pbams-2018-49-12-08 by Pader-Verlag GmbH

Noch bis Mittwoch, 12. Dezember, 15 Uhr, können sich Kinder auf das professionelle Fotoshooting bei Kirsten Hötger vom Bilderzauber in Paderborn bewerben und in der Weihnachtsausgabe der Paderborn am Sonntag von der Titelseite grüßen und Nachfolger/in von Lina Guschok (5) aus Paderborn werden. Wer mitmachen möchte, schickt ein Bild seines Kindes mit Altersangabe (Kinder bis 14 Jahren dürfen teilnehmen) an gewinnspiel@pbams.de. Bitte nicht vergessen Namen und Alter des Kindes anzugeben sowie die Kontaktdaten. Die Aufnahmen des Gewinnerkindes sollen am Dienstag, 18. Dezember, um 15 Uhr geschossen werden. Die schönsten Bilder werden in der nächsten Ausgabe, am 15. Dezember, veröffentlicht. Dann können die Leser für ihr persönliches Christkind abstimmen. Viel Glück!

KW 49 · 8./9. Dezember 2018 www.pb-am-sonntag.de

ÜBER 25 JAHRE SPEZIALISIERT

Peschka Rohrbruchortung GmbH

Rohrbruchortung

in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung

bei Wasserschäden

schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich

Mail info@peschka.de www.peschka.de HEIZÖL-TANK UND KESSELDEMONTAGE SCHNELL ∙ SAUBER ∙ PREISWERT Industriedemontagen Blienert UG Tel. 05245/9203112 ∙ Fax 05245/9203113

(gültig bis 24.12.2018)

Traditionelle Thaimassage

Weihnachtsaktion 10% Rabatt auf Geschenkgutscheine

Rückenmassagen ab 21,50 Euro Fußreflexmassagen 30 Euro Ganzkörpermassagen ab 36 Euro Marienstraße 25 · 33098 Paderborn · Tel. 05251/1847787 Mo-Fr 1000 - 1900 · Sa 1000-1700 Uhr

www.KohSamuiMassage.de

Die Sitzung des Bauausschusses des Paderborner Stadrates stand ganz im Zeichen des Fahrrades. Viele Beschlüsse wurden auf den Weg gebracht. Mehr auf Seite 2

Pünktlich zum neuen Jahr wird es bei den Verkehrsunternehmen im Hochstift das FairTicket zu kaufen geben. Für die Stadt Paderborn oder das gesamte Netzgebiet._Mehr auf Seite 3

FairTicket

ohne Zeitbegrenzung

Der größte Chor der Stadt

Seit wenigen Wochen ist die Klinik für Allgemein- und Viszeralchirugie des St. Josef Hospital zertifiziertes Zentrum für Adipositas- und metabolische Chirurgie. _Mehr auf Seite 12 Jetzt anmelden!

5 weg

oder

Geld zurück!

Singen unterm Domturm: Am Freitag, 21. Dezember, singt Paderborn gemeinsam auf dem Domplatz

Koh Samui

Schenken Sie Entspannung mit einer Wellnessmassage

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auflage 85.430

n Paderborn. Das Paderborner Weihnachtssingen mit dem größten Chor der Stadtgeschichte, den Bürgerinnen und Bürgern Paderborns, findet in diesem Jahr am Freitag, 21. Dezember, um 18 Uhr statt. Zum siebten Mal findet das gemeinsame Singen mittlerweile statt. In der Zeit von 18 bis 18.45 Uhr sind alle Interessierten zum gemeinsamen Singen und Einstimmen auf das Weihnachtsfest mit musikalischer Unterstützung der Domturmbläser um Ferdi

Freuen sich auf das Weihnachtssingen (v.l.): Annette Bechthold vom Marktplatz für bürgerschaftliches Engagement, Domturmbläser Fabian Böddeker, Melanie Struck vom Seniorenbüro, Bürgermeister Michael Dreier, Sozialdezernent Wolfgang Walter, Domturmbläser Stefan Buschmeier und Beate Osterholz vom Marktplatz für bürgerschaftliches Engagement. Foto: Joanna Becker

Hillebrand herzlich eingeladen. Das ehrenamtliche Team des Marktplatzes für ehrenamtliches Engagement in Paderborn verteilt in altbewährter Form die Liedertexte vor Ort. Auf dem Programm stehen unter anderem „Macht hoch die Tür“, „Alle Jahre wieder“, „Leise rieselt der Schnee“ und „Großer Gott, wir loben dich“. Aufgrund der Bauarbeiten am und im Domturm werden die Domturmbläser wie im letzten Jahr dank der freundlichen Unterstützung der Societät Schäfers Rechtsanwälte und Notare aus den Räumen der Kanzlei, Am Markt 14, spielen. Alle Texte für das Paderborner Weihnachtssingen sind auch auf der Webseite des Marktplatzes für ehrenamtliches Engagement zum Ausdrucken zu finden: www.ehrenamt-pb.de/aktuelles

DAS EINZIG WAHRE

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Paderborn • Westernstr. 41 (über Kochlöffel) • Tel. 05251 - 19 4 18 Salzkotten • Auf den Küten 6 • Tel. 05258 - 19 4 18

Weihnachten mit Herz n Paderborn. Lichterglanz in den Straßen, Glitzer in den Geschäften. Es weihnachtet wieder sehr in den Innenstädten. Und während die einen sorglos ihren Glanz genießen und mit gut gefüllten Taschen heimkehren, fühlen sich andere abgehängt und ausgeschlossen wie nie zuvor. Finanzielle Not tut in diesen Tagen besonders weh. „Fröhliche Weihnachten für alle!“ lautet das Motto und Ziel der diesjährigen Weihnachtspäckchenaktion, die Menschen mit Herz und Bedürftige zusammenbringen möchte. Damit der Zauber der Weihnacht sich überall entfalten kann. Landrat Manfred Müller als Schirmherr der Tafel Paderborn und ihr Vorsitzender Uwe Hoffmann bitten auch in diesem Jahr die Bürgerinnen und Bürger, möglichst viele festlich dekorierte Päckchen mit haltbaren Lebensmitteln und kleinen Überraschungen zu spenden. Die Idee dahinter ist denkbar einfach: Alle, die es sich leisten können, packen ein Weihnachtspäckchen für jene, die es nicht so gut getroffen haben. Alle gespendeten Päckchen werden von Ehrenamtlichen an Bedürftige ausgegeben. Hier kommt wirklich jeder Cent an. „Lassen Sie uns gemeinsam ein Zeichen der Mitmenschlichkeit und des Zusammenhalts setzen“, appelliert der Landrat und Vorsitzende der Tafel Paderborn an die Menschen im Kreis Paderborn. Die Weihnachtspäckchen können am Mittwoch, 19. Dezember, von 10 bis 19 Uhr im Gymnasium St. Michael (Michaelstr. 17) in Paderborn abgegeben werden. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.tafel-paderborn.de

______________________________Lokales______________________________ 2

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018

Gedanken zum Sonntag

Alles Gute, UWW! Die Paderborn am Sonntag verabschiedet sich von ihrer langjährigen Kolumnistin Ute Weber-Wiegmann, die diese Kolumne in den letzten Jahren maßgeblich mitgestaltet hat. Wir wünschen Ute Weber-Wiegmann alles Gute für ihren weiteren Lebensweg und bedanken uns herzlich für die hervorragende Zusammenarbeit mit unserer Zeitung. Als Seelsorgerin kam Frau Weber-Wiegmann 2007 in die damals noch drei Gemeinden des Pastoralverbundes Paderborn Nord-Ost. In den Jahren ihrer pastoraStefan Beyhoff Verlagsleiter

len Arbeit haben sich ihre Aufgaben mehrfach verändert. Nun geht sie nach mehr als zehn Jahren in Paderborn aus dem Dienst. „Frau Weber-Wiegmann hat Kirche in Zeiten der Veränderung mit uns im Team begleitet“, so Pastoralverbundsleiter Pfarrer Thomas Stolz, mit dem die Gemeindereferentin fast zeitgleich in den Gemeinden eingesetzt wurde: „Laufend überprüfen wir – angepasst an unsere personellen Ressourcen – die

Wahrnehmungen im Sozialraum und unsere pastoralen Ziele, die Aufgabenbereiche der einzelnen seelsorglichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Frau Weber-Wiegmann hat in der Sakramentenkatechese zur Firmvorbereitung und Erstkommunion lange verantwortlich mitgearbeitet und Seelsorgestunden an den Grundschulen Bonifatius, Stephanus und der Grundschule OverbergDom erteilt. Ihr Masterstudium Supervision, das sie berufsbegleitend absolviert hatte, hat sie für uns gewinnbringend in viele Prozesse eingebracht, um die Pastoral im Raum Paderborn NOW zu fördern, seine Entwicklung und sein Zusammenwachsen zu begleiten und zu stützen“, so Pfarrer Stolz mit Blick auf die gemeinsame pastorale Arbeit. Die Gemeinden im Pastoralen Raum Paderborn Nord-OstWest (NOW) verabschieden Gemeindereferentin Ute Weber-Wiegmann im Gottesdienst am Sonntag, 16. Dezember, um 10.30 Uhr in St. Bonifatius. Anschließend gibt es bei einem Empfang im Pfarrheim Gelegenheit, sich persönlich von ihr zu verabschieden.

„Der Weihnachtsmarkt hat sich wirklich sehr gut entwickelt” PBamS-Umfrage: Wie erleben die Schausteller den Paderborner Weihnachtsmarkt?

Geschenkideen zu Weihnachten Neujahrskonzert M:LW Festival Philharmonie 12.01.2019 | 19.00 Uhr

CELTIC RHYTHMS Best Irish Dance Show & Live Music 26.02.2019 | 20.00 Uhr

Ingo Appelt Besser... ist besser! Das Update! 29.03.2019 | 20.00 Uhr

Kongresshaus Bad Lippspringe Tickets: Tourist-Information| Lindenstraße 1a 33175 Bad Lippspringe| Tel. 0 52 52 / 26 260

www.bad-lippspringe.de | www.reservix.de | www.adticket.de

Der Geist der Weihnacht Erst wird das Geld knapp, nun verschreckt das Theater ihre kleinen Gäste – so würde vermutlich ein Zyniker die letzten Nachrichten über die Paderborner Kammerspiele kommentieren. Die bekannte Franz Köster Volontär

Christina Heitmann „Der Paderborner Weihnachtsmarkt ist immer ein ganz besonderes Ereignis für unsere Altdeutsche Bierstube. Ich freue mich jedes Jahr mit unseren Gästen auf den leckeren Glühwein und das Beisammensein.”

Gerhard Friedt „Wir sind in Paderborn mit dem Schinderhannes jetzt schon seit Jahren dabei und der Weihnachtsmarkt hat sich wirklich sehr gut entwickelt. Viele unserer Besucher sind schon seit Jahren auch unsere Stammkunden.”

Olivia Gerst „Wir freuen uns wirklich sehr, dass wir mit unserem Hexenkessel auf dem Domplatz stehen können, denn die Stimmung hier ist wirklich großartig. Besonders die schöne Beleuchtung sieht richtig weihnachtlich aus.”

Hans Otto Bröckling „Der Paderborner Weihnachtsmarkt hat sich in den letzten Jahren wirklich zum festen Standbein der Paderborner Schausteller entwickelt, deswegen lohnt es sich für jeden dabei zu sein!” Umfrage: Franz Köster

Fahrradfahrer auf der Überholspur Der Bauausschuss verabschiedet umfangreiche Maßnahmen zur Verbesserung der Radwege-Infrastruktur

Bad Lippspringe

Mal so gesehen

n Paderborn. (fk). Da waren sich alle Parteien einig: In Paderborn muss mehr für den Fahrradverkehr getan werden. Mehrere Anträge auf der Sitzung des Bauausschusses am vergangenen Mittwoch beschäftigten sich mit der aus Sicht der Parteien dringenden Verbesserung der Infrastruktur für Fahrradfahrer. Während die Linksfraktion eine Erhöhung des Haushaltsansatzes auf 500.000 Euro forderte, schlug die CDU einen neuen Ansatz über 250.000 Euro vor, um „dringendsten Reparaturarbeiten an Radwegen“ vorzunehmen. Letztendlich einigten sich die Ratsfraktionen auf den niedrigeren Ansatz, da die Verwaltung für die zusätzlichen Gelder aus dem Antrag der Linksfraktion derzeit noch keinen Verwendungszweck hat. Ein weiterer Antrag der CDU Fraktion für den Ausbau der Radwegebeleuchtung wurde ebenfalls über 100.000 Euro beschlossen, zusätzlich soll ein Konzept entwickelt werden, die schlecht beleuchtete Radwege identifiziert und dringende Fälle vorrangig be-

Schon im letzten Jahr war das Fahrradfahren in der Innenstadt erprobt worden. Foto: Franz Köster

handeln soll. Die Fraktion der Grünen im Stadtrat beantragte zusätzlich Schilder aufstellen zu lassen, die auf den gebotenen Mindestabstand von 1,50 Meter beim Überholen von Fahrrädern hinweisen sollen. Während sich alle Parteien des grundsätzlichen Problems bewusst waren, stieß der Schildervorschlag trotzdem nicht bei allen Beteiligten auf Zustimmung. Für die CDU-

Fraktion erklärte Christoph Quasten: „Wir brauchen nicht noch mehr Schilder, wir brauchen einen Bewusstseinswandel“, so der Ratsherr. Schließlich wurde der Antrag knapp mit elf Stimmen abgelehnt. Im August dieses Jahres war den Mitgliedern des Bauausschusses erstmals eine Machbarkeitsstudie für eine Open-Air Veranstaltungsfläche in Mönkelloh vorgestellt, für deren

Umsetzung nun im Haushalt ein Betrag von 1,27 Millionen eingestellt wurde. Während die FDP-Fraktion diesen Haushaltsposten, aufgrund der ohnehin schon hohen Investitionstätigkeit in Paderborn komplett streichen wollte, sprachen sich die anderen Parteien für einen vorläufigen Sperrvermerk aus. Kritisiert wurden vor allem die mangelnden Informationen zu diesem Projekt. Dr. Becker, der Leiter des Amtes für Umweltschutz und Grünflächen in Paderborn, prognostizierte jedoch „keine weiteren Erkenntnisse“ zu diesem Thema. Aufgeschlossen zeigte er sich jedoch gegenüber den Vorschlägen der Grünen, Trinkwasserbrunnen zu bauen und die Begrünung von Dachflächen in der Stadt zu fördern. Laut Becker befinde man sich zurzeit in einem Entwicklungsprozess für ein Klimaanpassungskonzept und nehme die Anträge der Grünen daher gerne auf, um auf die sich ändernden Kilimabedingungen angemessen zu reagieren.

Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens soll manche Kinder so sehr verschreckt haben, dass eine Schule schon beschlossen hat, die Vorstellungen nicht zu besuchen. Parallel fordert eine Politikerin ein Verbot von Knecht Ruprecht, dem bösen Erfüllungsgehilfen des Nikolaus’, weil er Kindern nicht mehr zumutbar wäre. Ich hoffe diese Kinder werden außerhalb ihrer Komfortzone nirgendwo mit dem Struwwelpeter in Berührung kommen – nicht auszudenken was das mit den zarten Geschöpfen anrichten würde. Ich kann mich noch blendend daran erinnern, wie mich eine Puppenspielaufführung des Räuber Hotzenplotz als kleines Kind bis aufs Mark erschüttert hat, so sehr habe ich mich gefürchtet. Anstatt mich aber in Zukunft von der Welt zu isolieren, haben mir meine Eltern und Lehrer die Hintergründe erklärt und mir so die Angst genommen. Vielleicht auch eine Idee für Paderborn?

Pläne geändert n Paderborn. Die Pläne für den Bau eines großen Hornbach-Baumarktes mit DriveInn und Gartenmarkt an der neuen Stadionallee wurden vom Stadtplanungsamt noch einmal verändert, um auf die Vorbehalte der Städte Delbrück und Salzkotten zu reagieren, die unter Umständen gegen die Planung klagen könnten. Die Städte haben die Sorge, dass sich der Bau des großen Baumarktes negativ auf ihre Entwicklung auswirken könnte. Das Vorhaben soll in seiner geänderten Form auf der nächsten Sitzung des Bauausschusses am 13. Dezember beschlossen werden.

