pbams-2018-12-03-24

Winter von Sommerzeit unbeeindruckt

KW 12 · 24./25. März 2018 www.pb-am-sonntag.de Am 20.

0. M Mär ärz wa war – zu zumi mind mi ndes nd estt ka kale lend le ndar nd aris ar isch ch – FFrü rühl rü hlin hl ings in gs-gs anfa an fang ng.. Ge Gesp spür sp ürtt ha hatt ma mann da davo vonn in P vo Pad ader ad erbo er born bo rn nnic icht ic hts, ht s, ddor ortt or lagg nä la näml mlic ichh Sc Schn hnee hn ee.. Fi Finn nn uund nd FFre redd re ddyy (F dd (Fot oto) ot o) vvom om B Bon onif on ifaaif titius us K Kin inde in derg de rgar rg arte ar tenn fr te freu euen en ssic ichh sc scho honn ri ries esig es ig aauf uf ddie ie w wär är-är mere me re JJah ahre ah resz szei eit, t, dden ennn da en dann nn kkön önne nenn di ne diee be beid iden id en w wie iede ie derr de ausg au sgie sg iebi bigg au auff de dem m gr groß oßen en S Spi piel elpl el plat pl atzz de dess St St.. Bo Boni nifa ni fatititius fa us Kind Ki nder erga gart rten enss in dder en er S Sta tadt dthe heid idee to id tobe ben. be n. B Bis is eess wä wärm rmer rm er wird wi rd,, mü müss ssen en ssic ichh be beid idee ab id aber er w wei eite terh rhin in ddic ickk ei ic einp npac np acke kenn ke oder od er in dden en R Räu äuml mlic ichk ic hkei eite tenn de dess Ki Kind nder erga gart rten enss an iihr hrer hr er schö sc höne hö nenn Os ne Oste terd te rdek ekor orat ationn ba bastel eln (k (kle lein ines Foto). Ni Nich chtt ch verg ve rges rg esse es sen: n: A Ann di dies esem em S Son onnt ntag beginnt nt die Somme merz me rzei rz eitt ei undd al un alle le U Uhr hren hr en w wer erde denn ei eine ne Stund nde vorges estellt. t.

Foto Fo to:: Fr to Fran anzz Kö an Köst ster st er

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auflage 85.430

ÜBER 25 JAHRE SPEZIALISIERT · Peschka Rohrbruchortung GmbH

Rohrbruchortung in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 · täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3 - 4 Std. möglich · Mail info@peschka.de www.peschka.de

Luca Hammer analysiert Kommentare und Meldungen bei Facebook und Twitter. Wir haben ihn in Altenbeken besucht und mit ihm über seine Tätigkeit gesprochen.

Mehr auf Seite 3

Auch in diesem Jahr verbietet die Stadt wieder das Tunertreffen „Carfreitag“. Wie die Stadt diese Entscheidung begründet, kann in dieser Ausgabe nachgelesen werden. Mehr auf Seite 2

Kurz vor Ostern gab der Musikzug der Heide-Kompanie bereits zum achten Mal sein traditionelles Frühlingskonzert in der geschmückten Sporthalle des Bonifatius-Kinderheims. Mehr auf Seite 21

SCHUMACHERSCHUMACHER SCHUMACHER hEHU -DKUH ,KU 3DUWQHU PLW 3URÀO

Neue Domglocken

„Der Sonntag ist ein hohes Kulturgut“

TRAPEZBLECHE & TRAPEZBLECHE PROFILE GMBH TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH & PROFILE GMBH TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH Overhagener Weg 46 59597 Erwitte Tel.: 02943-871949-0ƒ Fax: 871949-29 ƒ

TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL GROSSER LAGERBESTAND · LICHTPLATTEN SANDWICHELEMENTE · ALU DIBOND ƒ ƒ METALLDACHPFANNEN ƒ ƒ · ALUWELLE DOPPELSTEGPLATTEN · KANTTEILE AUF MASS ƒ BEFESTIGUNGSMATERIAL ƒ

ƒ Geschäftsführer: Ingo Albrecht ƒ

ƒ

ƒ ƒ ƒ

ƒ

ƒ

w w w. p ro f i l v e r t r i e b . d e

Der Landtag hat ein neues Gesetz zu den verkaufsoffenen Sonntagen beschlossen VON FRANZ KÖSTER

)DUEHQSUDFKW I U

STEAKS & MORE

6WUDQG 0H H KU

Westernmauer 38 33098 Paderborn Fon: 0 52 51 - 12 88 31

ZZZ þUVWÿRRU SDGHUERUQ GH

0RGHOEHLVSLHO

Aktuelle Angebote vom Reisedienst Orth inden Sie auf Seite 12

( LQ PDOLJ

LQ ,KUHU 1 lKH

(YD 0 :lVFKHWUlXPH ,QK (YD 0 +HOPHU *HVVHOQHU 6WUD H 3DGHUERUQ (OVHQ WHO ZZZ HYD P ZDHVFKH GH HYD P ZDHVFKH#W RQOLQH GH

Paderborn/Düsseldorf. An diesem Mittwoch wurde im nordrhein-westfälischen Landtag das „Gesetz zum Abbau unnötiger und belastender Vorschriften im Land NordrheinWestfalen – Entfesselungspaket I“ beschlossen. Hinter diesem sperrigen Namen verbergen sich viele Einzelregelungen; besonders interessant ist für Paderborn aber die Entscheidung zu den verkaufsoffenen Sonntagen. Diese standen in der Vergangenheit durch eine Klage von Verdi zur Disposition. Die neue Regelung soll den Städten und Gemeinden Planungssicherheit und bis zu 16 verkaufsoffene Sonntage im Jahr ermöglichen. Die Paderborn am Sonntag hat mit Paderborner Akteuren aus Politik, Kirche, Stadt und Gewerkschaft gesprochen, um herauszufinden, was das neue Gesetz für Paderborn bedeutet. Daniel Sieveke (CDU), der auch im Landtag

für das Gesetz gestimmt hat, betrachtet das Thema vielschichtig: „Die Erwartungen der Paderbornerinnen und Paderborner an eine lebendige Großstadt Paderborn, die auch zukünftig einen attraktiven Veranstaltungskalender, gepaart mit Einkaufserlebnissen, bieten soll, sind ebenso zu berücksichtigen wie die vielen Besucher von außerhalb, die unsere Heimatstadt so gerne aufsuchen.

Und ebenso liegen mir die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Einzelhandel sehr am Herzen und deren Arbeitgeber, ganz besonders auch in der Paderborner Innenstadt, und nicht zuletzt unser christliches Wertebewusstsein.“ Das christliche Wertebewusstsein ist auch Grundlage für die Position von Erzbischof Hans-Josef Becker: „Der Sonntag und die Feiertage sind ein hohes Kulturgut, das es gegenüber rein kommerziellen Interessen zu wahren gilt.

Der Sonntag darf nicht zu einem Werktag werden, er bietet

Schutz des Sonntags, wie er im Grundgesetz geregelt ist. Die Allianz bekräftigt dies in einer Stellungnahme: „Der Respekt vor der Sonntagsruhe ist ein deutliches Zeichen für die Werteordnung einer Gesellschaft.

Wir alle, zuvorderst diejenigen, die die Politik in unserem Land gestalten, stehen in der Verantwortung, sich für den Erhalt des freien Sonntags zum Wohle einer menschenfreundlichen Gesellschaft einzusetzen. Deshalb fordern die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner die NRW-Landesregierung auf, auf die weitere Aushöhlung des Sonntagsschutzes durch die geplante Verdoppelung der verkaufsoffenen Sonntage zu verzichten. Kritiker des Gesetzes drohen bereits mit Klagen vor Verwaltungsgerichten. Der Städtetag NRW bemängelt, bei den Genehmigungsverfahren für verkaufsoffene Sonntage bestünden weiter erhebliche bürokratische Hürden. Von daher gebe es keine Rechtssicherheit.

Raum für die Begegnung mit sich, mit anderen, mit Gott.“ Bürgermeister Michael Dreier ist vor allem die Planungssicherheit wichtig. Bei der Mitgliederversammlung der Paderborner Werbegemeinschaft betonte er: „Der Stadt reichen auch vier verkaufsoffene Sonntage. Wichtig ist für uns aber, dass auch die Peripherie in das Konzept miteinbezogen wird.“ Die Dienstleistungsgewerkschaft Verdi hält auch das neue Gesetz für falsch: „Zusammenfassend stellen wir fest, dass der Gesetzesentwurf der Landesregierung zum LÖG NRW Rechtsunsicherheiten nicht abschafft, sondern vergrößert und sich den Schutzbestimmungen und Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Einzelhandel entgegenstellt.

Daher lehnen wir die geplante Gesetzesänderung ab“. Die „Allianz für den freien Sonntag“ – ein Bündnis aus Kirchen und Gewerkschaften – hält die Novelle für unvereinbar mit dem

Paderborn. Am Ostermontag erreichen die neuen Glocken für den Paderborner Dom erstmals ihre zukünftige Wirkungsstätte.

Nach der LiboribruderschaftsAndacht am 2. April um 15 Uhr findet die Glockenweihe statt, in der Erzbischof Hans-Josef Becker sie für ihre künftige Aufgabe im Turm des Hohen Doms segnet.

Sobald das Schlusslied der Andacht verklungen ist, zieht Erzbischof Becker in einer Prozession auf den Domplatz, wo die neue große Glocke „Jesus Christus – unser Friede“ und die kleine Glocke „Maria – Trösterin der Betrübten“ stehen werden. Im Anschluss sind die Glocken eine Woche lang öffentlich zu sehen.

Tedi folgt Combi Paderborn. In dieser Woche wurde bekannt, dass sich der Lebensmittelhandel Combi von den Königsplätzen zurückzieht.

Laut Aussage der Stadt deutete sich der Weggang schon länger an. Überraschenderweise steht der Nachfolger aber schon fest: Der Nonfood-Händler Tedi will am Königsplatz 8 eine neue Filiale eröffnen. Tedi wurde von der Tengelmann-Gruppe mit der Idee ins Leben gerufen, das Konzept der Ein-DollarLäden auch in Deutschland anzubieten.

NEUERÖFFNUNG AUS FAHRRAD XXL BORN WIRD LUCKY BIKE | MITFEIERN & SPAREN BOBCAT LTD ALIVIO MOUNTAINBIKE

f

26%

ROCK SHOX FEDERGABEL

REDUZIERT

30%

REDUZIERT

2018

XXxx

*

366

00

49900

2

monatlic mona tlich

Art.-Nr.: 60796

monatlic mona tlich

2018

f angesagtes 29er MTB mit solider Ausstattung f sportliche Shimano Deore 30-G Kettenschaltung f hydraulische Scheibenbremsen von Shimano

00 € 1 N E L H A Z WIR AUCHTRAD

500 WH

555

2

12500 1

*

*

00

79900

100 €

ACTIVE LINE PLUS ANTRIEB

XXxx X

monatlic mona tlich

f komfortables und sicheres E-Bike für die täglichen Wege f wartungsarme Shimano 7-G Nabenschaltung mit Rücktritt f zuverlässige hydraulische Felgenbremsen Magura HS11

2499

99

269990

NEU N E G E G T L A

*

TOP

PREISLEISTUNG

DAMENMOD DAME DAMENMODELL NMOD

DAMENMOD DAME DAMENMODELL NMOD

f aufgeräumtes Cityrad für den täglichen Einsatz f Shimano Nexus 7-G Nabenschaltung mit Rücktritt f starre Gabel für mehr Leichtigkeit

EXKLUSIVES LL MIT SONDERMODE 500 WH AKKU

Art.-Nr.: 66363

SHIMANO 7-G NG NABENSCHALTU

VITALITY LB PRO RT E-BIKE

2

Art.-Nr.: 66049

DEVON 7

R FÜR IHR GEB

ierbar, n/Rabatten kombin anderen Aktione mindestens Radgröße 26“ sein & 499,-€, nicht mit *Bei Neukauf ab ss voll funktionstüchtig, geputzt mu rad Gebraucht

Alle Preise in EURO inkl. deutscher Mehrwertsteuer; Angebote gültig bis 31.03.18, solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten 1Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld; 2unser ehemaliger Verkaufspreis

LUCKY BIKE PADERBORN – EHEM. FAHRRAD XXL BORN Detmolder Straße 44-46, 33100 Paderborn1, Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr geöffnet P Kunden

DIE GANZE FAHRRADWELT IN PADERBORN

WWW.LUCKY-BIKE.DE

Lokales

2

Gedanken zum Sonntag

Eine Titelgeschichte Wie redet man Sie eigentlich an? Pastor, Vikar, Pfarrer?

Aber es gäbe ja noch mehr...

Prälaten, Geistliche Räte, Hochwßrden und viele andere. Jesus hatte damit nicht viel am Hut. Er hat empfohlen, sich nicht Meister, Rabbi, Lehrer oder Vater nennen zu lassen, weil alle Schwestern und Brßder sind. Manche Kollegen legen allerdings sehr viel Wert auf Titel. Das scheint gerade bei Jßngeren ein Trend zu sein.

Ein hoch engagiertes Gemeindemitglied grĂźĂ&#x;t den neuen Vikar und sagt: Roland Schmitz Pastor

„Guten Tag Herr Mustermann.“ Statt eines GruĂ&#x;es als Antwort erwidert der Angesprochene: „Herr Mustermann war mein Vater – ich bin Vikar Mustermann.“ Mit dem Gemeindemitglied kann man an sich Ăźber alles reden.

Hätte der Herr Vikar nett gesagt, dass er auf den Titel verstärkten Wert legt – alles klar.

Aber so abgemeiert zu werden deutet stark an, welche arrogante Haltung hinter der kleinen Episode seitens des Kollegen steckt. Dass Jesus keinen Wert auf Titel und PĂśstchen legte, ist das Eine. Dass sie ihm nicht erspart blieben, ist das andere. Menschen haben sie ihm zugesprochen und schei-

nen sie zu brauchen. Meister wurde er genannt, Messias und KĂśnig. Damit sind wir direkt an diesem Sonntag angekommen. Der Palmsonntag als Beginn der Karwoche mit Ostern als krĂśnendem Abschluss markiert den Einzug Jesu in Jerusalem. Gerade der Titel „KĂśnig“ war den RĂśmern verdächtig. Wenige Tage später sollte dieser Titel seine Schuld angeben: „Der KĂśnig der Juden“ steht auf dem Schild am Kreuz. Dass sein KĂśnigtum nicht von dieser Welt ist und ein das Reich jenseits des Todes aufschlieĂ&#x;en will, steht dabei auf einem anderen Blatt...

Mit dreiĂ&#x;ig Menschen haben wir „Exerzitien im Alltag“ gemacht – geistliche Ăœbungen.

Mit Fotos von heute aus der Ausstellung „Mensch Jesus“ sind Zuschreibungen verbunden, die auf kreative Weise Jesus ganz unterschiedliche „Titel“ geben. In ihrer Vielheit helfen sie, die verschiedenen Facetten Jesu Christi darzustellen. FĂźr manche Teilnehmenden war das eine oder andere eine Zumutung. Oder wäre Jesus fĂźr Sie: Oberkellner, Mitbewohner, PartylĂśwe, SĂźndenbock, Fahrlehrer, Ausbilder, Ausnahmeregler, FremdenfĂźhrer, Grenzgänger, Optiker? Vielleicht finden Sie in der Karwoche Ihren ganz eigenen Titel fĂźr Jesus, der etwas Neues Ăźber ihn entdecken läĂ&#x;t.

Therapiezentrum Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de Wir stellen ein: Physiotherapeuten (m/w) und Masseure mit MLD (m/w) Infos auf unserer Homepage.

ANZEIGE

6LFKHUHV ,QWHUQHW

6R VFKÂ W]HQ (OWHUQ LKUH .LQGHU Es gehĂśrt mittlerweile zum Alltag, dass auch Kinder schon im Internet unterwegs sind. Sie finden es spannend, im Netz auf Entdeckungstour zu gehen und neue Seiten zu entdecken. Wichtig ist, dass Eltern klare Regeln festlegen, was erlaubt ist und was nicht.

Das gilt besonders fĂźr die Nutzung von sozialen Netzwerken: Ab einem bestimmten Alter wollen Kinder Teil der virtuellen Welt sein und sich bei Facebook, Instagram und Co. anmelden. Auch hier ist es wichtig, dass Eltern gut im Blick behalten, welche Informationen ihre Kleinen oft ganz unbedarft von sich preisgeben.

Denn was einmal im Netz ist, verschwindet so schnell nicht mehr – weder Fotos, noch Name, Adresse oder Geburtsdatum. Die Datenschutzexperten von TĂœV SĂœD raten Eltern deshalb, mit ihren Kin-

dern genau zu besprechen, welche Inhalte sie in sozialen Netzwerken verĂśffentlichen dĂźrfen und was besser offline bleibt. Eltern kĂśnnen auĂ&#x;erdem technische SchutzmĂśglichkeiten einbauen, die ihren Kindern den Zutritt zu ungeeigneten Seiten verwehren. Technische SchutzmaĂ&#x;nahmen sind zwar hilfreich, ersetzen aber trotzdem eine aufmerksame Medienerziehung durch die Eltern nicht. (mdd)

.LQGHU ILQGHQ HV VSDQQHQG LP 1HW] DXI (QWGHFNXQJVWRXU ]X JHKHQ mdd/Foto: TĂœV SĂœD

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 24./25. März 2018

„Mein KĂśrper macht das nicht mehr mit“

Mal so gesehen ĂœberflĂźssige Rituale Die Zeitumstellung ist das perfekte Beispiel fĂźr träge politische Entscheidungsprozesse. Ich kenne wirklich keinen Menschen, der sich in irgendeiner Form fĂźr diese antiquierte – vielleicht sogar schädliche Einrichtung – einsetzen wĂźrde. Die Kinder rasten in der

PBamS-Umfrage: Was halten die Paderborner von der Zeitumstellung?

Franz KÜster Volontär

Brigitte Duesing (78) „Mein KÜrper macht das nicht mehr mit. Eine Stunde weniger und alles muss ich umstellen.

FĂźr Kinder und Senioren ist das einfach nichts. NatĂźrlich ist es gut, dass es länger hell bleibt, aber so richtig genieĂ&#x;en kann ich das nicht. Mir wäre es lieber, wenn uns die Stunde bliebe.“

Josefa Welsau (80) „Ich komme vom Land und da hat meine Mutter immer gesagt ‚Das zieht die HĂźhner in die Bäume und die Kinder nicht mehr ins Bett‘. Vor allem letzteres ist schwierig. Kinder brauchen so eine Umstellung genauso wenig wie wir Ă„lteren. Das bringt den ganzen Rhythmus durcheinander.“

Bruno Welsau (82) „Seit einigen Jahren habe ich Rolläden, Uhren und andere elektronische Geräte mit Timern versehen und zu den Umstellungen muss das alles mßhsam umgeändert werden.

AuĂ&#x;erdem haben wir doch nichts davon. Uns ist es nicht wichtig, dass es bis 23 Uhr hell ist.“

Brigitte Lauterbach (71) „Ich finde das nicht gut. Ich spare damit weder Zeit, noch Strom noch irgendetwas anderes ein.

Ich weiĂ&#x; gar nicht, weshalb diese Umstellung noch nĂśtig ist. Ich sitze zwar gerne drauĂ&#x;en oder gehe morgens spazieren, aber das kann ich auch während der Winterzeit.“ Umfrage: Laura Piatkowski

Kolbenfresser fßr Carfreitag Das Treffen der Autotuner wird auch in diesem Jahr von der Stadt untersagt Paderborn. Die Stadt Paderborn erlässt von Karfreitag, 30.

März, 0 Uhr, bis zum Samstag, 31.

März, 6 Uhr, eine Allgemeinverfßgung, die jegliche Treffen der Tuning-Szene verbietet. In dieser Zeit sind im gesamten Stadtgebiet, sowohl auf Üffentlichen als auch privaten Flächen, keine Zusammenkßnfte, egal ob mit oder ohne Fahrvorfßhrungen, erlaubt.

Mitarbeiter der Stadt Paderborn und die Polizei kontrollieren, ob die MaĂ&#x;gaben des Verbotes eingehalten werden. Wegen der besonderen Bedeutung fĂźr die AusĂźbung der christlichen Religion ist gerade der Karfreitag als einer der am stärksten schĂźtzenswerten Feiertage Ăźberhaupt anzusehen. In den Jahren vor 2017 ist dieser Tag regelmäĂ&#x;ig zum Teil von mehreren tausend Teilnehmern der Tuningszene genutzt worden, um sich in Paderborn zu treffen. 2016 waren es etwa 2.000 Fahrzeuge aus der Tuningszene, die sich am Karfreitag im Paderborner Stadtgebiet – und das trotz widriger Witterungsverhältnisse – aufgehalten haben. Trotz der erlassenen Ver-

Die Polizei kontrolliert die Tuner an der Detmolder StraĂ&#x;e.

botsverfĂźgung fĂźr den Karfreitag 2017 fanden sich bereits in den Morgenstunden wieder circa 300 getunte Fahrzeuge an den bekannten Treffpunkten ein. Nach Hinweis auf die AllgemeinverfĂźgung verlieĂ&#x;en die Tuner die jeweiligen Treffpunkte und entfernten sich aus dem Stadtgebiet; teilweise mussten auch Platzverweise erteilt werden.

Daher wird die Allgemeinverfßgung in diesem Jahr bis Samstag, 6 Uhr, ausgeweitet. Neben dem eigentlichen Treffen und der Zurschaustellung (Car-Posing) der technisch veränderten Fahrzeuge kommt es durch Teilneh-

mer immer wieder zu massiven Verkehrsbehinderungen, gefahrenträchtigen FahrmanÜvern und extremen RuhestÜrungen durch laute Motorengeräusche, quietschende Reifen und mitunter stundenlanges, unnßtzes Hin- und Herfahren im Stadtgebiet. Hinzu kommt die gesteigerte Gefahr, dass Zuschauer oder unbeteiligte Dritte bei Unfällen schwer verletzt werden und die Treffen fßr illegale Rennen genutzt werden. Die Beteiligung an illegalen Rennen, dazu zählen auch Beschleunigungsfahrten einzelner Fahrzeuge, ist seit Mitte Oktober 2017 von einer

Ordnungswidrigkeit zur Straftat heraufgestuft worden. Bis zu zwei Jahren Freiheitsstrafe sind mĂśglich – bei schweren Unfallfolgen bis zu zehn Jahren Gefängnis. Die ZusammenkĂźnfte so vieler Tuner in der Innenstadt fĂźhren schon seit langem zu zahlreichen Beschwerden von Anwohnern, die sich in ihrem Recht auf „Feiertagsruhe“ massiv gestĂśrt fĂźhlen. Die Treffen, fĂźr die in der Vergangenheit im Wesentlichen Ăźber die sozialen Medien geworben wurde, haben Veranstaltungscharakter, ohne dass es allerdings einen verantwortlichen Veranstalter oder Organisatoren gibt.

Sich daraus ergebene Pflichten (Erlaubnisse fĂźr die Sondernutzung von StraĂ&#x;en und Plätzen, sonstige Absprachen mit Stadt und Polizei, Sicherheitsbelange, Umweltschutz, etc.) wurden nicht wahrgenommen. Sollten sich Tuner trotz des Verbots in Paderborn treffen, mĂźssen sie damit rechnen, dass ihre Identität festgestellt, Platzverweise erteilt und Ordnungswidrigkeitenanzeigen erstattet werden.

Was will Lauda?

Europas grĂśĂ&#x;ter Billigflieger Ryanair steigt mit 25 Prozent bei Laudamotion ein Kreis Paderborn. Ryanair will dem deutschen MarktfĂźhrer Lufthansa Paroli bieten – und verbĂźndet sich dafĂźr mit der Airline Laudamotion, der neuen Fluggesellschaft des frĂźheren Rennfahrers Niki Lauda.

Der irische Billigflieger wolle fast ein Viertel an Laudas Firma Laudamotion ßbernehmen, teilte Ryanair mit. Auch vom Airport Paderborn startet Laudamotion (vormals Niki). „ Was will Ryan Air mit Lauda-

motion?“, fragt sich Flughafenchef Marc Cezanne auf PBamSNachfrage. „Ryanair geht es um die Slots nach Mallorca“, meint Marc Cezanne. Dabei fĂźrchtet er aber, dass die FlĂźge Mallorca/Paderborn dabei fĂźr den Heimatflughafen verloren gehen kĂśnnten. „Ryanair kĂśnnte mit den Landerechten auf Mallorca auch von DĂźsseldorf aus starten“, fĂźgt er hinzu. Gleichzeitig kooperiere Lauda mit Eurowings und Lufthansa. Im Marc Cezanne, PAD

Sommerflugplan geht es in diesem Jahr 15 Mal pro Woche auf die Ferieninsel. Ă„nderungen wĂźrden entsprechend erst fĂźr 2019 in Kraft treten. Aber noch sei nichts klar, zudem habe der Heimatflughafen Paderborn noch „zwei Eisen im Feuer“, sprich, es gibt Fluggesellschaften, die ab Paderborn in Richtung Mallorca starten mĂśchten.

Einziges Problem: „Es gibt derzeit nicht genĂźgend Flugzeuge“, schlieĂ&#x;t Marc Cezanne.

Schule aus und die Alten schaffen es nicht mehr aus dem Bett. Schafft die Zeitumstellung endlich ab! Das ist mein Appell an die Entscheidungsträger. Gleiches gilt Ăźbrigens fĂźr den Solidaritätszuschlag, den wir trotz der kommenden Ă„nderung mit Sicherheit Ăźber das Jahr 2019 hinaus mit uns rumschleppen werden, obwohl es längst keine BegrĂźndung mehr dafĂźr gibt. Aber schon Franz Josef StrauĂ&#x; wusste, dass sich ein Mops eher einen Wurstvorrat hält, als dass ein Parlament darauf verzichtet, vorhandenes Geld auszugeben. Das war 1967 und mittlerweile sollten wir das doch eigentlich, gerade in Zeiten sprudelnder Steuereinnahmen, besser wissen.

Und damit mir keiner politische Einseitigkeit vorwerfen kann, schlieĂ&#x;e ich mit einem Zitat der Hausbesetzer-Ikone Rio Reiser: „Macht kaputt, was euch kaputt macht“. Aber bitte nicht wĂśrtlich nehmen. leserbriefe@pbams.de

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 GeschäftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz KĂśster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Calogero Di Rosa Tel.: 05251 68222-10 Druck KĂźster Pressedruck IndustriestraĂ&#x;e 20 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

StrandkÜrbe • GartenmÜbel • Grills und mehr Top Angebot Top Beratung Top Preise Besuchen Sie uns.

Der Weg lohnt sich!

Unsere

Gr il lschu le

www.grill-spezialist.de

! e t o b e g n a s g n i l Top FrĂźh ...Ăźber 150 StrandkĂśrbe ...Ăźber 200 GartenmĂśbelgruppen ...Ăźber 70 Grillgeräte Individuelle, kompetente Fachberatung und riesige Auswahl in unserer groĂ&#x;en Ausstellung!

Schatztruhe

Die SommermĂśbel-Manufaktur

Detmolder StraĂ&#x;e 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 Mo.– Fr. 9 –18.30 Uhr, Sa. 10 –18 Uhr www.sonnenpartner.de • info@sonnenpartner.de Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der MĂźsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld.

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Ausstellung!

Lokales

Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018 · ANZEIGEN

Fahrbahn wird erneuert

Trolle bitte nicht füttern

Paderborn. Die Straßen.

NRW Regionalniederlassung Sauerland-Hochstift begann diesen Freitag mit der Fahrbahninstandsetzung der Bundesstraße 64 (Münsterstraße) zwischen Sande und Schloß Neuhaus auf ca. 1,2 Kilometer Länge. Die Baustelle umfasst den Streckenbereich zwischen der K 7 (Sander Straße) und der Auffahrt zur A 33 Richtung Brilon. Die Sanierungsarbeiten werden bis zum 7. April in zwei Bauphasen durchgeführt. Während der Gesamtinstandsetzung muss die B 64 von Schloß Neuhaus in Richtung Sande aus Verkehrssicherungsgründen als Einbahnstraße geführt werden.

Der Verkehr der Gegenrichtung wird ab Sande über die K 28 und die B 1 umgeleitet. Die Anschlüsse der Nesthauser Straße an die B 64 bleiben während der Bauarbeiten beidseitig gesperrt.

Der Einmündungsbereich der Straße Zur Gartenschau an die B 64 bleibt in der ersten Bauphase für etwa eine Woche gesperrt. Der Landesbetrieb Straßenbau NRW hat diese Arbeiten bewusst in die verkehrsärmere Zeit der Osterferien gelegt. Straßen.NRW investiert 500.000 Euro aus Bundesmitteln in die Baumaßnahme.

Combi schließt

Luca Hammer analysiert Meldungen und Kommentare bei Facebook und Twitter deutschsprachige Shitstorm aller Zeiten“. Auch ein Film der ARD ist anschließend Opfer dieser Gruppe geworden.

Obwohl sich Reconquista Germanica „hinter dem Anschein der Satire verstecke, ist die Gruppe – die sich intern an Befehlsstrukturen der Wehrmacht anlehnt – ganz klar als rechtsradikaler Troll zu sehen“, ist Luca Hammer überzeugt.

Rechtsradikale Trolle

Von Altenbeken aus analysiert Luca Hammer Meldungen aus der ganzen Welt und untersucht sie auf wiederkehrende Muster oder Automatisierungsgrade.

Foto: Franz Köster

VON FRANZ KÖSTER

Paderborn. Der letzte Lebensmittelhandel im inneren Ring schließt Mitte April. Das hat die Bünting-Gruppe nun bekannt gegeben. Die Handelsgruppe begründet diese Entscheidung vor allem mit dem schleppenden Umbau der Königsplätze, der ihren Umsatz massiv verschlechtert hätte. Erst kürzlich war bekannt geworden, dass sich der Umbau der Königsplätze noch bis in den September hinziehen würde.

Altenbeken. Luca Hammer sammelt Daten, denn er ist ein sogenannter Datenanalyst. Dabei durchforstet der Spezialist Kommentare und Meldungen im Internet, vor allem auf dem Kurznachrichtendienst Twitter und untersucht sie auf wiederkehrende Muster, um daraus handfeste Ergebnisse abzuleiten. Ein besonderes Augenmerk legt Hammer dabei auf das Phänomen der Trolle im

Internet. Als Trolle werden im Netz vor allem diejenigen bezeichnet, die sich destruktiv in Diskussionen einschalten und deren Beiträge vor allem die Provakation des Gegenübers als Ziel haben. „Dabei schrecken Trolle, die sich oft in Gruppen zusammenschließen, auch nicht davor zurück, sich so lange auf Menschen im Internet einzuschießen, bis sich die betroffenen Nutzer komplett zurückziehen“, so Hammer. Durch einen Blog-

Artikel wurde in diesem Jahr auch die ARD auf den Datenanalysten aufmerksam, denn Hammer hatte durch seine Analyse herausgefunden, dass die rechte Trollgruppe „Reconquista Germanica“ gezielte Angriffe auf Produktionen des KiKa und einen Film der ARD gestartet hatte. In einem Ausschnitt des KiKa-Beitrags war gezeigt worden, wie Flüchtlinge an Puppen das Öffnen von BHs lernten. Deswegen entlud sich laut Hammer „der größte

Ein weiterer Schwerpunkt von Hammer sind die sogenannten Twitterbots. Diese Bots können sich mehr oder weniger automatisiert in Gespräche einschalten und so nach Auffassung mancher Kommentatoren in die Meinungsbildung eingreifen. Traurige Berühmtheit erlangten die Bots vor allem im Zusammenhang mit der Wahl in Amerika, wobei davon ausgegangen wird, dass diese Bots von Russland aus gesteuert wurden. Hammer hält die Sorge vor Bots jedoch für übertrieben, da „jedes Programm auch als solches erkennbar ist“. In einem Vortrag für die bekannte Konferenz „re:publica“ wird Hammer dieses Thema in diesem Jahr unter dem Titel „Ich glaube nicht an Bots“ aufgreifen.

In naher Zukunft wird Luca Hammer seine Analyse Tools auch kommerziell anbieten.

Wer sich für Datenanalyse interessiert, kann sich aber schon jetzt unter accountanalysis.lucahammer.com ein Bild davon machen.

Neue Bezirksprinzen

Stadt sucht Schöffen Paderborn. Aktuell werden Jugendschöffen für das Amtsgericht und das Landgericht Paderborn gesucht. Die ehrenamtlichen Richter nehmen an Strafverhandlungen gegen Jugendliche teil und haben dasselbe Stimmrecht wie die Berufsrichter. Die Amtszeit beträgt 5 Jahre und beginnt am 1. Januar 2019. Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in der Stadt Paderborn wohnen, die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und am 1. Januar 2019 zwischen 25 und 69 Jahre alt sein werden. Juristische Vorkenntnisse werden in diesem Fall nicht vorausgesetzt. Erwartet werden jedoch Verantwortungsbewusstsein, Unparteilichkeit sowie Lebenserfahrung, Menschenkenntnis und Erfahrungen im Umgang mit Jugendlichen. Die Frist zur Meldung als Jugendschöffe wurde verlängert. Wer sich für dieses Ehrenamt interessiert, sendet das entsprechende Formular bitte bis zum 12. April an das Jugendamt der Stadt Paderborn.

3

Die anwesenden Ehrengäste freuten sich mit dem Schützenkönig über einen hervorragenden Königsabend (v.l.): Oberstleutnant Gary Herbert, Festredner MdB Dr. Carsten Linnemann, Landrat Manfred Müller, Dompropst Monsignore Joachim Göbel, S. M. Werner Franke, Hauptmann Reinhard Hepers, Bürgermeister Michael Dreier, Oberst Thomas Spieker und der Landtagsabgeordnete Daniel Sieveke. Linnemann hat in einer launigen Festrede das Thema Heimat aus Sicht des Bürgers beleuchtet. In Zeiten zunehmender Beschleunigung und Unsicherheit bräuchten die Menschen Halt und Kraftzentren, die diesen Halt geben können. „Unsere Vereine sind solche Kraftzentren, sie sind Heimat“, so Linnemann. Sie seien der Kitt der Gesellschaft und würden durch die menschliche Begegnung zur Entschleunigung beitragen. Er vertraue mehr auf die Bindekräfte der Schützenvereine als auf die Bindekraft politischer Programme, die man sich in Berlin ausdenke. Linnemann: „Ich vertraue mehr dem Schützenoberst in Paderborn als allen Heimatministern in der Welt.“ Er appellierte an die Versammlung, dass auch jeder einzelne in der Verantwortung stehe, die Bindungselemente unserer Gesellschaft zu stärken.

An Mo chinesische Massagen Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie.

Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Paderborn-Elsen.

Die Jungschützen des Bezirksverbandes Paderborn-Stadt veranstalteten ihr Bezirksprinzenschießen auf der Schießanlage des Schießsportvereins St. Hubertus Elsen. Unter den Augen des stellvertretenden Bezirksbundesmeister Olaf Pippert und dem Bezirksjungschützenmeister Tobias Eusterholz fanden zwischen den Schützenvereinen aus Benhausen, Wewer, Schloß Neuhaus und Elsen zahlreiche spannende Schießwettbewerbe statt. Im Mannschaftspokalschießen der Schützenvereine setzten sich die talentierten Jungschützen aus Elsen mit 425 Ringen durch. Neuer Bezirksschülerprinz wurde mit 29 Ringen Luca Meier aus Elsen.

Neuer Bezirksjugendprinz wurde mit 27 Ringen Sebastian Schröder aus Schloß Neuhaus. Alle Würdenträger sind somit auch für die Schießwettbewerbe auf dem Diözesanjungschützentagen in Borgentreich vom 13. bis zum 14. Mai im Diözesanverband Paderborn qualifiziert.

Ellerstraße halbseitig gesperrt Ellerbachbrücke auf Höhe Klünersweg wird erneuert Paderborn. Ab Montag, 26. März, beginnt die Erneuerung der Ellerbachbrücke in Paderborn- Dahl und die Ellerstraße wird auf Höhe des Klünerswegs halbseitig gesperrt. Der Verkehr wird mittels einer Baustellenampel geregelt, damit der Baustellebereich in beide Richtungen befahrbar bleibt. Der Klünersweg wird unmittelbar vor der Brückenbaustelle für den Verkehr gesperrt. Die Zu- und Abfahrt der Grundstücke am Klünersweg ist während der Bauarbeiten dann ausschließ-

lich über die Schlotmannstraße möglich. Abhängig von der Witterung und der Wasserführung des Ellerbaches werden die Brücken- und Straßenbauarbeiten Anfang August abgeschlossen werden. Die vorhandene, baufällige Brücke wird komplett zurückgebaut. An gleicher Stelle wird eine neue Brücke aus Stahlbeton mit den Abmessungen der alten Brücke errichtet. Die Stadt Paderborn bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anlieger der Baustelle um Verständnis für die entstehenden Einschränkungen.

PADERBORN WIR KÖNNEN LÖSUNGEN Ab 26.03 2018 finden Sie uns in unseren neuen Büroräumen!

Schulze-Delitzsch-Straße 19 · 33100 Paderborn Tel. 05251 207090 · info@personalhaus-pb.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

für n e g r o s Wir fe! p ö K e g u kl Start der Fremdsprachen-Seminare ab 23.04.2018 Sprachen Englisch Spanisch Italienisch

Business-English Französisch

EDV-Seminare Word Grundlagen ab 24.04.2018

Excel Grundlagen ab 19.06.2018

Rhetorik am 07.06.2018 Fragen Sie uns nach Fördermöglichkeiten!

uns ! n e u ruf fre en An r i W | hr auf

Viktoria Wibbeke 05251/77999-29 v.wibbeke@die-sprachwerkstatt.de

die Sprachwerkstatt GmbH · Stettiner Straße 40-42 · 33106 Paderborn Tel.: 05251/77999-0 · Fax: 05251/77999-79 · paderborn@die-sprachwerkstatt.de

Paderborn

À Ǧ ò ǣ

Ǩ Ǧ

ò ǡ ǤǤǤ ȋ ǨȌ

ò ò ȋ ͕͛ Ȍ ơ Ƭ

! g n u n f f ö Neuer r h U 8 1 .

28.03 ͚͘

ȋ Ǥ Ȍ Moderne

ȋo Ȁ ò ò Ȍ

ǤǤǤ ò ơ Ǧ À Ǧ ǤǤǤ

Vielfalt und Qualität + A é Ǧ ò + ǤǤǤ Ǩ À ò Ƿ Ǧ Ǧ Ǧ Dz ǡ Ƥ ò Ƿ Dz é Ǥ À Ǥ ¡é ¡ Ƿ Dz ȋ Ȍ ǣ ¡ ƪò ǡ ¡ ǡ ¡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ¡ ǡ ò ǡ ǡ ƪ ǡ ǡ ǡ éǡ ¡ ȋ ǡ Ú ¡ ȌǤ ò

Ǥ ¡ Ǧ é Ǧ Ǥ ǤǤǤ ò Ú ǤǤǤ ¡ ò ǡ ǡ ǡ ǡ Ǧ ò ǡ ¡ ǡ ǡ ǡ .

ơ ǡ Ƿ Dz é Ú Ú é Ǥ

Ǥ ò ƪ ¡ ǡ man sich satt essen kann.

Ǥ Ǧ Ǥ

ǣ

Samstags SambaShow

Ǧ ò ǡ ǡ ǡ ò ǡ ¡ ǡ ǡ ǡ ǤǤǤ

ǤǤǤ Yơ ǣ ͛ Úơ Sonntag - Donnerstag: abends - 23:00 ... Uhr Freitag & Samstag: abends - 1:00 ... Uhr

͚͘ Ǥ ͕ Ȉ ͗​͕͗͘͜ Ǧ ȋ Ȍ Ƭ Ȉ Ǥ ͔͙͖͙​͙ ͚͔͗͛͘͝͝ Ǥ Ǧ Ǥ Ȉ ̷ Ǧ Ǥ ¡ Ǩ

ò ò òơ ȋ ǤȀ ǤȌǣ ͝ǣ͔​͔ Ǧ ͕​͕ǣ͔​͔ ȋ Ȍ Rodízio-Mittagsbüfett 12:00 – 14:30 Uhr Tageskarte: 12:00 - 17:00 Uhr ơ Ƭ Ȁ ͕͘ǣ͔͗ Ȃ ͕͛ǣ͔​͔

é À Ǧ ò ͕͛ǣ͔͗ Ȃ ͖͗ǣ͔​͔ UM RESERVIERUNG WIRD GEBETEN!

