei unproblematisch. 40 Mikrogramm Feinstaubbelastung seien erlaubt. Im Umfeld eines Laserdruckers liege die Feinstaubbelastung bei etwa 500 Mikrogramm. Wer sich neben einen Raucher stelle oder sein Essen am offenen Feuer koche, der sehe sich einer Belastung von rund 1000 Mikrogramm ausgesetzt. Seit 1996 sinke die Feinstaubbelastung rapide. Die Verbrennung

sätzlich wird ein Hinweisschild aufgestellt, das an das zu beachtende Schritttempo erinnert. Die entspannte, gemeinsame Benutzung des Verkehrsraumes gelingt nur im Miteinander aller Verkehrsteilnehmer! Zeigt sich nach Abschluss und Bewertung des Verkehrsversuches, dass die Mitbenutzung durch die Radfahrer in diesem Bereich verträglich ist, kann die Regelung verstetigt werden. Die Maßnahme, die auch Bestandteil des Innenstadtverkehrskonzeptes ist, wurde am Runden Tisch Radverkehr abgestimmt und durch den Ausschuss für Bauen, Planen und Umwelt beschlossen. Mit zahlreichen Optimierungen im Radverkehrsnetz möchte die Stadt Paderborn die Bedingungen für Radfahrer verbessern und wirkt darauf hin, den Radverkehrsanteil am Gesamtverkehrsaufkommen zu erhöhen. Dies wirkt sich auf mehrfache Weise positiv aus: Radfahren ist gesünder, man bewegt sich klimaschonend fort und nimmt weniger Platz im Straßenraum in Anspruch. Auch im Hinblick auf die Feinstaubbelastung und die Belastung der Innenstädte mit Stickstoffoxiden schneidet das Rad deutlich besser ab als jedes andere Verkehrsmittel.

Bürgerinformation

Das Immovativ-Expertenteam (v.l.): Steuerberater Florian Otto, Kaminexperte Till Klask, Architekt Kofi Adomako und Gebäude-Energieberater Sebastian Hund. Foto: Stefan Beyhoff

fossiler Stoffe habe aber eine ungleiche höhere Steigerung erfahren. Architekt Kofi Adomako stellte die Arbeit des Architekten in den Fokus: „Bauen wird komplexer. Deshalb kommt es entscheidend auf die Planung an.“ Ob ein Objekt saniert oder doch lieber planiert werden soll, hänge entscheidend von der Frage der geplanten Nutzung ab. Energetisch lasse sich auch ein Altbau auf den neusten Stand bringen. Die Fördermöglichkeiten der Kreditbank für Wideraufbau (KfW) beleuchtete Sebastian Hund. Geschickte Planung vor Beginn der Maßnahme, ermögliche die optimale Förderung. Die Kosten für den Energieberater werden bis zu 50 Prozent von der KfW getragen. Im Moment gebe es ein attraktives „Heizungspaket“, bei dem

eine Förderung von bis zu 15 Prozent möglich sei. Der Energieexperte warnte vor den Folgen des Fenstertausches, ohne Lüftungskonzept. Dieses müsse der Fensterbauer vorlegen. „Ausreichender Luftwechsel muss gewährleistet sein, sonst droht Schimmel“, so Sebastian Hund.

Alter Baustoff wieder in Mode Kofi Adomako verwies auf die Vorzüge seines Lieblingsbaustoffes für Innenräume: „Lehm nimmt Feuchtigkeit auf. Es ist ein alter Baustoff, der den Vorteil hat, die Feuchtigkeit auch wieder abzugeben. Last but not least gab Steuerberater Florian Otto steuerliche Tipps, denn

gerade bei der Sanierung „verfließe“ das Thema regelmäßig. Unter anderem stellte er das Thema Arbeitszimmer (muss abschließbar sein, um vom Finanzamt steuermindernd akzeptiert zu werden) und altersgerechter Umbau vor. Wenn eine Baumaßnahmennicht gefördert werde, sei eine steuerliche Begünstigung möglich, so die Kurzformel. Dabei verwies er darauf, dass auch das Renovieren einer Mietwohnung zum Auszugszeitpunkt als haushaltsnahe Ausgabe zu werten sei und sich steuermindernd auswirken könne. Die nächste Immovativveranstaltung an gleicher Stelle findet am Dienstag, 19. Juni, um 19 Uhr statt. Und keine Bange, an dem Tag spielt die deutsche Elf nicht bei der WM in Rußland um Punkte.

2 durchgeführt. Ziel der Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes ist die Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen zum Neubau von insgesamt drei zweigeschossigen Mehrfamilienhäusern mit Staffelgeschossen. Mit der Errichtung von 21 überwiegend barrierefreien Wohnungen soll dem Bedarf an Wohnraum nachgekommen werden.

US-Präsident Donald Trump in Washington auf einer Pressekonferenz zu den Sanktionen gegen Nordkorea. „Phase zwei wird eine sehr raue Angelegenheit werden. Das könnte sehr, sehr bedauerlich für die Welt sein.“

Paderborn. Der Paderborner Frühjahrsputz hatte am vergangenen Wochenende mit zahlreichen Aktionen seinen ersten Höhepunkt. So waren die Schützen- und Heimatvereine aus Sennelager, Sande und Marienloh sowie die Sportangler unterwegs, um die Ortsteile sowie den Lippeund Padersee zu reinigen. Außerdem hat die Grundschule Thune schon ihren Frühjahrsputz erledigt und folgende Schulen haben sich bereits angemeldet: Die Marienschule, Friedrich-von-SpeeGesamtschule am Kaukenberg, die Grundschulen Josef, Benhausen, Neuenbeken, Sande, die Von-Fürstenberg-Realschule, die Sertürnerschule in Schloß Neuhaus und der Kindergarten Fasanenweg nehmen demnächst teil. Die Sozialpsychiatrische Initiative SPI reinigt am Riemekekolk, das Team Damaschkestraße gemeinsam mit REWE-Kaufleuten am Heinz-Nixdorf-Ring. Weiterhin sind der Heidewaldverein und das Deutsch-Ausländische Freundschaftskomitee sowie der Hegering Paderborn an den Reinigungsarbeiten beteiligt.Insgesamt haben sich bisher etwa 30 Initiativen angemeldet, Alle Interessierten, die beim Frühjahrsputz in Paderborn mitmachen möchten, können sich mit Dirk Lohfink beim ASP unter 05251-88-17-18, in Verbindung setzen. Die Freiwilligen können entweder an einer Aktion in ihrer Nähe teilnehmen oder auch als Gruppe (ab etwa zehn Personen) eine eigene Aufräumaktion starten.Nach dem langen und kalten Winter wird klar: „Der Dreck muss weg.“ Schmutz und Unrat haben sich in den dunklen Monaten angesammelt, die jetzt vor dem Erwachen der Vegetation die Umwelt und das Auge stört. Alle Informationen rund um den diesjährigen Frühjahrsputz gibt es auf den Internetseiten des Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetriebes Paderborn unter www.asp-paderborn.de. Hier findet sich anschließend jede Gruppe mit einem Foto wieder.

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117, 0180/5044100* (*0,14€/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Eine Spende zum neuen Jahr wurde jetzt von der WM Pader-Wohnbau GmbH und Partnerfirmen an den Verein „Sterntaler Hilfe für schwerkranke Kinder e.V.“ überreicht. Sterntaler versteht sich als Initiative, an die Wünsche herangetragen werden können, die sonst für das kranke Kind und seine Familie unerfüllbar wären. Der Verein freut sich über die Spende in Höhe von 1.000 Euro, übergeben von Rainer Wiehmeier (re.,WM Pader-Wohnbau GmbH) an Wilhelm F. Stute von den „Sterntalern“. Die Pader-Wohnbau GmbH ist übrigens umgezogen, sie finden die Firma nun an der Rathenaustraße 72. Weitere Informationen gibt es unter: www.wm-pader-wohnbau.de

Gusto Roberto überzeugt Roberto Vicario und Maggi Dejko haben sich Anfang Februar ihren Traum vom eigenen Restaurant erfüllt Paderborn. Roberto Vicario – natürlich nur mit ausgesuch- ein

leckeres

Fleischgericht. tion von Mascarpone, Eierlikör

Verwaltung informiert über Bauvorhaben an Fröbelstraße und Maggi Dejko haben sich ten Zutaten. Die Paderborn am Das lecker schlotzige Risotto und dem mit süßem Espresso Paderborn. Am Dienstag, 13. März, um 18 Uhr informiert die Stadtverwaltung Paderborn im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 312 „Fröbelstraße“. Die Veranstaltung wird vom Stadtplanungsamt der Stadt Paderborn in der Mensa des Pelizaeus/Reismann-Gymnasiums der Stadt Paderborn, Gierswall

„Wenn die Sanktionen nicht funktionieren, müssen wir Phase zwei beginnen.“

Der Dreck muss weg

Rathaus- und Marienplatz für Radverkehr freigegeben Paderborn. Ab sofort sind der Rathaus- und der Marienplatz für Radfahrer vorerst ganztägig freigegeben. Hierbei handelt es sich um einen Verkehrsversuch. Ein Jahr lang haben Radfahrer jetzt die Möglichkeit, die Innenstadt auf der Verbindungsachse Kamp – Marienstraße durchgängig zu befahren. Bisher war dies nur in der Zeit von 20 Uhr bis 9 Uhr erlaubt. Zu den Veranstaltungen, wie dem Frühlingsfest oder dem Weihnachtsmarkt, gilt die Regelung nicht. Bei der Benutzung ist zu beachten, dass Fußgänger Vorrang haben und das Verkehrsgeschehen bestimmen. Es gilt daher Schrittgeschwindigkeit. Im Zweifel muss das Fahrrad geschoben werden. Im Versuchszeitraum wird der Verkehr verstärkt durch die Polizei und durch B.O.S.S.-Streifen kontrolliert. Neben der angepassten Verkehrsbeschilderung werden zur Verdeutlichung der veränderten Situation Radfahrerpiktogramme im Streckenverlauf markiert. Damit die Radfahrenden am Übergang vom Marienplatz zur Marienstraße nach dem abschüssigen Abschnitt die Vorfahrt beachten, wird hier eine auffällige Markierung aufgebracht. Zu-

Zitat der Woche

Anfang Februar ihren Traum vom eigenen Restaurant erfüllt. Das Gusto Roberto, ist etwas versteckt am Marienplatz 7a in Richtung Rathauspassage zu finden. Das Restaurant bietet feine italienische Küche. Wechselnde Tagesgerichte zum angemessenen Preis machen es möglich öfter etwas Neues zu probieren. Sämtliche Gerichte werden nach italienischen Originalrezepten selbst hergestellt

Sonntag war da und hat einiges rundete die Gaumenfreude ab. probiert. Als Vorspeise gab es Piatto d’Amore, den Vorspeisenteller nach Art des Hauses mit verschiedenen mediteranen Gemüsen, Kalbsfleisch mit Thunfisch-Soße, Käsespezialitäten und vielem mehr. Zum Hauptgang wurde das Entrecôte mit Caponata und Pilzrisotto gewählt. Roberto zauberte mit aromatischen Kräutern aus Als Dessert gab es den Klassidem zarten Entrecôte-Steak ker – Tiramisu. Die Kombina-

PBamS

G Gastro-Tipp

und Eierlikör getränkten Biskuit war besonders gelungen. Roberto und sein Team verfügen über langjährige Erfahrung in der Gastronomie. Der persönliche Kontakt zu den Gästen, die Auswahl des kulinarischen Angebotes, höchste Ansprüche an Qualität und Frische sowie das großartige Preis-Leistungs-Verhältnis hat die Paderborn am Sonntag überzeugt.

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 10. März Maspern-Apotheke Paderwall 15 33102 Paderborn Telefon: 05251-280824 Apotheke Auf der Lieth Auenhauser Weg 7 33100 Paderborn Telefon: 05251-66991 Sonntag, 11. März St. Christopherus-Apotheke Bahnhofstraße 18 33102 Paderborn Telefon: 05251-10520 Hatzfeld-Apotheke im Mastbruch Hatzfelder Straße 68f 33104 Paderborn Telefon: 05254-3825 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018 · ANZEIGEN

Bleiben Sie gesund! Tipps für Fitness und Wohlbefinden

(djd). Dass längere Aufenthalte in der prallen Sonne für die meisten Europäer alles andere als gesund sind, dürfte sich auch bei leidenschaftlichen Sonnenanbetern herumgesprochen haben. Wie lange man es ohne Schutz in der Sonne aushält, hängt nicht zuletzt vom Hauttyp ab. In Deutschland weit verbreitet ist der Hauttyp 2, der zwar braun werden kann, sich aber langsam und mit gutem Sonnenschutz an die Sonne gewöhnen sollte. Wenn die Haut rot wird und brennt, dann ist das nicht nur lästig und weit mehr als ein Schönheitsproblem. Sonnenbrände erhöhen das Krebsrisiko deutlich und besonders gefährdet ist die zarte Haut von Kindern, die noch nicht so gut durch Pigmente geschützt ist wie bei Erwachsenen. Eine Sonnenschutzmarkise über der Terrasse ist, so gesehen, nicht nur eine Frage des Komforts, sondern auch des Gesundheitsschutzes. Im Schatten des Markisentuchs lässt sich die Sonne ohne gesundheitliche Probleme genießen. Die Sommersonne hat genügend Kraft, um die Haut auch im Schatten zu bräunen – langsamer als in der prallen Sonne, aber dafür nachhaltiger. Und je nachdem, welches Markisentuch man wählt, gelangt immer noch ein kleinerer Teil der Strahlen auf die Terrasse. Im Zweifelsfall empfiehlt es sich, eine Markise nicht zu klein zu wählen. Viel Schatten auf der Terrasse schenken große Gelenkarmmarkisen. So findet jeder einen angenehm sonnengeschützten Platz, wenn mal mehr Gäste kommen.

Wärme gegen Erkältungen (djd). Alle Welt hüstelt, niest und schnieft während der Erkältungssaison. Daher ist es wichtig, sich frühzeitig zu wappnen. Da Frieren das Immunsystem schwächt, ist kuschelige Kleidung eine gute Vorsorge, die den Körper von außen schön warm hält. Geht es darum, die „innere Heizung“ zu aktivieren, kann potenzierter Weißer Phosphor helfen. Kombiniert mit den bewährten Heilpflanzen Eisenhut, Eukalyptus, Wasserdost, Zaunrübe und Sabadilla wirkt er belebend und innerlich durchwärmend. Bei den ersten Anzeichen für einen Infekt eingenommen, kann dieser oft noch verhindert oder abgemildert werden. Wer sich zusätzlich noch an der frischen Luft bewegt, schränkt das Risiko für wiederkehrende Erkältungskrankheiten ein. Wer nun noch auf eine gesunde Ernährung und ausreichend Schlaf achtet, hat gute Chancen, von Grippe-Viren verschont zu werden.

Gut gebettet für einen erholsamen Schlaf Darauf sollten Senioren bei der Auswahl ihres Schlafsystems achten viel wichtiger sind individuelle Faktoren wie die bevorzugte Schlafposition, Körpergröße und Gewicht – sowie eine gute Stützung der verschiedenen Körperzonen. Neben dem Liegekomfort sind für Senioren beim Matratzenkauf aber auch praktische Aspekte wichtig. Etwa die motorische Beweglichkeit von Kopf- und Fußteilen, die eine bequeme Leseposition im Bett ermöglicht und auch das Beziehen der Matratze einfacher macht.

Probeliegen und Beratung

Das Schlafverhalten vieler Menschen verändert sich im Alter - und damit auch ihre Bedürfnisse an die Unterlage für eine erholsame Nachtruhe. Foto: djd

(djd). Senioren schlafen anders. Zahlreiche Untersuchungen bestätigen, dass sich bei vielen Menschen im Alter das Schlafverhalten verändert. So reduziert sich häufig der individuelle Schlafbedarf. Personen über 66 Jahre kommen im Schnitt mit rund sechseinhalb Stunden pro

Nacht aus, so eine Studie der Universität von Surrey. Das ist immerhin eine gute Dreiviertelstunde weniger als bei den 20- bis 30-Jährigen. Wer schon einige Matratzen in seinem Leben erworben hat, wird die Unterschiede kennen – oder auch schon mal am eigenen Leib ge-

spürt haben: Wenn man nicht entspannt durchschlafen kann, unausgeglichen oder gar mit Verspannungen am nächsten Morgen aufwacht, liegt dies oft an der Matratze und der Unterfederung. Die Unterscheidung nach Härtegraden etwa hilft bei der Auswahl nur bedingt,

Spontankäufe sorgen nicht selten anschließend für ein schlechtes Gewissen. Das gilt besonders für den Matratzenkauf: Gerade ältere Menschen sollten sich genug Zeit nehmen, um ein passendes System für die eigenen Bedürfnisse zu finden. Eine wichtige Entscheidungshilfe gibt dabei eine 3D-Liegediagnose, wie sie viele Fachhändler anbieten: Zahlreiche Sensoren erfassen dabei im Geschäft persönliche Körpermaße. Auf dieser Basis kann der Fachmann eine Empfehlung aussprechen. Nicht fehlen sollte allerdings ein ausgiebiges Probeliegen – erst danach lässt sich wohlüberlegt die richtige Entscheidung treffen.

Viel mehr als nur die Luft zum Atmen Sauerstoff als Lebenselixier für Gesundheit und Schönheit (djd). Rundum erfrischt und energiegeladen – so fühlt man sich nach einem Wald- oder Strandspaziergang. Dabei ist das Phänomen ganz leicht zu erklären: Die Extraportion Sauerstoff ist es, die unsere Lebensgeister weckt, gepaart mit Bewegung wirkt sie wie ein Jungbrunnen auf Körper und Seele. Doch der Name ist irreführend: Sauerstoff wirkt im Körper nämlich nicht „sauer“, sondern basisch. Wer Wert auf einen ausgeglichenen SäureBasen-Haushalt legt, kann mit regelmäßiger Bewegung an der frischen Luft einen großen Teil dazu beitragen. Die Haut strahlt, die Laune steigt und der Kreislauf kommt in Schwung. Jede Zelle des Körpers benötigt Sauerstoff, um ihre Aufgaben erfüllen zu

Frische Luft: Nach einem Waldspaziergang fühlt man sich dank der Extraportion Sauerstoff wie neu geboren. Foto: djd

können. Fast alle Stoffwech- zirkuliert. Bei jedem Atemselprozesse funktionieren nur, zug gelangt er über die Lunge wenn genug Sauerstoff im Blut in den Körper und auch über

die Haut kann Sauerstoff aufgenommen werden. An die Atmung verschwendet man in der Regel kaum einen Gedanken. Tatsächlich atmen die meisten Menschen viel zu flach und nutzen dadurch nicht ihr gesamtes Lungenvolumen, um den Körper mit Sauerstoff zu versorgen. Nicht nur Patienten mit Atemwegsproblemen, sondern gerade auch die vielen Angestellten, die überwiegend im Sitzen arbeiten, profitieren von regelmäßigem Atemtraining. Bereits fünf Minuten genügen. Einfach aufrecht an ein Fenster setzen oder stellen und die Schultern sinken lassen. Dann den Atemfluss beobachten und versuchen, tief in den Bauch zu atmen. Dabei dehnt sich das Zwerchfell voll aus und öffnet die Lunge.

Bad Karlshafen Helmarshausen W E S E R B E R G L A N D & K U LT U R

Baustellen-ERLEBNIS-Programm 24. März, 12 - 17 Uhr

Diemelkanal-Aktion des Bürgervereins e.V. mit Pflanzenbörse 1. April, ab 11 - 16 Uhr

Ostereiersuche für Kinder am Hafen u. Osterüberraschung auf der Krukenburg 1. Mai, ab 11 Uhr

Bildermarkt vor dem Weinhaus Römer mit Eintreffen des Treidelkahns 13.Mai, ab 11 Uhr

Eröffnung Begleitausstellung „Perpetuum mobile“ und Internationaler Museumstag

Erholung schenken!

24. - 26. Mai u. 31. Mai – 2. Juni, ab 20.30 Uhr

Welturaufführung „Perpetuum mobile – Eine Stadt im Rausch“ von Theater Anu Sole Day Spa p.P. 39 EUR Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft sowie Salz- und Solespa Salinarium, 1x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und ein Wokgericht im Thermenbistro Waves Zeit für Zwei 69 EUR 2x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft, 2x prickelnder Sekt, 2x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2x ein Wokgericht im Thermenbistro Waves

Seit über 20 Jahren...

Slowing for Two 156 EUR 2 Tageskarten inkl. Sauna und Sole SPA, 2 x Fangopackung mit Massage und 2 x Leihbademantel mit Leihhandtuch Alle Arrangements und noch weitere Geschenkideen finden Sie als Sofortausdruck auf www.westfalentherme-shop.de Mehr Infos unter 05252 964-149 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG · Schwimmbadstraße 14 · 33175 Bad Lippspringe

Bad Karlshafen GmbH · Gesellschaft f. Standort u. Marketing TOURIST INFORMATION · Weserstraße 19 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 0 56 72/92 26 140

www.bad-karlshafen-tourismus.de

Hintergrund © Sergey Peterman - Fotolia.com, Ostereisuche © tunedin- Fotolia.com

Sonnenschutz dank Markise

Lokales

Osterbasar im Krankenhaus Es werden unter anderem Osterkerzen, Ostereier, gestrickte Socken und aus Holz gefertigte Osterdekoration sowie diverse Kleinigkeiten rund um das Osterfest zum Verkauf angeboten. Den Erlös spenden sie wie in jedem Jahr an das Hospiz „Mutter der Barmherzigkeit“ und an das Kinderhaus „Sonnenblume“.