Goldschmiedemeister mit eigener Werkstatt | Seit 1988

30 JAHRE

JUBILÄUM

30% RABATT SEIT 30 JAHREN FÜR SIE D. ALEX

DA:

Eigene Werkstatt Neuanfertigung & Umarbeitung nach Kundenwunsch Schmuckreparaturen Schnellservice

30 TAGE

AUF ALLES

VERKAUF

Barankauf von Altgold bzw. Bruchgold Goldbarren-Goldmünzen Golduhren-Zahngold Silberschmuck Platin & Edelsteine

Gültig 26.11. – 26.12.18 Ketten in Gold oder Silber löten ab 4,00 Euro Schmuck rein igen und polieren ab 3,00 Euro Ringe verkleinern ab 6,00 Euro Ringe vergrößern ab 10,00 Euro Batterie wechseln ab 4,00 Euro

Goldschmied – Meister & Juwelier D. Alex · Königstraße 32 · 33098 Paderborn · Tel. 0 52 51 / 2 34 33 · Fax 0 52 51 / 28 18 15

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Faires Fahren mit Bus und Bahn

Tombola auf Wochenmarkt n Paderborn. Auf dem Paderborner Wochenmarkt findet an diesem Samstag, 8. Dezember, von 9 bis 12 Uhr eine Markttombola zu Gunsten der Aktion Lichtblicke statt. An diesem Tag werden Präsente, die von den Mitgliedern gestiftet werden, für den guten Zweck verlost. Zu gewinnen gibt es als Hauptpreis einen Markttrolley, einen Präsentkorb sowie einen Weihnachtsbaum. Die Tombola war im letzten Jahr bereits ein toller Erfolg und wird durch das Aufstellen von Spendenboxen an den teilnehmenden Ständen bis zum 9. Januar begleitet. „Im vergangenen Jahr sind bei dieser tollen Spendenaktion 1.200 Euro zusammengekommen.“ berichtet Marco Lindhauer als Vorsitzender des Vereins „Das möchten wir gerne mit der Unterstützung der Kunden und unserer Mitglieder in diesem Jahr weiter steigern.“

Die Sonne in den Tank n Paderborn. „Pack den Tiger in den Tank“ ist out – heute heißt das: Pack die Sonne in den Tank! Im Paderborner Gewerbegebiet Dörener Feld können E-Auto-Besitzer seit wenigen Tagen ihr Fahrzeug mit Sonnenstrom aufladen. Die WestfalenWIND Gruppe hat auf den Parkplätzen des Möbelhauses „Multipolster“ und der „Weinstraße Köster“ insgesamt acht Lademöglichkeiten für Elektrofahrzeuge aufgebaut. E-Autos können dort mit einer Leistung von bis zu 22 Kilowatt innerhalb einer Stunde gut 100 Kilometer Fahrleistung nachtanken. Gespeist werden die Ladepunkte durch eine 550 KW große Solarstromanlage auf dem Dach von Multipolster, die ebenfalls von WestfalenWIND betrieben wird. Ganz bewusst setzte die Firma dabei auf Produkte aus Deutschland.

Ab Januar gibt es bei den Verkehrsunternehmen im Hochstift das FairTicket zu kaufen

FairTicket

ohne Zeitbegrenzung

Das FairTicket wird entweder mit Gültigkeit für das gesamte Netz Hochstift, also die Kreise Paderborn und Höxter, oder aber nur für das Stadtgebiet Paderborn ausgegeben.

n Paderborn. Pünktlich zum neuen Jahr wird es bei den Verkehrsunternehmen im Hochstift das FairTicket zu kaufen geben. Mit FairTicket wird das von Sozial- und Wohlfahrtsverbänden seit Jahren geforderte Sozialticket für Busse und Bahnen im Hochstift bezeichnet. Die Verbundgesellschaft Paderborn / Höxter (VPH) hatte Anfang des Jahres den Auftrag bekommen, ein Sozialticket als Tarifangebot der Verkehrsunternehmen im Hochstift einzuführen. Nach vielen Gesprächen mit der Politik, Kommunen, den Verkehrsunternehmen sowie den Sozial- und Wohlfahrtsverbänden und Absprachen mit der Bezirksregierung Detmold kann das FairTicket am 1. Januar im Hochstift eingeführt werden. Wie Udo Wiemann, Geschäftsführer der VPH, berichtet, wurde das Ticket entsprechend einer Landesrichtlinie ausge-

richtet und ermöglicht dem Berechtigten eine große Mobilität und eine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu sozial verträglichen Preisen. Wichtig sei auch, dass das Ticket bei Ausbleiben einer Landesförderung erhalten bleibt und ohne Kreisumlage

Bestand hat. Das FairTicket wird entweder mit Gültigkeit für das gesamte Netz Hochstift, also die Kreise Paderborn und Höxter, oder aber nur für das Stadtgebiet Paderborn ausgegeben. Während für das Stadtgebiet Paderborn 24,90 Euro zu zahlen sind, ist

Das FairTicket für Bus und Bahn Was bietet das FairTicket? Busse und Bahnen ganz tägig für beliebig viele Fahrten für einen Monat unbegrenzt nutzen Nachbusnutzung ist mit Zuschlag möglich Das FairTicket ist nicht übertragbar Das Ticket gilt für alle Altersstufen Kann monatsweise erworben werden Günstigere Anschlussfahrten außerhalb des Geltungsbereiches

Für wen ist das FairTicket? Empfänger von ALGII, Sozialgeld, Leistungen für Grundsicherung im Alter, laufenden Leistungen der Kriegsopferfürsorge sowie von Regelleistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz Was kostet das FairTicket? Das FairTicket Netz Hochstift kostet 36 Euro, das FairTicket Stadt Paderborn kostet 24,90 Euro. _________www.fahr-mit.de

Das Paderborner Startup ArtMano hat seine Gründung am vergangenen Wochenende in den Räumen der Garage33 gebührend gefeiert. Matthias Dziewior, Konrad Cetkowksi und Qibin Wang haben die Onlinegalerie ins Leben gerufen und stürzen sich nun als Jungunternehmer ins Kunstgeschehen. Bislang vertreten sie die sieben Paderborner Künstler Manfred Claes-Schaefers, Monib Sadat, Edwin Bormann, Suat Özdemir, Svetlana Hinz, Natalia Quiring und Sandra Noll, von denen zahlreiche Werke ab jetzt online auf www.artmano.de auch als hochwertige Kunstdrucke zu erwerben sind. Bei Livemusik von Janis Jurgelis gab es Porträtmalerei und so mancher Gast konnte seinen eigenen Charakterkopf mit nach Hause nehmen. Paderborn darf sich auf künftige Events freuen.

das Gesamtnetz Hochstift für 36 Euro erhältlich. Damit bietet die VPH auch im Vergleich zu vielen anderen Sozialtickets in NRW ein attraktives und preislich günstiges Ticket an. Neu ist die Aufhebung der 8 Uhr-Grenze, die lange Zeit eine Einschränkung darstellte, aber erst vor kurzem gekippt wurde. Das FairTicket bietet jetzt in allen Bussen und Bahnen entweder als Hochstiftvariante oder für den Stadtbereich Paderborns eine zeitlich unbegrenzte Nutzung. Das Ticket ist gültig für die berechtigte Person und ist nicht übertragbar. Das Ticket kann als Monatskarte je nach Bedarf erworben werden. Wichtig ist allerdings die von den Sozialämtern, Bürgerbüros oder JobCentern der Kreise ausgegebene kostenlose Kundenkarte als Berechtigungsnachweis. Die Beantragung erfolgt persönlich mit vorhandenen Bewilligungsbescheiden und Personalausweis. Auch wenn Kundenkarten an einigen Stellen schon vor dem 1. Januar ausgegeben werden, ist das FairTicket erst ab dem 1. Januar in den Bussen oder vielen Automaten sowie in der Mobithek erhältlich. Als berechtigt gelten entsprechend der Landesrichtlinie die Empfänger von Arbeitslosengeld II, Empfänger von Leistungen für Grundsicherung und Erwerbsminderung sowie Sozialhilfe nach SGB XII. Infoflyer liegen überall in den Sozialämtern, Bürgerbüros und JobCentern oder auch in der mobithek am Bahnhof Paderborn aus. Zusätzliche Informationen sind auf der Homepage der VPH unter www.fahr-mit.de und der Rubrik Tickets & Tarife zu finden. Dort sind auch die Öffnungszeiten sowie die Adressen der ausgebenden Stellen für die Kundenkarte ersichtlich.

Die Zukunft beginnt im Kopf.

Umschulung? Bauzeichner (m/w) Fachrichtung: Architektur mit IHK-Abschluss Beginn: 14. Januar 2019, Dauer: 24 Monate, Ort: Paderborn

JAHRE GARANTIE

Die neue Kia Ceed Familie. Bewegt Großes.

Kia Ceed 1.4 EDITION 7

Kia Ceed Sportswagon 1.4 EDITION 7

für € 16.490,–

für € 17.490,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.

Erleben Sie die neue Kia Ceed Familie mit innovativer Ausstattung und neuesten Motoren nach Abgasnorm Euro 6d-TEMP. Lassen Sie sich begeistern vom neuen Kia Ceed mit unterstützenden Assistenzsystemen¹ wie dem aktiven Spurhalte assistenten oder profitieren Sie vom großen Platzangebot im neuen Kia Ceed Sportswagon mit bis zu 1.694 l Kofferraumvolumen². Selbstverständlich mit der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, dem Kia Qualitätsversprechen.

Vertrauen Sie auf unsere Seriösität, profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung • Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen ausgewertet und geschätzt • Keine Verkaufsverpflichtung • 100% seriös und diskret • Keine versteckten Kosten

 Ehrliche Beratung: Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-16 Uhr 

Sofort Bargeld

Gold-Barren • Goldmünzen • Goldschmuck • Zahngold Golduhren • Bruchgold • Silberschmuck Münzen • Silberbestecke • Platin • Zinn auch Tafelsilber mit 80, 90 und 100er Auflage

TEMP

Erfüllt Abgasnorm Euro 6d-TEMP

Klimaanlage • Geschwindigkeitsregelanlge • LED Tagfahrlicht vorn • Elektrische Fensterheber vorn und hinten • Fernlichtassistent • Radio 5-Zoll-LCD-Display • Frontkollisionswarner • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 EDITION 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,4; kombiniert 6,4. CO2-Emission: kombiniert 145 g/km. Effizienzklasse: C.3

Seit über 20 Jahren...

Kraftstoffverbrauch Kia Ceed Sportswagon 1.4 EDITION 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,4; kombiniert 6,4. CO2-Emission: kombiniert 145 g/km. Effizienzklasse: C.3 Gern unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia Modelle bei einer Probefahrt.

Karl-Schurz-Str. 21 • 33100 Paderborn Tel.: 05251/387660 • Fax: 05251/3876610 E-Mail: info@autohaus-luetkemeyer.de

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 2 Bei umgeklappter Rücksitzbank, nach VDA. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Bald ist es soweit! Hochwertige Tech nik und zuverlässiger Serv ice rund um die gesamte Apple We lt.

NEU

Der Mac mini

Hochleistung in Höchstgeschwindigkeit mit neuer Prozessorgeneration.

Diese Idee wird immer besser. Die All in Desktop Lösung.

Das iPad Pro 11“ -12,9“ Das iPad 2018 9,7“

Komplett überarbeitet mit All-Screen Design und jede Menge Power.

oo B c Ma s Da

Unterstützt jetzt den Pencil.

3“ 1 ro P k

5“ 1 /

Touch Bar und Touch ID

NEU

0% Finanzierung möglich!

Der iMac 21“ / 27“

Steckt mehr drin. Kommt mehr raus.

Das iPhone 8 / 8 Plus

Das iPhone XR

Ganz neues Liquid Retina Display – das fortschrittlichste LCD Display der Branche. Wir bieten auch:

Wireless Charging und mehr Power.

Das iPhone XS und XS Max

Super Retina in zwei Formaten, mit dem bislang größten iPhone Display.

Das MacBook Air

Noch dünner und leichter mit brilliantem Retina Display und TouchID.

faktordrei GmbH mac store & it-solutions

ANKAUF SERVICE

Standort Niemeierstraße 12 32758 Detmold Tel. 0 52 31–94 40 80 Standort Riemekestraße 22 33102 Paderborn Tel. 0 52 51–41 42 07-0

www.faktordrei.de | info@faktordrei.de

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Brexit als Thema n Paderborn. Prof. Dr. Christoph Ehland vom Institut für Anglistik und Amerikanistik der Universität Paderborn hält am Donnerstag, 13. Dezember, einen Vortrag zum Thema „Der Brexit: eine urbritische Panne? Versuch einer kulturhistorischen Einordnung einer epochalen Entscheidung.“ Der Vortrag findet um 18 Uhr im Hörsaal O2 der Hochschule statt. Die Veranstaltung ist Teil der kürzlich gestarteten Reihe „Paderborner Europa-Vorlesungen“. Interessierte sind herzlich eingeladen. Die „Paderborner Europa-Vorlesungen“ sind Teil des Studiengangs „Europäische Studien“, der von den Universitäten Paderborn und Le Mans angeboten wird.

Karten sichern für das 50 13. 3. Feuerwerk der guten Laune!

Alle Preise sind Abholpreise in Euro. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.

plus 6er Landbier GRATIS!

Krombacher

versch. Sorten 20 x 0,5/24 x 0,33 L zzgl. 3 3,58/3,90 58/3 90 Pfand (1 L = 1,35/1,70) zzgl

Legendäre Silvesterparty mit DJ Elmar Krenz in der Schützenhalle in Sennelager

n Schloß Neuhaus. Der Vorverkauf für die legendäre Silvesterparty von Elfi Kugel und Elmar Krenz geht in die letzte Runde. Nur noch wenige Karten sind verfügbar. Ab 19 Uhr wird am 31. Dezember in der Schützenhalle in Sennelager dem Jahr 2018 „Tschüss“ gesagt. Neben dem obligatorischen Feuerwerk wird es viele Showeinlagen und ein großes Buffet geben. Musikalisch heizt DJ Elmar den Gästen ein. Es wird ein kostenloser Busshuttle für die Rückfahrt angeboten. Organisiert wird die Silvesterparty von der Event-Agentur Kugel-Event. Ob Abfeiern oder stilvoll, ob zunächst in einem feierlichen Rahmen, der sich immer weiter zu einer ausn Paderborn. Der Förder- gelassenen Party entwickeln verein des Heide-Musikzuges soll – Kugel Event setzt es lädt an diesem zweiten Adventssonntag, 9. Dezember, zum traditionellen Weihnachtsmarkt rund um die St. Bonifatiuskirche ein. Der Markt öffnet nach dem Hochamt und circa 11.30 Uhr mit einem Kunsthandwerkermarkt im Pfarrheim und dem Weihnachtsbaumverkauf vor der Kirche. Ab 14 Uhr sorgen das Jugendorchester und die Blaskapelle des Heide-Musikzuges für die musikalische Unterhaltung. Ab 14.30 Uhr beitet der Kindergarten St. Bonifatius weihnachtliche Basteleien für Kinder an. Um 16 Uhr kommt der Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht und bringt eine kleine Überraschung für alle Kinder mit. Für das leibliche Wohl ist mit Glühwein, Kakao, Bratwurst, Kaffee und Kuchen gesorgt.

Advent in der Stadtheide

Während der Party treten immer wieder beliebte Showacts auf. An den Plattentellern: DJ Elmar.

für den Kunden um. Dabei begleitet Kugel Event den Kunden von der Planung der Veranstaltung bis zur

Durchführung und arbeitet dabei in einem Netzwerk mit kompetenten Partnern und Agenturen zusammen.

4 l 33098 33 330 Plopp Shop l Querweg 14 Paderborn

In einem umfangreichen Fundus bieten Elfi Kugel und ihr Mann Elmar Krenz auch jedes Zubehör an, was das Partyherz begehrt. „Wir sind eine Full-Service Agentur, neben Zelten inkl. Heizung, Musikanlagen sowie Tischgarnituren, Zapfanlagen und Hüpfburgen bieten wir auch komplette Bühnenanlagen zum Verleih an”, freut sich Elmar Krenz, der gerade in den Vorbereitungen für die E. Krenz Silvesterparty steckt, die am 31. Dezember ab 19 Uhr in der Schützenhalle in Sennelager stattfindet. Tickets für 85 Euro – einmal gezahlt, alles drin – gibt es direkt bei ad Auto Dienst Elmar Krenz an der Marienloher Straße 105 in Schloß Neuhaus Weitere Informationen unter: www.kugel-event.de

Tel: 0 52 51/ 74 403 l Montag - Freitag 9.00-19.00/Samstag 8.00-14.00

FAMILIENTAG Samstag, 16. Dezember SAMSTAG, 15. DEZEMBER

Glühwein, Punsch, Glühwein, Punsch, Würstchen und Reibekuchen. Würstchen und Reibekuchen. Popcorn für alle Kinder. Für Kinder Zuckerwatte und Popcorn. Der Musikverein „Jugendlust“ Scharmede Der Musikverein Scharmede spielt spielt Weihnachtslieder von 12 bis 14 Uhr.

Weihnachtslieder von 11 bis 13 Uhr.