Lokales

Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018 · ANZEIGEN

Osterbrunch Elsen. Die Tagespflege des Wohnpark Schrieweshofs GmbH lädt am Karsamstag, den 31. März um 10 Uhr, VonKetteler- Str. 14a, Interessenten und deren Angehörige zum Osterbrunch ein, um die umfangreichen Angebote der Tagespflege kennen zu lernen. Das Team freut sich darauf, mit zahlreichen Gästen in entspannter Atmosphäre den Vormittag zu verbringen und auf ein schönes Osterfest anzustoßen. Es werden Geschichten rund um das Osterfest vorgelesen. Als krönenden Abschluss gibt es für die Gäste ein selbstgebackenes Osterlamm. Eine selbstgebastelte Osterüberraschung ist auch dabei! Interessierte sind willkommen. Die Veranstaltung ist für alle kostenfrei. Um Anmeldung wird gebeten unter 05254-66381110 oder renata. schlichting@wohnpark-schrieweshof.de

AOK Osteraktion Paderborn. Im Hochstift gehört es zum festen Ritual in der Osterzeit, dass frische Eier erst ausgepustet und dann bemalt, beklebt und gefärbt an den Strauch gehängt werden. Das gilt besonders, wenn noch kleinere Kinder zur Familie gehören. Und dafür werden viele Eier gebraucht.

Doch wohin mit dem ganzen Innenleben dieser Eier? Für die Resteverwertung lässt sich die Vielseitigkeit von Eiern nutzen. „Eier bereichern schon seit mehr als 2.000 Jahren den Speisezettel des Menschen. Deshalb ist die Liste der möglichen Zubereitungen und Verwendungen lang“, sagt AOK-Ernährungsberaterin Sylvia Picht. In den Servicecentern der AOK wartet vom 26. April bis zum 29. April eine kleine Überraschung für alle Besucher.

5

Toben ausdrücklich erlaubt, sogar erwünscht Abenteuerliches Ferienprogramm im Schützenhof

Das über zwanzig Meter lange Piratenschiff lädt große und kleine Abenteurer zum Toben und Verstecken ein.

Foto: Ebel-Events

Paderborn. (lp) Von Mittwoch, 4. April, bis Sonntag, 8. April, verwandeln sich der Hanse- und der Messe-Saal des Schützenhofs in eine Indoor-Spielewelt für die ganze Familie. Zwischen 11 und 18 Uhr können Kinder auf 2.500 Quadratmetern spielen und

sich austoben. Mitveranstalter Gerd Ebel vom Ebel-Musikverlag aus Osnabrück kommt mit rund 15 großen Attraktionen in den Schützenhof. „Wir hoffen auch auf gutes Wetter, da wir unsere Bungee-Trampolin-Anlage draußen aufbauen werden“, erklärt Ebel. Unter

anderem lädt dieses Jahr ein 20 Meter langes Piratenschiff, Elektroquads und eine Riesenrutsche zum ausgiebigen Toben ein. Für die Allerkleinsten gibt es ebenfalls viel zu entdecken. „Wir haben einen Krabbelbereich mit kleiner Hüpfburg, sodass jedes Kind einen aben-

teuerlichen Tag bei uns verbringen kann“, so Dr. Maria Rodehuth, Geschäftsführerin des Schützenhofs. Für die ganze Familie habenn die Organisatoren einen Kreativbereich mit vielen Mitmachangeboten aufgebaut. Alle Spielgeräte sind betreut, sodass sich die Eltern auf einer der Entspannungsinseln auch einmal in Ruhe zurücklehnen und ihren Kindern beim Toben zusehen können. Auch für die Stärkung der kleinen Abenteurer ist gesorgt. Es gibt in diversen Catering-Einrichtungen im Foyer und in der Halle Speisen und Getränke zu kaufen.

Kinder, die an einem der fünf Öffnungstage Geburtstag haben und diesen mit Freunden in der Kids Fun World feiern möchten, erhalten gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises freien Einlass. Der Eintritt für Kinder bis ein Jahr ist frei und beträgt für Kinder von ein bis zwei Jahre 4 Euro.

Für Kinder ab drei Jahren kostet der Eintritt 8,50 Euro.

Erwachsene zahlen ebenfalls 4 Euro.

Anlage bleibt stillgelegt

Stahlbau in Verzug

Der Kreis äußert sich zur Windkraftanlage in Etteln

Schwierigkeiten bei der Herstellung der Geländer

Kreis Paderborn. Nach Abschluss der Ermittlungen (Rotorblätter waren abgeknickt) und nach Vorlage des geforderten Gutachtens über den Unfallhergang und die sich daraus ergebenden Konsequenzen wird der Kreis Paderborn entscheiden, ob und wie es mit der be-

schädigten Anlage in BorchenEtteln weitergeht. „Der Kreis Paderborn wird seine Entscheidungen weder auf vorläufige Ermittlungsergebnisse noch auf Pressemitteilungen der Betreiber stützen“, erklärt dazu der technische Dezernent des Kreises Paderborn, Martin Hübner.

Paderborn. Die abschließende Fertigstellung der Königsplätze verzögert sich voraussichtlich noch bis September. Wesentliche Bereiche wie der kleine Königsplatz mit dem Hochbeetsitzelement, der Rampe von der Marienstraße hoch auf den kleinen Königsplatz sowie der Bereich

Å(LQ =XKDXVH „Ein Zuhause zum Wohlfühlen!“ ]XP :RKOI KOHQ ´

Vielfältige Angebote für Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung • Wohnheime und Außenwohngruppen • Ambulant Betreutes Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes Wohnen in Wohngemeinschaften • :LU YHUI JHQ GHU]HLW QRFK EHU HLQLJH VHKU VFK|QH IUHLH 3OlW]H LQ Tagesförderstätte für Menschen mit YHUVFKLHGHQHQ :RKQIRUPHQ :RKQKHLP $X HQZRKQJUXSSHQ

geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) LQ %DG 3\UPRQW • Tagesstrukturierende Maßnahmen für Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn für Menschen mit EHVXFKHQ 6LH XQV LP ,QWHUQHW XQWHU ÅZZZ VS] ES GH´ psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung für Menschen in psychischen Krisen Wir verfügen derzeit noch über einige sehr schöne freie Plätze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / Außenwohngruppen) in Bad Pyrmont !!!

Sie interessieren Sich für unsere Angebote?

Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“

Schillerstraße 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de

am Königsbalkon zwischen Klingenthal und dem neuen zentralen Erschließungselement sollen aber bis Ende Juni fertig gestellt sein. Dies teilt die Stadt Paderborn mit. Trotz der noch anhaltenden Bauarbeiten sind die Königsplätze und die dort vorhandenen Geschäfte erreichbar.

Schützenhof Neue Beleuchtung und neue Technik für den Ferrarisaal

Ferrarisaal strahlt in neuem Lichterglanz Der Saal im Schützenhof wurde umfassend saniert Paderborn. Alles neu macht in diesem Fall der März: Der Ferrarisaal im Schützenhof wurde für 300.000 Euro einer umfassenden Neugestaltung unterzogen. Dr. Maria Rodehuth, Geschäftsführerin der Paderborner Stadthallen-Betriebs GmbH beschreibt das so: „Wir haben vor allem die alten und dunklen Holzpaneele an den Wänden durch helle Ahorntöne ersetzt und die Wände in einem hellen grau gestrichen. Der Raum wirkt so viel einladender.“ Ganz besonders freut sich Frau Rodehuth über die neue Lichttechnik: „Durch die neuen Deckenlampen und Leuchtstreifen sind wir in der Lage, die Lichtstimmung im Raum präzise zu steuern, um den Saal athmosphärisch aufzuwerten“. Erste Gäste zeigten sich zumindest begeistert.

Auch die Medientechnik wurde einer umfassenden Erneuerung unterzogen. „Bedanken möchten wir uns ganz besonders bei den Handwerkern und Architekten, denn die Sanierung wurde voll im Zeitplan abgeDie neuen Deckenlampen tauchen den Saal in ein ganz neues Licht und sind individuell ansteuerbar. Die verantwortliche Architektin Eva schlossen“, so die Geschäftsführerin abschließend.

Matern (l) und die Geschäftsführerin der Paderborner Stadthallen-Betriebs GmbH, Dr. Maria Rodehuth, sind begeistert. (kleines Foto)

Bauen ist Vertrauen

Matern Architekten www.maternarchitekten.de

Wirtschaft & Service

6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018

Gut informiert älter werden

Schnelles Internet für Paderborn und Borchen

Angebote zum Thema Alter und Pflege

Die Fertigstellung und Inbetriebnahme des neuen Netzes ist für das Frühjahr 2018 geplant

Paderborn. In den Städten und Gemeinden gibt es viele ehrenamtliche und nachbarschaftliche Hilfen und Aktivitäten vor Ort, die im Alter und Alltag echte Entlastung bringen. Nur sind sie viel zu wenig bekannt. Das will der Kreis Paderborn ändern. In einem gemeinsamen Projekt mit den Wohlfahrtsverbänden der AWO, Caritas Büren und Paderborn sowie der Diakonie und unter Einbeziehung der kreisangehörigen Städte und Gemeinden sollen alle lokalen Angebote in Form eines neuen Wegweisers zusammengestellt werden. „Gerade bei älteren Menschen wird die Wohnung zum Lebensmittelpunkt und der Wohnort sowie das Lebensumfeld gewinnen an besonderer Bedeutung, weil der Aktionsradius mit fortschreitendem Lebensalter sinkt“, erläutert Landrat Manfred Müller. Daher sei es wichtig zu wissen, welche Hilfsangebote es direkt nebenan gebe. Dieser neue Wegweiser soll dazu beitragen, „dass ältere Menschen selbstbestimmt so lange wie möglich im gewohnten Umfeld leben können und Angehörige entlastet werden“, bekräftigt Müller. In den nächsten Tagen werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit einem speziell entwickelten Fragebogen in den Städten und Gemeinden des Kreises Paderborn unterwegs sein. Sie werden persönlich auf Einrichtungen, Vereine und Initiativen zu gehen, Telefonate führen und Briefe schreiben. In den Fragebögen werden Daten wie Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse

oder Öffnungszeiten abgefragt.

Es kann angekreuzt werden, in welche Rubrik das Angebot gehört, zu welcher Tageszeit es stattfindet, an welche Zielgruppen es sich richtet. Angebote können auch direkt bei den Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern der Wohlfahrtsverbände gemeldet werden.

Kupfer- durch Glasfaserkabel ersetzt. Das sorgt für erheblich höhere Übertragungsgeschwindigkeiten. Die Verteiler werden zu Multifunktionsgehäusen (MFG) umgebaut.

Die großen grauen Kästen am Straßenrand werden zu MiniVermittlungsstellen. Im MFG wird das Lichtsignal von der Glasfaser in ein elektrisches Signal umgewandelt und von dort über das bestehende Kupferkabel zum Anschluss des Kunden übertragen. Um die Kupferleitung schnell zu machen, kommt Vectoring zum Einsatz. Diese Technik beseitigt elektromagnetische Störungen. Dadurch werden beim Hoch- und Herunterladen höhere Bandbreiten erreicht. Es gilt die Faustformel: Je näher der Kunde am MFG wohnt, desto höher ist seine Geschwindigkeit.

Infobroschüre für jede Kommune Unter dem Titel „Gut informiert älter werden“ sollen zehn Informationsbroschüren entstehen – eine für jede Kommune. Die Alten- und Pflegeplanung des Kreises Paderborn bildet bereits regelmäßig die Angebote der pflegerischen Versorgung ab und veröffentlicht sie in einem Bericht „Alter und Pflege“, aufgeteilt nach Kommunen. Ähnlich sollen nun örtlichen, ehrenamtlichen und nachbarschaftlichen Hilfen und Aktivitäten vor Ort erfasst und veröffentlicht werden. Gleichzeitig sollen Anreize geschaffen werden, sich ehrenamtlich zu engagieren, beispielsweise über Taschengeldbörsen, Freundesdienste, oder Zeitspenden. Aktuell ist im Kreis Paderborn etwa jeder sechste älter als 65 Jahre. Im Jahr 2030 wird es voraussichtlich jeder vierte sein. Rund 8.970 Menschen im Kreis Paderborn sind derzeit pflegebedürftig. Diese Zahl könnte bis 2030 auf etwa 11.000 ansteigen. Weitere Informationen unter www.kreis-paderborn.de

Der Weg zum neuen Anschluss Mitarbeiter der Telekom ersetzen die alten Verteiler in Paderborn und Borchen durch neue MultifunkBereits heute können sich intionsgehäuse (MFG).

Paderborn. Die Telekom liegt mit dem Ausbau von schnellen Internetanschlüssen für ca. 43.500 Haushalte im Ortsnetz Paderborn 05251 im Zeitplan. Insgesamt wird die Telekom in diesem Bauabschnitt rund 70 Kilometer Glasfaser verlegen und 123 Verteiler mit moderner Technik aufstellen oder vorhandene Verteiler überbauen.

Rund 15 Kilometer Tiefbau sind dazu erforderlich. Die Kosten für den Ausbau trägt

die Telekom. Das neue Netz wird so leistungsstark sein, dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Auch das Streamen von Musik und Videos oder das Speichern in der Cloud wird bequemer. Das maximale Tempo beim Herunterladen steigt auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) und beim Hochladen auf bis zu 40 MBit/s. Die Fertigstellung und Inbetriebnahme des neuen Netzes ist für das Frühjahr

2018 geplant, im Bereich der Detmolder Straße hat es bereits erste Inbetriebnahmen gegeben. Parallel dazu laufen auch die Bauarbeiten im Ortsteil 05293 Dahl, dort werden ca. 800 Haushalte an drei neuen Verteilern angeschlossen. Es werden ebenfalls zwei Kilometer Glasfaser verlegt, jedoch nur geringfügig Tiefbauarbeiten erforderlich sein.

Auf der Strecke zwischen der örtlichen Vermittlungsstelle und dem Verteiler wird das

teressierte Kunden bei der Firma expert Beverungen GmbH für die neuen Anschlüsse registrieren lassen und erhalten eine Nachricht, sobald die schnellen Anschlüsse gebucht werden können. Die neuen Geschwindigkeiten werden nämlich nicht automatisch aufgeschaltet; wer schnellere Internetgeschwindigkeit nutzen möchte, muss seinen bestehenden Vertrag anpassen.

Die Mitarbeiter von der expert Beverungen GmbH helfen gern.

Zitat der Woche „Wie könnte man ein noch intimeres Verhältnis zu einem Land aufbauen, als in dessen Knast zu sitzen“ Der Journalist Deniz Yücel nach seiner Freilassung aus dem türkischen Gefängnis.

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftdienst 116 117, 0180/5044100* (*0,14€/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 24. März Pader-Apotheke Borchener Str. 29 33098 Paderborn 05251-760049 Apotheke Wilhelmshöhe Elsener Straße 88 33102 Paderborn 05251-6988840 Sonntag, 25. März Apotheke am Hauptbahnhof Bahnhofstr. 40 33102 Paderborn 05251-6981490 Bären-Apotheke Bielefelder Str. 9 33104 Paderborn 05254-13369 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ¡ 24./25. März 2018 ¡ ANZEIGEN

7

Garten im FrĂźhling Tipps fĂźr die grĂźne WohlfĂźhloase

Wucherndes Unkraut (djd). Bereits im Frßhling geht es los: Giersch, Ackerschachtelhalm, Hirtentäschel, Distel und Co. machen sich in Beeten und auf Wegen breit und sind Gartenbesitzern ein Dorn im Auge.

Das Unkraut scheint immer schneller zu wachsen als die liebevoll gepflanzten Blumen und Stauden. Doch was tun?

SchlieĂ&#x;lich schaut der Wildwuchs nicht nur unschĂśn aus, sondern bedeutet fĂźr die anderen Pflanzen auch Konkurrenz um Nährstoffe, Wasser und Platz.

Markttag Borchen

BLITZLICHT BEI

Die Inhaber in Renate S Adam Jasin ski (l) und ih chulte mit re Sohn Konra d Schulte (r m jĂźngsten ).

MOTOR SCHULTE

Verbotene Hausmittel Gartenexperten empfehlen, die Unkräuter mĂśglichst frĂźhzeitig zu entfernen, damit sie sich nicht noch weiter verbreiten kĂśnnen. Unkraut jäten ist allerdings mĂźhsam und muss regelmäĂ&#x;ig wiederholt werden.

Viele Hobbygärtner wollen nicht nur hacken und zupfen, sondern sich in ihrer Freizeit inmitten ihres Gartenreiches erholen. Zwar liest und hĂśrt man viel Ăźber wirksame und vermeintlich umweltschonende Hausmittel, doch auch bei diesen Methoden werden Boden, Pflanzen und Grundwasser in hohem MaĂ&#x;e geschädigt. Laut Landwirtschaftskammer Niedersachsen bleibt auch der Einsatz derartiger Substanzen auf versiegelten Flächen weiterhin verboten. Das Abflammen von Unkräutern ist ebenfalls zum einen sehr zeitaufwendig und nicht jedermanns Sache, zum anderen kann es sogar gefährlich werden.

5NSER Service 3ERVICE fĂźr FÂżR Sie! 3IEĂ?

Unser

Natalia Schulte m it ihrer Kollegin Ch ristina Klein (Mähroboter-Exp ertin)

.%5Ă?

p +ANALKAMERA UND 46 +AMERA p 2EPARATUR VON +OLBENPUMPEN VOR /RT p 6ERKAUF ÔBERHOLTER UND NEUER +OLBENPUMPEN

+REISELPUMPEN UND (AUSWASSERWERKE p /RTUNG VON ,EITUNGEN UND "RUNNEN p -ONTAGE VON %NTEISUNGSAN LAGEN .ITRATANLAGEN USW p $RAINAGE 3PÔLER BIS ZU M WEIT MIT /RTUNG

Schulte läutet FrĂźhling ein Borchen. Im Bereich Forstund Gartentechnik macht den Schultes keiner so schnell etwas vor. Seit bald sechs Jahrzehnten engagiert sich nun schon die dritte Generation im Familienbetrieb in Sachen groĂ&#x;e Motoren. Am vergangenen Wochenende lockte das traditionelle FrĂźhlingsfest viele Besucher zum Buchenhof. Selbst bei Minusgraden war der Markttag bei Motor Schulte in Borchen wiedermal ein toller Erfolg.

Während sich die Kinder auf dem Spielplatz und am Karusell austoben durften, lieĂ&#x;en sich die Eltern von den sympathischen Profis bei Kaffee und Kuchen wie gewohnt bestens beraten. Eine riesige Auswahl von Rasenmähern und Motorsägen fand dabei ihre Abnehmer. „Besonders interessiert waren die Besucher an den Mährobotern“, so Adam Jasinski, Fachberater bei Motor Schulte. Menschen mit einem grĂźnen Daumen kommen nicht um Forst- und Gartentechnik Schulte herum.

Hier ist der Kunde noch KĂśnig.

Der Mann-fßr-alle-Fälle: Adam Jasi nski mit seinen Eltern Sonja und Ryszard Jasinski

rer MarDer Geschäftsfßh seiner it m kus Schulte hulte.

Ehefrau Natalia Sc

!NDREAS 7ESTHOFF "ATENHORSTER 3TR 2IETBERG 4EL &AX

WWW ĂšRMENIMORT DE WESTHOFF ANDREAS T ONLINE DE

Frohe Ostern mit unseren bunten Osterdekorationen wĂźnscht Blumen Cornielje

Die KĂśnigin und ihr Hofstaat Eine Rose und die passenden Begleiter (djd). Ihre SchĂśnheit und ihr Duft machen sie zur KĂśnigin des Gartens. Um ihre ganze Pracht zu entfalten, kĂśnnen passende Begleiter ihren Auftritt im Garten wirkungsvoll unterstĂźtzen.

Bei der Wahl der Beetnachbarn sollte man einiges beachten, damit die „Beziehung“ erfolgreich gedeiht.„Die Begleiter sollten ähnliche AnsprĂźche haben wie Rosen“, erklärt Susanne Rattay, Rosenfachberaterin bei Rosen Tantau. Sonne dĂźrfe ihnen nichts ausmachen und in nährstoffrei-

chen, durchlässigen BÜden sollten sie sich ebenfalls wohlfßhlen.

AuĂ&#x;erdem benĂśtigen die Pflanzen jede fĂźr sich einen gewissen Abstand zum Nachbarn, damit die Luft zwischen den Rosen und ihren Begleitern zirkulieren kann. „Dadurch kĂśnnen die Blätter nach einem Regenschauer schneller trocknen, sodass sie nicht so anfällig fĂźr Mehltau und SternruĂ&#x;tau werden“, so Rattay. Die Expertin warnt aber vor Begleitern mit starker Wur- Die Begleiter sollten der Rose zelbildung, die die Rosen unter nicht die Show stehlen. Foto: djd

Ihre Blumenfachgeschäfte Ih lu nf hg in Paderborn der Erde bedrängen kĂśnnten: „Lieblingsrosen und ihre Begleiter sollte man nach WuchshĂśhe, Wuchsform, Farbe und BlĂźtezeit kombinieren.“ Hochwachsende Stauden sollten zeitig angebunden und gestĂźtzt werden. Denn wenn sie zu aufdringlich werden, helfen nur Schere und Spaten, um der Rose den ihr gebĂźhrenden Raum zu geben. DarĂźber hinaus sollte der Boden unter der Rose offen bleiben, damit er gelockert und im Herbst zum Anhäufeln genutzt werden kann.

Floristik fĂźr jeden Anlass

www.blumen-cornielje.de

Unsere Filialen: Inh. G. Cornielje BalhornstraĂ&#x;e 9 ¡ 33102 Paderborn Geschäftszentrum „Auf der Lieth“ ¡ Hardehauserweg ¡ 33100 Paderborn Blumenshop im Real ¡ HusenerstraĂ&#x;e 121 ¡ 33100 Paderborn AlisostraĂ&#x;e 2 ¡ 33106 Paderborn Elsen (im Edeka Windmann)

Fenster HaustĂźren Rollladen TerrassenĂźberdachungen Sonnenschutz Ganzglasschiebeanlagen

Mobil: 0171 - 775 90 02 Josef Striewe Remmert 8 33178 Borchen

Tel.: 05251 - 417 86 63 Fax: 05251 - 417 86 83 info@fenster-paderborn.de www.fenster-paderborn.de

Sonderthema

8

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018

72. Paderborner Osterlauf Der Startschuss fällt am Karsamstag, 31. März

E.ON Lauf ist komplett ausgebucht

Die Wettbewerbe 11 Uhr: Sparkasse Paderborn-Detmold Bambini-Lauf (ca. 1,2 Kilometer) 11.15 Uhr: Paderborn Lippstadt Airport 5 km Lauf (5 Kilometer)

Läufer können sich aber für andere Distanzen anmelden

11.25 Uhr: MBörso-Computer – Nordic Walking (5 Kilometer)

port 5 km Lauf anzumelden oder beim MBörso-Computer Nordic Walking Kurs auf die Strecke zu gehen.

6& *U Q :HL H 9 3DGHUERUQ

12.15 Uhr: Sparkasse Paderborn-Detmold Bambini-Lauf für Grundschulkinder (ca. 1,5 Kilometer)

Alternative Halbmarathon

Der 10 Kilometer Lauf gehört zu den beliebtesten Distanzen des Paderborner Osterlaufes. Mittlerweile ist er ausgebucht.

HOTEL ASPETHERA

n, Paderbor bis en von Im Herz inuten Fußweg s M da ei e dr r Si nu tet m erwar zum Do PETHERA. AS tion na bi HOTEL m volle Ko n!

Eine reiz isch und Moder or aus Hist

Paderborn. 200 freie Startplätze gab es zu Beginn der Woche noch beim E.ON 10-km Lauf.

Nun sind auch diese vergriffen.

Damit ist zum fünften Mal in Folge beim Paderborner Osterlauf die 10 Kilometer Distanz vorab ausgebucht. Wer sich nun

für eine kurze Laufdistanz beim Osterlauf interessiert, hat jetzt noch die Möglichkeit, sich für den Paderborn-Lippstadt Air-

Für geübte Läuferinnen und Läufer wäre alternativ auch der Laufladen Endspurt Halbmarathon eine Alternative. Dort sind noch freie Startplätze erhältlich.

Eine Anmeldung zum Osterlauf kann bis zum 26. März zu günstigeren Startgebühren online erfolgen. Eine Nachmeldung ist Karfreitag und Karsamstag noch möglich, wird jedoch etwas teurer.

Genießen Sie unser Ostermenü und lassen Sie sich von unserer Küche verwöhnen.

und Karsamstag (ab 9.30 Uhr) im Sportzentrum Maspernplatz in Empfang genommen werden. Neben wichtigen Informationen finden sich in dem Läuferbeutel u. a. Müsliriegel, Duschgel, Traubenzucker, Heftpflaster und dem Wetter angemessen sogar etwas gegen Heiserkeit. Eben alles, was als Läufer eben so brauchen.

HOTEL ASPETHERA Am Busdorf 7 33098 Paderborn Tel.: 0 52 51 / 28 88 100 Fax: 0 52 51 / 28 88 101 info@hotel-aspethera.de www.hotel-aspethera.de

Prall gefüllter Beutel Mit flinken Handgriffen packen die Mädchen und Jungen der Fußball-Abteilung des SC Grün-Weiß die Taschen für die Läufer des Osterlaufes. „Einen so prall gefüllten Läu-

Paderborn. Bis zum 28. ro (Paderborner Sportservice, März können im Osterlaufbü- Am Hoppenhof 33, 33104 Paderborn) täglich in der Zeit von 9-17 Uhr (Freitag von 9-13 Uhr) die ersten Startunterlagen abgeholt werden.

Diesen besonderen Service

Startplätze für den 10km Lauf zu gewinnen ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŐƌŽƘĞŶ DĞƐƐĞƐƚĂŶĚ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ƉŽƌƚͲ ƵŶĚ sŝƚĂůŝƚćƚƐŵĞƐƐĞ ǀĞƌƚƌĞƚĞŶ ƵŶĚ ďŝĞƚĞƚ ǀŝĞůĞ ^ŽŶĚĞƌŶĂŐĞďŽƚĞ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚĂƐ >ĂƵĨĞŶ ĂŶ͘

hŶƚĞƌ ĂůůĞŶ ŝŶƐĞŶĚƵŶŐĞŶ EĂƚƺƌůŝĐŚ ŝƐƚ ĂŶ ĚŝĞƐĞŵ dĂŐ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ njǁĞŝ ĂƵĐŚ ĚĂƐ >ĂĚĞŶůŽŬĂů ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĂƌƚƉůćƚnjĞ ǀĞƌůŽƐƚ͊ >ŝďŽƌŝ 'ĂůĞƌŝĞ ŐĞƂīŶĞƚ͕ ǁŽ Ɛ Őŝďƚ ĞŝŶĞ ůĞƚnjƚĞ ŚĂŶĐĞ ^ŝĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚ ǀŽŵ ŐĞƐŝĐŚ ĞŝŶĞŶ ďĞŐĞŚƌƚĞŶ WůĂƚnj ŵ KƐƚĞƌƐĂŵƐƚĂŐ ŝƐƚ ĚĞƌ ƐĐŚƵůƚĞŶ WĞƌƐŽŶĂů ďĞƌĂƚĞŶ njƵ ƐŝĐŚĞƌŶ͘ tĂƐ ŵƺƐƐĞŶ >ĂƵŇĂĚĞŶ ŶĚƐƉƵƌƚ njƵĚĞŵ ǁĞƌĚĞŶ͘

'ƌŽƘĞƌ DĞƐƐĞƐƚĂŶĚ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ƉŽƌƚͲ ƵŶĚ sŝƚĂůŝƚćƚƐŵĞƐƐĞ ŵŝƚ ƚŽůůĞŶ ŶŐĞďŽƚĞŶ ǀŽŶ ƵŶƐĞƌĞŶ WĂƌƚŶĞƌŶ

ãÃʽ Ͳ W Ù ÊÄ Ͳ >ìÄ çÙ¦ ǁǁǁ͘ůĂƵŇĂĚĞŶͲĞŶĚƐƉƵƌƚ͘ĚĞ

15 Uhr: Laufladen Endspurt Halbmarathon (Zielschluss: 17.45 Uhr) Hinweis: Die Startaufstellung der beiden Bambini-Läufe erfolgt auf dem Maspernplatz

Im Osterlaufbüro können die ersten Läufer ihre Startnummern abholen

Um Reservierung wird gebeten.

^ŝĞ ƚƵŶ͍ ^ĐŚƌĞŝďĞŶ ^ŝĞ ďŝƐ DŽŶƚĂŐ͕ ĚĞŵ Ϯϲ͘ Dćƌnj͕ ĞŝŶĞ DĂŝů ŵŝƚ ĚĞŵ ĞƚƌĞī „Startplatz PBAMS“ ĂŶ ĚŝĞ ŵĂŝů ƉĂĚĞƌďŽƌŶΛůĂƵŇĂĚĞŶͲĞŶĚƐƉƵƌƚ͘ĚĞ͘

14 Uhr: Finke Inline-Skating Halbmarathon

9.500 Osterlauftaschen

Unser Anspruch ist es, gute Gastgeber zu sein!

Ğƌ >ĂƵŇĂĚĞŶ ŶĚƐƉƵƌƚ͕ ĞŝŶĞƌ ĚĞƌ dŽƉ ^ƉŽŶƐŽƌĞŶ ĚĞƐ WĂĚĞƌďŽƌŶĞƌ KƐƚĞƌůĂƵĨƐ͕ Őŝďƚ ĂůůĞ ĚĞŶĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ƌĞĐŚƚnjĞŝƟŐ ĂŶŵĞůĚĞŶ ŬŽŶŶƚĞŶ͕ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ƚƌŽƚnjĚĞŵ Ăŵ ĂƵƐŐĞďƵĐŚƚĞŶ >ĂƵĨ ƺďĞƌ ĚŝĞ ϭϬŬŵ ŝƐƚĂŶnj njƵ ƐƚĂƌƚĞŶ͘

12.40 Uhr: E.ON 10 KilometerLauf

/ŵƉƌĞƐƐƵŵ͗ >ĂƵŇĂĚĞŶ ŶĚƐƉƵƌƚ 'ŵď, ZŽƐĞŶƚĂů ϱ͕ ϯϮϳϱϲ ĞƚŵŽůĚ ,Z ϱϵϲϬ ŵƚƐŐĞƌŝĐŚƚ >ĞŵŐŽ͕ h^dͲ/ ϯϭϯ ϲϱϭ ϵϴϴ

können aber nur Teilnehmer in Anspruch nehmen, die sich bis einschließlich 11. März 2018 zum Osterlauf angemeldet haben. Ansonsten können die Startunterlagen aber auch am Karfreitag (12 bis 18 Uhr)

ferbeutel gab es dank der uns unterstützenden Firmen, schon lange nicht mehr“, so Organisations-Chef Christian Stork. Gefüllt wurden die Läufertaschen dieses Jahr von der Fußball-Abteilung des SC Grün-Weiß Paderborn. Den

Auftakt hierzu lieferten die D2- und die D3-Jugend sowie die U17-Damen der Abteilung.

Zum ersten Mal durften sie im Rahmen einer TeambuildingMaßnahme einen Abend lang die Läufertaschen der Teilnehmer für den Osterlauf packen.

Unterstützt wurden sie dabei von ihren Trainern Dominik und Jürgen Henning, Burak und Okan Canpolat sowie von Trainerin Manuela Henning. „Insgesamt werden 9.500 Tüten innerhalb einer Woche bei einem Einsatz von 3-4 Stunden von unseren Sportlern am Tag fertig gestellt“, erklärte Stefan Watermann vom SC Grün-Weiß Paderborn und Koordinator der diesjährigen Aktionswoche. Weitere helfende Hände kommen von der Damenmannschaft (Bezirksliga) sowie von der 1. HerrenMannschaft (Kreisliga A) um Trainer Max Franz.

Laufend Gutes tun Das Motivationsevent von ZAR mit toller Spendenaktion steht vor der Tür!

Paderborn. Laufschuhe geschnürt und los geht’s für den guten Zweck: Das ZAR Paderborn wird beim IKK classic Firmencup des Paderborner Osterlaufs sowohl beim 5 km- als auch beim 10 km-Lauf teilnehmen und über die Spendenmatte der German Doctors laufen. 5 Euro pro ZAR-Teammitglied sind dabei für den guten Zweck vorgesehen – weitere 5 Euro wird das ZAR pro Teilnehmer des An-

fängerlaufkurses spenden, welcher am 8. Januar dieses Jahres gestartet ist. Die Teilnehmer des Laufkurses können außerdem für je 15 Euro ein ZAR-Laufshirt erwerben. Auch die dabei erzielte Gesamtsumme wird an das German Doctors Projekt im Mathare Valley Slum gespendet.

Unter dem Dach der Nanz medico GmbH & Co. KG, dem deutschlandweit größten Anbieter ganztägig ambulanter

Rehabilitation, bietet das ZAR Paderborn orthopädische sowie neurologische Reha und Therapie vor Ort. Mit modernster Rehabilitationsmedizin und Therapie setzt das Zentrum alles daran, Funktionseinschränkungen, die etwa wegen eines Unfalles oder aufgrund einer akuten und/oder chronischen Erkrankung entstanden sind, zu lindern – wenn möglich – vollständig zu beseitigen.

Dafür steht ein Ärzte-, Therapeuten-, und Beraterteam mit komplexen Therapieprogrammen zur Seite. Das ZAR kümmert sich umfassend um die Erhaltung und Wiedererlangung der Gesundheit – und zwar dort, wo es das Leben braucht: In der Nähe des Wohnortes der Patienten! Weitere Informationen über präventive Angebote und ambulante Rehabilitation unter www.zar-paderborn.de

Das Durchkommen zählt Die Osterläufer sollen sich realistische Ziele setzen Paderborn. Der Countdown läuft. Das Kribbeln steigt. Und am Wichtigsten ist die Gesundheit. Zehn Tage vor dem 72. Paderborner Osterlauf brauchen Sie kein Trainings-Weltmeister mehr werden. Weniger ist mehr.

Energie und Vorfreude wachsen lassen, manchmal mit dem geplanten Renntempo „spielen“: mit diesem Motto kommen Sie gut in Richtung des ältesten Straßenlauf Deutschlands. Der Wintereinbruch am Dienstag beschäftigt selbstverständlich viele Läufer, der meteorologi-

Der Jubel beim Zieleinlauf entschädigt für die Strapazen der Vorbereitung auf den Osterlauf.

sche Tiefpunkt liegt aber hinter uns, ist auch Organisationsleiter Christian Stork überzeugt.

Die Prognosen werden genauer,

je näher der Start rückt. Ein frisches, jedoch kein winterliches, Rennen steht bevor. Die Lauftemperaturen dürften im Be-

reich von 12° C recht gut sein.

Natürlich können die Faktoren Niederschlag und Wind erst kurzfristig eingeschätzt werden.

Laufen ist ein Sport mit und in der Natur – auch bei einem Straßenlauf wie der Paderborner Osterlauf.

Unser Tipp für ein erfolgreiches Rennen in allen Disziplinen: Seien Sie ehrlich zu sich selbst und setzen Sie sich ein realistisches Ziel – denn das Durchkommen zählt. Der Jubel der zahlreichen Zuschauer gilt jedem, der im Ziel einläuft.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018 · ANZEIGEN

9

72. Paderborner Osterlauf Startschuss fällt am Karsamstag, 31. März

ZAR Zentrum für ambulante Rehabilitation

IMPRESSIONEN VOM

Orthopädie . Neurologie

Für Ihre Gesundheit direkt in Paderborn!

BLITZLICHT 71. PADERBORNER OSTERLAUF Fotos: Reinhard Ebmeyer

11.659 Osterläufer gingen im vergangenen Jahr an den Start.

Ganztägig ambulante orthopädische und neurolgische Rehabilitation Nachsorgeprogramme im Anschluss an die Rehabilitation Praxen für Physio- und Ergotherapie, Logopädie EAP Erweiterte ambulante Physiotherapie bei Berufs- und Wegeunfällen sowie für Privatversicherte Präventionsprogramm BETSI speziell für Berufstätige

ZAR Paderborn Husener Str. 48 33098 Paderborn Tel. 05251 . 872 16-0 Fax 05251 . 872 16-10 info@zar-paderborn.de www.zar-paderborn.de

Christian Stork, Wolfgang Krenz und Mathias Vetter (v.l.) konnten im Vorjahr auf einen erfolgreichen 71. Osterlauf anstoßen.

Die prominente Starterin Claudia Pechstein im Interview mit Wolf-Dieter Poschmann.

Straßen werden gesperrt

Laufen für die Umwelt E.ON ist Partner des Paderborner Osterlaufs

In der gesamten Innenstadt muss wegen des Osterlaufs mit erheblichen Verkehrsbehinderungen gerechnet werden Paderborn. Anlässlich des 72. Internationalen Paderborner Osterlaufes am Karsamstag, 31. März, werden wieder die betroffenen Laufstrecken für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Dadurch muss mit erheblichen Verkehrsbehinderungen im gesamten zentralen Innenstadtbereich gerechnet werden. Die Verkehrsteilnehmer werden deshalb dringend gebeten, die Laufstrecke nach Möglichkeit zu meiden und an diesem Tag für die Fahrt in die Innenstadt auf öffentliche Verkehrsmittel auszuweichen und den Sperrbeschilderungen sowie den Anweisungen von Polizei und Ordnungspersonal Folge zu leisten. Die 5-Kilometer-Strecke über Heierswall, Hillebrandstraße, Tegelweg, Nordstraße, Löffelmannweg,

Fürstenweg, Dubelohstraße, Rochusweg, Hopfenweg, Fürstenallee, Fürstenweg, Rolandsweg, Am Bischofsteich und Heierswall wird ab 10.45 Uhr gesperrt.

Die 10-Kilometer-Strecke verläuft über Heierswall, Hillebrandstraße, Tegelweg, Nordstraße, Dr.-Rörig-Damm, Rotheweg, Augustdorfer Straße, Schwabenweg, Ingolstädter Weg, Bayernweg, Dr.Rörig-Damm, Löffelmannweg, Fürstenweg, Dubelohstraße, Rochusweg, Hopfenweg, Hudeweg, An den Fischteichen, Rochusweg, Hopfenweg, Fürstenallee, Fürstenweg, Rolandsweg, Am Bischofsteich und Heierswall. Dieser Abschnitt wird ab 12 Uhr gesperrt. Die Halbarathon-Strecke von 21,1 Kilometern verläuft wie die

10-Kilometer-Strecke, jedoch wird nach dem Ingolstädter Weg nicht sofort in den Bayernweg abgebogen, sondern weiter in den Schleswiger Weg, Borkumer Weg und dann in den Bayernweg gelaufen. Der Bambini-Lauf der Grundschul- und Kindergartenkinder führt über Heierswall, Am Bischofsteich, Rolandsweg, Tegelweg und Hillebrandstraße.

Sperrungen und Einschränkungen Im Einzelnen ergeben sich folgende Behinderungen: Für jeglichen Verkehr voll gesperrt wird am 31. März von 5 bis voraussichtlich 20 Uhr

der Innere Ring zwischen Neuhäuser Tor und Heierstor (Paderwall/Heierswall). Ausgenommen davon ist ganztags die Zufahrt in die Paderstraße mit dem Johannisstift-Krankenhaus vom Neuhäuser Tor aus. Eine Vollsperrung des Maspernplatz West erfolgt am Samstag, 31. März. Jeweils kurz vor dem Start der Läufe wird dann die gesamte Laufstrecke an Kreuzungen und Einmündungen gesperrt, und zwar auch für den Anliegerverkehr, der also zeitweise nicht von den Grundstücken bzw. auf die Grundstücke gelangen kann. Der Linienbusverkehr auf dem Inneren Ring (Paderwall/Heierswall) sowie im Bereich Fürstenweg wird während der Straßensperrung eingestellt. Für die in die In-

nenstadt einfahrenden Verkehrsteilnehmer sind die Parkhäuser wie folgt zu erreichen: - Parkhaus Neuhäuser Tor aus Richtung Schloß Neuhaus und Elsen über Neuhäuser Straße und aus Richtung Westerntor über Friedrichstraße, - Tiefgarage Königsplatz aus Richtung Neuhäuser Tor und Westerntor über Friedrichstraße, - Parkplatz Liboriberg aus Richtung Westerntor über Le-Mans-Wall sowie aus Richtung Gierstor über Busdorfwall und Liboriberg, - Parkhaus Libori-Galerie aus Richtung, Husener Straße, Liboriberg und Busdorfwall.