Ab dem 11. März wird im Pfarrheim von Mastbruch eine begehbare Bibel ausgesetellt Bibel“ bietet dafür viele Ansätze und ist auf große Begeisterung gestoßen, wie die Reaktionen der Beteiligten zeigen: „Viele schöne Begegnungen und Gespräche sind im Vorfeld gelaufen. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter sprühen vor Ideen und man wundert sich, welche verborgenen Talente zu Tage kommen.“ Und: „Besonders freue ich mich, dass sich Mitwirkende jeder Generation und auch Menschen mit Behinderungen aktiv einbringen können und wollen.“

Mobbing am Arbeitsplatz Systemische Organisationsberaterin spricht in der VHS Paderborn. Auf Einladung der VHS Paderborn spricht am 22. März die systemische Organisationsberaterin und Diplompädagogin Michaela Leiber-Mestekemper in einem Vortrag über das im Alltag immer öfter auftretende Thema Mobbing. Der berufliche Alltag stellt immer größere Anforderungen an uns. Das erfordert ein hohes Maß an Persönlichkeit, Konfliktfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Das führt häufig zu Konkurrenzdenken, Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch. Es wird Fragen nachgegangen, wie einfache Konflikte entstehen und welche Erschei-

nungsformen von Mobbing es gibt. Darüber hinaus gibt es praktische Tipps zum Umgang mit Mobbing aus verschiedenen Perspektiven von Opfern, Zeugen und Gesprächspartnern. Es wird über typische Merkmale von Mobbing und rechtlichen Aspekten gesprochen. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit zu diskutieren und sich zum Thema auszutauschen. Die Gebühr beträgt 9 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich. Nähere Informationen und Anmeldung bei der Volkshochschule Paderborn, Am Stadelhof 8, Tel. 05251-8758610 oder unter www.vhs-paderborn.de

Glück ohne Grenzen Tag der Offenen Tür im Sozialpädiatrischen Zentrum Paderborn. Zum fünfjährigen Wiederbestehen der Down-Syndrom-Ambulanz lädt das Sozialpädiatrische Zentrum (SPZ) der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin am 17. März zum Tag der Offenen Tür und zur Ausstellungseröffnung in die Frauen-

und Kinderklinik St. Louise ein. Von 10 bis 15 Uhr sind Interessierte und Familien, insbesondere Familien mit Kindern, die ein Down-Syndrom haben, herzlich willkommen, die Räumlichkeiten zu besichtigen. www.vinzenz.de

Kunststadt Venedig

Entdeckungsreise mit allen Sinnen

Erlös geht an Hospiz und Kinderhaus Paderborn. Ein vorösterlicher Basar lockt am Sonntag, 11. März, alle Interessierten in das Foyer des St. VincenzKrankenhauses. Die Kongregation der Barmherzigen Schwestern vom Hl. Vincenz eröffnet dort von 11 bis 17 Uhr einige Basarstände mit zumeist selbst gestalteten Produkten.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018

Innovatives Projekt

Die Ehrenamtler freuen sich auf die Eröffnung: (v.l.) Claudia Trautmann, Ursula Lüke-Pöppel, Thomas Bewermeyer, Petra Krüger, Klaus Hölting, Sonja Hoffmann, Petra Scharfen und Andreas Kirchner

Schloß Neuhaus. „Die begehbare Bibel“ ist ein großes Projekt, das die vier katholischen Gemeinden der Gesamtpfarrei Hl. Martin Schloß Neuhaus seit einigen Monaten beschäftigt. Vom 11. bis zum 28. März wird die Ausstellung, die zehn Schlüsselstellen der Bibel auf unterschiedliche Weise erfahrbar werden lässt, im Pfarrzentrum Mastbruch geöffnet sein. Ab dem 1. Februar konnten sich Gruppen, Einzelpersonen, Familien, Kindertagesstätten und Schulen für einen Besuch anmelden. Bisher haben sich 1.600 Personen angemeldet. Einzelne frei Termine sind noch vorhanden. Vor zehn Jahren haben viele hundert Besucher eine ähnliche Aus-

stellung, den „Ostergarten“ in Schloß Neuhaus, besucht. Daran will dieses Projekt anschließen. Die Besucher werden unter dem Leitmotiv „Aus guter Quelle“ mit auf eine Zeitreise durch die Bibel genommen und erleben Wüsten-, Wunder- und Hoffnungsgeschichten, die manchmal auch unter die Haut gehen können. Dazu Gemeindereferentin Petra Scharfen: „Wir hoffen, dass viele Menschen, ob kirchennah oder mit der Kirche bzw. ihrem Glauben hadernd, neugierig werden und sich auf diese Art von Glaubenserfahrung einlassen. Vieleicht gehen Sie mit neuen Erkenntnissen und neuer Hoffnung in ihren Alltag.“ Viele Aktive, darunter Einzelpersonen,

Gruppen, Verbände sowie die evangelischen Gemeinden beschäftigen sich seit Herbst 2017 intensiv mit der Darstellung unterschiedlicher Bibeltextstellen. Initiiert wurde das Projekt vom Organisationsteam „Arbeitskreis Ehrenamt“, das vor fünf Jahren zur Erstellung der Pastoralvereinbarung zusammengefunden hat. Die Mitglieder dieser Gruppe sind weiterhin aktiv und regen immer wieder Möglichkeiten an, die ehrenamtlichen Mitarbeiter zu vernetzen und zu fördern. Dazu gehören zum Beispiel auch spirituelle Angebote, um der eigenen Taufberufung auf der Spur zu bleiben, diese Berufung immer neu zu entdecken und sie zu stärken. Das Projekt „Begehbare

Ein Projekt also, das Menschen zusammenführt und teilhaben lässt. Da das Erzbistum Paderborn die Finanzierung im Rahmen der Unterstützung „Innovative Projekte“ übernommen hat, ist ein Besuch der Ausstellung kostenlos. Im Moment wird gesägt, gehämmert, gemalt und und und. Am 11. März um 11 Uhr wird das Projekt dann mit einem Gemeindegottesdienst in St. Joseph Mastbruch eröffnet und geht bis zum 28. März. Eine Zeitreise durch die begehbare Bibel wird zwischen 30 - 60 Minuten dauern und ist kostenlos. Es gibt Kinder- und Erwachsenenführungen. Alle Besucher sind vor oder nach den Führungen in der Cafeteria im Pfarrzentrum willkommen. Das Catering-Team wird intensiv von den Bewohnern der Schlosswerkstätten in Schloß Neuhaus unterstützt. Eine Anmeldung ist erforderlich: online unter www.aus-guterquelle.de oder über das Pfarrbüro Heiliger Martin unter 05254 -2531.

Paderborn. Im Rahmen ihrer Vortragsreihe „Kunststädte Italiens“ lädt die VHS Paderborn alle Interessierten am Dienstag, 13. März, um 16 Uhr zu einem Vortrag zum Thema „Venedig“ mit der Dozentin Mechthild Beike in die VHS, Am Stadelhof 8, ein. Der Vortrag befasst sich mit der Malerei Venedigs vom Ende des 15. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. Ebenso werden kulturhistorische Aspekte der Stadt berücksichtigt. Dazu zeigt die Referentin zahlreiche Bilder. Anmeldung unter: www.vhs-paderborn.de

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz Köster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Druck Küster Pressedruck Industriestraße 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Die Teppichwerkstatt - :lVFKHUHL 5HSDUDWXU .HWWHOGLHQVW des Teppichs kommen wieder vollkommen zur Geltung. Auch Löcher oder Schäden im Teppich können Samad Niktalab und Mahnaz Baki reparieren. In detaillierter Arbeit knüpfen sie die beschädigten Muster nach, was besonders bei Orientteppichen mit floralem Muster äußerst kompliziert ist. Darüber hinaus führen die Profis auch Fransenreparaturen und -erneuerungen sowie Reparaturen von Seitenkanten durch. Egal

Teppichrestaurateur Samad Niktalab und Inhaberin Mahnaz Baki empfehlen: „Bevor die Leute anderswo zusagen und womöglich viel Geld zahlen, können sie sich bei uns ein kostenloses Angebot einholen.“ Fotos: Tobias Vorwerk Die Restauration eines Orientteppichs gehört zur hohen Kunst eines Teppichknüpfers. Mit über 40 Jahren Erfahrung in der Reparatur und Restauration von Teppichen ist Samad Niktalab Spezialist auf diesem Gebiet. Seit 1977 ist „Die Teppichwerkstatt“ in Paderborn und genießt das Vertrauen der langjährigen Kunden. Dank der zentralen Lage in Paderborn können Inhaberin Mahnaz Baki und Teppichrestaurateur Samad Niktalab in einem großen Einzugsgebiet wirken. Gemeinsam reparieren sie

nicht nur Teppiche, sondern waschen sie auch professionell und bieten zudem einen Ketteldienst an. Ob neu oder alt, ganz gleich welche Provinz, alle Teppiche werden in einem schonenden Verfahren gewaschen. Das bedeutet: Durch maschinelles Klopfen den Teppich vor der Wäsche von Sand und Schmutz zu befreien und ihn im Anschluss an der Luft zu trocknen. Dabei wird sichergestellt, dass das Wollfett des Teppichs erhalten bleibt. Selbst hartnäckiger Schmutz wird entfernt und die Farben

petenter Seit 1977 Ihr kom in Paderborn! Ansprechpartner

welche Schäden am Teppich vorhanden sind, die Teppichwerkstatt bekommt es wieder so hin, dass er wie neu aussieht. Samad Niktalab fertigt außerdem auch individuell gestaltete Teppiche nach freien Wünschen an. Lassen Sie sich dazu direkt vor Ort oder per Telefon beraten. Die Teppichexperten finden für jedes Problem die passende Lösung. Samad Niktalab und Mahnaz Baki freuen sich auf Ihren Besuch oder Anruf.

ZZZ WHSSLFKZHUNVWDWW LQIR

Wir sind umgezogen! Lassen Sie sich einfach ganz individuell und kostenlos beraten. Teppichrestaurateur Samad Niktalab und Inhaberin Mahnaz Baki freuen sich auf Ihren Besuch.

'LH 7HSSLFKZHUNVWDWW

Ab 15. März sind wir hier für Sie erreichbar. In unseren neuen, großen Räumen bieten wir noch mehr Möglichkeiten.

:lVFKHUHL 5HSDUDWXU .HWWHOGLHQVW Werkstatt & Annahme: Dessauer Straße 14a (Ecke Borchener/Halberstätter Straße, hinter dem Lidl)

33106 Paderborn Telefon: 05251-59591 Mobil: 0173-7334984

Löcher im Teppich werden äußerst fachmännisch und in detaillierter Arbeit nachgeknüpft, was besonders die Restauration eines Orientteppichs mit floralem Muster zu einer wahren Kunst werden lässt.

ZZZ WHSSLFKZHUNVWDWW LQIR

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10-17 Uhr Freitag 10-13 Uhr und nach Vereinbarung

'LH 7HSSLFKZHUNVWDWW

Vertrauensvolle, fachm ännische Teppichwäsche und -r eparatur vom Spezialisten

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018 · ANZEIGEN

Reiterverein St. Georg Salzkotten Wo die Pferde sich wohlfühlen!

Hier fühlen sich nicht nur die Pferde wohl

SETZEN SIE AUF STARKE PARTNER BEIM IMMOBILIENBAU. Kompetente Ansprechpartner vom ersten Beratungsgespräch bis hin zur Schlüsselübergabe – egal ob Eigenheim, Neubau, Umbau oder Industriebau.

Der Reiterverein St. Georg bietet ein modernes Umfeld Salzkotten. Idyllisch und inmitten von grünen Weiden liegt das Trainingsgelände des Reitervereins St. Georg Salzkotten. Moderne Stallungen und ausreichend Lauffläche begeistern nicht nur die Pferde. Dabei steht es den Pferden in den Boxen frei, ob sie lieber drinnen oder draußen stehen möchten. Großen Wert legt der Verein dabei

tt: Die Pferde komKurz vor dem Ausri lpflegt aus den Sta men frisch und ge n. rde we zu tiv ak sich lungen und freuen Fotos: Tobias Vorwerk

auf die artgerechte Haltung der Tiere sowie auf die fundierte Ausbildung der Pferde und Reiter, insbesondere der jungen Nachwuchsreiter. Das Kernstück der gepflegten Anlage sind die zwei Reithallen, die den Mitgliedern ganzjährig zur Verfügung stehen: die große Turnierhalle mit Zuschauertribüne sowie die Trainingshalle.

Um die gestiegene Nachfrage zu bewältigen, hat der Verein im letzten Jahr seinen Schulbetrieb erweitert. Den beiden Trainerinnen Daniela Schoppmeier und Anja Stork mit Schulpferd Pino macht es sichtlich Spaß.

Accent GmbH & Co. KG aA Geseker Str. 56 • 33154 Salzkotten • Tel. 0 52 58 / 972 - 101 • www.accent-ag.de

Graffitientfernung Reinigen ohne

Neben de n bietet die modernen Paddoc kställen Anlage alle deherz b egehrt: D s, was das Pferarunter v Luft, ein P iel fr fe waschplätz rdesolarium, Warm ische wassere und au sreichend fläche zum WeideGrasen.

Schulbetrieb Der Verein bietet täglich (außer Sonntag) Reitstunden und Kurse an, in denen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen auf den vereinseigenen Schulpferden oder eigenen Pferden Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene gegeben wird. Ganz am Anfang stehen Longenstunden in denen individuell auf das Reiten vorbereitet wird. Die Reitkenntnisse werden in kleinen Gruppen oder – nach Absprache – auch in Einzelstunden vermittelt. Der Schulbetrieb wird geleitet von Andrea Heidenreich.

Chemie und Wasser!

05251 89990 Jolmes Gebäudereinigung GmbH Karl-Schurz-Straße 17 · 33100 Paderborn

05251 8 999 0 · info@jolmes.de www.jolmes.de

GEBÄUDEREINIGUNG

nd nlich groß u e ußergewöh a rd d fe n P si ie n d xe it o Die Pferdeb e Voraussetzung, dam est damit die b hlen. fü l h o w sich

Veranstaltungen 2018 16. bis 18. März

5. Mai

Vom 16. bis zum 18. März fin- Am 5. Mai findet der Tag der det das jährliche Märzturnier offenen Stalltür im Reiterverein St. Georg Salzkotten statt. statt. Der Eintritt ist frei.

16. April

27. bis 29. Juli

Nach einer Idee von Frank R. Henning lädt der Verein zur renommierten Lehrserie „Die Alten Meister©“ mit LivePferdetraining ein. Der Eintritt ist frei. Referent: Klaus Balkenhol

Vom 27. bis zum 29. Juli wird das große Sommerturnier veranstaltet

19. bis 21. Oktober Salzkotten ist Gastgeber des Pferdefestivals

Unkrautvernichtung auf umweltbewusten Weg

vorher

nachher

Jolmes Gebäudereinigung GmbH Karl-Schurz-Straße 17 · 33100 Paderborn

05251 8 999 0 · info@jolmes.de www.jolmes.de

In der großen Reithalle (25x60m) können sich die Reiter auf die großen Wettbewerbe vorbereiten.

GEBÄUDEREINIGUNG GEBÄUDEREINIGUNG

Auftakt beim Reiterverein Frühjahrsturnier findet vom 16. bis zum 18. März statt

Salzkotten. Der Winter war lang genug und der Reiterverein freut sich, wieder mit dem populären Frühjahrsturnier vom 16. bis 18. März in die neue Saison einzusteigen! Wie jedes Jahr werden Prüfungen mit Startern aus der Region in den Klassen Dressur E und A** und Springen E bis M** organisiert. Der Freitag steht ganz im Zeichen der jungen Pferde. Punkt 12.00 Uhr beginnt der Turniertag mit den Springpferdeprüfungen der Kl. A** und L für 4 bis 6 jährige Pferde, in dem die Youngster um die ersten Schleifen kämpfen. Am Nachmittag finden die Springreiterwettbewerbe und eine Springprüfung der Kl. A** statt. Gegen Abend wird dann das Dressurviereck für die Dres-

surprüfung der Kl.A* aufgebaut. Am Samstag messen sich die Nachwuchsreiter im Dressurreiterwettbewerb, während im Laufe des weiteren Wochenendes die Ansprüche erhöht werden und Springen der Klassen L und M* folgen. Die Highlights des Turniers sind zweifelsohne das M**-Springen mit Siegerrunde und der traditionelle Salzkottener Mannschaftscup, in dem Nachwuchsreiter die Chance haben zusammen mit erfahrenen Reitern ihres Vereins in einer Mannschaft auf unterschiedlichen Anforderungen zu reiten. Alle Gäste und Sportler werden wie gewohnt hervorragend verpflegt. Der Verein bietet vom Schlemmerbrötchen zum Frühstück über Schnitzel zum

Mittagessen und Kuchen zum Kaffee eine breite Speisekarte. Die Mitglieder des Reitervereins, sowie seine Partner und Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch! Das Turnier ist jedoch im Thüler Feld nicht die letzte Veranstaltung im Frühling: Nach einer Idee von Frank R. Henning lädt der Verein zur renommierten Lehrserie „Die Alten Meister©“ mit Live-Pferdetraining ein. Die erfolgreiche Ausbildung des Pferdes unter Berücksichtigung jahrzehntelanger Erfahrung und sportlicher Erfolge. Nähere Informationen wie die Zeiteinteilung und weitere Veranstaltungen in 2018 finden Sie auf der Homepage des Vereins unter: www.reiterverein-salzkotten.de

Autohaus Markötter GmbH Paderborn: Barkhauser Str. 8 | Tel. (0 52 51) 4 17 66-0 www.markoetter.de

Kleinanzeigen & Lokales

â&#x20AC;&#x17E;Ein Licht aus der Finsternisâ&#x20AC;&#x153;

Willy Lucas â&#x20AC;&#x201C; Zum 100. Todestag

Vortrag Ăźber GrĂźnderin der Franziskanerinnen Salzkotten

Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung in der Reithalle

Salzkotten. Mit der Einweihung einer Bronzeplastik und einer Gedenktafel wurde Mutter M. Clara PfĂ¤nder, GrĂźnderin der Franziskanerinnen Salzkotten, Mitte Februar im Paderborner Dom Ehre zuteil. In einem Vortrag zeichnet nun Schwester M. Carola Thomann den Lebensweg der 1827 geborenen GrĂźnderin nach. Dieser Weg verlĂ¤uft nicht geradlinig, ist aber im RĂźckblick eindrucksvoll und Ăźberraschend. 1880 wird sie gezwungen, die Leitung der von ihr gegrĂźndeten Kongregation niederzulegen. Ihr Weg scheint zu Ende, der

Kampf verloren, in Rom sind ihr alle Wege versperrt. 1882 stirbt sie, mit allem versĂśhnt, einsam in der ewigen Stadt. So freuen sich die Franziskanerinnen Salzkotten Ăźber Interessierte und laden zum Vortrag am 16. MĂ¤rz 2018 um 19.30 Uhr in das Mutterhaus, Paderborner StraĂ&#x;e 7 in Salzkotten, ein. Das vor kurzem im EOS-Verlag erschienene Buch â&#x20AC;&#x17E;Die Sonne bleibt obenâ&#x20AC;&#x153;, das den schwierigen Lebensweg von Mutter M. Clara PfĂ¤nder beschreibt, wird als Ergebnis der Forschungsarbeit in nĂ¤chster Zeit ebenfallsĂśffentlich vorgestellt.

Paderborn. Am Dienstag, 13. MĂ¤rz, um 17 Uhr findet eine Ăśffentliche FĂźhrung mit Dr. Andrea Wandschneider in der StĂ¤dtischen Galerie in der Reithalle statt. Kunstinteressierte kĂśnnen sich dabei die ausgestellten Werke des KĂźnstlers Willy Lucas anschauen. Willy Lucas genieĂ&#x;t sowohl als Paderborner KĂźnstler wie als DĂźsseldorfer MalerschĂźler eine hohe Reputation. 2010 wurde sein malerisches Schaffen in einem Werkverzeichnis umfassend dokumentiert. In diesem Jahr jĂ¤hrt sich zum 100. Mal der Todestag des KĂźnstlers. Anlass genug,

diejenigen Werke vorzustellen, die seither neu entdeckt wurden: AnnĂ¤hernd 90 weitere, bis dato unbekannte oder als verschollen geltende GemĂ¤lde, verstreut in ganz Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und GroĂ&#x;britannien kamen in der Zwischenzeit ans Tageslicht. Somit erhĂśht sich das Lebenswerk auf Ăźber 600 GemĂ¤lde, die der mit nur 34 Jahren verstorbene KĂźnstler hinterlieĂ&#x;. Mit dieser Ausstellung in der Reithalle und im Kunstmuseum werden diese â&#x20AC;&#x17E;neuenâ&#x20AC;&#x153; Lucas-Werke, die ein Nachtragsband zum Werkverzeichnis dokumentiert, dem Publikum vorgestellt.

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 10./11. MĂ¤rz 2018

Stellenmarkt GĂ¤rtner sucht jeglicher Art, Tel. 1471544.

Arbeit 0178-

BahnhofstraĂ&#x;e 27 â&#x20AC;˘ 33102 Paderborn

Erfahrene und grĂźndliche Putz-/Haushaltshilfe in Neuenbeken gesucht. Tel. 0151/56215718. Kinderfrau/ HaushĂ¤lterin gesucht, ab sofort: zwei Jungs (10 und 5 Jahre); Mo, Di, Do von 12 bis 16 Uhr, bei Bedarf auch lĂ¤nger; Paderborn zentrumsnah, Auto erforderlich; Hausaufgabenbetreuung gewĂźnscht, auĂ&#x;erdem: einkaufen und kochen. 450 Euro oder Gleitzone mĂśglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 05251-2849419 oder 01704165756. Ich pflege ihren Garten wieder schĂśn. ZuverlĂ¤ssig mit langjĂ¤hriger Erfahrung, Tel.0162-8752864.

Wir suchen ab sofort einen GĂ¤rtner (m/w) in Vollzeit oder auf Teilzeit-Basis fĂźr Paderggf. born und Umgebung. TĂ¤tigkeit: Pflege von AuĂ&#x;en- und GrĂźnanlagen. Erfahrung in der GrĂźn flĂ¤chenpflege wĂźnschenswert. Wir bieten eine sorgfĂ¤ltige Einarbeitung und ein unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis. Bewerbungen bitte an paderborn@isdservice.de oder telefonisch: Immobilien Service Deutschland, Tel. 05251 693240.

