pbams-2018-19-05-12 by Pader-Verlag GmbH

Ein Prosit aufs Bierfest!

KW 19 · 12./13. Mai 2018 www.pb-am-sonntag.de

Wunderschöne neue Kleider

In Paderborn wird viel und gern gefeiert und der Biergenuss hat hier eine lange Tradition. Seit Donnerstag (Vatertag) hat sich die Lindenallee direkt neben dem Neuhäuser Schloss wieder in eine Genießer-Biermeile verwandelt. Noch bis Sonntag, 13. Mai, können an rund 25 Bierständen entlang der Schlossgräfte im herrlichen Ambiente des Parks nicht nur Klassiker, sondern auch neue Szenebiere und ausgefallene Spezialitäten probiert werden. Am Stand von René Henck (links) und Nicole Puja gibt es beispielsweise ein besonderes Chili Bier oder das prämierte Bautzener Senf-Honig Bier. Auch ein leckeres alkoholfreies IPA von der Riegele Bier Manufaktur steht im Ausschank. Insgesamt wird es im Neuhäuser Biergarten über 70 verschiedene Sorten geben. Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche Streetfood-Stände. Gemeinsam mit Christian Stork (mitte), Geschäftsführer der Schlosspark- und Lippesee GmbH, stoßen die Biermeister auf hoffentlich gutes Wetter an. Text/Foto: Tobias Vorwerk

Riesige Auswahl für festliche Anlässe, Freizeit & Büro... Größenservice ab 32

3% Sofort - Rabatt

GmbH

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auflage 85.430 Westernstr. 6 33098 Paderborn

Für Paderborn in die Pedale treten, dabei das Klima schützen, Kilometer sammeln und mit etwas Glück einen tollen Preis gewinnen- das geht bei der Aktion „Stadtradeln“. Mehr auf Seite 2

ÜBER 25 JAHRE SPEZIALISIERT

15.000 Besucher auf dem Rathausplatz erwartet

Peschka Rohrbruchortung GmbH

Rohrbruchortung

in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung

Die Paderborner Abendrealschule bietet jedem eine zweite Chance und die Möglichkeit, den Schulabschluss nachzuholen. Die Schulleiter machen deutlich: Es ist nie zu spät! Mehr auf Seite 5

Der große Familientag des Paderborner-Bürger-Schützenvereins von 1831 findet an diesem Sonntag, 13. Mai, von 14 bis 18 Uhr auf dem Paderborner Schützenplatz statt. Mehr auf Seite 3

Die Stadt lädt an diesem Samstag alle Einwohner zur großen Aufstiegsfeier auf den Rathausplatz ein

VON FRANZ KÖSTER

bei Wasserschäden

Paderborn. Ganze vier Jahre ist es her, die große Aufstiegsfeier zum Aufstieg in schnell. zuverlässig. kompetent die erste Bundesliga, erinnert in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich sich Martin Hornberger zu Beginn der Pressekonferenz. Mail info@peschka.de www.peschka.de Aber auch wenn es in diesem Jahr nicht die erste Liga ist, eine Aufstiegsfeier für die zweite Liga wird es natürlich KIA IN PADERBORN trotzdem geben. Die Feier beVERKAUF UND SERVICE ginnt diesen Samstag um 13 Uhr auf dem Rathausplatz mit dem Public Viewing des Spiels 1. FC Köln gegen den SC Paderborn 07, bevor der Musikkorps Elsen beim Warm-Up aufspielt, das von Stadionsprecher Jürgen Lutter moderiert wird. Gegen 19 Uhr werden die Spieler im Rathaus erwarKarl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn tet. Dort tragen sich die SpieTel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de ler in das goldene Buch ein, um schließlich gemeinsam HEIZÖL-TANK UND KESSELDEMONTAGE mit den Fans auf einer großen Die Vertreter der Stadt und des SC Paderborn freuen sich auf die große Aufstiegsfeier: (v.l.) Jens ReinBühne zu feiern. Der Empfang hardt (Stadt Paderborn), Martin Hornberger (Geschäftsführer SCP), Jürgen Lutter (Stadionsprecher) SCHNELL ∙ SAUBER ∙ PREISWERT Foto: Franz Köster der Spieler im Rathaus wird und Udo Olschewski (Ordnungsamt).

live übertragen. „Leider“, so Udo Olschewski vom Ordnungsamt, „müssen wir den Platz dieses mal auch wieder mit Einfahrsperren versehen.“

Imageträger der Stadt Jens Reinhardt, Pressesprecher der Stadt Paderborn, erinnert sich gerne an die vergangenen Aufstiegsfeiern zurück und betont: „Wir wollen als Stadt unsere Verbundenheit mit dem Verein ausdrücken und freuen uns natürlich mit allen Fans über den Aufstieg in diesem Jahr“, so der Pressesprecher, der den Verein auch als Imageträger für die Stadt versteht. Es stehen Imbiss- und Getränkestände bereit. Ab 12.30 Uhr wird die Innenstadt für den Busverkehr gesperrt. Gerechnet wird mit bis zu 15.000 Gästen.

Industriedemontagen Blienert UG Tel. 05245/9203112 ∙ Fax 05245/9203113

Familiengutschein: 10,- € (einzulösen von Mo. - Do.)

Ja seit 30

Einfach heraustrennen und bei uns vorlegen. f g Gültig g nur abends von 18-233 Uhr

hren

EDV - Trainings An der B64 Nr. 1 • 33184 Paderborn-Altenbeken (Buke) zwischen Paderborn & Bad Driburg • Tel. 05255/9346970 www.rodizio-paderborn.de • reservierung@rodizio-paderborn.de

 EXCEL 2010 - Grundlagenschulung

ab 19. Juni

 EXCEL 2010 - Aufbauschulung

ab 26. Juni

Besser kommunizieren  Rhetorik

Sauber, schnell und umweltschonend Fachbetrieb für Textilreinigung

 Konfliktmanagement

14. Juni

 Telefontraining

21. Juni

 Überzeugend präsentieren

28. Juni

 Neukundenwerbung und  Bestandskundenwerbung Seit 50 Jahren alles wieder sauber

Die Tip Top Textilreinigung Wolter verwendet die neueste Technologie: Wir reinigen mit verflüssigtem Sand Von-Ketteler-Straße 29 · 33106 Paderborn Tel. 05254 827711 · www.tip-top-textilpflege-wolter.de

7. Juni

7. Juli

WORD- und EXCEL-Kurse Förderung durch den Bildungsgutschein ist möglich. Sie sind interessiert? Rufen Sie uns an! die Sprachwerkstatt GmbH · Stettiner Straße 40-42 · 33106 Paderborn Tel.: 05251/77999-0 · Fax: 05251/77999-79 · paderborn@die-sprachwerkstatt.de

0 52 51.8 790 790 0171 1902 888 Alte Amtsstraße 13 33100 Paderborn/ Neuenbeken

Lokales

Gedanken zum Sonntag

Der lieben Mutti „Schenkt mir bloß keine Haushaltsgeräte zum Muttertag!“, ein Ausspruch meiner Mutter, nachdem wir ihr gemeinsam voller Stolz einen lindgrünen Flötenkessel mit orangen Blumen zum Geburtstag überreicht hatten. Mann, war die sauer. Dabei passte er doch so schön zur damaligen Prilblumenoptik unserer Küche, und der alte Kessel war doch kaputt. Alexandra Boxberger Gemeindereferentin

Immer schon hatte sie sich amüsiert, wenn Freundinnen mit Schnellkochtöpfen, Tischstaubsaugern oder Bügeleisen beschenkt wurden, und dann das! Ich erinnere mich daran, dass in den frühen 80er Jahren immer wieder derselbe Typ Frau dargestellt wurde. Perfekte Föhnfrisur, perfekt gebügelte Bluse, perfekter Kaffee, perfekte Kinder und ein glücklicher, vollversorgter Ehemann, der abends nur noch seinen Cognac schwenken musste. Handpflegendes Spülmittel und das Maggi- Kochstudio machten das Leben ja so einfach, was brauchte man da mehr? Und das letzte „Mon Chéri“ war ja immer für Mutti. Igitt. Heute

ist aber auch nicht alles besser, wenn man aktuellen Werbeprospekten folgt. Da werden tatsächlich Bügeleisen, Saugroboter und Nähmaschinen angeboten, um der lieben Mama mal „Danke“ zu sagen. Und die Väter? Die dürfen am Vatertag Bier trinken, grillen, durch die Wälder ziehen und sich abends ins gemütliche Heim zurückziehen, und dank der vielen kleinen Helferlein, die die liebe Gattin verwendet, ist es ja so kommod. Es ist scheinbar immer noch ein weiter Weg zur Gleichberechtigung, aber immerhin schon besser als in den 50ern, als die Frau nur da war, um ihrem Mann das Leben zu erleichtern. Im Lukasevangelium entdecken wir Jesus als einen, der Frauen ernst genommen hat. Er wollte nicht nur von ihnen versorgt werden, sondern auch mit ihnen auf Augenhöhe diskutieren, das war ja damals revolutionär. Und seine Weisung an uns, einander anzunehmen, einander zu lieben und zu respektieren ist nicht auf ein Geschlecht bezogen. Wir machen übrigens zuhause immer „Elterntag“ anstatt Mutter- oder Vatertag, da werden alle verwöhnt und haben einfach eine gute Zeit miteinander. Ich wünsche allen ein schönes Wochenende!

Frisch gepflückte Erdbeeren zu verkaufen

Paderborn

Ecke Georg Marschall Ring / Sesker Bruch Täglich von 9 bis 18 Uhr

Hotel Schloß Gehrden Wichtige Termine: 20. Mai 2018 um 18:30 Uhr Kulinaria & Belcanto 5 Gang Menü begleitet von Klavier und Gesang mit Frühlingsliedern pro Person € 34,50 zzgl. Getränke *** Konzert der Mainzer Hofsänger am 21. Juli 2018 um 18:30 Uhr Eintritt p.P. € 15,00 Kartenvorverkauf im Schloß Gehrden Schlossstraße 6, 33034 Brakel, Tel.: 05648 963 20-0 Mail: info@schloss-gehrden.de

ANZEIGEN ∙ Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018

„Von meiner Tochter bekomme ich Konzert- oder Theater-Tickets“

Mal so gesehen

Danke Mama! Als Kind sieht man die Welt ja manchmal ein bisschen anders. Damals kam ich aus der Schule und es gab, so zumindest meine getrübte Erinnerung, viel zu häufig Pellkartof-

PBamS-Umfrage: Was verschenken Sie zum Muttertag?

Franz Köster Volontär

Michael Mayer (46) „Ich schenke meiner Mutter auch in diesem Jahr einen buten Strauß Blumen. Das mache ich seit Jahren schon und sie freut sich immer sehr darüber. Wirkliche Lieblingsblumen hat sie nicht, daher freut sie sich über alle Blumen, die ich ihr schenke, um ihr für ihre ganze Unterstützung zu danken.“

Ilse Fels (74) „Als Kind habe ich meiner Mutter selbst gepflückte Blumen geschenkt. Heute habe ich selbst schon Enkel und fahre über den Muttertag in den Urlaub. Das ist schon zur Tradition geworden und ist ein toller Anlass, sich so richtig zu entspannen und dem ganzen Trubel einmal zu entfliehen.“

Sabine Jansen (53) „Von meiner Tochter bekomme ich jedes Jahr Konzert- oder Theater-Tickets. Da sie nicht in Paderborn studiert, sehe ich sie selten und da ist das immer ein tolles Highlight, wenn wir dann irgendwo in Deutschland zusamen die Veranstaltung besuchen – ein richtiger MutterTochter-Tag.“

feln bei uns zu Hause. Ich mochte zwar die Kartoffeln, das Schälen der heißen Knolle ging mir aber furchtbar auf die Nerven. Mein kindliches Ich hat dem sicher auch entsprechend Nachdruck verliehen, was vielleicht sogar noch zu höflich formuliert ist. Dabei habe ich zu dieser Zeit vermutlich nicht gemerkt, wie meine Mutter Beruf, Familie und ehrenamtliches Engagement unter einen Hut zu bekommen versuchte und dabei regelmäßig mit der Zeit und dem quängelnden Kind – also mir – jonglieren musste. Dafür und für alle anderen Entbehrungen im Leben: Danke Mama! leserbriefe@pbams.de

Till Vollhardt (21) „Bei meiner Mutter ist das recht einfach. Sie hat vor ein paar Jahren eine Wunschliste angelegt und da können mein Bruder und ich zu Muttertag etwas raussuchen, was sie wirklich haben möchte und müssen ihr nichts schenken, was womöglich nur rumsteht.“ Umfrage: Laura Piatkowski

Radeln für Paderborn

Autokorso um die Innenstadt

Startschuss für die Aktion Stadtradeln fällt auf dem Paderborner Fahrradtag

Paderborn. Für Paderborn in die Pedale treten, dabei das Klima schützen, Kilometer sammeln sowie Kalorien verbrennen und mit etwas Glück einen tollen Preis gewinnen- das geht bei der Aktion „Stadtradeln“, dem bundesweiten Wettbewerb des Klimabündnisses, an dem die Stadt Paderborn dieses Jahr erstmals teilnimmt. Ab dem 27. Mai, dem Paderborner Fahrradtag, bis zum 16. Juni sind alle, die in Paderborn wohnen, arbeiten, einem Verein angehören oder eine Schule oder Kita besuchen, aufgerufen, soviele Kilometer zu radeln wie nur möglich. Ob auf dem Weg zur Schule, zur Arbeit oder in der Freizeit, mitmachen lohnt sich, denn es gibt attraktive Preise und Auszeichnungen zu gewinnen. Wer zu dem Viertel der Einzelteilnehmer aus Paderborn gehört, die am meisten Kilometer geradelt sind, hat sogar die Chance ein E-Bike im Wert von 2.000 Euro der Firma Löckenhoff zu gewinnen. Auch das erfolgreichste Schulklassenteam mit den meisten Kilometern erhält eine kleine Auszeichnung. Für die Teilnahme muss man sich nur auf www.stadtradeln. de registrieren, einem Team beitreten oder sein eigenes Team gründen. Alle geradelten Kilometer werden dann entweder online eingetragen oder man lädt sich die Stadtradeln-App direkt auf sein Handy und erfasst die geradelten Kilometer automatisch. Auf der Homepage kann auch während des ganzen Wettbewerbs verfolgt werden, wie viele Kilometer man gemeinsam in Paderborn schon erradelt und wieviel CO2 man damit schon eingespart hat. Außerdem gibt es auch den Vergleich zu anderen teilnehmenden Städten, denn die Stadt, die die meisten Kilometer erradelt, wird am Ende des Wettbewerbs

Paderborn. Zum Internationalen Tag der Pflege an diesem Samstag, 12. Mai, werden die Mitarbeiter der Pflege im Kreis Paderborn mit einem Autokorso um die Paderborner Innenstadt auf ihre Anliegen aufmerksam machen. An dem Autokorso werden bis zu 80 PKW beteiligt sein. Die Veranstaltung endet mit einer Kundgebung vor dem Rathaus. Los geht es um 11 Uhr vor der Benteler-Arena. Der Autokorso fährt ab dann zweimal den inneren Ring, während einige Autos weiter zum Rathausplatz fahren, wo um 11.45 Uhr die Veranstaltung beginnt. Bei dieser werden unter anderem Pflegekräfte über ihren Arbeitsalltag sprechen. Außerdem kommen Rapper Ferdi Ceb, Schirmherr des Projektes, Landrat Manfred Müller und als Gastgeber der stellvertretende Bürgermeister Dietrich Honervogt Freuen sich auf den Beginn der Aktion Stadtradeln auf dem 17. Paderborner Fahrradtag im Barockgar- zu Wort. Die Veranstaltung ten in Schloß Neuhaus am 27. Mai: (v.l.) Bürgermeister Michael Dreier, Technische Beigeordnete Claudia endet gegen 12.30 Uhr. Warnecke, Arne Schubert, Radverkehrsplaner der Stadt Paderborn, Dieter Dubisch von der Initiative für Radfahrer in Paderborn und Ulrich Zacharias vom Verkehrsverein Paderborn. Foto: Lea Giesen

ausgezeichnet. Mit Aktionen wie dem Stadtradeln sowie aktiver Radverkehrsförderung möchte die Stadt Paderborn den Radverkehrsanteil in der Verkehrsstatistik erhöhen.

Jeden Tag eine Radtour So wird mit der Teilnahme am Stadtradeln auch ein Vorschlag des Klimaschutzkonzeptes in die Tat umgesetzt. Damit auch ordentlich Kilometer zusammenkommen, wird in Zusammenarbeit mit dem ADFC-Kreisverband Paderborn, der Initiative für Radfahrer in Paderborn e.V., Greenpeace

Paderborn, der Tourist Info Paderborn, der Verbraucherzentrale sowie der Kreispolizei und Stadt Paderborn fast jeden Tag eine Radtour zu verschiedensten Themen angeboten. Alle Informationen zum Tourenprogramm gibt es unter www. stadtradeln.de/paderborn. Fragen zum Wettbewerb beantwortet auch Arne Schubert vom Straßen- und Brückenbauamt der Stadt Paderborn unter der Nummer 05251 –882339 oder paderborn@stadtradeln.de. Wer noch ein Fahrrad braucht, um für Paderborn mit zu radeln, kann sich beim Startschuss am 27. Mai auf dem 17. Paderborner Fahrradtag im Barockgarten von Schloß Neuhaus noch schnell über die verschie-

denen Modelle informieren und sie direkt testen. Ob ein alter Drahtesel, modernes Mountainbike, stylisches Liegerad oder komfortables Pedelec: Fahrradmodelle gibt es für jeden Geschmack, Zweck und Geldbeutel. Mehr als zehn Händler zeigen über 200 Fahrräder unterschiedlichster Hersteller und beraten die Kunden gerne ausführlich. Und gleich neben den Händlern präsentieren sich bekannte Radrouten und fahrradtouristische Regionen, die Tipps für die nächste Tour oder den beabsichtigten Radurlaub geben. All diejenigen, die ein gut erhaltenes, günstiges Fahrrad suchen, werden bei der großen Fundradversteigerung um 14.30 Uhr am Brunnentheater fündig.

*Baubeginn in Wewer erfolgt*

Neubau-Wohnungen. Effektives, komfortables Wohnen. Hier entsteht eine moderne, barrierearme Wohnanlage mit 12 Einheiten. Zum Beispiel hier 3 Zi. im 2. Obergeschoss, Wfl. ca.72 m². Personenaufzug vorhanden. Kaufpreis zzgl. Pkw-Stpl.; keine Käuferprov.

Kaufpreis 211.700 EUR

Kontakt: Michael Grote Tel.: 05251 292 2969

Exposé: 6846-11

Sommer - Sonne - SonnenPartner® Individuelle, kompetente Fachberatung und große Auswahl in unserer Ausstellung! u hen bis z Schnäppc eduziert!

50% r

örbe k d n a r t S • bel ö m n e t r a •G me r i h c s n e n • Son • Grills Grill-Seminare Unsere

Gr il lschu le

www.grill-spezialist.de

150 Strandkörbe, 200 Gartenmöbelgruppen, 70 Grills und vieles mehr...

Schatztruhe

Die Sommermöbel-Manufaktur

Detmolder Straße 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 Mo.– Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 10–18 Uhr

www.sonnenpartner.de

Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der Müsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld

Lokales

Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018 ∙ ANZEIGEN

Schützenhof Paderborn Eventlocation im Grünen

5 Festsäle und ein herrlicher Biergarten für Hochzeiten, Betriebsfeste,Tagungen u. Messen

www.schuetzenhof.de/PB 15620

Klagen gegen Öffnungszeiten Düsseldorf/Paderborn. (tv) Die Dienstleistungsgewerkschaft Verdi fordert die Landesregierung auf, sich erneut mit dem Ladenöffnungsgesetz zu befassen. Nachdem das Oberverwaltungsgericht Münster und das Verwaltunggericht Arnsberg in zwei Fällen zugunsten der klagenden Gewerkschaft geurteilt haben, sieht Verdi „dringenden Handlungsbedarf bei der Landesregierung.“ Das geht aus einer Pressemitteilung hervor, in der NRW-Landesbezirksleiterin Gabriele Schmidt deutlich macht: „Die Urteile sind eine Klatsche für die Landesregierung. Wir haben in der Anhörung und auch in der Öffentlichkeit immer wieder darauf hingewiesen, dass das neue Ladenöffnungsgesetz keinerlei Rechtssicherheit für die Kommunen bringt. Das Oberverwaltungsgericht hat sehr deutlich gemacht, dass der Bezug auf die im neuen Gesetz angeführten Sachgründe, wie z.B. die Belebung der Innenstädte, als Grundlage für Sonntagsöffnungen nicht ausreicht.“

m A

st M i i u a t t M erta . 3 1

Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neu Jahr!

Ihr Fachgeschäft für körpergerechte Sitz- und Liegemöbel in Paderborn. Nicht vergessen: An diesem Sonntag, 13. Mai, ist Muttertag! Die Kinder sagen zu diesem Anlass ihrer Mama Danke, für das was sie tagtäglich leisten. Blumen sind dabei als Geschenk am beliebtesten. Auch unser Redaktionsvolontär Franz Köster hat sich für ein florales Dankeschön entschieden, das der Sohnemann Mutter Ursula bei einem Besuch in der Heimat überreicht hat. Die Beschenkte war sichtlich gerührt über den Blumengruß – so soll es sein am Muttertag! Foto: Franz Köster

Ein Fest der Begegnung

Großer Familientag des PBSV: An diesem Sonntag, 13. Mai, auf dem Schützenplatz in Paderborn

Genehmigungen weiterhin prüfen

Paderborn. Zu einem Vortrag mit dem Titel „Autonomie und Selbstbestimmung“ lädt die Beratungsstelle der Diakonie Paderborn-Höxter e.V. in der Riemekestraße 12 am Mittwoch, 16. Mai, um 18 Uhr ein. Wolfgang Grabe, Geschäftsführer des Betreuungsvereins der Diakonie im Kirchenkreis Paderborn e.V., informiert darüber, was beim Abfassen einer Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung zu beachten ist und welche Entscheidungen damit verbunden sind. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen unter Tel. 05251-5401841.