W e i h na ch t sb ä um e Nordmanntannen

Der Paderborner Student Florian Kaiser (20) bewirbt sich in einem Online-Wettbewerb für das Schlittenhunderennen Fjällräven Polar 2019 und braucht dafür noch Unterstützung von den Lesern der Paderborn am Sonntag. Bei dem Rennen geht es sechs Tage lang über 300 Kilometer durch die arktische Wildnis. Mit über 200 Schlittenhunden geht aus Norwegen über mehrere Checkpoints in südöstlicher Richtung bis nach Väkkäräjärvi in Schweden. Besonders freut sich Florian Kaiser auf den Anblick der Polarlichter. Für den Studenten des Wirtschaftsingenieurswesens kann unter folgendem Link abgestimmt werden: www.bit.ly/floforpolar

Treffpunkt für große Ereignisse

lagen

esch risch g

Verkauf ab 9. Dezember 8. Schlüter-Blumen und Floristik e.K. In Scharmede · Bahnhofstraße 35 Tel. 0 52 58 / 77 38 · www.blumen-schlueter.de

GESCHENKGUTSCHEINE

DAS BESONDERE GESCHENK!

Das gesamte Programm: www.paderhalle.de · www.schuetzenhof.de

Sa 16.02. Do 28.02. Sa 02.03. Di 12.03. Mi 13.03. Sa 16.03. Do 21.03. Fr 22.03. Mo 25.03. Do 04.04. Sa 04.05. Sa 14.09.

Bach – der Rebell Große Andrew Lloyd Webber Gala Chinesischer Nationalcircus Rock the Circus The Addams Family Pinocchio Havana Nights Nur noch schnell die Hochzeit retten! Mazowsze Saturday Night Fever! Das Musical Thunder from down Under Let’s Burlesque – Show

KINDER Mo 10.12. 17./ 18.12. Mi 26.12. Sa 05.01. So 17.02.

Die Leidenschaft, das Temperament und die Dynamik der Karibik lassen das Erlebnis vollkommen werden.

Jahr freuen. Einen Abend in authentischer Karibik-Atmosphäre erleben die Besucher am 21. März um 20 Uhr in der „Havana Nights” Vorstellung. Beste Tänzer Havannas, eine Starbesetzung aus „Circo Nacional de Cuba” und Live-Bank präsentieren eine spektakuläre Inszenierung des neuen Tanz-Musicals und entführen das Publikum auf die heißblütige Insel Kuba. Eine feurige Mischung aus Salsa, Merengue, Hip-Hop, Breakdance und kubanischer Zirkustradition. 32 hochkarätige Künstler, höchstes technisches Niveau

und unglaubliche akrobatische und musikalische Darbietungen! Die Leidenschaft, das Temperament und die Dynamik der Karibik lassen das Erlebnis vollkommen werden. Karten für die Veranstaltung gibt es direkt bei der Paderhalle unter Tel. 05251-299750, bei Ticketmaster.de unter Tel. 018069990000, Ticket-Direct.de unter Tel. 05251-280512, bei Eventim.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Mehr Informationen zum Programm finden Interessierte im Internet unter www.havana-nights-show.de

So Fr Sa So So So Fr

24.02. 15.03. 06.04. 05.05. 19.05. 26.05. 28.06.

Die Eiskönigin Elsa Die Tiere vom Traumwald Die Eisprinzessin Das Dschungelbuch – Das Musical Feuerwehrmann Sam rettet den Zirkus Närrische Paderstadt – Kinderparty Bona nox, bist ein rechter Ochs Conni – Das Schul-Musical Wer den Wind erweckt hat Michel aus Lönneberga Peter Pan Max und Moritz

THEATER / SCHAUSPIEL 12./ 13.12. Di 12.02. Fr 01.03. Do 25.04.

A Christmas Carol Das Vollplaybacktheater Macbeth Anna Karenina (in russ. Sprache)

MUSICAL / SHOW / REVUE So Di Mi Do

06.01. 08.01. 09.01. 10.01.

Di 15.01. Di 22.01. Di 05.02. Fr 15.02.

ABBA Gold Die Nacht der Musicals God save the Queen Schneewittchen on Ice – Russian Circus on Ice Amazing Shadows Der kleine Prinz Das Phantom der Oper von Gerber und Wilhelm Please, Mr. Postman – The Beatles Musical

27.03. 09.04. 13.04. 11.05.

Mi Di Sa Sa

33. Weihnachtskonzert Neujahrskonzert Drei Highlights der klass. Musik 4. Sinfoniekonzert 5. Sinfoniekonzert Venus Orchestra Konzert – Paderborner Frauenchor Konzert – Bundes-SchützenMusikkorps Elsen The Italian Tenors Frühlingskonzert der Klassik Konzert Bläserphilharmonie OWL 100 Jahre – Bahnorchester Altenbeken

Sa 09.02. 10. Jazz & Blues Party 22./23.02. Närrische Paderstadt Mo 25.02. Seniorenkarneval OPER / OPERETTE Di 11.12. Sa 29.12. Mo 31.12. Mi 16.01. Mi 20.03.

COMEDY / KABARETT / KLEINKUNST Fr. 21.12. Mo 21.01. Do 24.01. So 27.01. Do 31.01. Do 07.02. Do 14.02. Fr 08.03. Di 19.03. Do 28.03. Di 02.04. Mi 03.04. Fr 12.04. So 14.04. So 12.05. Do 20.06. Sa 06.07. So 15.09. Fr 27.09. Fr 18.10. Sa 26.10.

32. Kabarett in der Region WDR 5 – Kabarettfest Herbert Knebel – solo Frieda Braun Die Magier Johann König Eure Mütter Martin Reinl & Carsten Haffke – Unter Puppen Die Ingo Oschmann Comedy-Show Martin Sonneborn Olaf Schubert Gerhard Polt & die Well-Brüder aus’m Biermoos Faisal Kawusi Herr Schröder Gerburg Jahnke und Gäste 31. Theaterfest Jürgen B. Hausmann Markus Krebs die feisten Bülent Ceylan Kurt Krömer

BALLETT / TANZ So 30.12. Dornröschen Do 17.01. Rhythm of the Dance Mi 06.02. Schwanensee PARTY / BALL Sa Sa Sa Sa

22.12. 12.01. 19.01. 02.02.

Christmas Warm Up 2018 34. Paderborner Sportlerball Ball des Handwerks Suberg‘s ü30 Party

Hänsel und Gretel Der Zigeunerbaron Die Nacht der 5 Tenöre Martha Der Vetter aus Dingsda

UNTERHALTUNG / SONSTIGES Fr Fr Fr Mi

KLASSISCHES KONZERT / CHORKONZERT So 09.12. Mi 02.01. Mo 07.01. Mo 14.01. Mi 06.03. Do 07.03. Sa 23.03. So 24.03.

& Blaufichten

aus eigenen Beständen

Kartenvorverkauf: Paderborner Ticket-Center, Tel. 05251-29975-0, Marienplatz 2a, Paderborn Internet: www.paderhalle.de

Zahlreiche Veranstaltungen locken 2019 in die Paderborner Paderhalle

n Paderborn. Rund ein Jahr ist es her, dass die Paderhalle in Paderborn runderneuert wurde. Neben einem neuen Parkettboden stechen seitdem vor allem die schicken Sessel hervor, auf denen die Gäste Platz nehmen. „Wenn die Veranstaltungen regelmäßig ausverkauft sind, zeigt dies, wie sehr die Paderhalle im Herzen unserer Stadt verankert ist”, schreibt Dr. Maria Rodehuth in ihrer Einleitung im Programmheft für die Saison 2018/2019. Bereits jetzt können sich die Gäste auf zahlreiche und vielfältige Veranstaltungen im neuen

Angebote gültig vom 10.12. - 15.12.2018

28.12. 04.01. 25.01. 27.02.

Sa 09.03. So 17.03. Fr 05.04. So 07.04. Do 11.04. Fr 26.04. Sa 27.04. So 28.04. So 23.06. Sa 28.09.

Glenn Miller Orchestra Götz Alsmann und Band... in Rom Mark Gillespie‘s Kings of Floyd Peter Orloff & Die Schwarzmeer Kosaken basta Amigos Alexander Herrmann Salut Salon Geneses Albert Hammond Holger Mück & seine Egerländer Musikanten Natasha Koroleva (in russ. Sprache) Alte Bekannte Herman van Veen & Band

HIGHLIGHTS IM SCHÜTZENHOF bis 08.02. EisSpielZeiten Di 25.12. Emmanuelle WHYN8ACHTS-Schmaus So 06.01. Hochzeitsträume – Hochzeitsmesse So 13.01. Puppenspiel Do 17.01. Dinnerkrimi „Mord au Chocolat“ 15.- 17.02. KIDS FunWorld 22.-24.02. Paderbau 2019 Fr 08.03. Grusel-Dinner „Jack the Ripper“ Do 28.03. Dinnerkrimi „Der letzte Schrei“ Sa 30.03. Rammstein vs Onkelz Sa 04.05. Vortrag Dr. Mark Benecke www.schuetzenhof.de · www.paderhalle.de

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINE SCHÖNE ADVENTSZEIT!

_________________________ Wirtschaft & Service _________________________ 6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018

Viel Erfolg und ein gesunder Verlauf wünscht

Haus - & Gartenservice Ihr zuverlässiger Partner seit über 15 Jahren.

Grüner Weg 10 ∙ 33178 Borchen

Tel: 05251-398498 ∙ Mob: 0171-5120969 ∙ Fax: 05251-6890963

www.romero-gartenservice.de

40 Jahre bei expert Beverungen GmbH Rudolf Krälemann feiert seltenes Jubiläum n Paderborn. Zum 1. Dezember 2018 feierte Rudolf Krälemann ein seltenes Firmenjubiläum. Seit nunmehr 40 Jahren ist der Jubilar aus Husen bei der Firma expert Beverungen GmbH in Paderborn beschäftigt. Herr Krälemann begann seine berufliche Laufbahn mit einer Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann bei der Firma Micus auf dem Kamp, bestand als einer der Besten bevor er zum 1. November 1978 zur Firma Beverungen wechselte. Er hielt immer Schritt mit den neuesten technischen Entwicklungen und so ist Rudolf Krälemann der Spezialist für TV, TV Anlagen und Home-Entertainment geworden. Trotz seines jugendlichen Aussehens hat er schon Generationen von Paderbornern und Ostwestfalen beraten, die

auch immer wieder gerne auf seine exzellente Expertise zurückkommen. Über seine fachliche Kompetenz hinaus wird von allem seine menschliche und humorvolle Art sehr geschätzt.

Im Einsatz für schwerkranke Kinder Wellplus Fitness & Gesundheit sponsert Guido Hartmann beim Charity-Lauf von Feuerwehrleuten n Paderborn. DuchenneMuskeldystrophie (DMD) ist eine tückische Krankheit: Zunächst fallen den Betroffenen einfache Bewegungen wie Treppensteigen schwer. Nach einiger Zeit können sie nicht mal mehr aufstehen und die Arme heben, sind auf den Rollstuhl und professionelle Pflege angewiesen. Legt die Krankheit nach der Becken- und Oberschenkelmuskulatur auch die Herz- und Atemmuskeln lahm, folgt der Tod. Doch was sich wie eine Erkrankung im Alter anhört, trifft bereits die Kleinsten: DMD tritt zwischen dem dritten und fünften Lebensjahr auf. Rund 3.000 Kinder sind derzeit in Deutschland betroffen – fast ausschließlich Jungen. Eine Heilung ist bisher nicht möglich. Mathias Schmidt aus Höxter und Guido Hartmann aus Paderborn möchten die Lebenssituation von an DMD erkrankten Kindern und ihren Familien verbessern. Mit 13 weiteren Feuerwehrmännern aus Paderborn und Krefeld veranstalten sie am Samstag, 15. Dezember, an der Universität Paderborn einen Charity-Lauf, dessen Erlös dem Paderborner Verein „Hilfe für das krebs- und schwerstkranke Kind e.V.“ und der „Aktion Benni und Co.“ der Deutschen Duchenne Stiftung zugutekommt. Von 10 bis 18 Uhr werden sie in ihren 20 Kilo schweren Ausrüstungen die 211 Treppenstufen im 33 Meter hohen Uni-Turm zwischen den

Feuerwehrmann Guido Hartmann engagiert sich seit vielen Jahren für erkrankte Kinder und trainiert regelmäßig bei seinem Sponsor Wellplus Paderborn für den Charity-Lauf.

Gebäuden H und Q rauf und runter laufen. Die Feuerwehrmänner werden von Unternehmen aus der Region gesponsert und erlaufen pro Auf- und Abstieg 10 Euro vom jeweiligen Sponsor. Guido Hartmann wird dabei von Wellplus Fitness und Gesundheit unterstützt. Neben dem mehrstündigen Lauf erwartet die Zuschauer Livemusik von einem DJ. Ein Foodtruck sorgt für Essen und Getränke. Die „Aktion Benni und Co.“ wird in diesem Jahr 20 Jahre alt und entwickelte sich von einer Familieninitiative zu einer deutschlandweit agie-

renden Stiftung. Ihr Ziel ist es, Familien von an DMD erkrankten Kindern zu helfen und die Forschung zur Krankheit zu finanzieren, um die Symptome mildern und künftig eine Heilung ermöglichen zu können. Der Verein „Hilfe für das krebs- und schwerstkranke Kind e.V.“ wurde vor rund 30 Jahren von der Paderbornerin Marita Neumann gegründet. Durch ihre Erfahrung als Mutter eines schwerstkranken Kindes erlebte sie den Alltag in Kliniken mit und sah, dass es oft an einfachen Dingen fehlte. Daher unterstützt der Verein

Kliniken z. B. dabei, Kinderspielzeug anzuschaffen oder ein Spielzimmer einzurichten. Das Fitness-Studio Wellplus aus Paderborn, in dem Feuerwehrmann Guido Hartmann trainiert und von dem er gesponsert wird, beteiligt sich zusätzlich: Wer sich bis zum 15. Dezember im Wellplus anmeldet, spendet automatisch 5 Euro von seiner Anmeldegebühr an eine der beiden Stiftungen. Weitere Informationen zum Charity-Lauf und zur Deutschen Duchenne Stiftung gibt es im Internet unter www.firestairrun-pb.de www.aktionbenniundco.de

Mehr als 140 helfende Hände: Insgesamt wurden knapp 400 Kubikmeter Laub entsorgt

Rudolf Krälemann.

Weihnachtsbäckerei Krix Hausgeräte Technik lädt zum Backen ein

Die Mitglieder sorgen dafür, dass sich das stadtnahe Kleinod stets in einem guten Zustand befindet. Foto: Christian Nolden

majoren. Unterstützt wurde der PBSV vom Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetrieb Paderborn (ASP). Neben dem Frühjahrs- und Herbstputz kümmern sich insbesondere die BataillonsUnteroffiziere des PBSV ehrenamtlich und oftmals im Hintergrund um die ganzjäh-

rige Pflege des Schützenplatzes. So sorgen die Mitglieder des PBSV dafür, dass sich das stadtnahe grüne Kleinod stets in einem sauberen und damit einladenden Zustand befindet. Die Aufgaben sind dabei vielfältig: Pflege des Rasens rund um die Kastanie, Sauberhalten des Schützenplatzes

von Laub und Unrat, Pflege der Bäume und der Bepflanzung beispielsweise am Thron unter der großen Kastanie und viele Dinge mehr. „Ohne Teamgeist ist diese Arbeit nicht möglich”, freute sich auch Oberstleutnant Gary Herbert als verantwortlicher Offizier über die mannstarke Beteiligung aller fünf Kompanien und dankte gemeinsam mit Schützenkönig Ralf Brinkmann beim Mittagstisch in der Heide-Baude allen Helfern für ihren Arbeitseinsatz. Der Schützenplatz rund um den Schützenhof ist das Markenzeichen des PaderbornerBürger-Schützenvereins von 1831 und als Kleinod des Paderborner Schützenwesens weit über die Grenzen Westfalens bekannt.