Kraftfahrer CE (m/w) zu sofort gesucht fĂźr Lebensmittelauslieferung ab Paderborn, Tagestouren im Nahverkehr SPESA Spedition, SchuckertstraĂ&#x;e 18, 48153 MĂźnster Tel: 0251 97 13 4-0, Mobil: 01525 4993 007 Mail: personal@spesa-spedition.de

Etablierter Kindergartenausstatter mit eigener Herstellung von Holzspielen sucht

Aussendienstmitarbeiter / innen heimatnah in Voll-oder Teilzeit, auf selbstĂ¤ndiger Basis

Moskito Spiel- und Sportartikel GmbH, D-74238 Oberginsbach Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 07937 â&#x20AC;&#x201C; 99100-0 oder e-Mail info@moskito-toys.com

ReinigungskrĂ¤fte (w/m) in Teilzeit und auf 450â&#x201A;Ź Basis ab sofort fĂźr unser Objekt in Paderborn gesucht. Gies Dienstleistungen GmbH Ansprechpartner: Niederlassung Hannover Tel.: 0511 72496910, Email: hannover@giesdl.de

Erfahrene VerkĂ¤ufer/in fĂźr unsere BĂ¤ckereifiliale in Paderborn gesucht. Arbeitszeit: Vollzeit-, Teilzeit- oder 450,00â&#x201A;Ź Basis. Hobergâ&#x20AC;&#x2122;s BĂ¤ckereien GmbH, Tel. 02377-3600. Zum 20. Geburtstag hatte der Lauf- und Walkingtreff seine Mitglieder, UnterstĂźtzer sowie die GrĂźndungsmitglieder eingeladen, um am Freitag, dem 2. MĂ¤rz gemeinsam dieses JubilĂ¤um zu feiern. Der Vorstand nahm seine Mitglieder und GĂ¤ste mit auf eine spannende Zeitreise durch die letzten 20 Jahre. Gemeinsam erinnerte man sich daran, wie alles begann. Vor der GrĂźndung des Lauftreff als Abteilung des SV Marienloh gab es eine Ăźberaus erfolgreiche Testphase, die alle Zweifler eines Besseren belehrte. Am 27. Februar 1998 wurde im Rahmen einer GrĂźndungsversammlung die neue Abteilung aus der Taufe gehoben und eine Erfolgsgeschichte begann. Im Jahr 2003 wurde der Lauftreff dann um die Sparte Walking erweitert. Der Lauf und Walkingtreff ist inzwischen aus dem Vereins- und Dorfleben nicht mehr wegzudenken. Auf dem Bild: (v.l.) Klaus Hentze (1. Vorsitzender), Helga Lemmes (GeschĂ¤ftsfĂźhrerin), Ralf Eichmann (1. Vors. Walking), Cilli DrĂźcke (2. Vors. Walking), Hartwig Baaske (2. Vorsitzender), Ingrid Langhorst (Walking) Foto: Dieter Neumann

Wohnungs- und Immobilienmarkt Mann, 67 J., freiberuflich aktiv, sucht Wohnung in PB, ab 2 Zi., gerne mit Balkon, KM bis ca. 400 â&#x201A;Ź, Tel. 01637568770.

2 ruhige FrĂźhrentner suchen 2-3 Zimmer, EBK, Bad, Balkon, 65 qm, 600 â&#x201A;Ź warm zum 1.7. oder frĂźher + Kabel, Tel. 0176-25662411.

Hallo, ich, alleinerziehende Mutter, suche ein Haus o. GrundstĂźck (von Privat) zu kaufen. Detmolder StraĂ&#x;e bevorzugt. Ich bin finanziell abgesichert. Vielen Dank im voraus. Tel. 052517092091.

D33102, 3Zi-Whg., renoviert, Balkon, 82 qm, Parkett, MĂśbl, max. 4 Pers., direkt vom Vermieter, ab sofort, 650â&#x201A;Ź inkl. NK, 1MM Kaution, Tel. 0157-59734133.

3 Zi,EBK,Bad,Keller eig. Stellpl. z. 1.6.18 frei-PB/ SN-Dr. Grassostr. KM 395,zzĂźg.35â&#x201A;Ź f. EBK u. div.Teilm-Elektrobel. NK 139â&#x201A;Ź,+Kaut. Whg.ist renov. an EP o. Paar-gereg. EK an: hallobittemelden@aol.com. Junge Familie sucht Einfamilienhaus oder BaugrundstĂźck von Privat in Paderborn. Angebote bitte an Tel. 0151-57354860.

Paderborn, 4ZKBB- Wohnung Ăźber 2 Ebenen (Kaukenberg) max. 4 Personen, KM 635 Euro zzgl. NK. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986244. Haus, Hof, Wiese ist genau das, was wir suchen! Ein groĂ&#x;es GrundstĂźck ist uns wichtig, 30km Umkreis um Paderborn, bis 400.000â&#x201A;Ź. Gern auch Ă¤ltere Objekte oder Alleinlage, Tel. 01752036441 o. zuhause2018@ gmx.de.

Kleinanzeigen-Bestellschein 5 â&#x201A;Ź fĂźr 100 Zeichen:

Jede weitere Zeile +1 â&#x201A;Ź:

Bitte fĂźllen Sie den Bestellschein gut leserlich aus. Wir behalten uns vor Anzeigen nach Ă&#x153;berprĂźfung nicht zu verĂśffentlichen. Name ________________________________________________________ StraĂ&#x;e ________________________________________________________ PLZ/Ort ______________________________________________________ Datum/Unterschrift _____________________________________________ Die Anzeige soll 1x 2x erscheinen. Anzeigenschluss jeweils Donnerstags vor Erscheinung. VerĂśffentlichung unter Chiffre (je Termin â&#x201A;Ź 3,50) Der fĂ¤llige Betrag soll von dem folgenden Konto abgebucht werden (IBAN):

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Âˇ Benhauser StraĂ&#x;e 58 Âˇ 33100 Paderborn

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Nie mehr alleine sein! Christa, 78/163/55, verwitwet, bin eine hĂźbsche, liebevolle Hausfrau, habe eine zierlich-schlanke Figur mit schĂśner Oberweite. Ich NRFKH JHUQ XQG JXW ELQ Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ LQ +DXV XQG *DUten und habe ein Auto. Ein ebenso einsamer Witwer, bis ca. 85 Jahre, wĂ¤re genau der Richtige fĂźr mich. Ich erwarte Ihren geschĂ¤tzten Anruf. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 3448.

Sonstiges Fehmarn-SĂźdstrand FeWo ab 35â&#x201A;Ź fĂźr 2-3 oder 2-5 Personen, zu FuĂ&#x; nur 2 Min. am Strand. Jetzt schon Ihren Urlaub planen. Erholung pur, Tel. 017696274323.

Sie sucht Ihn Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU ÂżQGHW 6LH KDW GLHVH $Qzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhĂźbsch, lieb, freundlich, zuverlĂ¤ssig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen mĂśchte. Bitte habe Mut und melde Dich! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 692497.

Hallo Du, bin 47 J., 1,78 m groĂ&#x;. Suche romantische Frau fĂźr Treffen od. auch gerne fĂźr feste Beziehung. Tel. 0176-39667973. Trau Dich.

BĂ¤rbel, 74 Jahre, Witwe. Blonde, schĂśne Haare, frauliche Figur â&#x20AC;&#x201C; einfach eine Frau mit den Rundungen an den richtigen Stellen. Ich IDKUH JHUQ PLW PHLQHP $XWR ELQ ÂżQDQ]LHOO bestens gesichert und suche auf diesem Weg einen ehrlichen, verstĂ¤ndnisvollen, liebenswerten Mann, gern auch Ă¤lter, um mit ihm eine harmonische Partnerschaft aufzubauen, in der Ehrlichkeit, Vertrauen und Achtung VHOEVWYHUVWlQGOLFK VLQG :R ÂżQGHW PDQ GHQQ noch heute einen Mann mit WĂ¤rme und Herzlichkeit, auf den man sich verlassen kann, der das Vertrauen nicht missbraucht, dem ich eine zĂ¤rtliche, treue Partnerin sein darf. Wenn ich Sie mit meinen KochkĂźnsten verwĂśhnen darf, wenn Sie wie ich ein gemĂźtliches Heim lieben und auch mal unter Leute gehen, dann freue ich mich schon jetzt auf Ihren Anruf. Bin ohne 9HUSĂ&#x20AC;LFKWXQJHQ XQG RKQH $QKDQJ XQG VFKRQ verzweifelt vor Einsamkeit. Rufen Sie jetzt an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 732095.

SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten. FĂźr Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

An- und Verkauf Ich kaufe von priv. Pelze, Uhren, Teppiche. Tel. 0157-86549244.

w w w.

pbams .de

Beilagen

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel.: 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Verkaufe Spielzeug fĂźr Kleinkinder u.SĂ¤uglinge fĂźr drinnen u.drauĂ&#x;en, z.B.Lego Duplo, Puppengeschirr, Rutsche, Wippe, sowie Sportbuggy mit FuĂ&#x;sĂ¤cken, Regen u.Sonnenschutz. Tel. 05251-543894. LeinwĂ¤nde, Pinsel, Akrylfarben, preiswert abzugeben in PB. Tel. 0160-5524585. Wegen Umzug habe ich eine komplette KĂźche, einen Wohnzimmerschrank und eine Schlafcouch gĂźnstig abzugeben.Tel. 052515459976. Verkaufe Elektro- und Benzin GerĂ¤te fĂźr den Garten, Schallplatten (LP) und Cds, auch ganze Sammlung. Tel. 05251-74363.

Windmann RumpsmĂźller

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Kontakte

Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tĂźckischen Krebserkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wĂ¤re gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hĂźbsch, Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ ]XYHUOlVVLJ XQG KHU]HQVJXW PDJ 6DXna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren KochkĂźnsten verwĂśhnen mĂśchte. Du brauchst weder schĂśn noch reich zu sein, aber ehrlich und anstĂ¤ndig. Rufen Sie einfach an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 728036.

Bin Ingrid, 69 Jahre, eine schlanke, herzOLFKH JHOHUQWH $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ OLHEHQVZHUW gute Hausfrau, ehrlich und zuverlĂ¤ssig, aber leider zu schĂźchtern um jemanden anzuspreFKHQ 'HVKDOE KRŕť¤H LFK DXI GLHVHP :HJ HLQHQ lieben Mann kennenzulernen, der auch nicht mehr allein sein mĂśchte. Ich habe einen eigenen Pkw und eine schĂśne Wohnung, wĂźrde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Ă&#x201E;uĂ&#x;eres sind fĂźr mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Ich bin aber keine Frau fĂźr groĂ&#x;e Reisen, ich liebe ein gemĂźtliches Heim, auch gehĂśren Theaterbesuche nicht zu meinen Hobbys, ich mag Volksmusik, rĂ¤tsel gern und liebe Gartenarbeit. Bin schlank, gesund und jĂźnger aussehend. Melden Sie sich bitte. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 454953. Ursula, 71 Jahre, verwitwet, gute Figur, nicht ortsgebunden, sichere Autofahrerin mit eigenem Pkw, gute KĂśchin und Hausfrau, sucht ehrlichen Freund, auch Ă¤lter. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 9394. Bianca, 38 Jahre/160 cm, eine schlanke, attraktive und stilvolle Frau mit dem Blick fĂźr das SchĂśne. Ihre Interessen sind sehr vielseitig und der Sport (Wandern, Fitness,...) sowie ein schĂśnes Wohnambiente gehĂśren ebenfalls zu ihrem Leben. â&#x20AC;&#x17E;Ich stehe jetzt mit 38 vor einer Situation, bei der ich dachte, das passiert mir nie. Ich bin alleine. Ich sitze in einem Restaurant und jeder schaut nur auf sein Smartphone, keiner redet mehr mit dem anderen oder sucht die NĂ¤he. Jeder wischt nur mit den Fingern Ăźber das Handy und bekommt von der lauten Stille nichts mit. Deshalb gebe ich diese Anzeige auf, weil ich einen Mann suche, der beim GesprĂ¤ch noch in die Augen schauen mĂśchte, der von einem zĂ¤rtlichen Blick oder einer BerĂźhrung mit den Fingern trĂ¤umt, vielleicht verzaubert wird und innige Umarmungen so sehr braucht wie ich. Melde Dich bitte, ich freue mich auf HLQ .HQQHQOHUQHQ Âł Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 458113.

Markus, 53 Jahre, 1,86 m, Betriebswirt, ist ein sehr charmanter, leitender Angestellter. Vor einiger Zeit hatte er bereits eine Anzeige aufgegeben, aber keine Zuschriften erhalten. Dabei ist er humorvoll, gutaussehend, sehr musikalisch, kreativ, unkompliziert, hat ein Auto und einen super Verdienst. Du solltest natĂźrlich, hĂ¤uslich und nicht Ă¤lter als 57 J. sein. Nur Mut. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 904018. Matthias, 48 Jahre, 1,82 m, 75 KG, berufstĂ¤tig, charmant, kinderlieb, tierlieb, humorvoll, sucht eine Frau mit Herz und Verstand zum Leben, Lieben, Lachen und zum GlĂźcklich sein. Bitte rufe an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 4047. Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten GDUI VLFK HLQPDO PLW PLU ]X WUHŕť¤HQ" ,FK KHLÂ&#x2030;H Andreas, bin verwitwet, 58 Jahre, 1,78 m und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, ELQ JHSĂ&#x20AC;HJW DQVWlQGLJ XQG HKUOLFK OLHEH 0Xsik, SpaziergĂ¤nge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die VerstĂ¤ndnis fĂźr meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer EUDXFKW PLFK" (LJHQHU 3NZ LVW YRUKDQGHQ Rufen Sie an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 456176.

Seit 1990 seriĂśs und erfolgreich bei der Partnersuche ZZZ SYMXOLH GH Unternehmungen in Freundschaft, bei getrennten Wohnungen, wĂźnscht sich Wolfgang, 63/180, mĂ¤nnliches Erscheinungsbild, handwerklich begabt, spontan, romantisch, zuverlĂ¤ssig, ist gewohnt Verantwortung zu Ăźbernehmen. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich auf eine Partnerin, mit der ich gute GesprĂ¤che fĂźhren kann, ich mag Kultur, Reisen und weitere Gemeinsamkeiten ODVVHQ VLFK ÂżQGHQ Âł Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 1108242.

Junger, attraktiver Witwer Sven, 45/177, ein einfĂźhlsamer Mann, mit ausgeglichenem Wesen, kinderlieb, sportlich und vielseitig interessiert, leider sehr frĂźh verwitwet. Nach langer Trauer vermisse ich so sehr das BildhĂźbsche Ă&#x201E;rztin, 59 Jahre, mit blonden Wichtigste im Leben, eine aufgeschlossene und KDOEODQJHQ +DDUHQ KDW LKUH 3UD[LV YHUNDXIW treue Partnerin mit Herz und Humor an meiner und mĂśchte die verbleibende Zeit mit einem Seite. Bitte rufen Sie an. Julie GmbH, PaderXQWHUQHKPXQJVOXVWLJHQ JHSĂ&#x20AC;HJWHQ XQG KX- born, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 2863. morvollen Herrn, gern auch Ă¤lter, genieĂ&#x;en. Lernen Sie diese bezaubernde Frau kennen (LQIDFK PDO WUHŕť¤HQ vielleicht mĂśgen wir Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- uns! Johann, 74 Jahre, 1,80 m, NR, habe 5449931; Nr. FA 3656. PHLQH )UDX JHSĂ&#x20AC;HJW ELV 6LH HLQJHVFKODIHQ LVW und mĂśchte nun meine angemessene TrauWarum muss ich, Ilona, 55 Jahre, 1,60 m, erzeit beenden, auch wenn es innerlich noch 55 KG, eine warmherzige, zierliche, nette Witschmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. ZH EHUXĂ&#x20AC;LFK DOV 5|QWJHQDVVLVWHQWLQ LP .UDQ%LQ DQSDVVXQJVIlKLJ HKUOLFK PLW JHSĂ&#x20AC;HJWHQ kenhaus tĂ¤tig, mit toller Figur, nur so einsam Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin VHLQ" ,FK ELQ GRFK DXFK HLQ 0HQVFK *LEW HV es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein Norbert, 77 Jahre, NT, NR, ein gebildeter, austauschen kann. Allein durchs Leben zu gezu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf moderner, unternehmungslustiger, aber sehr hen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schĂśner. GHQ .RSI IlOOW" 'X OLHEHU 6FKDW] ZLU N|QQWHQ einsamer Witwer, sucht eine nette Bekannte Eine Frau, gern auch Ă¤lter, zu verwĂśhnen, mit noch glĂźcklicher sein als die anderen rings um fĂźr Unternehmungen. Er liebt gute GesprĂ¤che, ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich WDQ]W DXFK PDO JHUQ XQG LVW PLW 3NZ Ă&#x20AC;H[LEHO HU nur einfach miteinander reden, das ist mein eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich sucht nur eine Freundschaft. Julie GmbH, Pa- Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung begemeldet. Ich bin eine junggebliebene, liebe- derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 260511. halten. Es wĂ¤re schĂśn, wenn wir bald etwas volle Frau mit Herz, eine gute KĂśchin und Hausgemeinsam unternehmen kĂśnnten, denn fĂźr frau und eine treue Kameradin fĂźr alle Zeit. Bit- Lars, 33 Jahre, Handwerker, ist ein sympa- die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. te melde Dich Ăźber diesen Weg, damit wir uns thischer, gutaussehender, junger Mann, sport- *HUQ KROH LFK 6LH ]X HLQHP HUVWHQ $XVĂ&#x20AC;XJ PLW bald kennenlernen kĂśnnen. Julie GmbH, Pa- lich-muskulĂśse Figur mit breiten Schultern zum meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 724257. Anlehnen und Geborgen fĂźhlen. Ich habe schon Sie an Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. PHLQ 7UDXPKDXV JHEDXW PLW DOOHQ ([WUDV XQG 05251-5449931; Nr. FA 1920. BildhĂźbsche ZahnĂ¤rztin, 49 Jahre, gutaus- groĂ&#x;em Garten, fahre ein Auto, kann mir tolle sehend, schlank. Suche nach EnttĂ¤uschung lie- Urlaube leisten, sitze im Sommer aber immer Axel, 42 Jahre, liebevoll und groĂ&#x;zĂźgig, ben Partner bis ca. 60 Jahre, der wie ich nicht alleine auf meiner schĂśnen Terrasse. Ich bin zu- handwerklich geschickt, sucht eine Frau fĂźr stĂ¤ndig Trubel braucht, sondern HĂ¤uslichkeit, YHUOlVVLJ ]lUWOLFK NLQGHUOLHE JURÂ&#x2030;]Â JLJ Rŕť¤HQ ein harmonisches Miteinander. â&#x20AC;&#x17E;Finanziell habe Natur und gemeinsame Freizeit mit mir genie- fĂźr Neues und sehr romantisch. Ich mag gutes ich keine Sorgen, aber die Einsamkeit erdrĂźckt Ă&#x;en mĂśchte. Einfach heimkommen und es ist Essen, Kultur und Reisen. Welches liebevolle mich. Du kannst mich fĂźr alles begeistern, ob wieder jemand da. Julie GmbH, Paderborn, MĂ¤dchen darf ich in meine Arme nehmen, ihr reisen, tanzen, kochen, putzen, reparieren, in WĂ¤rme und Geborgenheit geben und ihr mein Tel. 05251-5449931; Nr. 730801. Herz schenken. Bitte rufe an! Julie GmbH, die Pilze gehen oder im Garten buddeln, bin Tel. 05251-5449931; Nr. Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ IULHGIHUWLJ XQG OXVWLJ )UHXH PLFK VFKRQ Ich, Ute, 65 Jahre, bin eine sehr einsame Paderborn, DXI 'LFK Âł Julie GmbH, Paderborn, Tel. Witwe vom Land, noch sehr hĂźbsch mit zier- 458031. 05251-5449931; Nr. 731977. licher, aber vollbusiger Figur und wĂźrde umziehen. Mein einziger Sohn wohnt in Amerika 0DQFKPDO WULŕť¤W HV HLQHQ LP /HEHQ und ich bin ganz allein und sehne mich so hart. Da trĂ¤umt und denkt man froh - was sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, willst du mehr, hast als Arzt einen schĂśnen koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich Beruf, ein schĂśnes EFH, tolles Auto, eine FaLerne bei uns neue Leute kennen, mit QRFKPDO JOÂ FNOLFK ZHUGHQ" %LWWH UXIHQ 6LH DQ milie, die dich braucht und dann kommt ein denen Du gemeinsam Deine Freizeit Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiĂ&#x;e Udo, bin 55/182, habe bei unseren umfangreichen Clubange5449931; Nr. 260580. dunkelblondes, volles Haar, Herz u. Humor boten gestalten kannst. Rufe an und und was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du vereinbare gleich einen unverbindlichen musst nicht super toll sein, auch nicht reich Beratungstermin! sein, nur mĂśgen mĂźssen wir uns. Habe doch -XOLH *PE+ )UHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW nur ein wenig Mut und melde dich Ăźber diesen Weg. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251Tel. 0351 85470246 5449931; Nr. 725534. ZZZ MXOLH IUHL]HLWWUHĎ&#x2018;SXQNW GH

Er sucht Sie

Freizeit

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018 · ANZEIGEN

Garten im Frühling

Saisonstart

Tipps für die grüne Wohlfühloase

mit riesiger Auswahl!

Kleiner Garten ganz groß

chen laufend Schnäpp ziert! bis zu 50% redu

• Strandkörbe • Gartenmöbel • Grills u.v.m.

Mit einer cleveren Gestaltung wirkt die Freifläche optisch größer (djd). Nicht jeder nennt ein parkähnliches Grundstück mit XXLRasenfläche, einem stattlichen Pool und viel altem Baumbestand sein Eigen. Grundstücke in Baugebieten messen heutzutage oft kaum mehr als 400 oder 500 Quadratmeter. Doch auch kleinere Gärten können ganz groß rauskommen und sich in ein ansprechendes Refugium verwandeln. Voraussetzungen dafür sind eine clevere Planung und das Vermeiden typischer Fehler. Wichtig ist es zunächst, sich über die eigenen Anforderungen an den Garten klar zu werden: Ist ein reiner Erholungsgarten gewünscht oder soll auch Raum für etwas Obst- und Kräuteranbau sein? Fordert der Nachwuchs seine Spielzone unter freiem Himmel? „Aus diesen Anforderungen ergeben sich die verschiedenen Bereiche, die bei der Planung zu berücksichtigen sind“, sagt Stihl-Gartenexperte Jens Gärtner: „Das A und O ist

Hecken unterteilen Gärten und begrenzen das Grundstück zur Straße hin. Foto:djd/stiehl

eine übersichtliche Gliederung, zudem lässt sich die Freifläche mit einigen Tricks optisch vergrößern.“ Eher vermeiden sollte man bei kleineren Gärten allzu hohe Hecken oder Sichtschutzelemente: Sie beschränken die

Freifläche und lassen sie unter Umständen noch enger wirken. Hilfreich ist es hingegen, Wege nicht schnurgerade, sondern beispielsweise diagonal verlaufen zu lassen. Gerade lange, schmale Flächen werden dadurch optisch

vergrößert. Auch die regelmäßige Pflege kleinerer Gärten will bedacht sein, gefragt sind handliche Geräte. Die einzelnen Bereiche des Gartens lassen sich mit niedrigen Hecken oder einer Trockenmauer unterteilen. Ein praktischer Zusatzeffekt: Wenn nicht das gesamte Grundstück auf einen Blick zu erfassen ist, wirkt der Garten größer, als er tatsächlich ist. Trockenmauern lassen sich einfach selbst aufbauen, sind besonders pflegeleicht und schaffen zudem neue Lebensräume für Insekten, Kleinsttiere und sogar Amphibien. Um den freien Blick auf die Trockenmauer zu erhalten, sollten lange Gräser allerdings regelmäßig gekürzt werden. Auch verschiedene Ebenen lassen den Garten großzügiger wirken: Hochbeete tragen ebenso dazu bei wie eine Terrasse, die etwas höher gelegen ist als zum Beispiel die angrenzende Rasenfläche.