Vertrauen Sie auf unsere Seriösität, profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung • Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen ausgewertet und geschätzt • Keine Verkaufsverpflichtung • 100% seriös und diskret • Keine versteckten Kosten

Verdi wolle die Genehmigungen für Sonntagsöffnungen weiterhin darauf prüfen, „ob die strengen Vorgaben der Verfassungs- und Verwaltungsgerichte eingehalten werden“, so Landesfachbereichsleiterin Silke Zimmer. Wo das nicht der Fall sei, so Zimmer, wolle man gegebenenfalls auch Klagen. „Unser Ziel ist, dass die Landesregierung aktiv wird und den Prozess wiederaufnimmt, der nach der Landtagswahl im vergangenen Jahr abgebrochen worden ist. Der gemeinsame Runde Tisch mit Kirchen, Gewerkschaften und Vertreterinnen und Vertretern der Kommunen sowie des Handels war eine sinnvolle Einrichtung und sollte wiederbelebt werden, damit an gemeinsamen Lösungen gearbeitet wird.“

Infos zur Vorsorge

Alte Torgasse 9 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51.28 14 54 · www.liegenundsitzen.de

 Ehrliche Beratung: Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-16 Uhr 

Sofort Bargeld

Gold-Barren • Goldmünzen • Goldschmuck • Zahngold Golduhren • Bruchgold • Silberschmuck Münzen • Silberbestecke • Platin • Zinn auch Tafelsilber mit 80, 90 und 100er Auflage

Bataillonsjungschützenmeister Alexander Mönikes (rechts) und Mario Voss als Organisator des Streetfood-Festivals freuen sich auf ein großes PBSV-Familienfest und auf viele Begegnungen auf dem Paderborner Schützenplatz. Foto: Christian Nolden

Paderborn. Der große Familientag des PaderbornerBürger-Schützenvereins von 1831 findet an diesem Sonntag, 13. Mai, auf dem Paderborner Schützenplatz statt. Von 14 bis 18 Uhr heißt es Spiel, Spaß und Unterhaltung auf der grünen Wiese rund um die große Kastanie und in den Kompanie-Bereichen. Geboten werden viele Attraktionen für Jung und alle Junggebliebenen: Ein Klassiker wie der berühmte Kletterturm ist genau so dabei wie eine Riesenrutsche, Bungee-Gym, der Aerotrim Astronautentrainer und vieles mehr. In den Kompanien werden traditionell die

neuen Kinderkönige und ihre Hofstaate ermittelt. Daran können alle Kinder teilnehmen. Höhepunkt ist gegen 17.30 Uhr die Parade der Schützen rund um die Kastanie zu Ehren der neuen Kinder-Königspaare des PBSV.

„Paderborn auf die Hand“ Für Verpflegung ist auf dem Schützenplatz und in den Kompanie-Bereichen ausreichend gesorgt. Zeitgleich zum Familienfest des PBSV findet

auf dem Schützenplatz bereits zum dritten Mal Paderborns größtes Streetfood-Festival „Paderborn auf die Hand“ statt. Das Festival startet bereits am kommenden Freitag und ist bis einschließlich Sonntag jeweils ab 12 Uhr geöffnet. „Streetfood“ steht ganz im Zeichen des internationalen kulinarischen Genusses und vereint die besondere Mischung aus allen Essenskulturen dieser Welt an einem Ort und lädt zum Erkunden und Entdecken an mehr als 20 Foodtrucks/Verkaufsständen ein. Neben der Speisevielfalt werden eine Auswahl an erfrischenden Getränken und

selbstgeröstete Kaffeespezialitäten angeboten. „Bei kulinarischen Köstlichkeiten, Kaffee und Kuchen, Spiel, Spaß und Unterhaltung für Jung und Alt sowie Kinder-Königsschießen in den Kompanien ist für alle etwas dabei. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher zum großen Familienfest auf dem einzigartigen Paderborner Schützenplatz“, so Oberst Thomas Spieker und Bataillonsjungschützenmeister Alexander Mönikes. Der Eintritt auf dem Schützenplatz ist frei.Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.pbsv.de

enü M s e d je l. ink

7€

Lie

fer un gu nd e inem Dessert

Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: • Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl • Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Eine rein vegetarische Menülinie

• • Attraktive Rabatte für Firmenkunden • Wechselnde Spezialitäten in unseren •

Aktionswochen Bewirtschaftung von Betriebsrestaurants

Täglich ein frisch gekochtes Mittagessen Dienstag, 15.05.2018

Mittwoch, 16.05.2018

Kräftige Kohlroulade

Leberkäse mit Röstzwiebeln

Kräftige Kartoffelsuppe

mit Speck-Zwiebelsauce und Salzkartoﬀeln

Hühnchen “süß-sauer”

Menü 4 Kaltes Menü Vegetarisch

Sahnegeschnetzeltes vom Schwein

Hühnerbrustwürfel mit bunter Paprika, Karotten und Ananas in süß-saurer Sauce und Reis

mit Champignons, Erbsen und Fingermöhren, dazu Bauernspätzle

2 Hähnchenbrustfilets

Schweineschnitzel “Wiener Art”

auf frischem Spargelragout mit getrockneten Tomaten, dazu grüne üne Bandnudeln

Linsensuppee

mit Gemüse und 2 Wiener Würstchen

mit Porree und Möhren, dazu Bockwürstchen und 1 Brötchen

Rheinischer Sauerbraten

in feiner Sauce mit 5 Klößchen und Rotkohl

Gratinierter Spargel (veg.)

mit frischem Spargelragout und Petersilienkartoﬀeln eln

mit Mezze Penne und Cocktailtomaten in Sahnesauce

Frisches Fischfilet

Putenbrust “natur”

gedünstet in Gemüserahmsauce und Petersilienkartoﬀeln

Nur in Einzelverpackung lieferbar!

· 5,2 BE

· 4,0 BE

in feiner Bratensauce mit Tomatenwürfeln, Kohlrabigemüse und Petersilienkartoﬀeln · 3,5 BE

Gefüllte Kartoffeltaschen (veg.)

Senfeier (veg.)

Feuriges Chili (veg.)

mit Petersilienkartoﬀeln

mit Soja und Reis

mit bunter Gemüseplatte und Sauce Hollandaise

Gyrosbraten

mit Krautsalat und hausgemachtem Tsatsiki

Sportler Salat

Salat

dazu Bayrisch-Kraut und Kartoﬀelpüree

bunter Blattsalat mit Pute, Walnüssen, Kürbisund Pinienkernen, dazu Cocktail-Dressing und 1 kleines Vollkornbrötchen

Donnerstag, 17.05.2018

Freitag, 18.05.2018

Samstag, 19.05.2018

Pfannenfrikadelle

Penne Bolognese

Knusper Hähnchenschnitzel

in herzhafter Sauce mit geschmorten Zwiebeln, Frühlingsgemüse und Salzkartoﬀeln

Gefüllte Paprikaschote

mit Hackﬂeisch, dazu Tomatensauce und Butterreis

Spargel mit Sauce Hollandaise und Petersilienkartoﬀeln, dazu Schinkenwürfel extra

Lebergeschnetzeltes

mit Emmentaler- und Fleischkäse bunt ausgarniert, dazu Butter und Brot

Wildkräuter Salat (veg.)

Eisbergsalat, Wildkräutersalat, Bärlauch-Kartoﬀeln, gebratene Champignons und Hirtenkäse, dazu Cocktail-Dressing und 1 kleines Brötchen

Fruchtsalat mit Sahnequark (veg.) dazu Vanillesauce

Salat Allgäuer-Art

auf Sauerkraut mit Kartoﬀelpüree

Gebratenes Seehechtfilet

in buntem Spargelragout mit Zucchini und Paprika, dazu Wildreis

Hackbraten

· 4,5 BE

· 3,2 BE

Käse-TortelliniAuﬂauf (veg.)

Italienische Nudelplatte (veg.)

mit Broccoliröschen in herzhafter Sahnesauce mit Käse überbacken

Gebratenes Schweinekotelett mit Senf und Kartoﬀelsalat

Käsetortellini und grüne Nudeln in Käsesahnesauce, Spaghetti in Kräutertomatensauce

Rote Grütze (veg.)

mit Vanillesahnesauce und Sahnequark

Wird in einer Klarsichtschale geliefert.

Tropical Dream

frischer Salat mit gebratener Hähnchenbrust und Mangowürfeln, Tomaten, Gurken und Mandelblättern garniert, dazu Cocktail Dressing und 1 kleines Vollkornbrötchen

in Geﬂügelrahmsauce mit ErbsenMöhren-Blumenkohlgemüse und Kartoﬀelpüree · 4,6 BE

5 Königsberger Klopse in feiner Kapernsauce und Salzkartoﬀeln · 4,5 BE

Sonntag, 20.05.2018

in feiner Apfel-Zwiebelsauce mit Kartoﬀelpüree

Wird in einer Klarsichtschale geliefert.

Eisberg und Feldsalat mit Röstibällchen gefüllt mit Bergkäse und Speck, dazu Honig-Senf-Dressing und 1 kleines Brötchen

Kasselerbraten

in Kräutersauce mit Speckböhnchen und Salzkartoﬀeln

Nur in Einzelverpackung lieferbar!

Wurstsalat “Schweizer Art”

Nudeln mit TomatenHackﬂeischsauce Parmesankäse extra

Samstags-Menü

Montag, 14.05.2018

Salat Sunny Surprise

Salat mit Pute, Pﬁrsich, Gurke und feinem Lollo Rosso, dazu JoghurtDressing und 1 kleines Brötchen

Sonntags-Menü

Menü 3

Menü 2

Menü 1

vom: 14.05. – 20.05.2018 / 20. Woche

Pfeffer-Hacksteak

Hacksteak in Pfeﬀerrahmsauce mit Speckböhnchen und Salzkartoﬀeln · 3,7 BE

Rindergulasch

mit Rotkohl und Salzkartoﬀeln · 3,6 BE

Probieren geht über studieren! Beziehen is* Sie sich bei Probierpre Ihrer Erstbestellung auf diese Anzeige und Sie erhalten ein Menü Ihrer Wahl zum einmaligen Probierpreis von 5 €.

5€

*Die Aktion gilt nur für Neukunden und ist bis zum 31.05.2018 gültig.

Bestellen Sie gebührenfrei unter 0800-150 150 5, der lokalen Rufnummer 02951-984 242 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Lokales

Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018 ∙ ANZEIGEN

Reisetreff im AWO-Leo Paderborn. Um Bad Zwischenahn, Bad Kissingen, Boltenhagen und Juist geht es beim nächsten Reisetreff am 22. Mai im Mehrgenerationenhaus AWO-Leo. Von 14 bis 15 Uhr informieren Reisekoordinatorin Brigit Frische und ihre ehrenamtlichen Reisebegleiter über die nächsten Ziele der AWO-Seniorenreisen. Neben der Möglichkeit, mehr über die Urlaubsorte zu erfahren und sich beraten zu lassen, gibt es hier außerdem die Gelegenheit, Mitreisende und Reisebegleiter schon persönlich kennen zu lernen. Als Ansprechpartner und „Helfer in der Not“ sorgen die erfahrenen ehrenamtlichen Begleiter auf jeder AWO-Seniorenreise für die nötige Sicherheit. Der aktuelle Reisekatalog der AWO liegt kostenlos in der AWO-Geschäftsstelle, Leostraße 45, bereit, kann aber auch telefonisch angefordert werden. Weitere Infos bei Birgit Frische unter Tel. 05251-2906612 oder unter per Mail an b.frische@ awo-paderborn.de.

Tagesfahrt zur Gedenkstätte Paderborn. Der Kreisverband Paderborn des Volksbundes führt am Samstag, 16. Juni, seine 5. HisTourismus-Tagesfahrt durch. Ziel ist das ehemalige nationalsozialistische Konzentrationslager „Dora“ nördlich von Nordhausen in Thüringen. Auf dem Gelände befindet sich heute die KZ-Gedenkstätte „Dora-Mittelbau“, die sowohl zeitgeschichtliches Museum als auch historischer Tatort ist. Abfahrt ist um 8 Uhr am Kreishaus Paderborn. Die Rückkehr ist für 19 Uhr geplant. Anmeldungen nimmt der Volksbund Deutsch Krieskräberfürsorge unter Tel. 05251-3085104 noch bis zum 31. Mai entgegen. www.volksbund.de/paderborn

Es ist nie zu spät für einen Schulabschluss

Kontakt

Interessenten erreichen die Senioren-Wohnanlage Lindenhof GmbH, Hohenlauer Feld 2, 34414 Warburg, unter Tel. 0 56 41/74 36 36 oder per E-Mail an senioren-wohnanlage-lindenhof@gmx.de. Weitere Informationen sowie Bilder der Anlage finden Sie auch im Internet unter: seniorenwohnen-warburg.de

GRAND RESORT

Ange

und Herren bei uns leisten“, sagt Schulleiter Jaschke. In 20 bis 22 Wochenstunden, die entweder vormittags oder in den Abendstunden stattfinden, lernen die Studierenden das, was sie bisher versäumt haben. Natürlich ist dabei nicht immer alles einfach: „Man muss seine Motivation eigenständig hoch- und erhalten“, weiß Jaschke um die Schwierigkeiten mancher Schüler. Unterstützt wird das Kollegium dabei von einem Sozialarbeiter, der mit Rat und Tat zur Seite steht.

B Ot

dAY FrÜHP SPA ACK A g

Die Abendrealschule in Paderborn bietet ihren Studierenden viele Möglichkeiten – auch vormittags

ab € 5 3 p r o Pe

URLAUB VOM ALLTAG

r son

Kombinieren Sie Ihren Tag im Day Spa mit unserem vielfältigem Frühstücksbuffet im „Caspar’s“ und einer sanften 20-minütigen Rückenmassage. Buchbar von Montag bis Freitag, nicht an Feiertagen. Anmeldung unter: info@graeflicher-park.de oder tel.: +49 52 53.95 23-0 Brunnenallee 1 • 33014 Bad Driburg • www.graeflicher-park.de

Unverbindliches Beratunsgespräch

Schulleiter Jügen Jaschke (rechts) und sein Stellvertreter Andreas Schmitz freuen sich über neue Studierende an der Paderborner Abendrealschule (kl. Foto). Fotos: Tobias Vorwerk

VON TOBIAS VORWERK

Paderborn. Im Sommer 2017 haben, laut Pressestelle der Stadt, insgesamt 2.222 Personen die Paderborner Schulen verlassen. 62 davon ohne einen Abschluss. Die Gründe dafür sind vielfältig – von privaten Umständen bis hin zum Schulverweigerer. Wer keinen Abschluss vorweisen kann, hat es schwer auf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt und lebt nicht selten am Rande der Existenz. „An der Abendrealschule Paderborn sind alle Studierenden willkommen“ sticht einem der Leitgedanke auf der Webseite entgegen. „Ziel ist ein Bildungsabschluss überhaupt“, sagt Schulleiter Jürgen Jaschke. Idyllisch gelegen zwischen vie-

len Bäumen und einem kleinen Teich liegt das Gebäude der Paderborner Abendrealschule auf dem Gelände des Westfalenkollegs am Fürstenweg. „Unsere Absolventen fühlen sich hier richtig wohl und wir haben ein sehr schönes Lernklima“, sagt Jaschke, der sich besonders über die Möglichkeit freut, bei gutem Wetter auch draußen im Grünen zu unterrichten. Derzeit streben rund 260 Studierende ihren ersten Schulabschluss an oder wollen sich schlicht und ergreifend verbessern. Junge Erwachsene ab 18 Jahren, aber auch Ältere, können hier ihren Hauptschulabschluss nach Klasse 9, als auch den nach Klasse 10, sowie den mittleren Schulabschluss mit und ohne Qualifikation (Realschul-

abschluss) erreichen. Durch die enge Zusammenarbeit mit dem Westfalenkolleg können die Absolventen nach ihrem Abschluss direkt im Haus bleiben und einen höheren Bildungsweg einschlagen. „Jeder Bewerber durchläuft einen Einstufungstest“, erklärt der stellvertretende Schulleiter Andreas Schmitz. „Danach entscheiden wir, in welchem Semester der Bewerber startet und stufen jeden individuell nach seinem Kenntnisstand ein.“ Wer gänzlich ohne Abschluss startet, beginnt mit einem Vorkurs. Wichtig ist außerdem, dass der Bewerber mindestens ein halbes Jahr schon einmal gearbeitet hat oder zur Zeit am Arbeiten ist. „Es ist beachtenswert, was die Damen

Seit dem Schuljahr 2014/15 werden auf der Abendrealschule auch Migranten unterrichtet. Diese starten mit einem Vorkurs sowie einem Deutschkurs und wechseln danach ganz normal in das erste Semester zusammen mit den anderen Studierenden. „Das klappt wunderbar“, sind sich die beiden Schulleiter einig. „Leider wissen viel zu wenig Menschen, dass wir ein solches Angebot in Paderborn haben“, sagt Jaschke. Der Schulleiter hofft, dass in Zukunft noch mehr Personen das Angebot wahrnehmen, das ab dem 3. Semester auch mit Bafög unterstützt wird. Wer sich für die Möglichkeiten der Abendrealschule interessiert, kann unter Tel. 05251-1329118 weitere Informationen erhalten. „Wir versuchen, jedem Bewerber im Voraus zu zeigen, was auf ihn zukommt“, sagt Schmitz und macht auf das kostenlose und unverbindliche Beratungsgespräch aufmerksam. An der Abendrealschule in Paderborn bekommt jeder eine Chance! www.abendrealschule.lspb.de

Fürstenweg 17B 33102 Paderborn Tel. 0 52 51 / 1 32 91 18

Schönes Wohnen für Senioren muss gar nicht teuer sein

Seniorenwohnanlage Lindenhof Nur noch einige wenige Restplätze in Warburg

Die Seniorenwohnanlage Lindenhof in Warburg stellt sich vor – Rundumversorgung für nur 1.350 Euro

Warburg. In der beschaulichen Hansestadt Warburg ist der Neubau der Seniorenwohnanlage Lindenhof zu finden – eine private ServiceWohnanlage, die ruhig gelegen ist, aber dennoch zentral und ca. 100 Meter von modernen Einkaufsmöglichkeiten entfernt liegt. Das Haus erfreut sich größter Beliebtheit, wenige Restplätze sind noch frei. Die Seniorenwohnanlage besitzt keinen Heimcharakter, sondern legt großen Wert darauf, dass die persönliche Selbstständigkeit der Bewoh-

Der Ärzteservice ist im Rundum-Versorgungspaket inklusive.

ner erhalten bleibt und die Hilfe den einzelnen Wünschen angepasst wird. Der Neubau der Seniorenwohnanlage Lindenhof verfügt über 35 moderne, behindertengerechte Einzimmerapartments. Die Größen der Apartments liegen zwischen 25 und 35 Quadratmetern. In einem Rundum-Versorgungspaket von 1.350 Euro befindet sich nicht nur die Miete, zudem beinhaltet das Paket folgendes: 24 Stunden-Betreuung, vier Mahlzeiten am Tag, für Diabetiker fünf Mahlzeiten, Reinigung des Apartments, Reinigung der privaten Wäsche, Getränke die in die Wohnung gebracht werden, Spaziergänge, Apothekenservice, Ärzteservice, Nebenkosten (Strom, Heizung, Wasser-/ Abwasserkosten, Straßenreinigung, Gebäudeversicherung und Müllentsorgung etc. ) und Betreuung bei Behördenangelegenheiten. Jede Etage des Hauses ist mit dem Fahrstuhl erreichbar. Im unterem Bereich des Hauses befindet sich eine hauseigene Küche. Die Apartments verfügen jeweils über einen Balkon. Zur Wohnungsausstattung gehören zudem Fußbodenheizung, Die Seniorenwohnanlage Lindenhof in Warburg liegt ruhig gelegen, ist aber dennoch zentral und nur rund 100 Meter von modernen Anschlüsse für kleine Küchen, Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Jeder Bewohner kann für seine Wohnung eigene Möbel mitbringen und so ein Gefühl von zu Hause sowie TV-, Radio-, Telefon- erschaffen (kl. Bild). und Internetanschluss. bis hin zur Beschaffung der eigene Möblierung mitbrin- Wänden erfolgen. Die haus- bestimmt selbst, welche Hilfe Möbel reicht. Selbstbestimm- gen und so ein Gefühl von zu interne Versorgung wird von und Unterstützung er wünscht Probewohnen tes Wohnen in den eigenen Hause erschaffen, selbst Haus- freundlichen und kompe- oder braucht. Interessenten vier Wänden und das Wohlge- tiere werden nicht abgelehnt, tenten Mitarbeiterinnen und haben die Möglichkeit zum ist möglich fühl der Bewohner stehen im sondern sind gern gesehen. Mitarbeitern des Hauses er- Probewohnen. Eine BesichtiVordergrund. Die Apartments Das lebenslange Wohnrecht bracht. Kein Bewohner muss gung der Wohnanlage ist jeBei der individuellen Möblie- sind seniorengerechten Be- wird selbstverständlich garan- wegen Pflegebedürftigkeit sei- derzeit möglich. rung wird Hilfe und Unter- dürfnissen angepasst und alle tiert. Pflegebedürftigkeit ist nen Wohnsitz im Lindenhof Ebenso gerne genutzt wird stützung angeboten, die von rollstuhlgerecht, barrierefrei grundsätzlich kein Hindernis, verlassen. Die Wahl des Pfle- das Kurzzeit-Wohnen und das der Hilfe beim Umzug, über konzipiert. Jeder Bewohner die Pflege in allen Pflegestu- gedienstes trifft jeder Bewoh- Verhinderungspflege-Angedie Fragen der Einrichtung, kann für seine Wohnung seine fen kann in den eigenen vier ner selbst. Jeder Bewohner bot.