- Parkhaus Rolandsweg liegt im Bereich der Laufstrecke und ist nicht erreichbar.

Energieoase - für mehr Power zum Sport Sport- und Vitalitätsmesse am Karsamstag Wir fertigen orthopädische Einlagen für jeden Schuh!

Natürlich haben wir auch Schuhe für jede Einlage!

classicline Innovative Orthopädie-Schuhtechnik Schuhreparatur Bequemschuhe

activeline Computergestützte Druckmessung der Fußsohle Biodynamische Schuhzurichtungen Physiodynamische Fußorthetik

sportline Computergestützte Videoganganalyse Sportspezifische Fußorthetik Laufschuhe Borchener Straße/Ecke Widukind Straße 50 33098 Paderborn ∙ Telefon (0 52 51) 276 68 www.allesgehtgut.de

Paderborn. Am Karsamstag von 9 Uhr bis 18 Uhr öffnet die Sport- und Vitalitätsmesse im Sportzentrum am Maspernplatz ihre Pforten.

Eine Vielzahl von Unternehmen und Gesundheitsdienstleistern präsentieren auf über 1.800 Quadratmetern ihre Produkte und Dienstleistungen rund um die Themenbereiche Sport, Gesundheit, Vitalität und Fitness zu attraktiven Preisen. Die Zahl der Teilnehmer wächst von Jahr zu Jahr, die Anzahl der zahlreichen Zuschauer und Gäste ebenso. Neben dem Service der Startunterlagenausgabe erwartet die Besucher an zahlreichen Ständen sowie auf der „Aktiv-Bühne“ ein informati-

ves und unterhaltsames Programm für die ganze Familie.

In der „Energie-Oase“ gibt es von den beteiligten Gesundheitsdienstleistern viele Tipps und Informationen für den gesundheitsbewussten Umgang mit dem Sport.

Attraktives Programm Auf der „Aktiv-Bühne“ wird den ganzen Tag über ein attraktives und unterhaltsames Programm für Groß und Klein geboten. Entspannt genießen, auftanken und auf den nächsten Lauf vorbereiten, das erleben die Teilnehmer und Besu-

cher in der „Energielounge“.

Die Erfrischungsgetränke vom „Bad Driburger Mineralbrunnen“ stehen wieder zum Genießen bereit. Wie gewohnt verpassen die Besucher nichts von den Geschehnissen auf und an der Laufstrecke, denn durch die Übertragung auf der Großleinwand sowie auf den Monitoren im Bühnenbereich bleiben alle auf dem aktuellen Stand der Dinge. Durch den Tag führen die beiden Moderatoren Frank Urbisch und Hans-Joachim Meier. Ob Läufer oder Nichtläufer – auf der „Sport und Vitalitätsmesse“ ist für jeden etwas dabei. Der Eintritt ist kostenlos. Die Oranisatoren freuen sich über den Besuch.

Nachhaltigkeit und Umweltschutz stehen für E.ON als Partner des Paderborner Osterlaufs im Fokus.

Bereits zum vierten Mal in Folge wird Deutschlands ältester Stadtlauf klimaneutral ausgerichtet. „Rund 1.280,98 Tonnen CO2 haben wir damit in den letzten Jahren kompensiert, “, sagt Rüdiger Fittje, E.ON-Regionaldirektor in Ostwestfalen-Lippe. „Mit dieser äußerst positiven Bilanz starten wir gestärkt in die neue Laufsaison und freuen uns als Partner auf viele Teilnehmer“.

Eigentlich ist Laufen eine sehr umweltverträgliche Sportart. Doch selbst bei klimafreundlichen Sportarten gibt es Einsparpotentiale, etwa durch die An- und Abfahrten der Teilnehmer. Hier wird Energie verbraucht, was mit dem Entstehen von Kohlenstoffdioxid verbunden ist. „Der sorgsame Umgang mit Energie und Nachhaltigkeit spielt für uns als Energieanbieter eine wichtige Rolle. Mit unserem Engagement möchten wir aufmerksam machen und weiterhin unseren Beitrag leisten «, unterstreicht Rüdiger Fittje von E.ON. Zum Vergleich: 1.280,98 Tonnen CO2 benötigt eine Person für 558 Flüge von Frankfurt nach New York und zurück. Beim Osterlauf macht die An- und Abreise der Teilnehmer 76 Prozent der CO2-Gesamtemissionen aus – neben Emissionen durch Verpflegung und Übernachtung. „Wir freuen uns daher über

eine klimafreundliche Anreise aller Teilnehmer mit öffentlichen Verkehrsmitteln, per Fahrrad, zu Fuß oder in Fahrgemeinschaften“, erklärt Fittje. E.ON selbst verzichtet auf sämtliche Werbemittel aus Plastik während der Veranstaltung.

Alle CO2-Emissionen werden durch Klimaschutzprojekte kompensiert. Hier arbeitet der regionale Energieversorger E.ON mit ARKTIK, einer TÜV-zertifizierten und anerkannten Klimaschutzagentur aus Hamburg zusammen. So werden in Mali, einem der ärmsten Länder Afrikas, insgesamt 300 000 effiziente Kochöfen an die Bevölkerung verteilt. Damit wird die Abholzung knapper Baumbestände gebremst, weniger Kohlendioxid freigesetzt und der Wald als Lebensraum erhalten. Darüber hinaus wird ein Windenergieprojekt in Indien unterstützt sowie ein Wiederaufforstungsprojekt in Costa Rica.

Umwelt- und Klimaschutz spielen für E.ON als regional verwurzelter Energieversorger eine wichtige Rolle. Das spiegelt sich auch im Produkt- und Dienstleistungsangebot wider - sei es im Bereich Ökostrom und Ökoerdgas oder in Produkten rund um Solar und Elektromobilität sowie der Förderung von umweltfreundlichen Technologien wie der Brennstoffzellenheizung.

Weitere Infos gibt es unter www.eon.de/laufen

Kleinanzeigen & Lokales

10

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 24./25. März 2018

An- und Verkauf

ChopEnduro o. TĂœV 05262-

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel.: 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Suche Motorrad, per/ Cruiser oder ab 500ccm, auch bis ca.1000 â‚Ź! Tel. 992108.

Wohnungs- und Immobilienmarkt Frau, mittl. Alters, su. 2 ZKB, Balkon, ca. 55 qm, m. Abstellr. u. Keller in Schl.

Neuh. o. Elsen o. PB bis 380 â‚Ź WM, o. Kaution, o. Garage u. Stellplatz, ab Mai o. Juni, Tel. 05254-660351.

Bochumerin sucht ab Sommer/Herbst 2018, in ländl. Umgeb. PB kl. Häuschen od.ähnl. gßnstig langfristig zur Miete (bis370 ₏ warm oder 300 ₏ kalt) mit Badew. und Garten. Bitte alles anbieten. Tel. 015773051885.

Suche vermietetes Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung zum Kauf!

Gerne auch im Renovierungs- bis leicht SanierungsbedĂźrftigen Zustand oder mit Problemmietern!

Ankauf von Privat! Tel. 015142450987.

Suche Messiwohnung zum Kauf! Tel. 015142450987.

Suche eine Garage oder einen Tiefgaragenstellplatz in PB und Umgebung zu kaufen oder zu mieten. Angebote bitte an: immosuchepb@ gmx.de.

Junge Familie sucht BaugrundstĂźck oder Abrisshaus in Paderborn, Benhausen, Elsen, ab 700 qm, Tel. 017632303798.

Suche Mehrfamilienhaus oder GrundstĂźck in Paderborn, Bad Lippspringe, Elsen oder DelbrĂźck zum Kauf. Angebote bitte unter 05252-936623.

Junges Lehrer-Paar sucht zentrale 3ZKB-Wohnung in Paderborner Kernstadt zum 1.6./1.7., warm bis 800 â‚Ź, gerne mit EBK/BLK. Kontaktaufnahme unter: wohnungssuche_pb@web.de!

PB Sande, DG Wohnung 60 qm, EBK, 350 â‚Ź KM + 75â‚Ź NK + Kaution ab 01.04.18, Tel. 0176-524505599.

Privat: Suche Haus, RH, EGW, etc. von privat, Tel. 05252-9769577.

Paderborn, 4ZKBB- Wohnung Ăźber 2 Ebenen (Kaukenberg) max. 4 Personen, KM 635 Euro zzgl. NK. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986244.

Beilagen Windmann

Wir stellen ein!

RumpsmĂźller

Maschinen- & AnlagenfĂźhrer (m/w) im 3-Schicht-System

Wir wachsen weiter und suchen fßr unser Team: • Ingenieur Maschinenbau (m/w) Konstruktion als Mitglied unserer Mechanischen Konstruktion (Sondermaschinenbau).

• Automatisierungstechniker (m/w) oder • SPS-Programmierer (m/w)

Ihre Aufgaben: ‡ %HVW FNHQ %HGLHQHQ YRQ 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQ ‡ (LQULFKWHQ :DUWHQ ,QVSL]LHUHQ der Produktionsanlagen Das erwarten wir: ‡ 7HFKQLVFKH $XVELOGXQJ REME MÜbelbeschläge GmbH entwickelt und fertigt 6FKXENDVWHQDXV] JH DXV 0HWDOO I U GLH 0|EHOLQGXVWULH ZHOWZHLW 'DV LQKDEHUJHI KUWH 8QWHUQHKPHQ EHVFKlIWLJW IWLJW aktuell rund 220 Mitarbeiter.

fĂźr den Bereich AutomationslĂśsungen.

• Softwareentwickler (m/w) oder • Anwendungsentwickler (m/w) Hochsprachen zur Weiterentwicklung der Bediensoftware unserer komplexen Anlagen.

• Industriemechaniker (m/w) als Teammitglied unserer Endmontage (Anlagen- und Maschinenbau).

Bewerbungen bitte an: REME MĂśbelbeschläge GmbH Frau Stork IndustriestraĂ&#x;e 48 33161 HĂśvelhof s.stork@reme-gmbh.de

0HKU $QJHERWH www.reme-gmbh.de/jobs -gmbh.de/jobs

Mehr Infos finden Sie unter www.hegla.de/jobboerse.

Haben Sie Interesse an einer Mitarbeit bei HEGLA und teilen Sie unsere Leidenschaft fĂźr den Sondermaschinenbau?

Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen.

=HLW IÂ U HWZDV 1HXHV" Wir suchen

den Handwerker (m/w) :LU VXFKHQ 6LH GHQ

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Position mit Eigenverantwortung, die wir gerne leistungsgerecht vergĂźten, ein gutes Betriebsklima und die Mitarbeit in einem Unternehmen, das fĂźr die Herausforderungen der Zukunft gut aufgestellt ist.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Fr. BrĂśkel, die Sie bei weiteren Fragen gerne kontaktieren kĂśnnen (Telefon: 0 52 73 / 9 05-1 03).

HEGLA GmbH & Co. KG IndustriestraĂ&#x;e 21 • 37688 Beverungen Tel.: 0 52 73 / 9 05-0 • Fax: 0 52 73 / 9 05-2 52 jobs@hegla.de • www.hegla.de/jobboerse

BahnhofstraĂ&#x;e 27 • 33102 Paderborn

Ruhige, anständige Frau, mittl. Alters, Nichtraucher, sucht eine bezahlbare Whg. in Pb. Dann ist dir mein ewiger Dank gewiss. Tel. 015166011450.

+DQGZHUNHU P Z

in der Badrenovierung, Badgalerie Blome GmbH Marienloher Str. 20 33104 Paderborn (SchloĂ&#x; Neuhaus) Tel. 05254/940652 www.badgalerie.de aleri dg Ăźber

e

Nettes Einfamilienwohnhaus in Husen zu verkaufen.

Das Haus wurde 2003 ohne Keller, aber mit Solarthermie gebaut. Es wird mit Gas beheitzt. Hat 110 qm Wohnfläche, das Grundstßck 361 qm. Tel. 05238-99123.

Zu vermieten: PB-Elsen, DHH und EFH ca. 130 qm, 3-4 Zi., groĂ&#x;zĂźgig, Bad/ Gäste-WC/ Wohn-Essbereich/ Garten/ Carport/ Fliesen/ FBH/ KFW-55 Standard/ SpielstraĂ&#x;e. Erstbezug, Fertigstellung 1.5./1.6. Infos: nesthausersee@gmail.com.

Seit 40 Jahren zählt HEGLA zu den Markt- und Technologiefßhrern rund um den Zuschnitt und die Verarbeitung von Flach-, Fahrzeug- und Solarglas. Mehr als 600 ambitionierte und kompetente Mitarbeiter setzen sich fßr die HEGLA-Gruppe ein. Darum wachsen wir national und international weiter. Wir freuen uns auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich mit uns und unseren Märkten weiterentwickeln wollen.

25 Jahre se

9

Lernlaufhilfe (Farbe Rosa) und Auto-Kindersitz (Maxi Cosi bis 9 kg) zu verkaufen, gebraucht, in sehr gutem Zustand. Tel. 0176-67836990.

Ba

Bosch Unterbau-Geschirrspßlmaschine edelstahl funktionsfähig fßr 60 ₏ zu verkaufen. Tel. 01753607025.

Stellenmarkt

it 1 9 8

:HUGHQ 6LH PLW XQV ]XP gerne auch 3URIL LQ GHU %DGUHQRYLHUXQJ *HUQH DXFK 4XHUHLQVWHLJHU Quereinsteiger Interesse?

Dann rufen Sie mich gerne an: Marcus Kaiser, Tel. 05254 / 9306799 m.kaiser@badgalerie.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Sonstiges GrĂśmitz, 4-Sterne Ferienwohnung mit Meerblick, 100 m v. Strand, Wohnzimmer , KĂźche, 2 Schlafzimmer, Bad, Terrasse, max 4 Pers., 80qm, ab 61 â‚Ź/Nacht+ NK. www.haus-mĂśller-grĂśmitz. de. Tel. 04562-1588.

Der Schatzsucher, 49 J., 190 cm, schlank sucht romantische, sympathische Sie fĂźr Beziehung, Whatsapp 0177-6796244, nur Mut!

SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten.

FĂźr Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m.

Tel. 0157/31464320.

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Kontakte

Nie mehr alleine sein!

Katja, 43/169, Kieferorthopädin mit eigener Praxis, sportlicher Figur, langen, blonden Haaren und einem mädchenhaft schÜnen Gesicht. „Ich kann so viel Liebe und Wärme geben.

Gibt es noch einen Mann, der das coole Schickimicki-Leben ablehnt und stattdessen eine Partnerschaft sucht, in der Liebe und Vertrauen zählen?“ Nur Mut, rufe an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. J 10243.

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

6WH໥ KDW QRFK 7UlXPH Sie hat eine zierlich schlanke Figur, dunkles Haar, sie ist eine hĂźbsche Frau mit natĂźrlichem und liebevollem Wesen. Sie sucht keine Versorgung, ,FK KR໤H dass ein netter, älterer Mann, der sondern GlĂźck, Geborgenheit und Liebe mit auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest einem treuen, zuverlässigen Partner bis 63 und den Mut hat sich zu melden. Christa, 72 -DKUH *HUQ Z UGH 6LH 6WH໥ PLW LKUHP 3NZ HLQ-DKUH YHUZ ELQ ]ZDU bU]WLQ DEHU NHLQH IHLQH mal besuchen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, 05251-5449931; Nr. 695064. Ă€HL‰LJH )UDX YRP /DQGH GLH GDV +HU] DP UHFKten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese „Einfach noch mal verlieben!“ Attraktive $Q]HLJH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ ]X ÂżQGHQ GHU DXFK Witwe, 66 Jahre, VFKODQN JHSĂ€HJW VHKU QLFKW PHKU DOOHLQ VHLQ P|FKWH bX‰HUOLFKNHLWHQ aktiv, aufgeschlossen, unternehmungslustig, interessieren mich dabei nicht, auch kĂśnnen sucht Mann passenden Alters, dem Vertrauen, Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder Verlässlichkeit, Geborgenheit, Kuscheleinheiten JUR‰ DOOHV HJDO +DXSWVDFKH 6LH PHLQHQ HV zu zweit, miteinander zu reden und fĂźreinanehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre der da zu sein ebenso wichtig sind wie sich ich auch umzugsbereit. Ich wĂźrde es uns schon gegenseitig Freiräume zu lassen. Sie sucht gemĂźtlich machen, leckeres Essen kochen und keine Versorgung, sondern einen Mann mit den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, Interesse fĂźr Kunst und Kultur, Natur, Reisen natĂźrlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, hĂśre XQG $XVÀ JH XQG ZDUWHW DXI HLQ =HLFKHQ YRQ gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit Dir! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251und lache lieber als zu streiten. Bitte melden 5449931; Nr. FA 3953.

6LH VLFK GHQQ GXUFK =XIDOO WUH໤HQ ZLU XQV nie. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- Traudel, 76/163, lebensfrohe, adrette Witwe 5449931; Nr. FA 2776. mit einer sehr schĂśnen, weiblichen, schlanken Figur, wĂźnscht sich von Herzen einen lieAstrid, 48/165, frĂźh verw., eine herzens- ben Mann, bis 86 Jahre, fĂźr noch viele Jahre gute, liebevolle und trotz schwerem Schick- in Harmonie und GlĂźck. Zu zweit ist alles viel sal humorvolle Frau. Gutaussehend mit einer schĂśner. Ich fahre gern mit meinem Auto und schlanken aber kurvigen Figur. Sie sucht einen komme Dich gern besuchen. Bin sehr häusaufrichtigen, freundlichen und humorvollen lich, mag GemĂźtlichkeit, koche und backe sehr Mann bis ca. 60 Jahre, evtl. mit ähnlichem gern und mĂśchte die schreckliche Einsamkeit Schicksal, fĂźr ein glĂźckliches Miteinander. EHHQGHQ %LQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG ÂżQDQ$VWULG LVW Ă€H[LEHO XQDEKlQJLJ XQG QLFKW RUWVJH- ziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es EXQGHQ ) U HLQ XQYHUELQGOLFKHV 7UH໤HQ UXIHQ nicht. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251Sie gleich an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 5449931; Nr. P 1201.

05251-5449931; Nr. 730659.

Sie sucht Ihn

Ich pflege ihren Garten wieder schÜn. Zuverlässig mit langjähriger Erfahrung, Tel. 0162-8752864.

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Gärtner sucht Arbeit jeglicher Art, Tel. 0178-1471544.

Wir suchen fĂźr unseren Betrieb in Paderborn einen Aushilfsfahrer m/w (PKW) auf 450,00 â‚Ź-Basis. RĂźckmeldungen ab Mo 9.00 Uhr unter 05251/877890.

Das PBamS-Osterrätsel farbig hinterlegten Buchstaben rätsel“ sowie unbedingt Ihren Liebe Leserinnen und Leser, hier erfahren Sie, wie unser in den groĂ&#x;en LĂśsungscoupon Namen, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Ein auf der Seite oben links ein.

Spiel funktioniert.

Zufallsgenerator ermittelt die Gewinner. Die Leitungen sind Ein Beispiel: So geht es: Auf unserer Rätsel-Seite (S. 10) Tragen Sie den Buchstaben aus jeweils bis freitags, 12 Uhr, gerechts finden Sie Fragen, die zu dem Firmennamen XYZ mit schaltet bzw. beim letzten Teil beantworten sind. Dazu mĂźs- der Zahl 9 an der Stelle im LĂś- bis Mittwoch, 4. April 2018, 18 sen Sie die Anzeigen aufmerk- sungsspruch mit der Zahl 9 ein Uhr. sam lesen, um die entsprechen- usw. AuĂ&#x;erdem gibt es einige den Fragen richtig beantworten Bonus-Buchstaben, die in den Wohin sende ich den LĂśzu kĂśnnen. Umlaute werden auf der Seite verteilten Eiern zu sungscoupon? ähnlich wie bei einem Rätsel finden sind. So ergibt sich ein Die LĂśsung aller drei Teile sendurch „ae“, „oe“ und „ue“ so- LĂśsungssatz, den Sie einfach in den Sie uns bitte an Paderborn wie „ss“ (fĂźr Ă&#x;) ersetzt. Haben den LĂśsungscoupon eintragen. am Sonntag, Benhauser StraĂ&#x;e Sie die LĂśsungsvorgaben aus- In diesem und den kommen- 58, 33100 Paderborn. Auch per gefĂźllt, tragen Sie einfach die den zwei Teilen unseres Os- Fax ist eine Teilnahme unter terrätels, das bis zum 15. April 05251/6822220 mĂśglich. Auch erscheint, sind weitere Sätze zu mailen kĂśnnen Sie uns die LĂśentschlĂźsseln. sung an: gewinnspiel@pbams. de.

WÜchentliche Hauptpreise: Zusätzlich findet wÜchentlich Einsendeschluss ist am Mittdie Ziehung der Wochenpreise woch, 4. April 2018, um 18 statt. Wer den LÜsungsspruch Uhr. richtig gerätselt hat, der greift zum TelefonhÜrer und wählt Teilnahmebedingungen: die Nummer 01379/882000 Mitspielen darf jeder, der das (50 Cent pro Anruf aus dem 18. Lebensjahr vollendet hat, Mitarbeiter deutschen Festnetz der DTAG; ausgenommen ggf. abweichende Preise aus (und deren AngehÜrige) der dem Mobilfunknetz). Nennen Pader-Verlag GmbH. Unser Sie bitte das Stichwort „Oster- Osterrätsel besteht aus DREI

Teilen. Gewinnen kann nur, wer ALLE DREI TEILE RICHTIG LĂ–ST und die LĂśsung schriftlich einreicht. Gehen mehr schriftliche LĂśsungen ein als Preise ausgelost sind, entscheidet das Los. Die Verlosung findet unter Ausschluss des Rechtsweges statt.

Fahrrad zu gewinnen Als Hauptpreis winkt ein Fahrrad Adler Tour von Lucky Bike (neu an der Detmolder StraĂ&#x;e) 3x2 Karten fĂźr das Musical Cinderella- 80er Jahre Edition, Samstag, 7. April, 20 Uhr in der Paderhalle, Spiele von Ravensburger sowie 3x2 Karten fĂźr JĂźrgen Beckers Live-Programm „Volksbegehren – Die Kulturgeschichte der Fortpflanzung“ am am 26. April, um 20 Uhr im Berufskolleg SchloĂ&#x; Neuhaus.

Angelina, 24 Jahre jung und verrßckt, das sagen viele, die mich kennen. Wobei ich es QLFKW YHUU FNW ¿QGH HLQHQ 3ODQ LP /HEHQ ]X haben und auf eigenen Beinen zu stehen. %LQ 1LFKWUDXFKHU ZHL‰ ZDV LFK ZLOO XQG IUDge auch niemanden, wenn ich etwas richtig oder falsch sehe. Bin aber in meinem Wesen lieb, anpassungsfähig und träume von einem lieben Mann, Kind, Haus... Was meinst Du dazu? Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 3548.

Beatrix, 58 J., YHUZ XQG EHUXÀLFK DOV .UDQkenschwester tätig & zierliche, schlanke, mädchenhafte Figur. Nach ßberwundenem Schicksalsschlag sehne ich mich nach einem treuen Mann bis ca. 68 Jahre. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3521.

Er sucht Sie Marcel, 31 Jahre - suche mein Glßck! Gibt es denn keine Frau, der es nicht nur um Geld, Auto und andere Sachen geht? Klar, ich kauf mir auch gern mal was und freue mich drßber, aber doch nicht ständig. Ich suche eine Frau, die im Leben steht, sagt was sie denkt und trotzdem Frau geblieben ist, nämlich lieb, treu, humorvoll und kinderlieb. Du fßhlst Dich angesprochen? Dann warte nicht ewig! Es ist unsere Zeit. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 1108030.

Werner, 81 Jahre, 1,85 m groĂ&#x;, Witwer, NR/NT. 1DFK MDKUHODQJHU 3Ă€HJH PHLQHU )UDX mĂśchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorBildhĂźbsche Patricia, 33/170, schlank, ben und die Kinder gehen ihre eigenen Wege. mit langen blonden Haaren, ledig. Bin eine Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die sportliche, unternehmungslustige Frau auf jetzt natĂźrlich wieder zur VerfĂźgung steht, GHU 6XFKH QDFK HLQHP 0DQQ GHU ZHL‰ ZDV HU mĂśchte ich in netter Damenbekanntschaft will. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251- verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und 5449931; Nr. FA 3969.

Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Karin, 62/165, Witwe, YRQ %HUXI $OWHQSĂ€H- Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. gerin. Ich wĂźnsche mir nichts sehnlicher als 0DQ VDJW LFK ZlUH VHKU YHUWUlJOLFK JHSĂ€HJW einen netten Herrn, der mich bei sich aufnimmt bescheiden und ein niveauvoller Gesprächsund fĂźr den ich sorgen kann. Bin vĂśllig ohne partner. Bei ernsthaften Interesse rufen Sie Anhang und mir fällt bald die Decke auf den jetzt fĂźr mich an. Julie GmbH, Paderborn, Kopf. Bin eine einfache Frau vom Lande, die Tel. 05251-5449931; Nr. 728191. von solider Hausmannskost noch etwas versteht. Bin Gartenarbeit gewohnt und liebe sie Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel auch. Bin eine humorvolle, hilfsbereite Frau an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl PLW VFK|QHU )LJXU 6HW]H PHLQH JDQ]H +R໤- mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst QXQJ LQ GLHVH $Q]HLJH XQG KR໤H HV UXIW DXFK kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich ein wirklich ehrlicher Mann an. Warte auf Ih- begabt, mit guten Umgangsformen und habe ren Anruf. Julie GmbH, Paderborn, Tel. ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den 3Ă€HJHIDOO PHLQHU )UDX ELQ LFK VHKU VHOEVWlQGLJ 05251-5449931; Nr. 903988. und brauche keine Frau die meinen Haushalt Mia, 38 J., suche meinen Schatz! Ich bin versorgt. MĂśchte keine Wohngemeinschaft, nur sehr nett und zuverlässig, habe meine Arbeit eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man als Friseurin, ein liebes Kind, das selbstständig sich nicht täglich sieht. Gemeinsame reisen, ist und auf das ich mich voll verlassen kann, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich GRFK OHLGHU ]X ZHQLJ 6SD‰ 'DV VROOVW 'X lQ- mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und GHUQ 8QG LFK KR໤H HV GDXHUW QLFKW HZLJ :HQQ rufen Sie fĂźr mich an Ăźber Julie GmbH, PaDu auch ein bisschen verrĂźckt und fĂźr fast al- derborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 713267. les zu haben bist, dann steht unserer Zukunft nichts mehr im Wege. Julie GmbH, Pader- „Das Bett neben mir ist leer und wenn ich wach werde, fĂźhle ich mich einborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732271. sam!“ Andreas, 49 Jahre, der sportliche, Ich, Anne, 70/162/60, gelernte Kran- männliche Typ, vielseitig interessiert, einfach kenschwester, bin eine sehr einsame Witwe und unkompliziert, Schultern zum Anlehen, vom Land, noch sehr hĂźbsch, mit schlanker, VFKODQN JHSĂ€HJWHV bX‰HUHV NDQQ ]XK|UHQ LVW vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder WUHX R໤HQ HKUOLFK XQG YHUVWlQGQLVYROO QLPPW und wĂźrde auch mein EFH verkaufen und Dich ernst, kann herzlich lachen, sucht eine umziehen. Ich sehne mich so sehr nach Zwei- schlanke, sportliche, gutaussehende, attraksamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut tive, nette Frau passenden Alters, die die Liebe und bin sehr lieb. Darf ich nochmal glĂźcklich vermisst und einen Neuanfang wagt. Ruf bitte werden? Julie GmbH, Paderborn, Tel. an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 458149.

05251-5449931; Nr. 727182.

Alleinerziehender, junger Vati, 36 Jahre, 1,82 m groĂ&#x;, mit 4-jähriger Tochter, als Handwerksmeister berufstätig, habe dunkles Haar, braune Augen, bin charmant und einfĂźhlsam. Ich mĂśchte Deine Tränen trocknen und immer fĂźr Dich da sein. Mehr von mir erfährst Du Ăźber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3606.

Annoncen sind altmodisch? Ich mÜchte 'LFK KLHU XQG QLFKW LP ,QWHUQHW ¿QGHQ 6YHQ 40/185, mit verantwortungsvollem Job, gutaussehend, fährt ab und zu in den Urlaub, ist unabhängig, hat Hobbys und Freunde, nur die Frau an seiner Seite fehlt. MÜchWH 'LFK JHUQ DXFK PLW .LQG ¿QGHQ $QUXI ßber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 3909.

Richard, ein Mann mit Herz, Witwer, 55 Jahre, mit EFH und Garten, handwerklich, faPLOLlU PLW PlQQOLFKHP bX‰HUHQ V\PSDWKLVFKH Lachfältchen umrahmen strahlende Augen - ein Mann zum Vorzeigen. „Ich habe lange getrauert, aber jetzt mĂśchte ich mein Leben wieder selbst bestimmen. Ich suche eine Partnerin, die HKUOLFK HLQ QHXHV *O FN ÂżQGHQ P|FKWH +DEH ÂżQDQ]LHOO XQG EHUXĂ€LFK DOOHV HUUHLFKW MHW]W IHKOW nur noch Ihr Anruf.“ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 260655.

Ein Supermann bin ich nicht (wer ist das schon?), aber ein Mann mit Herzenswärme und NatĂźrlichkeit, selbständiger Handwerker, 58 Jahre, 182 cm, verwitwet. Ich kann mit Herd und Waschmaschine umgehen, mache jeden 6SD‰ PLW XQG KDEH 6FKXOWHUQ ]XP $QOHKHQ XQG +LQHLQNXVFKHOQ %LQ HKUOLFK R໤HQ OLHEHYROO XQG hilfsbereit. Bitte komme mir mit einem Anruf ein StĂźck entgegen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 1107929.

Alex, 44 Jahre, FKDUPDQW QHWW EHUXĂ€LFK als Handwerker unterwegs, sportlich, naturverbunden und sehr unternehmungslustig, PLW VFK|QHP ()+ 1DFK HLQHU JUR‰HQ (QWtäuschung suche ich hiermit eine treue, liebe Frau, mit der man Ăźber alles reden kann, die R໤HQ LVW XQG HLQH HLJHQH 0HLQXQJ KDW GLH natĂźrlich eine nette Ausstrahlung hat, man will ja auch stolz sein auf seine Frau. Wenn Du Kinder hast oder geschieden bist, alles kein Problem, sag mir einfach nur wo ich Dich ÂżQGH Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 695183.

Attraktiver Witwer, 61 Jahre, 1,80 m, Industriemeister in Altersteilzeit, liebensZHUWH /DFKIlOWFKHQ JUR‰HV R໤HQHV +HU] PDJ NatĂźrlichkeit, gemeinsame Autotouren, Tanz, Segeln, Reisen, Spaziergänge, sucht etwas sportliche SIE, will nicht mehr im Internet Katastrophen erleben. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3389.

Leo, 27 Jahre, suche mein Herzblatt - aus Mangel an Gelegenheiten und weil keine Frau von allein kommt, suche ich Dich hiermit. Bin JUR‰ VFKODQN EHUXÀLFK DEJHVLFKHUW ERGHQVWlQGLJ JHSÀHJW YLHOVHLWLJ XQWHUQHKPXQJVOXstig, häuslich, handwerklich begabt, habe noch keine Kinder, aber das soll sich ändern. Wenn Du zuverlässig, natßrlich und treu bist, freue ich mich auf Dich. Solltest Du schon Mutti sein, ist das kein Problem. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3288.

Stefan, 66 Jahre, 180 cm, ein ruhiger, ausgeglichener, liebevoller Witwer, wßnscht sich fßr die kommenden Jahre ein Leben in harPRQLVFKHU =ZHLVDPNHLW (U LVW ¿QDQ]LHOO DEJHsichert, fährt Auto, liebt Reisen und Unternehmungen in der Natur. Was im fehlt ist eine liebe Frau mit Humor und Sinn fßr alles SchÜne. Anruf bitte ßber Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3282.

Karl, 71 Jahre, ,QJHQLHXU :LWZHU JHSÀHJW NR, sicherer Autofahrer mit neuem Pkw, sucht nette Freundin, gern auch etwas älter, sich einfach ab und zu mal verabreden und mit jemanden reden, gemeinsam etwas unternehmen. Sucht nur eine Freundschaft. Kein Sex. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 3675.

Freizeit Lerne bei uns neue Leute kennen, mit denen Du gemeinsam Deine Freizeit bei unseren umfangreichen Clubangeboten gestalten kannst. Rufe an und vereinbare gleich einen unverbindlichen Beratungstermin!

-XOLH *PE+ )UHL]HLWWUHĎ‘SXQNW Tel. 0351 85470246 ZZZ MXOLH IUHL]HLWWUHĎ‘SXQNW GH

Paderborn am Sonntag · 24./25. MÄRZ 2018 ANZEIGEN

11

Das PBamS-Osterrätsel

12 H

24 D

Nicht lange rumeiern am 01.04. ist KinOstern!

Erholung schenken!

Jetzt UCIer verschenken!

Herlestraße 15a 33100 Paderborn Tel. 0 52 51 - 20 55 955 Email autotec.pb@gmail.com

Peter Lüke KFZ-Meister

Sole Day Spa p.P. 39 EUR Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft sowie Salz- und Solespa Salinarium, 1x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und ein Wokgericht im Thermenbistro Waves Zeit für Zwei 69 EUR 2x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft, 2x prickelnder Sekt, 2x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2x ein Wokgericht im Thermenbistro Waves Slowing for Two 156 EUR 2 Tageskarten inkl. Sauna und Sole SPA, 2 x Fangopackung mit Massage und 2 x Leihbademantel mit Leihhandtuch

25 B

Alle Arrangements und noch weitere Geschenkideen finden Sie als Sofortausdruck auf www.westfalentherme-shop.de Mehr Infos unter 05252 964-149 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG · Schwimmbadstraße 14 · 33175 Bad Lippspringe

ist ein nk!

Kino s Gesche e schön GES

CHE

ART

NKK

OWELT.

E at

OWELT.

.UCI-KIN de · www

.UCI-KIN www

GESCH

ENKKA

RTE T.at CI-KINOWEL

· www.U OWELT.de www.UCI-KIN

Sonntags Schautag von 14 bis 17 Uhr

uci-kinowelt.de/shop

(keine Beratung, kein Verkauf)

Markisen zu Winterpreisen Pergola-Markisen P40 Q.bus Terrassenüberdachungen Wintergartenmarkisen Aussenjalousien Detmolder Straße 111 ∙ Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de www.movie-vision.de

S! U A R S S U * ALLES M 35 U

€ 0 1 L E I P * S 1 E 3 SPIEL 20€ neu *so gut wie

21 B

PADERBORN Frankfurter Weg 34 · Öffnungszeiten: Mo- Sa 11-22 Uhr

:

n tio ita 8 d e 01 gm .2 an 04 Kl 17.

Bi om 09 ed .04 ita .20 tion 18 :

26 U

Der Geschenketipp zu Ostern:

7 H

10 S

Osterangebot vom 26. 03. bis 02.04.

Tanzen für Paare Zeit zu zweit – Tanzkurse für Einsteiger So., 08.04.2018, 19.00 Uhr Mo., 09.04.2018, 20.50 Uhr Mi., 11.04.2018, 20.50 Uhr Info-Abend am 05.04.2018, 19.15 Uhr

Lösungscoupon 42 L

Unser Angebot für Tanz-Singles 18-30 Jahre Do., 05.04.2018, 20.50 Uhr ab 30 Jahre Di., 10.04.2018, 20.50 Uhr Info-Abend am 25.03.2018, 20.00 Uhr

Teil 1 (17./18. März): 1

2

25

26

3

4

5

6

28

29

30

7

8

9

10

11

32

33

34

35

12

13

14

37

38

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

, 27

31

36

39

40

41

42

43

44

Weitere Kursangebote auf unserer Internetseite.

.

Tanzschule Stüwe-Weissenberg Neuhäuser Straße 28-30 33102 Paderborn Telefon: 0 52 51-2 22 18 E-Mail: mail@stuewe-weissenberg.de www.stuewe-weissenberg.de

Teil 2 (24./25. März): 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

, 25

4 B

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

,

38

39

40

41

42

43

.

Teil 3 (31. März/1. April): 1

2

3

4

5

6

27

28

29

30

31

32

7

8

9

33

34

35

Name: Straße: PLZ / Ort: Tel.:

37 D

10

11

36

12

37

13

38

14

39

15

40

16

41

42

17

18

19

43

44

45

20

22

23

24

25

26

–

!

15 B

________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ __________________________________ Alter: ________

27 N

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH · Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn Einsendeschluss ist am Mittwoch, 4. April 2018, um 18 Uhr.

UCI ...

Wo wird „Together Forever“ aufgeführt?

31

21

1

8

Was können Sie bei der Firma Steinko erwerben?

40

34

23

Wo befindet sich Movie Vision?

20

13

Wo können Sie die Westfalen Therme finden?

14

36

11

2

39

Was ist Peter Lüke?

29

5

Verschenken Sie einen ...

Bärenstark für ...

22

38

6

3

Was können Sie in der Tanzschule Stüwe-Weissenberg besuchen?

28

16

30

33

Denn .... muss nicht teuer sein!

41

17

18

43

32

9

19

K

J

I ]

V

H

www.orthreisen.de

„Orth-Partner-Reisen“ die besten Preise weit und breit.