Dauerleihgabe für Stadion Signierter Holzball mit Unterschriften von Welt- und Europameistern weiterhin im Foyer zu sehen

Plätzchen und Kekse gehören für viele zum Weihnachtsfest einfach dazu. n Paderborn. Ein besonde-

n Paderborn. Kaum eine Aktivität wird so sehr mit Weihnachten verbunden, wie das gemeinsame Backen von leckeren Plätzchen zur Adventszeit. Besonders Kinder lieben das Ausstechen von weihnachtlichen Figuren aus dem ausgerollten Keksteig. Aus diesem Grund lädt das Team der Krix Hausgeräte Technik GmbH an der Leostraße 41 am 6. und 12. Dezember jeweils von 14 bis 18 Uhr zur Weihnachtsbäckerei in ihre Aktiv-Küche ein. Während die Kinder mit dem Ausstechen und Backen beschäftigt sind, können die Eltern frisch gemahlenen Kaffee und Cappuccino aus den trendigen Kaffeevollautomaten genießen. Um lange Freu-

de an diesen Geräten zu haben, bietet Krix einen Wartungsservice für Miele-Kaffeevollautomaten an. Gebacken wird im Combi-Dampfgarer und im Backofen mit der Funktion Klimagaren mit Gelinggarantie, indem nicht nur Plätzchen sondern auch Brötchen und Fleisch besonders schmackhaft werden. Mit den Antihaft-Backblechen von Miele ist kein Backpapier notwendig. Geht einmal was daneben, reinigen sich die modernen Öfen mit Hilfe von Pyrolyse selbst. Verschmutzungen werden dabei verbrannt und ohne Schrubben entfernt. Weitere Informationen über den Familienbetrieb Krix unter: www.krix-technik.de

res Ereignis stand im Vorfeld des Ostwestfalen-Duells gegen Arminia Bielefeld im Blickpunkt: Die Vizepräsidenten Dr. Carsten Linnemann und Dr. Rüdiger Völkel sowie Geschäftsführer Martin Hornberger überreichten dem Paderborner Unternehmen immo 2.0 symbolisch den bekannten Holzball mit den Unterschriften von Welt- und Europameistern. Der Ball wird der Öffentlichkeit weiterhin zugänglich sein, denn er bleibt als Dauerleihgabe im Foyer des Stadions stehen. Zur Erinnerung: Im Rahmen der Aktion „Gemeinsam für Günter und andere“ ersteigerte immo 2.0 den signierten Holzball zu Gunsten der Deutschen Knochenmark-

n Paderborn. In seiner jüngsten Sitzung hat der Betriebsausschuss für Gebäudemanagement im nichtöffentlichen Teil mehrheitlich dafür gestimmt, die weiteren Planungsschritte für den Neubau der Stadtverwaltung am Abdinghof zu beauftragen. Damit hat die Verwaltung jetzt die entsprechende Freigabe, um einen Vertrag mit dem Architekturbüro „behet bondzio lin architekten” zu schließen, damit die Planung weiter konkretisiert werden kann. Die Stadtverwaltung hat allerdings zugesagt mit der konkreten Beauftragung des Architekturbüros zu warten, bis Klarheit über den Fortgang des momentan im Raum stehenden Bürgerbegehrens herrscht. Mit einer Fertigstellung des umfangreichen Komplexes im Herzen der Stadt wird im Jahre 2024 gerechnet.

Notdienste

Herbstputz auf dem Schützenplatz n Paderborn. Die Mitglieder des Paderborner-BürgerSchützenvereins von 1831 haben am Wochenende alles für die kalte Jahreszeit auf dem Paderborner Schützenplatz vorbereitet. Mit vereinten Kräften haben über 140 Mitglieder des PBSV das Areal rund um die große Kastanie aufgeräumt und von Laub und Unrat befreit. Mit ihrem Herbstputz auf dem Schützenplatz rund um den Schützenhof wurde gleichzeitig das 54.000 Quadratmeter große Naherholungsgebiet mitten in Paderborn winterfest gemacht. Insgesamt wurden knapp 400 Kubikmeter Laub entsorgt. Die Leitung dieser Aktion lag in den Händen von Oberstleutnant Gary Herbert gemeinsam mit den fünf Platz-

Ausschuss stimmt zu

SCP-Geschäftsführer Martin Hornberger, Vize-Präsident Carsten Linnemann, Jörg Hillebrand (Geschäftsführer immo2.0 GmbH), Jens Berger (Prokurist immo2.0) und Vize-Präsident Dr. Rüdiger Völkel freuen sich über die erzielte Summe.

spenderdatei (DKMS) für trag von 7.305 Euro. Auf den außergewöhnlichen Be- dem Ball haben sich 45

Welt- und Europameister sowie Olympiasieger mit ihren Unterschriften verewigt. Insbesondere in der bemerkenswerten Bundesliga-Saison 2014/2015 haben zahlreiche Top-Sportler, darunter viele bekannte Fußball-Nationalspieler, auf dem großen Holzball unterschrieben. Immer wieder erfreuen sich Besucher und Fußballbegeisterte an dem besonderen Accessoire. Aus Paderborner Sicht sind die Unterschriften von Vivien Brandt (U-17 Europameisterin 2013) und Prof. Dr. Heinz Liesen (ehemaliger Leiter des Sportmedizinischen Institutes der Universität Paderborn und Teamarzt der Fußball-WM-Mannschaft 1990) auf dem Ball vertreten.

Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116, 117, 0180/5044100*

(*0,14€/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 8. Dezember Apotheke am Hauptbahnhof Bahnhofstraße 40 33102 Paderborn Telefon: 05251-6981490 Apotheke am Berliner Ring Arndstraße 23 33100 Paderborn Telefon: 05251-59533 Sonntag, 9. Dezember Apotheke Schöne Aussicht Warburger Straße 93 33098 Paderborn Telefon: 05251-64222 Residenz-Apotheke Schatenweg 2A 33104 Paderborn Telefon: 05254-2150 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz Köster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Susana Meco Bartholomé Tel.: 05251 68222-10 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Druck Westfalen-Druck GmbH Am Beckhof 1 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Winterkurse n Bad Lippspringe. In den Wintermonaten bietet das Grüne Klassenzimmer der Gartenschau Bad Lippspringe zwei besondere Kurse an, die sich thematisch mit der kalten Jahreszeit beschäftigen. In dem Kurs „Herbst- und Winterkränzchen“ können die Teilnehmer zunächst die Bäume und Sträucher auf dem Gartenschaugelände kennenlernen und anschließend kleine Kränze aus deren Ästen winden. Dieses Angebot ist noch bis Ende Dezember buchbar. Um die heimische Tierwelt geht es dagegen bei den „Beobachtungen am Futterhäuschen“. Noch bis Ende Februar haben Kinder in diesem Kurs die Möglichkeit, die hier überwinternden Singvögel zu bestimmen und Näheres über die Biologie der Vögel zu erfahren. Nähere Informationen dazu gibt es bei Nicole Politz von der Gartenschau Bad Lippspringe unter Tel. Den Weihnachtsbaum richtig wässern: „Sie können die Zucker empfohlen. „Ähnliches gilt auch für FrischhaltemitHaltbarkeit des Tannenbaums positiv beeinflussen, wenn tel, jedoch müssen Sie hierbei darauf achten, dass keine 05252-26281. Sie den Baum nach dem Kauf an einem kühlen und windgeschützten Platz lagern bis Sie den Weihnachtsbaum aufstellen, wie zum Beispiel im Keller oder auf dem Balkon“, sagt Josef Böddeker (Weihnachtsbaumspezialist mit Verkaufsstand an der Steubenstraße, gegenüber der SBTankstelle in Paderborn). Stellen Sie dazu den Tannenbaum am Besten noch in einen Wassereimer und befreien Sie ihn vom Transportnetz. Wenn Sie einen Weihnachtsn Bad Lippspringe. Wie las- baumständer mit Wassertank haben, so füllen Sie diesen sen sich alte Heizungsanlagen am Besten mit normalen Leitungswassser, damit der Tanmodernisieren? Und warum nenbaum nicht nadelt. Häufig wird noch der Zusatz von

Moderne Heizung

sparen moderne Gas- und Ölheizungen so viel Energie und damit auch Geld? Um diese und ähnliche Fragen geht es in einem Vortrag der Verbraucherzentrale am Mittwoch, 12. Dezember. Der Energieberater Werner Tegeler informiert ab 19 Uhr im Prinzenpalais Bad Lippspringe. Der Vortrag richtet sich in erster Linie an Hausbesitzer, deren Heizungsanlagen älter als 15 Jahre sind. Denn diese Anlagen sind in der Regel weder umweltfreundlich noch energieeffizient und sollten mittelfristig ausgetauscht werden. Der Eintritt ist frei.

Haustiere aus dem Wassertank trinken“, so Josef Böddeker. Ein großer Weihnachtsbaum verbraucht etwa einen Liter Wasser binnen drei Tagen, so dass Sie am besten regelmäßig nachgießen, um den Tannenbaum länger frisch zu halten. Um ein vorzeitiges Nadeln zu verhindern stellen Sie Ihren Weihnachtsbaum nicht direkt neben der Heizung oder einem Ofen auf und benetzen Sie seine Zweige regelmäßig mit Wasser. Josef Böddeker schneidet die Bäume an der Steubenstraße passend zu und bedient sich dabei einer umweltfreundlichen Kettensäge mit Akkubetrieb. Foto: PBamS

gen an. Sie sind damit vom Sockel heruntergeholt, aus den Gemälden, vom Kreuzweg und aus den Fensterbildern ausgeschnitten und begegnen uns quasi auf Augenhöhe. Jede/r kann mit ihnen so besser in Kommunikation treten und sich mit ihrem Leben und Zeugnis des Glaubens beschäftigen. Dazu finden sich jeweils Worte, die von der Person selbst

stammen, Gebete oder Gedanken, die deren Anliegen unterstreichen sollen. Das Titelbild zeigt das Gesicht der 350 Jahre alten Christusfigur an der Kanzel. Dieser neuartige Kirchenführer ist gerade für viele Schloß Neuhäuser als ein „Betrachtungsbuch“ interessant. Er eignet sich als Geschenk - besonders auch zum bevorstehenden Weihnachtsfest. Er ist

Uns Gesch ere enkid

2 2

Für unser Bankett- und Tagungszentrum Schützenhof Paderborn suchen wir

Koch / Jungkoch (m/w) Wir erwarten: Abgeschlossene Berufsausbildung, Freude an guter frischer Küche, Engagement und Teamfähigkeit, Qualitäts- und Hygienebewusstsein, Führerschein.

Passendes Geschenk n Schloß Neuhaus. Zum 350. Kirchengeburtstag von St. Heinrich und Kunigunde ist in diesem Jahr das Buch „Gesichtserkennung“ erschienen. Es zeigt über 60 Gesichter der Schloß Neuhäuser Pfarrkirche: Viele Heilige, die Kirchenpatrone, Engel, Maria im Strahlenkranz oder als Pieta und besonders Jesus Christus selbst schauen den Betrachter in den Darstellun-

2 2

der diesjährige Schloß Neuhäuser Weihnachtsartikel und wird beim „Weihnachtszauber” an diesem Wochenende an den Ständen des TIergartens Ellenbürger und der Kolpingsfamilie gegen eine Spende von 10 Euro angeboten. Der Erlös des Buches kommt den Projekten des Fördervereins „Kirche lebt.Schloß Neuhaus e.V.” zugute.

Wir bieten: Abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem angesehenen Bankettbetrieb, Einarbeitung durch ein motiviertes und kompetentes Kochteam, Arbeitsschichten ohne geteilte Dienste. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Schützenhof Paderborn, Schützenplatz 1, 33102 Paderborn, Tel. 05251/10394-0, info@schuetzenhof.de, www.schuetzenhof.de

Paderborner Stromsparer aufgepasst:

Vergleichen lohnt sich! Stadtwerke Paderborn:

1.100,27 €*

E.ON Energie Deutschland:

1.083,45 €*

PaderEnergy:

1.010,50 €*

TIPP

Wir bieten Strom, Wärmestrom und Gas für alle in und um Paderborn zu attraktiven Konditionen. Wechseln Sie jetzt zum Top-Lokalversorger: paderenergy.de

Regional engagiert, vor Ort für Sie da: PaderEnergy Store, Königsplatz 7 in der Paderborner City

IHR VERSORGER ERHÖHT DIE PREISE? DANN NUTZEN SIE IHR SONDERKÜNDIGUNGSRECHT!

*) Stand des Strom-Preisvergleichs: 01.12.2018, zukünftige Preisänderungen können nicht ausgeschlossen werden. Ohne Berücksichtigung u. U. günstigerer Verträge für Sondervertragskunden. Grundversorger: E.ON Energie Deutschland GmbH, Vertrag „E.ON Grundversorgung Strom„ (Postleitzahl 33098), Mindestvertragslaufzeit 14 Tage, Kündigungsfrist 14 Tage vor Ablauf der Vertragslaufzeit, Gesamtkosten brutto bei 3.500 Kilowattstunden/Jahr: 1.083,45 Euro (Arbeitspreis brutto 27,87 Cent/kWh, Grundpreis brutto 108,00 Euro/Jahr, Preisstand 01.04.2016). Stadtwerke Paderborn GmbH: Vertrag „naturstromPB“ (Postleitzahl 33098), Mindestvertragslaufzeit ein Jahr, Kündigungsfrist zwei Wochen zum Ende des Monats, in dem die jeweilige Mindestlaufzeit endet, Gesamtkosten brutto bei 3.500 Kilowattstunden/Jahr: 1.100,27 Euro (Arbeitspreis brutto 27,85 Cent/kWh, Grundpreis brutto 10,46 Euro/Monat, Preisstand 01.01.2019). PaderEnergy: Vertrag „PaderFixStrom“ (Postleitzahl 33098), Mindestvertragslaufzeit bis 31.12.2019, Kündigungsfrist 3 Monate zum Laufzeitende, Gesamtkosten brutto bei 3.500 Kilowattstunden/Jahr: 1.010,50 Euro (Arbeitspreis brutto 26,30 Cent/ kWh, Grundpreis brutto 7,50 Euro/Monat, Preisstand 01.01.2019). PaderEnergy ist eine Marke der LSW Energie GmbH & Co. KG · Heßlinger Str. 1 - 5 · 38440 Wolfsburg

___________________________ Sonderthema ___________________________ 8

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018

Wir in Elsen! Im sympathischen Paderborner Ortsteil wird viel geboten

Werbegemeinschaft finanziert Beleuchtung

Modelbeispiel

Aufregend und neu!

Elsen erstrahlt zur Weihnachtszeit mit neuer Technik im schönen Glanz

Unsere Dessous sind das perfekte Geschenk zum Weihnachtsfest. Und es ist ganz egal, ob Sie ihr Lieblingsstück sofort aussuchen oder unseren Geschenkgutschein nutzen! An allen vier Adventssamstagen haben wir für Sie bis 14:00 Uhr geöffnet.

www.facebook.de/ eva.m.waesche

E in malig in Ihrer N ähe! Eva M. Wäscheträume Inh. Eva M. Helmer Gesselner Straße 1 33106 Paderborn-Elsen tel.: 0 52 54.95 33 77 www.eva-m-waesche.de eva-m-waesche@t-online.de

Die Sonnenblume GbR Häusliche Alten- u. Krankenpflege Fam. Roth

ung d Berat n u e g e fl ässige P d Umgebung Zuverl n un in Else

Von-Ketteler-Straße 53 · 33106 Paderborn Tel. 0 52 54 / 6 64 10

Gaststätte - Saalbetrieb - Biergarten - Catering

lse

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest!

Events:

De rG

tli

Am Mühlenteich 10 „Seien Sie Jubiläen 33106 PB/Elsen unser Hochzeiten Tel. 05254/66988 Geburtstage www.hansis-bierhaus.de Gast!“ info@hansis-bierhaus.de oder Trauerfeiern

n Elsen. Schon seit 2013 strahlt in Elsen die LEDWeihnachtsbeleuchtung. Das ist nicht nur günstiger, sondern auch nachhaltiger. Trotzdem fließen jedes Jahr bis zu 300 Euro Stromkosten in die Beleuchtung. Finanziert wurde die moderne Technik anteilig von Werbegemeinschaft und Heimatverein. Insgesamt wurden 2.600 Euro verausgabt, im Gegenzug spart man Stromkosten und muss nicht ständig die Glühbirnen wechseln. Seit neuestem ist aber nicht bloß die Beleuchtung auf dem aktuellsten Stand, die Werbegemeinschaft hat ebenfalls ihren Internetauftritt modernisiert. Auf der neuen Internetseite kann man sowohl die aktuellen Mitglieder der Werbegemeinschaft anschauen als auch Gutscheine aussuchen oder sich zum Dorffest anmelden.Infos unter: www.werbegemeinschaft-elsen.de

St. Martins-Umzug Hunderte Kinder zogen mit ihren Laternen durch Elsen n Paderborn-Elsen. In Elsen wurde am 11. November 2018 der schon zur Tradition gewordene Elsener-Martinsumzug vom Heimatund Verkehrsverein Elsen e.V. in Zusammenarbeit mit der St. Hubertus-Schützenbruderschaft 1921 Elsen e.V. ausgerichtet. Der Auftakt erfolgte wie in den Jahren zuvor auf dem Schulhof der Dionysius-Grundschule. Der Schulleitung und dem Hausmeister sei an dieser Stelle für die Zur-Verfügung-Stellung herzlich gedankt. Auf dem Schulhof sangen die Kinder mit ihren Eltern und Großeltern die traditionellen Martinslieder. Unter der musikalischen Begleitung des Spielmannszugs Hubertusjäger Elsen und des Bundes-Schützen-Musikkorps setzte sich der Martinszug mit ca. 1.000 Teilnehmern in Bewegung über die Simonstraße, Josef- und Dionysiusstraße, dann über die Germanenstraße hin zum Schützenplatz am Bohlenweg. Hunderte von meist selbstgebastelten Laternen erleuchteten den langen Zug. Dabei sorgten die Malteser, die Polizei und die Feuerwehr Elsen für größtmögliche Sicherheit, für die vom Heimat- und Verkehrsverein Elsen an dieser Stelle gedankt wird. Mit großer

Spannung verfolgten die Kinder am Schützenplatz das Martinsspiel. Dank der guten Organisation von Helfern aus der St. HubertusSchützenbruderschaft wurden Kinderpunsch, Glühwein, Wasser und Bratwurst für alle kleinen und großen Teilnehmer angeboten. Die traditionell erworbenen Gutscheine für Stutenkerle konnten dank der großzügigen Spende der ansässigen Bäckerei Benslips gegen einen geringen Preis erworben werden. “Danke” sagt der Heimat- und Verkehrsverein auch an die Firma Hartmut

Nessel, die erneut eine Sachspende geleistet hat. Nicht zuletzt bedankt sich der Heimat- und Verkehrsverein Elsen bei Herrn Burkhard Grenz vom Verbund Volksbank OWL e.G. Herr Grenz spendete wie in den vergangenen Jahren 400 Euro. Einen besonderen Dank erhalten an dieser Stelle auch die Jungschützen, die mit ihrer Sammeldosenaktion unterwegs waren. Der Heimatund Verkehrsverein wird die Spenden wie in den vergangenen Jahren an 2 weitere Kindertagesstätten weiterleiten.