Wirtschaft & Service

Aktionszeitraum bis: 26.05.2018

kostenlos

ANZEIGEN ∙ Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018

Einzigartiges Ensemble aus Wald und Park

Landschaftsarchitekturpreis für einzigartige Landesgartenschau 2017

erhalten Sie bei jedem Hartbodenkauf

� Fußleisten � Dämmung Aktionszeitraum bis: 27.01.2018

Click-

Laminat 7 mm, AC3, versch. Dekore, für den Wohnbereich geeignet, 10 Jahre Garantie, Kollektionspreis bei Einzelbestellung, m2

PE-Dämmung 2 mm, m unser Preis 2

Fussleiste passend, mtr. unser Preis

Laminat 7 mm Stärke, Nutzungsklasse 31, für den Wohnbereich geeignet, 10 Jahre Garantie, Dekor Trend Oak/Trend Oak Grey

17,97

Laminat

7. Click-Vinyl 99 8. 99 9. 99 99 24. 12. Holzoptik

h einschließlic g PE-Dämmun e und Fußleist

Aktueller Designbelag, z.B. Dekor Canmore Oak grey, 5 mm Stärke, 0,2 mm Nutzschicht, PU-vergütet, Kollektionspreis bei Einzelbestellung , m2

h einschließlic g PE-Dämmun e und Fußleist

Spezial-Dämmung 1,5 mm Stärke, m2 unser Preis

passend, mtr. unser Preis

19,97

Laminat 8 mm Stärke, Nutzungsklasse 32, für den Wohn- und Gewerbebereich geeignet, 15 Jahre Garantie, Dekor Eiche 2-Stab Creme Kollektionspreis bei Einzelbestellung m2:

21,97

Holzoptik

32.95 7.95 3.33 44.23

Fußleiste

7 mm Stärke, Nutzungsklasse 31, für den Wohnbereich geeignet, 10 Jahre Garantie, Dekor Eiche Alliano (LD 7312) Kollektionspreis bei Einzelbestellung m2:

phthalatfrei

any

Made in Germ

h einschließlic g PE-Dämmun e und Fußleist

h einschließlic Dämmung e und Fußleist

m2 €

4,2 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31, rutschhemmend R10, ﬂeckenunempﬁndlich Kollektionspreis bei Einzelbestellung, m2

4,5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 23/31, PU-versiegelt, diese Bestseller-Qualität gibt es in 7 versch. Dekor- und Farbgebungen, Kollektionspreis bei Einzelbestellung, m2

1,5 mm, m2 unser Preis

Fußleiste

passend, mtr. unser Preis

7.95 3.33

Spezial-Dämmung 1,5 mm Stärke, m2 unser Preis

Fußleiste

44.23

29.

passend, mtr. unser Preis

m €

Gesonderter Baustellenfahrplan für die Linien 2, 24, 28 und den Nachtbus

h einschließlic Dämmung e und Fußleist

m € 2

7.95 3.33 44.23

(*0,14€/Minute aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr

Sonntag ist

SchaSounnttaag vgon!

Jeden nlbedet*r hr geuföauffßerha 12ine-Be1rat6ung U und kein Verka ffnungszeiten!

Paderborn

Frankfurter Weg 27d Tel: 05251 - 1845726

Ladenö

Porta Westfalica Erbeweg 3 (am Porta-Markt) Tel: 0571 - 82946898

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10 – 19 Uhr · Samstag 9 – 18 Uhr *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Jetzt 13x in Nordrhein-Westfalen · auch in: Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Lippstadt, Mülheim/Ruhr, Solingen, Laminat-Lager OWL GmbH Herforder Str. 158 · 33609 Bielefeld Velbert und Wuppertal

www.laminatdepot.de

4719BIPW

Bielefeld

Herforder Straße 158 Tel: 0521 - 94939370

Paderborn. Ab Montag, 14. Mai, kommt auf der A33 im Bereich der Anschlussstelle Paderborn-Sennelager eine neue Brückenbaustelle hinzu. Für den Verkehr stehen in jeder Fahrtrichtung immer zwei eingeengte Fahrstreifen zur Verfügung. Ab dem 19. Mai wird in der Anschlussstelle PaderbornSennelager für einen Monat die Ausfahrt aus Bielefeld kommen auf die L756 gesperrt. Eine Umleitung wird eingerichtet. Die Straßen NRW-Autobahnniederlassung Hamm muss Arbeiten an der Fahrbahnübergangkonstruktion des Kreuzungsbauwerks A33/L756 durchführen. Begonnen wird mit den Arbeiten in Fahrtrichtung Brilon. Nach zirka fünf Wochen dreht die Baustelle und es wird in Fahrtrichtung Bielefeld gearbeitet. Dann wird auch hier die Ausfahrt gesperrt. Die Arbeiten sollen voraussichtlich bis Ende Juli dauern. Straßen.NRW investiert hier 600.000 Euro aus Bundesmitteln.

Ärztlicher Bereitschaftdienst 116 117, 0180/5044100*

h einschließlic Dämmung e und Fußleist

gesetzlichen

Baustelle auf der A33

Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110

32.95

29. *ke

Paderborn. Die Nachfragebündelung in Benhausen, Dahl und Neuenbeken ist seit dem 7. Mai offiziell beendet. Alle bei Deutsche Glasfaser eingegangenen Verträge werden nun geprüft, was einige Tage in Anspruch nehmen kann. Sobald das Ergebnis fest steht, werden die Verantwortlichen dieses bekannt geben. „Bisher sind noch nicht alle Verträge im System erfasst“, erklärt Projektmanager Maurice Lottermoser von der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser. „Mit dem simplen Zählen der eingegangenen Verträge ist es dabei nicht getan, die Formulare müssen verifiziert werden, um z.B. Doppelbuchungen herauszufiltern.“ Bis zur Bekanntgabe des Ergebnisses haben Nachzügler noch die Möglichkeit, einen Vertrag zu den bekannten Konditionen abzuschließen. Diese Verträge tragen weiterhin zur Erreichung der Mindestteilnehmerquote von 40 Prozent bei. Verträge können unter www.deutsche-glasfaser.de und per Telefon 02861-890600 als auch bei den Vertriebspartnern Elektro Freitag und den Stadtwerken Paderborn eingereicht werden. Alle Informationen über Deutsche Glasfaser und die buchbaren Produkte sind online unter www.deutscheglasfaser.de verfügbar.

Notdienste

die Pflanzenverwendung, insbesondere beim Thema Stauden und Wechselbepflanzung. So sind beeindruckende Raumerlebnisse entstanden; Wald und Park verschmelzen zu einem einzigartigen Ensemble. Zum siebten Mal hat die Landesgruppe Nordrhein-Westfalen des Bundes Deutscher Landschaftsarchitekten (bdla nrw) den „nrw.landschafts.architektur.preis“ vergeben. Aus 30 Arbeiten wurden von der Jury vier Beiträge einstimmig prämiert. Ausgezeichnet wurden Projekte, Planer und Bauherren, die mit ihrer Arbeit vorbildlich wirken, weil sie eine gestalterisch hochwertige, sozial und ökologisch orientierte Landschaftsentwicklung und eine zeitgemäße, mutige und kreative Landschaftsarchitektur fördern.

Holzoptik

Click-Vinyl

32.95

der Mut von Stadt und Fachbehörden, die Inszenierung der „Blumenpracht und Waldidylle“ auf eine besondere Weise anzugehen. Das Gelände der Gartenschau zeige in einzigartiger Weise, dass der Weg vom Wald zum Waldpark einen Mehrwert generiere. Zugleich ist die Gartenschau, laut Jury, der Gegenbeweis für die Annahme, dass jegliche Veränderung im Wald Zerstörungen und Verlust bewirken. Die Gartenschau verbindet Wald und Erholung durch große, offene Achsen. Die entstandenen Lichtachsen im Kurwald sind für die gesamte Vegetation und für die Tierwelt von großem Gewinn. Die Übergänge sind fließend, die Nutzungs- und Gestaltungsintensitäten sorgfältig abgestuft. Eindrucksvoll ist auch

Padersprinter reagiert auf Baustelle in Wewer

h einschließlic g PE-Dämmun e und Fußleist

Click-Vinyl Spezial-Dämmung

Bad Lippspringe. Für das Projekt „WaldKurPark im Rahmen der Landesgartenschau Bad Lippspringe“ hat das Büro Sinai Gesellschaft von Landschaftsarchitekten aus Berlin jetzt den „nrw.landschafts.architektur.preis 2018“ erhalten. Bei der Preisverleihung für die Arbeit, die zur „Blumenpracht und Waldidylle“ in Bad Lippspringe führte, freuten sich in Düsseldorf die GartenschauGeschäftsführer Erika Josephs und Ferdinand Hüpping über die landesweite Anerkennung. Die Arbeit des Büros Sinai erhielt das einstimmige Votum der Jury, da das Gelände der Landesgartenschau 2017 hervorragend für innovative und eindrucksvolle Landschaftserlebnisse stehe. Gewürdigt wurde mit diesem Preis auch

h einschließlic g PE-Dämmun e und Fußleist

m2 €

17,97

Kollektionspreis bei Einzelbestellung m2:

17.97

7 mm Stärke, Nutzungsklasse 31, für den Wohnbereich geeignet, 10 Jahre Garantie, Dekor Pinie Kollektionspreis bei Einzelbestellung m2:

14.99 0.50 2.48

Laminat

Gartenschau Geschäftsführer Erika Josephs (Mitte) und Ferdinand Hüpping (hinten rechts) sowie das Büro Sinai Gesellschaft von Landschaftsarchitekten aus Berlin freuen sich über den „nrw.landschaftsarchitektur.preis 2018“.

Entscheidung über Giga-Netz

Während der Baustellenphase müssen Umleitungen gefahren und die Fahrtrichtungen geändert werden. Leichte Störungen und Verspätungen werden sich nicht vermeiden lassen.

Wewer. Wegen Verschleißerscheinungen durch hohes Verkehrsaufkommen wird der „Alte Hellweg“ in Paderborn-Wewer umfangreich saniert. Die damit verbundenen Umleitungen haben selbstverständlich auch Auswirkungen auf den Linienplan des Padersprinter. Um den Paderborner Stadtteil wie gewohnt an den ÖPNV anzubinden, hat das Unternehmen die entsprechenden Linienpläne komplett umgestellt. Der Padersprinter bringt seine Fahrgäste weiterhin ans gewünschte Ziel und hat deshalb einen gesonderten Baustellenfahrplan für die Linien

2, 24, 28 und den Nachtbus sowie die E-Wagen aufgelegt. Während der Baustellenphase müssen Umleitungen gefahren und die Fahrtrichtungen geändert werden. Deshalb werden sich anfangs leichte Störungen und Verspätungen wegen der Umstellung nicht vermeiden lassen. Die jeweilige Haltestelle befindet sich jetzt meist auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Einen Überblick über den Baustellenfahrplan für ihre Linie incl. Streckenverlauf finden die Kunden auf der Internet-Seite: www.padersprinter.de/baustellenfahrplan-wewer. Außerdem ist er per Post an alle Haushal-

te in Wewer verteilt worden. Während der Baustellenphase (Mai 2018 bis voraussichtlich 2021) bringt der Padersprinter auch alle Kinder und Jugendlichen sicher zu den Paderborner Schulen. Eltern sollten den Nachwuchs sicherheitshalber daran erinnern, dass sich die Fahrtrichtung ändert und der Bus gegenüber der vertrauten Haltestelle zu anderen Zeiten abfährt. Informationen gibt es auch im Fahrgast-Infolokal in der Zentralstation und am Betriebshof in der Barkhauser Str. 6 sowie telefonisch unter 052516997222 oder per E-Mail: info@ padersprinter.de

Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 12. Mai Apotheke Am Lichtenturm Lichtenturmweg 41 33100 Paderborn Telefon: 05251-64555 Apotheke Vornewald Ortsmitte 1 33189 Schlangen Telefon: 05252-93232 Sonntag, 13. Mai Apotheke am Lippesee Sennelagerstraße 1 33106 Paderborn Telefon: 05254-941641 Kur-Apotheke Detmolder Straße 139 33175 Bad Lippspringe Telefon: 05252-931818 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Großes Festival der Sinne Viertägige Lifestyle-Messe vom 18. bis 21. Mai rund um Schloss Wocklum bei Balve

Diese Frühlingslandpartie rund um Schloss Wocklum wird ein echtes Festival der Sinne. 150 Aussteller präsentieren rund um das idyllisch gelegene Schloss von Freitag, dem 18. Mai, bis Pfingstmontag, dem 21. Mai, auf dieser Lifestyle-Messe eine großartige Mischung aus Mode, Schmuck, Erlesenem und Praktischen. An diesen Pfingsttagen wird es aber nicht nur um das Shopping im Grünen gehen, sondern um ein besonderes Lebensgefühl in der Welt der schönen Dinge mit einem vielfältigen Rahmenprogramm. Ob Schmuck, Mode, floristische Prachtstücke oder Dekoratives für Haus, Garten und Terrasse – auf unserer Frühlingslandpartie haben Sie die Chance, ein besonderes Stück aus der Welt der schönen Dinge mit nach Hause zu nehmen oder sich Inspiration für die Neugestaltung Ihres grünen Wohnzimmers zu holen. Und noch ein Vorzug, den nur eine Landpartie bieten kann: Das Shopping bei frischer Luft im Grünen mit sehr individuellen Ausstellern und attraktiven Angeboten ist viel erholsamer und abwechslungsreicher als der Weg durch die immergleichen Fußgängerzonen. Mehr denn je ist heute Individualität gefragt – und die finden Sie nirgends ausgeprägter als auf unserer Landpartie mit der Vielfalt ihrer Aussteller. Was bei der Landpartie in Bad Pyrmont rund um den 1. Mai wieder 20.000 Besucher erfreute, hat auch in Balve im Sauerland schon eine lange Tradition: Eine Wohlfühl-Oase mit einem Angebot für die ganze Familie, bei der es

nicht nur um Konsum geht, sondern auch um Entspannung vom Stress des Alltags. Denn diese Landpartie im frischen Grün rund um das Schloss soll ihre Lebensgeister

einfach an schönen Dingen erfreuen können. Mit den prächtigen weißen Pagodenzelten erwartet Sie ein attraktives Ambiente mit einem ganz besonderen Flair.

Comedy-Künstlerin Relindis Bergmann mit ihren Kompagnons. Genießen Sie die Anlagen rund um Schloss Wocklum, lassen Sie sich köstliche Kuchen und Torten munden, und

belasten müssen, halten wir einen besonderen Service für Sie bereit: Wir lassen Ihre Sachen zu unserem Warendepot bringen, wo Sie sie am Ende in aller Ruhe abholen können.

wecken, soll Ihnen einen Kurzurlaub von der Hektik des Alltags bieten und für Sie zu einem unvergesslichen Tag werden, an dem Sie sehen, staunen, genießen und sich

Rund um das Schloss halten wir für Sie viele Überraschungen bereit, vor allem aber ein großartiges musikalisches Rahmenprogramm und die aus dem Sauerland stammende

suchen Sie sich in aller Ruhe aus, was Sie mit nach Hause nehmen möchten. Und damit Sie sich während Ihres Rundganges mit den von Ihnen erworbenen Kostbarkeiten nicht

Auch die Freunde ausgeprägter Gaumenfreuden werden auf dieser Frühlingslandpartie auf ihre Kosten kommen. Regionale Spezialitäten oder deftige Kost, Süßes oder Würziges,

kraftvolle Landbrote oder reifer Alpenkäse, verlockende Seifen und viele Honigsorten – auch hier wird jeder Geschmackswunsch erfüllt. Und wenn Sie sich einen guten Tropfen gönnen wollen, haben Sie auf der Frühlingslandpartie die freie Auswahl unter hervorragenden Winzern mit wirklich feinen Tröpfchen, die in aller Ruhe verkostet werden können. Vor allem aber – bringen Sie Zeit mit für den Ausflug zum Schloss Wocklum, denn nur dann werden Sie die entspannende Atmosphäre der Landpartie wirklich genießen können. Diese Erfahrung haben Zehntausende Besucher in den vergangenen Jahren immer wieder gemacht und dafür gesorgt, dass für die meisten von ihnen heute der Besuch einer Landpartie schon zur Tradition gehört.

Frisches Grün rund um die imposante Schlossanlage von Wocklum bei Balve lässt bei den Besuchern die Lebensgeister erwachen. Diese Chance bietet die 13. Frühlingslandpartie als Top-Event des Sauerlands, dessen Besuch für viele Menschen schon zu einer festen Tradition geworden ist, die sie nicht mehr missen wollen. Erstmals mit dabei ist György Kovacs, der Leiter des Kurorchesters des Niedersächsischen Staatsbades Bad Pyrmont mit seinem „Ensemble Kovacs“, das sich auf das Genre Musical, Filmmusik und rockige Oldies spezialisiert hat. Neu im Programm sind auch Relindis Bergmann mit Comedy aus dem Sauerland, Mr. Rodrigue mit seine Foxterrier-Hündin LouLou und das international bekannte Artistenpaar „Duo Agil“. Tradition auf der Landpartie hat dagegen der JazzMusiker Claus Thormälen, der immer wieder mit neuen Freunden auftritt und mit klassischen JazzStandards unterhält. Viel Beifall gab es in den vergangenen Jahren auch für den Chor Barditus, die Jagdhornbläser der Region und den musikalischen Walk-Act der Familie Badura mit vielen Evergreens sowie die Herren Schultze und Schröder vom WallStreetTheatre, die am Freitag und Montag mit skurrilen Einlagen Ihr Zwerchfell attackieren und mit großartigen Jonglagen brillieren wollen. Sie alle garantieren wieder ein grandioses Rahmenprogramm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Schloss Wocklum

Das Festival der schönen Dinge zum Verweilen, Schauen, Genießen & Kaufen.

18. – 21. Mai Balve tägl. 10 –19 Uhr | Eintritt: € 10,– Kinder unter 15 Jahren frei · Hunde angeleint erlaubt Parken kostenlos Ausführliches Programmheft unter

Jakob Graf von Landsberg-Velen Hausherr und Eigentümer von Schloss Wocklum

Rainer Timpe Geschäftsführer, Messen & Ausstellungen Rainer Timpe GmbH

www.landpartie-schloss-wocklum.de

Schloss Wocklum

Kleinanzeigen & Lokales

Finley Siebel siegt mit seinem Traumhaus

ANZEIGEN ∙ Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018

Stellenmarkt

Wohnungs- und Immobilienmarkt

Hallo, ich suche eine Putzstelle in Paderborn, MarienLiebenswerte, solvente loh oder Bad Lippspringe. 4-köpfige Familie sucht ab Bin sehr zuverlässig und August mindestens 4 ZKB, sauber. Tel. 0152-57515997. Der Viertklässler konnte sich beim Malwettbewerb durchsetzen gerne mit Garten (-Mitbenutzung) oder auch ein Haus zur Suche rund um die Uhr Paderborn-Dahl. Im Rah- von der Margarethenschule Margarethenschule! Das Geld Miete in und um Paderborn. Betreuungstelle mit Wohnmen des Malwettbewerbs der Dahl sein Bild mit großem wurde an den Förderverein Kontakt: 0177-8779152, möglichkeit bei Senioren, ab ersten Immobilia-Ausstellung Engagement bis zur letzten der Schule, vertreten durch Hunoldan@gmail.com. sofort, Tel. 0176-55308892. die Vorsitzende Frau Anders, der Sparkasse Paderborn- Minute. Detmold konnten Paderbor- Ein Einsatz, der sich ausge- überreicht. Der Sieger selbst Junge sucht Gärtner sucht Arbeit jegliFamilie ner Grundschulen das jeweils zahlt hat: Mit seinem tollen bekam natürlich auch ein Ge- Grundstück, Abrisshaus cher Art, Tel. 0178-1471544. beste Bild eines Jahrganges Bild konnte sich Finley gegen schenk der Sparkasse über- oder EFH mit ELW im EG einreichen. Unter dem Thema die Konkurrenz der ande- reicht. Mit ihm freuen sich in PB, Elsen, Benhausen, „Mein Traumhaus“ malte und ren Viertklässler durchsetzen auch seine Mitschüler über Dörenhagen ab 700qm. Wir zeichnete auch Finley Siebel und gewann 500 Euro für die den Erfolg! freuen uns auf Ihr Angebot. Tel. 0176-32303798. Ruheständlerin sucht in Schloß Neuhaus eine kleinere Wohnung in einem Mehrparteienhaus best. aus 2-3 ZW. im EG oder 1. Etage (beide mit Balkon), WBSSchein vorhanden, WM 400 - 430 €, Tel. 0163-7045402. Paderborn, 4ZKBB- Wohnung über 2 Ebenen (Kaukenberg) max. 4 Personen, KM 635 Euro zzgl. NK. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr unter 05292-986244. Bad Lippspiringe, zentral gelegene 2 ZKBB-Wohnung im DG, Kaltmiete 428 Euro, erreichbar Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr, Tel. 05292-986244.

Produktionshelfer Elektro (m/w)

in Paderborn gesucht! Wir bieten Ihnen: • Vergütung gemäß iGZ-Tarifvertrag plus Branchenzuschläge • Langfristiger Einsatz • Angenehme Arbeitsumgebung und -atmosphäre Interesse? Dann bewerben Sie sich direkt unter der Kennziffer 25308 bei Frau Dorothee Scheffel (Tel: 02941 8283-173 oder E-Mail: bewerbung@avitea.de).

Krankenhausverein stiftet Therapiesofa sie frühzeitig wissen: Hier habe ich einen Anlaufpunkt, wenn ich ihn benötige“, berichtet Sandra Schnülle, Psychotherapeutin und Leiterin der Abteilung. Zusätzlich zu der Versorgung der stationären Patienten gibt es auch zunehmend ambulante Angebote, z.B. Sprechstunden, regelmäßige Gruppengespräche und Angebote für Angehörige in Trauerphasen, für die der Therapieraum der Abteilung ebenfalls genutzt wird. „Mit dem neuen Sofa konnten wir

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel.: 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Produktionshelfer Elektro (m/w)

Beilagen Windmann Rumpsmüller

An diesem Sonntag in den Schloß Neuhäuser Museen von 10 bis 18 Uhr Paderborn. Aus Anlass des internationalen Museumstags findet am Sonntag, 13. Mai, in den Neuhäuser Museen ein Familientag mit besonderen Aktionen und Angeboten statt. Der Eintritt ist an diesem Tag frei. In der Städtischen Galerie in der Reithalle gibt es – neben dem freien Eintritt in die Willy Lucas-Ausstellung -

verschiedene Ausstellungskataloge zu stark vergünstigten Preisen. Das Kunstmuseum im Marstall präsentiert parallel dazu die Ausstellung „Neu ´rein-gekommen!“ über Schenkungen und Neuerwerbungen für die Städtische Kunstsammlung. Und in der Sammlung Nachtmann wird die Glas-Inszenierung „Der

Frühling“ des Künstlers JeanPaul Raymond aus dem vierteiligen Zyklus „Die gläserne Wunderkammer“ gezeigt. Ein historischer Kaffeewagen bietet das belebende Heißgetränk in ganz besonderem Stile an und nachmittags sind im Marstallinnenhof auch Kuchen und weitere Getränke erhältlich.

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung

Cuxhaven-Sahlenburg, Fassadengerüst mit Aufbau zu Ferienhaus 95qm hat im vermieten. Tel. 02957-1213 od. Juni und ab Mitte August 0172-5259200. noch Termine frei. Näheres unter 05251-1807912. SAALVERMIETUNG Partyraum in Paderborn zu vermieten. Für Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

An- und Verkauf

Verkaufe Opel Agila, Bj. 2005, schwarz, 23.000 KM, TÜV/AU bis 06/18. Preis: VHB. Tel. 0151-56075431.

Familientag im Museum

Zuverl. Raumpfleger/In für unseren Kunden in Paderborn gesucht. AZ: Mo. - Sa. morgens tägl. 2 Std. Hygienica GmbH, Tel. Montag ab 9 Uhr, 052518793992.