Die Grillsaison beginnt !

Frühling im Gartenteich

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung mit verschiedenen über Modellen

Im März wird die Freiluftsaison eingeläutet (djd). Wenn der Frühling zurückkehrt, ist auch die Zeit für eine gründliche Pflege des Gartenteichs gekommen. Nur mit einer solchen Frühjahrskur sorgt das feuchte Idyll dann auch die gesamte Freiluftsaison hindurch für ungetrübtes Vergnügen im Grünen. Laubreste, abgestorbene Pflanzenteile und anderes Treibgut können bereits im März aus dem Wasser entfernt werden. Die Verunreinigungen produzieren im Laufe der Zeit Fäulnisgase

und verschlechtern damit die Wasserqualität nachhaltig. Ein zeitig durchgeführter Wassertest gibt schnell Auskunft darüber, ob Sauerstoffgehalt und ph-Wert passen oder zu viele Schadstoffe wie Nitrat im feuchten Element angereichert sind. Experten empfehlen einen ph-Wert von 8,3 als ideal für einen Gartenteich. Ist das Wasser stark verunreinigt, ist ein Teilwasserwechsel von 25 bis 30 Prozent des Gesamtvolumens ratsam. Sind Was-

serlilien, Seegras und Co. im vergangenen Jahr sehr stark gewachsen, lohnt sich deren Rückschnitt oder Teilung, um auch jungen, schwächeren Trieben zu mehr Kraft zu verhelfen. Geteilte oder neue Teichpflanzen können in Teichkörben wieder eingesetzt. Wenn sich das Teichwasser langsam erwärmt, erwacht auch der Stoffwechsel der Fische aus seinem Winterschlaf. Bei einer Wassertemperatur von 10 bis 12 Grad Celsius können Teichfreunde

mit der Fütterung ihrer Tiere beginnen. Die Wahl sollte zunächst auf eine vitaminreiche Kost fallen, die in kleinen Mengen gereicht wird, um die Verdauung der Fische langsam wieder zu belasten. Energiereicheres Futter ist erst ab einer Wassertemperatur von 15 Grad Celsius ratsam. Auch aktivierter, reiner Sauerstoff, wie ihn beispielsweise sogenannte Oxidatoren produzieren, hilft den Unterwasserbewohnern, ihr Wohlbefinden zu steigern.

Schatztruhe

Die Sommermöbel-Manufaktur

Unsere

Gri llschu le www.g rill-sp ezialis t.de

Detmolder Straße 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 Parkplätze direkt vor dem Haus Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der Müsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld

*Sonntag keine Beratung und kein Verkauf • Mo.– Fr. 9 –18.30 Uhr, Sa. 10 –18 Uhr • www.sonnenpartner.de

w ww.

pbams .de

it!

igke 2 Wochen Gült Käfer Hugo, Alkoholfrei, Sprizzer 0,75 Liter (1 Liter = 3,32)

Steinsieker Classic, Medium 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,42)

zzgl. 3,30Pfand

Bad Harzburger Aktiv & Fit 12 x 0,7 Liter (1 Liter = 0,77)

Harz Quell Classic, Medium, Naturell 12 x 0,7 Liter (1 Liter = 0,24)

zzgl. 3,30 Pfand

SOL Cerveza Mexican Beer 4 x 0,33 Liter (1 Liter = 3,00)

zzgl. 0,32 Pfand

Heineken 20 x 0,4 Liter (1 Liter = 1,87)

14.

zzgl. 3,10 Pfand

Vilsa Classic, Medium, Naturelle, Leichtperlig 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,37)

Rhönsprudel Apple Plus 60% 12 x 0,75 Liter PET (1 Liter = 0,89)

Angebote gültig vom 12.03. bis 24.03.2018 Bad Meinberger Classic, Medium, Naturelle 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,42)

zzgl. 3,30Pfand

Aktien Hefeweizen 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 0,90)

zzgl. 3,10 Pfand

Astra Urtyp, Rotlicht, Rakete 27 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,18)

10.

zzgl. 3,66 Pfand

Pepsi, Mirinda, Seven Up, SchwipSchwap 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,58)

König Pilsener Premium Pils 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,45 / 1,15)

11.

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Maisel‘s Weisse versch. Sorten 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,30)

12.

zzgl. 3,10 Pfand

Guiness, Kilkenny 6 x 0,33 Liter (1 Liter = 2,24)

zzgl. 0,48 Pfand

Nörten-Hardenberger Pils 30 x 0,33 Liter (1 Liter = 0,78)

zzgl. 3,90 Pfand

Öttinger versch. Sorten 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 0,65)

zzgl. 3,10 Pfand

PADERBORN

Neuhäuser Str. 91 I Tel.: 05251-687214 Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 / Sa. 8.00 - 16.00

PB-STADTHEIDE

Holsteiner Weg 57 I Tel.: 05251-4567 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 / Sa. 9.00 - 16.00

PB-MARIENLOH

mit West Lotto Detmolder Str. 390 I Tel.: 05252-933235 Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 / Sa. 8.00 - 16.00

zzgl. 3,30 Pfand

PADERBORN-SANDE 99 Sennelagerstr. 16 I Tel.: 05254-647934

zzgl. 3,30 Pfand

Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 / Sa. 8.00 - 14.00

Weitere Angebote erhalten Sie direkt im Markt! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Weydringer & Strohte Getränke Fachgroßhandel GmbH I Lüchtringer Weg 33 I 37603 Holzminden

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018 · ANZEIGEN

Tag der Rückengesundheit 15. März 2018

Tipps gegen den Schmerz Paderborn. Jeder Zweite in Deutschland klagt regelmäßig über Ziehen und Schmerzen im Nacken und Rückenbereich. Die Wenigsten wissen, dass ihr Bett unter anderem dafür verantwortlich sein kann und sie bereits im Schlaf viel für ihren Rücken und gegen die Beschwerden tun können. Die Schmerzen treten – aufgrund des aktuellen Lebensstils – in allen Gesellschafts- und Altersschichten auf. Ist der Start in den Tag schmerzfrei, fallen Arbeit und Alltag gleich viel leichter! Ärzte verordnen regelmäßige Bewegung und Physiotherapien um gegen diese Volkskrankheit anzukämpfen. Regelmäßige Gymnastik trägt natürlich zu einer Verbesserung der Beschwerden bei, jedoch haben viele Menschen nicht die dafür nötige Freizeit. Dabei kann jeder bereits zu Hause – im eigenen Schlafzimmer – etwas für die Gesundheit des Rückens tun. Richtig schlafen. Natürlich nicht einfach irgendwo, sondern auf der orthopädisch korrekt angepassten Matratze. Diese bringt die eigene Wirbelsäule in ihre natürliche, doppelte S-Form und unterstützt die Regeneration der Bandscheiben. Die Matratze muss aber noch mehr können: Sie muss auch den Nacken- und Halsbereich ideal entlasten, um auch hier Schmerzen vorzubeugen. Um Rückenverspannungen und -schmerzen dauerhaft vorzubeugen, ist der Gang in den Fachhandel unvermeidlich. Schon bei der persönlichen Beratung vor Ort lässt sich die Kompetenz des Fachgeschäftes herausfinden. Nicht nur das Gewicht des Körpers sollte eine Rolle in der Beratung spielen, auch die Körperform, die bevorzugte Schlafposition und persönliche Schlafgewohnheiten sind wichtige Kriterien für die Wahl der persönlichen Matratze. Ein Paradebeispiel für exzellente Schlafberatung bieten die medizinisch geschulten Kundenberater der Aqua Comfort GmbH. Dazu gehören unter anderem die kostenlose VAXO-Körpervermessung, die kostenlose Lieferung und Montage und die lebenslange Garantie. www.aqua-comfort.net

Vitamine können helfen (djd). Wenn der Rücken schmerzt oder die Füße brennen, wird ein Termin beim Hausarzt vereinbart: Nach Angaben der gesetzlichen Krankenkassen lässt sich etwa ein Viertel der Deutschen jährlich wegen Rückenschmerzen behandeln. Und etwa fünf Millionen Deutsche leiden unter Nervenschmerzen. Bei der Suche nach den Ursachen ebenso wie bei der Therapie sollte auch an die Vitamin-Versorgung gedacht werden. Darauf weisen die Experten der Gesellschaft für Biofaktoren (GfB) hin. Ein Mangel an B-Vitaminen könne zum Beispiel hinter Schmerzen stecken, die durch Nervenschäden – sogenannte Neuropathien – entstehen. Der Neurologe Prof. Dr. Karlheinz Reiners aus Erkelenz erklärt, dass es in diesen Fällen notwendig sei, dieses Defizit auszugleichen, um etwas gegen die Schmerzen zu unternehmen. Wenn es darum geht, Rückenschmerzen erfolgreich zu behandeln, kann es hilfreich sein, die Vitamine B1, B6 und B12 einzunehmen. Prof. Dr. Tillmann Ott, Pharmakologe und Toxikologe aus Berlin, weist auf entsprechende Studien hin. Die Ergebnisse zeigen, dass auf diese Weise die Wirkung von Schmerzmitteln und entzündungshemmenden Medikamenten verstärkt werden kann. So ist es möglich, dass Patienten weniger von diesen Arzneimitteln nehmen müssen, die in der Langzeittherapie teils schwerwiegende Nebenwirkungen haben können.

Gesunde Schuhe für mehr Lebensqualität Schuhtechnik in der Detmolder Straße: „Niggemeier Gesunde Schuhe“ hilft, wieder unbeschwert zu laufen

] % (UJR )XQ PLW U FNHQJHUHFKWHU 9ROODXVVWDWWXQJ

€

6WDWW € MHW]W ]XP $NWLRQVSUHLV YRQ

6RODQJH 9RUUDW UHLFKW

Geschäftsführer Marcus Niggemeier und Mitarbeiterin Tanja Niewels finden für jeden Kunden das passende Schuhwerk. Fotos: Tobias Vorwerk

Paderborn. Immer mehr Menschen leiden unter starken Rücken-, Knie- oder Gelenkschmerzen. Dabei erkennen aber nur wenige, dass die Ursachen dafür oft in ihren Füßen liegen. Das richtige Schuhwerk ist daher ein entscheidender Faktor bei der Schmerzbehandlung. Das weiß auch Marcus Niggemeier, der in seinem Schuhgeschäft in der Detmolder Straße 404 in Paderborn zusammen mit seinem Team das Thema gesunde Schuhe seit zwölf

Jahren an oberste Stelle gesetzt hat. Ob Personen, die von ihrem Orthopäden spezielle Schuhe verordnet bekommen haben oder für Privatpersonen, die von selbst etwas gegen mögliche Schmerzen unternehmen möchten, werden in einer individuellen Beratung bestens informiert. In der orthopädischen Werkstatt fertigt Marcus Niggemeier Einlagen und Schuhzurichtungen an ebenso wie orthopädische Maßschuhe und spezielle Einlagen für Diabetikerfüße. Neben

der Werkstatt gibt es den reinen Schuhverkauf, bei dem sich das Geschäft vor allem auf Bequemschuhe spezialisiert hat. Diese sind auch für lose Einlagen geeignet und werden sowohl für Kinder als auch für Erwachsene angeboten. Dabei greift das Team auf eine große Markenvielfalt zurück. Angeboten werden unter anderem Schuhe von Gabor, Lloyd, Finn Comfort, Mephisto, Waldläufer und Ganter – in der Kinderabteilung gibt es beispielsweise Superfit und

Ricosta-Schuhe. Das Familienunternehmen existiert bereits seit 84 Jahren in Marienloh. Im Jahr 2009 übernahm Marcus Niggemeier das Geschäft von seiner Mutter, die es zuvor 25 Jahre lang leitete. Schon immer an der Detmolder Straße gelegen, steht das Unternehmen für Qualität, persönliche Beratung und ausgezeichneten Service. Auch ohne Fuß- oder Rückenprobleme lohnt sich ein Besuch in jedem Fall. www.niggemeier. gesunde-schuhe.com

Haltung leicht gemacht

An Mo chinesische Massagen Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie. Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

ZAR hilft bei regelmäßigen Rückenschmerzen Paderborn. Es gibt wirksame Konzepte gegen Ihre Beschwerden! Das ZAR Paderborn bietet mit ambulanten Rehabilitationsmaßnahmen, Behandlungen auf Rezept für Physio-, Ergotherapie, oder auch mit Reha-Sport Angeboten Hilfe für geplagte Rückenpatienten. Vor allem im Rahmen der mehrwöchigen ambulanten Rehabilitation können maßgeschneiderte Therapiekonzepte entworfen werden, welche die Rückenschmerzen ursächlich ZAR verschafft Abhilfe bei RüFoto:djd angehen. Das interdisziplinäre ckenschmerzen.

Team des ZAR, bestehend aus Ärzten, Krankenschwestern, Sportwissenschaftlern, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Logopäden, Sozialpädagogen, Psychologen und Ernährungsberatern beleuchtet die individuellen Probleme aus verschiedenen Blickrichtungen. Nach fundierter Diagnostik erhalten die Patienten einen individuellen Therapieplan, welcher mit gezielter Trainingssteuerung Bewegung in das Leben bringt. Die Therapiemaßnahmen reichen von

Einzel-/ Gruppengymnastik, Wassertherapien, Walking-/ Präventionssportgruppen, gerätegestütztem Training bis hin zu Massagen, Lymphdrainagen und Entspannungstherapien. Spezielle Schulungen vermitteln u.a. rückenfreundliches Verhalten, zeigen typische Haltungsschwächen und Fehlbelastungen auf und bieten so Hilfe zur Selbsthilfe! Das Credo des ZAR: „Gezielte Begleitung der Patienten und Unterstützung zur Selbsthilfe für ein schmerzärmeres Leben!

ZAR Zentrum für ambulante Rehabilitation

Orthopädie . Neurologie

Für Ihre Gesundheit direkt in Paderborn! PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE & REHABILITATION ARTUR PAUL

Ganztägig ambulante orthopädische und neurolgische Rehabilitation Nachsorgeprogramme im Anschluss an die Rehabilitation Praxen für Physio- und Ergotherapie, Logopädie

Praxis für Physiotherapie & Rehabilitation Artur Paul Josefstraße 21 33106 Paderborn

EAP Erweiterte ambulante Physiotherapie bei Berufs- und Wegeunfällen sowie für Privatversicherte Präventionsprogramm BETSI speziell für Berufstätige

Tel.: 0 52 54 - 6 49 70 35 Mobil: 01 52 - 31 87 60 69 Email: info@pa-physio.com www.pa-physio.com

ZAR Paderborn Husener Str. 48 33098 Paderborn Tel. 05251 . 872 16-0 Fax 05251 . 872 16-10 info@zar-paderborn.de www.zar-paderborn.de

Sonderthema

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018

Schützenfestkalender 2018

Taxi Seibel

Termine für die Hochfeste in der Region

)UHXQGOLFK ă 6FKQHOO ă =XYHUOlVVLJ 8QVHU 7DJ XQG 1DFKW 6HUYLFH

1DK XQG )HUQIDKUWHQ ă 5HFKQXQJVIDKUWHQ .UDQNHQ XQG 'LDO\VHIDKUWHQ ă )OXJKDIHQWUDQVIHU .XULHUGLHQVWH ă %DUJHOGORV %H]DKOHQ ,KU 7D[L 6HUYLFH LQ 3DGHUERUQ

05251

8742292

n r o b r e d a P s i e r K Schützenfeste im Die Hochfest-Termine 2018 im Kreis Paderborn

Auf dem M eere 3 - 9 | 3 3 1 0 6 Pa d er b o r n Tel. 0 5 2 5 1 - 9 6 2 2 | Fa x: 0 5 2 5 1 - 9 1 4 7 7 k lute@fliesen- k lute.d e | w w w.fliesen- k lut e.de

Triftweg 15 | 33106 Paderborn Tel.: 0 52 51 / 930 903 info@elektro-heers.de | www.elektro-heers.de

Das neue Königspaar Werner Franke und Ann-Kathrin Schümer inmitten des charmanten Hofstaates Rita Wigge-Diele und Arthur Diele aus Wewer: Das Paar ist auch 2018. Foto: R. Ebmeyer amtierendes Bezirkskönigspaar des Bezirks Paderborn-Stadt.

Dagmar Diemey Dachdeckermeisterin

Papenberg 24a · 33100 Paderborn Tel. 0 52 52 / 5 21 10 · Mobil: 0171 / 5 45 96 33

Bauschke GmbH Bauunternehmung Max Planck Straße 1d 33104 Paderborn

Tel: 05254-947810 Fax: 05254-9478111

Bernhard und Elvira Bussen freuen sich schon auf das Hochfest in Neuenbeken. Im Rahmen des Osterfeuers (am 1. April) wird in Neuenbeken traditionell unter den JüngsMatthias und Astrid Bastian regieren mit Charme und viel Freude ten der Kinderkönig ermittelt (kl. Bild, v.l.: Kinderkönig 2017 Simon Kosberger, die Elser Schützen. Apfelprinz Leon Schade; Zepterprinz Linus Webers und Kronprinz Mattis Maiwald)

www.bauschke-bau.de

Paderborn

Marienloh

Schloß Neuhaus

6. bis 9. Juli: 161. Schützenfest 25. bis 27. August: Schützen- 2. bis 4. Juni: Schützenfest des PBSV fest

Bad Lippspringe 21. bis 23. Juli: Schützenfest

Wewer 11. Mai: Kommersabend 12. Mai: Vogelschießen 18. bis 21. Mai: Schützenfest

Elsen 30. Juni bis 2. Juli: Schützenfest

Spieglein, Spieglein an der Wand – hier findest du die schönsten Kleider im ganzen Land! Brautmode ∙ Abendmode ∙ Schützenfestmode ∙ Kommunionmode Paderborner Straße 24 Tel. (0 52 52) 97 121 00 33189 Schlangen www.weddingteam.info

Benhausen 26. bis 28. Mai: Schützenfest

Dahl 16. Juni: Vogelschießen 30. Juni bis 2. Juli: Schützenfest

Neuenbeken 16. Juni: Vogelschießen 23. bis 25. Juni: Schützenfest

Sande

Sennelager 25. bis 28. Mai: Schützenfest

Gesseln 20. Mai: Vogelschießen 14. bis 16. Juli: Schützenfest

Kirchborchen

12. August: Vogelschießen 26. Mai: Vogelschießen 25. bis 27. August: Schützen- 10. bis 12. Juni: Schützenfest fest

Lichtenau 23. bis 25. Juni: Schützenfest

Nordborchen 20. Mai: Vogelschießen 2. bis 4. Juni: Schützenfest

Alfen

Hövelhof 10. Juni: Vogelschießen 23. bis 25. Juni: Schützenfest

16. Juni: Vogelschießen 29. Juni bis 2. Juli: Schützenfest 9. bis 12. Juni: Schützenfest

Etteln 23. Juni: Vogelschießen 7. bis 9. Juli: Schützenfest

Dörenhagen Die Hofpaare in Sennelager: (v.l) Dieter und Marita Pippert, Michael 11. August: Vogelschießen und Ingrid Grote, Dieter und Monika Gallaus, Nils Pippert und Alicia 18. bis 20. August: Aldejohann, James und Uta Howitt Schützenfest

Delbrück

Salzkotten 13. bis 16. Juli: Schützenfest

Altenbeken 14. bis 16. Juli: Schützenfest

Lokales

Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018 · ANZEIGEN

Thomas Brockmann ist neuer Adjutant

Andreas Koppe Steildach | Flachdach | Metalldach | Dachbegrünung | Fassade

Brockmann folgt auf Dr. Markus Luckey Paderborn. Thomas Brockmann ist neuer Adjutant von Oberst Thomas Spieker im Paderborner-Bürger-Schützenverein von 1831. Die Ernennung und Vorstellung erfolgte zum Herrenabend der KönigsträßerKompanie am vergangenen Samstag im Schalander der Paderborner Brauerei Haus Cramer. Bereits seit Januar ist Brockmann mit dem Aufgabenbereich des Adjutanten betraut, da Dr. Markus Luckey sein Amt aus beruflichen Gründen zur Verfügung gestellt hatte. „Mein besonderer Dank gilt Dr. Markus Luckey, der sein Amt als Adjutant in den vergangenen zwei Jahren gewissenhaft ausgeführt hat“, so Oberst Thomas Spieker. Thomas Brockmann ist 36 Jahre alt und von Beruf Sozialversicherungsfachangestellter. Er ist Mitglied der Königsträßer-Kompanie und hat bereits einige Jahre Erfahrung in der Vorstandsarbeit des PBSV. Er war KompanieJungschützenmeister, seit 2012