Das Bundes-Schützen-Musikkorps Paderborn-Elsen e.V. und dessen Förderverein laden am vierten Adventssonntag, 23. Dezember, herzlich zum Weihnachtskonzert in der Kirche St. Dionysius Elsen ein. Das Konzert beginnt um 15.30 Uhr. Das Programm besteht aus besinnlicher Blasmusik, klassischen und modernen Weihnachtsliedern sowie Weihnachtschorälen zum Mitsingen. Neben dem Musikkorps Elsen wirken auch das Jugendorchester, die TEENS4MUSIC, und die Brass-Band Blechwerkstatt mit. Der Eintritt zum Konzert ist frei, eine Spende ist am Ende des Konzertes möglich. Der Förderverein nutzt die Spende zur Unterstützung und Förderung der musikalischen Nachwuchsarbeit im Bundes-Schützen-Musikkorps Elsen. Nach dem Konzert laden der Förderverein und das Musikkorps Die Laternen wurden natürlich von den Kindern selbst ge- alle Besucher und Beteiligten zu Punsch und Glühwein am bastelt. Foto: Klaus Gröbing Dionysiushaus ein.

Mediterraner Sonntagsbrunch in Paderborn Elsen Alle Paderborner sind herzlich eingeladen jeden Sonntag ab 12.00 Uhr unseren mediterranen Sonntagsbrunch zu genießen.

in Paderborn

Genießen Sie so viel Sie mögen: • Selbstgemachte italienische Tagessuppen • Italienische und mediterrane Vorspeisen und Antipasti • Frische italienische Salate und Bauernsalat • Pizza vom Steinofen und selbst gemachte Pasta • Fleischgerichte mediterran und italienisch (z.B. toskanischer Lammbraten) • Desserts und hausgemachte Kuchensorten

: Paderborn Ab sofort in ions! s Haar-Exten

Von-Ketteler-Straße 9 Bahnhofstraße 3a Residenzstraße 11 33102 Paderborn 33104 Paderborn-SN 33106 Paderborn-Elsen 05254 / 80 555 70 05251 / 878 55 64 05254 / 92 73 596

allen Freunden Wir wünschen e hrieweshof ein Sc rk a p n h o W des chtszeit! schöne Weihna

Im Abendbuffet zusätzlich: frischer Fisch, Scampi und Kalamares Mittagspreis 12.00 bis 17 Uhr durchgehend Erwachsene 14,90 €, Kinder 10,90 € Abendpreis ab 17.00 Uhr: Erwachsene 17,90, Kinder 12,90 € Selbstverständlich können Sie aber auch aus unserer Speisekarte wählen. Bitte reservieren Sie möglichst vor: www.rossini-paderborn.de oder über WhatsApp: 0151- 10 19 10 66 oder schauen Sie einfach mal rein.

Ihr Rossini Team rund um Giorgio Barone und Gaetana Di Rosa freut sich auf Ihren Besuch!

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Wir in Elsen! Im sympathischen Paderborner Ortsteil wird viel geboten

Ein Herz für Haustiere

Sauber, schnell und umweltschonend Fachbetrieb für Textilreinigung

Tobias Schellhorn betreibt Tobi’s Haustier-Ecke mit großer Leidenschaft für unsere tierischen Freunde n Elsen. Wenn Tiere wählen könnten, würden sie sich für Tobi’s Haustier-Ecke entscheiden. Tobias Schellhorn ist seit 1999 im Zoohandel tätig und am 1. Oktober mit seinem Geschäft Tobi’s Haustier-Ecke nach Elsen in unmittelbare Nähe zum Discounter Aldi umgezogen. Tobias Schellhorn sieht seinen Zoohandel nicht nur als Pflicht, sondern als persönliche Bestimmung: „Ich bin mit Tieren aufgewachsen und deswegen kenne ich die Bedürfnisse unserer kleinen und großen Begleiter. Hinter allen Produkten, die ich in meinem Laden verkaufe, stehe ich auch persönlich“, verspricht der begeisterte Tierfreund, der auf jeden Kundenwunsch individuell eingeht und die persönliche Tierliebhaberin Sonia mit dem Hausinternen Produkttester Johnny und Geschäftsinhaber Beratung in den Mittelpunkt Tobi Schellhorn Foto: Alexander Martin seiner Arbeit stellt. Dabei

punktet Tobi’s Haustier-Ecke insbesondere mit der hohen Qualität seiner Produk- Seit 50 Jahren te und dem und hervorra- alles wieder sauber genden PreisleistungsverDie Tip Top Textilreinigung Wolter hältnis bei seinen tierischen verwendet die neueste Technologie: Kunden und deren Halter: Wir reinigen mit verflüssigtem Sand „Wir gehören zu den größVon-Ketteler-Straße 29 · 33106 Paderborn ten Anbietern im Bereich der Barf-Produkte (Biologi- Tel. 05254 827711 · www.tip-top-textilpflege-wolter.de sches Artgerechtes Rohes Futter)“, freut sich Tobias Schellhorn. Für alle Kun- Wir wünschen eine frohe Weihnachtszeit! den, die nicht mehr so gut auf den Beinen sind, nicht mobil oder einfach wenig Zeit haben, bietet Tobi’s Haustier-Ecke einen Lieferservice an, der die Bestellung direkt an der Haustür Öffnungszeiten abliefert. Selbstverständlich Montag bis Freitag 11 bis 19 Uhr können alle Produkte rund Samstag 11 bis 16 Uhr um die Uhr auch im Internet begutachtet und bestellt werden. Weitere InformatioWewerstraße 16 · 33106 Paderborn-Elsen nen unter: gegenüber Aldi www.haustierkoenig.de Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit!

Blumen n Cornielje C

Der Hofstaat der St. Hubertus-Schützenbruderschaft 1921 Elsen e.V. lädt am Samstag, 5. Januar, um 20 Uhr herzlich zum Winterball ein. In netter Ballatmosphäre kann im Bürgerhaus am Bohlenweg ab 20 Uhr zusammen mit dem Königspaar Mario und Sabrina Knaup und allen Schützen gefeiert werden. Neben netten Gesprächen wird genügend Zeit bleiben bei guter Tanzmusik von der Band „High Live“ das Tanzbein zu schwingen. Komplettieren wird den Abend eine Tombola mit hochwertigen Preisen. Der Schützenverein wünsch allen Elsenern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest!

Tobi’s Haustier-Ecke (Inh. Tobias Schellhorn)

Barfgold Kalbsknochen nur 2,50€ statt 3,29€

Floristik für jeden Anlass Fl i

Blumen Cornielje e Inh.: Gerd Cornielje n Alisostraße 2, Elsen 05254/6496394

AKTION

Klumpstreu für Katzen nur 12,99€

Wewerstraße 27 33106 Paderborn-Elsen Telefon: 05254-9258371 Mobil: 0152-26811784

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-13 Uhr & 15-18 Uhr Samstags 9-15 Uhr

Chuckit Leuchtball DUO Pack nur 10€ statt 14,99€

Orthopädische Hundebetten 60 bis 120 cm ab 70€ statt 119€

Kratzbaum Adilane nur 49,99€ statt 79,99€

Kong Aktionball 3 stück ab 7€

www.haustierkoenig.de LED Leuchthalsband nur 12€ statt 14,95€

Chuckit Ultra Ball ab 4,99€

Teleskop Katzenangel 95 cm nur 5 € statt 6,95€

Preise inkl. MwSt. – Nur solange der Vorrat reicht

und nach Vereinbarung

1 2 ,5 / 1 5 k g ® B E L C A N D Og

Trockennahrun Futtertonne

* S I GRAT

BEWITAL petfood GmbH & Co. KG • Industriestr. 10 • 46354 Südlohn-Oeding • Tel: 02862 581-400 • Fax: 02862 581-58 • www.belcando.de • info@belcando.de

*Angebot begrenzt auf max. 2 Packungen pro Person / Hund – nur solange der Vorrat reicht

Seit nun 4 Jahren ist die „Frittenkiste” aus Elsen nicht mehr wegzudenken. Bei der immer gut gelaunten Geschäftsinhaberin erhalten Sie wohl die leckerste Bratwurst in Paderborn. Eine schöne Adventszeit- und Weihnachtszeit wünscht Frau Sonja Görn!

Der Elsener Schützenkönig Mario Knaup wünsch allen Elsenern gemeinsam mit seiner Frau Sabrina eine frohe Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2019. Gemeinsam mit seinen Schützenbrüdern und seiner Königin freut er sich auf das gemeinsame Dorf-und Schützenleben im kommenden Jahr! Foto: fk

_______________________ Kleinanzeigen & Lokales _______________________ 10

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018

An- und Verkauf

Stellenmarkt

SAALVERMIETUNG

Partyraum in Paderborn zu vermieten. Für Geburtstage, Hochtzeit, Weihnachtsf., Silvester, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa. VW Radzierblenden (original), 16 Zoll, für 32 € abzugeben (4 Stück), ☎ 0151-10740073.

Seit über 40 Jahren zählt HEGLA zu den Markt- und Technologieführern rund um den Zuschnitt und die Verarbeitung von Flach-, Fahrzeug- und Solarglas. Mehr als 600 ambitionierte und kompetente Mitarbeiter setzen sich für die HEGLA-Gruppe ein. Darum wachsen wir national und international weiter. Wir freuen uns auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich mit uns und unseren Märkten weiterentwickeln wollen.

Zur Unterstützung unseres Verkaufsteams suchen wir

Medienberater (m/w)

PowerTower für Klimmzüge, Dips, Bauch, ohne Wandmontage, VHB 99 € ☎ 0152-27781070.

Einstieg

Wohnungs- und Immobilienmarkt Scherfede 92qm 4ZKBBalk, Autost., WBS erford. Frei zum 1.1.2019. Tel. 015116925183

Kontakte Wellness

t Buffe u.v.m.

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

Beilagen Windmann Rumpsmüller

Weihnachten 24. & 25.12

Ihr Tätigkeitsproﬁl: Als Teil unseres Automationsteams unterstützen Sie uns aktiv bei der Um setzung unserer Industrie 4.0 Strategie „HEGLA 2025“. Dabei erarbeiten Sie gemeinschaftlich Automations- und Softwarelösungen, immer mit dem Ziel, unsere Produkte noch bedienerfreundlicher und intelligenter zu machen. Im Rahmen Ihrer internationalen Projekte begleiten Sie die Maschinen von der Konzeption, über den Testaufbau bis hin zur Inbetriebnahme bei uns im Werk und bei unseren Kunden vor Ort. Ihr Proﬁl: • Sie sind Mechatroniker (m/w/d), Automatisierungstechniker (m/w/d) oder haben eine Ausbildung, bzw. ein Studium in einem vergleichbaren Bereich abgeschlossen, • Idealerweise haben Sie erste Berufserfahrungen in der Programmierung von SPS-Steuerungen und Visualisierungen, • Sie verfügen über Fremdsprachenkenntnisse (Englisch oder andere), • Sie arbeiten kundenorientiert und haben Interesse an der Mitarbeit in einem Team.

• Elektroniker für Automatisierungstechnik (m/w/d) oder Energieanlagenelektroniker (m/w/d)

Sonstiges Wo ist die Frau zw. 47 u. 57, attrakt. u. NR, die sich, wie ich, m. (Jg. 55) nach Liebe u. Geborgenh. sehnt, gerne verwöhnen lässt, auf Augenheutigen Ausgabe liegen Beilagen Menüservice höhe mitMalteser mir d. Leben gehen Unserer – oben stehender Firmen bei.Dich Nicht alle BeiAb sofort: Wir suchen möchte. BmB, Email: Oleanderlagen erscheinenanfordern! in der Gesamtauflage. Jetzt aktuellen Speiseplan blum@web.de.

für den Bundesfreiwilligendienst (BFD) bei den SoziaKostenlose Service-Hotline: 0800/30 20 103 len Diensten der Malteser in Paderborn. www.malteser-menueservice.de Wir bieten: • ausführliche Einarbeitung und Schulung • interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit beim Malteser Hausnotruf und Menüservice • monatliches Taschengeld • 5 einwöchige Seminare Du bist: • mindestens 18 Jahre alt • im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis Sendet Eure Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst e.V. Jens Sander Dessauer Straße 14b, 33106 Paderborn Oder per E-Mail an: jens.sander@malteser.org

Fachverkäufer MalerTel.: beda(0rf52 51) 15 85-50

(m/w) für unsere Zentrale Paderborn

Ihr Tätigkeitsprofil: Im Rahmen Ihrer zukünftigen Tätigkeit sind Sie maßgeblich in die Montage und Inbetriebnahme von komplexen Maschinen und Anlagen in unserer Fertigung sowie bei unseren Kunden vor Ort mit eingebunden. Die mechanische, elektrische und pneumatische Bearbeitung von Komponenten und Bauteilen ist dabei Teil Ihrer interessanten, teamorientierten Tätigkeit. Darüber hinaus beachten Sie selbstständig unsere hohen Qualitätsstandards. Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung (m/w/d) als Elektroniker für Automatisierungstechnik, Energieanlagenelektroniker, Elektriker oder eine vergleichbare Qualifikation, • Neben technischem Verständnis setzen wir eine selbstständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit voraus. Darüber hinaus zeichnen Sie sich durch Engagement und hohes Qualitätsbewusstsein aus.

• Industriemechaniker (m/w/d) Ihr Tätigkeitsprofil: Als neues Mitglied unseres Teams fertigen Sie Bauteile und Komponenten nach den Vorgaben von Stücklisten und technischen Zeichnungen. Die Montage und Inbetriebnahme der Maschinen in unserer Produktion sowie teilweise bei unseren Kunden vor Ort sind ein weiterer Teil Ihrer abwechslungsreichen Aufgaben. Ebenso achten Sie bei Ihrer Arbeit selbstständig auf die Einhaltung unserer hohen Qualitätsstandards. Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Industriemechaniker (m/w/d) oder eines vergleichbaren metallverarbeitenden Berufs, • Neben technischem Verständnis setzen wir eine eigenständige und flexible Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit voraus. Darüber hinaus zeichnen Sie sich durch ein hohes Qualitätsbewusstsein aus. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Position mit Eigenverantwortung, die wir gerne leistungsgerecht vergüten, ein gutes Betriebsklima und die Mitarbeit in einem Unternehmen, das für die Herausforderungen der Zukunft gut aufgestellt ist. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Frau Brökel, die Sie bei weiteren Fragen gerne kontaktieren können (Telefon: 0 52 73 / 9 05-1 03).

HEGLA GmbH & Co. KG Industriestraße 21 • 37688 Beverungen Tel.: 0 52 73 / 9 05-0 • Fax: 0 52 73 / 9 05-2 52 jobs@hegla.de • www.hegla.de/jobboerse

Gesucht! Maler und Lackierer / Malermeister. Mit Berufserfahrung, Freude am Verkauf und kaufmännischem Denken. Interessiert? Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf www.maler-einkauf.com, um mehr über die Stelle zu erfahren. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Fr. Gerken, Tel. 05251 5202-12.

Umstieg

Wir wachsen weiter und suchen für unser Team: • Automatisierungstechniker/ SPS-Programmierer (m/w/d)

Zuverlässige Putzhilfe, 1x wöchentlich, ca. 3 Std. in PB-Wewer gesucht. ☎ 05251-2843629.