Sonstiges

4 Original VW Radzierblenden 16 Zoll für 13 EUR pro unseren Therapieraum gemütli- Stück abzugeben, Tel: 0151cher und persönlicher gestalten“, 10740073. freut sich Schnülle. Joachim Match-LuftgeKoch, Vorsitzender des Förder- Suche wehr! Feder, Pressluft. Bitte vereins, ist glücklich, dass die Unterstützung der Psychoon- alles anbieten. Tel. 0173kologie zugute kommt und dort 7773365. sehr geschätzt wird: “Ich sehe El. Warema-KassettenIhre Arbeit als genauso wichtig Markise, 3,9m x 3 m, Markian wie die der ärztlichen Diszilux-Stoff, beige, sauber, Preis plinen. Wohlbefinden ist etwas Wesentliches, gerade um über VB, Tel. 05254-9571113. die ersten Dinge im Umgang 6 hochwertige Clubsessel, mit der Krankheit hinwegzu- formschön, zeitlos, Top-Zukommen.“ stand, Bezug velours, sandfarben, wegen Umzug preisgünstig abzugeben. Chiffre PB-00140.

Probesitzen auf dem neuen Therapiesofa: Joachim Koch, Vorsitzender des Fördervereins, mit Ursula Peluso, Leiterin Sandra Schnülle und Kathrin Schleitzer (v.l.), Abteilung Klinische Psychologie und Psychotherapie des Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn.

Zuverl. Raumpfleger/In für unseren Kunden in Borchen gesucht. AZ: Di. + Do. vormittags, je 2 Std. Hygienica GmbH, Tel. Montag ab 9 Uhr, 052518793992.

pbams .de

Das Sofa soll einen niedrigschwelligen Einstieg für die Therapie bieten Paderborn. Das psychologische Team betreut stationär und ambulant Patienten und deren Angehörige, beispielsweise bei chronischen Schmerzzuständen oder akuter Traumatisierung. Der Schwerpunkt liegt in der Betreuung krebskranker Patienten, da diese Erkrankungen meist mit Sorgen, Ängsten und Ungewissheiten verbunden sind. „Wichtig ist uns ein niedrigschwelliges Angebot. Wir sprechen die Patienten bei ihrem stationären Aufenthalt an, damit

Zuverl. Raumpfleger/In für unseren Kunden in Benhausen gesucht. AZ: Dienstag vormittags, 2,75 Std. Hygienica GmbH, Tel. Montag ab 9 Uhr, 05251-8793992.

Paderborn am Sonntag

w w w. Die vierte Klasse der Margarethenschule freut sich mit dem Gewinner: (v.l.) Stefanie Anders (Vorsitzende des Fördervereins), der Gewinner Finley Siebel, Simon Brünies (Sparkasse Paderborn-Detmold), Claudia Heggemann (Lehrerin) und Pia Thiele (Sparkasse Paderborn-Detmold).

Mini-Job 450€ / Produktionshelfer/in Bad Lippspringe gesucht. Bewerbungen unter Tel. 05252-5448431 oder otto@wasserbetten-logistik.de.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Kontakte

Produktionshelfer Elektro (m/w)

Friseure, m/w für unseren Salon im Zentrum von Paderborn gesucht. Bitte melde dich bei Sebastian Backhaus unter Tel. 0163-9832883.

ww w.

pbams .de

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz Köster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Druck Westfalen-Druck GmbH Am Beckhof 1 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Nie mehr alleine sein!

Sie sucht Ihn Katja, 27 J., gutaussehende, hübsche Landwirtin. Suche nach Enttäuschung „Ihn“ bis Anfang 40 Jahre, der wie ich nicht ständig Trubel braucht, sondern Häuslichkeit und Natur mit mir genießt. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 452071. Mein Name ist Julia, ich bin 33/162/52, mit zierlicher und schlanker Figur, habe lange, dunkelblonde Haare und blaue Augen, bin sehr hübsch und sexy, natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 728521. Anika, 40/165, nur eine einfache Schichtarbeiterin, aber eine Augenweide, hübsch, fröhlich und unkompliziert. Habe Sehnsucht nach Gemeinsamkeit, bin naturverbunden, häuslich, gehe gern mal aus und möchte mit einem ehrlichen IHM, gern älter, Liebe und Harmonie genießen. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 1108073. Schöne Rita, 77/163/52, verwitwet, bin finanziell unabhängig, schätze eine gute Küche, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb blieb ich allein zurück. Ich suche einen lieben Mann, gern älter, mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend und würde gern mit Ihnen telefonieren. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. FA 3628. Mein Name ist Kerstin, arbeite als Krankenschwester, stehe ganz allein da u. suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 45/168/55, habe schwarze, lange Haare, bin schlank, viell. etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst u. gut zu mir bist. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 728217. Für mich, Elke, 50/165, bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander da zu sein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur eine einfache Küchenhilfe, aber sehr hübsch, schlank, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen u. bestimmt treu. Gibt es einen lieben Mann, bis Anfang 60, der mich braucht? Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Bitte ruf an über Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 454868. Helga, Mitte 70/163/54, lebensfrohe, adrette Witwe wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin flexibel und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 731862. Alleinstehende Witwe, 62 J., Krankenschwester. Mein Name ist Erika. Bin unkompl., anpassungsf., bescheiden, schlank, eine gute Hausfrau, liebevolle Köchin, überall beliebt wegen meines freundl. & hilfsbereiten Wesen. Ich bin finanz. versorgt, mit Auto, nicht ortsgeb. & suche hierdurch einen lieben, ehrlichen Mann, gern auch älter. Wie könnte ich Dich sonst finden? Wenn wir uns schon bald kennen lernen, kann sich unsere Einsamkeit ändern. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. FA 1839.

Zärtliche Ärztin, 58 Jahre, Witwe, eine attraktive Frau mit schöner weiblicher Figur. Sie ist sehr herzlich, liebevoll und finanziell bestens abgesichert, lacht gern, liebt Gartenarbeit, Musik uvm. und ist unabhängig. Für eine harmonische Beziehung sucht sie einen aufrichtigen Mann (Alter egal). Sie würde Sie gern auf einen Kaffee einladen, damit sie sich kennenlernen können. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 727153. Karin, 68 Jahre, bescheidene Witwe mit schöner Figur und liebevollem Herz. Ich war bis zur Rente als Krankenpflegerin berufstätig, fahre gern mit meinem kleinen Auto, mag ein sauberes, gemütliches Zuhause, Musik und Gartenarbeit und würde liebend gern einen ordentlichen Mann verwöhnen und sein Herz erwärmen. Bitte beende unsere Einsamkeit und melde Dich. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 260661. Julia, 55/162, Altenpflegerin (ohne Schicht), hübsch, natürlich, schlank, bereits Witwe, suche einen soliden Mann bis 65 Jahre für ein gemeinsames Leben. Bin mobil, kann auf dem Lande leben, mag Blumen, Tiere, Grillabende im Garten. Freue mich auf Dich! Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 732608. An einen älteren Herrn! Ich, Petra, 65 Jahre, Krankenschwester i. R., bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch mit schlanker, vollbusiger Figur, bin völlig allein und würde auch umziehen. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, Volksmusik, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. Bei Sympathie und Wunsch bleibe ich auch - versprochen. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. P 2074.

Er sucht Sie Letzter Versuch! Peter, 65 J., Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eigenes Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 724794. Einen Versuch bin ich wert! Maik, 27/180, suche SIE, die Lust hat mit mir die Zukunft gemeinsam zu erleben. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 729990. Ich bin Lars, 31 Jahre, suche SIE bis Mitte 30 aus dem hiesigen Raum. Da ich bei der Suche im Internet zu oft enttäuscht wurde, möchte ich diese Anzeige nutzen um wieder das Gefühl und die Zuneigung einer festen Beziehung zu erleben. Ich bin ein sehr treuer, romantischer und ruhiger Typ. Da ich leider nicht dieser Traumtyp bin, den sich viele wünschen und suchen, habe ich andere Qualitäten. Wenn du wissen möchtest welche das sind und wenn Du es wirklich ernst mit mir meinst, dann melde Dich bitte! Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 457890. Tobias, 37/185, schlank, muskulös, dunkle Haare, markantes Gesicht, gepflegte Hände, Arzt, ein toller Mann, der nicht wegen seines Geldes o. seines Berufes geliebt werden möchte, sondern wegen seines Wesens. Ich bin gefühlvoll, zärtlich, aufrichtig, ehrlich und treu. Ich suche keine oberflächl. Bekanntschaft, sondern e. ehrliche, treue & zuverlässige Partnerin, gerne mit Kind, denn in meinem Herzen ist genug Platz für uns alle. Melde Dich bitte! Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 451504. „Man sagt, es gibt über 1 Million Singles - ich frage mich, wo nur?“ Er, 59 Jahre, Witwer, Dipl.-Ing., Abteilungsleiter, ein männlicher Typ mit starken Schultern, sucht Partnerin für schöne Freizeit, Urlaube, für gegenseitiges Vertrauen und Verstehen, für ein ganzes Leben. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. FA 2901.

Tomy, 44 Jahre, 1,80 m, gutaussehender, muskulöser, erfolgreicher Unternehmer, möchte nach überwundener Trennung gern sein Herz neu verschenken. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 457244. Georg, 69 Jahre, 1,79 m groß, ohne Anhang, NR, ehemaliger Steuerberater, jetzt im wohlverdienten Ruhestand, Mann mit gutem Erscheinungsbild, ausgeglichenem Charakter, Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe die Natur und Tiere, liebe Spaziergänge und Reisen, aber allein ist es doch sinnlos. Habe ein Auto, bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Weg eine ehrliche und natürliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Bitte rufen Sie bald an! Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 732738. Ich schenke Dir einen Strauß voller roter Tulpen und Liebe! Ingo, 48 Jahre, 1,85 m groß, herzlicher, ehrlicher, bodenständiger Dipl. Informatiker mit eigenem Unternehmen, bin kein Model, einfach ein „Mensch aus Fleisch und Blut“ mit treuem Herz. Bald kommt der Sommer, vielleicht ist gerade das der richtige Augenblick eine Anzeige zu schreiben und positive Gedanken mitzusenden... Könnte mir ein interessantes, spannendes erstes Treffen vorstellen, mit Gemeinsamkeiten, Details zu oder über uns... und dabei gutes Essen genießen. Ich liebe es mich mit dem Partner auszutauschen, das Erlebte zu teilen, gemeinsam Neues zu erleben. Kurz zu mir - habe es beruflich durch Fleiß und Engagement weit gebracht, bin sportlich, schlank, natürlich, gradlinig... finde es selbst heraus..., ach, und sehr zärtlich. Der Alltag bringt Stress und Arbeit mit sich, ganz klar. Doch weiß ich genau, wie man einfach mal alles „liegen lässt“ und wir uns dann super entspannen. Wäre sehr nett und würde mich freuen über einen Anruf! Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. P 1979. Michael, 52 Jahre, 1,84 m groß, solider Handwerker, gut aussehend, kinderlieb und naturverbunden, hoffe auf diesem Weg eine liebe Frau zu finden, die einen anständigen und treuen Partner sucht. Ich habe ein Auto, bin finanziell abgesichert und könnte für Dich da sein. Dein Anruf wäre der Schlüssel zum Glück. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. FA 2360. Facharzt, 76 Jahre, 1,78 m, NR, vor zwei Jahren hatten wir Goldene Hochzeit, doch dann ein trauriger Schicksalsschlag... Jetzt bin ich Witwer und völlig allein, aber es muss weiter gehen, mein Blick richtet sich nun nach vorn, da ich nicht der Typ bin, der sich in seiner Wohnung verkriecht und nur noch vor dem Fernseher sitzt und grübelt, suche ich eine nette Frau, die in Freundschaft mit mir gemeinsam etwas unternehmen möchte. So könnten wir z. B. mal einen Ausflug machen, mal eine Veranstaltung besuchen, spazieren gehen oder uns bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten. Sie können gerne älter sein und müssen auch keine super schlanke Figur haben, für mich zählen andere Werte, wie Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Habe ein gepflegtes Äußeres, bin ein leidenschaftlicher Autofahrer, tierlieb (früher hatte ich einen Hund), handwerklich geschickt und humorvoll. Bitte rufen Sie an! Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 722851. Kurt, 81 Jahre, verwitwet, ehemaliger Unternehmer, vermögend, großzügig, NR/NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Ob er mit dieser Anzeige Glück hat? Bitte melden Sie sich, nur etwas Mut! Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449942; Chiffre Nr. 1107328.

Freizeit Lerne bei uns neue Leute kennen, mit denen Du gemeinsam Deine Freizeit bei unseren umfangreichen Clubangeboten gestalten kannst. Rufe an und vereinbare gleich einen unverbindlichen Beratungstermin! Julie GmbH Freizeittreffpunkt, Tel. 0351 85470246 www.julie-freizeittreffpunkt.de

Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018 ∙ ANZEIGEN

Alles Liebe zum Muttertag

Sonderthema

An diesem Sonntag, 13. Mai, ist der Ehrentag aller Muttis

Mit Mama zu „Mamma Mia“

Rund um den Muttertag (akz-o) Wie jedes Jahr findet am zweiten Sonntag im Mai der Muttertag zu Ehren unserer Mütter statt. Diesen Tag wollen wir für unsere Mütter ganz besonders schön gestalten, um auch einfach mal Danke zu sagen! Es gibt viele Möglichkeiten, seiner Mutter diesen Tag besonders zu gestalten. Doch wie ist der Muttertag überhaupt entstanden?

Entstehung des Muttertags Die amerikanische Frauenrechtlerin Anna Marie Jarvis gilt als Begründerin des Muttertags. Zum zweiten Todestag ihrer Mutter 1907 veranstaltete sie ihr zu Ehren einen Gottesdienst. Ein Jahr später organisierte Anna für alle Mütter einen solchen Gottesdienst mit dem Namen „Tag der arbeitenden Mütter“. Der Sinn des Feiertages war, die Leistungen der Mütter anzuerkennen und für die Rechte der Frauen zu kämpfen. Anschließend setzte sie sich dafür ein, dass ein offizieller Muttertag geschaffen wird. Am 8. Mai 1914 erklärte schließlich der Kongress der Vereinigten Staaten den zweiten Sonntag im Mai zum Muttertag. Bräuche am Muttertag In den unterschiedlichsten Ländern auf der Welt wird an einem Tag die Mutter geehrt und beschenkt. Besonders beliebt ist das Verschenken von Blumen. Dies machten sich auch die Floristenverbände zunutzte und setzten durch, dass die Blumenläden in Deutschland am Muttertag geöffnet bleiben dürfen. Kinder schenken ihren Müttern gerne Selbstgebasteltes und Süßes wie Pralinen ist auch ein gern gekauftes Geschenk.

Dankbarkeit International 1923 wurde in Deutschland das erste Mal offiziell der Muttertag gefeiert, doch auch international verbreitet sich dieser Tag, wobei andere Länder andere Daten für diesen Tag gewählt haben. So feiert man in Norwegen am 2. Sonntag im Februar, in Russland feiert man am 8. März den internationalen Frauentag. Spanien feiert bereits am 1. Maisonntag, in Frankreich hingegen erst am letzten Sonntag im Mai. So verschieden das Datum für den Muttertag auch ist, so feiert man doch überall auf der Welt diesen besonderen Tag sehr ähnlich. Die Kinder überreichen ihrer Mutter Geschenke als Anerkennung und Dankbarkeit für ihre Liebe und Fürsorge.

Gemeinsame Zeit schenken (djd). Gerade wenn die Kinder älter sind und nicht mehr zuhause wohnen, freuen sich viele Mütter über gemeinsame Unternehmungen. So kann man beispielsweise ein kleines Kulturprogramm mit Museums- oder Schlossbesuch organisieren und die Mama in die Oper oder auf ein Konzert entführen. Einige Kinos bieten ein besonderes Muttertagsprogramm an, zum Beispiel einen Film inklusive Brunch. Eine nette Idee für Töchter und Mütter ist ein gemeinsamer Spa-Besuch, mit Massagen, Masken und gesundem Essen.

chinesische Massagen

Gute-Laune-Musical „Mamma Mia“ holt den Sommer an Muttertag ins Kino Paderborn. Pure Lebensfreude, türkisblaue griechische Inselidylle, Romantik für alle Generationen sowie 19 Hits von ABBA bietet die Musicalverfilmung „Mamma Mia“ mit Meryl Streep, welche an Muttertag zurück ins Pollux kommt und als Mitsing-Version gezeigt wird.

terstützen. Die Verfilmung des Musicals macht den Muttertag 2018 im Pollux zum einem ganz besonderen Event für alle Mütter! Am 13. Mai wird um 11 Uhr und um 15.30 Uhr die Mitsing-Version von „Mamma Mia!“ gezeigt, welche mit den Klassikern von ABBA gute Laune macht und passend zum sommerlichen Wetter auch den Sommer auf die Leinwand holt.

Die Geschichte In den unterschiedlichsten Ländern auf der Welt wird an einem Tag die Mutter geehrt und beschenkt. Foto: pixabay/akz-o

An Mo

Sophie (Amanda Seyfried) und Sky (Dominic Cooper) wollen heiraten, doch vorher möchte die Braut endlich ihren Vater kennenlernen. Sie liest die alten Tagebücher ihrer Mutter Donna (Meryl Streep), die auf der griechischen Insel Kalokairi ein kleines Hotel führt. Drei potentielle Erzeuger findet Sophie dabei heraus: den Geschäftsmann Sam Carmichael (Pierce Brosnan), den Banker Harry Bright (Colin Firth) und den Abenteurer Bill Anderson (Stellan Skarsgard). Sophie möchte unbedingt zu ihrer Hochzeit vom Vater zum Altar geführt werden. Weil aber weder sie noch ihre Mutter den Vater kennen, lädt sie kurzerhand alle drei ein. So wird Donna plötzlich mit der Magie, aber auch den Wunden ihrer Vergangenheit konfrontiert, während die schmerzlichste Aufgabe, So-

Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie. Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Überraschung für alle Mütter

Sprudelnde Lebensfreude auf der Leinwand mit dem „Mamma Mia! Sing-Along“

phie in eine selbstbestimmte Rosie und Tanya ihre zwei besZukunft zu entlassen, noch be- ten Freundinnen zur Seite, die vorsteht. Zum Glück hat sie mit sie tat- und stimmkräftig un-

Vor beiden Vorstellungen gibt es für alle Mütter eine Überraschungstüte mit tollen Produkten (solange der Vorrat reicht) von Kamill, Manner, Dr. Oetker und vielen weiteren Partnern. Außerdem werden Piccolos von Scavi & Ray-Sekt als Einstimmung auf den Film ausgeschenkt. Das Highlight – abgesehen von dem Film – ist die Saalverlosung, die es vor beiden Filmen geben wird. Mit dabei sind die lokalen Partner des Pollux: Meyerbeer, Galeria Kaufhof, Jassas und die Uni Baskets. Tickets gibt es ab sofort vor Ort an der Ticketkasse. Weitere Tickets und Informationen gibt es unter Tel. 05251290600 oder online unter www.pollux-kino.de

Glücklichmacher für die Lieblingsmama

Gratis!

Fünf kreative Ideen für individuelle Muttertagsgeschenke

(djd). Der zweite Sonntag im Mai gehört ganz den liebenden Mamas. Auch in diesem Jahr werden sie von ihren kleinen und großen Kindern am 13. Mai mit Pralinen, Blumen oder einem ausgiebigen Frühstück verwöhnt. Besonders beliebt sind individuellere MuttertagsGeschenke, mit denen sich die Zuneigung zeigen lässt. Hier gibt es fünf Tipps für selbst gestaltete und kreative Überraschungen, die schnell umsetzbar sind und für große Freude bei der Lieblingsmama sorgen. „Mum and me“ – das persönliche Erinnerungsbuch In einem Fotobuch können die Lieblingsmotive von Mama und Kind stilvoll zusammengefasst werden. Die verrücktesten, liebevollsten und ausdrucksstärksten Motive lassen sich

ganz einfach direkt aus dem Smartphone per App zusammenführen. Ein passender Titel wie „Mum and me“ sowie eine persönliche Widmung, die von Herzen kommt, machen etwa die Fotobuch-Variante „Pure“ von Cewe zu einem wertvollen und noch dazu handlichen Erinnerungsstück.

Stylisher Hingucker

Etikett mit einem Fotosticker beklebt oder einem persönlichen Gruß. Dafür einfach ein Etikett aus farbigem Bastelkarton ausschneiden, mit einem selbstklebenden Fotosticker verzieren und mit einem farbigen Band am Glas befestigen. Erhältlich sind die vielseitigen Fotosticker etwa unter www. cewe.de in unterschiedlichen Formaten.

Besondere Hingucker sind Fotos, die kleinen InstagramKunstwerken ähneln. So lassen sich etwa Bilder, die an dieses Format erinnern, als quadratische Drucke bestellen und als Geschenk aufbereiten. Dabei können Schenkende zwischen schlichten und bunten Rahmen Süße Träume auf dem Herz- in unterschiedlichen Größen kissen und Farben sowie verspielten Filtern passend zum Mutter- Bilderrahmen selbst gestaltet Eine Überraschung, die Müt- tags-Motto wählen. terherzen garantiert höher Ein Bilderrahmen im stylishen schlagen lässt, ist ein kuscheli- Geschenke aus der Küche Rosé-Ton bestückt mit drei ges Kissen, bedruckt mit einem Wäscheleinen und mit Wäschönen Foto der Liebsten. Ob Über Geschenke, die mit Lie- scheklammern, die zuvor mit zu Hause auf dem Sofa oder als be selbst gemacht sind, freuen Herzen verziert wurden, sorgt treuer Reisebegleiter für un- sich Mütter ganz besonders. für den großen Auftritt der terwegs – solch ein Herzkissen Im Trend liegen Geschenke aus Lieblingsfotos. Genügend Platz findet überall seinen Platz und der Küche, zum Beispiel farbi- gibt es auch für kleine Botschafweckt auch Jahre nach dem ge Herz-Bonbons in einer gro- ten in Form von berührenden Muttertag schöne Erinnerun- ßen Bonbonniere aus Glas. Das Zeilen oder Gedichten für die gen Highlight: ein selbst gestaltetes Mama.

Beei uns bekommen Siee auch kurzfristig diee wohl schönsten Stträuße zum Muttertag

MUTTERTAGS SPECIAL

Für alle Mütter und die, die ihre Mütter lieb haben – unser Special für Euch:

GUTSCHEIN für ein Glas Sekt oder Cocktail am Muttertag 2018 im

Erholung schenken!