Bataillonsjungschützenmeister und wurde 2016 zum Zeremonienmeister des PBSV gewählt. Neben Thomas Brockmann ist Marc Klaholt-Heiermeyer weiterhin Adjutant des Oberst. Beide sind Mitglieder des Engeren Bataillonsvorstandes und beraten und unterstützen den Oberst bei sämtlichen Vereinsgeschäften. Neben dem Vize-Rendanten wird diese Position nicht gewählt, sondern durch den Oberst ernannt. Eine Nachwahl für das Amt des Zeremonienmeisters der Königsträßer-Kom- Schützenkönig Werner Franke (r.) an der Seite von Oberst Thomas Spieker, kurz nach seinem Volltrefpanie erfolgt bei der Bataillons- fer. Beim PBSV Herrenabend sollen weitere unvergessliche Momente folgen. Foto: Beyhoff vorstandssitzung im Mai. Im voll besetzten Schalander konnte Königsträßer-Hauptmann Andreas Kneer zahlreiche Ehrengäste begrüßen, unter ihnen das Mitglied des Europäischen Parlamentes Elmar Brok und Bürgermeister Michael Dreier. Kneer ernannte Schützenkönig Traditionsveranstaltung am kommenden Freitag, um 19 Uhr im Schützenhof Werner Franke zum EhrenUnteroffizier der KönigsträßerKompanie. www.pbsv.de Paderborn. Der Königs- ner Franke in den Mittelpunkt Dank von Schützenkönig Werabend des Paderborner-Bürger- der Veranstaltung rücken. Für ner Franke. Der offizielle Teil Schützenvereins von 1831 zu die musikalische Gestaltung des Abends endet mit der DarEhren seiner Majestät Schüt- sorgen das Trompeterkorps 8. bietung des Großen Zapfenzenkönig Werner Franke heißt Husaren Buke, das Tambour- streiches. königlicher Herrenabend im corps Nordborchen 1927 sowie Unmittelbar vor dem KönigsPBSV. Die Traditionsveranstal- das Blasorchester 1959 Kirch- abend findet um 18 Uhr die tung beginnt am kommenden borchen. Mitgliederversammlung des Freitag (16. März) um 19 Uhr Meist traditionelle Marsch- Unterstützungsvereins des im Hansesaal des Schützenho- musik wechselt sich ab mit PBSV im Blauen Zimmer statt. fes auf dem Schützenplatz. Ne- dem Einzug der Fahnen der Auf der Tagesordnung stehen ben dem Schützenfest und dem fünf Kompanien des PBSV, des unter anderem der VorstandsLichtmessball ist der Königs- Schützenkönigs und der Ba- bericht, der Bericht des Schatzabend einer der Höhepunkte im taillonsspitze, der Begrüßung meisters und eine Satzungsändurch Hauptmann Reinhard derung. Oberst Thomas Spieker Feierten einen zünftigen Königsträßer-Herrenabend: (v.l.) der neue Schützenjahr des PBSV. Oberst-Adjutant Thomas Brockmann, Königsträßer-Hauptmann Als Königs-Kompanie wird ins- Hepers, der Festansprache von bittet alle Mitglieder um TeilAndreas Kneer, Schützenkönig und neuer Ehren-Unteroffizier Wer- besondere die Western-Kompa- Dr. Carsten Linnemann (MdB), nahme. ner Franke sowie Oberst Thomas Spieker. Foto: Ralf König nie „ihren“ Schützenkönig Wer- weiteren Grußworten und dem www.pbsv.de

Breslauer Straße 33 33098 Paderborn info@dachdecker-koppe.de

Tel: 05251 71523 Fax: 05251 730165 Mobil: 0172 2935053

33014 Bad Driburg · Im Kreuzbruch 6 Tel. 0 52 53 - 94 02 66 · Fax 93 02 66 www.laackmann-trockenbau.de

PBSV-Königsabend zu Ehren von Werner Franke

In Delbrück hält der Lenz Einzug Frühlingsmarkt mit Verkaufsoffenem Sonntag am 18. März – Streetfood und ein buntes Programm erwartet die Besucher Delbrück. In Delbrück beginnt der Frühling pünktlich zum Frühlingsmarkt am Sonntag, 18. März. In der Zeit von 13 bis 18 Uhr verspricht der Delbrücker Frühlingsmarkt Freizeitspaß und Einkaufsvergnügen pur für die ganze Familie. Die Delbrücker Marketinggemeinschaft e.V. (DEMAG) lädt zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres in die Del-

CHDECKERMEISTER

brücker Innenstadt ein. Parallel zum Delbrücker Frühlingsmarkt, bereichert zum zweiten Mal das Streetfood Festival das Programm. Am Samstag, 17. März und am Sonntag, 18. März, warten ca. 15 Anbieter darauf, auf der Grünfläche am Himmelreich, ihre Kunden mit außergewöhnlichen Kreationen aus der regionalen und internationalen Küche verwöhnen zu

dürfen. Das Streetfood Festival beginnt am Samstag um 12 Uhr und endet um 22 Uhr. Am Sonntag heizen die mobilen Küchen von 12 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Jede Altersgruppe ist herzlich willkommen. Lounge-Musik sorgt für die passende Untermalung und zaubert eine Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Hinter Streetfood stecktneben

dem Vergnügen „auf der Hand“ zu essen auch die Bewegung, außergewöhnliche Kreationen von regionaler und internationaler Küche frisch vor den Augen der Kunden zuzubereiten, die diese dann direkt genießen und probieren können. Auf dem Streetfood Festival kommen verschiedene Anbieter von Streetfood zusammen und bieten eine Vielzahl von leckeren

Kreationen an. Das umfangreiche Programm des Frühlingsmarktes hat für Jung und Alt, für Groß und Klein etwas zu bieten. Viel Musik wird mit dem „Tambourcorps“ Delbrück und dem Spielmannszug „Frei Weg“ Delbrück in der Delbrücker Innenstadt zu hören sein und selbst die Frühjahrsmüden in Bewegung bringen.

Obstbäume richtig schneiden! Ein Kurs für den richtigen Schnitt findet am 18. März in Delbrück-Ostenland statt

Auch für Josef Brautmeier gilt: Das richtige Schneiden der Obstbäume will gelernt sein. Foto: Heiko Appelbaum

meister Matthias Schütz zeigt maximal 25 Teilnehmern, wie sie Obstbäume richtig schneiden. Ein Ziel ist es, die Bäume gesund zu halten. Auch die Ertragssteigerung spielt eine Rolle. Ungehemmtes Wachstum macht die Bäume anfälliger gegen Windbruch und die Ernte im Herbst wird ebenfalls erschwert. Trainiert werden die Kurs-Teilnehmer an echten Bäumen auf dem Gelände der Obstkelterei Brautmeier. Eine Teilnahme ist nur nach telefonischer Anmeldung unter 05250-53494 möglich. Bei der Anmeldung werden auch weitere Informationen gegeben. www.brautmeier-apfelsaft.de

Delbrück. Das frühe Früh- Kniffe beibringen lassen. Der jahr gilt als gute Zeit, die Obst- Diplom-Biologe und Gärtnerbäume im eigenen Garten auf das richtige Maß zurück zu schneiden. Um den Bäumen Englisch für „Senioren“ nicht zu schaden, sollte man den Schnitt Fachfrauen und Neu in Delbrück -männern überlassen, oder • einmal pro Woche sich vorab schulen lassen. Die • tagsüber Obstkelterei Brautmeier in • in kleinen Gruppen Delbrück-Ostenland setzt sich • keine Vorkenntnisse seit vielen Jahren für den Ererforderlich halt von Streuobstwiesen ein • viel sprechen, wenig Grammatik und fördert die Aufforstung. • Mindestalter: 50 Jahre Aufgrund des großen Kunde- • Informationsveranstaltung ninteresses bietet Josef Brautmeier in diesem Jahr auf dem Sie wollen ...ein paar Worte Eng- Es informiert Sie: Gelände seiner Kelterei erst- lisch mit Ihren Enkeln sprechen? Herr Philipp Nocke mals einen Obstbaumschnitt- ...englische Begriffe verstehen, Kurs an. Am 18. März können die uns täglich begegnen? ...sich ELKA Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter. sich Interessierte zwischen auf Reisen verständigen?...in Gesellschaft aktiv sein und geistig T 05254 - 8260001 9.30 und 12.00 Uhr von einem am Ball bleiben? www.elka-lernen.de Profi die richtigen Tricks und

In der Delbrück darf am 18. März wieder eingekauft werden. Ein tolles auch kulinarisches Angebot erwartet die Gäste.

Das Festprogramm Spaß für große und kleine Besucher 13 bis 18 Uhr: Autoausstellung (Lange Straße, Kreisverkehr) 13 bis 18 Uhr: Fußball-Dart (Oststraße, Westfalen-Blatt/ Bernhard Strunz) 14 bis 16.30 Uhr: Ta m b o u r -

corps Delbrück (Haus Sievers) 14 bis 16.30 Uhr : Spielmannszug „Frei Weg“ (Lange Straße, Stadtsparkasse) 15 bis 16 Uhr: Männerchor, Delbrück (OBI, Bauzentrum Westerhorstmann)

Wir bieten zum 1. August 2018 einen Ausbildungsplatz zum Elektroniker für Maschinen- und Antriebstechnik (m/w). Ihre aussagelräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

DEPENBUSCH Elektromotorenservice GmbH Elektro-Motoren-Service Geschäftsführer Reinh. Protte Inh. Reinh. Protte

Sortiment an Makita-Werkzeugen! z Großes Antriebstechnik Antriebstechnik Steuerungstechnik z Steuerungstechnik z Reparaturz Serviceleistung

Südstraße 29 · 33129 Delbrück Tel.: (0 52 50) 5 3214 · Fax: 10 49 Mobil: 0172 -9 8133 49 www.depenbusch-elektromotoren.de info@depenbusch-elektromotoren.de

Paderborner Verlag · Paderborner Zeitung · Paderborn am Sonntag

D ie g r ö ß te Auswahl s n O s tw e s tf a le

Modehaus Starp fon 05246 / 3537 Fürstenstraße 4-8 33145 Verl-Kaunitz

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 bis 15.00 Uhr www.starp.org

DELBRÜCKER

Frühlingsmarkt

So. 18. März

Sonderthema

ANZEIGEN Âˇ Paderborn am Sonntag Âˇ 10./11. MĂ¤rz 2018

Bauen und Wohnen Tipps fĂźr ein schĂśnes Zuhause

GĂźnstiges warmes Wasser dank Hocheffizienzpumpen Sparsame Pumpen entlasten die Stromrechnung spĂźrbar

Planung | Installation | Kundendienst | Smart Home

(djd). Warmes Wasser aus den Armaturen in Bad und KĂźche zu erhalten, ist fĂźr die meisten Deutschen normal. Doch viele Haushalte lassen sich diesen selbstverstĂ¤ndlichen Komfort zu viel kosten. Denn es gibt gute MĂśglichkeiten, bei der Warmwasserbereitung durch kleine Verbesserungen Energie und bares Geld zu sparen. UngedĂ¤mmte Warmwasserleitungen beispielsweise lassen unnĂśtig viel Energie auf dem Weg aus dem Heizungskeller zu den Entnahmestellen Ăźber die RohroberflĂ¤che entweichen. Eine DĂ¤mmung offen liegender Rohrleitungen bringt hier bereits spĂźrbare Verbesserungen.

passt werden kĂśnnen statt, wie Ă¤ltere Motoren, stĂ¤ndig auf Maximaldrehzahl zu laufen. Mit einer Investition im niedrigen dreistelligen Bereich machen sie sich nach wenigen Jahren bezahlt.

Smartes Heizen dank App

Optimale Leistung statt Dauerlauf

Mein neues Bad von V+E

" # " !( " + !$! 7 &

" ! " * ! ) " /4' 36606 "$ 0+2' 11.65

Besonders groĂ&#x;e Einsparpotenziale beim Transport des warmen Trinkwassers im Haus bietet auch eine TrinkwasserZirkulationspumpe. Sie sorgt dafĂźr, dass warmes Wasser sofort bereitsteht, und dass nicht erst mehrere Liter kaltes Wasser aus dem Hahn laufen mĂźssen, bevor endlich warmes Wasser kommt. Wo genau die Stromfresser im Haus sitzen, darĂźber gibt es falsche EinschĂ¤tzungen in Deutschland. In einer E.ONStudie schĂ¤tzen die Befragten die Stromkosten fĂźr die Ladung des Smartphones auf jĂ¤hrlich 80 Euro, die unter 30-JĂ¤hrigen sogar auf 130 Euro. TatsĂ¤chlich benĂśtigt ein Smartphone im Schnitt nur zwei Euro im

Wenn sich Mama und Papa Ăźber niedrige Energiekosten fĂźrs warme Wasser freuen, macht das Baden nochmal so viel SpaĂ&#x;. Foto: djd

Jahr. Dass KĂźhlschrank und WĂ¤schetrockner mehr Energie verbrauchen, ist den meisten bewusst. Oft Ăźbersehen werden allerdings alte WarmwasserZirkulationspumpen, die bis zu zehn Mal mehr Energie verbrauchen als neue Hocheffizienzpumpen. Alte Pumpen sind

groĂ&#x;e Stromfresser und kĂśnnen die Stromrechnung spĂźrbar belasten. Neue hocheffiziente Pumpen nutzen dagegen verschiedene MĂśglichkeiten, um den Energieverbrauch gering zu halten. Unter gĂźnstigen Betriebsbedingungen kĂśnnen die jĂ¤hrlichen Stromkosten deut-

WERDE

lich schrumpfen. ZunĂ¤chst hat sich die Motortechnik weiterentwickelt. Kugelmotoren beispielsweise haben einen sehr geringen elektrischen Leistungsbedarf. Zudem sind die Motordrehzahlen einstellbar, so dass sie optimal auf die tatsĂ¤chlich benĂśtigte Leistung ange-

Besonders viel sparen intelligente elektronische Steuerungen ein. DafĂźr gibt es je nach Bedarf verschiedene MĂśglichkeiten. Mit einer einfachen Zeitschaltuhr kann man zum Beispiel die Stunden einstellen, zu denen warmes Wasser gebraucht wird, in den restlichen Zeiten schaltet die Pumpe ab. Noch komfortabler geht es mit einem AutoLearn-Modul. Die Steuerung erfasst, wann warmes Wasser angefordert wird, und stellt sich automatisch auf diese Zeiten ein. Bei VerĂ¤nderungen, etwa wĂ¤hrend eines Urlaubs, passt sie sich den neuen Gegebenheiten ebenfalls binnen weniger Tage an. Zu der selbstlernenden Elektronik gibt es heute auch Smartphone-Apps, Ăźber die sich die Pumpe besonders komfortabel Ăźberwachen und einstellen lĂ¤sst. Sinnvoll ist es, beim Kauf darauf zu achten, dass auch nachtrĂ¤glich verschiedene Steuerungen verwendet werden kĂśnnen. So lĂ¤sst sich die Pumpe auch spĂ¤ter noch anpassen oder mit neuen Steuerungstechniken ausstatten, die eventuell kĂźnftig entwickelt werden.

Einladung zum Weichwassertag

WASSERWISSER !

Informieren Sie sich Ăźber die GrĂźnbeckEnthĂ¤rtungsanlagen softliQ.

ÂŽ

â&#x20AC;˘ exzellentes Wasser genieĂ&#x;en â&#x20AC;˘ geringer Putzaufwand durch weniger Kalkablagerungen â&#x20AC;˘ mehr Zeit fĂźr die schĂśnen Dinge im Leben â&#x20AC;˘ besserer Geschmack von Tee und Kaffee

Perfektes Zusammenspiel fĂźr mehr Weichheit und Reinheit: EnthĂ¤rtungsanlage softliQ

â&#x20AC;˘ lĂ¤ngere Lebensdauer Ihrer HaushaltsgerĂ¤te â&#x20AC;˘ Werterhalt Ihrer Immobilie Termin:

Donnerstag, 15.03.2018 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 Uhr

mit pureliQ-Filter Ort:

Wegener GmbH & Co. KG Ausstellungszentrum Kolberger StraĂ&#x;e 3 â&#x20AC;&#x201C; 5 33098 Paderborn

Weichwassertag bei Wegener in Paderborn am 15.03.2018 Partner von GrĂźnbeck sind WASSER-WISSERÂŽ.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Christian KrĂśger Beratung | Planung | AusfĂźhrung Johannes-HĂśschen-StraĂ&#x;e 1 33165 Lichtenau Telefon: 0 Telefax: 0 Mobil: 0174 / E-Mail: Kontakt@Kroeger Internet: www

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018 · ANZEIGEN

Bauen und Wohnen Tipps für ein schönes Zuhause

Sicherheit per App planen (djd). Sicherheit für die eigenen vier Wände gibt es nicht von der Stange. Eine Alarmanlage muss zum Haus oder zur Wohnung wie ein Maßanzug passen - und zu den eigenen Ansprüchen. Die Planung und Installation einer solchen Anlage sollte auf jeden Fall ein zertifiziertes Sicherheitsunternehmen übernehmen. Verschiedene Apps wollen das Zuhause sicherer machen. Sobald Küche, Bad, Ess-, Wohn- und Schlafräume definiert wurden, lassen sich Sicherheitskomponenten einfach per Drag-and-Drop in die Räume ziehen. Infotexte, kurze Videos oder Glossare geben Informationen zur Haussicherheit. Rauchwarnmelder, Bewegungsmelder, Zutrittskontrollsysteme und Signalgeber können so individuell zusammengestellt und virtuell mit einer FunkAlarmzentrale vernetzt werden. Diese Zentrale ist das Herz jedes Haussicherungssystems und regelt alle Funktionen, vom Brand- und Einbruchschutz über den Alarm bei Wasser- und Gasaustritt bis hin zu Smart-Home-Funktionen. Bei einem Termin vor Ort wird dann ein Sicherheitscheck gemacht, um den per App erstellten Plan direkt am jeweiligen Gebäude zu prüfen. Der Fachmann erstellt dann ein Sicherheitskonzept auf Basis der ersten Entwürfe, Wünsche und vorgeschriebener Normen.

Sicherheitslücke Fenster (djd). Berichte von Fachleuten etwa der Polizei und der Versicherungen zeigen: Immer wieder sind es dieselben Schwachstellen an Wohngebäuden, über die sich Einbrecher allzu leicht Zugang verschaffen können. Vor allem Fenster, Terrassen- und Balkontüren zählen zu diesen typischen Problemzonen rund ums Haus. Ältere Ausführungen ohne entsprechende einbruchhemmende Ausstattung sind oft binnen Sekunden aufgehebelt. Gehen aber beispielsweise alle Lichter an oder ertönen Alarmsignale, wenn sie sich an einem Fenster zu schaffen machen, suchen sie meist schnell das Weite. Dieser Abschreckungseffekt lässt sich erzielen, indem man beispielsweise die vorhandenen, alten Fenstergriffe gegen neue Modelle mit integrierter Sicherheitstechnik austauscht. Auch als Laie kann den Alarmgriff, der in Bau- und Fachmärkten erhältlich ist, installieren. Selbst in der Mietwohnung ist die Nachrüstung möglich, da keine Veränderungen am Fensterrahmen vorgenommen werden müssen. So können die smarten Fenstergriffe beim Umzug einfach mitziehen, sodass es in der neuen Wohnung direkt losgehen kann.

Lindenstraße 1 33189 Schlangen

Fliesen und Treppen sicherer machen Die Rutschfestigkeit kann über die entsprechenden Normen hinaus erhöht werden (djd). Die mit Abstand häufigsten Unfälle in Privathaushalten sind Stürze. Häufig sind Stolperfallen wie Teppichkanten, Türschwellen oder lose Kabel dafür die Ursache. Im Badezimmer rutschen viele Menschen auf nassen Fliesen aus, doch auch ein gefliester Flur oder eine Treppe aus poliertem Granit kann sich schnell in eine Rutschbahn verwandeln, wenn sie mit nassen Schuhen oder auf Strumpfsocken betreten werden. Der Handel bietet zwar Fliesen in unterschiedlichen Sicherheitsklassen an, doch absolut rutschfeste Fliesen gibt es nicht. Die Trittsicherheit nach den entsprechenden DINNormen reicht häufig etwa für Senioren oder Menschen mit Gehbehinderung nicht aus. Eine nachträgliche AntiRutsch-Behandlung basiert auf einer chemischen Reaktion, durch die sich die Oberflächenstruktur im mikroskopischen Bereich verändert. Das führt zu einer zusätzlichen, deutlichen Rutschhemmung, wodurch die Trittsicherheit dauerhaft verbessert wird. Die Behandlung ist bei den meisten Anbietern ökologisch unbedenklich, denn

nigt werden und können sofort wieder betreten werden. Anders als in vielen gewerblichen und öffentlichen Bereichen sind rutschhemmende Fliesen in Privathaushalten nicht vorgeschrieben. Wie rutschfest eine Fliese ist, hängt vor allem von ihrer Glasur und ihrer generellen Oberflächenbeschaffenheit ab.

Rohrbruchortung – Trocknungs-Service Messtechnik Walter Wächter

Mes

Kasseler Straße 3 33165 Grundsteinheim

nik stech er ht Wä c r tu n g rucho e R o h r b e r m o g r a fi k Th s ti ia g n o n g d s k r e su B a u w g k e it s m e s n g ti is tu F e u c h D ie n s tl e

Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

Fliesenklassen beachten Grundsicherheit

Die mit Abstand häufigsten Unfälle in Privathaushalten sind Stürze, die oft durch rutschige Fliesen verursacht werden. Foto: djd

das Konzentrat ist frei von Lösungsmitteln und biologisch vollständig abbaubar. Eine Anti-Rutsch-Behandlung ist so einfach wie Saubermachen und kann auch in Badewannen oder Duschtassen angewandt werden. Dabei wird das Konzentrat nach gründ-

licher Reinigung gleichmäßig und zügig auf Keramik, Fliesen, Naturstein, Granit oder Emaille aufgetragen. Nach einer Einwirkzeit von rund einer halben Stunde hat sich die Rutschsicherheit deutlich und dauerhaft verbessert. Anschließend müssen die Flächen erneut gerei-

Rutschhemmende Fliesen werden in fünf Bewertungsgruppen von R9 bis R13 eingeteilt. In einem standardisierten Testverfahren wird ermittelt, bis zu welchem Neigungswinkel die Fliese auf einer schiefen Ebene noch ausreichend Standfestigkeit gewährleistet. Bei Fliesen der Klasse R9 beträgt dieser Neigungswinkel sechs bis zehn Grad. Für Terrasse und Flur reicht das in der Regel aus. Für Badezimmer sollte man aber besser Fliesen der Klassen R10 oder R11 wählen, die trittsicher sind bis zu einem Neigungswinkel von 27 Grad.