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Zuverl. Raumpfleger (m/w/d) für unsere Kunden in Bad Lipp springe auf Basis gesucht. AZ: Montag bis Sa. morgens. Hy gienica GmbH, Tel. Montag ab 9 Uhr, 052518793992.

Sie sind ein Verkaufstalent?

Aufstieg Zuverlässige, deutschspre chende Reinigungskraft für BorchenSchloss Hamborn ge sucht. AZ : MoFr später Nach mittag ebenso für die Hotelrei nigung in Paderborn MoFr ab ca. 10.00 Uhr bis ca. 14.30 Uhr. Burgdorf GmbH Gebäu demanagement, 33100 PB, Tel. 05251541515

Sind Sie kontaktfreudig und kreativ? Sie sind zielstrebig und teamorientiert?

Dann sind Sie die richtige Person für unser Team! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schreiben Sie uns unter Email: jobs@pbams.de oder Pader-Verlag GmbH · Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn

Weihnachten zu zweit! Eleonore, 64 Jahre, verwitwet, bin eine aufrichtige, gepflegte Dame, die mitten im Leben steht. Ich bin eine hervorragende Köchin, gutmütig, hilfsbereit, liebevoll, zuverlässig, anpassungsfähig und ortsgebunden. Bist Du ein einsamer, liebevoller, stattlicher Mann ab 1,85 m, Kavalier der alten Schule, dann melde Dich bitte bei mir, denn ich wünsche mir so sehr Harmonie, Geborgenheit und Wärme, einen Partner, mit dem man sich austauschen kann. Nur Mut! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 729336.

Sie sucht Ihn

Sylvia, 33 Jahre, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne Kinder, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (30-50 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 452409. Pia, 46/158/55, hübsch, anpassungsfähig, treu, liebevoll und verschmust, leider schüchtern, daher diese Anzeige! Wünsche mir einen lieben, ehrlichen Ihn, mit dem ich zusammen lachen, träumen und das Leben meistern darf. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 1108172. Lydia, 69 Jahre, verw., immer noch eine sehr schöne Frau, mit schlanker Figur, ich bin ruhig, bescheiden, häuslich, koche leidenschaftlich gern, ich bin eine Frau die gern umsorgt und einen Mann verwöhnt. Bitte ruf gleich heute an, das Alter spielt keine Rolle, nur das Herz zählt. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 904093. Weihnachtswunsch, ich Julia, 50 J. (leider verw.), bin eine ganz liebe, hübsche Frau. Ich liebe die Natur, gutes Essen & Kochen & habe wieder den Wunsch e. liebevollen, aufrichtigen Mann zu umsorgen. Würde Sie schon gerne am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf? Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732491. Christa, 78/163/55, verwitwet, bin eine hübsche, liebevolle Hausfrau, habe eine zierlich-schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich koche gern und gut, bin fleißig in Haus und Garten und habe ein Auto. Ein ebenso einsamer Witwer, bis ca. 85 Jahre, wäre genau der Richtige für mich. Ich erwarte Ihren geschätzten Anruf. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3448. Steffi, 54/158, hat noch Träume. Sie hat eine zierlich schlanke Figur, dunkles Haar, sie ist eine hübsche Frau mit natürlichem und liebevollem Wesen. Sie sucht keine Versorgung, sondern Glück, Geborgenheit und Liebe mit einem treuen, zuverlässigen Partner bis 63 Jahre. Gern würde Sie Steffi mit ihrem Pkw einmal besuchen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 695064. Kein Mann will mich, weil ich arbeitslos bin. Ich bin Petra, 61 Jahre, verw. und hatte meine Arbeit aufgegeben, um meinen Mann zu Hause zu pflegen. Ich bin ein häuslicher Typ, mag Hausarbeit und Gartenarbeit, bin leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam u. würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich? Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 3902. Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 73 J., verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 J. sein oder 80 J., klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, durch Zufall treffen wir uns nie. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 333413.

Hübsche aber sehr einsame Ilona, 66/164/53, von Beruf Kinderkrankenschwester, aber ohne eigene Kinder, habe eine tolle Figur, bin allein, fühle mich total einsam, bin nicht so anspruchsvoll und sehne mich wieder sehr nach Liebe und Zärtlichkeit. Geht es Dir ebenso? Dann ruf bitte einfach an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 260462. Ich möchte dieses Jahr Weihnachten nicht wieder allein sein! Anita, 79/163, bin eine saubere Hausfrau und Köchin, nicht ortsgebunden, habe nur eine kleine Rente und könnte auch gerne zu Dir ziehen. Bin bescheiden und liebevoll, mag gemütliche Fernsehabende und würde Dich sehr gerne mit meinem kleinen Auto besuchen, wenn Du anrufst über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. P 2049. Gemeinsam die Feiertage planen! Bildschöne Ärztin, 57 Jahre, blondes halblanges Haar, schlank und gepflegt, vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung wieder ganz allein. „Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Ruf bitte an!“ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 727197.

Er sucht Sie Ich möchte nicht jede – sondern Dich! Attraktiver 27-Jähriger, 178 cm, sportlich, zärtlich und sehr romantisch, sehnt sich nach der großen Liebe seines Lebens. Er ist unternehmungslustig, ehrgeizig, hat einen festen, gut bezahlten Job und sucht eine Partnerin mit natürlicher Ausstrahlung - für eine gemeinsame Zukunft. Fühlst Du Dich angesprochen? Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732184. Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Jürgen, Anfang 80, 182 cm, ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Ingenieur und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau – nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, dass kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kl. Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennen lernen können. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 455216. Ich will mich nicht alle 11 Minuten neu verlieben! Aber sehr gern für das ganze Leben! Christian, 37/189, berufstätig mit viel Verantwortung, sportlicher Typ, am Wochenende auch mal einen 3-Tage-Bart, will nicht irgendwelche sinnlosen Mails verschicken, sondern sich ganz normal verabreden, in die Augen schauen... Gib uns die Chance! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3345. Einsamkeit macht krank! Gunther, 61 Jahre, seit 3 Jahren Witwer, NR/NT, bekannter Bauunternehmer. Glück findet den Weg nicht immer alleine, möchte auf diesem Weg nachhelfen, der mir nicht behagt. Man sagt, ich wäre gut anzuschauen, mit guten Umgangsformen. Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sind sehr wichtig. Liebe Spaziergänge, Wanderungen, auch mal tanzen, gepflegt essen gehen, reisen u.v.m. Suche ungezwungene, lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten Wohnungen, nicht täglich sehen, füreinander da sein. Rufen Sie bitte an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 1107934.

Liebe und Traumhochzeit sind keine leeren Worte für mich! Marc, 42 J., ein schicker, sportlicher Dachdeckermeister mit eigener Firma, dunkelhaarig, mit interessanten, treuen Augen. Ich bin unternehmungslustig, musikalisch, humorvoll, gepflegt, mag Kinder und bin zuverlässig. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 728366. Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. „Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die “Richtige” fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!“ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 694770. Junger Witwer Dietmar, 50/180, sympathischer Techniker, vorzeigbar, gesellig, nicht ohne Fehler, sucht SIE, die treue, einfache Frau, 45 - 55 Jahre, mit Herz und Verstand, um mit ihr die Höhen und Tiefen des Lebens gemeinsam zu meistern. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 1108750. Markus, 53/186, Betriebswirt, ist ein sehr charmanter, leitender Angestellter. Vor einiger Zeit hatte er bereits eine Anzeige aufgegeben, aber keine Zuschriften erhalten. Dabei ist er humorvoll, gutaussehend, sehr musikalisch, kreativ, unkompliziert, hat ein Auto und einen super Verdienst. Du solltest natürlich, häuslich und nicht älter als 57 J. sein. Nur Mut. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 904018. Facharzt, 76/178, NR, vor zwei Jahren hatten wir Goldene Hochzeit, doch dann ein trauriger Schicksalsschlag... Jetzt bin ich Witwer und völlig allein, aber es muss weiter gehen, mein Blick richtet sich nun nach vorn, da ich nicht der Typ bin, der sich in seiner Wohnung verkriecht und nur noch vor dem Fernseher sitzt und grübelt, suche ich eine nette Frau, die in Freundschaft mit mir gemeinsam etwas unternehmen möchte. So könnten wir z. B. mal einen Ausflug machen, mal eine Veranstaltung besuchen, spazieren gehen oder uns bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten. Sie können gerne älter sein und müssen auch keine super schlanke Figur haben, für mich zählen andere Werte, wie Ehrlichkeit und Achtung. Habe ein gepflegtes Äußeres, bin ein leidenschaftlicher Autofahrer, tierlieb (früher hatte ich einen Hund), handwerklich geschickt und humorvoll. Bitte rufen Sie an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 722851. Thomas, Kinderarzt, 58/182, sehr fit, mit sportlich-schlanker Figur. Ich liebe meinen Beruf, die Verantwortung, aber ich weiß es hat auch seine Nachteile für eine Partnerin. Sie sollte deshalb etwas Verständnis für diesen Beruf haben. Aber wie gern hätte ich eine Partnerin neben mir an meiner Seite, um die schönen Dinge des Lebens gemeinsam zu genießen. Ich bin spontan, unternehmungslustig, koche selbst gern und sehr gut, bin unkompliziert und zuverlässig. Interessiert? Bitte melde Dich über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 725534. Jürgen, 65/178, Witwer, NR, Dipl. Ing., auch wenn man es mir nicht ansieht, die Einsamkeit bedrückt mich sehr und die Ruhe zu Hause ist oft unerträglich. Unter der Woche komme ich mit dem Alleinsein ganz gut zu recht, da hat man zu tun und erledigt dies uns jenes. Aber an den Wochenenden oder jetzt in dieser Jahreszeit spüre ich doch die Einsamkeit. Ich suche eine ehrliche und liebe Partnerin (gern auch älter) für die gemeinsame Freizeitgestaltung. Sich ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Ich bin jünger aussehend, gepflegt, natürlich und humorvoll. Bitte rufen Sie an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 92225.

Freizeit Du suchst neue Impulse für Deine Freizeitgestaltung? Wir bieten Dir die perfekte Abwechslung zu einem tristen Alltag. Lerne bei uns neue Leute kennen, mit denen Du gemeinsam Deine Freizeit aktiv und mit Freude bei unseren umfangreichen Clubangeboten gestalten kannst. Rufe an und vereinbare gleich einen Beratungstermin! Julie GmbH Freizeittreffpunkt, Tel. 0351 85470246 www.julie-freizeittreffpunkt.de

Riesenauswahl mit Weihnachtspreisen Weihnachtsgeschenke mit Langzeitwirkung!

be r ö k d n a r t •S el b ö m n e t r • Ga me r i h c s n e n • Son • Grills ne i e h c s t u g • Waren Die Schatztruhe Sommermöbel-Manufaktur Grill-Seminare

Gr il lschu le

Detmolder Straße 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 Mo.– Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 10–16 Uhr

TOP PREISE • TOP ANGEBOTE • GROSSES ABHOLLAGER • SCHNELLER LIEFERSERVICE

Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der Müsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld

Unsere

www.grill-spezialist.de

www.sonnenpartner.de

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Bauen und Wohnen Tipps für ein schönes Zuhause

Vor Einbruch schützen (djd). Um fast ein Viertel ist im Jahr 2017 die Zahl der Wohnungseinbrüche in Deutschland gesunken. Während die Polizei 2016 noch mehr als 150.000 entsprechende Anzeigen aufnahm, reduzierte sich ihre Anzahl ein Jahr später auf etwas mehr als 116.000. In fast der Hälfte der Fälle blieb es beim Einbruchsversuch. Offensichtlich greifen die langjährige Aufklärungsarbeit der Polizei und verstärkte Sicherheitsmaßnahmen an Gebäuden. Dennoch warnt der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft GDV) davor, sich in falscher Sicherheit zu wiegen. Die Einbruchszahlen könnten durch präventive Maßnahmen weiter deutlich gesenkt werden - das gilt besonders für die dunkle Jahreszeit, wenn die Einbruchsversuche erheblich höher sind als im Sommer.

Schäden und Mängel (djd). Baumängel und -schäden gehören auch weiterhin zu den größten Risiken, mit denen sich Bauherren konfrontiert sehen. Laut dem aktuellen Bauschadensbericht des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) sind Schäden und Mängel am Bau nicht nur auf Ausführungsfehler, sondern auch auf Mängel in der Planung zurückzuführen. Da ein normaler Bauherr die Planung kaum fachmännisch beurteilen kann, lohnt es sich, bereits vor Baubeginn einen unabhängigen Bauherrenberater zu kontaktieren. Der Sachverständige überprüft die Bau- und Leistungsbeschreibung und kann Unklarheiten rechtzeitig benennen. So kann der Bauherr bereits vor Baubeginn Einfluss nehmen, um spätere Schäden zu vermeiden. Unter www.bsbev.de gibt es dazu weitere Informationen.

Geschäftsführer Markus Schulte (Schulte Forst- und Gartentechnik) präsentiert den Wochengewinn des PbamS-Weihnachtsrätsels. Zu gewinnen gibt es in dieser Woche eine Allround Motorsäge für anspruchsvolle Anwender – die Husqvarna 435. Motor Schulte ist der größte regionale Händler der hochwertigen Husqvarna-Produkte und hat nahezu das gesamte Sortiment vorrätig. Im nächsten Jahr wird Motor Schulte 60 Jahre alt, weswegen sich die Kunden schon jetzt auf tolle Aktionen im Jubiläumsjahr freuen können. Zur Einstimmung können im PbamS Weihnachtsrätsel drei Gutscheine im Wert von jeweils 20 Euro gewonnen werden. Weitere Informationen unter: www.motorschulte.de

Gewinnspiel

Die Husqvarna Motorsäge ist der Preis für dieses Wochenrätsel. Wer den Lösungsspruch richtig gerätselt hat, der greift zum Telefonhörer und wählt die Nummer: 01379/882000 (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz der DTAG; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Ein Zufallsgenerator ermittelt die Gewinner. Die Leitungen sind jeweils bis dienstags 12 Uhr geschaltet

Die Schulz Unternehmensgruppe wünscht allen Lesern eine schöne Advents- und Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch in das Jahr 2019!

Umweltschutz mit Zertifikaten? Stromversorger aus Lichtenau kritisiert Irreführung für den Verbraucher n Lichtenau. Rund 10 Millionen Haushalte und Gewerbetreibende beziehen in Deutschland nach aktuellen Angaben Ökostrom – zumindest glauben Sie das. Denn leider ist sogenannter Ökostrom nur selten echter Ökostrom. Der Gesetzgeber hat ein System installiert, das auf Herkunftsnachweise setzt. „Wir nennen das eine politisch zugelassene Verbrauchertäuschung“, erklärt Winfried Gödde, Geschäftsführer des Stromversorgers Westfalenwind Strom aus Lichtenau. Das kritisierte System funktioniert so: Stromversorger kaufen ihre Strommengen an der Börse ein, dabei handelt es sich im Regelfall um den bundesdeutschen Mix aus Kohle-, Atom- und Erneuerbarem Strom. Damit sie diesen Strom als 100 % Ökostrom weiterverkaufen dürfen, müssen sie sogenannte Herkunftsnachweise vorlegen. Die sollen belegen, dass eine bestimmte Menge an Kilowattstunden ursprünglich aus erneuerbaren Energien stammt. Sehr häufig werden solche Papierzertifikate in Norwegen für Wasserkraft-

„Schummel-Zertifikate kaufen wir aus Prinzip aber nicht“, erklärt Winfried Gödde, Geschäftsführer des Stromversorgers Westfalenwind Strom aus Lichtenau.

strom eingekauft. Für eine durchschnittliche jährliche Haushaltsstrom-Menge von 3500 Kilowattstunden kostet ein solcher Herkunftsnachweis im Jahresmittel gerade einmal 3,50 Euro. „Graustrom wird so in Grünstrom reingewaschen. Dabei fließt dieser Strom aber überhaupt nicht zu uns, es wird lediglich ein Papier gehandelt. Und dieses komplizierte System ist für Verbraucher kaum nachvollziehbar“, ärgert sich Gödde. Auch Verbraucherschützer kritisieren

diese Herkunftsnachweise immer wieder heftig. Einen ökologischen Nutzen gebe es nicht, weil in Deutschland dadurch keine zusätzliche Erneuerbaren-Anlagen gebaut werde. „Solange der Handel mit Herkunftsnachweisen keine unmittelbaren Ausbauimpulse für erneuerbare Energien bewirkt, sondern vor allem alte Wasserkraft vergoldet, kommt die Ökostrombranche jedes Mal in Erklärungsnot, wenn sie aufzeigen soll, was an ihrem Strom eigentlich so öko ist“,

sagt Udo Sieverding, Bereichsleiter Energie bei der Verbraucherzentrale NRW. Der Lichtenauer Stromversorger Westfalenwind Strom ist von dem System sogar doppelt betroffen: „Obwohl wir mit eigenen Windkraftanlagen echten Ökostrom im Kreis Paderborn erzeugen, dürfen wir ihn nicht Ökostrom nennen. SchummelZertifikate kaufen wir aus Prinzip aber nicht“, erklärt Gödde. Mehr Informationen unter: www.westfalenwind.de

www.schulz-unternehmensgruppe.de

Zum Beispiel den Kaminofen Nexo 120.

lle ngsmode Ausstellu reis

derp zum Son

Senefelderstr. 5 33100 Paderborn Tel. 05251 - 500 800 Mo. - Fr. 7 - 17 Uhr Samstag 8 - 12 Uhr moog-kaminstudio.de

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Kilos runter, Lebensgefühl rauf Gründung einer Selbsthilfegruppe krankhaft fettleibiger Menschen in Salzkotten n Kreis Paderborn. Igor Jeziorsky hat’s geschafft: Sein Leben als krankhaft Fettleibiger gehört der Vergangenheit an. Zwar bleibe er im Kopf ein Dicker, wie er selbst sagt, aber seine Kilos hat er abgeschüttelt. Nach einer Operation, bei der ihm sein Magen verkleinert wurde, hat er massiv an Gewicht verloren – und fühlt sich nun wie ein neuer, freier Mensch. „Irgendwann kommt der Punkt, an dem ist Schluss. Dann wird einem klar: So geht es nicht weiter”, sagt Igor Jeziorsky. Er merkte schnell, dass er ärztliche Hilfe benötigte, um endlich nachhaltig abzunehmen. Im Kompetenzzentrum Adipositas Hochstift in Bad Driburg bekommt er diese Hilfe. Dr. Florian Dietl, Chefarzt der Klinik für Allgemeinund Viszeralchirurgie im St. Josef-Hospital in Bad Dri- Dr. Florian Dietl berät und operiert adipöse Patienten: Igor Jeziorsky ist einer von ihnen. Er leitet die SHG in Salzkotten Thüle. Vor seiner Operation war burg, führt Operationen Igor Jeziorsky krankhaft fettleibig (kl. Foto).