Sonderöffnungszeiten zu Muttertag: Balhornstr. Sa 9-20 Uhr & So 9-13 Uhr Lieth Sa 9-18 Uhr & So 8-12 Uhr Real Sa 8-20 Uhr & So 9-13 Uhr Elsen Sa 9-20 Uhr & So 8-12 Uhr

Schneide diesen Coupon aus und bringe ihn am 13. Mai 2018 mit in Dein Pollux. Wir freuen uns auf Dich! Sole Day Spa p.P. 39 EUR Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft sowie Salz- und Solespa Salinarium, 1x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und ein Wokgericht im Thermenbistro Waves

Floristik für jeden Anlass

Zeit für Zwei 69 EUR 2x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunalandschaft, 2x prickelnder Sekt, 2x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2x ein Wokgericht im Thermenbistro Waves

www.blumen-cornielje.de

Slowing for Two 156 EUR 2 Tageskarten inkl. Sauna und Sole SPA, 2 x Fangopackung mit Massage und 2 x Leihbademantel mit Leihhandtuch

Ihre h Blumenfachgeschäfte l f h in Paderborn

Unsere Filialen: Inh. G. Cornielje Balhornstraße 9 · 33102 Paderborn Geschäftszentrum „Auf der Lieth“ · Hardehauserweg · 33100 Paderborn Blumenshop im Real · Husenerstraße 121 · 33100 Paderborn Alisostraße 2 · 33106 Paderborn Elsen (im Edeka Windmann)

Alle Arrangements und noch weitere Geschenkideen finden Sie als Sofortausdruck auf www.westfalentherme-shop.de Mehr Infos unter 05252 964-149 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG · Schwimmbadstraße 14 · 33175 Bad Lippspringe

Kino mit Charakter pollux-kino.de

FRÜHJAHRS

OPENING

Strickerspezial

+ KEINE SCHLUSSRATE* + Neuwagenanschlussgarantie für die gesamte Laufzeit

Wagen *Wir übernehmen den it nach der Laufze

SALE

VW GOLF

VW GOLF SPORTSVAN

VW T-ROC

z.B. Trendline 1,0 I TSI, 63 kW (85 PS), 5-Gang, Klimaanlage, el. Fensterheber, Multifunktionsanzeige Plus, LED-Tagfahrlicht; Radio Composition Colour, 24 Monate Garantie u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 5,9; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,8; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 108; Effizienzklasse: B Kraftstoffverbrauch 1.6 TDI (l/100 km) innerorts: 4,74,6; außerorts: 3,9-3,8; kombiniert: 4,2-4,1; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 108; Effizienzklasse: B

z.B. Trendline 1,0 I TSI, 63 kW (85 PS), 5-Gang, LED-Scheinwerfer, el. Außenspiegel u. beheizbar, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige Plus, Radio Composition Colour, Müdigkeitserkennung, Start-Stopp System, Zentralverriegelung mit Fernbedienung u.v.m.

z.B. 1.0 TSI, 85 kW (116 PS), Klimaanlage, Radio „Composition Colour“, Berganfahrassistent, Spurhalteassistent, City-Notbremsfunktion, LED-Rückleuchten u.v.m. Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 117; Effizienzklasse: B Kraftstoffverbrauch 2.0 TDI 4M (l/100 km) innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen (g/ km) kombiniert: 131; Effizienzklasse: B

14.950,Mtl. Finanzierungsrate OHNE ANZAHLUNG: € 159,Auch als Diesel mtl. OHNE ANZAHLUNG: € 159,Aktionspreis:

€

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,0; außerorts: 4,3; kombiniert: 4,9; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 112; Effizienzklasse: A

18.090,Mtl. Leasingrate OHNE ANZAHLUNG: € 195,Aktionspreis:

€

Im Moment nicht als Diesel Neuwagen verfügbar. Werfen Sie doch einen Blick auf unsere Jahreswagen!

18.350,Mtl. Leasingrate OHNE ANZAHLUNG: € 215,Auch als Diesel mtl. OHNE ANZAHLUNG: € 319,Aktionspreis:

€

VW POLO

VW TIGUAN

VW PASSAT VARIANT

z.B. Trendline 1,0 I TSI, 48 kW (65 PS), 5-Gang, Colorverglasung, „Front Assist“, Fensterheber vorne elektrisch, Start-Stopp-System, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,9; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 128; Effizienzklasse: B Kraftstoffverbrauch 1.6 TDI (l/100 km) innerorts: 4,4; außerorts: 3,3; kombiniert: 3,7; CO2-Emissionen (g/ km) kombiniert: 97; Effizienzklasse: A

z.B. Trendline 1,4 I TSI, 92 kW (125 PS), 6-Gang, Klimaanlage; Spurhalteassisten, Regensensor, Radio Composition Touch, Multifunktionsanzeige Plus, 24 Monate Garantie u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,5; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 137; Effizienzklasse: B Kraftstoffverbrauch 2.0 TDI (l/100 km) innerorts: 5,85,7; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,8-4,7; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 125-123; Effizienzklasse: A

z.B. Trendline 1,4 I TSI, 92 kW (125 PS), 6-Gang, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Multifunktionsanzeige Plus, Radio Composition Colour, Berganfahrassistent, 24 Monate Garantie u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,8; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen (g/ km) kombiniert: 124; Effizienzklasse: B Kraftstoffverbrauch 1.6 TDI (l/100 km) innerorts: 4,8; außerorts: 3,7; kombiniert: 4,1; CO2-Emissionen (g/ km) kombiniert: 107; Effizienzklasse: A+

12.150,Mtl. Leasingrate OHNE ANZAHLUNG: € 135,Auch als Diesel mtl. OHNE ANZAHLUNG: € 129,-

25.165,Mtl. Leasingrate OHNE ANZAHLUNG: € 279,Auch als Diesel mtl. OHNE ANZAHLUNG: € 259,-

23.350,Mtl. Leasingrate OHNE ANZAHLUNG: € 259,Auch als Diesel mtl. OHNE ANZAHLUNG: € 269,-

Aktionspreis:

€

Aktionspreis:

€

Aktionspreis:

€

ANDERE MOTORISIERUNG ODER AUSSTATTUNG? FRAGEN SIE UNS, WIR BERATEN SIE GERNE. 1) Preisersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Angebotsbeispiel für den VW Passat Variant. 2) Anzahlung: 0,- €, Nettodarlehnsbetrag: 14.950,- €; Darlehenssumme: 14.950,- €; Laufzeit in Monaten: 36; Gesamtlaufleistung: 30.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 0,0%; Effektiver Jahreszins: 0,0%; 36 mtl. Leasingraten á 159,- €; inkl. Werksauslieferungskosten: 390,- €. Finanzierungs-Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als Ihr unabhängiger Vermittler tätig sind. Bonität vorausgesetzt. 3) Leasingsonderzahlung: 0,- €, Nettodarlehnsbetrag: 18.454,77 €; Gesamtbetrag: 9.360,- €; Laufzeit in Monaten: 48; Gesamtlaufleistung: 40.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 2,43%; Effektiver Jahreszins: 2,43%; 48 mtl. Leasingraten á 195,- €; inkl. Werksauslieferungskosten: 390,- €. 4) Leasingsonderzahlung: 0,- €, Nettodarlehnsbetrag: 18.665,88 €; Gesamtbetrag: 10.320,- €; Laufzeit in Monaten: 48; Gesamtlaufleistung: 40.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 4,33%; Effektiver Jahreszins: 4,33%; 48 mtl. Leasingraten á 215,- €; inkl. Werksauslieferungskosten: 390,- €. 5) Leasingsonderzahlung: 0,- €, Nettodarlehnsbetrag: 12.387,91 €; Gesamtbetrag: 6.480,- €; Laufzeit in Monaten: 48; Gesamtlaufleistung: 40.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 2,94%; Effektiver Jahreszins: 2,94%; 48 mtl. Leasingraten á 135,- €; inkl. Überführungskosten: 390,- €. 6) Leasingsonderzahlung: 0,- €, Nettodarlehnsbetrag: 25.152,62 €; Gesamtbetrag: 13.392,- €; Laufzeit in Monaten: 48; Gesamtlaufleistung: 40.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 1,97%; Effektiver Jahreszins: 1,99%; 48 mtl. Leasingraten 279,- €; inkl. Werksauslieferungskosten: 390,- €. 7) Leasingsonderzahlung: 0,- €, Nettodarlehnsbetrag: 23.815,07 €; Gesamtbetrag: 12.432,€; Laufzeit in Monaten: 48; Gesamtlaufleistung: 40.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 1,69%; Effektiver Jahreszins: 1,69%; 48 mtl. Leasingraten á 259,- €; inkl. Werksauslieferungskosten: 390,- €. 8) Leasingsonderzahlung: 0,- €; Nettodarlehnsbetrag: 18.451,44 €; Gesamtbetrag: 5.724,- €; Laufzeit in Monaten: 36; Gesamtlaufleistung: 30.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 0,01%; Effektiver Jahreszins: 0,01%; 36 mtl. Leasingraten á 159,- €; inkl. Werksauslieferungskosten: 390,- €. 9) Leasingsonderzahlung: 0,- €; Nettodarlehnsbetrag: 26.771,35 €; Gesamtbetrag: 15.312,- €; Laufzeit in Monaten: 48; Gesamtlaufleistung: 40.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 4,32%; Effektiver Jahreszins: 4,32%; 48 mtl. Leasingraten á 319,- €; inkl. Werksauslieferungskosten: 390,- €. 10) Leasingsonderzahlung: 0,- €; Nettodarlehnsbetrag: 14.553,20 €; Gesamtbetrag: 6.192,- €; Laufzeit in Monaten: 48; Gesamtlaufleistung: 40.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 0,22%; Effektiver Jahreszins: 0,22%; 48 mtl. Leasingraten á 129,- €; inkl. Werksauslieferungskosten: 390,- €. 11) Leasingsonderzahlung: 0,- €; Nettodarlehnsbetrag: 28.232,96 €; Gesamtbetrag: 12.432,- €; Laufzeit in Monaten: 48; Gesamtlaufleistung: 40.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 1,07%; Effektiver JahresNeuwagenangebote zins: 1,07%; 48 mtl. Leasingraten á 259,- €; inkl. Werksauslieferungskosten: 390,- €. 12) Leasingsonderzahlung: 0,- €; Nettodarlehnsbetrag: 25.540,49 €; Gesamtbetrag: 12.912,- €; Laufzeit in Monaten: 48; Gesamtlaufleistung: 40.000 km; Sollzins gebunden p.a.: 1,69%; Effektiver Jahreszins: 1,69%; 48 mtl. Leasingraten á 269,- €; inkl. Werksauslieferungskosten: 390,- €. Leasingangebote der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind. Bonität vorausgesetzt. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtum, Änderung, Zwischenverkauf vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner Kurt Stricker GmbH & Co. KG Weidenweg 4 ∙ 32805 Horn-Bad Meinberg Tel. 052 34 / 82 33-11 Lise-Meitner-Str. 15 ∙ 32760 Detmold Tel. 052 31 / 30 80 89 0 www.autohaus-stricker.de

Volkswagen

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018 ∙ ANZEIGEN

Mobilität, Reisen, Recht und mehr

Ihre starken ADAC-Partner in der Region

Das Land der Sagen und Mythen

REISEBÜRO

DERTOUR und das ADAC Reisebüro bieten zwei Rundreisen durch Schottland an.

oder durch die mittelalterlichen Innenstädte von Glasgow und Edinburgh.

Wasser des Lebens

Die vielfältige Landschaft in Schottland wirkt nahezu magisch. Aber auch die mittelalterlichen Innenstädte von Glasgow oder Edinburgh werden die Gäste überzeugen.

Paderborn. Weite Landschaften, vorbei an alten Burgruinen, herrschaftlichen Schlössern und Landsitzen, die die reiche Geschichte der Vergangenheit erzählen. Das ist Schottland. Der

Rastplätze: Mangelhaft! (adac). Der ADAC hat in einer Stichprobe an den Autobahnen A 1 bis A 9 insgesamt 50 unbewirtschaftete Rastplätze untersucht. Diese Anlagen haben Toiletten, aber keine Servicebetriebe wie Restaurants oder Tankstellen. Acht von ihnen waren „mangelhaft“, vier sogar „sehr mangelhaft“. Doch es gibt auch Lichtblicke: Insgesamt sei der Zustand der Anlagen besser als ihr Ruf. Zwar schneidet keine der geprüften Rastanlagen „sehr gut“ ab. Aber jede vierte Raststätte ist „gut“ (14) und fast jede zweite „ausreichend“ (24). Wichtigstes Prüfkriterium dabei: die Sauberkeit der Sanitäranlagen.

Mai oder Juni ab 1.492 Euro (pro Person im Doppelzimmer) und führt die Reisenden durch die raue und ursprüngliche Landschaft Schottlands, am bekannten See Loch Ness vorbei

Kamp 9 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 - 2 77 76 Reise.Paderborn@owl.adac.de

ADAC

ADAC Fahrtraining Paderborn

Fahrtrainingsanlage des ADAC Ostwes�alen-Lippe e. V.

Die Uhr tickt!

Parken unter Bäumen (adac). Wer unter Bäumen parkt, findet jetzt im Frühjahr manchmal klebrige und harzige Schichten auf dem Auto. Die sollten Autofahrer möglichst schnell und gründlich abwaschen, rät der ADAC. Ein Parkplatz unter Bäumen kann dem Auto auf verschiedene Weisen schädigen: Blütenpollen, Baumharz und Vogelkot sind nur einige davon. Wie Autofahrer jeweils am besten reagieren, haben wir für Sie zusammengefasst. Ärgerlich wird es, wenn der Wagen bei der Rückkehr von einer klebrigen Schicht überzogen ist. „Hierbei handelt es sich um Blattlaussekret, auch als Honigtau bekannt“, sagt der ADAC. Der Lack wird vom Honigtau in der Regel nicht angegriffen. Deshalb genügt eine Autowäsche, um den klebrigen Film zu entfernen. Spuren bleiben nicht zurück. Baumharz ist laut ADAC chemisch gesehen vergleichbar mit Autolack. Bei hohen Temperaturen können Lack und Harz sich regelrecht miteinander verbinden, was die obere Schutzschicht beschädigt. Harzflecken sollten daher sofort entfernt werden. Dafür gibt es spezielle Feuchttücher, die unschädliche Lösemittel enthalten. „Auch feuchte Einwegbrillenputztücher eignen sich ersatzweise gut“, so die ADACExperten.

Reiseveranstalter DERTOUR bietet nun in Kooperation mit dem ADAC Reisebüro am Kamp 9 zwei Rundreisen durch das sagenumwobene Land der Highlander an. Los geht es im

Selbstverständlich kommen auch Whisky-Liebhaber auf ihre Kosten, denn die Herstellung des „Lebenswassers“ – so die schottisch-gälische Herleitung des Wortes Whisky – kann hautnah bei einer Führung durch die Destillerien an der Speyside miterlebt werden, für die Schottland in der ganzen Welt bekannt ist. In den zahlreichen alten Kirchen und Kathedralen im schottischen Norden können die kunstvollen Fresken und Deckenbilder bewundert werden. Entspannung und Ruhe bieten die Ausflüge an die Küste Schottlands. Gerne berät Sie das Team des ADAC Reisebüros am Kamp 9. Auch bei weiteren Fragen, rund um Reiseversicherung, Flug und Mobilität, stehen Ihnen die freundlichen Mitarbeiter stets mit einem guten Rat zur Seite. Das ADAC Reisebüro ist unter Tel. 05251-27776 oder reise.paderborn@owl.adac.de erreichbar.

SCHOTTLAND – FÜR MICH. PERFEKT.

Rechtstipp: Der Experte Jan Mattenklodt gibt Tipps im Umgang mit dem Dieselskandal gerichtlich geltend gemacht werden, ansonsten droht Verjährung. Um dies zu verhindern muss bis spätestens zum 31.12. eine Klage erhoben sein, denn nur eine solche hemmt die Verjährung. Ein einfaches Schreiben an die Volkswagen AG etwa reicht dazu nicht aus.

Informationen zu Trainingsterminen und -inhalten:

ADAC Fahrsicherheitstraining Paderborn Borchener Straße 340 - 33106 Paderborn

Fon: (0 52 51) 87 888 78 Fax: (0 52 51) 87 888 79 Oder im Internet unter www.adac-owl.de/sht sht@adac-owl.de

Vor Gericht gute Chancen

„Handeln Sie, bevor es zu spät ist“, empfielt der Paderborner Rechtsanwalt Jan Mattenklodt in Zusammenhang mit dem Dieselskandal. Foto: Tobias Vorwerk

Paderborn. Der VW-Abgasskandal ist weiterhin in aller Munde. Fast täglich gibt es neue Enthüllungen und Entwicklungen, wie jüngst der Haftbefehl

in den USA gegen den früheren Vorstandsvorsitzenden der Volkswagen AG, Martin Winterkorn. Obwohl der „VW Abgasskandal“ noch lange nicht

aufgeklärt zu sein scheint, tickt in Deutschland die juristische Uhr für die betroffenen VW Fahrer. Nur noch bis Ende dieses Jahres können Ansprüche

Dabei sind die Chancen vor Gericht gut. Der Verfasser selbst hat bereits eine Vielzahl von Verfahren vor den Landgerichten in der Region geführt. Diese sind weitüberwiegend positiv für die Kläger entschieden worden. Sollten auch Sie einen betroffenen Volkswagen in der Garage stehen haben, wird dringend zur Prüfung der rechtlichen Möglichkeiten geraten. Wenden Sie sich dazu an einen fachlich versierten Rechtsanwalt. Handeln Sie bevor es zu spät ist! Jan Mattenklodt, von der Kanzlei Ferlings, Cramer & Kollegen, kann unter 05251-878970 oder www.anwalt-paderborn.com erreicht werden.

Parkscheibe richtig einstellen

Anwaltskanzlei

Ferlings, Cramer und Kollegen Jost Ferlings *

Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht

Matthias Cramer

Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Strafrecht Verkehrsrecht

Jan Mattenklodt

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Unfallregulierung, Recht des Autokaufs, Versicherungsrecht

Tobias Mix

Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht

Dieter Cramer

Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Strafrecht Arzthaftungsrecht

Ohne Parkscheibe droht ein Knöllchen beim nächsten Supermarktbesuch

(adac). Dachten auch Sie bisher, dass eine Parkscheibe lediglich anzeigt, seit wann Sie einen Parkplatz belegen? Dann liegen Sie falsch. Denn in Deutschland hat die blaue Scheibe die Funktion eines Verkehrszeichens. Es gilt: Es wird aufgerundet. Der weiße Pfeil muss immer auf die halbe Stunde nach der Ankunftszeit zeigen. Wer also um 13.04 Uhr einparkt, stellt die Scheibe auf 13.30 Uhr ein; wer um 8.36 Uhr ankommt, dreht die Scheibe auf 9 Uhr. Ab diesem Zeitpunkt gilt dann die maximale Höchstparkzeit, die am Parkplatz angegeben ist. Steht der Zeiger zwischen Es droht eine Strafgebühr, wenn Autofahrer beim Parken die Parkzwei Markierungen, etwa auf scheibe vergessen. Foto:

einer Viertelstunde, riskieren Autofahrer ein Bußgeld. „Streng genommen ist das ein Gesetzesbruch“, heißt es beim ADAC. Die Straßenverkehrsordnung regelt in §13, dass die kleine Parktafel nur dann gültig ist, wenn „der Zeiger der Scheibe auf den Strich der halben Stunde eingestellt ist, die dem Zeitpunkt des Anhaltens folgt.“ Ein Verwarnungsgeld ab zehn Euro ist möglich. Ebenfalls problematisch ist das Nachjustieren der Parkscheibe. Nach der abgelaufenen Zeit zum Parkplatz zurückzukehren und den Zeiger einfach eine Stunde weiterzudrehen, entspricht dem Parken ohne Parkscheibe.

Giersmauer 5 · 33098 Paderborn Telefon: 0 52 51 - 87 89 70 · Fax: 0 52 51 - 2 21 78 www.anwalt-paderborn.com

Impressionen vom Frühlingsfest präsentiert von:

Seit über 25 Jahren

Es sind Bilder wie aus Träumen: Noch bis zum 19. Mai haben Kunstinteressierte die Möglichkeit, in den Räumen der Optik am Dom die Fotokunst von Uli Predeek zu bewundern. Über die Vernissage und freuten sich: (v.l.) Christian Westhoff, Björn Klein, Uli Predeek, Arnd Ebbeke und Kathrin Wibbeke. Fotos: Tobias Vorwerk/Reinhard Ebmeyer

Optik am Dom

Neue Modelle an Sonnenbrillen eingetroffen! Attraktives Sparpaket:

Bei Kauf von 2 Sonnenbrillen erhalten Sie

30% Rabatt auf die 2. Brille.

QUALITÄT BY OPTIK AM DOM

www.optik-am-dom.de

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018 ∙ ANZEIGEN

SC Paderborn 07

Unsere Helden in der zweiten Liga!

Geschäftsstelle geschlossen Paderborn. Die Geschäftsstelle und der SCP07-Shop machen vor dem letzten Meisterschaftsspiel der Saison 2017/2018 bei Fortuna Köln (Samstag, 12. Mai, 13.30 Uhr) eine kurze Pause. Die beiden Anlaufstellen für Mitglieder, Fans und Interessenten bleiben am Samstag, 12. Mai, geschlossen. Nach dieser kurzen Schließzeit sind die Mitarbeiter der Geschäftsstelle und des SCP07-Shops ab Mittwoch, 16. Mai, wieder zu den bekannten Öffnungszeiten für alle Kunden zu erreichen.

Brüggemeier kehrt zurück

Kinder beim SCP

Der SCP verpflichtet den jungen Spieler als dritten Torwart für die zweite Liga te. Mit den Knappen schaffte er den bislang größten Erfolg in seiner Karriere, den Gewinn der Deutschen A-JugendMeisterschaft in derSaison 2014/2015. In den vergangenen beiden Jahren spielte er für Hertha BSC, wo er in der laufenden Saison zehn Einsätze in der Regionalliga Nordost verbuchen konnte.

Krombacher Westfalenpokal

Große Zukunft

Leon Brüggemeier (l.) freut sich zusammen mit dem sportlichen Leiter Markus Krösche über seine Verpflichtung beim SC PaderPaderborn. Nun steht der born. „Leon ist ein sehr gut ausge-

Termin: Das Finale im Krombacher Westfalenpokal findet am Pfingstmontag, 21. Mai, statt. Anstoß ist um 14.30 Uhr beim TuS Erndtebrück. Beim Gastgeber, der aus der Regionalliga absteigen wird und in der kommenden Spielzeit in der Oberliga antritt, wollen die SCP-Kicker ihren Titel aus der vergangenen Saison verteidigen. Sportzentrum Pulverwald, Jahnstraße 6, 57339 Erndtebrück.