Partner-Reisen

„2 reisen - 1 zahlt“

%UHVODX .UDNDX 2SSHOQ

%HUOLQ LQNO &DEDUHW %HVXFK

6 Tage

3HUV QXU

699,-

3 Tage

%XVIDKUW [ h +3 LQ %ULHJ 6WDGWI KUXQJ %UHVODX $XVIOXJ .UDNDX XQG 2SSHOQ DXI :XQVFK 7DJHVDXV IOXJ PLW 5HLVHOHLWXQJ LQV *ODW]HU /DQG S 3HUV

XQG [ $EHQGEXIIHW $XISUHLV S 3HUV

:LHQ Å'LH 6WDGW GHU 7UlXPH´ 5 Tage

3HUV DE 624,-

%XVIDKUW [ h )U LP +RWHO $PHGLD LQ :LHQ JUR H 6WDGWUXQGIDKUW XQG =XVDW] ) KUXQJ :LHQHU $OWVWDGW $XVIOXJ ]XP +HXULJHQ DXI :XQVFK $XVIOXJ %XUJHQODQG XQG ]XP 1HXVLHGOHU 6HH S 3

3HUV QXU 459,-

%XVIDKUW [ h )U LP +RWHO 7LWDQLF &KDXVVHH LQ %HUOLQ JUR H 6WDGWUXQGIDKUW %HJU XQJVVHNW (LQWULWWVNDUWH LQ GHU 3UHLVJUXSSH ]XP 0XVLFDO Ä&DEDUHW³ LP 7LSL DP .DQ]OHUDPW

3DULV Å6WDGW GHU /LHEH´

4 Tage 3HUV QXU 499,%XVIDKUW [ h )U LP +RWHO LP 0HWUREHUHLFK LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJ %RRWVIDKUW DXI GHU 6HLQH (LQWULWW LQ GDV *UDQG 0XVHH GX 3DUIXP DXI :XQVFK $XVIOXJ 9HUVDLOOHV PLW (LQWULWW S 3 $EHQG HVVHQ PLW JUR HU /LFKWHUIDKUW S 3

6FKOHVZLJ +ROVWHLQ 6\OW

4 Tage 3HUV 539,%XVIDKUW [ h +3 LP +RWHO Ä6HHEOLFN³ 6WDGW I KUXQJHQ LQ +DPEXUJ XQG GHU 6DO]VWDGW / QHEXUJ 7DJHVDXVIOXJ QDFK 6W 3HWHU 2UGLQJ +XVXP XQG )ULHGULFKVWDGW DXI :XQVFK $XVIOXJ ,QVHO 6\OW PLW %XV 6FKLII XQG 5HLVHOHLWXQJ S 3HUV

6FKZHULQ . KOXQJVERUQ :DUHQ 4 Tage 3HUV ab 496,-

2VWHUQ

%XVIDKUW [ h )U LP ]HQWUDOHQ ,QWHUFLW\ +RWHO 6FKZHULQ 6WDGWI KUXQJ LQ 6FKZHULQ XQG / QHEXUJ $XVIOXJ ]XU 0HFNOHQEXUJHU 6HHQSODWWH XQG :DUHQ DXI :XQVFK $XVIOXJ PLW 5HLVHOHLWXQJ QDFK :LVPDU XQG . KOXQJVERUQ S 3

+ROODQG XQG VHLQH 6FKlW]H

3 Tage 3HUV QXU 399,%XVIDKUW [ h IU LP $SROOR LQ *URQLQJHQ %HJU XQJVJHWUlQN 6WDGWI KUXQJ *URQLQJHQ XQG /HHXZDUGHQ %HVXFK GHU +DIHQVWDGW+DUOLQJHQ $XVIOXJ LQV PDOHULVFKH *LHWKRRUQ

.URDWLHQ ,QVHO .UN 8 Tage

3HUV QXU

920,-

%XVIDKUW [ =Z +3 LP 6DO]EXUJHU /DQG [ h +3 LP 9DODPDU .RUDOM 5RPDQWLF ,QVHO 5XQG IDKUW $XVIOXJ 5LMHND 5RYLQML $XVIOXJ ,QVHO 3ODYQLN PLW %RRWVIDKUW DXI :XQVFK $XVIOXJ ]X GHQ 3OLWYLFHU 6HHQ Ä$XI :LQQHWRX¶V 6SXUHQ³ S 3HUV

,VWULHQ 7UDXPKDIWHV 3RUHF 7 Tage 3HUV ab

799,-

2VWHUQ

%XVIDKUW [ =Z +3 LP 6DO]EXUJHU /DQG DXI GHU +LQ XQG 5 FNIDKUW [ h +3 LP 9DODPDU +RWHO 6WDGWI KUXQJ LQ 3RUHF 7DJHVDXVIOXJ PLW 5HLVHOHLWHU QDFK 3XOD XQG 5RYLQML DXI :XQVFK $XVIOXJ QDFK *UR]QMDQ XQG %X]HW S 3HUV

)UlQNLVFKH 6FKZHL]

4 Tage 3HUV nur 649,-

6 GWLURO Å7UDXPKDIWH $OSHQ´

%XVIDKUW [ h +DOESHQVLRQ LP +RWHO 6WHPSIHU KRI LQ *| ZHLQVWHLQ 6WDGWI KUXQJHQ LQ %DPEHUJ XQG : U]EXUJ 7DJHVDXVIOXJ PLW %HVXFK GHU :DOO IDKUWVEDVLOLND 9LHU]HKQKHLOLJHQ (LQWULWW XQG ) KUXQJ LP 6FKORVV *UHLIHQVWHLQ 3UlVHQWDWLRQ GHU %UDXHUHL Ä1LFNO %UlX³ XQG 7HLOQDKPH DQ GHU %LHUYHUNRVWXQJ

3 Tage

6 Tage 3HUV QXU 729,-

%XVIDKUW [ h +3 LP +RWHO 6KDQGUDQM PLW +DOOHQEDG JUR H 'RORPLWHQ 5XQGIDKUW $XVIOXJ QDFK %R]HQ 0HUDQ XQG ]XP .DOWHUHU 6HH DXI :XQVFK $XVIOXJ QDFK 7ULHVW XQG ]XP PDOHULVFKHQ *DUGDVHH $XISUHLV S 3 +LQZHLV YRP HUIROJW GLH hEHUQDFKWXQJ LP +RWHO )ULHGHPDQQ

5RPDQWLVFKH 6WUD H 3HUV QXU

359,-

%XVIDKUW [ h )U LP 1+ +RWHO LQ 1|UGLQJHQ LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJHQ LQ 'LQNHOVE KO 1|UG OLQJHQ $XJVEXUJ XQG 5RWKHQEXUJ R G 7DXEHU

&KLHPVHH *UR JORFNQHU

5 Tage 3HUV nur 789,%XVIDKUW [ h +DOESHQVLRQ LP VFK|QHQ /DQG KRWHO .LUFKHQZLUW LQ 8QNHQ %HJU XQJVJHWUlQN $XVIOXJ &KLHPVHH PLW 6FKLIIIDKUW XQG ) KUXQJ ,QVHO )UDXHQFKLHPVHH 7DJHVDXVIOXJ %HUFKWHVJDGHQ XQG .|QLJVVHH LQNO ) KUXQJ XQG 9HUNRVWXQJ LQ GHU (Q]LDQEUHQQHUHL 7DJHVDXVIOXJ ]XP *UR JORFNQHU PLW )DKUW EHU GLH EHU KPWH +RFKDOSHQVWUD H

6FKZDU]ZDOG (OVDVV +HLGHOEHUJ 4 Tage 3HUV QXU 539,16.-19.4. 28.-31.5. 4.-7.7. %XVIDKUW [ h +3 LP +RWHO Ä=XP +LUVFKHQ³ LQ 6LPRQVZDOG JUR H 6FKZDU]ZDOG 5XQGIDKUW PLW 5HLVHOHLWXQJ )DKUW ]X GHQ 7ULEHUJHU :DVVHUIlOOHQ $XVIOXJ QDFK 6WUDVERXUJ XQG &ROPDU PLW 5HLVH OHLWXQJ %HVXFK YRQ +HLGHOEHUJ XQG %DGHQ %DGHQ

%RGHQVHH Å9LHUOlQGHU 5HJLRQ´ 5 Tage 3HUV DE 769,-

LQNO %XVIDKUW [ h +3 LP /DQGKRWHO $OOJlXHU +RI $XVIO JH PLW 5HLVHOHLWHU %RGHQVHH /LQGDX %UHJHQ] XQG 6W *DOOHQ DXI :XQVFK $XVIOXJ ]XP 5KHLQIDOO JU :DVVHUIDOO (XURSDV LQNO 6FKLIIIDKUW S 3

5KHLQJDX :HLQURPDQWLN 3 Tage 3HUV QXU 399,-

%XVIDKUW [ h )U LP +RWHO &RXUW\DUG E\ 0DUULRWW :LHVEDGHQ (LQWULWW XQG ) KUXQJ .ORVWHU (EHUEDFK %HVXFK GHU 6WDGW (OWYLOOH )DKUW PLW GHP :LQ]HUH[SUHVV LQ 5 GHVKHLP 6WDGWI KUXQJ 0DLQ]

6RPPHU]DXEHU LQ 7LURO

6 Tage 3HUV QXU 799,%XVIDKUW [ h +DOESHQVLRQ LP +RWHO 7KDOHU LQ +LQWHUWKLHUVHH [ .DIIHH .XFKHQ %HJU XQJV VFKQDSV 3IHUGHNXWVFKIDKUW 7LUROHU +HLPDWEHQG PLW 6FKXKSODWWOHU JHI KUWH )DFNHOZDQGHUXQJ PLW *O K ZHLQ 7LUROHU 6WLPPXQJV 0XVLNDEHQG 8QWHUKDOWXQJV DEHQG PLW 7DQ] 1XW]XQJ +DOOHQEDG 6DXQD $XVIOXJ Ä$XI GHQ 6SXUHQ GHV %HUJGRNWRUV³ PLW .XIVWHLQ $XVIOXJ QDFK ,QQVEUXFN XQG 5DWWHQEHUJ $XVIOXJ ]XP 7HJHUQVHH DXI :XQVFK $XVIOXJ QDFK 6DO]EXUJ PLW 6WDGW KUXQJ S 3HUV

3UDJ 'UHVGHQ PLW (OEHIDKUW

4 Tage 3HUV QXU 599,05.-08.06. 28.-31.07. 05.-08.08. %XVIDKUW [ h )U LQ JXWHQ +RWHOV [ LQ 3UDJ XQG [ LQ 'UHVGHQ [ $EHQGHVVHQ LP +RWHO [ $EHQGHVVHQ LP E|KPLVFKHQ 5HVWDXUDQW LQNO 0XVLN 6WG 6FKLIIIDKUW DXI GHU (OEH YRQ +UHVHQNR QDFK 'UHVGHQ LQNO *DQJ 0LWWDJHVVHQ DQ %RUG LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJHQ LQ 3UDJ XQG 'UHVGHQ

%HUQVWHLQN VWH 3RPPHUQ

5 Tage 3HUV QXU 656,17.-21.05. 08.-12.07. 26.-30.08. %XVIDKUW [ h +DOESHQVLRQ LP 6FKORVV +RWHO %HUQVWHLQSDODVW [ 6FKRVVKHUUHQDEHQG 1XW]XQJ 6SD PLW 6FKZLPPEDG 6DXQD $XVIOXJ 3RPPHUVFKH 6HHQSODWWH $XVIOXJ QDFK .ROEHUJ XQG .|]OLQ DXI :XQVFK $XVIOXJ 6ORZLQVNL 1DWLRQDOSDUN PLW GHQ JUR HQ :DQGHUG QHQ S 3HUV

$DFKHQ %HOJLVFKH $UGHQQHQ 3 Tage 3HUV DE 398,-

LQNO %XVIDKUW [ h )U LP +RWHO 0HUFXUH $DFKHQ (XURSDSODW] 6WDGWI KUXQJHQ LQ $DFKHQ XQG LP KROOlQG 0DDVWULFKW 7DJHVDXVIOXJ PLW %XV XQG 5HLVHOHLWXQJ %HOJLVFKH $UGHQQHQ XQG QDFK / WWLFK

%XGDSHVW :LHQ 3UDJ 7 Tage 3HUV QXU 895,-

%XVIDKUW [ =ZLVFKHQ )U LQ 3UDJ XQG 3DVVDX [ h +3 LP ]HQWUDOHQ +RWHO +ROLGD\ %HDFK LQ %XGDSHVW PLW (UOHEQLVEDG LQIRUPDWLYH 6WDGW I KUXQJHQ LQ %U QQ %XGDSHVW 3UDJ XQG :LHQ 7DJHVDXVIOXJ ]XP 'RQDXQNQLH PLW 5HLVHOHLWXQJ DXI :XQVFK $XVIOXJ LQ GLH 3XVW]D PLW 5HLWHUYRUI KUXQJ .XWVFKIDKUW 0XVLN :HLQ XQG (VVHQ S 3

.ROEHUJ 6FKQXSSHUNXU 2VWVHH

5LHVHQJHELUJH Å.URQH %|KPHQV´

5 Tage 3HUV QXU 669,-

%XVIDKUW [ h +3 LP ]HQWUDOHQ .XU +RWHO 1HZ 6NDQSRO LQ .ROEHUJ NRVWHQIUHLH 1XW]XQJ 6FKZLPP EDG XQG 6DXQD .XUDQZHQGXQJHQ LQNO $XVIOXJ .ROEHUJ XQG . VWH DXI :XQVFK $XVIOXJ ]XU ,QVHO :ROOLQ XQG QDFK 0LVGUR\ S 3

5 Tage 3HUV QXU 579,-

%XVIDKUW [ h +3 LP +RWHO LQ 6SLQGOHUP KOH 7DQ]DEHQG LP +RWHO 1XW]XQJ +RWHO 6FKZLPPEDG 7DJHVDXVIO JH PLW 5HLVHOHLWXQJ 6SLQGOHUP KOH XQG +DUUDFKRY -RKDQQHVEDG XQG 6FKQHHNRSSH )HOVHQ VWDGW $GHUVEDFK XQG 6FKOR 1DFKRG

Helene Fischer in Leipzig

MHW]W 3OlW]H VLFKHUQ 2 Tage 24.-25.06. 265,(UOHEHQ 6LH PLW XQV GHQ 6XSHUVWDU KDXWQDK LQ HLQHU GHU VFK|QVWHQ GHXWVFKHQ 6WlGWH ,QNO (LQWULWWVNDUWH LQ GHU 3UHLVJUXSSH LQ GHU EHUVFKDXEDUHQ 5HG %XOO $UHQD

LQNO %XVIDKUW [ h )U LP +RWHO LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJ (LQWULWWVNDUWH GHU 3UHLVJUXSSH LQ GHU 5HG %XOO $UHQD

Saison-Eröffnungsreisen 'HU .ODVVLNHU &RPHU 6HH 'HU .ODVVLNHU &RPHU 6HH

Buchungs-Hotline Tel. 05423 / 94 37 0 bei allen Reisen Zustieg in Paderborn

erstklassige Rund- & Studienreisen %HUOLQ LQNO &DEDUHW %HVXFK

Rad-Reisen

Club- & Kurzreisen

*DUGDVHH PLW GHP ( %LNH

3HUV QXU

'

*DUGDVHH PLW GHP ( %LNH 'RUI :DQJHUODQG

3 Tage 279,)DKUW LP %XV [ h +3 LP &OXE +RWHO /D 9HOD %X

%XVIDKUW [ h +3 LP &OXEKRWHO 'RUI :DQJHUODQG LQ 7RUEROH V *DUGD 7DJH *HVWHOOXQJ HLQHV ( %LNH WlJ %XVIDKUW [ h )U LP +RWHO 7LWDQLF &KDXVVHH WlJOLFK *HWUlQNH $OO LQNOXVLYH YRQ 8KU (LQ GHXWVFKVSUDFKLJHU 5DG 5HLVHOHLWHU YRP 7DJ LQ %HUOLQ JUR H 6WDGWUXQGIDKUW %HJU XQJVVHNW (LQWULWW XQG ) KUXQJ LQ GHU 0H\HU :HUIW 3DSHQEXUJ %X %HVLFKWLJXQJ HLQHV :HLQJXWV LQNO ,PELVV 6FKLII (LQWULWWVNDUWH LQ GHU 3UHLVJUXSSH ]XP 0XVLFDO %XVDXVIOXJ :LOKHOPVKDYHQ 6WDGWI KUXQJ %UHPHQ IDKUW YRQ 0DOFHVLQH QDFK 7RUEROH [ 0LWWDJHVVHQ NR Ä&DEDUHW³ LP 7LSL DP .DQ]OHUDPW NRVWHQORVH 1XW]XQJ GHU )UHL]HLWHLQULFKWXQJHQ %HVLFKWLJXQJ YRQ &DVWHO 3HLWUD PLW ,PELVV DXI GHU & GHU %XUJ [ 3LFNQLFN PLW %DXHUQVSH]LDOLWlWHQ 3DULV Å6WDGW GHU /LHEH´ &OXEKLW 0HHUDQH 309,3 Tage 3HUV QXU %X %HUOLQ Å5DGUHLVH GH OX[H´ %XVIDKUW [ h +3 LP +RWHO 0HHUDQH WlJOLFK %XVIDKUW [ h )U LP +RWHO LP 0HWUREHUHLFK %HUOLQ Å5DGUHLVH GH OX[H´ *H

*HWUlQNH $OO LQNOXVLYH YRQ 8KU 6WDGW LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJ %RRWVIDKUW DXI GHU 6HLQH 5 Tage 549,%XVIDKUW %HI|UGHUXQJ ,KUHU 5lGHU LP 6SH]LDO 5DG I K (LQWULWW LQ GDV *UDQG 0XVHH GX 3DUIXP DXI :XQVFK %XVIDKUW %HI|UGHUXQJ ,KUHU 5lGHU LP 6SH]LDO 5DG I KUXQJ LQ (UIXUW XQG /HLS]LJ $XVIOXJ :HLQUHJLRQ DQKlQJHU [ h +3 LP )LUVW &ODVV +RWHO Ä*ROGHQ 6D $XVIOXJ 9HUVDLOOHV PLW (LQWULWW S 3 $EHQG DQKlQJHU [ h +3 LP )LUVW &ODVV +RWHO Ä*ROGHQ 6DDOH 8QVWUXW %HVXFK 5RWNlSSFKHQ 6HNWNHOOHUHL PLW 7XOLS³ 1XW]XQJ +RWHOVFKZLPPEDG [ KDOEWlJLJH 6H 6HNWSUREH NRVWHQIUHLH 1XW]XQJ GHV :HOOQHVVEHUHLFK 7XOLS³ 1XW]XQJ +RWHOVFKZLPPEDG [ KDOEWlJLJH HVVHQ PLW JUR HU /LFKWHUIDKUW S 3

*UR H 5XQGUHLVH 6W 3HWHUEXUJ XQG GDV %DOWLNXP .|QLJVWRXU 5DGDXVIO JH PLW 5HLVHOHLWXQJ [ JDQ]WlJLJH 5DG 3 *UR H 5XQGUHLVH 6W 3HWHUEXUJ XQG GDV %DOWLNXP .|QLJVWRXU 5DGDXVIO JH PLW 5HLVHOHLWXQJ [ JDQ]WlJLJH 5DG DXVIO JH PLW 5HLVHOHLWHU .DKQIDKUW XQG *XUNHQ 7DJH (LQ]HO]LPPHU =XVFKODJ 3UDJHU &OXEVSD 289,6FKOHVZLJ +ROVWHLQ 6\OW DXVIO JH PLW 5HLVHOHLWHU .DKQIDKUW XQG *XUNHQ 7DJH 1579 (LQ]HO]LPPHU =XVFKODJ YHUNRVWXQJ PLW 6FKQDSV LP 6SUHHZDOG &LW\WD[ 8QVHUH WlJLJH ([NOXVLY 5XQGUHLVH EHJLQQW PLW HLQHU 6HHUHLVH YRQ 7UDYHP QGH QDFK +HOVLQNL PLW3 oder 4 Tage

%X 3HUV YHUNRVWXQJ PLW 6FKQDSV LP 6SUHHZDOG &LW\WD[ 8QVHUH WlJLJH ([NOXVLY 5XQGUHLVH EHJLQQW PLW HLQHU 6HHUHLVH YRQ 7UDYHP QGH QDFK +HOVLQNL PLW 1lFKWHQ DQ %RUG GHU )LQQOLQHV $QVFKOLH HQG HUUHLFKHQ 6LH LQ QXU 6WG 6W 3HWHUVEXUJ GLH +DXSW %XVIDKUW E]Z [ h )U LP +RWHO &ODULRQ RG %XVIDKUW [ h +3 LP +RWHO Ä6HHEOLFN³ 6WDGW 1lFKWHQ DQ %RUG GHU )LQQOLQHV $QVFKOLH HQG HUUHLFKHQ 6LH LQ QXU 6WG 6W 3HWHUVEXUJ GLH +DXSW 5DGUHLVH DQ 6DDU 0RVHO VWDGW GHU =DUHQ $EHU DXFK GLH EDOWLVFKHQ +DXSWVWlGWH ZHUGHQ 6LH DXI GLHVHU 5HLVH PLW IDFHWWHQUHLFKHU RGHU JOHLFKZHUWLJ 6WDGWUXQGIDKUW 3UDJ XQG $ OWVWDGW UXQ I KUXQJHQ LQ +DPEXUJ XQG GHU 6DO]VWDGW / QHEXUJ 5DGUHLVH DQ 6DDU 0RVHO VWDGW GHU =DUHQ $EHU DXFK GLH EDOWLVFKHQ +DXSWVWlGWH ZHUGHQ 6LH DXI GLHVHU 5HLVH PLW IDFHWWHQUHLFKHU

*HVFKLFKWH PDMHVWlWLVFKHQ .DWKHGUDOHQ XQG WULXPSKDOHQ 3DOlVWHQ EHJHLVWHUQ *|QQHQ 6LH VLFK GHQ UXQGJDQJ 0ROGDX 6FKLIIIDKUW PLW $EHQGHVVHQ 7DJHVDXVIOXJ QDFK 6W 3HWHU 2UGLQJ +XVXP XQG 5 Tage 549,*HVFKLFKWH PDMHVWlWLVFKHQ .DWKHGUDOHQ XQG WULXPSKDOHQ 3DOlVWHQ EHJHLVWHUQ *|QQHQ 6LH VLFK GHQ %XVIDKUW %HI|UGHUXQJ ,KUHU 5lGHU LP 6SH]LDO 5DG 0X *ODQ] GHU JROGHQHQ =HLWHQ XQG ODVVHQ 6LH VLFK YRQ GHU *HJHQZDUW EHW|UHQ 0XVLN XQG *HWUlQNHQ LQNO %|KPHU $EHQG PLW )ULHGULFKVWDGW DXI :XQVFK $XVIOXJ ,QVHO 6\OW PLW %XVIDKUW %HI|UGHUXQJ ,KUHU 5lGHU LP 6SH]LDO 5DG $EHQGHVVHQ )RONORUH XQG *HWUlQNHQ LQNO %HVXFK *ODQ] GHU JROGHQHQ =HLWHQ XQG ODVVHQ 6LH VLFK YRQ GHU *HJHQZDUW EHW|UHQ DQKlQJHU [ h +3 LP +RWHO Ä5|PHU³ LQ 0HU]LJ $E LQNO PLW )DKUW LP %XV [ h 9ROOSHQVLRQ DQ %RUG GHU )LQQQOLQHV YRQ 7UDYHP QGH QDFK +HOVLQNL YR %XV 6FKLII XQG 5HLVHOHLWXQJ S 3HUV

DQKlQJHU [ h +3 LP +RWHO Ä5|PHU³ LQ 0HU]LJ YRQ 'UHVGHQ DXI GHU 5 FNUHLVH 7DJH LQNO PLW )DKUW LP %XV [ h 9ROOSHQVLRQ DQ %RUG GHU )LQQQOLQHV YRQ 7UDYHP QGH QDFK +HOVLQNL [ h )U LQ 7LHU $EVFKOXVV $EHQGHVVHQ LQ HLQHP [ h +3 LQ JXWHQ +RWHOV MHZHLOV 1DFKW LQ 7DOOLQQ 5LJD .ODLSHGD .|QLJVEHUJ 'DQ]LJ %HUOLQ [ h )U LQ 7LHU $EVFKOXVV $EHQGHVVHQ LQ HLQHP [ h +3 LQ JXWHQ +RWHOV MHZHLOV 1DFKW LQ 7DOOLQQ 5LJD .ODLSHGD .|QLJVEHUJ 'DQ]LJ %HUOLQ :HLQJXW PLW :HLQSUREH HUIDKUHQH 5DG 5HLVHOHLWXQJ : XQG 1lFKWH LQ 6W 3HWHUVEXUJ VWlQGLJH 5HLVHOHLWXQJ DE ELV *UHQ]H 6WDGWI KUXQJHQ LQ +HOVLQNL +ROODQG XQG VHLQH 6FKlW]H :HLQJXW PLW :HLQSUREH HUIDKUHQH 5DG 5HLVHOHLWXQJ :HLWHUH YRP 7DJ %XPPHO GXUFK 6DDUEXUJV Ä.OHLQ XQG 1lFKWH LQ 6W 3HWHUVEXUJ VWlQGLJH 5HLVHOHLWXQJ DE ELV *UHQ]H 6WDGWI KUXQJHQ LQ +HOVLQNL 6W 3HWHUVEXUJ 7DOOLQQ 5LJD .ODLSHGD 1LGD .|QLJVEHUJ 'DQ]LJ XQG %HUOLQ (LQWULWW XQG ) KUXQJHQ &OXEUHLVHQ 7UL YRP 7DJ %XPPHO GXUFK 6DDUEXUJV Ä.OHLQ 6W 3HWHUVEXUJ 7DOOLQQ 5LJD .ODLSHGD 1LGD .|QLJVEHUJ 'DQ]LJ XQG %HUOLQ (LQWULWW XQG ) KUXQJHQ 3HUV QXU 9HQHGLJ³ LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJ LQ 7ULHU ,VDDN .DWKHGUDOH 3HWHU 3DXO )HVWXQJ 3HWHUKRI PLW *UR HP 3DODVW 3XVFKNLQ PLW %HUQVWHLQ]LPPHU 7ULHU /X[HPEXUJ 7K ULQJHU 2NWREHUIHVW :XUVWPDUNW LQ 9HQHGLJ³ LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJ LQ 7ULHU ,VDDN .DWKHGUDOH 3HWHU 3DXO )HVWXQJ 3HWHUKRI PLW *UR HP 3DODVW 3XVFKNLQ PLW %HUQVWHLQ]LPPHU %XVIDKUW [ h IU LP $SROOR LQ *URQLQJHQ 'RP LQ 7DOOLQQ XQG 5LJD 3HWUL .LUFKH LQ 5LJD %HVLFKWLJXQJ %HUJ GHU .UHX]H %HVXFK GHU 0DULHQEXUJ LQ %DG ' UNKHLP .|OQ PLW %RUG 3DUW\ X Y P 'RP LQ 7DOOLQQ XQG 5LJD 3HWUL .LUFKH LQ 5LJD %HVLFKWLJXQJ %HUJ GHU .UHX]H %HVXFK GHU 0DULHQEXUJ %HJU XQJVJHWUlQN 6WDGWI KUXQJ *URQLQJHQ XQG /HHXZDUGHQ %HVXFK GHU +DIHQVWDGW+DUOLQJHQ 1RUPDQGLH XQG ,QVHO -HUVH\ Å5RPDQWLVFKHV %HOOD ,WDOLD´ $XVIOXJ LQV PDOHULVFKH *LHWKRRUQ 1RUPDQGLH XQG ,QVHO -HUVH\ 7DJH

Å5RPDQWLVFKHV %HOOD ,WDOLD´ 0DOHULVFKH 7RVNDQD 9HQHWLHQ 7DJH 845, )DKUW LP 5HLVHEXV [ h )U [ LQ 5RXHQ 0LWWHOP 0DOHULVFKH 7RVNDQD 9HQHWLHQ 7DJH

)DKUW LP 5HLVHEXV [ h )U [ LQ 5RXHQ [ LQ 6W 0DOR [ LQ 3DULV [ +3 6WDGW 0LWWHOPHHU .UHX]IDKUW 7RVNDQD 7DJH 7DJH 1089, )DKUW LP %XV [ =Z h +3 DXI GHU +LQ XQG [ LQ 6W 0DOR [ LQ 3DULV [ +3 6WDGW I KUXQJ LQ 5RXHQ $XVIOXJ 0RQW 6W 0LFKHO XQG 7DJH PLW 9HQHGLJ 6SOLW .RWRU 5RP *HQXD XQG 1l )DKUW LP %XV [ =Z h +3 DXI GHU +LQ XQG 5 FNIDKUW [ h +3 LP +RWHO 6HWWHQWULRQDOH I KUXQJ LQ 5RXHQ $XVIOXJ 0RQW 6W 0LFKHO XQG 3DULV $XVWHUQYHUNRVWXQJ . VWHQIDKUW 'LQDQ DXI XQG 1lFKWH LP +RWHO LQ 0RQWHFDWLQL )DKUW LP 5 FNIDKUW [ h +3 LP +RWHO 6HWWHQWULRQDOH LQ 0RQWHFDWLQL 7HUPH [ h +3 LP :HOOQHVV 3DULV $XVWHUQYHUNRVWXQJ . VWHQIDKUW 'LQDQ DXI :XQVFK 7DJHVDXVIOXJ ]XU ,QVHO -HUVH\ PLW GHP )DKUW LP %XV [ h +3 DXI +LQ X 5 FNIDKUW [ h 93 DQ %RUG LQ 0RQWHFDWLQL 7HUPH [ h +3 LP :HOOQHVV +RWHO LQ $EDQR $XVIO JH XQG ) KUXQJHQ 3LVD :XQVFK 7DJHVDXVIOXJ ]XU ,QVHO -HUVH\ PLW GHP 6FKQHOO .DWDPDUDQ S 3HUV

93 DQ %RUG GHU 06& 6LQIRQLD *HSlFNWUDQVIHU [ h +3 LP +RWHO +RWHO LQ $EDQR $XVIO JH XQG ) KUXQJHQ 3LVD /XFFD )ORUHQ] 6LHQD XQG &KLDQWL *HELHWH 9ROWHUUD 6FKQHOO .DWDPDUDQ S 3HUV

LP +RWHO LQ GHU 7RVNDQD $XVIO JH )ORUHQ] 6LHQD 9ROWHUUD XQ 7UDXPZHOW 1RUZHJLVFKH )MRUGH /XFFD )ORUHQ] 6LHQD XQG &KLDQWL *HELHWH 9ROWHUUD XQG 6DQ *LPLQJQDQR LQ 9HQHWLHQ $XVIOXJ LQ GLH XQG /XFFD 7DJH /lQGHU 5KHLQ .UHX]IDKUW

999 9ROWHUUD YRQ 7UDXPZHOW 1RUZHJLVFKH )MRUGH 7DJH

XQG 6DQ *LPLQJQDQR LQ 9HQHWLHQ $XVIOXJ LQ GLH (XJDQHLVFKHQ + JHO QDFK 9HQHGLJ PLW =XJ XQG 7DJH /lQGHU 5KHLQ .UHX]IDKUW YRQ %DVHO ELV $PVWHUGDP PLW GHU 06 6HUHQLW\ %XVIDKUW [ h 9ROOSHQV *DOD 'LQHU 7DJH 999, )DKUW LP 5HLVHEXV )DKUWHQ DXI GHP *HLUDQJHU (XJDQHLVFKHQ + JHO QDFK 9HQHGLJ PLW =XJ XQG %RRW XQG 9HURQD :HLQSUREHQ XQG 5HLVHKDQGEXFK

DE 1099 )O VVH .UHX] GHU 06 6HUHQLW\ %XVIDKUW [ h 9ROOSHQV *DOD 'LQHU 5HLVHOHWHU )DKUW LP 5HLVHEXV )DKUWHQ DXI GHP *HLUDQJHU 6RJQH XQG +DUGDQJHUIMRUG [ h +3 LQ DXV %RRW XQG 9HURQD :HLQSUREHQ XQG 5HLVHKDQGEXFK 7DJH 0DLQ 'RQDX .DQDO 6RJQH XQG +DUGDQJHUIMRUG [ h +3 LQ DXV JHVXFKWHQ +RWHOV $XVIOXJ 7UROOVWLJHQ XQG $OHVXQG 7DJH 0DLQ 'RQDX .DQDO )O VVH .UHX]IDKUW PLW GHU 06 &DULVVLPD YRQ 3DVVDX 5HJHQVEXUJ 1 UQEHUJ %DPEHUJ : U]EXUJ 5 G JHVXFKWHQ +RWHOV $XVIOXJ 7UROOVWLJHQ XQG $OHVXQG [ h )U DXI GHU 1DFKWIlKUH QDFK %HUJHQ XQG 3DVVDX 5HJHQVEXUJ 1 UQEHUJ %DPEHUJ : U]EXUJ 5 GHVKHLP ELV .|OQ %XVWUDQVIHU 1lFKWH 9ROOSHQVLRQ *DOD 'LQQHU HWF )UlQNLVFKH 6FKZHL] ]XU FN 7DJH 5HLVHOHLWHU 6WDGWI KUXQJ LQ %HUJHQ [ h )U DXI GHU 1DFKWIlKUH QDFK %HUJHQ XQG %XVWUDQVIHU 1lFKWH 9ROOSHQVLRQ *DOD 'LQQHU HWF

930 7DJH 5KHLQ 0RVHO .UHX]IDKUW PLW GHU ]XU FN 7DJH 5HLVHOHLWHU 6WDGWI KUXQJ LQ %HUJHQ 3HUV .REOHQ] %HUQNDVWHO &RFKHP $ONHQ $QGHUQDFK %XVWUD 7DJH 5KHLQ 0RV HO .UHX]IDKUW

PLW GHU 06 $UOHQH DXI GHU 5RXWH .|OQ 6FKRWWODQG PLW 0LOLWDU\ 7DWWRR

XQG %RUGUHLVHOHLWXQJ DXI :XQVFK *HWUlQNHSDNHW I U .REOHQ] %HUQNDVWHO &RFKHP $ONHQ $QGHUQDFK %XVWUDQVIHU [ h 93 *DOD 'LQQHU 6FKRWWODQG PLW 0LOLWDU\ 7DWWRR 'HU -DKUHVK|KHSXQNW LQ (GLQEXUJK %XVIDKUW [ h +DOESHQVLRQ LP +RWHO 6WHPSIHU 915 XQG %RUGUHLVHOHLWXQJ DXI :XQVFK *HWUlQNHSDNHW I U 7DJH

KRI LQ *| ZHLQVWHLQ 6WDGWI KUXQJHQ LQ %DPEHUJ 'HU -DKUHVK|KHSXQNW LQ (GLQEXUJK )DKUW LP %XV PLW [ h )U DXI GHU 1DFKWIlKUH XQG : U]EXUJ 7DJHVDXVIOXJ PLW %HVXFK GHU :DOO 7DJH 789, GHU ')'6 QDFK 1HZFDVWOH X ]XU FN [ h +3 IDKUWVEDVLOLND 9LHU]HKQKHLOLJHQ (LQWULWW XQG ) KUXQJ )DKUW LP %XV PLW [ h )U DXI GHU 1DFKWIlKUH LP 7RS +RWHO EHL (GLQEXUJK 6WDGWI KUXQJ (GLQEXUJ LP 6FKORVV *UHLIHQVWHLQ 3UlVHQWDWLRQ GHU %UDXHUHL GHU ')'6 QDFK 1HZFDVWOH X ]XU FN [ h +3 .D $XVIO JH PLW 5HLVHOHLWHU LQV 6FKRWWLVFKH +RFKODQG $PDOIL Ä1LFNO %UlX³ XQG 7HLOQDKPH DQ GHU %LHUYHUNRVWXQJ LP 7RS +RWHO EHL (GLQEXUJK 6WDGWI KUXQJ (GLQEXUJ

„Schönste Küste der Welt“ .DODEULHQ 6 GLWDOLHQ DXI :XQVFK 7LFNHWV ]XP %HVXFK GHU DEHQGOLFKHQ $XVIO JH PLW 5HLVHOHLWHU LQV 6FKRWWLVFKH +RFKODQG $PDOIL )OXJ PLW (XURZLQJV DE ' VVHOGRUI QDFK 1HDSHO 8 Tage 0LOLWDU\ 7DWWRR LP (GLQEXJK &DVWOH S 3

998,Geheimnisse im Land des Mittags 'LH 3HUOHQ 6FKOHVLHQV 5RPDQWLVFKH 6WUD H DXI :XQVFK 7LFNHWV ]XP %HVXFK GHU DEHQGOLFKHQ [ h +3 LP +RWHO &DUXVR [ JDQ]WlJLJHU )OX 8 Tage 795,%UHVODX .UDNDX 5LHVHQJHELUJH )OXJ PLW (XURZLQJV DE ' VVHOGRUI QDFK 1HDSHO 'LH 3HUOHQ 6FKOHVLHQV 3HUV QXU 0LOLWDU\ 7DWWRR LP (GLQEXJK &DVWOH S 3

$XVIOXJ $PDOIL XQG 3RPSHML PLW 9HVXY +DOEWDJHV )OX [ h +3 LP +RWHO &DUXVR [ JDQ]WlJLJHU )OXJ PLW UHQRPPLHUWHU $LUOLQH QDFK /DPH]LD 7HUPH

7DJH %UHVODX .UDNDX 5LHVHQJHELUJH DXVIOXJ 1HDSHO ,WDOLHQLVFKHU $EHQG PLW 3DVWD $XVIOXJ $PDOIL XQG 3RPSHML PLW 9HVXY +DOEWDJHV GHX )OXJVWHXHUQ +RWHOWUDQVIHU [ h +3 LP +RWHO )DKUW LP %XV [ h +3 LP +RWHO [ 5LHVHQ %XVIDKUW [ h )U LP 1+ +RWHO LQ 1|UGLQJHQ 7DJH 749, 6FKDXNRVFKHQ XQG :HLQ DXI :XQVFK )OXJKDIHQ DXVIOXJ 1HDSHO ,WDOLHQLVFKHU $EHQG PLW 3DVWD IOXJ GHXWVFKVSUDFKLJH 5HLVHOHLWXQJ DXI :XQVFK $XV JHELUJH [ .UDNDX [ %UHVODX [ $EHQGHVVHQ LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJHQ LQ 'LQNHOVE KO 1|UG )DKUW LP %XV [ h +3 LP +RWHO [ 5LHVHQ WUDQVIHU S 3 $XVIOXJ ,QVHO &DSUL S 3 $X 6FKDXNRVFKHQ XQG :HLQ DXI :XQVFK )OXJKDIHQ IOXJVSDNHW LQNO 7DJHVDXVIO JH S 3

LQ .D]LPLHU] PLW/OHV]PHU .RQ]HUW 6WDGWI KUXQJHQ OLQJHQ $XJVEXUJ XQG 5RWKHQEXUJ R G 7DXEHU JHELUJH [ .UDNDX [ %UHVODX [ $EHQGHVVHQ WUDQ WUDQVIHU S 3 $XVIOXJ ,QVHO &DSUL S 3 $XVIOXJ bROLVFKH ,QVHOQ S 3 )OXJKDIHQ LQ %UHVODX +LUVFKEHUJ 2SSHOQ .UDNDX ) KUXQJ LQ .D]LPLHU] PLW/OHV]PHU .RQ]HUW 6WDGWI KUXQJHQ .|QLJOLFKHV 6WRFNKROP WUDQVIHU QDFK 'RUWPXQG E]Z 3DGHUERUQ S 3

- GLVFKHV 9LHUWHO (LQWULWWH :DZHO PLW .DWKHGUDOH LQ %UHVODX +LUVFKEHUJ 2SSHOQ .UDNDX ) KUXQJ &KLHPVHH *UR JORFNQHU

.|QLJOLFKHV 6WRFNKROP (LQWULWW $XOD /HRSROGLQD XQG 'RP %UHVODX DXI - GLVFKHV 9LHUWHO (LQWULWWH :DZHO PLW .DWKHGUDOH 3HUV )OXJ PLW /XIWKDQVD QDFK 6WRFNKROP [ h )U 5 Tage 769,:XQVFK $XVIOXJ =DNRSDQH PLW +RO]NLUFKH

(LQWULWW $XOD /HRSROGLQD XQG 'RP %UHVODX DXI %XVIDKUW [ h +DOESHQVLRQ LP VFK|QHQ /DQG LP 4XDOLW\ +RWHO 1DFND +RWHOWUDQVIHU KDOEWlJLJH )OXJ PLW /XIWKDQVD QDFK 6WRFNKROP [ h )U :XQVFK $XVIOXJ =DNRSDQH PLW +RO]NLUFKH

KRWHO .LUFKHQZLUW LQ 8QNHQ %HJU XQJVJHWUlQN 6WDGWUXQGIDKUW 6WG %RRWVDXVIOXJ ]X GHQ 6FKlUHQ LP 4XDOLW\ +RWHO 1DFND +RWHOWUDQVIHU KDOEWlJLJH 3ROHQV VFK|QHU 1RUGHQ $XVIOXJ &KLHPVHH PLW 6FKLIIIDKUW XQG ) KUXQJ DXI :XQVFK 7UDQVIHU ' VVHOGRUI X ]XU FN S 3

&RUQZDOO 6 GHQJODQG 6WHWWLQ .ROEHUJ 'DQ]LJ 0DVXUHQ 6WDGWUXQGIDKUW 6WG %RRWVDXVIOXJ ]X GHQ 6FKlUHQ 3ROHQV ,QVHO )UDXHQFKLHPVHH 7DJHVDXVIOXJ %HUFKWHVJDGHQ VFK|QHU 1RUGHQ DXI :XQVFK 7UDQVIHU ' VVHOGRUI X ]XU FN S 3

&RUQZDOO 6 GHQJODQG 7DJH

7DJH

5RP (ZLJH 6WDGW XQG .|QLJVVHH LQNO ) KUXQJ XQG 9HUNRVWXQJ LQ GHU 6WHWWLQ .ROEHUJ 'DQ]LJ 0DVXUHQ )DKUW LP %XV [ h +3 LQ JXWHQ +RWHOV 7DJH (Q]LDQEUHQQHUHL 7DJHVDXVIOXJ ]XP *UR JORFNQHU