Wohlige Wärme in den eigenen vier Wänden

zum Nulltarif LH $E -(7=7 I U 6 LW LQ :DUEXUJ P FD P $XVVWHOOXQJV ÁlFKH

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. :DUEXUJ ă ,QGXVWULHVWUD H 7HO ă LQIR#ZDOGH\HU GH ă ZZZ ZDOGH\HU GH QUALITÄT NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG

Fenster Haustüren Rollladen Terrassenüberdachungen Sonnenschutz Ganzglasschiebeanlagen

Der Traum vom eigenen Kamin ist in fast jedem Haus realisierbar

Mobil: 0171 - 775 90 02 Josef Striewe Remmert 8 33178 Borchen

Tel.: 05251 - 417 86 63 Fax: 05251 - 417 86 83 info@fenster-paderborn.de www.fenster-paderborn.de

direkt ab Werk KAufen YRH FIM HIV &IVEXYRK YRH HIQ 4VIMW TVS½XMIVIR

Der geschlossene, raumluftabhängige Gaskamin kann leicht an einen vorhandenen Schornstein angeschlossen werden und strahlt eine wohlige Wärme in die ganze Wohnung aus. Foto: djd

(djd). Etwa 700.000 Bundesbür- für den Einbau eines Kamins ger entscheiden sich jährlich in ihrem Eigenheim. Kaminöfen mit Gasbetrieb erleben hierzulande dabei aber erst seit einigen Jahren einen Boom. Ein wichtiger Grund hierfür sind die zunehmend strengen Vorschriften für Öfen in gut gedämmten und besonders luftdichten Neubauten. Flüssiggas verbrennt emissionsarm und kann daher als Brennstoff für Kamine besonders punkten. Die Heizwärme an sich ist heute oft kaum noch der aus-

schlaggebende Grund für die Anschaffung eines Kamins. Vielmehr wünschen sich gerade im Neubau immer mehr Bauherren die behagliche Atmosphäre, die von einer sichtbaren Flamme ausgeht. Besonders in Niedrigenergiehäusern, die immer mehr den Markt bestimmen, spielen Flüssiggas-Kamine ihre Stärken aus: Die Dosierung auf Knopfdruck ist viel genauer möglich, da hier oft baubedingt nur sehr geringe Heizleistungen benötigt werden.

Zudem können raumluftunabhängige Kamine auch in Häusern mit geregelter Wohnraumbelüftung problemlos betrieben werden, sogar bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshauben und ohne gesonderte Zulassung durch das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt). FAuch dort, wo das Heizen eines Raumes im Vordergrund steht, lohnt es sich, über einen Kamin nachzudenken: Die Heizleistungen liegen je nach Modell zwischen drei und acht kW.

Fon 0 52 52 - 9 89 37 32 Fax 0 52 52 - 9 89 33 68

Bis zum 31.3.2018 Lassen Sie sich in unserer Werksausstellung von innovativen Planungsideen und hochwertigen Küchenmodellen begeistern. Kaufen Sie FIM Q PPIV ` / GLIR HMVIOX EF ;IVO YRH TVS½tieren Sie bei Beratung und Preis.

Frühlings-

angebote

Sichern!

Besuchen Sie unsere Werkausstellung:

Fenster . Haustüren . Rollläden Beratung . Planung . Montage . Service Ihr kompetenter Partner für Neubau und Modernisierung

MAHRENHOLZ GmbH & Co. KG © yulyla Fotolia.com

Industriestr. 19 . 37688 Beverungen ! 05273 3930 . www.mahrenholz.de

H.C.M Produktions GmbH, Adenauerstraße 9a-13, 33184 Altenbeken, Tel: +49 (0) 5255 / 93 28-0, www.mueller-kuechen.de Montag bis Freitag: 10:00 – 18:30 Uhr, Samstag: 10:00 – 16:30 Uhr

Qu alit ät seit über 10 0 J ahren

Besuchen Sie auch unsere Werksstudios in: 34127 Kassel, Holländische Straße 316, Tel.: +49 (0) 561 / 861 94 176 Mo, Mi, Do, Fr: 10:00 – 18:30 Uhr, Samstag: 10:00 – 16:30 Uhr

45259 Essen-Heisingen, Heisinger Straße 485, Tel: +49 (0) 201 / 81 17 97 90 Montag bis Freitag: 10:00 – 18:30 Uhr, Samstag: 10:00 – 16:30 Uhr

Immobilien

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018

Ist Ihr Haus frühlingsfit?

Was ist das Haus wirklich wert? Ein Verkehrswertgutachten kann helfen, Geld zu sparen

… Jedes ein Unikat . Ihr starker regionaler Baupartner für ganz persönliche Wohlfühl-Häuser Vom Architekten nach Ihren Wünschen geplant Meisterlich & stilvoll realisiert Alles aus einer Hand Mit Bauzeit- & Festpreisgarantie WEGENER MASSIVHAUS GMBH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de

Günstige Baukredite finden Auf speziellen Portalen Angebote vergleichen (djd). Wer seinen Traum von den eigenen vier Wänden verwirklichen möchte, hat nach wie vor gute Karten: Dank der anhaltenden Nullzinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) liegen auch die Zinsen für Immobilienkredite weiterhin auf einem sehr niedrigen Niveau. Wer in diesem Umfeld

besonders günstige Finanzierungen sucht, kann auf speziellen Finanzportalen kostenlos und unverbindlich Angebote vergleichen.In Deutschland gibt es rund 82 Millionen Menschen, etwa 41 Millionen Wohnungen und Häuser sowie weit über 1.000 Banken – Finanzportale können dazu beitragen, dass Menschen die passende Immobilie und die passende Finanzierung finden. Das neue Portal www.immo-finanzcheck.de beispielsweise listet mehr als 1.000 ausgewählte Kreditinstitute als Darlehensgeber auf. Zudem setzt das Portal auf einen schnellen OnlineService und eine kompetente Beratung über digitale Kommunikationswege wie Telefon, E-Mail oder Videochat. Finanzierungssuchende können auf diese Weise kostbare Zeit sparen, die BaufiEs lohnt sich, Kreditanbieter zu nanzierung kann schnell auf vergleichen. Foto: djd den Weg gebracht werden.

(djd). Der Verkehrswert einer Immobilie ist der Preis, der unter normalen Verkaufsumständen für das Objekt erzielt werden kann. Ein sogenanntes Verkehrswertgutachten zur Bewertung des Hauses kann oftmals von enormer Wichtigkeit sein. Verkäufer von Immobilien erfahren dadurch, welchen Preis sie für das Objekt realistischerweise erzielen können, der Käufer wiederum möchte wissen, ob der aufgerufene Kaufpreis angemessen ist. Nicht zuletzt ist ein solches Gutachten aber fast unverzichtbar, wenn es um eine Immobilie zu rechtlichen Auseinandersetzungen kommt, vor allem bei Erb- oder Scheidungssachen. Die Frage ist dann häufig, welchen Wert eine Immobilie hat, mit einem objektiven Verkehrswertgutachten können Streitigkeiten oftmals vermieden werden. Diplom-Ingenieur Thomas Schlüchter beispielsweise ist Vorstand bei der Deutsche Gutachten AG (DG). Er weist auf weitere Fälle hin, bei denen ein Verkehrswertgutachten sehr nützlich sein kann: „Will man einen Kredit aufnehmen, so fragt die Bank nach Sicherheiten. Mit einem Verkehrswertgutachten der eigenen Immobilie kann die Bank ihre Kreditentscheidung leichter treffen.“ Zudem könnten solche Gutachten der Dokumen-

Nur Verkehrswertgutachten von öffentlich bestellten Sachverständigen beziehungsweise entsprechend zertifizierten Gutachtern haben vor Gericht und bei Banken Bestand. Foto: djd

tation des Verkehrswerts einer Immobilie gegenüber dem Finanzamt, zum Beispiel bei einer Übertragung auf Kinder oder zur Feststellung von Betriebsvermögen, dienen. Bei Anschlussfinanzierungen sind durch das Aufzeigen des aktuellen Marktwertes geringere Beleihungswerte und damit verbunden meist niedrigere Zinsen möglich. Nur Gutachten, die von öffentlich bestellten

Kassensturz vor dem Hauskauf Das eigene Budget analysieren und die Immobilie finanziell solide planen

(djd). Ein Sprichwort besagt: Mieter bezahlen für Wohnraum, Bauherren schaffen sich Heimat. Doch wie könnte diese neue Heimat aussehen? Welcher Haustyp passt am besten zur Familie? Baugrundstücke werden in Deutschland immer teurer und rarer. Wie eine Studie des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) zeigt, stiegen die Bodenpreise zur individuellen Bebauung allein von 2011 bis 2016 um 27 Prozent. Wer also noch ein günstiges Grundstück findet, sollte nicht mehr lange warten. Das aktuelle Zinstief macht das eigene Haus zu einer lukrativen Anlageform. Bei einer Hausfinanzierung sollte man auf eine möglichst hohe Tilgungsrate und eine lange Zinsbindung achten.

(djd). In manchen Lebensphasen kann es ganz schön turbulent werden - wenn sich die Familie vergrößert, ein Umzug geplant wird oder ein Jobwechsel ansteht. Wenn das Leben eine neue Richtung einschlägt, sollten zumindest die Finanzen einem roten Faden folgen. Ein Nest für die wachsende Familie bauen, in eine Immobilie als Teil der privaten Altersvorsorge investieren

oder sich einfach einen lang gehegten Wunsch erfüllen: Viele gute Gründe sprechen dafür, sich mit dem Bau oder dem Kauf eines Eigenheims zu befassen. Zusätzlich sind die weiter niedrigen Zinsen ein verlockendes Argument für die eigenen vier Wände. Doch „wie viel Haus“ kann sich die Familie wirklich leisten, wie viel Eigenkapital sollte vorhanden sein und wo

13:00 - 14:00 Uhr

verstecken sich im Alltag vielleicht Einsparmöglichkeiten, die den Hausplänen zugutekommen? Eine individuelle Budgetanalyse gibt Antworten. Einen Immobilienkauf tätigen die meisten nur einmal im Leben. Entsprechend gut überlegt und genau kalkuliert will alles sein. Die derzeit niedrigen Zinsen allein sollten kein Argument sein, sich ohne Durchblick über das eigene

immobilien einen schritt voraus

Open House Sonntag, 11.03.2018

Herbram-Wald Lichtenau

Sulitheweg 4 Paderborn

Heiersstraße 41 Paderborn

Vereinbaren Sie einen Termin!

Auf der Sühle 30/30a Paderborn

13:00 - 14:00 Uhr

14:15 - 15:00 Uhr

Neubau-Eigentumswohnungen

Kapitalanlage

Einfamilienhaus

Neubau-Eigentumswohnungen

Grundstücksbesichtigung: Neubau von 2 Wohnh. mit je 10 hochwertigen ETW in der Paderborner Südstadt. Aufzug, eigener Kellerraum, Tiefgarage, KfW55-Standard, Fußbodenheizung, Video, SAT-TV, Balkon, Dachterrasse oder Gartenantteil. Versch. Wohnungsgrößen u. Grundrisse von 52 bis 195 qm verf., z.B.: Penthouse mit 3-ZKB ca. 90 qm

Wohn- und Geschäftshaus im inneren Ring von Paderborn. Ca. 695 qm vermietbare Fläche: 7 Wohneinheiten, 518 qm Wohnfläche und 177 qm Gewerbefläche. Ca. 247 qm Grundstück. Vollkeller. Wohnungen renoviert. Voll vermietet. Degressive AfA kann übernommen werden. Sehr gute Rendite.

Traumhafte Waldrandlage für Naturliebhaber. Einfamilienhaus mit 4 Zimmern, Baujahr 1998, ca. 112 m² Wohnfläche auf 515 m² Grundstück, Carport mit Starkstrom für Elektroautos, moderne Heizung mit Holzhackschnitzelfeuerungsanlage, Terrasse und großer Balkon mit südwestlicher Ausrichtung.

Nur noch wenige Wohnungen frei: „Wohnpark Nord-Ost“: Neubau von 3 Wohnhäusern mit insgesamt 23 hochwertigen ETW in zentr. Lage von Paderborn. Aufzug, Fußbodenheizung, eig. Kellerraum, Video, SAT-TV, Tiefgarage, KfW-55-Standard! Verschiedene Wohnungsgr. und Grundrisse zw. 35 u. 150 qm verf., z.B.: 2-ZKB mit 64 qm und Balkon

Neubau von 7 Eirgentumswohnungen im Paderborner Stadtgebiet. Aufzug, Fußbodenheizung, KfW-55-Standard, eigener Kellerraum, Wohnungen mit Wohnflächen von 47 qm bis 120 qm verfügbar. z.B.: 3-ZKB mit ca. 79 qm im Obergeschoss

187.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

280.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

Michael Berger 0171-953 46 15

Heiner Strunz 0160-780 05 61

Franz-Josef Stratmann 0170-775 28 21

359.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

Preis auf Anfrage!

185.000,-- EUR zzgl. 3,57% Käuferprovision!

Michael Berger 0171-953 46 15

Hathumarstraße 16 · 33098 Paderborn · www.immo20.de

Paderborn Sell Selleweg 20 34439 Willebadessen

Sa., 17.03.2018, 10:30 bis 11:30 Uhr

Hans-Humpert-Straße 24 33102 Paderborn

Mo., 12.03.2018, 17:30 bis 18:30 Uhr

der Regel drei Wochen, bis das Gutachten fertig ist. In dieser Zeit holt der Gutachter noch zusätzliche Informationen über das Grundstück ein. Verkäufer wiederum könnten mit einem Gutachten eine Immobilie oftmals schneller und zu einem besseren Preis ihr Eigentum verkaufen. Auch hier bringe das Verkehrsgutachten bares Geld, erklärt Thomas Schlüchter.

Gute Zeiten für Bauherren

immo2.0

Kilianstraße Kili Ki lianstraße ße 121/123 Paderborn

und vereidigten Sachverständigen beziehungsweise entsprechend zertifizierten Gutachtern erstellt werden, haben vor Gericht und bei Banken Bestand. Andere Gutachten sind in diesen Fällen oftmals wertlos. Ein Verkehrswertgutachten ist grundsätzlich kostenpflichtig. Beim Ortstermin informiert sich der Gutachter über den gegenwärtigen Zustand der Immobilie. Danach dauert es in

Deutschlands Gärten und Häuser hatten es diesen Winter nicht leicht: Im Januar brachten die Stürme „Burglind“ und „Friederike“ Regen und Hochwasser. Daher empfiehlt sich ein gründlicher Blick auf die eigene Immobilie. Zu Beginn heißt es rauf auf die Leiter: Laub, Moos und Dreck müssen aus Regenrinnen und Abflussrohren entfernt werden. Eine gute Gelegenheit, auch nach kaputten Dachziegeln oder Blechen Ausschau zu halten. Denn über undichte Stellen kann Wasser in das Dämmmaterial eindringen. Mögliche Folge: Schimmel in den heimischen vier Wänden. Weiter geht es mit einem Rundgang um das Haus. Kleine Schäden an der Außenfassade bieten Eintrittsstellen für Feuchtigkeit, die so durch die Bausubstanz gelangen kann. Damit aus Schönheitsmakeln keine Baumängel werden, sollten Hausbesitzer auf abgeblätterte Farbe und Risse im Putz achten. Kitt und Silikondichtungen an Fenstern und Türen nehmen witterungsbedingt schnell Schaden und sollten deshalb besonders ins Visier genommen werden. Bei Außentüren vor allem die Fuge an der Anschlagschiene untersuchen: Hier kann Feuchtigkeit unter den Estrich eindringen. Im nächsten Schritt sollte das Außengelände auf potenzielle Stolperfallen geprüft werden. Eis und Wasser können Bodenplatten anheben, Fliesen platzen und Beton bröckeln lassen. Die Empfehlung lautet daher: Terrasse, Balkon und Einfahrt inspizieren, um Stürzen vorzubeugen. Zu guter Letzt benötigen Pflanzen und Bäume häufig einen Nachschnitt.

Hermannstraße 17 33102 Paderborn

So., 11.03.2018, 14:00 bis 15:00 Uhr

Budget in finanzielle Abenteuer zu stürzen. Eine Faustregel lautet, die Kreditraten nicht zu üppig zu planen. „Mehr als 40 Prozent des monatlichen Nettoeinkommens sollten nicht für Kreditzahlungen verplant werden. Neben dem Immobiliendarlehen sollten Verbraucher dabei auch weitere Ratenkredite, zum Beispiel fürs Auto, berücksichtigen“, unterstreicht Korina Dörr vom Beratungsdienst Geld und Haushalt. Für eine Immobilienfinanzierung ist es in jedem Fall wichtig, über genügend Eigenkapital als solide Basis zu verfügen.

Eigenkapital mitbringen Gut 20 bis 30 Prozent der Kosten sollten Immobilienkäufer als eigenes Kapital zur Verfügung haben. Schließlich verursacht eine Vollfinanzierung ohne Eigenkapital hohe Zinsaufschläge. Nicht vergessen sollten Verbraucher zudem die zusätzlichen Ausgaben rund um einen Immobilienerwerb: Neben dem eigentlichen Kaufpreis für Haus oder Wohnung kommen nochmals zehn bis 15 Prozent Nebenkosten für den Notar, den Grundbucheintragung, die Grunderwerbsteuer und eine eventuelle Maklercourtage hinzu.

OPEN HOUSE

Auf dem Geste 2 33106 Paderborn

Deichsberg 1 33106 Paderborn

So., 11.03.2018, 13:30 bis 14:00 Uhr

So., 11.03.2018, 14:15 Uhr bis 14:45 Uhr

Gunnestraße 8 33106 Paderborn

So., 11.03.2018, 15:00 bis 15:30 Uhr

Einfamilienhaus Wohnfläche: ca. 190 m² Wohnräume: 7 Baujahr: 1999 EA-V: 71,40 kWh/(m²*a) Gas

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 102 m² Wohnräume: 3 Baujahr: 2004 EA-V: 79,20 kWh/(m²*a) Gas

- Verkauf im Bieterverfahren Zweifamilienhaus (tlw. renovierungsbedürftig) Wohnfläche: ca. 182 m² Wohnräume: 7 Baujahr: 1960 EA-V: 198,50 kWh/(m²*a) Gas

Neubau Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 102 m² Wohnräume: 3 Baujahr: 2018/2019 Erdwärmepumpe, KfW 55 Haus, Fußbodenheizung

Neubau Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 138 m² Wohnräume: 4 Baujahr: 2018/2019 Erdwärmepumpe, KfW 55 Haus, Fußbodenheizung

Neubau Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 97 m² Wohnräume: 3 Baujahr: 2017 EA-B: 62,00 kWh/(m²*a) Pelletheizung

Kaufpreis: 249.000,-€

Kaufpreis: 289.800,-€

Kaufpreis: Verkauf nach Gebot.

Kaufpreis: 322.245,-€

Kaufpreis: 435.000,-€

Kaufpreis: 291.840,-€

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

4,76% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

ohne zusätzliche Käuferprovision.

4,76% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

Michaela Piechatzek, Tel.: 05251 / 699 89 – 45

Martin Daniel, Tel.: 05251 / 699 89 – 40

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

Weitere Open House Daten finden Sie auf www.remax-paderborn.de

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

Mietfrei wohnen Ein Kredit muss zwar viele Jahre lang abbezahlt werden. Jedoch fließt das Geld quasi in die eigene Tasche. Denn wenn die Schulden abgelöst sind, bekommt man dafür den Wert des kompletten Hauses – und kann auch weiterhin mietfrei wohnen. Ein neues Haus wird nach den hohen Vorschriften zur Energieeffizienz konzipiert. Heiz- und Nebenkosten sind also oft moderat im Gegensatz zu älteren Gebäuden wie Altbauten. Zudem gehen Experten davon aus, dass Häuser in guten Lagen an Wert zulegen. So sind die Chancen hoch, dass man jederzeit verkaufen oder gewinnbringend vermieten kann. Eine eigene Immobilie bedeutet auch die Freiheit, seine Vorstellungen zu verwirklichen. Man kann den Grundriss eines Hauses verändern, umbauen und anbauen, wie man es selbst mag - solange man die geltenden Bauvorschriften einhält. Theoretisch darf ein Vermieter alle drei Jahre die Miete erhöhen. Oder dem Mieter wegen Eigenbedarf kündigen. Nicht so im eigenen Haus: Hier kann man von niemandem mehr verdrängt werden, solange man die vorher festgelegten Kreditraten abbezahlen kann.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018 · ANZEIGEN

Rund ums Auto Tipps für allzeit gute Fahrt

Hyazinth Pakulla zeigt neue Werke im Autohaus

Gewinnen Sie den neuen BMW X2! Tippen Sie hierfür am Veranstaltungstag die richtige Zahlenkombination (Tresor-Gewinnspiel).

Freude am Fahren

B&K lädt ein zur Vernissage anlässlich der Premiere des ersten BMW X2

Die Verantwortlichen freuen sich auf die Ausstellungseröffnung: (v.l.) Monika Scherf (Marketingleiterin), Hyazinth Pakulla (Künstler), Ulrich Kükenhöner (Filialleiter).