Paderborn. Die dritte Torwart-Position im Kader für die Zweitliga-Saison 2018/2019 hat der SCP mit einem früheren Spieler aus dem eigenen Nachwuchsbereich besetzt. Der 20-jährige Leon Brüggemeier kehrt nach Stationen bei den Bundesligisten FC Schalke 04 und Hertha BSC nach Pa-

derborn zurück. Er hat beim SCP einen Zweijahresvertrag unterschrieben. Brüggemeier wurde in Salzkotten geboren und kam über seine Jugendvereine SuS Boke (2002-2008) und Delbrücker SC (20082010) zum SCP. Dort spielte er drei Jahre lang bis zur U17, ehe er zum FC Schalke 04 wechsel-

bildeter Torhüter mit großer Perspektive. Er hat bei Schalke und Hertha bereits in jungen Jahren viel Erfahrung auf höchstem Niveau gesammelt. Wir freuen uns über seine Rückkehr nach Paderborn und eine erfolgreiche Zusammenarbeit“, begrüßt Geschäftsführer Sport Markus Krösche den jungen Torwart.

Unsere Maiangebote zur Eröffnung der Grillsaison: Angebote gültig bis 30. Mai 2018 im Hofladen!

Kreis Höxter/Paderborn. Der Verein ist gerade in die 2. Bundesliga zurückgekehrt, doch die Betreuung für Kinder ist ohnehin erstklassig: 340 Kinder aus dem Kreis Höxter lernten jetzt hautnah die Heimstätte des SC Paderborn 07 kennen. Sie verbrachten im Rahmen der KitaAktionstage einen Tag in der Benteler-Arena – Besuch in der Kabine, Sitzprobe auf der VIPTribüne und ein Treffen mit Maskottchen Holli inklusive. Unter dem Motto „Bewegung und gesunde Ernährung“ standen für die künftigen Erstklässler aus 28 Kindertageseinrichtungen eine Führung durchs Stadion und verschiedene Workshops auf dem Programm. Die dreiwöchigen Kita-Aktionstage sind eine gemeinsame Kooperation der Katholischen Kindertageseinrichtungen Hochstift gem. GmbH mit dem SCP und fanden bereits zum siebten Mal statt. Geplant wurden die Aktivitäten von 18 angehenden Erzieherinnen. Dabei erhielten sie Unterstützung von Mitarbeitern des SCP Kids Club. Für die Erzieherinnen sind die Aktionstage ihr Projekt beim Träger im letzten Ausbildungsjahr, bei dem sie wichtige Erfahrungen in den Bereichen eigenständiges Arbeiten, Kinderbetreuung und Teamarbeit sammeln sollen.

Straußenei zur Deko 14,00 € Straußenei zum Verzehr 25,00 € Emu + Nanduei 19,50 € Schwanenei 23,00 € 1 Glas Straußenfleischwurst oder Straußensülze 3,50 € 1 Beutel Nudeln 3,50 € 1 Beutel Bonbons 3,50 € jeder 3er Pack. 9,90 € alles Sonderpreise !!!

Straußenhof Daniel Spechtweg 14 33129 Delbrück / Westenholz Tel: 052 44 / 7310

Straußenwiener und/oder Rostbratwurst + .-Steak zur Eröffnung der Grillsaison 15 % Rabatt !!!

E-Mail: straussendaniel@web.de www.straussenhof-daniel.de

Autolackiererei Aufbereitung und Lackpflege Smart/Spot-Repair

Dellenentfernung Unfallreparatur kostenloser Ersatzwagen

Am Ziegenberg 13 · 33106 Paderborn Tel. 05251/873100 · www.reller-lackdoktor.de

Steinbruchweg 16-22 · 33106 Paderborn Tel. 05251/740039 · www.reller-automobile.de

Verteilung von Prospekten, Wurfsendungen und Werbemittel aller Art!

Starke Perspektive Paderborn. Ein weiteres Talent aus dem eigenen Nachwuchsleistungszentrum hat der SCP an sich gebunden. Abwehrspieler Sascha Heil, der die erfolgreiche U19 in der Bundesliga als Kapitän zum vorzeitigen Klassenerhalt geführt hat, wird im Sommer in den Profikader wechseln und mindestens bis zum 30. Juni 2019 in Paderborn bleiben. „In unserem Profikader kann er ab der nächsten Saison weitere Schritte in seiner Karriere machen“, betont Geschäftsführer Sport Markus Krösche.

HESA-Werbung GmbH Friedrich-List-Str. 39 33100 Paderborn Tel. 0 52 51 - 87 87 76 6 Fax. 0 52 51 - 87 87 76 7 www.hesa-werbung.de info@hesa-werbung.de

www.futterhaus.de

Doppelschlag und Doppelpack beim 14. Heim-Dreier: im letzten Heimspiel der Saison 2017/2018 haben die SCP-Kicker ihre Bilanz im eigenen Stadion weiter aufgebessert und den 14. Dreier in der Benteler-Arena eingefahren. Gegen den Tabellenvierten SV Wehen Wiesbaden siegten die Paderborner (im Foto Marlon Ritter) mit 3:1. Die Tore erzielten Ben Zolinski (2) und Christopher Antwi-Adjei. Drei Änderungen nahm Chef-Trainer Steffen Baumgart gegenüber der Partie beim Karlsruher SC (0:0) in der Startformation vor. Für den Gelb-gesperrten Torjäger Sven Michel besetzte Zolinski die zweite Position im Sturm neben Phillip Tietz. Außerdem liefen Torwart Michael Ratajczak und Rechtsfuß Marc Vucinovic in seinem Abschiedsspiel vor dem Paderborner Publikum von Beginn an auf.

! e t n e z o r s P g ie t s Auf vom 12. bis 15. Mai 2018

UFSTIEGS A ES D H C LI SS s LÄ eg N ti A fs u Anlässlich des A ERe.BV.ORN 07 E.V. AnD07 er Pr Cbo Pa MdS VO vom SC ! LIGA! aS gE li es dU un BE te eiE D zw N ie d B in IT W Z IE IN D

Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neu Jahr!

Ihr Fachgeschäft für körpergerechte Sitz- und Liegemöbel in Paderborn. Alte Torgasse 9 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51.28 14 54 · www.liegenundsitzen.de

Wir gratulieren dem SCP zum Aufstieg in die 2. Liga Für die Zustellung der Zeitung „Paderborn am Sonntag“ suchen wir zuverlässige Zusteller (m/w) in

%auf Ihren gesamten 20 Rabatt EINKAUF! EINKAUF Ausgenommen Sonderangebote und bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher, Zeitschriften, Gutscheine und Geschenkkarten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Keine Barauszahlung möglich.

Paderborn (33102) Interessenten senden eine E-Mail an wvd.jeschonek@paderborn.com oder rufen unter 0170 2341648 (Mo. - Fr. 10:00 - 17:00 Uhr) an. Bitte nennen Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre Rufnummer WVD Jeschonek

DAS FUTTERHAUS Paderborn Dein Futterladen e. K. Detmolder Straße 55 33100 Paderborn www.futterhaus.de/paderborn

n e u e n r i D Hol ( ad)spass r r Fah

95 124

469,-

Art.: 151232-35

AIM PRO 29" Herren MTB

Leichter Aluminiumrahmen / Suntour XCT Federgabel einstellbar mit 100mm Federweg / Shimano Schaltwerk 8-fach / Shimano Umwerfer 3-fach / 24-Gang Shimano Schalthebel / Shimano Aluminiumkurbel / Tektro M285 hydr. Scheibenbremsen / Schwalbe Smart Sam Active Reifen

Sie sparen 23%

Art: 932135

BACK ROLLER Löckenhoff Edition Aerodynamische Satteltasche für die Kleinen Dinge im Leben, die aber umbedingt mit müssen. Schnellverschluss-System, passend für alle Sattelgestelle

RIEMENANTRIEB

FUTURA GATES 8R 28" Pedelec

ab 2399,-3249,EXKLUSIV BEI LÖCKENHOFF

Art.: 13555-13560

Leichter Aluminiumrahmen / 8-Gang Shimano Nabenschaltung mit Rücktrittbremse / GATES Riemenantrieb / einstellbare Federgabel mit Lock Out Funktion / hydraulische MAGURA Felgenbremsen / robuste Aluminium Hohlkammerfelgen / pannensichere Schwalbe UNPLATTBAR Bereifung / Bosch Active Line Motor / 11Ah od. 13,4Ah = 400 oder 500Wh

50,-8989

LIFE 1964 28“ Damen oder Herren Trekkingrad Dreifach konifizierter Alurahmen / Suntour NCX Federgabel mit Lockout / Shimano Deore LX Schaltwerk / 30-Gang Shimano Deore Schalthebel / hydraulische Shimano Scheibenbremsen / Shimano Deore Kurbel / Shimano Nabendynamo / Aluminium Hohlkammerfelgen / B&M Eyc T LED Scheinwerfer / Schwalbe Marathon Racer Reifen

999,-1299,Sie sparen 300€

Art.: 15053-58

BORDO CLASSIC Löckenhoff Edition Falt-Bügelschloss komplett gummiert, inkl. gummierter Tasche, einfache Anbringung ans Fahrrad

44,-

STIVO LTD. EDITION LIPPSTADT / PADERBORN

6995

Sie sparen 37%

Art.: 23850

Sie sparen 44 %

LEASING

Art.: 803541-44

DIENSTFAHRRAD FÜR MITARBEITER

SHARPTAIL STREET 1 27,5“ Jugendrad

44995

ÜBER DEN ARBEITGEBER MIT GEHALTSUMWANDLUNG IHR TRAUMRAD LEASEN UND MEHR ALS 20% SPAREN! VOLLKASKO INKLUSIVE!!

Aluminiumrahmen / Suntour Federgabel / Shimano Schaltung mit 21-Gang / Shimano Nabendynamo / griffige ATB Reifen / Sie sparen 100,-€ Fuxon LED Scheinwerfer mit Schalter Art.: 967036-45

54995

JUBILEE 8R 26“ od. 28“ Damen Citybike

SSLFTALET GRRKÖ IE MA ENV R 12000 R Ä D E 2 A U F 10000 m

Leichter Wave Aluminiumrahmen / Suntour Federgabel / 8-Gang Shimano Nexus Nabenschaltung mit Rücktrittbremse / gefederte Aluminiumsattelstütze / Shimano Alivio V-Brakes / Shimano Nabendynamo / Schwalbe Citizen Reifen / AXA LED Scheinwerfer / Rücklicht mit Standlichtfunktion

488,-

RUND UM DIE UHR ONLINE FÜR SIE DA!

WIR ARBEITEN MIT ALLEN NAMHAFTEN LEASINGANBIETERN ZUSAMMEN. SPRECHEN SIE UNS GERNE AN!!

599,-

Sie sparen 111,-€ Art.: 963237-40

www.rad1.de

Löckenhoff & Schulte GmbH PADERBORN · Karl-Schurz-Str. 14 LIPPSTADT · Am Mondschein 26 Mo – Fr 10 bis 19 Uhr · Sa 10 bis 18 Uhr

LÖCKENHOFF PADERBORN & LIPPSTADT

Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018 ∙ ANZEIGEN

Schützenfest in Wewer

Sonderthema

Vom 18. bis 21. Mai – Vogelschießen an diesem Samstag

„Unser Schützenfest bietet für jeden etwas“

Elisabeth Bathe-Honekamp

Praxis für Ergotherapie

Grußwort von Oberst Hans-Werner Koepsell

den traditionellen Bierbrunnen der Paderborner Brauerei: Seien Sie dabei! Und während des Familiennachmittags am Sonntag nach der Parade, können sich alle Kinder auf ein neues, kunterbuntes Kinderprogramm freuen, während all diejenigen, die Lust haben, bei gemütlicher Kaffeetafel den Darbietungen unserer jungen Fahnenschwenker folgen sowie stimmungsvollen Platzkonzerten der anwesenden Musikabteilungen lauschen können – bis in den frühen Abend hinein, woran sich der Festball nahtlos anschließen wird. Auf dem Festplatz sorgen die Oberst Hans-Werner Koepsell. Angebote der Imbissstände Der Hofstaat 2017: (v.l.) Frank und Marlies Thiele, Tobias Meinecke und Kathrin Overrödder, Arthur Sehr geehrte Weweraner Mit- sowie der Schausteller und Diele und Rita Wigge-Diele, Christian Schäfer und Nicole Ciber, Elmar und Christina Wigge (ZeremoFahrgeschäfte für jedermanns nienmeisterpaar), Friedrich Dransfeld und Anne Lehde. bürgerinnen und Mitbürger, verehrte Freunde und Gäste Wohlbefinden. aus Nah und Fern, Unser Schützenfest in Wewer mit dem vor uns liegenden bietet für jeden etwas: Weweraner Schützenfest am •Samstag im Zeichen von kommenden Pfingstwochen- Tradition und Brauchtum mit ende starten wir in die Schüt- Festgottesdienst, Gefallenenzensaison 2018. Zugleich ehrung und Großem Zapfenblicke ich mit Zufriedenheit streich auf unser vergangenes Schüt- •Sonntag im Zeichen von FaAn diesem Samstag, 12. Mai, findet bereits das Vogelschießen statt zenjahr zurück und sage noch milie und Unterhaltung mit einmal Dank all denen, die Festumzug, Parade und FamiWewer. Mit dem Vogel- Auftaktparty. Ein neues High- Am Abend sorgt der Musikzum Gelingen beigetragen liennachmittag haben. Besonders unser schei- •Montag im Zeichen von schießen startet die St. Johan- light ist in diesem Jahr der verein Alfen beim Festball für dendes Königspaar Arthur Nachbarschaft und Gesellig- nes- und St. Hubertus-Schüt- Schützenfest-Bierbrunnen mit die musikalische UnterhalDiele und Rita Wigge-Diele keit mit Gottesdienst, Schüt- zenbruderschft Wewer in die musikalischer Unterhaltung. tung. Traditionell steht dann haben zusammen mit ihrem zenfrühstück und Ausklang diesjährige Schützenfestzeit. Anschließend wird die Band auch das Show-Programm der Den Auftakt bildete der tra- „Planless“ die Stimmung im Weweraner Fahnenschwenker Hofstaat unseren Heimatort auf dem Programm. Wewer und als Bezirkskönigs- Im Namen der St. Johannes- ditionelle Kommersabend am Festzelt ordentlich anheizen. paar auch den Schützenbezirk und St. Hubertus-Schützen- Freitag, 11. Mai. An diesem Beste Stimmung ist ebenfalls Nach dem Schützenfrühstück starten angesagt, wenn am Sams- am Montag folgt um 14 Uhr Paderborn-Stadt bei allen An- bruderschaft Wewer 1910 e.V. Samstagnachmittag lässen vorzüglich vertreten lade ich Sie ganz herzlich ein, ab 15 Uhr die Schießwettbe- tagabend nach dem Zapfen- der Familien-Nachmittag. und für das Schützenwesen mit unserem neuen Schützen- werbe auf dem Schützenplatz streich, die „DonnerVögel“ aus Beim Schützenfestausklang geworben. Vielen herzlichen könig, seiner Königin, dem am Bürgerhaus, wo in einem Bayern beim Festball musika- am Abend im Bürgerhaus gesamten Hofstaat, allen Wür- spannenden Wettbewerb der lisch loslegen. Das Programm sorgt DJ König für die entspreDank dafür. Für unsere kommenden denträgern und uns Schützen Nachfolger für den amtieren- am Sonntag beginnt am Nach- chende Stimmung. Schützenfesttage vom 18. bis ein fröhliches und abwechs- den König Arthur Diele ge- mittag mit dem großen Fest- An allen Tagen herrscht auf Schützenfest sucht wird. Im Anschluss an umzug, auf dem sich der neue dem Festplatz Kirmesbetrieb 21. Mai haben wir neben alt- lungsreiches bewährten Glanzpunkten 2018 in Wewer zu feiern. die Proklamation des neuen Hofstaat den zahlreichen Zu- mit Fahrgeschäften und zahldiesmal auch einige NeuerunKönigs und seines Hofstaates schauern präsentiert. Nach der reichen Ständen. Wie immer gen im Programm, die sicher- Wir freuen uns auf Sie, Sie laden die Weweraner Schützen Parade auf dem Schulsport- in Wewer, sind zu allen Tagen lich für zusätzliche Kurzweil sind herzlich willkommen, am Abend zum großen Fest- platz sind alle Gäste zu Kaffee Freunde und Gäste herzlich ball mit der Bigband Osten- und Kuchen eingeladen. Um eingeladen! Weitere Informasorgen werden. Zum Beispiel präsentieren wir am 18. Mai Mit freundlichen Schützen- land ein. Eine Woche später, die kleinen Gäste kümmern tionen finden Interessierte im am Freitag, 18. Mai, startet das sich die Jungschützen mit Spiel Internet unter zum Auftakt von 19.30 Uhr grüßen bis 21 Uhr erstmals in Wewer Oberst Hans-Werner Koepsell Schützenfest mit der großen und Spaß. www.schuetzen-wewer.de

Alter Hellweg 41 | 33106 Paderborn | Tel. 05251 - 9 27 29

Wir bieten alle Arten von: Innenliegendem Sonnenschutz Markisen Insektenschutz Shutters Kleestraße 24 33106 Paderborn-Wewer Tel.: 05251/91157 www.raumausstattung-schuette.de

Wewer läutet die Schützenfestzeit ein

Auf d em Meere 3 - 9 | 331 0 6 Pa der bor n Tel. 0 52 51 - 9 6 22 | Fa x: 05 25 1 - 9 1 4 77 kl ut e@fli esen -klu te. de | w w w.f liesen -k lut e.de

Wir

Königspaar und seinem hofstaat schützen & Besuchern frohe festtage

Wünschen dem

soWie allen

Steinbruchweg 9 33106 Paderborn Tel.: 05251 - 95 39 Fax: 05251 - 73 04 82

www.bunte-betonwerk.de

Der Umzug am Schützenfest-Sonntag aus dem vergangenen Jahr.

Monika Schiewer-Köthenbürger Melkweg 48 33106 Paderborn Telefon: 0 52 51 - 92 105 Di, Mi, Do 830 - 1200 Uhr & 1300 - 1800 Uhr Fr 830 - 1200 Uhr & 1300 - 1830 Uhr | Sa 830 - 1500 Uhr Mo geschlossen

Die Weweraner Schützen beim Antreten am Ehrenmal.

Marlies und Frank Thiele feiern in diesem Jahr ihr 25. Jubiläum als Weweraner Königspaar.

Der Gastgeber darf feiern... ...unser Veranstaltungsteam sorgt für eine erlebnisreiche Feier! Im bis zu 3.000 m² großen, freitragenden Zelt zaubern wir Ihnen jedes gewünsche Ambiente!

Gaststättenbetriebe Meilenbrock GmbH & Co. KG · Frankenbergstraße 24 · 32839 Steinheim - Vinsebeck Tel. (0 52 33) 78 82 · Fax (0 52 33) 10 36 · Internet www.meilenbrock.de · Email info@meilenbrock.de

Autolackiererei Aufbereitung und Lackpflege Smart/Spot-Repair

Dellenentfernung Unfallreparatur kostenloser Ersatzwagen

Am Ziegenberg 13 · 33106 Paderborn Tel. 05251/873100 · www.reller-lackdoktor.de

Steinbruchweg 16-22 · 33106 Paderborn Tel. 05251/740039 · www.reller-automobile.de

Sonderthema

ANZEIGEN ∙ Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018

Generation 50+

Tipps für ein gutes Leben – auch im Alter

Gesund älter werden Therapiezentrum Alte Brauerei

Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Jobangebote auf unserer Homepage

„Ein Zuhause zum Wohlfühlen!“ Vielfältige Angebote für Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung • Wohnheime und Außenwohngruppen • Ambulant Betreutes Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes Wohnen in Wohngemeinschaften • Tagesförderstätte für Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) • Tagesstrukturierende Maßnahmen für Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn für Menschen mit psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung für Menschen in psychischen Krisen Wir verfügen derzeit noch über einige sehr schöne freie Plätze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / Außenwohngruppen) in Bad Pyrmont !!! Sie interessieren Sich für unsere Angebote? Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“

Schillerstraße 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de

Wie unser Stoffwechsel beeinflusst, ob wir fit bleiben oder krank werden

(djd). Es gibt sie, diese Menschen, die auch jenseits der 60 ohne viel Anstrengung noch topfit sind, volles Haar haben und keine Figurprobleme kennen. Beneidenswert. Ist das Zufall? Glück? Oder eine Frage der guten Gene? „Nein“, sagt Bestseller-Autor Dr. h.c. Peter Jentschura. Der gelernte Drogist mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Gesundheitsberatung ist überzeugt, dass es vor allem eine Frage des StoffwechselTyps ist, wie gesund wir durchs Leben gehen. „Wer weiß, wie dieser innere Code funktioniert, kann gezielt etwas für Fitness und Wohlbefinden tun.“ Jeder Mensch altert anders und trotzdem gibt es ganz typische Verläufe. Der eine wird mit den Jahren eher fülliger und neigt zu Herz-Kreislaufproblemen oder Gicht. Der andere verliert Gewicht, klagt über Osteoporose, Haarausfall oder Vergesslichkeit. Typ I ist laut Stoffwechselexperte Peter Jentschura der „Ablagerer“, der Schadstoffe

Auch Allergien, Abszesse oder eiternde Entzündungen können die Folge sein.

Gesunde Ernährung

Auch im Alter noch fit und vital: Wer seinen Stoffwechsel-Typ kennt, kann dafür viel tun. Foto: djd

und Schlacken im Gewebe deponiert. Typ II nennt der Fachmann den „Strukturverzehrer“, der körpereigene Ressourcen verbraucht, um Schädliches zu neutralisieren. Der dritte Stoffwechsel-Typ ist der „Ausscheider“. Hier versucht der Körper, Schadstoffe möglichst rasch aus

dem Körper zu leiten – eigentlich optimal. Fallen allerdings zu viele Schlacken an, etwa durch eine unausgewogene Ernährung, viel Kaffee, Stress oder Medikamente, gelingt das nicht. Die Haut kann beispielsweise mit Ekzemen oder übermäßigem Schwitzen reagieren.