7DJH )DKUW LP %XV [ h +3 LQ JXWHQ +RWHOV 949 899 7DJH 759, 5RP (ZLJH 6WDGW 699,6WDGWI KUXQJ LQ 7KRUQ XQG 6WHWWLQ [ JDQ]WlJLJHU PLW )DKUW EHU GLH EHU KPWH +RFKDOSHQVWUD H )DKUW LP %XV [ h +3 LQ JXWHQ +RWHOV 7DJH )OXJ PLW (XURZLQJV DE ' VVHOGRUI QDFK 5RP [ )DKUW LP %XV [ h +3 LQ JXWHQ +RWHOV 5 Tage 7RS 5HLVHOHLWHU %HVXFK GHV 'DUWPRRU YRQ ([HWHU

/DQG¶V (QG 3O\PRXWK 0LQQDFN 7KHDWUH 6HHEDG $XVIOXJ PLW 5HLVHOHLWXQJ 'DQ]LJ 1RUGPDVXUHQ h )U LP +RWHO &OXE +RXVH 5RPD ) KUXQJHQ : 7RS 5HLVHOHLWHU %HVXFK GHV 'DUWPRRU YRQ ([HWHU 6WDGWI KUXQJ LQ 7KRUQ XQG 6WHWWLQ [ JDQ]WlJLJHU )OXJ PLW (XURZLQJV DE ' VVHOGRUI QDFK 5RP [ %ULJKWRQ (LQWULWW LP /RVW *DUGHQ RI +HOLJDQV X Y P XQG 6 GPDVXUHQ (LQWULWW XQG ) KUXQJ .UHX]ULWWHU 3UDJ 'UHVGHQ PLW (OEHIDKUW /DQG¶V (QG 3O\PRXWK 0LQQDFN 7KHDWUH 6HHEDG LQNO .ODVVLVFKHV 5RP &KULVWOLFKHV 5RP $XVIOXJ $XVIOXJ PLW 5HLVHOHLWXQJ 'DQ]LJ 1RUGPDVXUHQ h )U LP +RWHO &OXE +RXVH 5RPD ) KUXQJHQ EXUJ :LFKHUW +DXV :ROIVVFKDQ]H 2UJHOSUREHLQNO .ODVVLVFKHV 5RP &KULVWOLFKHV 5RP $XVIOXJ :LHQ 6WDGW GHU 7UlXPH 3HUV QXU .DWDNRPEHQ XQG 6DQ 3DXO YRU GHQ 0DXHUQ PLW %ULJKWRQ (LQWULWW LP /RVW *DUGHQ RI +HOLJDQV X Y P XQG 6 GPDVXUHQ (LQWULWW XQG ) KUXQJ .UHX]ULWWHU )OX 5 Tage

ab 559,1RUGLWDOLHQLVFKH 6HHQ *GDQVN 2OLZD 6FKLIIIDKUW 0DVXUHQ X Y P .UHX]JDQJ XQG (LQWULWWHQ DXI :XQVFK ) KUXQJ EXUJ :LFKHUW +DXV :ROIVVFKDQ]H 2UJHOSUREH .DWDNRPEHQ XQG 6DQ 3DXO YRU GHQ 0DXHUQ PLW 0H )OXJ DE ' VVHOGRUI QDFK :LHQ [ h )U LP +RWHO 5HLVHKLW 7DJH

Ä9DWLNDQLVFKH 0XVHHQ³ S 3 )OXJKDIHQ 1RUGLWDOLHQLVFKH 6HHQ %XVIDKUW [ h )U LQ JXWHQ +RWHOV [ LQ 3UDJ *GDQVN 2OLZD 6FKLIIIDKUW 0DVXUHQ X Y P .UHX]JDQJ XQG (LQWULWWHQ DXI :XQVFK ) KUXQJ ) K 0HUFXUH +RWHOWUDQVIHU 6WDGWUXQGIDKUW $OWVWDGWI KUXQJ )DKUW LP %XV [ h +3 LQ JXWHQ +RWHOV [ DP WUDQVIHU QDFK ' VVHOGRUI XQG ]XU FN S 3

XQG [ LQ 'UHVGHQ [ $EHQGHVVHQ LP +RWHO 5HLVHKLW 7DJH 679 Ä9DWLNDQLVFKH 0XVHHQ³ S 3 )OXJKDIHQ QDF ) KUXQJ .DLVHUOLFKHV :LHQ DXI :XQVFK 7UDQVIHU *DUGDVHH [ /DJR 0DJJLRUH 7DJHVDXVIO JH [ $EHQGHVVHQ LP E|KPLVFKHQ 5HVWDXUDQW LQNO )DKUW LP %XV [ h +3 LQ JXWHQ +RWHOV [ DP WUDQVIHU QDFK ' VVHOGRUI XQG ]XU FN S 3

QDFK ' VVHOGRUI XQG ]XU FN S 3

%XUJHQ XQG 6HHQ LP 7UHQWLRQR *DUGDVHH /DJR 0XVLN 6WG 6FKLIIIDKUW DXI GHU (OEH YRQ +UHVHQNR *DUGDVHH [ /DJR 0DJJLRUH 7DJHVDXVIO JH 0DJJLRUH XQG 2UWDVHH $XVIOXJ 9DO 9HU]DVFD PLW QDFK 'UHVGHQ LQNO *DQJ 0LWWDJHVVHQ DQ %RUG %XUJHQ XQG 6HHQ LP 7UHQWLRQR *DUGDVHH /DJR $VFRQD %HVXFK &RPHU 6HH XQG 6WDGWI KUXQJ LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJHQ LQ 3UDJ XQG 'UHVGHQ 0DJJLRUH XQG 2UWDVHH $XVIOXJ 9DO 9HU]DVFD PLW &RPR :HLQSUREH PLW ,PELVV 6FKLIIDKUWHQ DXI GHP $VFRQD %HVXFK &RPHU 6HH XQG 6WDGWI KUXQJ *DUGDVHH /DJR 0DJJLRUH XQG 2UWDVHH X Y P %HUQVWHLQN VWH 3RPPHUQ &RPR :HLQSUREH PLW ,PELVV 6FKLIIDKUWHQ DXI GHP *DUGDVHH /DJR 0DJJLRUH XQG 2UWDVHH X Y P 3HUV QXU 0LWWHODOWHUOLFKH 7RVNDQD 6 Tage 719,)DKUW LP %XV [ h +3 LP &OXE +RWHO /D 9HOD LQ 7RUEROH V *DUGD 7DJH *HVWHOOXQJ HLQHV ( %LNH GHXWVFKVSUDFKLJHU 5DG 5HLVHOHLWHU YRP 7DJ %HVLFKWLJXQJ HLQHV :HLQJXWV LQNO ,PELVV 6FKLII IDKUW YRQ 0DOFHVLQH QDFK 7RUEROH [ 0LWWDJHVVHQ %HVLFKWLJXQJ YRQ &DVWHO 3HLWUD PLW ,PELVV DXI GHU GHU %XUJ [ 3LFNQLFN PLW %DXHUQVSH]LDOLWlWHQ

Kreuzfahrten PLW %XVDQUHLVH

PLW %X

Gruppen-Flugreisen

Spezialist für Kur- & WellnessreiseQ Z|FKHQWOLFK LP 6SH]LDOEXV QDF Z|FKHQWOLFK LP 6SH]LDOEXV QDFK $EDQR 7HUPH ,WDOLHQ

%XVIDKUW [ h +DOESHQVLRQ LP 6FKORVV +RWHO 0LWWHODOWHUOLFKH 7RVNDQD )DKUW LP %XV [ =h +3 7LURO [ h +3 LQ 7DJH 829 %HUQVWHLQSDODVW [ 6FKRVVKHUUHQDEHQG 1XW]XQJ 6LFKHUQ 6LH VLFK GHQ 257+ %RQXV 3UHLV 0RQWHFDWLQL $XVIOXJ )ORUHQ] 6DQ *LPLJQDQR )DKUW LP %XV [ =h +3 7LURO [ h +3 LQ 6SD PLW 6FKZLPPEDG 6DXQD $XVIOXJ DXI XQVHUHQ 5XQG XQG (UOHEQLVUHLVHQ 3XFFLQL .RQ]HUW LQ /XFFD 0LWWHODOWHUOLFKHV %DQNHWW 6LFKHUQ 3RPPHUVFKH 6HHQSODWWH $XVIOXJ QDFK .ROEHUJ XQG 6LH VLFK GHQ 257+ %RQXV 3UHLV 0RQWHFDWLQL $XVIOXJ )ORUHQ] 6DQ *LPLJQDQR PLW )HXHUZHUN :HLQSUREH 3DVWDIDEULN X P DXI XQVHUHQ 5XQG XQG (UOHEQLVUHLVHQ 3XFFLQL .RQ]HUW LQ /XFFD 0LWWHODOWHUOLFKHV %DQNHWW .|QLJVWRXU 6FKZHL]HU %HUJZHOW .|]OLQ DXI :XQVFK $XVIOXJ 6ORZLQVNL 1DWLRQDOSDUN H[NOXVLYH PLW )HXHUZHUN :HLQSUREH 3DVWDIDEULN X P -XZHOHQ .URDWLHQV „Die perfekte Anreise“ PLW GHQ JUR HQ :DQGHUG QHQ S 3HUV

7DJH

.|QLJVWRXU 6FKZHL]HU %HUJZHOW EDUULHUHIUH H[NOXVLYH %HVWXKOXQJ QXU /X[XV 6FKODIVHVVHO 7UDXPUHLVH 7DJH

Fragen Sie Ihre )DKUW LP %XV [ h +3 LQ +RWHOV LQ =HUPDWW -XZHOHQ .URDWLHQV 7DJH 999 EDUULHUHIUHLHV %RUG :& NRVWHQIUHL .DIIHH 7HH LP %XV $DFKHQ %HOJLVFKH $UGHQQHQ )DKUW LP %XV [ =Z +3 LP 6DO]EXUJHU /DQG K r a n k e n k a s s e .

'DYRV XQG %DVHO =XJIDKUWHQ LP *ODFLHU XQG 7UDXPUHLVH 7DJH 1059 )DKUW LP %XV [ h +3 LQ +RWHOV LQ =HUPDWW 3HUV DE [ h +3 LQ DXVJHVXFKWHQ +RWHOV GHXWVFKVSUDFK %HUQLQD ([SUHVV $XVIOXJ LQV 7HVVLQ LQWHUHVVDQWHeinmalig )DKUW LP %XV [ =Z +3 LP 6DO]EXUJHU /DQG in NRW - das größte Hotelangebot mit Busanreise 'DYRV XQG %DVHO =XJIDKUWHQ LP *ODFLHU XQG

5HLVHOHLWXQJ YRP 7DJ 6WDGWI KUXQJHQ LQ 7URJLU ) KUXQJHQ LQ %HUQ 'DYRV XQG =HUPDWW [ h +3 LQ DXVJHVXFKWHQ +RWHOV GHXWVFKVSUDFK %HUQLQD ([SUHVV $XVIOXJ LQV 7HVVLQ LQWHUHVVDQWH nach Abano Terme „Europas größter Thermal-Kurzone“ LQNO %XVIDKUW [ h )U LP +RWHO 0HUFXUH $DFKHQ 6SOLW 'XEURYQLN =DGDU 2SDWLMD XQG 5RYLQM (LQWULWW 5HLVHOHLWXQJ YRP 7DJ 6WDGWI KUXQJHQ LQ 7URJLU ) KUXQJHQ LQ %HUQ 'DYRV XQG =HUPDWW XQG ) KUXQJ LP 1DWLRQDOSDUN 3OLWYLHU 6HHQ (LQWULWW LP (XURSDSODW] 6WDGWI KUXQJHQ LQ $DFKHQ XQG LP 6SOLW 'XEURYQLN =DGDU 2SDWLMD XQG 5RYLQM (LQWULWW )DKUW LP 6SH]LDOEXV PLW H[NOXVLYHU %HVWXKOXQJ [ wahlweise 10 / 17 / 24 Tage 'LRNOHWLDQ 3DODVW LQ 6SOLW XQG LP )UDQ]LVNDQHU .ORVWHU KROOlQG 0DDVWULFKW 7DJHVDXVIOXJ PLW %XV XQG XQG ) KUXQJ LP 1DWLRQDOSDUN 3OLWYLHU 6HHQ (LQWULWW LP XQG 5 FNIDKUW LQ 7LURO [ hEHUQ 9ROOSHQVLRQ L )DKUW LP 6SH]LDOEXV PLW H[NOXVLYHU %HVWXKOXQJ [ =ZLVFKHQ EHUQ +DOESHQVLRQ DXI GHU +LQ 5HLVHOHLWXQJ %HOJLVFKH $UGHQQHQ XQG QDFK / WWLFK PLW $SRWKHNH LQ 'XEURYQLN .XUWD[H 7KHUPDOVFKZLPPElGHU +RWHOXQWHUKDOWXQJVSURJUDPP X 'LRNOHWLDQ 3DODVW LQ 6SOLW XQG LP )UDQ]LVNDQHU .ORVWHU XQG 5 FNIDKUW LQ 7LURO [ hEHUQ 9ROOSHQVLRQ LQ HLQHP XQVHUHU .XUKRWHOV 1XW]XQJ GHU PLW $SRWKHNH LQ 'XEURYQLN .XUWD[H 7KHUPDOVFKZLPPElGHU +RWHOXQWHUKDOWXQJVSURJUDPP X P %HUFKWHVJDGHQ &KLHPVHH jeden Samstag ab 873,-/VP %XGDSHVW :LHQ 3UDJ 7DJH

3HUV QXU %HUFKWHVJDGHQ &KLHPVHH )DKUW LP %XV [ h +3 LP /DQGKRWHO .LUFKHQ

7DJH 679, 0HUDQ XQG 'RUI 7LURO = ZLUW LQ 8QNHQ $XVIOXJ XQG 6FKLIIDKUW &KLHPVHH %XVIDKUW [ =ZLVFKHQ )U LQ 3UDJ XQG 3DVVDX )DKUW LP %XV [ h +3 LP /DQGKRWHO .LUFKHQ [ h +3 LP ]HQWUDOHQ +RWHO +ROLGD\ %HDFK ZLUW LQ 8QNHQ $XVIOXJ XQG 6FKLIIDKUW &KLHPVHH 0HUDQ ) KUXQJ ,QVHO )UDXHQFKLHPVHH $XVIOXJ %HUFKWHV XQG 'RUI 7LURO =LOOHUWDO XQG $FKHQVHH JDGHQ XQG .|QLJVVHH %HVXFK (Q]LDQEUHQQHUHL LQ %XGDSHVW PLW (UOHEQLVEDG LQIRUPDWLYH 6WDGW ) KUXQJ ,QVHO )UDXHQFKLHPVHH $XVIOXJ %HUFKWHV Z 10 / 17PLW 9HUNRVWXQJ $XVIOXJ *UR JORFNQHU +RFKDOSHQ / 24 Tage ab 646,-/ÜF 10 / 17 / Z|FKHQWOLFK MHGHQ 6DPVWDJ LP 6SH]LDOEXV 24 Tage ab 824,-/HP I KUXQJHQ LQ %U QQ %XGDSHVW 3UDJ XQG :LHQ JDGHQ XQG .|QLJVVHH %HVXFK (Q]LDQEUHQQHUHL Ä.XOWXU XQG 1DWXU³ SHUIHNW YHUHLQW

VWUD H $XVIOXJ QDFK 6DO]EXUJ PLW 6WDGWI KUXQJ Z|FKHQWOLFK MHGHQ 6DPVWDJ LP 6SH]LDOEXV Z|FKHQWOLFK MHGHQ 6DPVWDJ LP 6SH]LDOEXV 7DJHVDXVIOXJ ]XP 'RQDXQNQLH PLW 5HLVHOHLWXQJ DXI :RKOI KOKRWHOV WROOH $XVIO JH YRU 2UW R PLW 9HUNRVWXQJ $XVIOXJ *UR JORFNQHU +RFKDOSHQ NRVWHQIUHLH 1XW]XQJ 6DXQD (LQWULWW LQ GDV $OSHQEDG +RWHOV ]XU $XVZDKO DP )X H GHV =LOOHUWDOV :XQVFK $XVIOXJ LQ GLH 3XVW]D PLW 5HLWHUYRUI KUXQJ 'LH JUR H ,UODQG 5XQGUHLVH Ä.XOWXU XQG 1DWXU³ SHUIHNW YHUHLQW VWUD H $XVIOXJ QDFK 6DO]EXUJ PLW 6WDGWI KUXQJ 8QNHQ [ 0DVVDJH *XWVFKHLQ LP +RWHO RGHU DP VFK|QHQ %HUJVHH :RKOI KOKRWHOV WROOH $XVIO JH YRU 2UW .XWVFKIDKUW 0XVLN :HLQ XQG (VVHQ S 3 NRVWHQIUHLH 1XW]XQJ 6DXQD (LQWULWW LQ GDV $OSHQEDG 7DJH

* 7HJHUQVHH LQ %D\HUQ 'LH JUR H ,UODQG 5XQGUHLVH )DKUW LP %XV [ h )U DQ %RUG GHU )lKUH YRQ 6NDQGLQDYLVFKH +DXSWVWlGWH*DUGDVHH %HOOD ,WDOLD 8QNHQ [ 0DVVDJH *XWVFKHLQ LP +RWHO 7DJH 1389, 5LHVHQJHELUJH Å.URQH %|KPHQV´ &KHUERXUJK QDFK 5RVVODUH XQG YRQ +XOO QDFK 7HJHUQVHH LQ %D\HUQ 7DJH

)DKUW LP %XV [ h )U DQ %RUG GHU )lKUH YRQ Z 3HUV QXU 6NDQGLQDYLVFKH +DXSWVWlGWH 5RWWHUGDP [ h +3 LQ DXVJHVXFKWHQ +RWHOV 10 / 17 / Z|FKHQWOLFK MHGHQ 6DPVWDJ LP 6SH]LDOEXV 24 Tage ab 777,-/HP 10 / 17)DKUW LP %XV 1lFKWH LQ 7RS +RWHOV [ LP / 24 Tage ab 767,-/ÜF &KHUERXUJK QDFK 5RVVODUH XQG YRQ +XOO QDFK $

GHXWVFKVSUDFKLJH 5HLVHOHLWXQJ YRP 7DJ 7DJH 739 LQV EHOLHEWH 7HJHUQVHHU 7DO 6FDQGLF 0DOP| [ LP 6FDQGLF 1RUUD 6WRFNKROP Z|FKHQWOLFK LP 6SH]LDOEXV ]XP EHOLHEWHQ 5RWWHUGDP [ h +3 LQ DXVJHVXFKWHQ +RWHOV * Z|FKHQWOLFK MHGHQ 6DPVWDJ LP 6SH]LDOEXV %XVIDKUW [ h +3 LP +RWHO LQ 6SLQGOHUP KOH (LQWULWWVSDNHW I U -DPHVRQ 'LVWLOOHU\ &OLII RI )DKUW LP %XV 1lFKWH LQ 7RS +RWHOV [ LP +RWHOV ]XU :DKO LP ED\HULVFKHQ .XURUW [ LP 7KRQ 8OOHYDDO 2VOR [ h )U DQ %RUG GHU $OSHQVHH +RWHOV ]XU :DKO LQ 5LYD GHO GHXWVFKVSUDFKLJH 5HLVHOHLWXQJ YRP 7DJ 7DQ]DEHQG LP +RWHO 1XW]XQJ +RWHO 6FKZLPPEDG 0RKU .\OHPRUH $EEH\ *OHQYHDJK 1DWLRQDOSDUN LQV EHOLHEWH 7HJHUQVHHU 7DO 6FDQGLF 0DOP| [ LP 6FDQGLF 1RUUD 6WRFNKROP ')'6 YRQ 2VOR QDFK 'lQHPDUN 6WDGWI KUXQJHQ *DUGD 0DOFHVLQH %DUGROLQR XQG *DUGD (LQWULWWVSDNHW I U -DPHVRQ 'LVWLOOHU\ &OLII RI 7DJHVDXVIO JH PLW 5HLVHOHLWXQJ 6SLQGOHUP KOH XQG *LDQWV &DXVHZD\ XQG 0ROO\ *DOOLYDQV &RWWDJH +RWHOV ]XU :DKO LP ED\HULVFKHQ .XURUW [ LP 7KRQ 8OOHYDDO 2VOR [ h )U DQ %RUG GHU LQ .RSHQKDJHQ 2VOR XQG 6WRFNKROP DXI :XQVFK 0RKU .\OHPRUH $EEH\ *OHQYHDJK 1DWLRQDOSDUN +DUUDFKRY -RKDQQHVEDG XQG 6FKQHHNRSSH ')'6 YRQ 2VOR QDFK 'lQHPDUN 6WDGWI KUXQJHQ DXI :XQVFK [ 'LQQHUEXIIHW DQ %RUG S 3

[ $EHQGEXIIHW LP +RWHO S 3HUV

*LDQWV &DXVHZD\ XQG 0ROO\ *DOOLYDQV &RWWDJH )HOVHQ VWDGW $GHUVEDFK XQG 6FKOR 1DFKRG LQ .RSHQKDJHQ 2VOR XQG 6WRFNKROP DXI :XQVFK &X[KDYHQ RGHU 7DJH DXI :XQVFK [ 'LQQHUEXIIHW DQ %RUG S 3

[ $EHQGEXIIHW LP +RWHO S 3HUV

%XVIDKUW h )U LP 6WUDQGKRWHO 'XKQHQ

7DJH

Abano Terme - Italien

LP 6SH]LDOEXV QDFK %D\HU LP 6SH]LDOEXV QDFK %D\HUQ ,WDOLHQ gVWHUUHLFK

8UODXEVUHLVHQ DQ GLH 1RU 8UODXEVUHLVHQ DQ GLH 1RUG XQG 2VWVHH

Städte- und Kurzreisen

MHW]W 3OlW]H VLFKHUQ

PLW WROOHP 3URJUDPP

(UOHEHQ 6LH PLW XQV GHQ 6XSHUVWDU KDXWQDK LQ HLQHU GHU VFK|QVWHQ GHXWVFKHQ 6WlGWH ,QNO (LQWULWWVNDUWH LQ GHU .XU] .UHX]IDKUW QDFK /RQGRQ 3UHLVJUXSSH LQ GHU EHUVFKDXEDUHQ 5HG %XOO $UHQD 3 Tage nur 289,%XVIDKUW [ h )U DQ %RUG GHU 6WHQD /LQH DQ %RUG LQNO %XVIDKUW [ h )U LP +RWHO LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJ [ DEHQGO 'LQQHUEXIIHW LQNO 7DJHVDXVIOXJ /RQGRQ (LQWULWWVNDUWH GHU 3UHLVJUXSSH LQ GHU 5HG %XOO $UHQD PLW EHU 6WG $XIHQWKDOW XQG JUR HU 6WDGWUXQGIDKUW *UDFKWHQIDKUW LQ $PVWHUGDP %HVXFK YRQ 5RWWHUGDP

7UDXPUHLVH ,WDOLHQLVFKH 5LYLHUD %XVIDKUW [ h +3 LP *UDQG +RWHO &DGHQDEELD

7UDXPUHLVH ,WDOLHQLVFKH 5LYLHUD

&X[KDYHQ RGHU 7DJH PLW WROOHP 3URJUDPP %XVIDKUW h )U LP 6WUDQGKRWHO 'XKQHQ

7DJH 756,.XU] .UHX]IDKUW QDFK /RQGRQ 7DJH 1312

%XVIDKUW [ h )U DQ %RUG GHU 6WHQD /LQH DQ %RUG . KOXQJVERUQ 7DJH [ DEHQGO 'LQQHUEXIIHW LQNO 7DJHVDXVIOXJ /RQGRQ %XVIDKUW [ h +3 LP 0RUDGD 5HVRUW PLW EHU 6WG $XIHQWKDOW XQG JUR HU 6WDGWUXQGIDKUW $XVIO JH PLW 5HLVHOHLWXQJ LQNO *UDFKWHQIDKUW LQ $PVWHUGDP %HVXFK YRQ 5RWWHUGDP

7DJH 820,.ROEHUJ 7DJH %XVIDKUW [ h )U LP +RWHO 2O\PS .XUEHKDQGOXQJHQ MH :RFKH HWF

7DJH 1265,-

7DJH 7DJH

. KOXQJVERUQ 7DJH

%XVIDKUW [ h +3 LP 0RUDGD 5HVRUW $XVIO JH PLW 5HLVHOHLWXQJ LQNO

7DJH .ROEHUJ 7DJH

%XVIDKUW [ h )U LP +RWHO 2O\PS

.XUEHKDQGOXQJHQ MH :RFKH HWF 1RUGHUQH\ RGHU 7DJH 7DJH

%XVIDKUW )lKUH h )U ] % +RWHO )ULHVH

7DJH 699,6ZLQHP QGH RGHU 7DJH 7DJH 1184,%XVIDKUW E]Z [ h +3 LP +RWHO .DLVHUV¶

6ZLQHP QGH RGHU 7DJH *DUGHQ $QZHQGXQJHQ MH :RFKH 8QWHU ,QVHO 5 JHQ 7DJH %XVIDKUW E]Z [ h +3 LP +RWHO .DLVHUV¶ KDOWXQJVSURJUDPP HWF /RQGRQ 7DJH *DUGHQ $QZHQGXQJHQ MH :RFKH 8QWHU %HUOLQ 7DJH %XVIDKUW [ h +3 LP ,)$ +RWHO LQ %LQ] 7DJH

)DKUW LP %XV [ h +3 DXI +LQ X 5 FNIDKUW 7 Tage 679,6 Tage 599,LQ GHU 6FKZHL] XQG LP 6FKZDU]ZDOG [ h +3 DP 6HH $XVIOXJ &RPR XQG /XJDQR PLW 5HLVHOHLWHU %XVIDKUW )lKU EHUIDKUW &DODLV 'RYHU XQG ]XU FN KDOWXQJVSURJUDPP HWF 7DJH $XVIO JH WlJOLFK (LQWULWW (UOHEQLVEDG 9LWDPDU

)DKUW LP %XV [ h +3 DXI +LQ X 5 FNIDKUW %XVIDKUW [ h +3 LP *UDQG +RWHO &DGHQDEELD LP HUVWNODVVLJHQ +RWHO Ä/RDQR ³ 6WDGWI KUXQJ 7DJH ) KUXQJ %HOODJLR XQG (LQWULWW 9LOOD &DUORWWD $XVIOXJ /RQGRQ 7DJH 499,- %HUOLQ [ h )U LP VFK|QHQ +RWHO Ä+DOOPDUN &U\GRQ³ 7DJH 245,%XVIDKUW E]Z [ h )U LP 7LWDQLF +RWHO 7DJH 649,LQ GHU 6FKZHL] XQG LP 6FKZDU]ZDOG [ h +3 DP 6HH $XVIOXJ &RPR XQG /XJDQR PLW 5HLVHOHLWHU LQ *HQXD $XVIO JH QDFK 1L]]D &RWH G¶ $]XU 0DLODQG PLW ) KUXQJ DXI :XQVFK $XVIOXJ QDFK 6W 7DJH 825,- 7DJH %XVIDKUW )lKU EHUIDKUW &DODLV 'RYHU XQG ]XU FN 7DJH 325, [ $EHQGHVVHQ LP +RWHO KDOEWlJLJH 6WDGWUXQGIDKUW 6WDGWI KUXQJ %HVXFK LP %XQGHVWDJ ) KUXQJ 3RWV *U|PLW] 2VWVHHEDG LP HUVWNODVVLJHQ +RWHO Ä/RDQR ³ 6WDGWI KUXQJ 7DJH 1083,0RQWH &DUOR XQG 'ROFHDFTXD %HVXFK YRQ &RPR ) KUXQJ %HOODJLR XQG (LQWULWW 9LOOD &DUORWWD $XVIOXJ 0RULW] LQNO )DKUW LP %HUQLQD ([SUHVV S 3

[ h )U LP VFK|QHQ +RWHO Ä+DOOPDUN &U\GRQ³ $XVIOXJ XQG (LQWULWW ]XP :LQGVRU &DVWOH PLW 5HLVH %XVIDKUW E]Z [ h )U LP 7LWDQLF +RWHO GDP 6FKLIIIDKUW DXI GHU 2EHUKDYHO %HVXFK *DOHULH %XVIDKUW [ h )U LP DMD 5HVRUW +RWHO LQ *HQXD $XVIO JH QDFK 1L]]D &RWH G¶ $]XU :DUQHP QGH

7DJH 0DLODQG PLW ) KUXQJ DXI :XQVFK $XVIOXJ QDFK 6W [ $EHQGHVVHQ LP +RWHO KDOEWlJLJH 6WDGWUXQGIDKUW 6WDGWI KUXQJ %HVXFK LP %XQGHVWDJ ) KUXQJ 3RWV OHLWXQJ $XVIOXJ ]XP EHNDQQWHQ 6HHEDG %ULJKWRQ *U|PLW] 2VWVHHEDG /DID\HWWH EHL 7DJHQ ) KUXQJ Ä 0DXHU]HLWHQ³ 7DJH [ +3 $XVIOXJ 7LPPHQGRUIHU 6WUDQG 6FKDUEHXW] 0RQWH &DUOR XQG 'ROFHDFTXD %HVXFK YRQ &RPR %XVIDKUW [ h )U LP DMD 5HVRUW +RWHO 0RULW] LQNO )DKUW LP %HUQLQD ([SUHVV S 3

$XVIOXJ XQG (LQWULWW ]XP :LQGVRU &DVWOH PLW 5HLVH GDP 6FKLIIIDKUW DXI GHU 2EHUKDYHO %HVXFK *DOHULH %XVIDKUW [ h )U LP DMD 5HVRUW +RWHO [ +3 $XVIO JH +HLOLJHQGDPP XQG )LVFKODQG 7DJH )ODQGHUQ

7DJH

1 UQEHUJ %DPEHUJ %D\UHXWK OHLWXQJ $XVIOXJ ]XP EHNDQQWHQ 6HHEDG %ULJKWRQ /DID\HWWH EHL 7DJHQ ) KUXQJ Ä 0DXHU]HLWHQ³ [ +3 $XVIOXJ 7LPPHQGRUIHU 6WUDQG 6FKDUEHXW] 'DU 6WDGWI KUXQJ LQ 5RVWRFN 7DJH 7DJH 7DJH

888,809)ODQGHUQ 7DJH 325,- 1 UQEHUJ %DPEHUJ %D\UHXWK %XVIDKUW E]Z [ h )U LP ]HQWUDOHQ 7KRQ 7DJH %XVIDKUW [ h )U LP ]HQWUDOHQ ,ELV +RWHO 1 UQEHUJ 7DJH 245, 7DJH +RWHO &LW\ &HQWUH LQ %U VVHO %HVXFK LQ HLQHU [ $EHQGHVVHQ 6WDGWI KUXQJHQ 1 UQEHUJ %DPEHUJ 235, &KRFRODWHULH LQ %U VVHO LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJHQ %XVIDKUW E]Z [ h )U LP ]HQWUDOHQ 7KRQ XQG %D\UHXWK $XVIOXJ )UlQNLVFKHV 6HHQODQG PLW %XVIDKUW [ h )U LP ]HQWUDOHQ ,ELV +RWHO 1 UQEHUJ $PVWHUGDP *UDFKWHQIHVWLYDO LQ $QWZHUSHQ %U JJH %U VVHO XQG *HQW +RWHO &LW\ &HQWUH LQ %U VVHO %HVXFK LQ HLQHU [ $EHQGHVVHQ 6WDGWI KUXQJHQ 1 UQEHUJ %DPEHUJ 6FKLIIIDKUW :HL ZXUVW )U KVFKRSSHQ LP 6HHJDVWKRI 7DJH &KRFRODWHULH LQ %U VVHO LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJHQ XQG %D\UHXWK $XVIOXJ )UlQNLVFKHV 6HHQODQG PLW )OXJUHLVH $PVWHUGDP *UDFKWHQIHVWLYDO %XVIDKUW [ h )U LP +LOWRQ +RWHO $PVWHUGDP /HLS]LJ .OHLQ 3DULV 3UDJ GLH *ROGHQH 6WDGW )HVWVSLHOH LQ 9HURQD LQ $QWZHUSHQ %U JJH %U VVHO XQG *HQW 6FKLIIIDKUW :HL ZXUVW )U KVFKRSSHQ LP 6HHJDVWKRI

5, 7DJH 7DJH 7J 7DJH 7DJH 6FKLSKRO LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJ *UDFKWHQ (UOHEQLV 6FKZHL]HU %HUJZHOW 6FKRWWODQG ]XP .HQQHQOHUQHQ UXQGIDKUW %HVXFK GHV *UDFKWHQ )HVWLYDO PLW YLHOHQ %XVWUDQVIHU QDFK ' VVHOGRUI )OXJ PLW (XURZLQJV %XVIDKUW [ h )U LP +LOWRQ +RWHO $PVWHUGDP %XVIDKUW [ h )U LP ]HQWUDOHQ +RWHO SHQWDKRWHO /HLS]LJ .OHLQ 3DULV %XVIDKUW E]Z [ h )U LP +RWHO LQ 3UDJ 3UDJ GLH *ROGHQH 6WDGW

/LYH %DQGV $XVIOXJ ]XP 6HHEDG =DQGYRRUW [ $EHQGHVVHQ LP +RWHO 1XW]XQJ +RWHO 6DXQD 215,- 7J JHI KUWH 6WDGWI KUXQJ 3UDJ 6WDGWUXQGJDQJ PLWQDFK 9HQHGLJ +RWHOWUDQVIHU 1lFKWH +DOESHOVRQ , 7DJH , 6FKLSKRO LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJ *UDFKWHQ (UOHEQLV 6FKZHL]HU %HUJZHOW %XVIDKUW [ h )U DQ %RUG GHU ')'6 )lKUH 7DJH 6FKRWWODQG ]XP .HQQHQOHUQHQ )DKUW LP %XV [ h +3 LP +RWHO $XVIOXJ QDFK LP +RWHO $VWRULD LQ $EDQR 7HUPH 6WDGWI KUXQJ LQ UXQGIDKUW %HVXFK GHV *UDFKWHQ )HVWLYDO PLW YLHOHQ 6WDGWI KUXQJ /HLS]LJ $XVIOXJ LQV *DUWHQUHLFK :|UOLW] %XVIDKUW [ h )U LP ]HQWUDOHQ +RWHO SHQWDKRWHO 5HLVHOHLWXQJ =ZLVFKHQVWRSS LQ 'UHVGHQ %XVIDKUW E]Z [ h )U LP +RWHO LQ 3UDJ [ h +3 LP +RWHO PLW 6FKZLPPEDG ) KUXQJ LQ 5 Tage Schottenpreis 459,=HUPDWW LQNO )DKUW PLW GHU =DKQUDGEDKQ [ (UOHEQLV 5 Tage 8.-12.04 589,9HURQD LQNO %HVXFK GHU $XII KUXQJ Ä$,'$³ =LOOHUWDOHU $OPDEWULHE [ $EHQGHVVHQ LP +RWHO 1XW]XQJ +RWHO 6DXQD JHI KUWH 6WDGWI KUXQJ 3UDJ 6WDGWUXQGJDQJ PLW (GLQEXUJK $XVIOXJ PLW 5/ LQV 6FKRWWLVFKH +RFKODQG %XVIDKUW [ h )U DQ %RUG GHU ')'6 )lKUH %DKQ IDKUW LP 3DQRUDPDZDJHQ GHV *ODFLHU ([SUHVV )DKUW LP %XV [ h +3 LP +RWHO $XVIOXJ QDFK /X[XV .XU]WULS QDFK 2VOR /LYH %DQGV $XVIOXJ ]XP 6HHEDG =DQGYRRUW $XVIOXJ (XJDQHLVFKH + JHO DXI :XQVFK $XVIOXJ 6WUDVVEXUJ (OVDVV PLW &ROPDU 7DJH 6WDGWI KUXQJ /HLS]LJ $XVIOXJ LQV *DUWHQUHLFK :|UOLW] 5HLVHOHLWXQJ =ZLVFKHQVWRSS LQ 'UHVGHQ %HVXFK -HGEXUJK 'LQQHUEXIIHW DQ %RUG S 3

YRQ %ULJ ELV &KXU XQG LP %HUQLQD ([SUHVV YRQ [ h +3 LP +RWHO PLW 6FKZLPPEDG ) KUXQJ LQ =HUPDWW LQNO )DKUW PLW GHU =DKQUDGEDKQ [ (UOHEQLV PLW 5HLVHOHLWXQJ QDFK 9HQHGLJ S 3

7DJH 7DJH %XVIDKUW [ h +DOESHQVLRQ LP JXWHQ +RWHO =LOOHUWDOHU $OPDEWULHE 7LUDQR ELV 3RQWUHVLQD [ 0LWWDJHVVHQ LP =XJ (GLQEXUJK $XVIOXJ PLW 5/ LQV 6FKRWWLVFKH +RFKODQG %DKQ IDKUW LP 3DQRUDPDZDJHQ GHV *ODFLHU ([SUHVV /X[XV .XU]WULS %XVIDKUW 6HHUHLVH .LHO 2VOR .LHO PLW GHU 06 &RORU QDFK 2VOR %XVIDKUW [ h )U LP ]HQWUDOHQ ,ELV +LVWRULTXH 6WUDVVEXUJ (OVDVV PLW &ROPDU 7DJH , %HVXFK GHV $OPDEWULHEV PLW JUR HP %DXHUQPDUNW +HLGHOEHUJHU 6FKORVVEHOHXFKWXQJ %HVXFK -HGEXUJK 'LQQHUEXIIHW DQ %RUG S 3

YRQ %ULJ ELV &KXU XQG LP %HUQLQD ([SUHVV YRQ 0DJLF RGHU &RORU )DQWDV\ [ h )U LQ GHU .DELQH &HQWUH 6WUDVERXUJ LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJ $ XVIOXJ 7DJH 369, 7DJH , 7HLOQDKPH DP 0XVLN )U KVFKRSSHQ LQ GHU (UOHEQLV %XVIDKUW [ h +DOESHQVLRQ LP JXWHQ +RWHO 5HLVHKLW Å*DUGDVHH´ -DKUH 2UWK 7DJH , 7LUDQR ELV 3RQWUHVLQD [ 0LWWDJHVVHQ LP =XJ [ h )U LP ]HQWUDOHQ +RWHO LQ 2VOR WlJOLFKHV DQ GLH (OVlVVLFKH :HLQVWUD H :HLQSUREH %HVXFK %XVIDKUW 6HHUHLVH .LHO 2VOR .LHO PLW GHU 06 &RORU %XVIDKUW [ h )U LP ]HQWUDOHQ ,ELV +LVWRULTXH 6HQQHUHL $XVIOXJ ]XP $DFKHQVHH PLW 6FKLIIIDKUW %HVXFK GHV $OPDEWULHEV PLW JUR HP %DXHUQPDUNW %XVIDKUW [ h )U LP H[NOXVLYHQ 0DUULRWW +RWHO

6KRZSURJUDPP DQ %RUG %HVXFK YRQ +DPEXUJ YRQ &ROPDU XQG GHU )HVWVSLHOVWDGW %DGHQ %DGHQ 0DJLF RGHU &RORU )DQWDV\ [ h )U LQ GHU .DELQH &HQWUH 6WUDVERXUJ LQIRUPDWLYH 6WDGWI KUXQJ $XVIOXJ $XVIOXJ LQ GLH /DQGHVKDXSWVWDGW QDFK ,QQVEUXFN 7HLOQDKPH DP 0XVLN )U KVFKRSSHQ LQ GHU (UOHEQLV +HLGOHEHUJ 6WDGWI KUXQQJHQ LQ +HLGHOEHUJ XQG LQ )DKUW LP 5HLVHEXV [ h +3 LP +RWHO Ä&RQWLQHQWDO³ 5HLVHKLW Å*DUGDVHH´ -DKUH 2UWK DXI :XQVFK EXFKEDU 6WDGWUXQGIDKUW 2VOR 6HQQHUHL $XVIOXJ ]XP $DFKHQVHH PLW 6FKLIIIDKUW [ h )U LP ]HQWUDOHQ +RWHO LQ 2VOR WlJOLFKHV DQ GLH (OVlVVLFKH :HLQVWUD H :HLQSUREH %HVXFK LQ 1DJR QDKH GHP 1RUGXIHU WlJOLFK $EHQGHVVHQ LQNO 1RUGIULHVLVFKHU ,QVHO]DXEHU6SH\HU 6FKORVVWLFNHW +HLGHOEHUJ 6FKLIIIDKUW DXI 7 Tage 725,- nur 599,6KRZSURJUDPP DQ %RUG %HVXFK YRQ +DPEXUJ YRQ &ROPDU XQG GHU )HVWVSLHOVWDGW %DGHQ %DGHQ =') )HUQVHKJDUWHQ $XVIOXJ LQ GLH /DQGHVKDXSWVWDGW QDFK ,QQVEUXFN .|QLJVZLQWHU DP 5KHLQ *DOD $EHQG )HVWOLFKHV 0HQ Ä6HUDWD ,WDOLDQD³ [ .DIIHH 7DJH GHP 1HFNDU 6FKORVVEHOHXFKWXQJ PLW JUR HP