Zwischen den Leitern der SHG und dem Operateur Dr. Florian Dietl (Mitte) findet ein ständiger Informationsaustausch statt, hier zuletzt in Paderborn.

durch, bei denen der Magen verkleinert wird. Zur Therapie gehört ein umfangreiches Programm: In einem Vorbereitungskurs werden die Patienten umfassend über konservative und operative Behandlungsmöglichkeiten aufgeklärt, vor dem Eingriff müssen die Patienten zehn Prozent ihres Übergewichts abnehmen. Dabei helfen ihnen Psychologen und Ernährungsberater. In einer Selbsthilfegruppe können Betroffene sich untereinander austauschen. Nun gibt Igor Jeziorsky, gemeinsam mit Dejan Puric, seine Erfahrungen weiter und bietet eine Selbsthilfegruppe (SHG) in Salzkotten an. Die Treffen finden immer am ersten Mittwoch im Monat statt: 19.30 Uhr im Heimathaus Thüle, Westernstraße 5, 33154 Salzkotten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei.

n Kreis Paderborn/Kreis Höxter. Die regelmäßige Teilnahme an einer Selbsthilfegruppe (SHG) hat für adipöse Patienten – vor und nach ihrer Operation – einen hohen Stellenwert. Nicht umsonst ist die Teilnahme an einer SGH wichtiger Bestandteil des Behandlungsplans eines jeden Patienten. „Mir hat es sehr geholfen, zu sehen, dass ich mit meinem Problemen nicht alleine bin”, ist die einhellige Meinung vieler Patienten: Zumal die Leiter der Gruppen ebenfalls Betroffene sind. Mittlerweile gibt es in den Kreisen Höxter und Paderborn flächendeckend Selbsthilfegruppen für adipöse Patienten, unter anderem in Steinheim, Höxter, Bad Driburg, Salzkotten, Büren, Bad Lippspringe, Paderborn – und ab Januar auch in Lichtenau. Wer wissen möchte, wo und wann sich die Gruppen treffen: Infos bei Fachkoordinatorin Tanja Kunze, Tel. 05253-9852015.

Auf hohem Niveau gegen krankhafte Fettleibigkeit Dr. Florian Dietl, Chefarzt des Kompetenzzentrums für Adipositas- und metabolische Chirurgie, im Gespräch mit der Paderborn am Sonntag n Bad Driburg. Seit wenigen Wochen ist die Klinik für Allgemein- und Viszeralchirugie des St. Josef Hospital Bad Driburg zertifiziertes Kompetenzzentrum für Adipositasund metabolische Chirurgie. Die Zertifizierung wurde von der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie und der zur DGAV gehörenden Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft für Adipositastherapie und metabolische Chirurgie (CAADIP) erteilt. Die Paderborn am Sonntag hat mit Dr. Florian Dietl, Chefarzt des KompeIm Interview: Dr. Florian Dietl tenzzentrums, gesprochen. Was ist die Voraussetzung Mindestens 50 adipositafür die Zertifizierung? schirurgische Operationen müssen pro Jahr nachgewieVoraussetzung für die Zerti- sen werden. Wir haben allein fizierung ist ein unabhängiges im vergangenen Jahr mehr Prüfverfahren. Dabei spielt als 150 entsprechende Operau.a. die Anzahl der durchge- tionen durchgeführt, dieses führten Operationen eine Jahr bereits 200. Durch das Rolle: Je mehr Eingriffe statt- strenge Prüfverfahren gefinden, desto größer ist die währleistet die DGAV, dass Erfahrung der Operateure. nur Krankenhäuser, die Chir-

Chirurgie, 16 davon in NRW. Bisher waren diese fast ausschließlich in den Ballungsgebieten zwischen Dortmund und Düsseldorf konzentriert. Damit schließt das Adipositas-Kompetenzzentrum in Bad Driburg eine Lücke in der Versorgung stark übergewichtiger Patienten. Haben krankhaft fettleibige Patienten weitere Begleiterkrankungen?

urgie auf hohem Niveau und mit gutem Erfolg durchführen, die Zertifizierung erhalten. Gibt es viele solcher Zentren in der Region? Deutschlandweit gibt es 42 Kompetenzzentren für Adipositas- und metabolische

Die Betroffenen haben einen sehr hohen physischen und psychischen Leidensdruck durch die Adipositas. Zum einen kommt es typischerweise zu sozialer Ausgrenzung, zum anderen entstehen Begleiterkrankungen wie Bluthochdruck, Diabetes mellitus oder Unfruchtbarkeit. Auch eine Häufung von Krebserkrankungen und eine deutliche Reduzierung der Lebenserwartung bei adipösen Patienten wurden durch Dr. Florian Dietl und Harry Feist (v.l.), Leitender Oberarzt, sowie die Fachkoordinatorin Tanja Kunze. Mone Hinse wog vor der OP 138 Kilogramm, jetzt noch 67 Kilo. Studien bestätigt.

w eih n a c h t s r ä t s e l

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018 · ANZEIGEN

S m a B P s a D Liebe Leserinnen und Leser,

Hier erfahren Sie, wie unser PBamSWeihnachtsrätsel funktioniert.

So geht es: Am Fuß dieser und der folgenden Seiten finden Sie Lösungsvorgaben, die zu ergänzen sind. Dazu müssen Sie die Anzeigen aufmerksam lesen, um die entsprechenden Fragen richtig beantworten zu können.

ein, usw. Einige Buchstaben können Sie den auf den Seiten platzierten Geschenkboxen entnehmen und direkt an der angegebenen Stelle auf dem Lösungscoupon eintragen (Beispiel K/6: Buchstabe K an Position 6). In diesem und in allen weiteren Teilen unseres Weihnachtsrätsels, das bis zum 22. Dezember erscheint, sind Sätze des Weihnachtsgedichts zu entschlüsseln und auf dem Lösungscoupon unten einzutragen.

Wohin sende ich den Lösungscoupon? Die Lösung aller fünf Teile senden Sie uns bitte an Paderborn am Sonntag, Benhauser Straße 58, 33100 Paderborn. Sie können den Coupon einwerfen oder hereingeben. Auch per Fax ist eine Teilnahme unter 05251-6822220 möglich. Auch mailen können Sie uns die Lösung an: gewinnspiel@pbams.de Einsendeschluss ist am Donnerstag, 27. Dezember, um 18 Uhr.

Wöchentliche Preise: Zusätzlich findet wöchentlich die Ziehung der Wochenpreise statt. Wer den Lösungsspruch richtig gerätselt hat, der greift zum Telefonhörer und wählt die Nummer: 01379/882000 (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz der DTAG; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Ein Zufallsgenerator erEin Beispiel: mittelt die Gewinner. Die Leitungen sind Tragen Sie den Buchstaben aus dem Fir- jeweils bis dienstags 12 Uhr geschaltet, mennamen XYZ mit der Zahl 9 an der bzw. beim letzten Teil bis Mittwoch, 26. Stelle im Lösungsspruch mit der Zahl 9 Dezember, um 18 Uhr. Umlaute werden ähnlich wie bei einem Kreuzworträtsel durch „ae“, „oe“ und „ue“ sowie „ss“ (für ß) ersetzt. Haben Sie die Lösungsvorgaben ausgefüllt, tragen Sie einfach die Buchstaben in den Zahlenkästchen in den großen Lösungscoupon auf dieser Seite ein.

Teilnahmebedingungen: Mitspielen darf jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, ausgenommen Mitarbeiter (und deren Angehörige) der Pader-Verlag GmbH. Unser Weihnachtsrätsel besteht aus FÜNF Teilen. Gewinnen kann NUR, WER ALLE FÜNF TEILE RICHTIG LÖST und die Lösung schriftlich einreicht. Gehen mehr schriftliche Lösungen ein, als Preise ausgelobt sind, entscheidet das Los. Die Verlosung findet unter Ausschluss des Rechtsweges statt.

Die Gewinne

Hauptpreis: 1x1 E-Bike des Hauses Lucky Bike der Marke Diamant im Wert von 2.000 Euro! 2x1 Flug ab Paderborn nach Mallorca und zurück 3x1 InLines One Touch Qi, die Smartphone-Halterung fürs Auto 3x1 Gutschein von Motor Schulte im Wert von je 20 Euro 3x1 50 Euro Gutschein von Paderenergy 3x2 Tickets für Mark Gillespie’s Kings of Floyd 5x2 Karten für die Driburg Therme 5x1 Jahreskalender „Paderborner Impressionen 2019” 3x1 Spiel EXIT Puzzles – Nervenkitzel auf 759 Teilen 3x1 Gutschein über 20% Rabatt auf die komplette LNB-Schmerztherapiebehandlung 20x1 Kinofreikarte für das UCI Paderborn 1x1 Gutschein über ADAC Fahrsicherheitstraining 3x1 DVD der britischen Krimi-Serie STRIKE, der Harry Potter Autorin J. K. Rowling 1x1 Gutschein für ein zwei Personen Abendessen bei Plückers im Welcome Hotel 5x1 20 Euro Gutschein für die Tanzschule Stüwe Weissenberg 2x1 25 Euro Gutschein für Zweiradtechnik Möhring 1x1 Höhner Weihnachts-CD „Weihnacht III” 3x2 Karten für Apassionata in Bielefeld am 14. April 2019, um 18.30 Uhr Für die Gerry Weber Halle: 1x2 Karten: Ehrlich Brothers am 12.1.2019 1x2 Karten: Glasperlenspiel am 28.2.2019 2x2 Karten: Champions Trophy am 15.6.2019 2x2 Karten: Gerry Weber Open am 18.6.2019 3x2 Karten: Rea Garvey am 19.6.2019 in Geseke

2x2 Karten für „Die Eisprinzessin”, Familienmusical am 26.12., 16 Uhr, PaderHalle 3x2 Karten für die White Christmas Show am 13. Dezember in der Göttinger Lokhalle 1x1 Mickey Maus-Paket (1x Fantasia (Blu-ray), 1x Micky Verpackungskünstler, 1x Micky Geschenkanhänger 1x Micky Verzettelt (Notizzettel) 3x2 Karten für R&S Kletterpark Paderborn 4x1 Lux-Dose vom Pollux Paderborn 10x1 20 Euro Gutschein von Denns Biomarkt 3x2 Karten für das Deutsche Traktoren Museum 4x1 Sporttasche von Fielmann 5x1 Fußball von Fielmann 1x1 Ultraschallreiniger von Fielmann 3x1 Fischertechnik Baukasten Dynamic XM 1x1 Gesellschaftsspiel: Der zerstreute Pharao 3x2 Karten für die Ballettaufführung Dornröschen am 30.12., 16 Uhr, Paderhalle 3x2 Karten für Schneewittchen on Ice am 10. Januar 2019, 19 Uhr, Paderhalle 3x1 Buch von Christopher Paolini „Die Gabel, die Hexe und der Wurm” 1x1 CD The Carpenters – With the Royal Philharmonic Orchestra 1x1 Badetuch, Schirmmütze und 6er Träger von Driburger Brunnen 1x2 Karten für Circus Flic-Flac an der Radrennbahn in Bielefeld, inklusive Meet&Greet 2x1 Tragschrauber Rundflug von Let’s Rotate

Sie haben einen Teil unseres Rätsels verpasst? Kein Problem. Unter www.pb-am-sonntag.de/weihnachtsraetsel finden Sie die Rätselseiten der letzten Ausgaben.

Lösungscoupon Teil 1 (24./25. November): 1

– 55

Teil 2 (1./2. Dezember): 1

. 42

Teil 3 (8./9. Dezember): 1

, 38

Teil 4 (15./15. Dezember): 1

, 38

Teil 5 (22./23. Dezember): 1

. Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn Einsendeschluss ist am Donnerstag, 27. Dezember 2018, um 18 Uhr.

Name: Straße: PLZ / Ort: Tel.:

_________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ ___________________________________ Alter: _________

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ 14

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018

Ihr

Eine für alle und alle auf einer?! ?

NEIN!

Schlaf-Spezialist seit 20 Jahren in Paderborn

Ein und dieselbe Matratze ist niemals optimal für alle Menschen. Jeder Mensch benötigt eine maßgeschneidert produzierte Matratze, um optimal zu schlafen. Wir garantieren, dass Sie auf einem WASSERBETTEN von uns maßgeschneiderten und nur für Sie Marienstr. 29 produzierten Wasserbett besser schlafen wer33098 Paderborn den und fitter aufstehen! Testen Sie es selbst (0 52 51) 41 423 10 6 Wochen im eigenen Schlafzimmer:

www.aqua-comfort.net

Spannung schenken! Kinogutscheine - Immer das Richtige, ganz ohne Risiko!

Ein Geschenk, das bewegt! Der

Tanzkurs-Gutschein! Auch online er

hältlich!

TANZEN MIT FREUNDEN

creadance Tanzschule Stüwe-Weissenberg Neuhäuser Straße 28-30, 33102 Paderborn Telefon: 0 52 51-2 22 18, Fax: 0 52 51-28 18 77 www.stuewe-weissenberg.de

PHYSIO&SENSIO Physiopraxis Sergej Rempel

ist ein Kino eschenk G s e n schö

Physiotherapeut und Schmerzspezialist

GUTE GRÜNDE für die LNB-Schmerztherapie t.at

wel uci-kino t.de ·

Kann bei über 90% aller Schmerzen helfen. Wirkt ohne Medikamente und Operationen. Kann auch helfen, wenn Arthrose und Bandscheibenschaden bereits vorliegen Selbst „austherapierte" Schmerzen können erfolgreich behandelt werden. Hilfe zur Selbsthilfe: Nach der Behandlung erhalten Sie Ihr individuelles Übungsprogramm fur Zuhause. VöIlig natürliche und ursächliche Behandlung der Schmerzen.

wel uci-kino

de uci-kinowelt.