Paderborn. Absolut einzigartig. Extrem außergewöhnlich. So kündigt der bayrische Automobilhersteller den ersten BMW X2 an. Ein sportliches SUV-Coupé, das die X-Kundschaft verjüngen soll. Das aufregend frisch gestylte „Sports Activity Coupé“ kommt tatsächlich mit einigen neuen Design-

Schnell zum Führerschein Paderborn. Eine stetig steigende Zahl Jugendlicher absolviert den Führerschein in sehr kurzer Zeit – mittels eines Crashkurses in einer Ferienfahrschule. Doch welche Vorund Nachteile hat diese Form des Führerscheinerwerbs gegenüber dem herkömmlichen Weg? Wie soll ich das Thema Führerschein angehen? In einem Crashkurs in den Ferien oder doch auf dem herkömmlichen Weg neben der Schule? Da diese Schnellkurse immer beliebter werden, wird es Zeit, die Vor- und Nachtteile der Methoden mal genauer unter die Lupe zu nehmen. Ein Crashkurs in der Ferienfahrschule wird von einigen Jugendlichen bevorzugt, weil sie keine Lust haben, sich neben dem Schulstress auch noch den Lernstress der Verkehehrsregeln anzutun. Auf diese Art und Weise können Lehrer und Schüler sicher sein, dass die Fahrprüfung sich nicht negativ auf die schulischen Leistungen auswirkt. Doch auch in der normalen Fahrschule können sich Schüler den Informationsfluss und das Lernen für die Prüfung einteilen. Das sorgt für eine gute Routine im Umgang mit dem Fahrzeug. Natürlich verzichtet ein Fahrschüler bei einem Crashkurs etwa in den Osterferien auf den Urlaub, doch dafür kann er sich voll auf die Aufgabe „Führerschein“ konzentrieren und auch die winkende Fahrerlaubnis ist ein Ziel, dem die Fahranfänger entgegenfiebern können.

details. Erstmals bringt BMW die Doppelniere in umgekehrter Trapezform auf dem Markt, markante Lufteinlässe, Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht und auffällige Seitenschweller sind die Eyecatcher. X-typisch sind die flachere Dachlinie und der bullige Auftritt. Mit dem X2 schließt BMW nun die Model-

lücke bei den SUVs. Ab dem 17.März können sich Interessierte persönlich überzeugen. Anlass genug für B&K, BMW und MINI Vertragshändler in Paderborn, zu einem Event der Extraklasse einzuladen. Hier bekommen die Besucher nicht nur das neue „Goldstück“ zu sehen, sondern auch neue

Werke des angesagten Paderborner Künstlers Hyazinth Pakulla. Zur Neuvorstellung des BMW X2 zeigt Pakulla seine Kunstwerke in den B&K Verkaufsräumen. „Der Raum ist traumhaft für meine Kunst. Das Licht schafft je nach Tageszeit unterschiedliche Stimmungen. Flächen, Farbe und Raum treten in ein Wechselspiel und gestalten eine Atmosphäre die auch meine Bilder immer wieder neu erfahren lassen“, schwärmt der Künstler, der ausschließlich neue, noch nie gezeigte Werke ausstellt. Highlights sind unumstritten die „Mallorca-Serie“ und die „Reisebilder“ des Künstlers. Bilder die während seiner Reisen als Skizzen entstehen und im heimischen Atelier in Öl- oder Acrylfarben vollendet werden. „Es sind Landschaften, erträumte oder erlebte, die uns einladen, aus der Nähe in die Ferne zu wandern und sich doch überall zu Hause zu fühlen“ so beschrieb einmal Prof. Walter Schrader (gestorben 2013) die Bildwelten desKünstlers. Für Pakulla passen seine „traumhafte“ Kunst und automobile Technik durchaus gut zusammen. „Meine Bilder sollen entschleunigen, das ist zunächst ein Gegensatz zu den Fahrzeugen. Doch es sind auch immer wieder Autos die unsere Träume beflügeln und das versuche ich auch mit meinen Bildern“, erklärt Hyazinth. Für B&K hat er eigens ein BMW

X2 Kunstwerk kreiert, das zur Ausstellungseröffnung am 17. März erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wird. „Kunst ist eine Bereicherung des Lebens. Sie erweitert unsere Horizonte und lässt uns in neue Welten eintauchen.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Kunst von Hyazint Besonders eindrucksvoll gelingt dies Hyazinth Pakulla mit seiner Kunst. Das Autohaus B&K freut sich, die neuen Werke von Hyazinth Pakulla in ihren Räumen zeigen zu können. Lustwandeln Sie durch die Ausstellung, entdecken Sie sowohl den neuen BMW X2 als auch alle anderen BMW oder MINI Modelle und die Kunst von Hyazinth Pakulla“ freut sich B&K Filialleiter Ulrich Kükenhöner und lädt zu diesem besonderen Event ein. Am Veranstaltungstag gibt es außerdem einen BMW X2 zu gewinnen! Bei einem „TresorGewinnspiel“ muss dazu die richtige Zahlenkombination getippt werden. „Nicht nur der neue BMW X2, sondern auch das neue MINI Cabrio wird zeitgleich vorgestellt. Eine Probefahrt ist jederzeit möglich und egal, ob Sie als Auto- oder Kunstliebhaber zu uns kommen, wir freuen uns auf Sie!“, so B&K Marketingleiterin Monika Scherf.

Entdecken Sie bei uns den ersten BMW X2. Er zieht alle Blicke auf sich – allen voran durch das beeindruckende Exterieur-Design. Die progressiv gestaltete Doppelniere macht den innovativen Anspruch des BMW X2 auf den ersten Blick deutlich. Für das sportliche Fahrgefühl sorgen leistungsstarke Motoren und die direkte Lenkung. Als besonderes Highlight präsentiert der Paderborner Künstler Hyazinth Pakulla seine neuen Werke im Rahmen einer Vernissage (17.03. - 30.04.2018) bei uns und ist am Eröffnungstag anwesend. Bewundern Sie bei einem Glas Sekt seine Kunstwerke und entdecken unsere neuen Familienmitglieder live und hautnah. KOMMEN SIE AM 17. MÄRZ VON 10:00 - 16:00 UHR IN UNSERE FILIALE. Wir freuen uns auf Sie! Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 4,9-4,7; CO2-Emission in g/km (kombiniert): 128-124. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. B&K GmbH & Co. KG Stedener Feld 2 · 33104 Paderborn Tel 05251. 13 52-0 e-mail paderborn@bundk.de www.bundk.de

w w w.

pbams .de

Mit genug Profil durch die warme Jahreszeit Beim Wechsel auf die Sommerreifen den Zustand der Gummis gründlich überprüfen (djd). Auch wenn es an grauen und kalten Tagen kaum zu glauben ist: Jeder Winter geht einmal zu Ende. Wenn die Temperaturen endlich wieder dauerhaft im Plusbereich liegen und keine Rutschpartien mehr durch Eis und Schnee auf den Straßen drohen, wird es Zeit für einen Boxenstopp in der Werkstatt. Bei dauerhaft mehr als sieben Grad Celsius sind Sommerreifen die bessere Wahl für das eigene Auto. Der Wechseltermin ist zugleich eine gute Gelegenheit, den Zustand der Reifen zu kontrollieren und bei Bedarf für Ersatz zu sorgen. Die Vorteile von Sommerreifen sprechen für sich: Eine bessere Haftung und somit mehr Fahrsicherheit gehören ebenso dazu wie ein geringerer Kraftstoffverbrauch und ein verkürzter Bremsweg im Vergleich zu Winterreifen bei warmer Witterung. „Sommer-

Beim Umstieg auf die Sommerreifen sollten Autofahrer nachmessen: Reicht die Profiltiefe noch oder sind neue Reifen fällig? Foto: Foto: djd/ReifenDirekt

reifen weisen eine eigens kom- auf, die sie mit Beginn des ponierte Gummimischung Frühjahrs zur richtigen Wahl und eine spezielle Profilierung machen. Frische, neue Reifen

haben dabei den optimalen Grip“, erklärt Thierry Delesalle vom Onlineshop ReifenDirekt.de. Allerdings können die Sommerreifen nur dann ihre Vorteile ausspielen, wenn sie sich in einem guten Zustand befinden. So sollten Autofahrer die Gummis zum Beispiel nicht bis zum gesetzlich zulässigen Limit von 1,6 Millimetern abfahren. „Bei Sommerreifen empfiehlt sich ein Wechsel ab einer Profiltiefe von drei Millimetern“, rät Delesalle weiter. Die Kontrolle, auch während des gesamten Sommers, ist ganz einfach mit einer Eineuromünze oder einem praktischen Messschieber möglich. Und auch den Check des Reifenfülldrucks sollten Autofahrer nicht versäumen – wenn das im eigenen Auto noch nicht ein Reifendruckkontrollsystem erledigt. Ebenso wichtig ist der Gesamtzustand der Reifen.

Assmann Automobiltechnik .)= 0HLVWHUEHWULHE Â 3HXJHRW VSH]LDOLVLHUW 5HSDUDWXUHQ DOOHU )DEULNDWH LN H LNDWH DXFK :RKQPRELOH

3DGHUERUQ 6HQQHODJHU HO (LQVWHLQVWUD H ā 7HOHIRQ

Für junge Erwachsene ist es ein tolles Gefühl, endlich alleine mit dem Auto unterwegs zu sein. Foto: Chris Beck/pixelio.de

DER ERSTE BMW X2. AM 17. MÄRZ BEI UNS. ABSOLUT EINZIGARTIG. EXTREM AUSSERGEWÖHNLICH.

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

AUF DIE SITZE, GANG REIN, LOS!

OSTER-FERIENKURS LEHRMATERIAL GRATIS Wie in jedem Jahr haben wir für Sie mehrere Ferienkurse geplant. Der nächste Kurs ist wieder in den Osterferien.

Kurstermin: 26.03. bis 06.04.2018 (je nach Bedarf und Nachfrage) Der theoretische Unterricht ﬁndet vormittags ab 10 Uhr statt. Somit haben Sie in 2 Wochen alle erforderlichen Grund- und Zusatzstoffstunden für die Führerscheinausbildung absolviert. Voranmeldung erforderlich! Also, auf die Sitze, Gang rein, los! Vorteil: Intensive Schulung a 2 Doppelstunden pro Tag. Theorieprüfung unmittelbar nach dem Kurs möglich, sofern der Führerscheinantrag rechtzeitig gestellt wurde. Fahrstunden nach Vereinbarung! Der Erste Hilfe Kurs wird nach Bedarf angeboten.

Viel Spaß wünscht Ihre F@hrschule Franz Beckebans Mühlenteichstraße 1 ∙ 33106 Paderborn Telefon: (0 52 54) 6 00 95 ∙ Mobil: (0171) 99 13 042 E-Mail: info@fahrschule-beckebans.de

WWW.FAHRSCHULE-BECKEBANS.DE

Kino & Kultur

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018

UCI KINOWELT Paderborn

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE

Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0 Ailecek Saskiniz (OmU) * Tägl. (außer So, Fr, Sa) 20.00/So, Fr, Sa 20.15/Fr, Sa 23.15/FSK 6 Black Panther * (mit Pause) Tägl. (außer So, Sa) 15.00/Mo, Fr 20.00/So, Sa 14.30/FSK 12 Black Panther 3D * (3D) (mit Pause) Tägl. (außer Fr) 17.00/Tägl. (außer Mo, Mi, Fr) 20.00/Fr, Sa 23.00/Fr 17.15/FSK 12 Death Wish Tägl. 20.15/Tägl. (außer So) 17.30/Fr, Sa 23.00/So 17.15/ FSK 18 Die Biene Maja 2 - Die Honigspiele Tägl. (außer So, Sa) 15.00/So, Sa 14.45/FSK 0 Die kleine Hexe Tägl. (außer So) 15.00/So 14.45/FSK 0 Digimon Adventure tri. - Chapter 4: Lost So 17.00/FSK 6 Ferdinand - Geht STIERisch ab! * So, Sa 14.30/FSK 0 Fifty Shades of Grey - Befreite Lust * Tägl. (außer So) 17.15/Tägl. (außer So, Fr, Sa) 20.15/So, Fr, Sa 20.00/FSK 16 Game Night Tägl. 17.30/Tägl. (außer So) 20.15/FSK 12 Greatest Showman * Tägl. 17.00/FSK 6 Heilstätten * Sa 23.15/FSK 16 Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft So, Sa 14.30/FSK 0 Kauf mich - Kupi menya (OV) So 20.00/FSK 16 Operation: 12 Strong * Tägl. 20.00/Fr, Sa 22.45/FSK 16 Red Sparrow * (mit Pause) Tägl. (außer Mo, Fr, Sa) 16.45, 19.45/Mo, Fr, SaMo, Fr, Sa, ) 16.45, 19.45/ Mo, Fr, Sa 17.00/Fr, Sa 20.30/Fr, Sa 22.45/FSK 16 The Midnight Man (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 16 Tomb Raider 3D (50 xtra mp) (Preview) (3D) Mi 20.00/FSK # Überraschungspremiere Mo 20.15/FSK 18 Vielmachglas Tägl. 15.00/Tägl. (außer So, Sa) 17.45, 20.15/So, Sa, Fr, Sa) 17.45, 20.15/Fr, Sa 20.30/Fr, Sa 23.00/So, Sa 17.30/FSK # Wendy 2 - Freundschaft für immer Tägl. (außer So, Sa) 15.00/So, Sa 14.45/FSK 0 Wunder * Tägl. 17.15/FSK 0

Jagdterriermischling Ferdi ist im August 2012 geboren und hat eine Schulterhöhe von 35 cm. Er kam erstmalig als Fundhund am 05.07.13 ins Tierheim. Einen Monat später wurde er dann vermittelt. Im Dezember 2017 brachte die Familie Ferdi aufgrund eines Krankheitsfalls Kontakt zu Ferdi: in der Familie zunächst zur Tierheim Paderborn Pflege ins Tierheim. Nach fast Telefon: 05254-12355 10 wöchiger Pflegezeit, wollte info@tierheim-paderborn.de man Ferdi nun doch nicht zurück nehmen und gab ihn zur bewegungsfreudiger kleiner Vermittlung frei. Ferdi ist ein Rüde. Bei Artgenossen enttemperamentvoller und sehr scheidet bei ihm die Sympathie. präsentiert von:

*= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Neuhäuser Straße 27 | 33102 Paderborn | Tel.: 0 52 51- 8 74 49 44 | Web: www.kaupirat.de

„Hilfe, ich werde erwachsen!“ Am 17. April wird in der Kulturwerkstatt gezaubert Paderborn. „Ich werde re Großillusionen, als um das ÖFFNUN U verkündigte GSZEIITEN Marc o Fr Fr : 10Staunen - 19 Uhr useines d Sa :Publikums, 0 - 16 U r das Zauberer!” Weide als 11-jähriger seiner ihm aus nächster Nähe auf die Mutter, nachdem er mit Da- Finger schauen kann. Seine vid Copperfield auf der Bühne bevorzugten Requisiten sind stand. Heute, nach 15 Jahren Gegenstände, die jeder aus ist klar: Durch dieses Erleb- dem Alltag kennt. nis hat er seinen Weg gefunden und gehört mittlerweiInteraktive Tricks le zu den besten Zauberern

Marc Weide wollte schon als Kind Zauberer werden.

Deutschlands. In seinem zweiten Bühnenprogramm erzählt der Zauber-Entertainer jetzt von den untrüglichen Zeichen des Erwachsenwerdens: „Erleben Sie regelmäßig den Sonnenaufgang – nicht weil Sie noch wach sind, sondern schon wieder aufstehen?“ „Besitzen Sie Gästehandtücher?“ „Gesundes Essen ist für Sie kein Zufall mehr, sondern eine bewußte Entscheidung?“In seinem Programm geht es ihm dabei weniger um spektakulä-

Dazu schafft er es, die Energie und den Spaß, den er bei seinen Auftritten selbst hat, auch auf das Publikum zu übertragen, das er sehr oft auch interaktiv in die Tricks mit einbindet. Das Ergebnis: Beste Unterhaltung, ungläubiges Staunen und schallendes Lachen. Und das Aha-Erlebnis ist immer am größten, wenn einer seiner Tricks vermeintlich nicht funktioniert, im letzten Augenblick aber dann völlig überraschend doch noch aufgeht… Am Donnerstag, den 19. April gastiert Marc Weide in der Kulturwerkstatt in Paderborn und präsentiert „Hilfe, ich werde erwachsen“. Karten für diese Veranstaltung gibt es im Internet unter www.mitunskannmanreden. de. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Einlass ist ab 19 Uhr.

Der kleine Pete weiß, dass er nicht mehr lange leben wird. Umso hartnäckiger verfolgt er seinen größten Wunsch: Er möchte einen „Blauen Morpho“ fangen – einen seltenen blauen Schmetterling, den es nur in den südamerikanischen Regenwäldern gibt. Bald merken sie, dass diese Reise ihr Leben für immer verändern wird.

Doctor Thomas Thorne (Tom Hollander) lebt gemeinsam mit seiner Nichte Mary (Stefanie Martini) in dem kleinen Dorf Greshamsbury. Die junge Frau ist schön, klug und begabt, doch um eine wirklich gute Partie auf dem Heiratsmarkt abzugeben, fehlen ihr die finanziellen Mittel. Dann verliebt sich der Sohn der Gutsherrin in die schöne junge Frau.

Die Valachi Papiere

Railroad Tigers

Ein Leben im Zeichen der Mafia: Kleinganove Joe Valachi (Charles Bronson) arbeitet sich innerhalb von drei Ja h r z e h nt e n vom einfachen Fahrer bis zum Auftragskiller des Clans von Vito Genovese (Lino Ventura) hoch. Als Genovese verhaftet wird, setzt er ein hohes Kopfgeld auf Joe aus, in dem er den Verräter vermutet. Die PBamS verlost mehrere Exemplare. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Ein-

Die dritte Kulturveranstaltung der Stadt Bad Lippspringe im Jahr 2018 findet am Sonntag, 18. März, um 19.00 Uhr im Raum Kleinkunst des Kongresshauses statt. „n-joyed“ präsentiert als Trio mit Gesang, Piano und Gitarre zahlreiche Lieder mit viel Liebe zur Musik. Ihr Repertoire besteht aus einer gefühlvoll interpretierten Mischung mit Klassikern und aktuellen Songs, der sie durch ihren individuellen Stil einen ganz eigenen Charme verleihen. Jeder Song ist eine Geschichte mit einer besonderen Atmosphäre - leise, intensiv, ausdrucksstark und manchmal auch überraschend. Gegründet wurde das Trio aus Paderborn und Rietberg im Oktober 2013. Die drei Musiker Jolante Duda (Gesang), Andreas Ebbes (Gitarre, Gesang und Drums) und Dietmar Ernst (Piano und Cajon) spielten schon zuvor in verschiedenen anderen Formationen. Der Eintritt für die Veranstaltung ist wie immer kostenfrei. Weitere Infos zu den Kulturveranstaltungen gibt es bei der Tourist-Information oder unter www.bad-lippspringe.de.

Ihr Horoskop 11. bis 17. März 2018

Kulturamt bietet vielfältiges Programm an Auch das Kulturamt ist einer der vielen Veranstalter bei den Literaturtagen 2018

Schauspieler Max Rohland bringt „Das große Lalula“ zum Kllingen, Landestheater-Intendant Kay Metzger liest Dostojewksijs „Der Großinquisitor“ und Kulturamtsleiter Christoph Gockel-Böhner streitet sich in der Kneipe über Bücher. Foto: Meinschäfer/TheaterPaderborn, Kerstin Schomburg, Harald Morsch

Paderborn. Am Samstag heißt es im Rathaus von 18 bis 22 Uhr „Literatur und drumherum im Rathaus“. Unten im kleinen Saal bietet die Rollenspielergilde Paderborn Pen&Paper-Rollenspiele für jedermann an, bei denen Fantasy-Geschichten ganz neue Wendungen nehmen können. Oben im großen Saal gibt es um 18.30 Uhr ein Programm mit der Tanzformation „Quantensprünge“ aus dem Tanzbau

Paderborn, die unter dem Titel „Es ist ernst“ Texte von Ernst Jandl vertanzt. Der Schauspieler Max Rohland bringt um 19 Uhr sowie um 21 Uhr Laut- und Klanggedichte zum Klingen, darunter „Das große Lalula“ von Christian Morgenstern, das auch den Titel zu der Performance abgibt. Das Trio Ann-Britta Dohl, Birgit Noll und René Madrid treten um 19.20 Uhr und um 21.20 Uhr mit dem literarisch-musikali-

schen Schauspiel „Schneller höher weiter… oder: Jetzt schon ans Aufhören denken wäre verfrüht“ mit Texten von Kurt Schwitters, Robert Gerhardt und vielen anderen auf. Um 20 Uhr trägt die Autorengruppe ZeilenSprung ihre neuen Gedichte zum Thema „Unterwegs“ vor. Die Höhe des Eintritts bestimmen die Besucher individuell selbst. Diese Eintrittsregelung gilt auch, wenn am Sonntag um 17 Uhr in der

Kapuzinerkirche Kay Metzger, Intendant des Landestheaters Detmold, „Der Großinquisitor“ von Fjodor Dostojewski liest. Die Lesung wird begleitet von Orgelklängen, gespielt von Oana Maria Bran. Der Text schildert die Begegnung des spanischen Großinquisitors mit dem auferstandenen Heiland. Der Großinquisitor belehrt ihn, dass die Kirche den Menschen Glück verheiße, und zwar jenseits der Freiheit, die für Menschen unerträglich sei. Dabei stört Christus, und der Großinquisitor plant, ihn auf dem Scheiterhaufen verbrennen zu lassen. Am Montag um 20 Uhr folgt dann der alljährliche Bücherstreit in der Kneipe „Sputnik“. Fünf Menschen (Charis Goer, Heike Haase, Bernd Apke, Karsten Strack und Christoph GockelBöhner) streiten wie die Kesselflicker über fünf Bücher. Der Witz dabei: Die Meinungen für und gegen die Bücher werden zugelost. Der Eintritt ist frei, die Meinungsverschiedenheit ist garantiert. Das ganze Programm ist im Internet unter www.paderborn.de/literaturtage abrufbar.

Änderung vorbehalten!

Figurentheater Pantaleon in der Kulturwerkstatt 38. Puppenspielwochen gehen in den Endspurt

Im Jahr 1941 leidet China unter der Knute der japanischen Besatzungsmacht. Eine Gruppe von Bahnarbeitern, die wegen ihrer Gefährlichkeit und ihres rebellischen Spirits „Railroad Tigers“ getauft werden, leisten erfolgreich erbitterten Wi- Das Figurentheater Pantaleon aus München zeigt am 9. März „Wenn du einmal groß bist“ nach dem Buch Foto: Dominik Alves derstand, als Japan sein Einfluss- „Für Tommy zu seinem dritten Geburtstag in Theresienstadt“ von Bedrich Fritta. gebiet mittels Zugverbindungen Paderborn. Die 38. Pader- Tommy zu seinem dritten Ge- Kriegsende von einem überausweiten will. Dann erhalten Puppenspielwochen burtstag in Theresienstadt“ lebenden Freund des Autors sie einen gefährlichen Auftrag. borner gehen in den Endspurt. Am 9. von Bedřich Fritta. ,Es ist mit ausgegraben. Der Vater schilsendeschluss ist am Montag, März zeigt das Figurentheater Sicherheit der bewegendste dert in bunten und fröhlichen 12. März, um 9 Uhr. Wir wei- Pantaleon aus München um Stoff des diesjährigen Figuren- Farben den kleinen Tommy, sen darauf hin, dass die Ge- 19.30 Uhr in der Kulturwerk- Festivals: Das Buch entstand lustig, traurig, verspielt, trotwinne abgeholt werden müs- statt „Wenn du einmal groß 1944 im Konzentrationslager, zig, ein Kind in all seinen Fasen und wünschen viel Glück! bist“ nach dem Buch „Für wurde versteckt und nach cetten, er malt ihm die Welt

“draußen”, mit Blumenwiesen und überquellenden Obstständen, er zeigt ihm fremde Länder, zu denen er einmal reisen kann, schildert ihm Berufe, die er einmal ergreifen kann. Er zeigt ihm ein Leben jenseits der Mauern, er zeigt ihm „das Leben”, so wie er es sich für seinen Sohn wünscht und erhofft. Das Buch ist ein Vermächtnis der Liebe eines Vaters zu seinem Sohn, geschrieben und gemalt im Bewusstsein des nahen eigenen Todes, aber auch als Zeugnis eines ungebrochenen Optimismus, voller Vertrauen darauf, dass die Menschlichkeit siegen und die Welt wieder voll unendlicher Möglichkeiten sein wird. Die etwa einstündige Inszenierung, die musikalisch von der Akkordeonspielerin Maria Dafka unterstützt wird, richtet sich an Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahre. Eintrittskarten sind im Ticket-Center am Marienplatz, Tel. 05251 299750 und an der Abendkasse erhältlich.