)DKUW LP 5HLVHEXV [ h +3 LP +RWHO Ä&RQWLQHQWDO³ DXI :XQVFK EXFKEDU 6WDGWUXQGIDKUW 2VOR 7DJH )HXHUZHUN DP 6DPVWDJ $EHQG 7DJH XQG .XFKHQ [ 0LWWDJHVVHQ PLW 3DVWD $SHULWLI PLW ,PELVV %XVIDKUW [ h +3 LP +RWHO 1HXZDUIW LQ 'DJHE OO LQ 1DJR QDKH GHP 1RUGXIHU WlJOLFK $EHQGHVVHQ LQNO 1RUGIULHVLVFKHU ,QVHO]DXEHU %XVIDKUW [ h )U LP +RWHO 0HUFXUH LQ =') $XVIOXJ ,QVHO 6\OW PLW %XV XQG )lKUH 7DJHVDXVIOXJ )HUQVHKJDUWHQ %XVIDKUW [ h +3 LP 0DULWLP +RWHO .|QLJV XQG *RHWKH 9RUWUDJ LP DOWHQ =ROOKDXV 6FKLIIIDKUW *DUGDVHH .|QLJVZLQWHU DP 5KHLQ *DOD $EHQG )HVWOLFKHV 0HQ Ä6HUDWD ,WDOLDQD³ [ .DIIHH 7DJH , :LHVEDGHQ %HVXFK GHU 'URVVHOJDVVH LQ 5 GHV 'LH 1DFKW GHU )HXHU 7DJH , ZLQWHU 6FKLIIIDKUW QDFK /LQ] XQG ]XU FN 6WDGWI KUXQJ *UDSSDYHUNRVWXQJ :HLQSUREH PLW ,PELVV LP :HLQNHOOHU ]XU +DOOLJ +RRJH PLW )lKUH 3ODQZDJHQIDKUW XQG 7DJH 299,XQG .XFKHQ [ 0LWWDJHVVHQ PLW 3DVWD $SHULWLI PLW ,PELVV %XVIDKUW [ h +3 LP +RWHO 1HXZDUIW LQ 'DJHE OO KHLP 6WDGWI KUXQJ LQ :LHVEDGHQ (LQWULWW ]XU /LYH 7DJH , %XVIDKUW [ h )U LP +RWHO 0HUFXUH LQ LQ /LQ] )DKUW PLW GHU =DQQUDGEDKQ DXI GHQ EHNDQQWHQ $XVIO JH PLW JDQ]WlJLJHU 5HLVHOHLWXQJ JUR H *DUGDVHH 6WXUPIOXWNLQR $XVIOXJ ,QVHO )|KU PLW %XV XQG )lKUH %XVIDKUW [ h +3 LP 0DULWLP +RWHO .|QLJV XQG *RHWKH 9RUWUDJ LP DOWHQ =ROOKDXV 6FKLIIIDKUW *DUGDVHH $XVIOXJ ,QVHO 6\OW PLW %XV XQG )lKUH 7DJHVDXVIOXJ 6HQGXQJ GHV Ä=') )HUQVHKJDUWHQ³ %XVIDKUW [ h )U LP ]HQWUDOHQ 0RWHO 2QH LQ :LHVEDGHQ %HVXFK GHU 'URVVHOJDVVH LQ 5 GHV 'UDFKHQIHOV %HVXFK GHU 'RPVWDGW .|OQ 5XQGIDKUW QDFK 9HURQD XQG 7UDXPZHOW %UHQWD 'RORPLWHQ %HVXFK YRQ 6W 3HWHU 2UGLQJ XQG )ULHGULFKVWDGW ZLQWHU 6FKLIIIDKUW QDFK /LQ] XQG ]XU FN 6WDGWI KUXQJ *UDSSDYHUNRVWXQJ :HLQSUREH PLW ,PELVV LP :HLQNHOOHU ]XU +DOOLJ +RRJH PLW )lKUH 3ODQZDJHQIDKUW XQG :LHVEDGHQ 6FKLIIDKUW 5KHLQ LQ )ODPPHQ LQNO KHLP 6WDGWI KUXQJ LQ :LHVEDGHQ (LQWULWW ]XU /LYH LQ /LQ] )DKUW PLW GHU =DQQUDGEDKQ DXI GHQ EHNDQQWHQ $XVIO JH PLW JDQ]WlJLJHU 5HLVHOHLWXQJ JUR H *DUGDVHH 6WXUPIOXWNLQR $XVIOXJ ,QVHO )|KU PLW %XV XQG )lKUH $EHQGHVVHQ XQG 0XVLN DQ %RUG JUR HU 6FKLIIV 6HQGXQJ GHV Ä=') )HUQVHKJDUWHQ³ 'UDFKHQIHOV %HVXFK GHU 'RPVWDGW .|OQ 5XQGIDKUW QDFK 9HURQD XQG 7UDXPZHOW %UHQWD 'RORPLWHQ %HVXFK YRQ 6W 3HWHU 2UGLQJ XQG )ULHGULFKVWDGW NRUVR PLW )HXHUZHUN 6WDGWI KUXQJ LQ )UDQNIXUW

Event - Reisen

Beratung und Buchung: Reisedienst Orth GmbH - Westheider Weg 25 - 33775 Versmold Tel. 05423 / 94370 Kataloge kostenfrei anfordern - www.orthreisen.de - auf allen Reisen Zustieg in Paderborn

1

%X

,Q

%X $

:

%X

'D

)

%X QD LP 9H $X P

+

%X +H 6S GH )H

'

%X : $E NR

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018 · ANZEIGEN

13

Rollladen und Sonnenschutz

Rollladen + Sonnenschutz

Am 25. März findet der Rollladen und Sonnenschutz Tag statt 33175 Bad Lippspringe · Schulze-Delitzsch-Weg 2 Telefon 0 52 52 / 9 35 72 90 | Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr + Sa. nach Vereinbarung

Textile Klimaanlage (djd). Sonne satt gehört zum Sommer dazu. Doch bewegt sich das Thermometer beständig um die 30 Grad, wird es einem schnell zu heiß - nicht nur im Freien, sondern auch in den eigenen vier Wänden. Ist die Hitze erst einmal ins Innere des Gebäudes gelangt, lässt sich die Raumtemperatur nur schwer wieder senken. Stoßlüften in den kühlen Morgenstunden oder nachts sorgt zwar für etwas Abkühlung, doch sinnvoller ist es, die Hitze erst gar nicht ins Haus zu lassen. Neben einer guten Dämmung gelingt dies vor allem mit einem außenliegenden Sonnenschutz.

Cassettenmarkisen sorgen mit einem zusätzlichen absenkbaren Volant nicht nur für angenehmen Schatten auf der Terrasse, sondern halten auch die Sonnenstrahlung ab, bevor sie ins Hausinnere dringt. Gleichzeitig schützt der Volant vor neugierigen Blicken.

Das trägt die Terrasse im Frühjahr 2018 Die aktuellen Sonnenschutz-Trends und -Kollektionen bereits während seiner Herstellung voll durchgefärbt und nicht erst, nachdem das Tuch bereits fertiggestellt ist. Konkret wirkt sich das auf die UVBeständigkeit des Stoffs und auf die Lichtechtheit der Farben aus – sie bleiben also länger kräftig und schön.

Warum Polyesterstoffe?

Sonnenwächter für die Fenster Mit Sonnen- und Wettersensoren ausgerüstet, fährt sich die Markise bei einem plötzlichen Regenguss oder aufkommendem Wind selbst ein und bei Sonnenschein aus. Das ist vor allem dann praktisch, wenn man nicht zu Hause ist. Sonnentuch und Gelenkarme verschwinden im eingefahrenen Zustand in einem schützenden Kasten. So sind sie optimal vor Niederschlag und Schmutz geschützt. Gute Sonnenwächter für Fenster sind Fallarm- sowie Senkrecht-Fassadenmarkisen Sie halten die Sonne fern, ohne die Räume komplett abzudunkeln und zaubern ein schönes Licht. Die Senkrechtmarkise kann direkt an die Fassade oder in die Fensterlaibung montiert werden.

Mut zur Farbe: Ausgefallene, kräftige Töne setzen individuelle Akzente. Dabei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Foto: djd

(djd). Die warmen Tage nahen und die Terrassen Deutschlands machen sich fein: Alte Holz-Gartenmöbel bekommen mit pflegenden Ölen neuen Glanz, frisch gewaschene Polster und Kissen passen perfekt zum frischen Grün im Garten, und nach einer Intensivbehandlung zeigen sich auch Stein- oder Holz-Terrassenböden wieder blitzsauber. Beim Sonnenschutz über der Terrasse herrscht modische Vielfalt.

Im Trend liegen unifarbene Markisentücher und breite, geometrisch klare Blockstreifen, doch auch klassische schmalere Streifenmuster verbreiten mediterranes Flair. Die Farbwelten der aktuellen Markisenkollektionen reichen von erdigen Naturtönen über kräftige klare Farben bis zu urbanen Trendtönen wie steingrau.

Neben Farbe und Muster spielt auch die Qualität des Markisentuchs eine wichtige Rolle.

Früher bestanden die Markisentücher häufig aus Baumwollstoffen. Der Nachteil dieses natürlichen Materials war aber dass die Tücher einliefen und stark an Farbe verloren. Vor allem aus diesen Gründen setze sich bei hochwertigen Markisen Acryl- und später Polyestermaterial durch. Bei beiden Materialien ist die Farbgebung über die sogenannte Spinndüsenfärbung zu bevorzugen. Bei diesem Verfahren wird der Faden

Polyesterstoffe sind hochelastisch, sodass sich zum Beispiel ein ausgefahrenes Tuch unter dem Einfluss von Sonnenwärme besser in seinen ursprünglichen Zustand zurückbewegt. Durch diese Eigenschaft kommt es zu weniger Wickelfalten und auch Dehnungen an den Außenkanten werden deutlich reduziert. Große Markisen mit weiter Ausladung belasten das Tuch durch eine starke Spannung der Arme stärker, gleichzeitig kann der Wind an den Kanten stärker ansetzen und zu Längungen führen.

Durch ihre Elastizität können Polyestertücher diese Effekte teilweise konterkarieren. Nicht nur beim Markisentuch, auch bei den Gestellen haben die Verbraucher heute eine große Auswahl. Sehr häufig ordnen sich die Gestellfarben dem Dessin des Tuchs unter und bewegen sich in der gleichen Farbwelt. Dadurch fallen sie kaum auf und überlassen dem Tuch die Schau. Man kann aber auch andere Wege gehen und bewusst starke Kontraste setzen, zum Beispiel mit dunklem Gestell zu hellem Tuch oder umgekehrt.

markilux.com

JETZT informieren

markilux Designmarkisen – Made in Germany Für den schönsten Schatten der Welt.

Vertriebs GmbH

Warburger Straße 136 · 33100 Paderborn · Tel. 05251/65077 www.bbs-kuechentechnik.de

Wintergärten, Carports, Terrassendächer ...

NG AUSSTELLUoc he

Ind i g un ep vidue d g lan ll efe t rtig t!

7 Tage in der W Montag – Freitag Samstag Sonntag*

10 – 17 Uhr 11 – 15 Uhr 12 – 15 Uhr

inbarung und nach Terminvere

f

ng und kein Verkau * Sonntags keine Beratu

Wintergärten und Überdachungssysteme r direkt vom Herstelle

Viele weitere Infos und Ideen für Ihre Überdachung finden Sie auf:

www.df-wintergartenbau.de

D & F GmbH Liemerheide 34 · 32657 Lemgo

Tel.: 0 52 61/666 24 00 Fax: 0 52 61/666 24 01

Mobil: 0163 /444 51 57 info@df-wintergartenbau.de

Sonderthema

Aktion gültig bis zum 07.04.2018 - Nur solange Vorrat reicht!

unschlagbare

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018

Bauen und Wohnen

Preise

Tipps für ein schönes Zuhause

Hausautomation für jedermann Leichter Einstieg in die Smart Home-Welt

Ständig über 200 Sorten SOFORT ZUM MITNEHMEN O Laminat O Parkett O ClickVinyl

(djd). Noch immer kursieren viele Vorurteile über die Hausautomation, kurz Smart Home: Zu teuer sei sie, zu kompliziert ihre Technik und nur für Hausbesitzer geeignet. Dabei hat das Smart Home in den meisten Häusern und Mietwohnungen zumindest teilweise Einzug gehalten: Wenn die Rollläden per Motorantrieb öffnen und schließen, die Temperatureinstellung über elektronisch geregelte Thermostate erfolgt oder die Beleuchtung nicht mehr über einzelne Schalter an jeder Lampe an- und abgeschaltet werden muss, dann sind die ersten Grundlagen schon vorhanden. Es fehlt eigentlich nur noch die intelligente Vernetzung dieser und weiterer Funktionen für noch mehr Komfort und Sicherheit in den eigenen vier Wänden. Weil diese Vernetzung heute in der Regel über Apps für Smartphone und Tablet PC oder funkgestützte Fernbedienungen erfolgt, verursacht die Installation keine hohen Kosten, sondern ist sogar in wenigen Klicks erledigt. Smart-HomeLösungen muss man heute

Click-

Laminat 6 mm, AC 3, für den Wohnbereich geeignet, 8 Jahre Garantie, Dekor Eiche, UVP* des Herstellers, m2

PE-Dämmung 2

2 mm, m unser Preis

Fußleiste

9.99 0.50

99

3.33

passend, mtr. unser Preis

13.82

Sonderpreis m2 €

5.

h einschließlic g PE-Dämmun e und Fußleist

Click-

Laminat 8 mm, AC4, für den Wohn- und Gewerbebereich geeignet, 15 Jahre Garantie, UVP* des Herstellers, m2

Fußleiste

18.99 0.50 3.33

passend, mtr. unser Preis

22.82

PE-Dämmung 2 mm, m2 unser Preis

m2 €

Für wen ist es lohnenswert?

Die Temperatur immer im Blick: Mit smarten Thermostaten können die Energiekosten ganz einfach gesenkt werden.

auch nicht mehr unbedingt kaufen, sondern kann sie zu geringen monatlichen Kosten zum Strom- oder Erdgas-Liefervertrag dazu buchen. So gibt es bereits für unter fünf Euro monatlich Starter-Pakete, mit denen die Heizungssteuerung per App erfolgen kann. Das

spart bis zu einem Drittel Energie, da die Heizkörper für jeden Raum optimal gesteuert werden können. Zugleich bieten solche Pakete mehr Komfort, da man über eine Smartphone-App die Heizung auch von unterwegs aus ansteuern kann. So lässt sich zum Beispiel die Raumtempera-

Lohnenswert ist ein smartes Zuhause für alle, die mithilfe vernetzter Geräte noch mehr Komfort genießen wollen, sich dank automatisierter Abläufe um vieles nicht mehr selbst kümmern wollen oder viel unterwegs sind und ihr Zuhause trotzdem stets im Griff haben möchten. Außerdem für diejenigen, die häufig das Ausschalten der Lampen oder Herunterdrehen der Heizkörper vergessen und damit ihre Energiekosten im Auge behalten und senken wollen.

Alexa, mach das Licht im Wohnzimer an!

99

Sonderpreis

tur früher anheben, wenn man überraschend eher Feierabend hat.

Bereits heute gibt es zum Beispiel Kombinationen mit intelligenten LED-Lichtsystemen, die bis zu 80 Prozent Strom gegenüber konventionellen Glühlampen einsparen und mit denen sich stimmungsvolle Beleuchtungskonzepte und Lichtszenarien einrichten lassen.

10.

h einschließlic g PE-Dämmun e und Fußleist

Die Beleuchtung hört jetzt auch auf Sprachbefehle

Holzoptik

(djd). Schon seit Jahren wird der Durchbruch für das Smart Home erwartet - doch die Verbraucher taten sich zunächst noch schwer. Teure Technik, aufwändiges Verlegen von Steuerleitungen und dazu komplizierte Programmierungen, die selbst für erfahrene Elektrohandwerker eine Herausforderung darstellten – all das hat eher abgeschreckt. Mit dem Smartphone und einfach bedienbaren Apps sowie mit der Funktechnik ist das heute anders geworden. Lösungen, die den Alltag im Zuhause sicherer und bequemer machen, lassen sich einfach und kostengünstig nachrüsten - und ebenso simpel beherrschen.

Eine weiter wachsende Rolle dürfte dabei die Sprachsteuerung spielen: „Alexa, schalte das Licht an“ – diese simple Ansage kann in Zukunft den Lichtschalter überflüssig machen. Das Licht per Sprachbefehl ein- oder ausschalten, dimmen oder verschiedene Lichtszenarien aufrufen – vor einigen Jahren hätte dies noch nach Science Fiction geklungen. Zwei Sinneswahrnehmungen, das Sehen und Hören, vereinen sich dabei, wenn man gemütlich vom Sofa aus die

Click-Vinyl 4,2 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 23/31, PU-versiegelt, Bestseller-Qualität in versch. Dekorund Farbgebungen, UVP* des Herstellers, m2

32.95

Spezial-Dämmung 2

1,5 mm stark, m unser Preis

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

7.95 3.33 44.23

99

18.

Sonderpreis

m2 €

h einschließlic Dämmung e und Fußleist

Fliesenoptik

Click-Vinyl Designboden der Spitzenklasse, 4,2 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31, PU-versiegelt, für alle Wohnbereiche geeignet, UVP* des Herstellers, m2

Spezial-Dämmung 1,5 mm Stärke, m2 unser Preis

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

32.99 7.95 3.33 44.27

99

Sonderpreis m2 €

18.

h einschließlic Dämmung e und Fußleist

Sonntag ist

Bielefeld

Herforder Straße 158 Tel: 0521 - 94939370

Paderborn

Frankfurter Weg 27d Tel: 05251 - 1845726

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10 – 19 Uhr · Samstag 9 – 18 Uhr Jetzt 13x in Nordrhein-Westfalen · auch in: Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Lippstadt, Mülheim/Ruhr, Solingen, Velbert und Wuppertal

Porta Westfalica Erbeweg 3 (am Porta-Markt) Tel: 0571 - 82946898

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Laminat-Lager OWL GmbH Herforder Str. 158 · 33609 Bielefeld

www.laminatdepot.de

4459BI/PW

der kauf außerhalb g und kein Ver gszeiten! *keine Beratun Ladenöffnun gesetzlichen

Alexa, ich bin zuhause!

Einzelne Leuchten oder alle Lichtquellen in einem Raum ansprechen, das Licht dimmen - alles ist per Sprachbefehl möglich.

Lichtstimmung im Wohnzimmer verändern kann. Einbauund Deckenleuchten gehören ebenso dazu wie Strahler, LEDStripes und Tischleuchten oder auch Leuchtmittel in gängigen Fassungen, die ganz einfach in vorhandene Leuchten geschraubt werden können. Eine

wesentliche Voraussetzung für diese Möglichkeiten: Die digitalen Helfer haben heute bereits in vielen Haushalten Einzug gehalten, beispielsweise mit „Amazon Echo“ und der digitalen Assistentin „Alexa“ oder dem Google-Sprachassistenten „Google Home“. Mit ihnen lässt sich die

Ein „Alexa, ich bin zuhause“ reicht, um die Basisbeleuchtung in Flur und Treppenhaus zu aktivieren. Und ein „Alexa, schalte mein Gute-Nacht-Licht an“ genügt, um alle Lampen im Haus komplett auszuschalten. Um in die bequeme Welt der Lichtsteuerung per „Alexa“-Befehle einsteigen zu können, müssen nur wenige Voraussetzungen erfüllt sein. Zunächst muss das Steuergerät vorhanden sein.

Dieses erfordert zudem eine permanente Internetverbindung per WLAN. Was dann noch fehlt, sind die geeigneten Leuchten.

Haus sucht Anschluss

SchaSounnttaag vgon!

Jeden eöffnet* 12 - 16 Uhr g

intelligente Lichtsteuerung unkompliziert und flexibel an unterschiedliche Situationen und Bedürfnisse anpassen. Einzelne Leuchten oder alle Lichtquellen in einem Raum ansprechen, das Licht dimmen oder die Stimmung wechseln – alles ist per Sprachbefehl möglich. Besonders praktisch: Der Nutzer kann die Befehle selbst definieren.

Bei der Elektroinstallation sollte man nicht an der falschen Stelle sparen (djd). Ein Fernsehgerät in jedem dritten Haushalt, ein Telefon mit Wählscheibe in jedem siebten: Die spartanische Elektro- und Telekommunikationsausstattung im Deutschland der frühen 1960er-Jahre ist heute kaum mehr vorstellbar.

Denn jetzt gehören neben EHerd, Kühlschrank, Spülmaschine und Staubsauger auch Tablets, Smartphones, Laptops und Flachbildfernseher zur Grundausstattung der meisten Haushalte, weitere Geräte wie Saugroboter oder Sprachsteuerungsassistenten finden ebenfalls immer mehr Zuspruch.

Entsprechend gewachsen sind die Anforderungen an die

Elektroinstallation. Wer heute neu baut oder eine Immobilie modernisiert, sollte daher weitblickend planen und bei der Elektroinstallation nicht an der falschen Stelle sparen.

Immer mehr Geräte benötigen einen dauerhaften Platz an der Dose, mobile Gadgets müssen ebenfalls temporär zum Aufladen eingestöpselt werden. Die Entwicklung geht aber noch in andere Richtungen: Mit einer eigenen Photovoltaik-Anlage auf dem Dach wird das Haus selbst zum Energieerzeuger, mit einer Wärmepumpenheizung oder einem großen Akkuspeicher kann es den selbst erzeugten Strom zum Großteil

auch selbst nutzen. Eine eigene Stromtankstelle in der Garage könnte in naher Zukunft den Strom-Eigenverbrauch weiter steigern, intelligent sowie energieeffizient vernetzte SmartHome-Systeme finden ebenfalls ihren Weg in immer mehr Wohnungen und Häuser. Bei der Planung der Elektroinstallation helfen die sogenannten HEA-Ausstattungswerte nach RAL. Mit ihnen kann man die Elektroplanung für jeden Raum den eigenen Bedürfnissen entsprechend vorbereiten.

Die Ausstattungswerte sind gekennzeichnet von einem Stern für die Mindestausstattung bis zu drei Sternen für

die Komfortausstattung. Wer für die Hausautomation gerüstet sein möchte, kann sich an den Ausstattungsvarianten von einem Stern „plus“ bis drei Sterne „plus“ orientieren. „Lohnenswert ist es auf jeden Fall, in allen Räumen Leerrohre für Elektro- und Kommunikationsleitungen verlegen zu lassen, um für die zunehmende Verbreitung von smarten Geräten im Haushalt optimal gerüstet zu sein“, empfiehlt E.ON-Energieexperte Volker Mayr. Selbst wenn sie momentan noch nicht belegt seien, könne man später weitere Leitungen ohne großen Zusatzaufwand nachrüsten.

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ¡ 24./25. März 2018 ¡ ANZEIGEN

15

Bauen und Wohnen Tipps fĂźr ein schĂśnes Zuhause

Dämmung und Sonnenschutz (djd). Fßr die Nutzung von Räumen unter dem Dach ist eine gute Wärmedämmung im Sommer ebenso wichtig wie im Winter. Denn nicht nur die Kälte sorgt unter einem nicht ausreichend gedämmten Dach fßr unangenehme Temperaturen.

Besonders wichtig ist es, Fenster, Giebel und Gauben in die Gesamtbetrachtung des Dachs einzubeziehen. Sie benĂśtigen einen wirksamen Sonnenschutz, der idealerweise auĂ&#x;en an den Fenstern angebracht sein sollte.

FĂźr den sommerlichen Wärmeschutz ist es dabei nahezu unerheblich, welcher Dämmstoff eingebaut wird; die Temperaturunterschiede im Raum sind marginal. Anders sieht es beim winterlichen Wärmeschutz aus, denn hier gibt es groĂ&#x;e Unterschiede zwischen den verschiedenen Materialien. Wer keine dicken Dämmpakete aufs Dach packen mĂśchte, ist mit Hochleistungsdämmungen gut beratren. Die Polyurethan-Dämmung hat im Vergleich mit anderen Dämmstoffen die besten Wärmedurchgangswerte. FĂźr Bauherren oder Modernisierer bedeutet dies, dass die Dämmung bei gleicher Leistung deutlich schlanker ausfallen kann als mit anderen Dämmstoffen.

Je dicker die Fassade, desto besser die Dämmung?

Umdenken in Sachen Dämmung von Hausfassaden (djd). Das Haus muss dick in Dämmstoff eingepackt sein, damit es fĂźr die heutigen und kĂźnftig zu erwartenden Energiestandards gerĂźstet ist: So dachten viele Hausbesitzer bisher. Abschreckende Beispiele von älteren Häusern, deren Fenster nach einer Dämmung wie SchieĂ&#x;scharten in der Fassade verschwinden, hat sicher jeder schon einmal zu Gesicht bekommen. Weil Boden heute teuer und die GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;en vielerorts limitiert sind, schrecken viele Bauwillige davor zurĂźck, ihr Haus mit dicken Dämmplatten zu versehen.

Denn diese kosten im Zweifelsfall wertvolle Wohnfläche.

Doch welche Alternativen gibt es, wenn man einen guten Wärmeschutz mit einer schlanken Bauweise kombinieren mÜchte?

Wie dick eine Dämmung ausfallen muss, um die gesetzlichen Vorgaben der Energieeinsparverordnung (EnEV) einzuhalten oder einen noch besseren energetischen Standard zu er-

Wärme ohne Gluckern (djd). Der HeizkĂśrper gluckert, laute FlieĂ&#x;geräusche signalisieren Luftblasen im System.

Das ist sicherlich niemandem unbekannt. Die Gluckergeräusche kĂśnnen nicht nur lästig sein, sie haben auch technische Folgen: Die Anlage kann nicht nur nicht mehr richtig heizen, auf Dauer drohen sogar Schäden an der Pumpe. Gemeinhin wird ein regelmäĂ&#x;iges EntlĂźften am HeizkĂśrper empfohlen - doch das alleine reicht nicht aus. Sogenannte Mikroluftblasen, deren Durchmesser weniger als 0,2 Millimeter beträgt, verbleiben in der StrĂśmung.

Obwohl diese sich nicht geräuschvoll bemerkbar machen, beeinträchtigen sie dennoch die Leistung. Dazu kommt, dass durch zu viel Sauerstoff in der Anlage Korrosionspartikel entstehen und zu Verschlammungen fßhren kÜnnen. Um Luft und Schmutz dauerhaft aus dem System zu entfernen, empfiehlt sich der Einsatz eines kombinierten Luft- und Schlammabscheiders, der auch nachträglich montiert werden kann. Der Einbau erfolgt direkt hinter dem Kessel oder dem Mischventil. Mit einer doppelten Stauung des Wassers erzielt der kombinierte Luft- und Schlammabscheider eine hohe Reinigungsleistung - um bis zu 60 Prozent besser als bei konventionellen Produkten. Der Schmutz fällt dabei nach unten ab und kann während des Betriebs ausgespßlt werden.

Wie schlank eine Fassadendämmung ausfallen kann, hängt vor allem vom Wärmedurchgangswert (U-Wert) des Dämmstoffs ab.

reichen, hängt vor allem von ihrem Wärmedurchgangswert (U-Wert) ab. Je niedriger dieser ausfällt, desto besser dämmt das Material und desto schlanker ist der erforderliche Aufbau.

Einen im Vergleich zu anderen, marktgängigen Dämmstoffen

besonders guten Wärmedurchgangswert besitzen Polyurethan-Hartschäume, die bereits mit sehr dßnnen Dämmstoffdicken einen sehr guten Wärmeschutz erzielen. Hingegen benÜtigen andere Dämmstofftypen deutlich mehr an Aufbautiefe

und verschlingen dadurch kostbaren Wohnraum. MÜchte man einen besseren Standard, zum Beispiel den eines Passivhauses erreichen, erhÜhen sich die Schichtstärken natßrlich entsprechend. Schlanke Hochleistungsdämmungen gibt es nicht nur fßr den Fassadenaufbau als Wärmedämmverbundsystem (WDVS), sondern auch fßr andere Wandaufbauten. Bei der Kerndämmung etwa, die man vor allem in Norddeutschland häufiger antrifft, ist das Mauerwerk zweischalig aufgebaut und die Dämmung befindet sich zwischen den beiden Schalen.

Bei vorgehängten hinterlßfteten Fassaden ist eine Verblendung, oft aus Holz, vor dem eigentlichen Mauerwerk so montiert, dass dazwischen noch Luft zirkulieren kann. PolyurethanDämmungen bringen bereits fest integrierte Holzlattungen an der Vorderseite mit und bilden so ohne weiteren Aufwand die Unterkonstruktion fßr die vorgehängte Fassade.

Trendthema: Industrie-Look

Rohrbruchortung – Trocknungs-Service Messtechnik Walter Wächter Kasseler StraĂ&#x;e 3 33165 Grundsteinheim Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

nik stech er s e M ht Wä c r tu n g rucho e R o h r b e r m o g r a fi k Th g n o s ti g ia d s erk sun B a u w g k e it s m e s n g ti is tu F e u c h D ie n s tl e

Mein neues Bad von V+E

! " # &

( '

-2% 144.4

# .)0% //,43

Die „Nichtfarbe“ Schwarz als Statement im eigenen Bad

Wohnen im Loft: rauer Charakter und anspruchsvolles Design perfekt vereint. Der Industrie-Look liegt derzeit voll im Trend.

Paderborn. Schwarz steht fĂźr Stille, erzeugt Tiefe und ein GefĂźhl von Sicherheit. Durch seine feierliche und die Kraft betonende Wirkung verleiht Schwarz der Architektur bzw. der Innenarchitektur eine repräsentative Note. Schwarz schafft gerade in Kombination mit WeiĂ&#x; oder Grau spannende Kontraste, inszeniert einen

Raum oder lenkt die Blicke auf ein besonderes Objekt. Eine offene Wohnung mit recht groĂ&#x;er Grundfläche und hohen Decken – ganz klar ein Loft. Ihr lichter Charakter und bestimmte Gestaltungselemente wie Sichtbeton, offen liegende Stahlträger oder die an Estrich erinnernde FuĂ&#x;bodenoptik machen den speziellen, rauen Look aus.

Durch die offene Bauweise des stylischen Lofts verschmelzen die unterschiedlichen Lebensbereiche zu einem groĂ&#x;en Ganzen, bis Schlafzimmer, Wohnraum und Bad eine homogene Einheit bilden. Das „Industriebad“ von Vetter + Engels fĂźgt sich in zeitloser Eleganz in den ruhigen und edlen Look dieser erlesenen Einheit. Die TAKE

3000 Serie bietet die passenden BadmĂśbel und einer DuschlĂśsung mit einer PendeltĂźr, Trennwand und Mineralgusswanne. Die freistehende TAKE 3000 Mineralguss-Badewanne, perfekt designte HeizkĂśrper und viele weitere Installationen und Accessoires machen das Industriebad zu einem Bad der Industriearchitektur im modernen Gewand. Lediglich einige Pflanzen, Holzoberflächen und wenige Dekorationsgegenstände durchbrechen den Kanon aus dunklen TĂśnen und werden schon allein dadurch äuĂ&#x;erst gekonnt in Szene gesetzt.

Das Industriebad passt nicht nur in ein Loft. Auch in einem klassischen Bad kann man stylische Akzente setzen. Das Beratungsteam der Vetter + Engels BäderstraĂ&#x;e berät kompetent in allen Fragen der Badgestaltung. Eine groĂ&#x;e Auswahl an Badanwendungen in der Ausstellung und die Visualisierung des eigenen kĂźnftigen Bades in einer 3D-Badplanung fĂźhren zu einem Bad, dass genau den eigenen WĂźnschen und baulichen MĂśglichkeiten entspricht. Ganz stylisch in schwarz, weiĂ&#x; und grau, aber auch gerne in jedem anderen Stil. www.vetter-engels.de

LindenstraĂ&#x;e 1 33189 Schlangen Fon 0 52 52 - 9 89 37 32 Fax 0 52 52 - 9 89 33 68

Effizient und stilvoll heizen mit Umweltenergie Wärmepumpen kĂśnnen sich heutzutage auch sehen lassen (djd). Wärmepumpen sind eine hĂśchst effiziente und umweltfreundliche Alternative zu Heizungen mit den begrenzt verfĂźgbaren Rohstoffen Ă–l und Gas. Sie liefern nicht nur Heizwärme und warmes Wasser, sondern kĂśnnen im Sommer auch zur KĂźhlung genutzt werden. Luft-Wärmepumpen benĂśtigen keine aufwändigen Erdkollektoren oder Sonden und sind daher einfach zu installieren. Rund 75 Prozent der benĂśtigten Energie entziehen sie der AuĂ&#x;enluft, selbst

bei niedrigsten Temperaturen von bis zu -22 Grad liefern sie noch genßgend Wärme. Nur rund ein Viertel des Bedarfs wird ßber Strom gedeckt.

Hocheffiziente Wärmepumpen erreichen die beste Energieeffizienzklasse A++. Aus diesem Grund gibt es fßr die Modernisierung mit Wärmepumpe mindestens 1.500 Euro vom Staat. Bei der Anschaffung einer Wärmepumpe gibt es weitere Aspekte zu beachten. Vorteilhaft sind kompakte Innengeräte, die sich mit einer

kleinen Stellfläche zufrieden geben. Dadurch wird kein eigener Heizraum oder Keller mehr benÜtigt, die Technik findet auch in einem Hauswirtschaftsraum Platz.

Leise AuĂ&#x;eneinheiten Besonders angenehm – auch fĂźr die Nachbarschaft – sind AuĂ&#x;eneinheiten, die leise laufen. Dabei kommt es auch

darauf an, in welche Richtung die Lßftergeräusche austreten.

Werden sie zur Seite geleitet, ist die Aufstellung fßr die Nachbarn nahezu unsichtbar und kaum hÜrbar. Wärmepumpenbesitzer mßssen heute keine ausfßhrlichen Handbßcher mehr wälzen. Die Bedienung ßber Touch-Display am Gerät oder per App ßber Smart Devices ist bei modernen elektronischen Steuerungen selbsterklärend. Sinnvolle Funktionen erleichtern die Nutzung. Dazu gehÜrt zum

Grundsicherheit Beispiel die Einstellung der Wunschtemperatur fĂźr jedes Zimmer, Programme fĂźrs Wochenende, fĂźr den Urlaub oder fĂźrs Schnellheizen, wenn man mal frĂźher als geplant nach Hause kommt. Man kann die Technik aber auch weitgehend sich selbst Ăźberlassen. Intelligente Regelungen sorgen schon jetzt vĂśllig automatisch dafĂźr, dass jederzeit so sparsam wie mĂśglich und bedarfsgerecht geheizt oder gekĂźhlt wird, damit das Wohnklima angenehm bleibt.

zum Nulltarif LH $E -(7=7 IÂ U 6 LW LQ :DUEXUJ P

FD P $XVVWHOOXQJV Ă lFKH

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. :DUEXUJ ă ,QGXVWULHVWUD‰H 7HO ă LQIR#ZDOGH\HU GH ă ZZZ ZDOGH\HU GH QUALITĂ„T NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG

it!

igke 2 Wochen GĂźlt

Krombacher versch. Sorten 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,51 / 1,20)

+ 1 Sixpack Krombacher Radler naturtrĂźb GRATIS!

Monster Energy versch. Sorten 0,5 Liter zzgl. 0,25 Pfand (1 Liter = 1,98)

Angebote gĂźltig vom 26.03. bis 07.04.2018 Bitburger Premium Pils 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,45 / 1,15) + 1 Flasche

Bitburger Kellerbier 0,5 L GRATIS!

(solange der Vorrat reicht)

(solange der Vorrat reicht)

0.

99

11.

11.

99

49

zzgl. 3,42 / 3,10 + 0,48 Pfand Warsteiner Premium Pils, Herb 24 x 0,33 Liter / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,26 / 1,00)

9.

99

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Veltins / V+ Pilsener, versch. Sorten 24 x 0,33 Liter / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,40 / 1,11)

11.

11

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Dithmarscher Urtyp 30 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,01)

9.

99

Gerolsteiner Sprudel, Medium 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,50)

5.

99

zzgl. 3,90 Pfand

zzgl. 3,30 Pfand

Gewinnen n Sie mit Radeberger und Getränke Quellle einen n Outdoorkamin n Einfach eine ausreichend frankierte Postkarte einsenden an:

HasserĂśder Premium Pils 24 x 0,33 Liter / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,26 / 1,00)

9.

99

Flensburger versch. Sorten 20 x 0,33 Liter BV (1 Liter = 1,67)

Staatl. Fachingen Still, Medium 12 x 0,75 Liter (1 Liter = 0,83)

7.

49

zzgl. 3,30 Pfand

Coca-Cola, Fanta, Sprite versch. Sorten 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,75)

8.

10.

99

99

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

zzgl. 4,50 Pfand

Jetzt NEU! Weizen-Mix Maracuja

zzgl. 3,30 Pfand

SchĂśfferhofer Weizen-Mix 6 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,67)

3.

30

Augustiner Edelstoff 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,70)

16.

zzgl. 0,48 Pfand

99

zzgl. 3,10 Pfand

PADERBORN

Neuhäuser Str. 91 I Tel.: 05251-687214 Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 / Sa. 8.00 - 16.00 Radeberger Pilsner 2 [ ௗO 0: zzgl. 3,10ௗ₏ ( ௗO = 1,20ௗ₏)

₏ௗ

Weydringer & Strohte Stichwort: „Outdoor Kamin“ LĂźchtringer Weg 33, 37603 Holzminden Einsendeschluss ist der 07.04.2018. Mitmachen kann jeder ab 18 Jahren, ausgenommen Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen sowie deren AngehĂśrige.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

zzgl. 3,42 / 3,10 + 0,08 Pfand

PB-STADTHEIDE

Holsteiner Weg 57 I Tel.: 05251-4567 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 / Sa. 9.00 - 16.00

PB-MARIENLOH

mit West Lotto Detmolder Str. 390 I Tel.: 05252-933235 Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 / Sa. 8.00 - 16.00 Radeberger Pilsner 24 [ ௗO 0: zzgl. 3,42ௗ₏ ( ௗO = 1,51ௗ₏)

₏ௗ

PADERBORN-SANDE

Sennelagerstr. 16 I Tel.: 05254-647934 Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 / Sa. 8.00 - 14.00

Weitere Angebote erhalten Sie direkt im Markt!

Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. FĂźr Druckfehler keine Haftung.

Weydringer & Strohte Getränke FachgroĂ&#x;handel GmbH I LĂźchtringer Weg 33 I 37603 Holzminden

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018 · ANZEIGEN

17

Ausflugsziele in der Region Freizeittipps für die ganze Familie

Schifffahrt auf dem Möhnesee Möhnesee. Von der MS Möhnesee aus lässt sich eine ganz neue Perspektive auf die tolle Landschaft rund um das „Westfälische Meer“ genießen.

Gerade im Sommer bietet sich der geräumige Katamaran mit Platz für 600 Fahrgäste an, um dem zumindest an Wochenenden hektischen Treiben am Ufer zu entfliehen und sich auf dem Wasser entspannt eine kühle Brise um die Nase wehen zu lassen. Neben der MS Möhnesee verkehrt auch die MS Körbecke auf dem größten See in Nordrhein-Westfalen. Das Shuttleboot fasst 80 Personen und ermöglicht die Durchquerung der niedrigen Brücken, die für den Katamaran ein unüberwindbares Hindernis darstellen.

Das Besondere: Das Shuttelboot dockt während der Fahrt an das Mutterschiff an – europaweit einzigartig! Der Kapitän steuert das Shuttleboot MS Körbecke zwischen die Kufen des großen Katamarans MS Möhnesee. Die Fahrzeiten der MS Möhnesee sind vom 25. März bis zum 28.