Eine gesunde Ernährung ist nur eine der wichtigen Säulen für gesundes Älterwerden. Hier rät der Fachmann zu einer vollwertigen, überwiegend vegetarischen Kost. Vor allem aber sollte die Ausscheidung gezielt unterstützt werden, durch reichliches Trinken von Wasser und Kräutertees sowie durch Bäder und Wickel mit basischen Zusätzen, Bewegung und Stressabbau. Und auch die psychischen Aspekte eines ausbalancierten Lebens lässt Jentschura nicht außer Acht. Denn die innere Haltung - ob man leicht verzeiht oder nachtragend ist, zuversichtlich in die Zukunft schaut oder ängstlich – habe ebenfalls Einfluss auf die Gesundheit.

Seniorentag will Brücken bauen

Auftakt in Dortmund mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier am 28. Mai Bonn. Der 12. Deutsche Seniorentag vom 28. bis 30. Mai findet in Dortmund statt. Es werden mehr als 15.000 Besucher erwartet. Wie man aktiv, möglichst gesund und selbstbestimmt älter werden kann, welche Unterstützungsangebote es gibt und wie Prominente ihr Alter erleben: Unter dem Motto „Brücken bauen“ bietet der Deutsche Seniorentag an drei Tagen ein Forum, um sich zu informieren, mit anderen ins Gespräch zu kommen und Neues auszuprobieren. Schirmherr Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier betont im Vorfeld: „Mit dem Deutschen Seniorentag zeigt die Bundesarbeitsgemeinschaft der SeniorenOrganisationen eindrucksvoll: Wenn ältere Menschen sich für ein erfülltes Leben im Alter einsetzen und für gute Bedingungen bei Pflege und Betreuung engagieren, dann tun sie das auch im Wissen um ihre Verantwortung für die Gemeinschaft.“

l e i p s n n i Gew

Verantwortung übernehmen für die Gemeinschaft: Frank-Walter Steinmeier eröffnet den 12. Deutschen Seniorentag in Dortmund.

Höhepunkte der Veranstaltung sind die festliche Eröffnung mit Bundespräsident Frank- Walter Steinmeier am 28. Mai sowie die Auftritte des Kabarettisten

Eckart von Hirschhausen, der Ärztin und Schauspielerin Marianne Koch und des früheren Bundestagspräsidenten Norbert Lammert. Das Programm bie-

tet insgesamt über 200 Vorträge, Diskussionen und Aktionen zu allen Themenbereichen des Älterwerdens: von Engagement über Bildung, neue Medien, Gesundheit und Wohnen bis zu Pflege. Darüber hinaus gibt es Mitmach-Angebote wie Gesundheitschecks, einen Mobilitätsparcours und gemeinsames Singen und Tanzen. Aussteller informieren die Besucherinnen und Besucher außerdem auf 10.000 qm über innovative Dienstleistungen und Produkte. Informationen zum Programm sowie zu Anreise und Aufenthalt bietet die Seite www.deutscher-seniorentag.de Die PBamS verlost 2x1 3-TagesKarten. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Seniorentag“ an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist am Montag, 14. Mai, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!

Tanzend in den Sommer Paderborn. Das Seniorenbüro der Stadt Paderborn lädt für Donnerstag, 7. Juni, in die Cafeteria der Kulturwerkstatt in der Bahnhofstraße 64 zum Tanz ein. Es verspricht wieder ein geselliger Nachmittag zu werden, wenn das beliebte Paderborner Salon Orchester Evergreens und Schlager live präsentiert. Da hält es keinen auf den Stühlen und die Tanzfläche wird schnell voll. Nicht nur der sportlich ambitionierte Gast ist herzlich willkommen. Auch wer es lieber etwas ruhiger angehen lässt und ein Schwätzchen mit Gleichgesinnten bei einer guten Tasse Kaffee genießen möchte, ist an diesem Nachmittag gern gesehen. Die Karten zu 7,50 Euro können ab sofort telefonisch im Seniorenbüro unter 05251881255 reserviert werden. Im Eintrittspreis ist das Kaffeeund Kuchengedeck beinhaltet. Einlass zu dieser geselligen Veranstaltung ist ab 14 Uhr, die Veranstaltung selbst beginnt um 15 Uhr.

Stadtluft macht alt (djd). Mit der Freundin einen ausgedehnten Schaufensterbummel machen. Schnell mit dem Rad zur Arbeit sausen. Was das Stadtleben besonders in der warmen Jahreszeit so reizvoll macht, ist für die Haut oft eine Strapaze. Feinstaub kann mitverantwortlich sein für die extrinsische, also äußere Hautalterung. Die Hautalterung ist abhängig von inneren und äußeren Faktoren. „Die inneren Faktoren werden umgangssprachlich auch als ‚biologische Uhr‘ bezeichnet. Dazu zählen hormonelle Veränderungen im Körper und genetische Einflüsse, die sich auf die Hautqualität auswirken“, so die Hamburger Kosmetikwissenschaftlerin Dr. Meike Streker. Das sogenannte extrinsische Altern wird dagegen von äußeren Einflüssen wie UV-Strahlung, Feinstaubbelastung, Nikotin oder auch Stress verursacht. Das Zusammenspiel aller Faktoren sorgt dafür, dass das stützende Kollagengerüst in den tiefen Hautschichten abgebaut wird und Falten entstehen. Spezielle Kollagen-Peptide zum Trinken) können die hauteigene Kollagenproduktion wieder anregen.

Liebevolle polnische Pflegekräfte für Zuhause Owl Pflege 24 bietet Rund-um-die-Uhr-Betreuung

Delbrück. Owl-Pflege 24 unterscheidet sich stark von anderen Pflegevermittlungen. Das Familienunternehmen agiert ausschließlich regional im Kreis Paderborn beziehungsweise Westfalen Lippe und distanziert sich somit von bundesweiten Vermittlungen. Wichtig für das

Unternehmen ist der persönliche Kontakt zu Familie sowie den Patienten – funktionieren kann dies nur durch die Zusammenarbeit direkt vor Ort. Bevor eine Pflegekraft vermittelt wird, vereinbart das Unternehmen immer einen Ortstermin, um sich persönlich ein Bild über die

Pflegesituation zu machen. Gemeinsam mit den Angehörigen wird ermittelt, wie der Betreuungsbedarf aussieht und alles besprochen, was für die Pflege wichtig ist – damit verhindern sie, dass eine Pflegekraft unter falschen Voraussetzungen vermittelt wird. Transparenz und Ehrlichkeit wird bei Owl-Pflege 24 großgeschrieben. Zum einen können Patienten die Sprachprofile im Rahmen eines Telefongesprächs mit der Betreuungskraft – unabhängig vom Unternehmen – überprüfen und zum anderen können Referenzen von vorherigen Einsätzen eingesehen werden, um sich vor der Entscheidung nochmals abzusichern. Das zweisprachige Team kümmert sich komplett um die An- sowie Abreise und unterstützt die Familie und die Betreuungskraft beim gegenseitigen Kennenlernen und der Eingliederung im neuen Umfeld. Besonders durch ihre Termintreue und transparente Preisge-

Für Owl Pflege 24-Gründer, Dennis Dulko, steht der persönliche Kontakt zu Familie und Patienten im Vordergrund.

staltung hebt sich das Unternehmen von anderen Vermittlungen ab. Außerdem führt das Familienunternehmen alle 14 Tage eine Hausvisite durch, in der die Qua-

lität der Pflege überprüft und die Möglichkeit, Fragen zu stellen, gegeben wird. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.owl-pflege24.de

Sonderthema

Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018 ∙ ANZEIGEN

Kinder, Kinder

Tipps für Eltern und ihren Nachwuchs

Achter Paderborner Familienwandertag

Schwimmkurse in den Ferien Paderborn. Die Paderbäder bieten in den Pfingstferien vom 22. bis zum 26. Mai Schwimmkurse für Kinder und erwachsene Schwimmer im Rolandsbad an. Fortgeschrittenen-Kurse für Kinder, die schon ein paar Züge schwimmen können, finden täglich um 9 Uhr, 10 Uhr, 15 Uhr und von 16 Uhr bis 16.45 Uhr in der Kleinschwimmhalle statt. Bronzekurse beginnen täglich um 11 Uhr, 13 Uhr und 17 Uhr, Silberkurse um 12 Uhr, 14 Uhr und 18 Uhr. Erwachsene, die die Technik des Kraulschwimmens erlernen und üben möchten, können täglich von 19 Uhr bis 19.45 Uhr zum Kraulschwimmkurs ins Rolandsbad kommen. Anmeldungen sind auf den Seiten der Paderbäder im Internet möglich www.paderbaeder.de

Mersinweg 20 33100 Paderborn Tel 05251 6875777 Fax 05251 6875778 info@ERGOTHERAPIEinPADERBORN.de

Von-Ketteler-Str. 14 33106 Paderborn- Elsen Tel 05254 6608864 Fax 05254 6608865 info@ergotherapie-elsen.de

www.ERGOTHERAPIEinPADERBORN.de

An diesem Sonntag, 13. Mai, ab 9.30 Uhr: Treffpunkt am historischen Rathaus in Paderborn

www.ergotherapie-elsen.de

Wanderung für Kinder Paderborn. Der Naturwissenschaftliche Verein Paderborn lädt am Samstag, 19. Mai, wieder alle Kinder zu seiner Vogelstimmenwanderung ein. Der begeisterte Hobbyornithologe Thomas Benkel kennt nicht nur sämtliche heimische Vogelarten, er erkennt sie an ihren Stimmen und kann sie durch Nachahmung ihres Gesangs auch anlocken. Los geht es um 9.30 Uhr am Eingang Wilhelmsberg/Hermann-LönsStraße. Anmeldung unter Tel. 05254-9386959.

Mo-Sa bis 19 Uhr Bowling pro Bahn/Stunde 15€ inkl. Leihschuhe (max. 8 Kinder pro Bahn)

Am Sonntag, 13. Mai, findet der achte Paderborner Familienwandertag statt.

Paderborn. Das FamilienServiceCenter und das Kinderbüro veranstalten an diesem Sonntag, 13. Mai, zusammen mit dem Eggegebirgsverein den achten Paderborner Familienwandertag. Entlang der Wanderstrecke, die gegen 10 Uhr am Rathaus beginnt und auf dem Wasserspielplatz „Am Merschweg“ in Schloß Neuhaus

endet, wird es sechs interessante Stationen für Kinder zum Thema Natur und Bewegung geben. Ab 9.30 Uhr werden auf dem Rathausplatz an die Familien Teilnehmerkarten ausgegeben, welche die Kinder während der verschiedenen Stationen auf den Kinderspielplätzen benötigen und mit denen, bei Vorlage,

Tisch mit Geburtstagsdekoration inkl. einer Schüssel Chips oder Erdnussflips gratis!

Foto: Annkatrin Domann

im „Haus der Zünfte“ ein kostenloser Imbiss erhältlich ist. Ab 13 Uhr werden sich die Familien beim Wasserspielplatz „Am Merschweg“ einfinden. Dort wird ein kleines Familienfest veranstaltet. Neben Kinderschminken und dem Spielmobil wird ein besonderer Programmpunkt mit Sicherheit der Auftritt der Tanzgruppe aus

dem Kindertreff der Benediktinerstraße sein. Zudem hat jede Teilnehmerkarte eine Gewinnchance in der großen Tombola, die während des Familienprogramms stattfindet. Alle Familien sind herzlich zum Mitwandern eingeladen. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.familienservicecenter.de

Kindergeburtstagsmenüs nach Wahl: Hamburger, Chickennuggets oder Fischstäbchen mit Pommes und einem 0,2l Softdrink für nur 5,50 Euro pro Person.

The Strike - Entertainment-Bowling-Paderborn PB Sports Gastro GmbH Marienloher Straße 103 ∙ 33104 Paderborn Tel. 05254 / 9350538 ∙ Fax: 05254 / 9362682

*POP UP* Store Nur

KIDS

für ku rze Zeit!

Outlet Sale . Libori Galerie .

R E D N I K G & SCHUHE

N U D I E L BEK

EN K R A M TOP BIS ZU

% 0 -7

RT E I Z U D RE

en indlich r unverb ersteller über de H *gegen pfehlung der Preisem

% powered by BACKFLASH BERL N fashion outlets

Kino & Kultur

Tiere suchen ein Zuhause

Kater Herbert ist circa im März 2017 geboren und wurde am 26. Februar 2018 in Boke gefunden. Der hübsche Kater braucht anfangs etwas, um Vertrauen zu fassen, aber er ist nicht panisch – nur vorsichtig. Am liebsten sucht er sich erhöhte Sitzplätze aus, wo er alles beobachten kann. Herbert versteht sich gut mit Flori, der auch nicht gerade der Mutigste ist. Aber auch mit anderen Artgenossen dürfte es keine Probleme geben, da er überhaupt nicht dominant ist. Mit etwas Ruhe und Geduld

ANZEIGEN ∙ Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018

Kostenlose Sonderführungen Kreismuseum Wewelsburg beteiligt sich am Internationalen Museumstag an diesem Sonntag, 13. Mai

Kontakt zu Herbert: Tierheim Paderborn Tel.: 05254-12355 info@tierheim-paderborn.de

erobert man bestimmt das Vertrauen von Herbert. Späterer Freigang wäre Bedingung, da Herbert auch draußen aufgegriffen wurde.

Preisträger im Dialog ums“ genauer in den Blick zu nehmen. Der außergewöhnliche Rundgang wird die wichtigsten Themen der Ausstellung in den Focus stellen: Zyklen des Lebens, Schönheit, Ewigkeit des Moments, Fragmentierung. In „MORE than ROME“ sind rund 50 Foto- und Videoarbeiten von Christoph Brech gemeinsam mit ausgewählten Stücken aus der hochkarätigen Sammlung des Diözesanmuseums zu sehen. So tritt zeitgenössische Kunst in einen spannungsvollen Dialog mit Kunstwerken aus unterschiedlichen Epochen, darunter mittelalterliche Skulptur, Gemälde, Goldschmiedekunst und Grafik. Einige Installationen hat der international bekannte Videokünstler eigens für die Paderborner Ausstellung konzipiert. Tickets für die Veranstaltung kosten 8 Euro und sind erhältlich unter museum@erzbistumpaderborn.de. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.dioezesanmuseum-paderborn.de

A Quiet Place * Mo, Di, Mi 20.30/Fr, Sa 17.45/Fr, Sa 20.00/ Fr, Sa 23.10/Mo, Di 18.00/Do 18.10/Do 20.15/FSK 16 An American in Paris - The Musical (OmU) Mi 20.00/FSK # Avengers: Infinity War * Tägl. (außer So, Fr, Sa) 15.00, 20.00/So, Fr, SaMo, Di, Mi, ) 15.00, 20.00/So, Fr, Sa 14.30/Mo, Di 20.15/FSK 12 Avengers: Infinity War (OV) * Tägl. (außer So, Mi, Do) 19.45/Do 20.00/FSK 12 Avengers: Infinity War 3D * Tägl. (außer Mo, Di, Mi) 14.30, 16.45/Mo, Di, MiMo, Di, Mi, ) 14.30, 16.45/Mo, Di, Mi 15.00/Mo, Di, Mi 16.30/Mo, Di, Mi 20.00/So, Do 20.15/Fr, Sa 20.30/Fr, Sa 22.30/FSK 12 Blumhouse präsentiert: Wahrheit oder Pflicht Tägl. (außer Do) 20.00/Tägl. (außer So, Sa) 15.00/Tägl. (außer Mo, Di, Mi) 17.30/Fr, Sa 23.15/So, Sa 14.45/Do 20.30/ Mo 17.15/Di 17.45/Mi 18.00/FSK 16 Deadpool 2 * (Preview) Mi 20.15/FSK # Der Sex Pakt So, Fr, Sa 20.15/Di, Do 20.30/Fr, Sa 23.00/FSK 12 Double Feature: Deadpool und Deadpool 2 Mi 17.30/FSK 16 Early Man - Steinzeit Bereit So, Fr, Sa 14.30/Do 15.00/FSK 0 I Feel Pretty Tägl. (außer So, Fr, Sa) 17.30, 20.15/So, Fr, SaSo, Fr, Sa, ) 17.30, 20.15/So, Fr, Sa 14.30/So, Fr, Sa 17.00/ So, Fr, Sa 20.00/Mo, Di, Mi 15.00/Do 14.45/Sa 22.45/FSK 0 I Feel Pretty (OV) So 20.00/FSK 0 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer * Tägl. 17.15/FSK 0 Liliane Susewind Tägl. (außer So) 17.15/Tägl. (außer So, Do) 15.00/Do 14.45/So 14.30/So 17.00/FSK 0 Mamma Mia! - Sing-Along Version So 17.30/FSK 0 Midnight Sun - Alles für dich * Mo, Di, Mi 18.05/Fr, Sa 17.50/Do 18.00/FSK 0 Narzeczony na niby (OV) So 20.00/FSK # Rampage Tägl. (außer Do) 15.00/Do 14.45/FSK 12 Rampage 3D Tägl. 17.30, 20.15/Fr, Sa 23.00/FSK 12 Sherlock Gnomes Tägl. (außer Mo, Di, Mi) 14.30/Mi 15.00/FSK 0 Sobibor (OV) So 17.00/FSK # Tomb Raider * Fr, Sa 22.45/FSK 12 Überraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 Zombies! (Midnight Movie) Fr 23.00/FSK 18 *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Rüdiger Safranski trifft Christoph Brech

Paderborn. Die Begegnung könnte spannender kaum sein. Zwei prominente Preisträger treffen am Montag, 14. Mai, 19 Uhr, im Rahmen der Reihe KUNST-DIALOGE im Diözesanmuseum Paderborn zusammen: Der bekannte Literaturwissenschaftler, Philosoph und Beststeller-Autor Rüdiger Safranski und der renommierte Foto- und Videokünstler Christoph Brech. Beide verbindet eine scharfe und überaus feinsinnige Beobachtungsgabe. Unlängst wurden ihre besonderen Verdienste in den Bereichen Literatur und Kunst mit bedeutenden Preisen ausgezeichnet. Christoph Brech erhielt den Berliner Kunstpreis 2018 in der Sparte Film- und Medienkunst, Rüdiger Safranski wird am 19. Juni in Hamburg den hochdotierten Deutschen Nationalpreis 2018 entgegennehmen. In Paderborn laden der Philosoph und der Künstler dazu ein, die Fotoarbeiten und Installationen der aktuellen Ausstellung „MORE than ROME – Christoph Brech im Dialog mit der Sammlung des Diözesanmuse-

UCI KINOWELT Paderborn

Kamp 30 - 32 • Tel.: (0 52 51) 18 79 0

Änderung vorbehalten!

Ihr Horoskop

13. bis 19. Mai 2018 Das Kreismuseum Wewelsburg im Frühling.

Kreis Paderborn. „Netzwerk Museum: Neue Wege, neue Besucher“ lautet das Motto des diesjährigen Internationalen Museumstages. Am Sonntag, 13. Mai, beteiligt sich das Kreismuseum Wewelsburg um 11 und 13 Uhr mit jeweils einer Sonderführung im Historischen Museum. Es geht um „europäische Exponate“ und viele andere Einflüsse aus anderen Kulturkreisen. Der Eintritt in das Museum und die Teilnahme an den Führungen sind an diesem Tag frei. Der 90-minütige Rundgang eignet

sich für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Wie lässt sich das Motto auf ein regionalgeschichtliches Museum übertragen? Sammlungsschwerpunkt des Historischen Museums des Hochstifts Paderborn sind regionalgeschichtliche Exponate. Aber eine beträchtliche Anzahl der Ausstellungsobjekte haben einen weiten Weg hinter sich und stammen nicht aus der Kulturlandschaft des Paderborner Landes, wie zum Beispiel ein Vedutenfächer, der als Souvenir von einer Italien-

Foto: André Heinermann

reise im 19. Jahrhundert mitgebracht wurde. Aber auch das prächtige Renaissanceschloss selbst wurde mit architektonischen Schmuckformen ausgestaltet, deren Ursprung in niederländischen Vorlagebüchern zu finden ist. Zudem war zur Erbauungszeit zu Beginn des 17. Jahrhunderts der spanische Hof Vorbild für die Mode in Westfalen. Nach Zerstörungen im europaübergreifenden dreißigjährigen Krieg wurde die Schlossanlage mit „welschen Hauben“ bestückt. Darüber hinaus wird in der Erinnerungs-

und Gedenkstätte Wewelsburg 1933 – 1945 eine öffentliche Führung durch die Dauerausstellung „Ideologie und Terror der SS“ angeboten. Los geht es um 15 Uhr. Im Rahmen des Rundganges wird umfassend über die Geschichte der Schutzstaffel (SS) der NSDAP informiert. Zugleich wird der Opfer der SS-Gewalt gedacht. Die Führung eignet sich für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren. Am Internationalen Museumstag ist die Teilnahme an dieser Führung kostenfrei.

Paderpride zeigt Flagge für Vielfalt Auch in diesem Jahr findet der Paderpride wieder im Rahmen des CSDs statt

33102 Paderborn, Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung

Widder Nach langer und eifriger Arbeit, ist ein Ende tatsächlich in Sicht und Sie können Licht am Ende des Tunnels erahnen.

Stier Auch ein Stier kann ein Sparfuchs sein! Seien Sie akribisch. Es lohnt sich verschiedene Angebote zu vergleichen.

Zwillinge Lassen Sie sich nicht blenden. Wenn jemand prominent oder bekannt ist, sagt das wenig über persönliche Qualitäten aus.

Krebs Schon öfter haben Sie Ihre außerordentliche Belastbarkeit unter Beweis stellen können. Geben Sie auch jetzt nicht auf.

Beststeller-Autor Rüdiger Saf- Foto- und Videokünstler Chrisranski. Foto: Hassiepen toph Brech. Foto: Barbara Klemm

Löwe

J.D. Salinger kämpft seit den 1930er Jahren nur damit, den eigenen Weg zu finden. Der Wunsch nach Freiheit, Liebe, Sex und einzigartigen Erfahrungen sollen ihm den ersten Stein auf den langen Weg zu der Wunschkarriere als Autor für Kurzgeschichten eröffnen. Doch erst als JD an der Universität of Columbia auf den Professor Whit Burnett

trifft, kann er als Mentor die Energie, das Verlangen und das Ego des jungen Schreiberlings in die richtigen schriftstellerischen Bahnen lenken. Mit der Ermunterung, seine eigenen Lebenserfahrungen stärker in seinen Geschichten zu verarbeiten, nähert sich J.D. Salinger – nicht zuletzt auch als Soldat während des Zweiten Weltkrieges und durch zwei besondere Liebesbeziehungen – dem Werk, das ihn einst unsterblich machen soll: Der Fänger im Roggen. Doch der plötzlich Einzug haltende Ruhm droht den Schüler und seinen einstigen Lehrer zu entzweien.