BESONDERE BRAUT- UND ABENDMODE Modehaus Starp oHG die größte Auswahl Ostwestfalens Fürstenstraße 4–8 | 33415 Verl/Kaunitz fon 05246 3537 Mo. bis Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr www.starp.org

Widder Sie sind neugierig und interessiert – gute Voraussetzungen um beispielsweise eine neue Sprache zu lernen.

Stier Beklagen Sie sich nicht über die schwerer werdenden Knochen und freuen Sie sich über das, was Sie zu leisten im Stande sind.

Zwillinge Ihre Strahlkraft ist so stark wie selten. Sie sind der Beweis, dass wahre Schönheit nur von innen kommen kann.

Krebs Wehren Sie sich und machen Sie sich lautstark bemerkbar, wenn Sie übergangen oder ungerecht behandelt werden.

Löwe Lassen Sie Ihren Worten Taten folgen und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Vertrauen Sie dabei auf Ihre alten Stärken.

Jungfrau Lösen Sie sich aus einer toxischen Beziehung, die Ihnen nicht gut tut und befreien Sie sich aus einer Abhängigkeit.

Waage Versuchen Sie lockerer mit spontanen Situationen umzugehen. Haben Sie keine Angst davor, sich zu blamieren.

Skorpion Eine wichtige Veränderung steht bevor – bereiten Sie sich und Ihr Umfeld gewissenhaft darauf vor.

Schütze Ihnen schwant nichts Gutes – aber keine Sorge: So schlimm wird es nicht werden. Suchen Sie sich Unterstützung

Steinbock Lassen Sie sich unverkrampft auf andere Menschen ein – versuchen Sie neue Stärken in den anderen zu entdecken.

Wassermann Achten Sie darauf genügend Schlaf zu bekommen. So sind Sie in der Lage, neue Höchstleistungen zu erreichen.

Fische Eine permanente Anspannung fällt von Ihnen ab. Suchen Sie sich neue Aufgaben - fallen Sie nicht in ein Motivationsloch

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag · 10./11. März 2018 · ANZEIGEN

Kulturrucksack mit 49 kostenlosen Angeboten

Programm: 08.03. - 14.03.2018 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Molly’s Game

Kreis und Stadt Paderborn bieten Kulturprogramm an

Neustarts Death Wish Molly´s Game Vielmachglas Sonderveranstaltungen Mi 20h Tomb Raider Echte Kerle Digimon Adventure tri. - Chapter 4 Anime Night So 17:30h Semiramide MET Sa 19h Seefeuer Kichen&Kino Mi 17:30h Wunder Filmcafé Mi 15h Sneak Alarm Mo 20h, 21:45h

Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de Oster-Spaß im Pollux

In den Osterferien noch nichts vor? Wir bieten Kinderaktionen rund um das Thema Ostern an. Mehr Infos unter www.pollux-kino.de

Seniorentanz im Frühling Paderborn. Nicht nur die jüngere Generation hat eine neue Leidenschaft für das Tanzen entdeckt. Angespornt durch Fernsehshows wie „Let´s dance“ erfahren Tanzschulen großen Zulauf. Denn: Tanzen fördert die Gesundheit und Geselligkeit. Das wissen auch die Stammgäste der Tanznachmittage in der Kulturwerkstatt. Das Seniorenbüro der Stadt Paderborn lädt ein, beim nächsten Tanz am Donnerstag, 5. April, dabei zu sein. Einlass in die Kulturwerkstatt an der Bahnhofstraße 64 ist um 14.30 Uhr, Beginn um 15 Uhr. Hier geht es nicht um Punktvergabe für die besten Auftritte, sondern darum, mit Gleichgesinnten einen geselligen Nachmittag zu genießen. Bei einem Kaffee- und Kuchengedeck – im Eintrittspreis von 7,50 Euro bereits enthalten – lässt es sich gut plaudern. Das Besondere an diesen Nachmittagen ist die Livemusik, die das Paderborner Salon Orchester dazu bietet. Die zehn Musiker begleiten diese Veranstaltung seit fast zwei Jahrzehnten. Mit Herzblut und Leidenschaft spielen sie die Hits, die jeder kennt und zu denen es sich wunderbar tanzen lässt.

Molly’s Game ist eine US-amerikanische Filmbiografie von Aaron Sorkin, die im September 2017 im Rahmen des Toronto International Film Festivals ihre Premiere feierte und am 25. Dezember 2017 in die US-amerikanischen Kinos kam. Der Film basiert auf den Memoiren von Molly Bloom.

Death Wish Dauer: 108 Minuten FSK: 18 Genre: Action, Thriller Der Chirurg Dr. Paul Kersey (Bruce Willis) erlebt die Folgen der Gewalt auf den Straßen Chicagos jeden Tag in der Notaufnahme - bis seine Frau (Elisabeth Shue) und seine Tochter (Camila Morrone) in den eigenen vier Wänden brutal attackiert werden. Paul beschließt, das Gesetz kurzerhand selbst in die Hand zu nehmen.

Molly’s Game Dauer: 140 Minuten FSK: 12 Genre: Drama, Thriller Molly‘s Game erzählt die unglaubliche, wahre Geschichte von Molly Bloom, einer ehemaligen olympischen Skifahrerin, die über zehn Jahre hinweg den exklusivsten geheimen Poker-Ring der Welt betrieben hat. Als sie eines Nachts von siebzehn schwer bewaffneten FBI-Agenten festgenommen wird, bedeutet es das Ende ihrer kriminellen Karriere.

Paderborn. Zusammen mit lokalen Künstlerinnen und Künstlern, Musikerinnen und Musikern, Schauspielerinnen und Schauspielern, Theaterund Tanzpädagogen und vielen kulturellen Einrichtungen entstand in den vergangenen Wochen ein vielfältiges kulturelles Angebot für Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren. Der gut gefüllte Kulturrucksack, so der Name des vom Land NRW finanziell geförderten und initiierten Projektes, ist geöffnet: Kreis und Stadt Paderborn bieten ein vielfältiges Programm, das in diesem Jahr unter dem Thema Europa steht. Alle Angebote sind kostenlos.

NEU IM KINO

Operation: 12 Strong Dauer: 130 Minuten FSK: 16 Genre: Kriegsfilm, Drama Während die ganze Welt in den ersten Folgetagen der Terroranschläge am 11. September 2001 weiter schockiert den Atem anhält, entsendet die US amerikanische Regierung eine erste Bodenspezialeinheit von nur zwölf Elitesoldaten nach Afghanistan auf eine extrem lebensgefährliche Mission. Keiner weiß, ob sie wiederkommen werden.

Vielmachglas Dauer: 119 Minuten FSK: 6 Genre: Drama Mit Anfang 20 wohnt Marleen noch zuhause und jobbt lieber im kleinen Kino um die Ecke als sich große Gedanken über die Zukunft zu machen. Als wäre das noch nicht genug, ist ihr Bruder Erik (Matthias Schweighöfer) auch noch der totale Überflieger: Als Entwicklungshelfer, Bergsteiger und Surflehrer ist er schon um die halbe Welt gereist

Der Kulturrucksack ist prall gefüllt: (v.l.) Johanna Hagenhoff (KÖB Delbrück) , Irmgard Rothkirch (Heinz Nixdorf MuseumsForum), Steven Wadulla (Theater Paderborn), Nina Lindlahr (Universität Paderborn), Susanne Kirchner (Projektkoordinatorin Stadt Paderborn), Roald Gramlich (bib International College), Romana Papenkordt (Projektkoordinatorin Kreis Paderborn) stellen das neue Programm vor. Foto: Stadt Paderborn

Konzert zur Finanzierung der Orgel Ökumenisches Konzert findet in Erlöserkirche statt

Kaputtlachen im Amalthea Paderborn. Hurra, wir verblöden. Nachkommen für seinen Stammbaum zeugt man aus Stammzellen, Homöopsychopathen fordern die Globulisierung der Medizin, und selbst Kopfverpflanzungen sind keine Utopie mehr. Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst. Europa droht zu zerbröseln, die halbe Welt ist auf der Flucht, und Populisten kriechen aus ihren Löchern. Demokratie war gestern, es herrscht die postfaktische Gefühlsdiktatur. Kenntnisarmut, Denkfaulheit und Meinungsfreude verbünden sich zu einer explosiven Mischung. Was heißt heute Demokratie? Wo wird entschieden? Wer hat das Sagen und wer bevorzugt das Schweigen der Belämmerten? Der Aufstand der Anständigen kommt nicht in die Gänge, und die politisch Vernunftbegabten mutieren zu anonymen Melancholikern. Die Tyrannen dieser Welt, die Möchtegern-Herren jeglicher Couleur kann man beschimpfen, angreifen, gegen sie rebellieren – das sind sie gewohnt, das kennen die. Was sie gar nicht ertragen können ist, wenn man sie nicht ernst nimmt, sie lächerlich macht und auslacht. Drum: „Lacht kaputt, was Euch kaputtmacht!“ Volkmar Staub ist mit seinen Texten, Songs und kleinen Dramoletten der zuständige Lachbearbeiter im öffentlichen Dienst. Das neue Programm ist immer hochaktuell, es diskutiert sogar Geschehnisse, die noch gar nicht passiert sind. Karten können am Amalthea-Kartentelefon 05251-22424 oder unter info@amalthea-theater.de vorbestellt werden. Direktverkauf im PaderTicketCenter (zzgl. VVK-Gebühr) oder an der Abendkasse in der Jühengasse.

Anmeldungen sind ab sofort möglich. Im Kulturrucksack 2018 kooperieren auch die die großen Bildungseinrichtungen miteinander. Das Heinz Nixdorf MuseumsForum, die VHS, das Theater Paderborn, die Universität, das bib International College und die Kinderbibliothek, das Institut für Religionspädagogik und Medienarbeit und die Büchereien im Kreis haben sich zusammengetan, um kreative Ideen zum Thema Europa anzubieten. Infos zu den Angeboten und Anmeldung telefonisch oder online beim Kreis Paderborn unter 02951/970223 und www.kreis-paderborn.de/kulturrucksack.

ANUNA sind weltberühmt und trotzdem ein Geheimtipp. Der irische Chor kommt am 16. April um 20 Uhr in die Paderhalle. Kein anderer Chor, kein anderes Konzert vermag diese besondere Atmosphäre zu verbreiten, die Altäre zum Klingen, Kirchenschiffe zum Schwingen, Theaterhäuser zum Jubeln und ein ganzes Publikum zum gemeinschaftlichen Singen bewegt. 1987 von Michael McGlynn gegründet, besteht der Großteil des Repertoires von ANUNA aus choralen Konzepten mit dem Ziel, alte verloren geglaubte keltische Musik und die Musik der ersten christlichen Bewegung Irlands zu bewahren. Aus diesem Grund wird teils in der landeseigenen gälischen Sprache gesungen, was mit Sicherheit eine der vielen Besonderheiten des Erfolgs-Chores ist. Tickets gibt es unter www.eventim.de.

Ihr Kalender 11. bis 17. März 2018

Sonntag 11 bis 18 Uhr: Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz „Zur Gartenschau“ im Schloß- und Auenpark 13 bis 18 Uhr: Visual Symphony, Raum für Kunst 15 bis 16 Uhr: Zwischen Reich und Kirche, Museum in der Kaiserpfalz 18.30 Uhr: Drollige Typen blicken voll durch, Kulturwerkstatt Paderborn 19.30 bis 22 Uhr: Kammerkonzert, Aula der Kaiserpfalz

Film-Club e.V., Brandisstraße 45 19.30 bis 21 Uhr: Improtheater, Buchhandlung Linnemann 20 Uhr: Das Vollplaybacktheater, Paderhalle

Mittwoch 8.30 bis 10 Uhr: Kaffee rösten und genießen, Westernstr. 44 17 Uhr: User Experience in mobilen Apps, Heinz Nixdorf Museumsforum 17 bis 18 Uhr: Studieren an der Universität Paderborn, Uni Paderborn 19.30 bis 21 Uhr: Lesung mit Bestsellerautorin Anne Jacobs, Buchhandlung Linnemann 19.30 bis 21 Uhr: Arbeiten nach der Rente, Volkshochschule

Donnerstag 16 bis 18 Uhr: Malomat – Der malende Becher, HNF 16 bis 18 Uhr: Eintauchen in die virtuelle Welt, Stadtbibliothek

Freitag

Elsen. Nachdem vor einem knappen Jahr die Bau- und Renovierungstätigkeiten in der Elsener St. Dioynsiuskirche ihr Ende gefunden haben und die ehrwürdige Kirche seitdem in neuem Licht erstrahlt, soll zum Jahreswechsel 2018/19 mit dem Einbau einer neuen Orgel der musikalische Schlussstein unter die umfassende Renovierung gesetzt werden. Die renommierte Orgelbaufirma Eule aus Bautzen erstellt zur Zeit ein knapp 30-registriges Instrument, welches nach gut einjähriger Bauzeit voraussichtlich zum kommenden Weihnachtsfest erklingen wird. Da die neue Orgel zum allergrößten Teil aus Spenden finanziert werden muss, haben die beiden Elsener Kirchenmusiker Michael Kleine von der katholischen und Thofest überzeugt

ein Farbton

müde

11 bis 12.30 Uhr: Stadtrundgang, Tourist Information Paderborn 20 Uhr: Inga Rumpf & Friends, Berufskolleg Schloss Neuhaus 20 Uhr: Der Dennis, Paderhalle

Montag 19 bis 21 Uhr: Astronomie erleben, Volkssternwarte 19 bis 21.30 Uhr: Mit Fahrrad und Packraft vom Schwarzwald ans Schwarze Meer, Rathaus

Dienstag 9 bis 12 Uhr: Freie Sprechstunde für Gründungswillige, Berufsinformationszentrum (BiZ) 16 bis 18 Uhr: Kunststädte Italiens: Venedig, Volkshochschule „Der Dennis“ kommt am 17. März in die Paderhalle, um dort sein 19.30 bis 21 Uhr: Paderborner neues Programm zu präsentieren.

Turngerät

Strom der nord. Unterwelt

schwacher Mitlaut

genau zitiert

Bez. für einen Ukrainer

Loch in der Nadel

pleite, bankrott nordeurop. Halbnomade

Schneidewerkzeug

Umgangsformen alte franz. Goldmünze

18 Uhr: Die legendären Paderdetektive, Stadtbibliothek 20 Uhr: Bastian Bielendorfer – Papa ruft an, Stadtbibliothek

Samstag

Fluss in Peru

mas Schulze-Athens von der evangelischen Kirchengemeinde zwei Orgelkonzerte geplant, deren Erlöse ausschließlich für die Finanzierung der neuen Orgel zur Verfügung stehen werden. Beide Konzerte finden statt in der evangelischen Erlöserkirche, Urbanstraße 36, in Elsen. Den Beginn wird der dortige Hausorganist Thomas Schulze-Athens machen, am Samstag, 17. März, werden um 19.30 Uhr Werke von Marchand, Pachelbel, Guilmant und Mulét zu hören sein. Dionynsius-Organist Michael Kleine wird, ebenfalls auf der evangelischen ErlöserkirchenOrgel, am Samstag, 14. April, zur gleichen Uhrzeit konzertieren und Werke von Bach, Mendelssohn, Buxtehude und Schroeder spielen.

Fußrücken

Gerede, Tratsch Ruinenstätte in Kambodscha

wissenschaftliche Arbeit gedoubelte Filmszene

Wallfahrtsort der Moslems

SEIT ÜBER 25 JAHREN

Flächenmaß

Klosterlikör

chem. Zeichen für Arsen

Mittelmeerinsulaner

GLEITSICHTBRILLEN HABEN WIR AUCH QUALITÄT BY OPTIK AM DOM

www.optik-am-dom.de flaches Küstengewässer

begleitende Wagenkolonne Ruinenstätte am Nil Holzraummaß

deutsche Vorsilbe

Karriere

vollständige Fertigteile nadelartiges Werkzeug

altchinesischer Philosoph

Klettertier, Primat

Gemahlin, Gattin eiszeitlicher Höhenzug

Binnengewässer englisch: ist

ein Insekt

französischer Geistlicher

FestMaschine saal in Schulen

standhaft

seitliche Körperpartie

Geistesschaffen

stechen (ugs.)

Vorname der Berger kaufm.: Bestand Initialen des Dichters Zola

enü M s e d je l. ink

7€

Lie

fer un gu nd e inem Dessert

Täglich ein frisch gekochtes Mittagessen

Salat

Kaltes Menü Vegetarisch

Menü 4

Dienstag, 13.03.2018

Mittwoch, 14.03.2018

5 Königsberger Klopse

Deftige Bauernplatte

Frischer Möhreneintopf mit 1 Bockwürstchen, dazu 1 Brötchen

in feiner Kapernsauce mit Salzkartoﬀeln und Gurkenhappen

Kasseler, Bratwürstchen “Thüringer Art” und Bauchﬂeisch auf Sauerkraut, dazu Kartoﬀelpüree mit Röstzwiebeln

Hühnchenfleisch “Bombay”

HähnchenGeschnetzeltes

Gefüllte Roulade “Hausfrauenart”

in Currysauce mit Ananasstückchen und Langkornreis

mit Pilzen in Sahnesauce und hausgemachten Spätzle

in feiner Sauce mit Erbsen und Möhren, dazu Salzkartoﬀeln

Fettuccine “Florentiner Art” Bandnudeln mit Hähnchenﬁlet in Sahnesauce und Blattspinat

Currybratwurst

Chicken Crossies

mit Röstkartoﬀeln und Krautsalat

in knuspriger Panade mit Barbecuesauce und Broccoli-Tomaten Nudeln

Freitag, 16.03.2018

Samstag, 17.03.2018

Schnitzel “Förster-Art”

Gebackenes Schollenfilet

Karlsbader Rahmgulasch

in Champignonrahmsauce mit Erbsen und Möhren, dazu Bauernspätzle

mit heißem Speck-Kartoﬀelsalat und Remouladensauce

3 ApfelPfannkuchen (veg.)

Gebratene Hähnchenkeule

Donnerstag, 15.03.2018

mit Vanillesauce

in feiner Sauce mit Rotkohl und Salzkartoﬀeln

Meyers große Nudelplatte

Tagliatelle al prosciutto

Käsetortellini und grüne Nudeln in Käsesahnesauce, Spaghetti in einer Bolognesesauce

weiße und grüne Bandnudeln mit Schinken und Pilzen in milder Sahnesauce

Mageres Kasseler

Putenrollbraten

mit Sauerkraut und Kartoﬀelpüree

in feiner Sauce mit Rotkohl und Salzkartoﬀeln

2 Bratwürstchen “Thüringer Art”

FrühlingsgemüseEintopf

Gebratenes Buntbarschfilet

mit Fleischeinlage

in feiner Rieslingsauce mit Blattspinat und Salzkartoﬀeln

· 2,2 BE

· 3,7 BE

· 3,4 BE

· 3,8 BE

Penne in Gorgonzolasauce (veg.)

Kräuterrührei (veg.)

Pilzgulasch (veg.)

Käse-TortelliniAuﬂauf (veg.)

Frisches Pfannengemüse (veg.)

mit Blattspinat und Kartoﬀelpüree

in Sahnesauce mit Butternudeln

mit Broccoliröschen in herzhafter Sahnesauce mit Käse überbacken

Paprika, Champignons, Zucchini und Möhren in der Pfanne gebraten, dazu grüne Bandnudeln

mit Broccoli

Nur in Einzelverpackung lieferbar!

Großer Brathering

Griechischer Bauernsalat (veg.)

Milchreis Apfel (veg.)

Gebratenes Schweinekotelett

mit Zwiebelringen und Kartoﬀelsalat

Tomaten-, Gurken-, Paprikasalat mit Hirtenkäse, Zwiebeln und Oliven, dazu Butter und Kornkrustenbrot

mit Zimt und Zucker, dazu Apfelkompott

mit Senf und Kartoﬀelsalat

Kerniger Salat (veg.)

Salat Provencale

Chefsalat

Caesar-Salat (veg.)

Salat mit roter Bete, Walnüssen, Pinienkerne, Kürbiskerne und Ziegenkäse, dazu Honig-SenfDressing und 1 kleines Brötchen

frischer Blattsalat mit Tomaten, Rucola, in Speck gebratenen Champignons, dazu Balsamico-Dressing und 1 kleines Vollkornbrötchen

bunter Salat mit Käseund Schinkenstreifen und Tomaten, dazu Joghurt-Dressing und 1 kleines Brötchen

Römersalat mit Cocktailtomaten, Gurke, Croutons und gehobeltem Grana Padano, dazu CaesarDressing und 1 kleines Brötchen

Samstags-Menü

Montag, 12.03.2018

auf Blattspinat mit Salzkartoﬀeln

Geflügelsalat mit Spargel, Champignons und Ananas, dazu Brot und Butter

Frischer grüner Salatmix mit Hähnchenﬁletstreifen, Paprika, getrockneten Tomaten, Pinienkerne und roten Zwiebelringen, dazu Joghurt-Dressing und 1 kleines Brötchen

mit Spätzle · 5,8 BE

Rinderbraten mit Wirsinggemüse in herzhafter Bratensauce, dazu Salzkartoﬀeln · 3,5 BE

Sonntag, 18.03.2018

Sonntags-Menü

Menü 3

Menü 2

Menü 1

vom: 12.03. – 18.03.2018 / 11. Woche

Hühnerfrikassee mit Gemüsereis · 4,3 BE

Hubertusbraten mit einer Waldpilzsauce, dazu Pariser Karotten und 5 Kartoﬀelklößchen · 4,0 BE

Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: • Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl • Eine vegetarische Menülinie • Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum • Wochenend- und Feiertags-Versorgung • Wechselnde Spezialitäten in unseren Aktionswochen

Bestellen Sie gebührenfrei unter 0800-150 150 5, der lokalen Rufnummer 02951-984 242 oder im Internet unter www.meyer-menue.de