Oktober täglich von 11 bis 16 Uhr. Start ist die Sperrmauer Möhnesee-Günne. Unter Deck kann in drei verschiedenen Thekenbereichen gespeist und getrunken werden. Von kalten Getränken, Kaffee & Kuchen über Eis & Eisbecher bis zu Pommes ist hier für jeden etwas dabei. Oben an Deck erwartet die Besucher eine weitere Theke mit köstlichen Kaffee- und Kuchenspezialitäten. Gruppenangebote ab acht Personen inklusive Schifffahrt sind möglich.

Darunter auch ein BBQ auf See. Eine Vielzahl an Buffets passend zur geplanten Veranstaltung wird ebenfalls geboten. „All Inclusive“ ist ab 48 Euro p. P. möglich. Der Katamaran ist inklusive der Sanitäranlagen komplett barrierefrei.

Platenkuchen, Schinken, Käse und Bier Das Culinarium in Nieheim zeigt die wohlschmeckende Küche der Ostwestfalen ums stimmt seit dem letzten Jahr eine umfangreiche Ausstellung zum Thema „Hausschlachtung“ auf den „Westfälischen Knochenschinken“ ein, dessen Historie und Bedeutung in der 1. Etage im Detail dargestellt wird.

Jeden 1.Sonntag im Monat geöffnet!

Deutsches Polizeimuseum

Feiern Sie Ihren KINDERGEBURTSTAG im Polizeimusum

Zusätzliche Museumsbesuche und Führungen… … sind nach telefonischer Absprache möglich!

Im alten Bahnhof · Otto-Mauel-Platz 1 · 33154 Salzkotten Tel. 0 52 58 / 93 04 55 · www.deutsches-polizeimuseum.de

Ab Sonntag, 25. März, wieder auf dem Möhnesee unterwegs!

Kostenlose Führung

Das Nieheimer Käsemuseum bietet einen umfassenden Einblick in die Käseherstellung. Besuchenswert ist auch das Biermuseum.

Nieheim. Die Nieheimer Museums- und Erlebnismeile startet in die Saison 2018. Nach einer mehrmonatigen Winterpause öffnen die vier Museen zu den Themen Brot, Schinken, Käse, Bier & Schnaps sowie das Museumsrestaurant „Meilenstein“ ab Sonntag, 25. März, ab 10 Uhr wieder ihre Tore. Zum Saisonstart werden im großflächigen Käsemuseum mehrere Aktionen geboten. So gibt es neben dem musealen Bereich noch vieles mehr zu entdecken. Für Jung und Alt wird ein farbenfrohes, abwechslungsreiches Programm geboten. Dazu trägt ein Verkaufsstand des Städtischen Kindergartens bei. Die Kinder der Gruppe „Kleine Grashüpfer“ haben in den vergangen Wochen fleißig gebastelt und bieten u.a. schöne Osterdekoration an und locken mit ihren Frühlingspro-

dukten die Sonne in die Häuser.

Wer Westfälischen Knochenschinken in seiner ursprünglichsten Art genießen möchte, kommt ebenso auf seine Kosten, wie Genießer von im Holzbackofen hergestellten Kuchen und Brot. Im Brotmuseum wird alte Backtradition am größten zurzeit in Westfalen noch in Betrieb befindlichen Königswinterofen geboten. Die Bäckermeister demonstrieren, dass man auch ohne moderne Technik hervorragende Backwaren, wie Gebäck, Kuchen und Brot herstellen kann. Schaubacktage sind fortan Mittwoch und Sonntag immer von 11 bis 14 Uhr. Das Holzofenbrot, ein Roggenmischbrot, wird noch nach alter Rezeptur mit Sauerteig vom Vortag angesetzt und findet reißend Abnehmer. Aber auch Platenkuchen, wie Zucker- und Streusel-

Indoor

kuchen werden auf schnellstem Weg ins Museumsrestaurant ‚Meilenstein‘ gebracht und dort mit einer Tasse Kaffee serviert.

Die Speisekarte des Restaurants bietet darüber hinaus weitere typisch westfälische Gerichte.

Dazu wird natürlich auch das in der museumseigenen Brauerei gebraute ‚Nieheimer Bürgerbier‘ gereicht. Im Biermuseum wird deutlich: „Bier ist eines der ältesten Getränke der Menschheitsgeschichte und somit ein besonderes Kapitel der heimischen Kulturgeschichte. Unter dem Titel „Die große Welt der kleinen Pappdeckel“ präsentiert sich eine umfangreiche Bierdeckelausstellung im Biermuseum. Im Museums-Lädchen „Ewald“ finden die Besucher Wurst, Schinken, Käse und weitere Mitbringsel für ‚Daheimgebliebene‘. Im Erdgeschoß des Schinkenmuse-

Eine kostenlose Führung durch alle Museen steht am Tag der Saisoneröffnung um 13 Uhr auf dem Programm. Sie wird auch in den kommenden Monaten regelmäßig sonntags ab 13 Uhr durchgeführt. Die Besucher sollten auch einen Abstecher ins nahegelegene Sackmuseum unternehmen. Das Sackmuseum ist ein vom Heimatverein gepflegtes Museum, welches sich auf Transportsäcke jeglicher Art spezialisiert hat – denn so haben Besucher das Thema Sack noch nie erlebt! Anlässlich der 775-Jahr-Feier der Stadt Nieheim zeigt das Sackmuseum eine Sonderausstellung zur Stadtgeschichte. Die Eröffnung findet ebenfalls am 25. März statt. Am Eröffnungstag ist in allen Museen der Eintritt frei. Alle Museen sind nun wieder bis Ende Oktober Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr, geöffnet. Weitere Infos unter: Tourismusbüro im Westfalen-Culinarium, Lange Str. 12, Tel. 05274-8304. Im Netz: www.nieheim.de oder www. kaesemusem.de.

Ebenfalls im Sackmuseum Tel. 05274-953630, sowie www.sackmuseum.de

spielpa r

k

www.moehneseeschifffahrt.de · info@moehneseeschifffahrt.de

Telefon an Bord 0170-8077793

365 Ta ge im J ahr geö ffnet

Feier, Klettern Hüpfen, Toben

Das Kinderspielparadies auf über 3000 qm!!!

Karfreitag ab 11 Uhr geöffnet

AM OSTER-SONNTAG & MONTAG: Kinderanimation mit Berti Ballonfiguren, Kinderschminken, usw.

KINDERGEBURTSTAGE Öffnungszeiten: Sa./So./Feiertage & Ferien 11-20 Uhr montags bis freitags 14-20 Uhr

Schnell zu Stricker Neuwagenspezial enspezial ++++ Die Stricker Super Schnäpp Schnäppchen ++++ ++++ Sofort verfßgbar!

Begrenzte StĂźckzahl + 2,99% Finanzierung1 +++ g zahl ++++ 1,99% , ,

Bis zu

8.960,â‚Ź

gespart!

5

z % '(5 32/2 É? É? Çľ gespart!5 1.0 TSI, 48 kW (65 PS), Klimaautomatik, Sitzhzg., Deep %ODFN 3HUOHČ”HNW WžULJ, Fensterheber elektrisch, Alufelgen, Bordcomputer, ZV mit Fernbedienung, Licht und Sichtpaket, Start-Stopp, Park Distance Control, Style Paket, Radio Composition Media, „Front Assist“, Seitenscheiben hinten und Heckscheiben abgedunkelt, Berganfahrassistent u.v.m. .UDIWVWRČ”YHUEUDXFK O NP innerorts 5,9 / auĂ&#x;erorts NRPELQLHUW &2ÇŤ (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (Č—]LHQ]NODVVH $

Aktionspreis â‚Ź

Mtl. Rate â‚Ź OHNE ANZAHLUNG

É?

z % '(5 7É?52& É? É? Çľ gespart!5 2.0 TDI 4M, 110 kW (150 PS), Klimaautomatik, „Lane Assist“, Navigation „Discover Media“, ACC, Panorama-Ausstell-/Schiebedach, AHK, Active Info Display mehrfarbig, Alu 19“, Fensterheber elektrisch, ZV mit Fernbedienung, PDC, Tempomat, Xenon, Radio „Composition Media“, DAB+, „Light Assist“, VKZ Erkennung, ACC, „Front Assist“, Sitzhzg. vorne u.v.m. .UDIWVWRČ”YHUEUDXFK O NP innerorts 5,7 / auĂ&#x;erorts NRPELQLHUW &2ÇŤ (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (Č—]LHQ]NODVVH %

Aktionspreis â‚Ź

Mtl. Rate2 â‚Ź OHNE ANZAHLUNG

38.490,-

É?

z % '(5 7,*8$1 $//63$&( É? É? Çľ gespart!5 2.0 TDI DSG 4M, 110 kW (150 PS), 499 km, Klimaautomatik, „Dynamic Light Assist“, Business Premium Paket, Navigation „Discover Media“, „Rear View“, „Area View“, „Lane Assist“, Radio „Composition Media“, Sitzhzg. vo., Multifunktions-Lederlenkrad behzt., Active Info Display mehrfarbig, ACC, „Park Assist“, Fahrerassistenz-Paket „Plus“, u.v.m. .UDIWVWRČ”YHUEUDXFK O NP innerorts 6,8 / auĂ&#x;erorts NRPELQLHUW &2ÇŤ (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (Č—]LHQ]NODVVH %

Aktionspreis â‚Ź

Mtl. Rate3,4 â‚Ź OHNE ANZAHLUNG

42.990,-

É?

ANDERE MOTORISIERUNG ODER AUSSTATTUNG? FRAGEN SIE UNS, WIR BERATEN SIE GERNE. 1) Anzahlung: 0,- ₏; Nettodahrlehnsbetrag: 17.390,- ₏; Sollzins gebunden p.a.: 1,99%; Effektiver Jahreszins: 1,99%; Vertragslaufzeit: 48 Monate/10.000 km p.a.; Gesamtbetrag: 18.452,84 ₏; Schlussrate bei 10.000 km / Jahr: 9.360,60 ₏. 2) Anzahlung: 0,- ₏; Nettodahrlehnsbetrag: 38.490,- ₏; Sollzins gebunden p.a.: 2,99%; Effektiver Jahreszins: 2,99%; Vertragslaufzeit: 48 Monate/10.000 km p.a.; Gesamtbetrag: 41.942,01 ₏; Schlussrate bei 10.000 km / Jahr: 19.629,90 ₏. 3) Anzahlung: 0,- ₏; Nettodahrlehnsbetrag: 42.946,- ₏; Sollzins gebunden p.a.: 1,99%; Effektiver Jahreszins: 1,99%; Vertragslaufzeit: 48 Monate/10.000 km p.a.; Gesamtbetrag: 45.443,60 ₏; Schlussrate bei 10.000 km / Jahr: 19.091,60 ₏. Finanzierungs-Angebote von der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, fßr die wir als Ihr unabhängiger Vermittler tätig sind. Bonität vorausgesetzt. Inklusive Werksauslieferung. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. 4) Angebot nur gßltig bei Inzahlungnahme Ihres mind. 4 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Skoda, Seat und Porsche).

5) Ersparnis im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Neuwagenangebote

Ihr Volkswagen Partner Kurt Stricker GmbH & Co. KG Weidenweg 4 ∙ 32805 Horn-Bad Meinberg Tel. 052 34 / 82 33-11 Lise-Meitner-Str. 15 ∙ 32760 Detmold Tel. 052 31 / 30 80 89 0 www.autohaus-stricker.de

Volkswagen

Sonderthema

Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018 · ANZEIGEN

19

Rund ums Auto Tipps für allzeit gute Fahrt

Sicher Runden drehen (dmd). Kreisverkehre sind die modernen und besseren Kreuzungen. Sie sind sicherer und senken die Unfallzahl. Allerdings nur, wenn sich die Autofahrer bei der Fahrt durch die Kreisel auch korrekt verhalten.

Sinn und Zweck von Kreisverkehren ist es, den Verkehrsfluss dort, wo zwei oder noch mehr Straßen aufeinandertreffen, fließend zu halten und gleichzeitig die Sicherheit zu erhöhen. Verkehrsexperten sehen in einem Kreisverkehr acht Konfliktpunkte, an denen es zu einem Unfall kommen kann.

Deutlich weniger, als die 32, die einer „normalen“ Kreuzung zugeordnet werden. Vor allem die gedrosselte Geschwindigkeit in den Kreiseln sowie der Wegfall von Linksabbiegesituationen sorgt laut dem ADAC für mehr Sicherheit. Viele wissen jedoch nicht mehr genau, wie bei der Fahrt durch einen Kreisverkehr korrekt den Blinker eingesetzt wird. Hier schreibt die Straßenverkehrsordnung im Paragraph 8 Absatz 1a Satz 2 vor: Bei der Einfahrt in einen Kreisverkehr darf nicht geblinkt werden, bei der Ausfahrt muss dies geschehen. Wer sich falsch verhält und erwischt wird, muss mit einem Bußgeld von zehn Euro rechnen.

Sicher ausparken (djd). Fast jeder zweite Unfall ist ein Park- und Rangierunfall. Hauptursachen sind die Fahrzeuggröße sowie schlechter Rundumsicht. Deshalb sind Vans und SUVs bei Parkunfällen am häufigsten betroffen. Zu diesen Ergebnissen kommt ein gemeinsames Forschungsprojekt des Allianz Zentrums für Technik (AZT) und des Automobilzulieferers Continental.

Laut der Studie kracht es bei 80 Prozent der Fälle beim Rückwärtsfahren. Abhilfe schaffen und mehr Sicherheit gewährleisten können hier nachrüstbare Rückfahrkameras, vor allem beim Fahren mit Wohnwagen, einem Anhänger oder einem Lkw. Ein hoher Radius von mindestens 110 Grad der Kameralinse ist wichtig, um möglichst viel Sicht zu den Seiten zu haben. Kleine Abmessungen der Kamera sowie passendes Montagematerial für alle Fahrzeugtypen helfen, damit die Kamera unauffällig und sicher eingebaut werden kann. Beim Kauf ist das Vorhandenseins eines Infrarotsensors wichtig, damit auch nachts beim Rückwärtsfahren etwas im Monitor zu sehen ist.

Die Systeme sollten mit 12 Volt und 24 Volt kompatibel sein.

Bei größeren Wohnwagen oder Lastkraftwagen sollte auf die Erweiterungsmöglichkeit mit einer zweiten Kamera geachtet werden.

In kreisförmigen Bewegungen zu mehr Glanz Wie derden Lack von einem Experten zum Strahlen gebracht wird (dmd). Wer sein Auto liebt, poliert. Erstrahlt das Gefährt im hellen Glanz freut sich das Herz des Besitzers. Aber auch hier gilt: Nur wer es richtig anpackt, schafft es auch, die Oberfläche wirklich auf Hochglanz zu striegeln. Doch mit etwas Geduld und diesen Tipps hüllt jeder sein Auto mit Hochglanz – und schützt den Lack professionell. Wirkliche Politur-Profis achten schon bevor sie den ersten Lappen über den Lack ziehen darauf, wo das Auto steht.

Denn: Findet die Aktion in der prallen Sonne statt, wird es schon schwieriger. Fast alle Politurmittel trocknen dann viel zu schnell und „verzieren“ den Lack eher mit weißen Schmierstreifen als mit edlem Glanz.

Vogelkot sollte natürlich immer so schnell wie möglich entfernt werden, um tiefere Schäden auf dem Lack zu vermeiden. Ist dies nicht geschehen, muss er spätestens vor der großen PoliturAktion weg. Mit einem guten Schuss Wasser muss er zunächst

lässt sich schon das nächste Teil mit ihr versehen. Ist sie nach ein paar Minuten trocken genug, entfernt man die Überreste mit einem neuen Stück Polierwatte. Kunststoffteile sollten mit einem speziellen Reiniger aus dem Autozubehörgeschäft oder Baumarkt behandelt werden.

Spezielle Schleifpasten

Systematisch und mit kreisenden Bewegungen sollte man sich vom Dach nach unten durch arbeiten.

aufgeweicht werden. Nach kurzem Warten wird mit sehr viel Wasser nachgespült. Und zwar so lange, bis wirklich alles verschwunden ist – und nicht kleinere Teile davon irgendwo anders hängen geblieben sind. Los geht es mit dem Dach und von

da aus sollte man sich systematisch nach unten durch arbeiten.

Die Autopolitur wird auf einem ca. faustgroßen Stück Polierwatte gebracht und mit kreisenden Bewegungen über der Oberfläche verteilt. Die Politur sollte kurz antrocknen. In dieser Zeit

Auch für kleine matte Stellen, die bei der normalen Politur nicht verschwinden, gibt es spezielle Schleifpasten, die helfen.

Nicht vergessen werden sollten die Chromteile sowie die Zierleisten und Radflaufeinfassungen. Letztere sind meistens schwarz und vergrauen mit der Zeit, wenn man sie nicht regelmäßig pflegt. Und erhalten zudem den optimalen Schutz bei allen Wetterverhältnissen, die auch der Rest der Karosserie durch eine gute Politur erlangt.

Berufsbild: Kraftfahrzeugmechatroniker zwischen 1.671 und 3.205 Euro möglich. Kfz-Mechatroniker können sowohl in der Automobilindustrie als auch im KfzHandwerk arbeiten.

Kfz-Betrieb oder Autoindustrie?

Mithilfe modernster Technik können Kfz-Mechatroniker die Fehler im Auto auslesen und sofort beheben.

Foto: djd

Bildungsabschluss ein. Die Schulfächer Werken/Technik, Mathematik und Physik begleiten die Auszubildenen. Im dritten Lehrjahr entscheiden sich die Azubis für einen von vier Spezialisierungs-Schwerpunkten: PKW-Technik, Nutzfahrzeugtechnik, Motorradtechnik, Karosserietechnik oder Sys-

tem- und Hochvolttechnik. Bei sehr guten Leistungen kann die Abschlussprüfung vorgezogen werden, Lehrling und Ausbilder müssen dafür einen Antrag stellen. Im ersten Ausbildungsjahr verdienen Azubis 605 bis 1.010 Euro, im vierten dann 700 bis 1.211 Euro. Ausgelernt sind Verdienstmöglichkeiten

DAMIT IHR BMW NICHT ZUM ERSATZTEILLAGER FÜR ANDERE WIRD...

ORIGINAL BMW DIEBSTAHLSCHUTZ NACHRÜSTUNG für nahezu alle Fahrzeuge der F-Baureihe: 1er, 2er, 3er, 4er, 5er, X1, X3, X5 und X6.

IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK: • Perfekte Integration im Fahrzeug • Signalisierung der aktivierten Diebstahlwarnanlage durch eine rote LED am Sockel des Rückfahrspiegels • Anlage in Erstausrüster Qualität • Erhöhung des Diebstahlschutzes • Start von Sirene und Warnblinkanlage bei versuchtem Einbruch • Einfache Benutzung über die fahrzeugeigene Funkfernbedienung • Optionale Beitragssenkung der Kraftfahrzeug-Versicherung

Ausbildung, Gehalt und Arbeitsmöglichkeiten Paderborn. Früher bedeutete Fahrzeugtechnik vor allem Mechanik, heute nutzt man integrierte mechanische, elektronische und digitaltechnische Systeme. An diese Entwicklung haben sich längst auch die automobilen Berufsbilder angepasst: Im Jahr 2001 wurde aus dem Kfz-Mechaniker und dem Kfz-Elektriker der Kfz-Mechatroniker.

Kfz-Mechatroniker kennen sich nicht nur mit Antriebssträngen, Karosserieblechen und Getrieben aus, sondern auch mit Bordcomputern, Anti-Blockier-Systemen (ABS) oder elektronisch geregelten Fahrstabilitäts-Programmen (ESP). Die Ausbildung zum Kraftfahrzeugmechatroniker erfolgt als dreieinhalbjährige duale Ausbildung in der Industrie und im Handwerk.

Kraftfahrzeugmechatroniker warten Kraftfahrzeuge. Sie prüfen die fahrzeugtechnischen Systeme, führen Reparaturen aus und rüsten die Fahrzeuge mit Zusatzeinrichtungen, Sonderausstattungen und Zubehörteilen aus. Rechtlich ist keine bestimmte Schulbildung vorgeschrieben. In der Praxis stellen Betriebe überwiegend Auszubildende mit mittlerem

BMW Service

Während die Abläufe an den industriellen Fertigungsanlagen typischerweise streng geregelt und exakt aufeinander abgestimmt sind, steht in Handwerksbetrieben eher die eigenverantwortliche Arbeit am Fahrzeug im Vordergrund.

Wenn er Fehler findet, behebt er sie, wenn er Schäden feststellt, bessert er sie aus. Kfz-Mechatroniker wissen, wie man mechanische, elektronische und mechatronische Komponenten installiert, wartet, repariert und austauscht. Mit den Fortschritten der Fahrzeugtechnik hat sich auch die Arbeitsweise am Kfz verändert: Natürlich gehören Schraubenschlüssel und Öllappen nach wie vor zur Grundausstattung eines KfzMechatronikers, aber er sollte auch mit computergesteuerten Prüfgeräten umgehen können.

PREIS INKL. EINBAU

499 €*

*inkl. MwSt. Gültig bis 31.05.2018.

B&K GmbH & Co. KG Stedener Feld 2 · 33104 Paderborn Tel 05251. 13 52-0 www.bundk.de

Unsere 90-jährige Geschichte mit unseren aufregenden Marken stehen zusammen mit allen Mitarbeitern für unseren Erfolg.

Wenn Sie Teil der Markötter Familie werden wollen, dann bewerben Sie sich jetzt als:

Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w) für den Standort Paderborn Ihre Aufgaben • Sie sind für die Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen verantwortlich.

• Sie arbeiten Werkstattaufträge konzentriert ab und geben notwendige Informationen an den Werkstattleiter oder den Serviceberater weiter.

• Sie offen gegenüber Neuerungen sowie Produktinformationen und wollen sich aktiv weiterbilden. ,KU 3URõO • Sie haben Berufserfahrung in der Werkstatt gesammelt und verfügen über eine technische Ausbildung • Sie schätzen Ordnung sowie Genauigkeit • Sie sind selbstkritisch und wollen sich weiterentwickeln • Sie sind traditionsbewusst und loyal

FAHRZEUGHANDEL MEISTERWERKSTATT für alle Automarken

Steubenstraße 31 | 33100 Paderborn | 05251 68895-0

www.krenz-paderborn.de

Wir bieten Ihnen • Ein sicheres Arbeitsumfeld mit spannenden Produkten und modernen Standorten • Ein gemeinschaftliches Betriebsklima • Entwicklung durch Weiterbildung • Strukturierte Prozesse • Flexible Arbeitszeiten • Gesundheitsmanagement Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte ausschließlich online an uns richten.

3KLOLSS .LHOKRUQ | personal@markoetter.de Barkhauser Str. 8 | 33106 Paderborn www.markoetter.de

Immobilien

20

… Jedes ein Unikat .

Ihr starker regionaler Baupartner für ganz persönliche Wohlfühl-Häuser Vom Architekten nach Ihren Wünschen geplant Meisterlich & stilvoll realisiert Alles aus einer Hand Mit Bauzeit- & Festpreisgarantie WEGENER MASSIVHAUS GMBH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018

Eigentum verpflichtet

Teure Schäden

Verkehrssicherungspflichten für Hausbesitzer

(djd). Eine Undichtigkeit am Waschbecken in der Küche, ein Leck an der Zuleitung zu Waschmaschine oder Spüle, ein Rohrbruch in der Wand: Wasserschäden können in den eigenen vier Wänden erhebliche Schäden nach sich ziehen.

Auch kleine Leckagen können sich zum großen Problem auswachsen, wenn sie über längere Zeit unentdeckt bleiben. Die Entfernung von Schimmel, das Austrocknen durchfeuchteter Bauteile oder der Ersatz aufgequollener Holzdielen - solche Renovierungsarbeiten können weit teurer werden als die Reparatur der eigentlichen Schadensursache. Doch selbst aufmerksame Hausbesitzer und Mieter können nicht immer sofort feststellen, dass etwas nicht stimmt.

Zuverlässig detektieren lassen sich Wasser- oder Feuchteprobleme mit Wasser- und Frostmeldern. Sie warnen rechtzeitig und geben Hausbesitzern und Mietern so die Chance, schnell zu reagieren und Folgeschäden zu verhindern. Um den Radius auszuweiten und gefährdete Bereiche etwa an Rohrleitungen zusätzlich zu überwachen, sind Sensorkabel, die sich einfach um die gewünschten Stellen herum verlegen lassen, im Lieferumfang enthalten. Ihre gesamte Kabeloberfläche ist als Wassersensor aktiv. Mit bis zu 150 Metern Kabellänge lassen sich auch große Bereiche zuverlässig absichern. Die beste Alarmmeldung nutzt aber wenig, wenn niemand zu Hause ist und sie hören kann. Sinnvoll sind daher Wasser- und Frostmelder, die sich ins heimische WLAN einbinden lassen. Sie können im Alarmfall eine Meldung direkt auf das Smartphone senden.

Zusätzlich zum akustischen Alarm im Haus erfolgt dann eine Nachricht auf das mobile Endgerät des Nutzers, der dafür lediglich eine kostenlos verfügbare App installieren muss. So kann man selbst weit weg von zu Hause schnell reagieren und nette Nachbarn, gute Freunde oder Familienmitglieder informieren, die sich vor Ort um das Problem kümmern können.

(djd). Der Artikel 14 des Grundgesetzes besagt: „Eigentum verpflichtet“. Für Hausbesitzer bedeutet das, dass sie Vorkehrungen treffen müssen, dass von ihrem Grundstück keine Gefahren für andere ausgehen. Das gilt für Besucher genauso wie für Passanten oder Post- und Paketboten.

Dabei umfasst die sogenannte Verkehrssicherungspflicht nicht nur den winterlichen Räum- und Streudienst. Auch rutschiges Herbstlaub, lose Dachziegel, morsche Äste oder eine defekte Außenbeleuchtung können zur Gefahr werden. Kommt dann jemand auf einem Privatgrundstück zu Schaden, kann dies schnell zu teuren Schadensersatzansprüchen führen.

Rutschsicherheit

Gerade in der dunklen und feuchten Jahreszeit bergen Stufen und Treppen im Außenbereich, die Wege zwischen Haustür, Mülltonne, Garten- Gerade in der dunklen und feuchten Jahreszeit bergen Stufen und Treppen im Außenbereich eine tor oder Garage eine gewis- gewisse Unfallgefahr.

Foto: djd/Supergrip Antirutsch se Unfallgefahr. Wer sich in diesen Bereichen eine verbes- wendung ist einfach, sauber, In dieser Zeit verändert eine logisch vollständig abbaubar serte Trittsicherheit wünscht, preiswert und wirkt sofort. chemische Reaktion die Ober- und frei von Lösungsmitteln. kann mit einer Anti-Rutsch- Das Anti-Rutsch-Konzentrat flächenstruktur des minera- Und weil sich die chemische Behandlung auf keramischen wird einfach nur gleichmäßig lischen Belages, wodurch die Reaktion im mikroskopischen Fördermittel nutzen und Sanierungskosten optimieren und Natursteinfliesen im Au- auf dem gründlich gereinig- Rutschsicherheit dauerhaft Bereich abspielt, ist die zusätzßenbereich auch nachträglich ten Untergrund aufgetragen verbessert wird. Das Konzent- liche Rutschhemmung direkt (djd). Das Eigenheim ist abbe- ist es jedoch, die Sanierungen die Rutschfestigkeit um ein und braucht dann etwa 30 rat ist nach Herstellerangaben im Stein verankert und damit zahlt, die Kinder sind aus dem planvoll anzugehen. So hat etwa Vielfaches verbessern. Die An- Minuten, um einzuwirken. ökologisch unbedenklich, bio- über Jahre hinaus wirksam.

Haus, der eigene Ruhestand die Frage, wie gut gedämmt die kommt in Sichtweite - für die Gebäudehülle ist, direkten EinGeneration 50plus eröffnen fluss auf die Heizung. sich in dieser Lebensphase neue Freiheiten, gerade auch Neue in finanzieller Hinsicht. Viele entschließen sich, jetzt noch Heizanlage einmal das Zuhause von Grund auf zu sanieren, bis hin zu einer altersgerechten und bar- Nach einer energetischen Sanierierefreien Einrichtung. Und rung kann die neue Heizanlage da Häuser, die vor 20 oder 30 meist deutlich kleiner dimenJahren modern waren, nicht sioniert werden. Wer hingegen mehr den heutigen Energie- erst die Heizung tauscht und standards entsprechen können, später dämmt, gibt womöglich steht auch das Dämmen hoch zu viel Geld aus. Daher empim Kurs. Die Altersgruppe der fiehlt es sich bei allem Eifer 55- bis 65-jährigen ist über- für das Modernisieren, zudurchschnittlich aktiv, wenn nächst fachkundigen Rat zu es um die Modernisierung des nutzen: Energieberater könZuhauses geht, bestätigt die ak- nen die Gebäudesubstanz untuelle „Sanierungsstudie 2018“ abhängig bewerten und eine Auf der ersten Immobilienmesse „Immobilia“ der Sparkasse Paderborn gab es mit 150 Angeboten einiges zu bestaunen. Imder B+L Marktdaten GmbH. Rangliste der sinnvollen Sa- mobilien liegen als Anlagevariante voll im Trend. Mit 160 Millionen Objekten im Portfolio und einem Umsatz von 30 Millionen Euro ist die Jüngere Altersgruppen sanieren nierungsarbeiten erstellen. Sparkasse unangefochtener Spitzenreiter im Kreis Paderborn. Mittlerweile plant jede dritte Familie den Erwerb von Wohneigentum, oft deutlich seltener. Die persönli- Zudem hilft der Energieberater auch auf dem Land. Zumindest dann, wenn dort das Angebot und die Infrastruktur stimmt. 20 Prozent Eigenkapital müsse man mitche finanzielle Unabhängigkeit dabei, keine Fördermittel zu bringen, damit man ruhig schlafen könne, so der Sparkassen-Vorstand Arnd Paas. Neue Wohnbauprojekte, so ein neuer Trend, können virtuell besichtigt werden und Luftbilder lassen sich heutzutage bequem per Drohne aufnehmen. ist das eine, ebenso wichtig verschenken. (djd). Selbst sichere Technik hat ihre Grenzen: Schlüssel sollen zwar den Zugang zu bestimmten Bereichen schützen – sie können aber verOpen House loren gehen oder von LangSonntag, fingern entwendet werden.

Deutlich mehr Sicherheit immobilien einen schritt voraus 25.03.2018 bieten in dieser Hinsicht moKilianstraße Kili Ki Kilianstra st ße 121/123 Auf der Sühle 30/30a Sulitheweg 4 Kilianstraße 6 Heiersstraße 41 Herbram-Wald derne Technologien, die den Paderborn Paderborn Paderborn Lichtenau Paderborn Lichtenau Schlüssel überflüssig machen.

Stattdessen öffnet sich die Tür beispielsweise nur noch nach Eingabe eines persönlichen PIN-Codes. Was in zahlreichen Unternehmensgebäuden bereits gang und gäbe ist, kommt zunehmend auch im 13:00-14:00 Uhr Vereinbaren Sie einen Termin!

14:15 - 15:00 Uhr Vereinbaren Sie einen Termin!

Vereinbaren Sie einen Termin!

Vereinbaren Sie einen Termin! privaten Bereich zum Einsatz.

Neubau-Eigentumswohnungen Neubau-Eigentumswohnungen Neubau-Eigentumswohnungen Einfamilienhaus Kapitalanlage Einfamilienhaus Vertrauliche Unterlagen, die Grundstücksbesichtigung: Neubau von 2 Wohnh. mit je 10 hochwerNur noch wenige Wohnungen frei: „Wohnpark Nord-Ost“: Neubau Neubau von 7 Eirgentumswohnungen im Paderborner StadtGroßzügiges Einfamilienhaus mit 7 Zimmern, ca. 216 m² Wohn- und Geschäftshaus im inneren Ring von Paderborn. Ca. Traumhafte Waldrandlage für Naturliebhaber. Einfamilienhaus im Homeoffice gelagert wertigen ETW in der Paderborner Südstadt. Aufzug, eig. Kellerraum, von 3 Wohnhäusern mit insgesamt 23 hochw. ETW in zentr. Lage von gebiet. Aufzug, Fußbodenheizung, KfW-55-Standard, eigener Wohnfläche auf 1.388 m² Grundstück, Doppelgarage, Vollkeller, 695 qm vermietbare Fläche: 7 Wohneinheiten 518 qm Wohnmit 4 Zimmern, Baujahr 1998, ca. 112 m² Wohnfläche auf Tiefgarage, KfW55-Standard, Fußbodenheizung, Video, SAT-TV, Balkon, Paderborn. Aufzug, Fußbodenheizung, eigener Kellerraum, Video, SATKellerraum, Wohnungen mit Wohnflächen von 47 qm bis 120 Carport, Wintergarten, Umbau zum Zweifamilienhaus möglich. fläche und 177 qm Gewerbefläche. Ca. 247 qm Grundstück.

515 m² Grundstück, Carport mit Starkstrom für Elektroautos, den, der Hobbyraum, in den Dachterrasse oder Gartenantteil. Verschiedene Wohnungsgr. u. GrundTV, Tiefg., KfW-55-Standard! Versch. Wohnungsgrößen und Grundrisse qm verfügbar. z.B.: 3-ZKB mit ca. 79 qm im Obergschoss Grundstück teilbar und Hinterlandbebauung möglich. Stark Vollkeller. Wohnungen renoviert. Voll vermietet. Degressive AfA moderne Heizung mit Holzhackschnitzelfeuerungsanlage, die Kinder nicht ohne Weirisse von 52 bis 195 qm verfügbar. z.B.: 2-ZKB im Erdg.ca. 60 qm zw. 35 und 150 qm verfügbar. z.B.: 2-ZKB mit 64 qm u. Balkon renovierungsbedürftig. kann übernommen werden. Sehr gute Rendite.

Terrasse und großer Balkon mit südwestlicher Ausrichtung.

217.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

187.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

280.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

178.000,-- EUR zzgl. 4,76% Käuferprovision!

Preis auf Anfrage!

185.000,-- EUR zzgl. 3,57% Käuferprovision! teres gelangen sollen: Es gibt gute Gründe, auch Türen im Franz-Josef Stratmann 0170-775 28 21 Michael Berger 0171-953 46 15 Franz-Josef Stratmann 0170-775 28 21 Michael Berger 0171-953 46 15 Heiner Strunz 0160-780 05 61 Michael Berger 0171-953 46 15 Eigenheim mit einer PINZugangskontrolle auszustatHathumarstraße 16 · 33098 Paderborn · www.immo20.de ten. Lösungen lassen sich an vorhandenen Innentüren einfach nachrüsten. Die Montage durch Fachbetriebe nimmt nur wenig Zeit in Anspruch.

Selbst zusätzliche Leitungen muss der Installateur nicht ziehen, da das System mit handelsüblichen Batterien arAuf de Au der Bleiche 4 Gunnestraße 8 Gunnestraße 8 Holzweg 15 Holzweg 15 Waldenburger Straße 13 beitet. Nach der Installation 33014 Bad Driburg 33106 Paderborn 33106 Paderborn 33106 Paderborn 33106 Paderborn 33098 Paderborn der neuen Türklinke mit integrierter PIN-Tastatur hat der Schlüssel ausgedient. Stattdessen geben die Benutzer ihren persönlichen Code – wahlweise mit vier oder sechs Stellen – ein, um sich Zutritt zu verschaffen. Direkt bei der InbeSo., 25.03.2018, 14:00 bis 15:00 Uhr So., 25.03.2018, 14:00 bis 14:30 Uhr So., 25.03.2018,14:00 bis 14:30 Uhr So., 25.03.2018, 14:45 bis 15:15 Uhr So., 25.03.2018, 14:45 bis 15:15 Uhr Mo., 26.03.2018, 17:30 bis 18:00 Uhr triebnahme erhält der HausDoppelhaushälfte Neubau Eigentumswohnung Neubau Eigentumswohnung Eigentumswohnung/Penthouse Eigentumswohnung Wohn- und Geschäftshaus Wohnfläche: ca. 110 m² Wohnfläche: ca. 97 m² Wohnfläche: ca. 72 m² Wohnfläche: ca. 100 m² Wohnfläche: ca. 84 m² Wohnfläche: ca. 100 m², Nutzfl.: ca. 350 m² herr einen Mastercode, mit Wohnräume: 6 Wohnräume: 3 Wohnräume: 2 Wohnräume: 2 Wohnräume: 3 Grundstücksgröße: ca. 2.347 m² dem er jederzeit bis zu neun Baujahr: 1931 Baujahr: 2018 Baujahr: 2018 Baujahr: 2018 Baujahr: 2018 Baujahr: 1962/2002 EA-B: 232,30 kWh/(m²*a) Gas EA-B: 62,00 kWh/(m²*a) Pelletheizung EA-B: 62,00 kWh/(m²*a) Pelletheizung Energie: Erdwärmepumpe, KfW 55, FußboEnergie: Erdwärmepumpe, KfW 55, FußboWohnen: EA-B: 199,30 kWh/(m²*a) Öl individuelle Nutzercodes denheizung denheizung Gewerbe: EA-V: 88,20 kWh/(m²*a) Wärme, programmieren oder ändern 79,90 kWh/(m²*a) Strom Kaufpreis: 119.000,-€ Kaufpreis: 291.840,-€ Kaufpreis: 216.030,-€ Kaufpreis: 304.739,-€ Kaufpreis: 257.244,-€ Kaufpreis: 285.600,-€ kann. Ähnliche Lösungen 3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt. 4,76% Maklerprovision inkl. 19% MwSt. 4,76% Maklerprovision inkl. 19% MwSt. zzgl. 3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt. zzgl. 3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt. 4,76% Maklerprovision inkl. 19% MwSt. sind auch zur Nachrüstung als Martin Daniel, Tel.: 05251 / 699 89 – 40 Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50 Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50 Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50 Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50 Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50 Fenstergriff sowie für Terrassen- und Balkontüren erhältWeitere Open House Daten finden Sie auf www.remax-paderborn.de lich.

Der richtige Zeitpunkt

Kontrolle mit Pin

immo2.0

Paderborn

OPEN HOUSE

Lokales

Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018 · ANZEIGEN

21

Entspannung für Atemwege

Frühlingskonzert

Bad Driburg. Entspannung ist das Allheilmittel schlechthin, denn Stress raubt dem Körper Kraft und schwächt das Immunsystem. Die salzhaltige Luft wirkt abschwellend, schleimlösend und entzündungshemmend. Ein regelmässiger Besuch der Salzgrotte kann die Abwehrkräfte stärken und beruhigend auf die Haut wirken. Familiensitzungen in der Salzgrotte am Hellweg 10 sind Samstags um 11 Uhr und Mittwochs um 16 und 17 Uhr. Während die Kinder dann mit Sandspielzeug im Salz spielen, tun sie ganz unbemerkt etwas für ihre Gesundheit. Die harmonischen, obertonreichen Klänge hochwertiger Klangschalen und des Gongs laden zu einer wohltuenden, erholsamen Klangreise ein. Die Atmosphäre dient der Stärkung der Gesundheit. Die Klangschalenmeditation zur Stärkung der Selbstheilungskräfte findet Dienstag, 17. April, um 18.15 Uhr und 19.30 Uhr statt. Die Bioenergetische Meditation nach Victor Philippi aktiviert das Immunsystem und den Stoffwechsel und löst zusätzlich Blockaden. Der Termin ist am 9. April um 18 Uhr. Weitere Informationen und Termine unter www.salzgrotte-bad-driburg.de

Heide-Musikzug begrüßt den Frühling in Hochform

DRK-Urlaub Paderborn. Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Paderborn, bietet erneut einen betreuten Wohlfühlurlaub für Senioren an. Vom 16. bis 25. Mai geht es nach Cuxhaven-Dunen, an die Nordsee. Weitere Informationen und Anmeldung vormittags beim DRK-Kreisverband Paderborn, Frau Seiler 0525113093-23.

Der Heide-Musikzug mit seinen musikalischen Leitern Thorsten Wende (Spielmannszug, links), Uta Balke (Jugendorchester, Mitte) und Tobias Oschatz (Blaskapelle, rechts) begrüßte den Frühling mit einem Konzert der Extraklasse.