Als in der Nähe von Antwerpen sieben Frauenleichen gefunden werden, steht schnell fest, daß es sich um r it u a l i s i e r t e Serienmorde handelt. Wenig später wird eine verwirrte junge Frau aufgegriffen, die dem Mörder offenbar nur knapp entkommen konnte. Ihre Zeugenaussage ist

allerdings wertlos: Rina erinnert sich an nichts. Während Kommissar Vincke und ein Interpol-Profiler die Spur eines Verdächtigen verfolgen, der sich an allen Mordschauplätzen aufgehalten hat, macht Inspektor Verstuyft es sich zur Aufgabe, Rina zu beschützen. Kaum ist der angebliche Mörder verhaftet, verschwindet erneut eine junge Frau. Vincke und Verstuyft wissen, daß es jetzt auf jede Minute ankommt. Aber ist Rina wirklich so unschuldig, wie Verstuyft glaubt?

Die PBamS verlost mehrere Exemplare. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Ein-

sendeschluss ist am Montag, 14. Mai, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!

Vielleicht war die Kritik doch angebracht? Seien Sie nicht selbstgerecht und geben Sie nicht immer anderen die Schuld.

Jungfrau Entziehen Sie sich nicht Ihren Pflichten. Gerade unangenehme Dinge erledigen Sie am besten sofort.

Waage Der Christopher Street Day zieht auch in diesem Jahr durch die Bei den Infoständen werden interessierte Menschen über den HinPaderborner Innenstadt. tergrund der Veranstaltung informiert.

Paderborn. Der Paderpride als Gedenk-, Feier-, sowie Protesttag von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Trans*, Inter* und anderen Menschen, die sich zum queeren* Spektrum zählen (kurz: LGBTIQ*) findet am Samstag, 26. Mai, statt. Alle Menschen, die sich angesprochen fühlen oder auch neugierig sind, sind herzlich dazu eingeladen. An diesem Tag soll für die Rechte dieser Gruppen sowie gegen Diskriminierung und Ausgrenzung Flagge gezeigt und gefeiert werden. Die Veranstaltenden möchten über die Situation und Probleme von LGBTIQ* aufklären und eine Akzeptanz der vielfältigen sexuellen und geschlechtlichen Ausprägungen schaffen. Der Paderpride findet im Rahmen des CSDs (Christopher Street Day) statt, rund um diesen Tag wird weltweit an den sogenannten Stone-

wall-Aufstand erinnert. Am 28. Juni 1969 wehrten sich die trans- und homosexuellen Besucher der Bar Stonewall gegen die wiederholten Razzien der Polizei. Seit dem ersten Jahrestag dieses Aufstandes wird auch in vielen deutschen Städten mit Paraden für Rechte der queeren Community demonstriert. Der diesjährige Paderpride steht unter dem Motto: „Flagge zeigen.“ Flaggen sind aus der Umgebung nicht mehr wegzudenken. Sie sind sichtbar vor Häusern, vor Behörden, vor Parlamenten und vor Fußballstadien. Flaggen haben für jede Person eine andere Bedeutung. Die Regenbogenflagge ist ein Zeichen für Toleranz, für Vielfalt und für Gleichheit. Was die Veranstaltenden des Paderprides unter dieser Flagge vereint, ist die Hoffnung auf Akzeptanz und Anerkennung. Am Samstag, 26. Mai

wird der Paderpride mit einer Demonstration (Start ist um 12 Uhr am Paderborner Rathausplatz) eingeleitet. Die Demonstration soll die Aufmerksamkeit auf die noch gegebenen Ungerechtigkeiten und Diskriminierungen, denen viele queere Menschen begegnen, richten. Auf dem gesamten Rathausplatz findet anschließend das Straßenfest statt.

Informationen und Konzerte Begleitet von einem Programm aus Musik, Tanz und Polit-Talk mit Mitgliedern des Paderborner Stadtrates, durch das die Paderborner Travestiekünstlerin Carsta leitet, werden sich dort die unterschiedlichen Queer-Gruppierungen Paderborns und

Umgebung vorstellen und an Info-Ständen vertreten sein. Im Anschluss findet ab 20 Uhr die Ahoi-Party in der Gaststätte Black Sheep (Im Ükern) als Ausklang statt. Rund um die Thematik Flagge zu zeigen beginnen bereits am Sonntag, 6. Mai, die Pride Weeks mit den unterschiedlichsten Veranstaltungen. Unter anderem gibt es thematische Abende zu LGBTIQ* und Flucht, sexuell übertragbaren Krankheiten sowie zur dritten Option beim Geschlechtseintrag, aber auch kulturelle Highlights wie ein Konzert der amerikanischen Songwriterin Namoli Brennet oder einen Kneipenabend für schwule Männer und alle, die sonst Spaß daran haben. Gleich mit mehreren Filmen mit queeren Themen beteiligt sich das Pollux Kino an den Wochen. Weitere Informationen zum Programm unter: www.paderpride.de

Niemand kann sich Ihrem Look entziehen. Sie haben ein Händchen für Mode und die richtige Kleiderwahl.

Skorpion Passen Sie sich an! Wenn sich die Umstände plötzlich ändern, ist es an Ihnen Ihre Flexibilität unter Beweis zu stellen.

Schütze Schenken Sie reinen Wein ein – sprechen Sie ohne Angst alles aus, was Ihnen schon lange auf der Seele brennt.

Steinbock „Immer haben die anderen Glück!“ – ist das wirklich so? Vergegenwärtigen Sie sich, wie gesegnet Sie eigentlich sind.

Wassermann Es lohnt sich, ein großes Wagnis einzugehen. Das gilt auch und vor allem in der Liebe. Trauen Sie sich!

Fische Fragen Sie sich nicht, warum sich ein Freund schon lange nicht mehr gemeldet hat. Rufen Sie einfach mal an.

Kino Lokales & Kultur

Paderborn am Sonntag ∙ 12./13. Mai 2018 ∙ ANZEIGEN

Steinalt? Auf Spurensuche in der Kaiserpfalz

Programm: 10.05. - 16.05.2018 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neustarts Rampage I Feel Pretty Wahrheit oder Pflicht? Liliane Susewind Sonderveranstaltungen Narzeczony na niby polnische OV Fr 17:30h/So 20h Mamma Mia! Sing-Along Sektmatinee So 11h/15:30h Lauras Stern Dein 1. Kinobesuch So 11h Call me by your name So 12:30h Axolotl Overkill Di 19h Moonlight Kirchen&Kino Mi 17:30h Deadpool Double Mi 19h Deadpool 2 Preview Mi 20h Deadpool 2 OV Preview Mi 20:30h An American in Paris Mi 19:30h Sneak Alarm 20:15h, 22h Infos und Spielzeiten online unter: www.pollux-kino.de Muttertag 2018 Am 13.5. gibt´s für alle Mütter tolle Überraschungen! (solange der Vorrat reicht)

I Feel Pretty

Nieder mit dem Schönheitswahn: Rasante Komödie mit Amy Schumer, Emily Ratajkowski, Michelle Williams und Naomi Campbell über eine Frau, die sich nach einer Kopfverletzung plötzlich wunderschön findet und mit großem Selbstvertrauen lebt.

Wahrheit oder Pflicht Dauer: 106 Minuten FSK: 16 Genre: Horror, Thriller Bei einem Urlaub in Mexiko geraten die kalifornische CollegeStudentin Olivia und ihre Studienkollegen in die Fänge eines Wahrheit-oder-Pflicht-Spiels, das sich den normalen Regeln entzieht: In einer geheimnisvollen Höhle erfahren sie erstmals von der unheimlichen Macht, die sie auch in der Heimat nicht mehr aus ihren Klauen entlässt.

Kino ohne Limit. Nur 23,40* Euro im Monat zum Beispiel für

Deadpool 2 ab dem 17.05.

Broschüre nimmt Besucher mit auf Entdeckungstour

I Feel Pretty Dauer: 100 Minuten FSK: 0 Genre: Komödie Renee weiß sehr wohl wie es ist, gerade so knapper Durchschnitt in der Welt der Schönen zu sein. Doch ihr Selbstbild ändert sich schlagartig mit einem ungebremsten Sturz vom Fitnessrad: plötzlich sieht sie sich wunderschön, auch wenn ihre Umgebung das nicht genauso erkennt und der Kopf dazu noch ganz schön brummt.

NEU IM KINO

Isle of Dogs – Ataris Reise Dauer: 102 Minuten FSK: 6 Genre: Animation „Isle of Dogs - Ataris Reise“ erzählt die Geschichte von Atari Kobayashi, dem 12jährigen Pflegesohn des korrupten Bürgermeisters Kobayashi. Als durch einen Regierungserlass alle Hunde der Stadt Megasaki City auf eine riesige Mülldeponie verbannt werden, macht sich Atari allein in einem MiniaturJunior-Turboprop auf den Weg.

Liliane Susewind Dauer: 102 Minuten FSK: 0 Genre: Kinderfilm Die elfjährige Liliane Susewind, genannt Lilli, hat eine außergewöhnliche Fähigkeit: Sie kann mit Tieren sprechen! Diese besondere Gabe hat Lilli bis jetzt allerdings immer in Schwierigkeiten gebracht. Als ein Stadtfest komplett im Chaos versinkt, muss sie mit ihren Eltern Regina und Ferdinand und ihrem Hund Bonsai umziehen.

Paderborn. Zwischen Mauern, Säulen und buntem Fußbodenpflaster: Das Museum in der Kaiserpfalz Paderborn steht auf Grundmauern aus dem Mittelalter. Am Sonntag, 13. Mai, um 15 Uhr stellt das Museum seine neue Broschüre vor, die den Besuchern bei der Suche nach der originalen Architektur hilft. Dazu passend hat das Museum des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL) einen neuen Rundgang entwickelt, der an diesem Tag erstmalig auf dem Programm steht. Der Eintritt am Internationalen Museumstag ist kostenfrei. Die neue Broschüre „Steinalt? Auf Spurensuche in der Kaiserpfalz“ nimmt die Besucher mit auf eine Reise durch die historischen Gemäuer und erläutert die Bedeutung der verschiedenen Bereiche der alten Palastanlage. Von dem fiktiven mittelalterlichen Baumeister Ulfbert erfahren die Leser, wo sie im Museum noch die originalen Mauern aus dem 11. Jahrhundert entdecken können. Ulfberts Kommentare und Hinweise eröffnen vor allem Familien mit Kindern ab 8 Jahren einen spielerischen Zugang zur Erkundung der Kaiserpfalz. Zugleich

Seepferdchen für Bad Lippspringer Kinder

richtet sich die Broschüre an alle, die sich für mittelalterliche Baugeschichte interessieren. Das neue Heft stellt das Museum im Rahmen einer Führung durch die Pfalz vor. Die Broschüre ist für vier Euro erhältlich und ermöglicht es den Besuchern, eigenständig der historischen Bausubstanz auf den Grund zu gehen. Insbesondere für Kinder hält das Heft einige Aufgaben bereit, die zur Erforschung der Pfalz einladen. Gegen ein Pfand können die Besucher an der Museumskasse eine Tasche ausleihen, die alle notwendigen Hilfsmittel wie Zollstock, Taschenlampe und Lupe enthält. Zusätzlich zur Dauerausstellung zeigt das Museum in der Kaiserpfalz bis August die Höhepunkte der archäologischen Sammlung des Historischen Vereins für die Geschichte der Grafschaft Ravensberg. Die Sonderausstellung macht über „7.000 Jahre Kulturlandschaft in Ostwestfalen“ wieder lebendig. Darüber hinaus findet um 12 Uhr ein archäologischer Stadtrundgang statt, der an Originalschauplätzen die Geschichte Paderborns erzählt. Weitere Informationen unter www.kaiserpfalz-paderborn.de

Botschaften aus dem Land des Friedens Westfälische Madrigale im Deelenhaus

Die Schwimmlern-Initiative ist erfolgreich gestartet

Alle Tage. Alle Zuschläge für Film, 3D, VIP, iSens. Jetzt beantragen auf uci-kinowelt.de *Änderungen möglich

Fußballcamp in Paderborn

Bad Lippspringe. In den nächsten Monaten sollen möglichst viele Kindergarten-Kinder aus Bad Lippspringe das „Seepferdchen“ erhalten. Damit verbunden ist die Fähigkeit, ohne Hilfsmittel schwimmen zu können. Initiatoren der Initiative „Seepferdchen BaLi – Aufbauschwimmkurse für Kinder aus sozialschwachen Familien aus Bad Lippspringe“ sind der Kindergarten „Kinderland“ des Medizinischen Zentrums für Gesundheit (MZG) Bad Lippspringe, die Westfalen-Therme und die Bad Lippspringer Familie Hölscher. Das Projekt bezieht alle Kindergärten der Stadt mit ein. Aktuellen Untersuchungen zufolge werden immer mehr Kinder eingeschult, ohne dass sie schwimmen könOrganisatoren, Spender und freudige Kinder (v. l.): Eva-Marie Wenzel, Michael Ennenbach, Dr. Klaus nen. Das birgt ein hohes Gefahund Benjamin Hölscher, Kai Meyer, Waleri Reglin sowie die Kursleitungen Sebastian Krause und An- renpotenzial bei Freizeitaktivitonia Nutsch. Foto: Heiko Appelbaum täten an Gewässern.

Paderborn. Die Jugendfußballabteilung des SC GrünWeiß Paderborn führt in der letzten Ferienwoche der Sommerferien von Montag, 20. August bis Freitag, 24. August, ein Fußballcamp für 8- bis 12-jährige Mädchen und Jungen im Inselbadstadion durch. Fußballbegeisterte Kinder haben die Möglichkeit sich den ganzen Tag fußballerisch zu betätigen. Neben den Trainingseinheiten warten weitere Freizeitangebote auf die Kinder. Erfahrene Trainer betreuen die Kinder täglich von 9.30 bis 16 Uhr. Im Teilnehmerentgelt von 95 Euro sind das warme Mittagessen, Getränke, T-Shirt und ein Lederball enthalten. Das Fußballcamp findet in Zusammenarbeit mit dem Westfälischen Fußballverband 13. bis 19. Mai 2018 statt und ist ein Bestandteil der Ferienspiele der Stadt Paderborn. Telefonische Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle des SC Grün-Weiß Paderborn unter der 05251-58094 oder per E-Mail an heinrich.vogt@scgru- 9.30 bis 14 Uhr: Familienwanenweiss.de entgegen. dertag, Rathausplatz 11 bis 14.30 Uhr: Internationaler Museumstag 2018 11 bis 20 Uhr: Schloß Neuhäuser Biergarten, Schlosspark 12 bis 14 Uhr: Archäologischer Paderborn. „Es hat nichts Stadtrundgang, Museum in der zu bedeuten, wenn es nicht den Kaiserpfalz, Paderborn Swing hat“. Diese Zeile aus Duke 12 bis 22 Uhr: Paderborn auf Ellingtons Song, entstand 1931. die Hand, Schützenplatz Swing gab es seitdem immer. 11 bis 18 Uhr: Trödel- und Tänzer auf der ganzen Welt be- Hobbymarkt, Parkplatz „Zur wegen sich dazu. An diesem Gartenschau“ im Schloß- und Sonntag ist wieder Paderhop. Auenpark, Schloß Neuhaus Von 15 bis 18 Uhr kann in der Cafété der Kulturwerkstatt zu Swingmusik das Tanzbein geschwungen werden. 15 bis 17 Uhr: 25 Jahre „Offenes Atelier“, Gewölbesaal im Neuhäuser Schloßpark 20 Uhr: Paderborn macht ernst mit lustig, Paderhalle

Ihr Kalender Sonntag

Paderhop

Mittwoch 20 Uhr: Paderborn macht ernst mit lustig, Paderhalle 20 bis 23 Uhr: UCI Events – An American in Paris – The Musical, UCI Paderborn

Donnerstag 14 bis 17 Uhr: Sprechtag zum Arbeitsrecht, Technologiepark 13 16 Uhr: AStA Sommerfestival, Universität Paderborn 19.30 Uhr Die unsichtbare Hand, Theater Paderborn 20 Uhr: Paderborn macht ernst mit lustig, Paderhalle 20 Uhr: Bastian Bielendorfer – Papa ruft an, Stadtbibliothek Paderborn

Freitag 19.30 Uhr: Das brandneue Testament, Theater Paderborn 20 bis 22.30 Uhr: Plug ‚n‘ Play – Tribute to a Century of Folk Music, Café Röhren

Paderborn. Die Vorstellung des Märchens „Die kluge Bauerntochter“ in der Kulturwerkstatt am Samstag, 12. Mai, um 16 Uhr muss leider ausfallen.

Paderborn. Die Kleine Bühne Paderborn im DeelenHaus präsentiert am Samstag, 26. Mai, um 19.30 Uhr erneut die Westfälischen Madrigale. 2018 jähren sich der Beginn des Dreißigjährigen Krieges und das Ende des ersten Weltkrieges. Nach beiden gnadenlosen Vernichtungskriegen folgten Phasen des Friedens und der Erneuerung, die an diesem Abend auf der Kleinen Bühne Paderborn aus zwei Perspektiven in den Blick genommen

Hauptstadt von Tahiti

Gewähr- Gerichts- Stadt in leistung schreiber Spanien

7 bis 13 Uhr: Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz „Zur Gartenschau“ im Schloß- und Auenpark, Schloß Neuhaus 19.30: Die Blume von Hawaii, Theater Paderborn 20 bis 22 Uhr: Kneipenlesung: Alter Schwede, Café Ostermann 20 Uhr: Paderborn macht ernst mit lustig, Paderhalle 20 Uhr: Tango Milonga Primavera, Kulturwerkstatt

Dienstag 10.30 Uhr: Kurzfilme: Maikäfer /Bäume, Naturkundemuseum im Marstall, Schloß Neuhaus 20 Uhr: Kultslam, Kulturwerk- Bastian Bielendorfer stellt sein neues Buch am 17. April in der statt Paderborn Stadtbibliothek vor.

Vermächtnis

Ort bei Augsburg

werden – eine musikalisch untermalte Liebeserklärung an eine Region mit ihren Eigenarten, die vom Westfälischen in die Welt weisen. In ihrer multimedialen Performance mit Musik, Literatur und bildender Kunst schaffen Gero Friedrich und Uli Lettermann ein Format. Der Eintritt kostet 16,50 Euro (erm. 11 Euro). Tickets gibt es im Ticket Center, unter Tel. 05251-132 99 11 oder per Email unter ticket@deelenhaus.de.

genmanipuliertes Wesen

japanischer Reiswein

Fußstöße

Edelsteingewicht Landspitze

Rufname Eisenhowers

ägyptischer Sonnengott

schmal

Samstag

Montag

Die kluge Bauertochter

Gero Friedrich und Uli Lettermann freuen sich auf einen Abend volelr multimedialer Kunst und Literatur.

griechische Inselgruppe

Möhre

Tropenfrucht

Balkon, Söller

Kirchendiener

Speisefisch Dokumentensammlung

SEIT ÜBER 25 JAHREN

französisch: Straße durch Wasser gehen

Bestie französisch, span.: in

einheimische Giftpflanze

MIT UNS BEHALTEN SIE DEN DURCHBLICK QUALITÄT BY OPTIK AM DOM

www.optik-am-dom.de

Herbstblume

Name für Gott im A.T.

festes Seezeichen

Leichtathlet

Stirnseite

Boxbegriff (Abk.)

ostasiatisches Laubholz

Stützkerbe

zu keiner Zeit

Kfz-Z. Neuß Mutter Marias rheinisch: Schiefer, Fels (Mz.)

Indianerstamm in Nordamerika

französisches Departement

Sprache in Côte d’Ivoire Film von Steven Spielberg

systematisches Vorgehen westafrikanische Sprache

germanischer Kriegsgott Schweinehaar

Fremdwortteil: Luft

Windschattenseite

Teil des Dachstuhls Honigwein

Feuerwerkskörper

Hinweis

Großindustrieller

Jetzt Newsletter abonnieren auf

www.ünlümarket.de

Herausgeber: Senyurt & Kus GmbH & Co. KG | Max-Planck Straße 79 | 32107 Bad Salzuflen S

Alle Angebote auch auf Facebook

angebote

www.facebook.com/uenluemarket

Angebote gültig in der Filiale:

14.05.2018 – 19.05.2018

We eichkäse käse

Weichkäse

Weichkääse

Ömür 55% %/60% 0g 800

Erzurum 55%/60% 800g

Sütdiyari 55% 1100gr

Schnii käse

te paste Tomatenpaste

Ömür 00 0g 45% 40

1kg==4,99

Kaletat 800g

1kg=6,23 3

1kg=3,74

1kg=4,08

Foul

Paderborn

Abtsbrede 16 33098 Paderborn Mo.-Sa. 8 - 20 Uhr

1kg=1,11

3.99

99 Paprikkamark markk

Chtoura Garden versch. Sorten 400g

0.89

Schwarztee

Mevlevi 1000g

ur Cayku 1kg

4,3kg

Burcu mild/scha arff 4,3kg

1kg=1,23

2.49

1 kg = 1,63

5.99 0.

Da eln

0.99

1kg=1,50

2.49 2.

Aydogmus gmus Vakuu um 700g

Lipton 100 0 Beutel

1kg=3,56

1kg=4,53

Oliven

Bingo 4kg

Sebahat Üzüm Pekmezi 700g

Sebahat Tahin 550g

1kg=2,48

Vollwaschmi el

Schwarztee

Traubensirup

Sesambrei

Zine e 400g

2.99

49 Grill Holzkohle

Weinblä er

BBQ 2,5kg

Burcu u 350g

1kg=2,1 13

1kg=0,80

1kg=5,1 11

Oliven O

Y Yesim vversch. Sorten 1250g 1kkg=3,99

Schwarze Oliven Yesim 1300g

1kg=3,84

Basma -Reis

ood Mahmo 5kg

4.99

Hähnchenbrus ilet

1kg

1kg=1,60

Hähnchenschenkel

10kg

1 kg = 1,10

Jogurt urt

4.99

Ömür 3,5% 1kg

Tor llasDürüm

Rindﬂeisch

7.99 7

10.

Rinderrippe

Rindergehacktes

1kg

5kg

Pro Cheese m 18cm x 30cm

1.29

5kg

1kg = 4,49

5kg

22.

= 5,99 5 99

5kg

www ev www.evengine.de

29.

Angebote sind freibleibend. - Solange der Vorrat reiicht. - Alle Preise in Euro - Für Druckfehle er keine Haftung - Irrtümer vorbehalten - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen - Anzeige ist als persönliche geistige Schöpfung durch das Urheberrechtsgesetz geschützt

AGENTUR FÜR EVENT | MESSE | WERBUNG