Foto: Olaf Wörsching

Paderborn. Kurz vor Ostern gab der Musikzug der HeideKompanie bereits zum achten Mal sein traditionelles Frühlingskonzert. Diesmal durfte sich das Publikum auf Darbietungen aus drei Abeilungen des stetig wachsendem Musikzuges freuen. In der gut besuchten und stilvoll geschmückten Sporthalle des Bonifatius-Kin-

derheims in der Paderborner Stadtheide präsentierten die Musiker einen bunten Strauß musikalischen Hochgenusses.

Unter den Ehrengästen war der Hauptmann der HeideKompanie des PaderbornerBürger-Schützenvereins von 1831, Peter Disselnmeyer. Der Spielmannszug eröffnete mit dem Coburger Marsch. Sprit-

zige Stücke wie Hulapalu rundeten das Programm ab. Die Blaskapelle begeisterte u.a. mit Pasadena oder Abba Gold. Natürlich durfte auch eine Darbietung des Jugendorchesters nicht fehlen, welche beispielsweise mit berühmten Disneyklängen begeisterte. Highlight und glanzvoller Abschluss des Konzertes war die Urauffüh-

Gold für Renate Brinkmann Höchste Ehrung des Roten Kreuzes verliehen

rung des Latin-Marsches. Dieser wurde erstmalig zusammen durch den Spielmannszug und die Blaskapelle dargeboten. Insgesamt waren es äußerst gelungene Darbietungen von allen Beteiligten. Der erste Vorsitzende des Heide-Musikzuges, Jörg Schulte-Fluche, bedankte sich sehr herzlich bei den musikalischen Leitern Thorsten Wende (Spielmannszug), Tobias Oschatz (Blaskapelle) und Uta Balke (Jugendorchester), ohne die die hervorragende musikalische Qualität des Heide-Musikzuges nicht möglich wäre. Ebenso galt der Dank dem Kinderheim St. Bonifatius für die Bereitstellung der Sporthalle. Tobias Oschatz führte außerdem noch kurzweilig durch den Abend. Am 30. April besteht die nächste Chance, den Heide-Musikzug wieder zu erleben. Dann wird um 19 Uhr in der Stadtheide am Dr.-RörigDamm / Ecke Märkerweg der Maibaum aufgestellt, natürlich mit musikalischer Unterstützung des Heide-Musikzuges. www-heide-musikzug.de

Frühjahrsputz für den Körper Astrid Bee bietet Hilfestellungen und Ratschläge zu körperlichen Selbstheilungskräften Paderborn. In Hansi’s Bierhaus, Am Mühlenteich 10 in Paderborn, findet am 26. März um 19 Uhr ein Coaching für Körper, Geist und Seele bei der Dozentin Astrid Bee von „beeYourSelf “ statt. Gerade im Frühjahr und in der Fastenzeit machen sich viele Menschen Gedanken über sich und ihren Körper. Eigentlich müssten wir in der heutigen Zeit ja gesund sein – nur irgendwie fühlt es

sich nicht so an. Hier beginnt die Unterstützung von Astrid Bee. Ganz nach dem Motto „In einem gesunden Körper steckt ein gesunder Geist“, geht sie der Frage nach den Selbstheilungskräften des Körpers auf den Grund. Zwischen Körper, Geist und Seele besteht ein enger Zusammenhang, den auch Hippokrates schon erkannt hat. Steht einer dieser drei in Misslage, hat das automatisch Astrid Bee, beeYourSelf

Paderborn. Jede soziale Organisation lebt von den Menschen, die sich für ihre Mitmenschen einsetzen. Und jede soziale Organisation braucht vor Ort ein Gesicht. Seit vielen Jahrzehnten ist Renate Brinkmann eines dieser Gesichter für den DRK-Ortsverein Paderborn. Seit über 64 Jahren ist sie ununterbrochen aktiv für das Rote Kreuz tätig. Dieses außergewöhnliche Engagement zeichnete der DRKKreisverband Paderborn nun mit der Sonderstufe in Gold der Ehrenmedaille des DRKKreisverbandes aus. Dieses ist die höchste Anerkennung im DRK-Kreisverband Paderborn und die letzte verbandsinterne Auszeichnung, die Renate Brinkmann noch nicht verliehen worden ist. So lobte der Präsident des DRK-Kreisverbandes Heinz Köhler in seiner Laudatio Frau Brinkmann, die sich insgesamt über 64 Jahre im Zeichen des Roten Kreuzes auf verschiedenste Weise für ihre Mitmenschen eingesetzt. Frau Brinkmann trat am 1. Januar 1954 in den DRK-Ortsverein Paderborn ein. Im März 1954 besuchte Frau Brinkmann zu Beginn ihres Engagements für das Rote Kreuz einen Erste Hilfe-Kurs und ließ sich bereits direkt im Anschluss im Bereich Sanitätsdienst ausbilden.

Nur 4 Jahre später wurde sie zur Gruppenführerin im Sanitätsdienst ausgebildet. Nachdem die Sanitätsausbildung reformiert worden war, nahm sie im Jahr 1976 erneut an der Ausbildung teil, um sich mit den neuen Inhalten vertraut zu machen. In der Folge war sie in verschiedenen Funktionen im Vorstand des DRK-OV Paderborn stets eine wichtige und zuverlässige Säule. Als Anerkennung für ihren Einsatz für das Deutsche Rote Kreuz wurde Renate Brinkmann 1980 mit der Verdienstmedaille des DRK-Landesverbands Westfalen-Lippe ausgezeichnet. 2005 erhielt sie das DRK-Ehrenzeichen, die höchste Auszeichnung des Roten Kreuzes in Deutschland.

Trotz dieser zahlreichen Auszeichnungen waren ihr stets das Wohl ihrer Mitmenschen und die Ziele des Roten Kreuzes das Wichtigste bei ihrer Tätigkeit. So half sie bei den Kleidersammlungen in Paderborn tatkräftig mit und sorgte auch für das leibliche Wohl der jungen DRK-Helferinnen und -helfer.

Selbst im hohen Alter zog sie sich nicht aus der aktiven Tätigkeit zurück, sondern unterstützt noch heute mit 86 Jahren die Verpflegungsteams bei den Blutspendeterminen des DRKOrtsvereins Paderborn.

Auswirkungen auf die anderen.

Es erscheint, wie ein systemisches Zusammenspiel. Krankheiten geben Aussage darüber, dass Körper, Geist und Seele nicht im Gleichklang sind. Mit bee-YourSelf – Coaching für Körper, Geist und Seele, bietet Astrid Bee Unterstützung dabei an, die Selbstheilungskräfte zu entdecken und in das Leben zu Renate Brinkmann empfängt ihre Urkunde von DRK Präsident integrieren. www.bee-yourself.eu Heinz Köhler.

Paderborner Eisbahn Die Eisbahn schließt am 25. März ihre Pforten

PADERBORNER

BLITZLICHT EISBAHN

Einfach besser einkaufen

Pohlweg 110 33100 Paderborn Telefon 0 52 51 16 03 00

Das große Eisvergnügen in Paderborn

9.00 Uhr bis 20.00 Uhr 1500 kostenlose Parkplätze

8.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Paderborner Eisbahn

Eine Ära geht zu Ende: Am Wochenende schließt die Paderborner Eisbahn endgültig ihre Pforten. Thomas Hachmann, Geschäftsführer der Eisbahn, lässt es sich aber nicht nehmen zum großen Finale am 25. März alle Paderborner in sein kaltes Refugium einzuladen. Bei freiem Eintritt können sich die Paderborner von ihrer liebgewonnen Eisbahn verabschieden und ein paar letzte Runden auf der Eisfläche drehen. Das Team um Thomas Hachmann bedankt sich bei allen Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren. Auch die Paderborn am Sonntag wünscht allen Mitarbeitern der Eisbahn alles Gute für die Zukunft und bedankt sich ebenfalls für die gute Zusammenarbeit.

Freier Eintritt ab 16 Uhr

16 Uhr 25. März 2018 ab ALLE R Ü F T T I R T N I E FREIER

www.Eisbahn-Paderborn.de

Kino & Kultur

22

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Kasimir ist ein mittelgroßer Mischling mit einer Schulterhöhe von ca 45 Zentimetern.

Er ist im November 2013 geboren und kam im März über den befreundeten Tierschutzverein „Hundefreunde-ich-will-leben“ aus Polen in das Tierheim Paderborn. Kasimir wirkt auf Kontakt Kasimir: zu den ersten Blick wie ein Welpe, Tierheim Paderborn e.V. aber natürlich ist er mit seinen Telefon: 05254-12355 viereinhalb Jahren schon aus- info@tierheim-paderborn.de gewachsen. Trotz seiner Größe hat er unheimlich Kraft. Mit die Sympathie. Kasimir ist ein Hündinnen soll er sich gut ver- freundlicher und anhänglicher stehen, bei Rüden entscheidet Vierbeiner.

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018

UCI KINOWELT Paderborn

l e i p s n n i Gew

Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0

A Beginner‘s Guide to Snuff (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 18 Anime Night 2018: Detektiv Conan Film 21- Der purpurrote Liebesbrief Di 20.15/FSK 12 Die Biene Maja 2 - Die Honigspiele Tägl. (außer Do) 14.45/Do 15.00/FSK 0 Die Sch‘tis in Paris - Eine Familie auf Abwegen Tägl. 15.00, 17.30, 20.15/Fr, Sa 23.00/FSK # Fifty Shades of Grey - Befreite Lust * Tägl. (außer Mo, Di) 20.15/FSK 16 Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier Tägl. 17.15/Tägl. (außer So, Sa) 14.45/So, Sa 14.30/FSK 0 Game NightTägl. (außer So) 20.30/FSK 12 Heilstätten * Sa 23.00/FSK 16 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (TOYS‘R‘US-Familienkino) (50 xtra mp) (Preview) * So 14.30/FSK # Midnight Sun - Alles für dich * (Young Movies) (50 xtra mp) Tägl. 20.00/Tägl. (außer Sa) 15.00/Tägl. (außer Sa) 17.30/Sa 14.45/ Sa 17.00/FSK 0 Operation: 12 Strong * Fr, Sa 23.00/FSK 16 Pacific Rim: Uprising 3D (50 xtra mp) (3D) Tägl. 15.00, 17.30/Tägl. (außer Fr, Sa) 20.15/Fr, Sa 20.30/Fr, Sa 23.15/FSK 12 Peter Hase Tägl. 19.00/Tägl. (außer So, Sa) 14.45, 16.45/So, Sa, Do, Fr) 14.45, 16.45/ Do, Fr 16.50/So, Sa 14.30/FSK 0 Red Sparrow * Tägl. 17.00/Tägl. (außer Di) 19.45/Fr, Sa 23.00/FSK 16 Royal Opera House 2017/18: Bernstein CelebrationDi 20.15/FSK # Tomb Raider * Tägl. (außer So, Sa) 14.45/So, Sa 14.30/So 20.00/FSK 12 Tomb Raider 3D * (3D) Tägl. (außer So) 17.30/Tägl. (außer So) 20.15/Fr, Sa 23.15/So 17.15/ FSK 12 Überraschungspremiere Mo 20.30/FSK 18 Unsere Erde 2 Tägl. 21.15/Tägl. (außer Do) 17.00/Tägl. (außer So, Sa) 14.45/So, Sa 14.30/Do 17.15/FSK 0 Winchester - Das Haus der Verdammten * Fr, Sa 23.00/FSK 16 Winchester - Das Haus der Verdammten (OV) * So 20.00/FSK 16

präsentiert von:

*= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Neuhäuser Straße 27 | 33102 Paderborn | Tel.: 0 52 51- 8 74 49 44 | Web: www.kaupirat.de

Von Igeln und wilden Tieren Kurzfilme im Naturkundemuseum im Marstall Schloß Neuhaus. Anlässlich befasst sich mit dem Igel und ÖFFNUN U GSZEIITEN „Glanzo Fr Fr : 10seiner - 19 Uhr überwiegend u d Sa : 0 - 16 Unächtlir der Sonderausstellung lichter“ werden auch am Sonn- chen Lebensweise. Es folgt der tag, 25. März, um 11 Uhr im eindrucksvolle Film „Wilde TieNaturkundemuseum im Neu- re in der Stadt“. Er zeigt, dass häuser Marstall wieder zwei sich gerade in großen Städten Kurzfilme aus dem Bestand erstaunlich viele Tierarten andes Kreismedienzentrums Pa- siedeln. Beide Filme dauern zuderborn gezeigt. Der erste Film sammen ca. 40 Minuten.

Änderung vorbehalten!

Jürgen Becker, einer Deutschlands bekanntesten Kabarettisten und Moderator der „Mitternachsspitzen“ im WDR, kommt am 26. April um 20 Uhr mit seinem Live-Programm „Volksbegehren – Die Kulturgeschichte der Fortpflanzung“ nach Paderborn ins Berufskolleg Schloß Neuhaus. „Mitternachtsspitzen“ sind im gleichnamigen Film mit Doris Day und John Garvin Dessous und so wagt der Moderator derselben einen kabarettistischen Beischlaf mit dem Eros, dem wohl mächtigsten aller Götter. Das Publikum spürt dabei geflissentlich, dass schöne Schenkel nicht nur im Bett betören. Gelegentlich darf man sich auch darauf klopfen. Tickets gibt es für 23.10 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen. Die Paderborn am Sonntag verlost 3x2 Karten für den Auftritt von Jürgen Becker am 26. April. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Volksbegehren“ an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist am Montag, 26. März, um 9 Uhr. Viel Glück!

Feiern für den guten Zweck

© 2018 UCI KINOWELT

Ihr Horoskop 25. bis 31. März 2018

Entdecke Deine Möglichkeiten, Chancen und Lösungswege.

Die Astrologie basiert auf dem Prinzip der Ursache und Wirkung. Anhand Ihres Horoskopes sage ich Ihnen Themen, die auf Sie zukommen werden und dann, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich einfach an.

Tel. 05251-5066090.

Anerkannte und geprüfte Astrologin.

Die Night of the Lions am 14. April im Bobbert’s statt

Foto aus der Glanzlichter-Ausstellung: Durstig, Eichhörnchen, Wien, Wettbewerbs-Kategorie: „the world of mammals – Die Welt der Säugetiere“ Foto: Julian Rad

Klang meines Körpers Eröffnung am 16. April um 16 Uhr Paderborn. Essen ist Nahrungsaufnahme. Essen ist ein Prozess, bei dem der Hunger gestoppt wird. Bei Menschen mit Essstörungen ist genau diese Funktion gestört. Aus dem Bauchhunger wird ein

Seelenhunger. Wie dieser aussehen kann, zeigt die interaktive Ausstellung „Klang meines Körpers“ im Paderborner Kreishaus, Aldegreverstraße 10-14, Gebäude C, Erdgeschoss.

Gewinnspiele Thor – Tag der Entscheidung

Black Butterfly

(© 2018 Marvel)

(© 2017 Eurovideo)

Thor und sein Bruder Loki sehen sich mit ihrer Schwester Hela konfrontiert, von deren Existenz sie nichts wussten und die als Göttin des Todes die Herrschaft über Asgard für sich reklamiert. Um sich Hela, ihrer mordenden Armee der Toten und ihrem Fenrizwolf stellen zu können, muss Thor Gladiatorenkämpfe auf einem fernen Planeten überstehen.

Der zurückgezogen lebende Autor Paul hat sich in einem Bergdorf niedergelassen, um dort ein neues Drehbuch zu schreiben, das seine ins Schlingern geratene Karriere retten soll.

Das Dorf ist traumatisiert von einer Serie von Morden, dennoch denkt sich Paul nichts, als er im Schnellimbiss der Stadt den mysteriösen Jack kennenlernt und einlädt, bei ihm in der Hütte zu übernachten.

Ein Dorf sieht schwarz

Die vierte Art

(© 2017 E.D.I. Films)

(© 2017 Umiversum Film GmbH)

Frankreich 1975: Seyolo Zantoko ist Arzt und stammt aus dem Kongo. Als er einen Job in einem kleinen Kaff angeboten bekommt, beschließt er umzuziehen.

Die Familie erwartet Pariser Stadtleben, trifft aber auf Dorfbewohner, die zum ersten Mal in ihrem Leben einem afrikanischen Arzt begegnen und alles tun, um den „Exoten“ das Leben schwer zu machen.

In einer Kleinstadt in Alaska erforscht die Psychologin Abbey Tyler nach dem furchtbaren Tod ihres Mannes die Häufung seltsamer Schlafstörungen bei den Einwohnern.

Dabei tritt Erschreckendes zu Tage: Zwei Männer erinnern sich zunächst nur an eine Eule; unter Hypnose berichten sie dann aber von einer furchtbaren Begegnung der vierten Art mit Außerirdischen.

Die PBamS verlost mehrere Exemplare. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Ein-

sendeschluss ist am Montag, 26. März, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!

Paderborn. Feiern, tanzen, essen, gewinnen und dies alles für einen guten Zweck. Das ist möglich in der Night of the Lions am 14. April. Der Lionsclub „Paderborn – Drei Hasen“ lädt in das Restaurant „Bobbert’s“ am Neuen Platz 3 zur 15. Benefiznacht unter seiner Schirmherrschaft ein. Alex P. sorgt mit der „Heavy Violine“ für Tanzmusik und gute Laune. Zwischendurch kann man sich am Fingerfood Buffet stärken. Neben interessanten Gesprächen und Begegnungen winkt eine Tombola mit attraktiven Preisen. Eintrittskarten für die Lionsnacht können im „Bobbert‘s“ für 29.50 Euro im Vorverkauf oder für 35 Euro an der Abend-

Der Lionsclub „Paderborn-Drei Hasen“ und der Leoclub laden mit (v.l.) Andreas Stiewe, Volker Wester (Präsident), Jürgen Pieper und dem Veranstalter Stefan Bergschneider (Geschäftsführer des „Bobbert’s“) zur „Night of the Lions“ am 14. April ein. Foto: Lions

kasse erworben werden. Der Online-Kartenverkauf ist unter www.night-of-the-lions.com freigeschaltet. Die Party beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Die 39 Mitglieder des Lions Clubs „Drei Hasen“ engagieren sich für soziale Zwecke im In- und Ausland. Der Club ist regelmäßig auch mit einem Glühweinstand auf dem Weihnachtsmarkt präsent. Mit dem Erlös des Abends wird die Schulmaterialienkammer der Diakonie Paderborn-Höxter e.V. unterstützt. Sie stellt Kindern aus bedürftigen Familien Schulmaterialien zur Verfügung, die aus Spenden finanziert werden.

Weitere Infos gibt es unter: www.lions-drei-hasen.de

Ein Nachmittag mit Antje und Karl An diesem Sonntag den Stadtgeschichten im „Offenen Foyer“ des Stadtmuseums lauschen Paderborn. Das Leben schreibt die schönsten Geschichten und ganz viele verbergen sich in Paderborn.

Das neue Stadtmuseum am Abdinghof lädt am Sonntag, 25. März, ab 15 Uhr sowie an weiteren Tagen bis zum Sommer hin tolle Omas und Opas auf das „Rote Sofa“ ein. Diese berichten von dort aus über ihr Leben an der Pader. In der Reihe der „Stadtgeschichten“ werden zu dieser ersten Veran-

staltung unter dem Titel „Oma, Opa sagt doch mal…“ Karl und Antje Telgenbüscher über vergangene Zeiten erzählen.

Wie es einmal in Paderborn und auch woanders war, vor mehr als 70 Jahren und noch lange danach: wie man zur Welt kam und in die Schule, von Krieg und von der schlechten Zeit, von Soldaten, Lehrern und geistlichen Herren, bei Erinnerungen an die Erste Hl. Vater und Mutter ohne Tele- Kommunion. fon, Fernsehen und Netz. Karl Foto: Stadt Paderborn

Telgenbüscher, ein Kind aus der Paderborner Stadtheide, spricht noch fließend Paderbörnsch, die Sprache der einfachen Paderborner von einst.

Der Nachmittag wird kurzweilig, unterhaltsam und informativ – ein wundervolles Sonntagsnachmittagsprogramm für die ganze Familie. Es moderieren Julia Ures (Journalistin und Moderatorin) und Markus Runte (Stadtmuseum Paderborn). Der Eintritt ist frei.

Briefe aus dem KZ

The les Clöchards

Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung

Am 20. April bei dSPACE im S-Modul

Büren.

Besucher der Wewelsburg können an diesem Sonntag, 25. März, die Dauerausstellung „Ideologie und Terror der SS“ kennenlernen. Die öffentliche Führung startet um 15 Uhr. Treffpunkt ist das Eingangsfoyer im ehemaligen Wachgebäude. Der Rundgang führt durch die historischen Räume im ehemaligen Wachgebäude, in denen die Ausstellung die lokale Geschichte der SS in Wewelsburg und des hiesigen Konzentrationslagers in eine umfangreiche Gesamtdarstellung der Schutzstaffel einbet-

tet. Das Leben und Leiden, das Schicksal der Opfer der SS-Gewalt wird am Beispiel des Konzentrationslagers Ni e d e r h a ge n - We we l s bu rg verdeutlicht. Den Erfahrungen der Häftlinge gegenüber steht die Entwicklung und Organisation des KZs aus der Täterperspektive der SS-Lagerverwaltung.

Neben zahlreichen Exponaten wie Visitenkarten oder dem Terminkalender Heinrich Himmlers stehen auch die Erinnerungen der überlebenden Häftlinge an ihre Lagerzeit im Mittelpunkt.

Paderborn. Was die The Les Clöchards auf die Bühne bringen, ist eine Mischung aus großem musikalischen Können und grandioser Bühnenunterhaltung. Im S-Modul der Firma dSPACE an der Paderborner Rathenaustraße spielen sie am 20. April 2018 um 19 Uhr ein Konzert, das aus dem Firmengebäude einen Musikclub der Extra-Klasse machen wird.

Der Vorverkauf läuft! Es gibt Bands, die werden wegen der Musik angeschaut. Dann gibt es Bands, die Zuschauer wegen der Show bekommen. Und dann gibt es Bands, wenn auch

nur ganz selten, bei denen beides einfach umwerfend gut ist!

The Les Clöchards gehören zu diesem raren Typus „unwiderstehlicher und allumfassender Crowd-Begeisterer“. dSPACE, führender Entwicklungspartner der Automobilindustrie bei Zukunftsthemen wie E-Mobilität und Autonomem Fahren, öffnet an diesem Abend seine Räume für eines der besten Konzerte, die man in diesem Jahr in Paderborn erleben kann. Vorverkauf bei Ticket Direkt unter www.ticket-direct.de oder im Paderborner Ticket Center.

Widder Grenzen Sie sich nicht zu sehr ab.

Manche Bücken können, einmal eingerissen, nicht wieder aufgebaut werden.

Stier Sätze die Sie jetzt sagen, können bleibende Wirkungen hinterlassen.

Wählen Sie Ihre Worte deshalb mit Bedacht.

Zwillinge Hinter jeder Ecke könnte eine neue, tiefe Freundschaft warten. Gehen Sie offen auf fremde Menschen zu.

Krebs Zeit mal wieder was für Ihren Geist zu tun: lesen Sie Bücher, schauen Sie Dokumentationen und bilden Sie sich weiter.

Löwe Der Alltagswahnsinn lässt Sie einfach nicht los. Versuchen Sie sich disziplinierter an Ihre Pausen zu halten.

Jungfrau Lassen Sie sich von Angebern nicht einreden, dass Ihre Erlebnisse nicht so aufregend und besonders wären.

Waage Wenn Sie Ihr Bestes gegeben haben, brauchen Sie sich keine Vorwürfe machen, wenn es nicht so geklappt hat.

Skorpion Gestern noch todtraurig – heute wieder oben auf. Emotional geht in diesen Tagen bei Ihnen einiges durcheinander.

Schütze Ihr Humor kann Ihnen dieser Tage Türen zu ungeahnten Räumen öffnen. Lachen Sie auch mal über sich selbst.

Steinbock Schreiben Sie sich nicht ab! Atmen Sie einmal tief durch und machen Sie sich dann an Ihr furioses Comeback.

Wassermann Betrachten Sie die Welt um sich herum durch die Augen eines Kindes, um wieder mehr Leichtigkeit in den Alltag zu bekommen.

Fische Im Gegensatz zum Bauern, der nicht isst, was er nicht kennt, sind Sie weltoffen und haben immer Lust, Neues zu entdecken.

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag · 24./25. März 2018 · ANZEIGEN

23

Programm: 22.03. - 28.03.2018 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neustarts Pacific Rim: Uprising 3D Midnight Sun Die Scht´is in Paris Peter Hase Sonderveranstaltungen Schlock - das Bananenmonster Die Nacht des guten Geschmacks Fr 22:45h Detektiv Conan Film 21 Anime Night Di 20h So 15h Jim Knopf Familienpreview Sneak Alarm Mo 19:40h, 22:30h Sneak Alarm OV 22:00h

Infos und Spielzeiten finden Sie online unter: www.pollux-kino.de Oster-Spaß im Pollux

In den Osterferien noch nichts vor? Wir bieten viele Kinderaktionen rund um das Thema Ostern an. Mehr Infos unter www.pollux-kino.de

Lob der Provinz Paderborn. Einen Abend zum Schwelgen verspricht der 9. Mai um 20 Uhr in der Paderhalle Paderborn. Beim ShowRevival des legendären Lob der Provinz darf man sich noch einmal an dem herrlich-schrägen Konzept dieser Kabarett-Musik-Melange erfreuen! In dieser Show darf man sich wahrhaft zu Hause fühlen. Vor allem als Ostwestfale, als Lipper, als Sauerländerin oder auch als Kind des Ruhrpotts. Was sich einst zwischen Ofenplatten im Altenbekener Eggemuseum abspielte, wird nun auf der großen Bühne der Paderborner Paderhalle mit einem einmaligen Comeback geehrt und gefeiert. Der Abend wird für den WDR-Hörfunk und für das WDR-Fernsehen mitgeschnitten. Zum Festival der Heimatkulturen finden sie irgendwo zwischen Paderborner Brot und Currywurst zusammen: Erwin Grosche, die Paderborner Mundart-Combo Börnsch und das international gefeierte Quintessence Saxophone Quintet sowie Kabarett-Original Frieda Braun loben die Provinz über den grünen Klee. Gastgeber des Abends ist Kai Magnus Sting!

Ruhrpott meets Ostwestfalen!

Mehr Informationen unter: www.ernst-mit-lustig.de

Bürener Wandertag Büren. Die wunderschöne Naturlandschaft um Siddinghausen lockt am Sonntag, 6.

Mai, viele Wanderer zum 23.

Bürener Wandertag. Emsig planen und kalkulieren die Organisatoren der Dorfgemeinschaft unter Federführung des Heimat- und Verkehrsvereins Siddinghausen die überregional beliebte Outdoor-Veranstaltung. Die Wanderstrecken von 5, 10, 21 und 42 km sind bereits festgelegt und auf der Homepage der Bürener Stadtverwaltung unter www.bueren. de einsehbar. „Wir haben viel Zeit investiert, um neue und interessante Wege zu finden“, so Stefan Schütte, zuständig für die Streckenplanung. Die 5 km-Familienstrecke ist kinderwagengerecht und hat eine Raststation am Waldspielplatz.

Auf den längeren Strecken gibt es alle 6-7 km Rastgelegenheiten. Hier werden Erfrischungen und kleine Snacks ausgegeben. „Marathon- und Halbmarathon-Wanderer werden sich über die Wegeführung freuen“, ist sich Schütte sicher. Die wichtigsten Programmpunkte sind ebenfalls gesetzt. Um 10.30 Uhr hält Pfarrer Ullrich Auffenberg am Rastplatz der 5 km-Familienstrecke einen Gottesdienst ab für alle, die sich auch geistig erfrischen möchten. Bernhardine Denzin führt um 11.30 Uhr die Familienwanderung auf der 5 km Strecke. Die Waldpädagogin macht zielgruppengerecht aufmerksam auf die Besonderheiten in der Natur. Kleine Pausen an mehreren Stationen laden zum Verweilen ein, Mehr Informationen sind zu finden auf : www.wandern-in-bueren.de

Pacific Rim: Uprising

Pacific Rim: Uprising ist die Fortsetzung des ScienceFiction-Actionspektakels von Regisseur Guillermo del Toro aus dem Jahr 2013: In ”Uprising“ nehmen nun John Boyega und Scott Eastwood den Kampf gegen die Alien-Monster auf.

Die Sch’tis in Paris Dauer: 107 Minuten FSK: 6 Genre: Komödie Das angesagte Architektenpaar Valentin D. (Dany Boon) und Constance Brandt (Laurence Arné) organisiert die große Eröffnung einer Retrospektive im Pariser Museum für Moderne Kunst. Was niemand weiß: Valentin hat der High Society seine Sch‘ti-Herkunft aus dem Arbeitermilieu, für die er sich schämt, verschwiegen.

Midnight Sun - Alles für dich Dauer: 98 Minuten FSK: 0 Genre: Drama, Liebesfilm Auf den ersten Blick führt die 17-jährige Katie ein ganz normales Teenager-Leben: Wenn sie nicht gerade ihre eigenen Songs schreibt, mit ihrer besten Freundin Morgan abhängt oder sich mit ihrem alleinerziehenden Vater Jack zofft, beobachtet sie ihren Schwarm Charlie schüchtern aus der Ferne.

Die Jazz-Legende Chris Barber in Elsen

NEU IM KINO Pacific Rim: Uprising Dauer: 111 Minuten FSK: 12 Genre: Science-Fiction Im ersten Teil trafen die außerirdischen Monster während ihres Vernichtungsfeldzugs auf die von Menschen gelenkten Jaeger-Supermaschinen, die zur ihrer Abwehr konstruiert wurden. Doch nun stellt sich heraus, dass alles nur ein Vorspiel war: Die Kaiju kehren zurück – und sind stärker als je zuvor!

Auftritt am 4. April im Elsener Bürgerhaus

Peter Hase Dauer: 95 Minuten FSK: 0 Genre: Animation, Komödie Peters Kleinkrieg mit Mr. McGregor (Domhnall Gleeson) erreicht im Film bisher ungeahnte Ausmaße, als beide versuchen, die Kontrolle über den umhegten Gemüsegarten von McGregor zu gewinnen.

Außerdem konkurrieren sie um die Zuneigung der warmherzigen und tierlieben Nachbarin (Rose Byrne).

Paderborn-Elsen. Ein Genuss für alle Jazz-Gourmets: Trad-Jazz Ikone Chris Barber kommt mit seiner Band „The Big Chris Barber Band“ am Mittwoch, 4. April um 20 Uhr ins Elsener Brau- und Bürgerhaus Paderborn. The Big Chris Barber Band mischt geschickt alte und neue Titel, kombiniert sie mit neuem Temperament und dem Charme von klassischen Jazz- und Bluestiteln.

Die Musiker um Chris Barber sind Solisten von außergewöhnlicher Musikalität und verblüffendem Improvisationsreichtum. The Big Chris Barber Band begeistert das Publikum mit ihrer Spielfreude und ihrem britisch-distanzierten Humor.

Bereits in den 50er Jahren zählte The Big Chris Barber Band mit ihrem typischen JazzSound zu den bekanntesten Dixielandgruppen Europas. Ihr Song-Repertoire wurde durch unterschiedlichste Einflüsse in-

spiriert. Von Rhythm & Blues über Rock ‚n‘ Roll bis zur modernen Jazz-Interpretation bietet The Big Chris Barber Band ihren Fans musikalische Leckerbissen. Und natürlich ist auch die Dixie-Hymne „IceCream“ mit dabei. Chris Barber ist seit vielen Jahrzehnten für zahlreiche Musiker Freund und Vorbild. Damals waren es The Beatles, The Rolling Stones und David Bowie, die von seinen Musikeinflüssen inspiriert wurden. Heute orientieren sich Musiker wie Mark Knopfler und Van Morrisson an ihm.

Kein Wunder also, dass Chris Barber zusammen mit The Big Chris Barber Band modernen Blues und Rock zelebriert wie kein Zweiter. Eintrittskarten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter www.ma-cc.com, Eventim und Reservix sowie direkt im Elsener Brau- und Bürgerhaus Paderborn.

Es war ein schillerndes Jahrzehnt mit Hits, die bis heute die Massen faszinieren. Tauchen Sie noch einmal ab in dieses legendäre Jahrzehnt. Das neue 80er-Jahre Musical „Together Forever“ macht es am Samstag, 7. April, um 20 Uhr in der Paderhalle möglich. Mit ausgefallenen Tanzszenen, tollen Kostümen und witzigen Gags vereint das 80er-Musical das Lebensgefühl, das ein Jahrzehnt mit Stars wie Elton John, Michael Jackson und Billy Idol über Madonna bis hin zu Cindy Lauper und Whitney Houston prägte. Sehen Sie eine turbulente Show aus der Zeit der Schulterpolster und Zauberwürfel und mit ein bisschen Magie endet alles »In Harmony«! Eintrittskarten erhalten Sie u.a. beim Ticketcenter am Marienplatz, TicketDirekt in der Königstrasse, in der Geschäftsstelle Ihrer Tageszeitung sowie per Chris Barber ist ein britischer Posaunist, Kontrabassist, Sänger und Telefon unter 01805-119110. Weitere Informationen auch im Internet unter www.musicalhit.de Jazz-Bandleader.

Ihr Kalender 25. bis 31. März 2018

Mittwoch 19.15 bis 20.30 Uhr: Tanzfitness & Tanzaerobic auf aktueller wissenschaftlicher Basis, Tanzbau 19.30 Uhr: Slava, Paderhalle

Donnerstag 16 bis 18 Uhr: Offene Studienberatung, FHDW 20 Uhr: Naturally 7 – die Band 10 bis 16 Uhr: Puppen- und Bä- ohne Band, Paderhalle renmarkt, Paderhalle 15 bis 16 Uhr: Die Pfalz Karls des Großen, Museum in der 15 bis 16 Uhr: Die Paderborner Kaiserpfalz 18 Uhr: Das schweigsame Mäd- Königspfalzen, Museum in der Kaiserpfalz chen, Theater 19 bis 20 Uhr: StepTanz für Erwachsene, Tanzbau

Sonntag

Freitag

Montag

Samstag 7 bis 13 Uhr: Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz „Zur Gartenschau“ im Schloß- und Auenpark 9 bis 18 Uhr: Digging Deep – Depotschätze in Szene gesetzt, Heinz Nixdorf Museumsforum 10 Uhr: More than Rome, Diözesanmuseum 10 bis 18 Uhr: 72. Paderborner Osterlauf, Sportzentrum Maspernplatz 11 bis 12.30 Uhr: Stadtrundgang, Tourist Information am Marienplatz 23 Uhr: Boom Saturday – DHQ Contest, Residenz 23 Uhr: Black Ocean – the finest club and russian music, Capitol

9 Uhr: Osterhasen-Rallye, Kinderbibliothek 9 bis 14 Uhr: Lebenshilfe e.V. – Osterferienprogramm, Schwimmoper 19 bis 21.30 Uhr: Bosnien und Herzegowina, Volkshochschule

Dienstag 10 Uhr: Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche, Heinz Nixdorf Museumsforum 10 bis 12.30 Uhr: Eier, Hasen und die Auferstehung, Wewelsburg 18 bis 21 Uhr: Ü16-Stammtisch, Lebenshilfe 20.15 bis 22.30 Uhr: UCI Events – Royal Opera House – Bern- Die Jungs von Naturally 7 begeistern am 29. März auch die Paderstein Celebration, UCI borner in der Paderhalle.

Druckfehler

angeregt

afrikanisches Liliengewächs

eine Lagebezeichnung

dicker Haarknoten

Lebewesengroßordnung

alter Name von Thailand

scharfe Paprikaschote

großer Langschwanzpapagei

SEIT ÜBER 25 JAHREN

mit Essen versorgen

Fremdwortteil: zu, nach

Leid

DIE RICHTIGE LÖSUNG FÜR GUTES SEHEN

spanischer Artikel

französisch: sieben

Stadt in Piemont

leichter Wind

QUALITÄT BY OPTIK AM DOM

grausamer altröm.

Kaiser

www.optik-am-dom.de schnelle Geheim- FlächenRaubmaß gericht katze

Futtergefäß afrikanische Völkergruppe

JetztZustand

lehrhafte Erzählung

Vorname der Fitzgerald †

Dauerschnee im Hochgebirge

zart

Schellfischart

mit erkälteter Stimme Fremdwortteil: wieder

Benennung

Dosenrindfleisch

antikes Ruderkriegsschiff

Ketzerei

Stille

Laubbaum

herrenloser Straßenhund

kath.

Hilfsgeistlicher

Bedrängnis Kunststoffgewebe

german.

Göttergeschlecht

den Mund betreffend

Kunststil des 18. Jhs.

unlängst erstelltes Gebäude

Männername

Fluss im Krainer Karst

Weltfußballbund (Abk.)

Keimträger

populär

zurückhaltend, kühl Schließfalte am Auge

Ausruf der Verwunderung

Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in EURO incl. MwSt. nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildung ähnlich.

Angebot gültig vom 26.03.- 31.03.2018 AUS UNSERER FLEISCHTHEKE

49

29

3.

Birnen HKL I: lt. Etikett. je 1kg

29

1.

99

1.

7.

Hähnchenschenkel henkel henk nkel Karton K to HKL I: DE je 10kg (1kg=1,20€)

1.

Mango HKL I: Brasilien je 1St.

99

10kg 10 0 Karton

19

0.

Hackfleisch DE / vom Schwein je 1kg

99

11.

79

2.

Nacken o. Knochen DE / vom Schwein je 1kg

OBST & GEMÜSE

Ananas HKL I: lt- Etikett je 1St.

Rinder Oberschale HKL I: laut. Etikett je 1kg

Speisekartoffeln Annabelle NEUE ERNTE HKL I: Zypern je 1kg

AUS UNSERER WURST THEKE 49 49 99

29

4.

4.

Cervelatwurst „Riga“ nach einem lettischen Rezept je 520g (1kg/8,25€)

4.

Fleischwurst „Doktorskaja“ Polukoptschenaja je 800g (1kg/5,61€)

7.

99

3.

Wurst „Bergwurst“ Alexandria je 1kg

Wurst Debowa aus Polen je 1kg

Hähnchenschenkel „Okorok“ geräuchert je 1kg

RUSSISCH & POLNISCH

49

89

1.

Torte Marlenka versch. Sorten, tk je 800g (1kg/9,36€)

Hefeteig tiefgefroren je 1kg

9.

99

3.99

Karton

Kondensmilcherzeugnis „Sguschönka“ je 12 x 397g (1kg/1,89€)

1.99

0.

Zalin Sonnenblumenkerne geröstet u. gesalzen je 240g (1kg/4,16€)

Wassermelonenkerne geröstet u. gesalzen je 250g (1kg/3,69€)

8.

99

0.

0.99

99 12 St.

Kürbiskerne „Zalin“ geröstet je 200g (1kg/4,95€)

1.49

Wassermelonenkerne gekocht u. gesalzen

je 500g (1kg/3,98€)

3.89

Falafel „Zalin“ Kichererbsenfrikadellen je 1kg

Börek Käse Gülcan je 800g (1kg/3,11€)

1.

16.

0.

Mayonnaise „Maheev“ versch. Sorten je 700ml (1kg/2,41€)

Frischkäse „Lubmax“ 15/30% Fett je 300g (1kg/3,30€)

99

Lachskaviar „Lemberg“ Gorbuscha je 400g (1kg/42,48€)

69

1.

09

5.

1.

Rote Bete „Buraczki“ versch. Sorten Pol. Schokopralinen „Mieszko“ je 490-500g (1kg/2,22-2,18€) Michaszki , Trufla, Marzepan je 1kg

Eingelegter Weißkohl versch. Sorten je 900g (1kg/1,88€)

8.

2.29 Gülcan Parmak Sucuk Knoblauchwurst je 1kg

99

99

49

Baklava Teig Alu de Bleu je 470g (1kg/3,17€)

2.49

69

Goran Tee Mevlana je 1kg

2.39

Masa Makowa /Mohn Rotwein „Kagor“ Helio / Bakaland Pervoprestolniy je 800g (1kg/2,86€) je 0,75l (1kg/3,19€)

3.49 Frucht Liköre versch. Sorten je 500ml (1kg/6,98€)

6.29 Vodka 40% Alc. Rossijskaja korona je 0,5l (1kg/12,58€)