· uci-kinowelt.

uci-kinowelt.de/shop

ELIEBTESTE EUROPAESRDBESHOW PF RÜCK ! IST ZU

Pollux schenken

Unsere Gutscheinboxen für unvergessliche Kinomomente. Nach dem n folg vo großen Er

34 ,90 €

13, 50 €

39,90 €

Schulze-Delitzsch-Straße 19 / Pastor-Bremer-Straße 2 33100 Paderborn / 34431 Marsberg Tel: 02992-9799830 / Mobil: 017622946809

12.- 14.04.19 Bielefeld Seidens cker Halle

www.cavalluna.com

pollux-kino.de

www.physio-sensio.de

LUCKY X-MAS S SANDEE

MOUNTAINBIKE 29‘‘ EXKLUSIV BEI LUCKY BIKE

25%

KIDS WORLD T O P M A R K ETNIE

ELAN+

E-BIKE

HYDRAULISCHE EN VON SCHEIBENBREMS SHIMANO

REDUZIERT

2018

TER E - B IK E - C E N AHL RIESENAUSW

28%

T IE F P R E IS G

REDUZIERT

2018

E-BIKE PERFORMANCE LINE ANTRIEB 500 WH

XXxx

469

992

Art.-Nr.: 66726

34999

! stimmig ausgestattetes und preiswertes Einstiegs-MTB ! zuverlässige Shimano 21-G Kettenschaltung ! mechanische Scheibenbremsen von Tektro

mon natlich

! hochwertig ausgestattetes und sportliches E-Trekkingbike ! präzise Shimano SLX 10-G Kettenschaltung ! komfortable SR Suntour Federgabel

9999

1999 99999 279900

Art.-Nr.: 59787

SCHWARZ

mon natlich

ARAN

Alle Preise in EURO inkl. deutscher Mehrwertsteuer; Angebote gültig bis 15.12.18, solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld; 2 unser ehemaliger Verkaufspreis

LUCKY BIKE PADERBORN – EHEM. FAHRRAD XXL BORN Detmolder Straße 44-46, 33100 Paderborn1, Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr geöffnet P Kunden

... schenken

In welcher Stadt wird „Kings of Floyd” am 25. Januar aufgeführt?

Wo in Bielefeld wird Cavalluna aufgeführt?

Der Tanzkurs-... 40

Eine für ... auf einer?! 27

Ein ... Leben für jeden Menschen!

Hydraulische Scheibenbremsen von...

„Der Unterschied zum Original war...” 50

Kino ist ein... 21

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Sonntags Schautag

Paderborn Paderhalle

von 14 bis 17 Uhr

(keine Beratung, kein Verkauf)

Die erfolgreichste Musicalgala!

Markisen zu Winterpreisen

Pergola-Markisen P40 Q.bus Terrassenüberdachungen Wintergartenmarkisen Aussenjalousien

08.01.19

Detmolder Straße 111 ∙ Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY

KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM.

ieglein an der Wand, was ist los in deiner Stadt?

Spinegleine,uSeprwerk aus Eistanz und atemberaubender ZiZ rkusartistik! Ei F

BIS ZU 700 €

10.01.19 • 19h

BO N US2 FÜR SOFORT VERFÜGBARE NEUFAHRZEUGE.

05.02.19 CENTRAL MUSICAL COMPANY

ieser märchenhafte Klassiker - voller Zirkusartistik und Poesie, mit gut gelaunten Helden und drolligen Zwergen - ist der lustigste Winterkracher des Jahres !!!

Russia Russi iaannCircusson-Ice.comm

www. www

5€

Roman: Gaston Leroux

Ein romantischer Märchenspaß für die ganze Familie!

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm

chneewittchen on ice

de d e Sofortrabatt abatt mit der NW-/LZ-Karte 05251 - 299 750 Paderhallee.d

Geschäftsstellen NW & LZ www.erwin-event.de • Hotline:

0521/555-444

50%

Rabatt

Kinder bis 15 Jahre

ectt.de 05251 - 280 512 Ticket-Dire e sowie 01806 - 570 070 eventim.de owie an allen VVK VVK-Stellen Stellen

lt ! lfühhlt Wo der Mensch sich wohhlfü

smusik er Bla haft d n ä l Eger idensc

aus L

Eine Hommage an Ernst Mosch

VVK: Paderhalle 05251-299 750 + an allen bek.Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de

Fotolia, fotogestoeber

Zum Jahresende nochmal richtig sparen!

AUTOHAUS HECKER

Geschen

k-Tipp!

Unser Sonderangebot:

13 für 10

13 Tagestarife kaufen, nur 10 bezahlen! Ideal auch als Weihnachtsgeschenk :-)

Do.

Wir freuen uns auf Sie ! Verkauf den ganzen Dezember an der Thermenkasse oder per Mail Rechnung möglich. Tageskarten gültig bis zum 31.12.2019

28.02.19 20h PaderHalle Tickets: 05251 299750 / www.paulis.de

Georg-Nave-Str. 24 | 33014 Bad Driburg | Tel. 0 52 53 - 70 116 | www.driburg-therme.de

Energie E nerg er e

Geschen

k-Tipp!

ffür´s s Leben L n.

Di. 22.01.19 20h PaderHalle Tickets: 05251 299750 / www.paulis.de

Ga anz gleich, wie es gerade so spielt... elt

Wir bieten Energie für jede Lebenslage! Strom, Wärmestrom und Gas für alle in und um Paderborn: paderenergy.de

Regional engagiert, vor Ort für Sie da: PaderEnergy Store, Königsplatz 7 in der Paderborner City

29.12.2018 / 19:30 Uhr / Paderborn / Paderhalle Tickets & Infos bei allen bekannten VVK-Stellen und unter konzertdirektion-schmidtke.de

Was ist die Firma PaderEnergy?

Wer freut sich auf Sie?

Der kleine ...

Johann-Strauß-...-Wien

Was können Sie bei Steinko erwerben?

... on ice

Die Nacht der ... 51

Wen finden Sie an der Steubenstraße 25?

Die große ... Musical Gala 28

27.04.19

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ 16

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018

Auszeit schenken!

finden Weitere Geschenkideen Sie als Sofortausdruck auf: shop.de www.westfalentherme-

Sole Day Spa

p.P. 39 EUR

Zeit für Zwei

69 EUR

Ihr Wertgutschein für 1x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunawelt und dem Sole Spa SALINARIUM, 1x Wohlfühlpaket (Leihbademantel & Leihhandtuch) und ein Asia Delights Gericht aus dem Wok im Thermenbistro Waves. Ihr Wertgutschein für 2 Tageskarten Wasserwelt inkl. Saunawelt, 2x prickelnder Sekt, 2x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihandtuch) und 2x ein Asia Delights Gericht aus dem Wok im Thermenbistro Waves. Unser Sole Spa SALINARIUM kann vor Ort bequem mit einer Tagespauschale von 6 EUR hinzugebucht werden.

Slowing for Two

156 EUR

2 Tageskarten Wasserwelt inkl. Saunawelt und dem Sole SPA SALINARIUM, 2x Wohlfühlpakete (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2 wohltuende Massagen mit einer Fangowärmepackung und Rückenmassage (50 Min.) als Partnermassage zugleich in einem Raum.

Mehr Infos unter 05252 964-149 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG · Schwimmbadstraße 14 · 33175 Bad Lippspringe

02.03.2019 | Beginn 18.00 Uhr

Geschenktipp

PaderHalle

PADERBORN

Alle INfos unter www.chinesISCher-NATionalcircus.eu

Bad Meinberger Badehaus

• Gesundheitsstudio • Sport- u. Gymnastikhalle • Kinderspielplatz • Wassergymnastik • Schwimmbad mit 25m Bahnen • Sauna • Außenbecken ganzjährig mit 26°C • Salzgrotte u.v.m.

Das Haus für Ihre Gesundheit!

www.badmeinberger-badehaus.de www.gümi.de

Wir haben das richtige enk

Weihnachtsgesch

Becker - Brade - Kluge Sportstätten GmbH - Wällenweg 50 32805 Horn-Bad Meinberg - Telefon: 0 52 34 / 9 01-2 89

Verschenkt einen

25Kletter-Gutschein % Rabatt Weitere Infos dazu auf unserer Homepage! Nähere Infos entnehmen Sie bitte unseren Websiten:

www.paderkletterpark.de

www.kletterwald-kassel.de

www.paderkletterpark.de

www.kletterwald-kassel.de

www.abenteuerpark-aatal.de

... r lo-s e b a Jetztliche Saisonf Sie!

al.de

Entdecken Sie über 150 hausgemachte Saison- und Jahresgebäcke auf 200 m2.

n au köst warte e k c gebä

Verschenke zu Weihnachten: Abenteuer, Action & Adrenalin!

Das Fitnessstudio

Werksverkauf

und sichert euch 25% Rabatt!

Schonung Wewer

Nix wie hin!

Öffnungszeiten

Mo.- Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Aktuelle Schulte-Angebote finden Sie auch unter:

www.

.de

Conrad Schulte GmbH & Co. KG Beentelerstr. 9 · 33397 Rietberg-Mastholte www.schulte-feingebaeck.de/shop

Weihnachtsbaumservice Josef Böddeker

Besuchen Sie uns: ab 8. Dezember g täglich ab 10 Uhr

Sonderverkauf

n minute nt! n h a B Nur 12 rborn entfer de von Pa

am 2., 3. und 4. Advent von 10 bis 15 Uhr mit kleinen Überraschungen

Und wo? Verkaufsstand an der Steubenstraße, gegenüber der SB-Tankstelle (beim großen Nikolaus) www.weihnachtsbaum-pb.de

Tel.: (05647) 3 56 • Fax: (0 56 47) 94 69 83

... Nationalcircus

Was bietet Ihnen Josef Böddeker? 2

Bärenstark ... im Einsatz!

Wie nennt sich die Rea Garvey Tour?

Abenteuer, Action & ...!

Winterzeit ist ...!

Wo können Sie die Familie Wewer finden?

... für Ihre Gesundheit!

Schulte ... 22

In welcher Stadt befindet sich die Westfalen Therme? 26

... Eisprinzessin 15

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Schenken, entdecken, erleben.

Kegeln · Darten · Feiern

Miele. Immer Besser.

Das Team der Weser-Therme wünscht einen schönen Advent, frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr ! Unsere Öffnungszeiten im Dezember: 12.12. MitarbeiterWeihnachtsfeier Therme schließt um 18 Uhr

25. u 26.12. Weihnachten Wir sind zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

24.12. Heiligabend Therme geschlossen, Gutscheinverkauf von 10 – 12 Uhr

31.12. Silvester Wir schließen um 18 Uhr und sind Neujahr ab 12 Uhr wieder für Sie da!

Mehr Informationen zu Miele Haus- und Einbaugeräten bei uns:

Weihnachtsbäckerei n bei uns0: Uhr te auge Ein1b2 2rä. ab 14.0Proﬁ .1 i. M bei Krix mit dem

Königskeller

Marienstraße 26 ∙ 33098 Paderborn

Plätzchen backen, Kaﬀee trinken für Kinder und Erwachsene Hausgeräte Technik Reparatur und Verkauf von Haushaltsgeräten

Geöffnet Tägl. 9 - 22 Uhr · Fr., Sa. 9 - 23 Uhr Geschlossen Heiligabend Bad Karlshafen GmbH · Gesellschaft für Standort und Marketing WESER-THERME · Kurpromenade 1 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 05672/9211-0

www.wesertherme.de

Leostr. 41 • krix-technik.de • PB /28 29 80

Bilderzauber GmbH & Co.KG

Gertrud Gröninger Str.12

33102 Paderborn Tel.05251/142650

Verschenken Sie Massage-Gutscheine zu Weihnachten

An Mo

chinesische Massagen

Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie. Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Bürgerhaus Elsen am 11.1.2019 um 20 Uhr

DEin LaDEn vOn MEnSch zu MEnSch

Ein Besuch, der sich lohnt! Ob als Spender oder Kunde! Friedrich-List-Straße 23 | 33100 Paderborn

Öffnungszeiten:

VW T6 California mit Küche und 4 Schlafplätzen

Montag: Freitag 10 - 17 Uhr Samstag: 10 - 14 Uhr

Tel. 02941 - 828 747 3 - www.bulli365.de

Der Service-Partner in ...!

In welcher Stadt können Sie Bilderzauber finden?

Wann hat die Weser-Therme geschlossen?

rent what ...

Miele.

Dein Laden von ... 13

Wen erreichen Sie unter 05251-8743455?

„BÄÄM – DIE ...” 19

Wen können Sie an der Karl-Schurz-Straße 10a finden?

www.springmaus.com

Gutschein für einen Becher ...

Springmaus Improvisationstheater „BÄÄM – DIE GAMESHOW“

www.lieblingsstuecke-paderborn.de

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ 18

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018

Bad Lippspringe

Nachhaltig Weihnachten feiern

Die besten Stromspartipps für ein umweltfreundliches Fest Bad ge Lippsprin

E www.eon.de/energiesparen

19 0 2 e t r a k Jahresen bis 31.12.2018 Blumenpracht & Waldidylle Gartenschau Bad LippsprinGe

www.gartenschau-badlippspringe.de LEDs sind energieeffizient und entwickeln kaum Wärme.

Zum 5. Mal kommt Flic Flac mit einer exklusiven Weihnachtsshow nach Bielefeld. Die Macher und die besten Artisten aus aller Welt rocken das schwarz-gelbe Zelt an der Radrennbahn. Immer ein ganz besonderes Highlight: Die Premiere am 20.12 um 19.30 Uhr. Lampenfieber live. Zu den ersten gehören, die diese exklusive Show, die nur für Bielefeld zusammengestellt wurde, erleben dürfen. Mitzittern, mitfiebern. After Show die Künstler an der Bar im Restaurantzelt treffen, Fotos schießen, mitfeiern. Noch gibt’s Tickets für diesen ganz besonderen Abend – trotz des besonderen Erlebnisses zum regulären Tarif. Bis zum 6. Januar gastiert Flic Flac in Bielefeld. Die Gäste sind vom Feinsten: Wild, komisch, sexy, sinnlich. Top-Acts aus der ganzen Welt haben die Macher zur Party nach Bielefeld geholt, Highlights zu einer einzigartigen Show im Flic Flac-Look zusammengestellt.

„Duo Ice“ Die jungen Artisten Jenny und Daniil

Sparsame Lichterketten Schaltbare Leisten Automatische Zeitschaltuhren Energiesparende Geräte Einfache Kontrolle

eingeschaltet, können rund 30 Euro an Stromkosten verursachen. Statt der herkömmlichen Glühlämpchen kommen heute LEDs zum Einsatz. So kann man im selben Zeitraum mehr als 80 Prozent der Kosten sparen und statt 30 nur etwa sechs Euro ausgeben. Denn LEDs sind energieeffizient, entwickeln kaum Wärme und verbrauchen viel weniger Strom als herkömmliche Glühlampen.

5,- € spar

Flic Flac

• • • • •

E.ON: Alle Jahre wieder strahlen in Wohnungen, auf Balkonen und in Vorgärten zahlreiche Lichterketten. Zur Advents- und Weihnachtszeit gehört die festliche Beleuchtung genauso dazu wie Plätzchen und Gänsebraten. Immer häufiger schmücken sich Häuser mit Dauerbeleuchtung und meterlangen Lichtschläuchen. Damit Lichterschmuck keine „Stromfresser“ werden und mit der nächsten Abrechnung die böse Überraschung folgt, haben wir Ihnen Spartipps zusammengestellt, mit denen Sie ruhigen Gewissens die Weihnachtszeit genießen können. Sparsame Lichterketten: Die Lieblingstanne mit festlichem Licht zu schmücken ist für viele Menschen ein Muss. Beim Kauf sollte man aber genau hinschauen. Bereits zwei Lichterketten mit neun Metern Länge, beide sechs Wochen lang

Schaltbare Leisten: Im Haushalt können schaltbar Steckdosenleisten für Tischlampen, Fernseher und CD-Player bares Geld sparen. Besonders fortschrittlich sind sogenannte „Powersafer“-Leisten, die man auch an Freunde und Verwandte zu Weihnachten verschenken kann. Powersafer nehmen nach wenigen Sekunden automatisch Elektrogeräte vom Netz, die sich im Stand-by-Modus befinden. Für PC, Monitor und Drucker eignet sich eine Master-Slave-Steckdosenleiste. Vorteil: Wenn man den PC ausschaltet, werden die anderen Geräte ebenfalls vom Netz getrennt. Automatische Zeitschaltuhren: Seltsam – in immer mehr Haushalten wird die Weihnachtsbeleuchtung zum „Dauerbrenner“. Ehrlich gesagt ist das unnötig. Warum nicht Zeitschaltuhren benutzen, die es ebenfalls im Baumarkt gibt, die die Leuchten automatisch ein- und wieder ausschalten? Es reicht doch aus, wenn die Weihnachtsbeleuchtung zwischen 17 und 23 Uhr und morgens von sechs bis acht Uhr brennt.

Energiesparende Geräte: Auf seinem Wunschzettel sollte man vermerken, dass man sich vom Christkind nur Elektrogeräte mit niedrigem Energieverbrauch wünscht, den man bei Haushaltsgroßgeräten auf dem EU-Label ablesen kann (Klasse „A“). Ganz oben auf vielen Listen steht ein neuer Fernseher. Hier ist der Vergleich des Energieverbrauchs der verschiedenen TV-Geräte ein Muss. Da beispielsweise ein LCD-Flatscreen mit einem großen Bildschirm viel Strom verbraucht, sollte man über einen kleineren Fernseher mit anderer Technik nachdenken. Einfache Kontrolle: Zugegeben, ein Geschenk für Leute mit Freude an der Technik: Strommessgeräte für den Hausgebrauch. Die steckt man kurzerhand zwischen Steckdose und Gerätestecker. So kann man auf den Cent genau prüfen, wie viel Strom einzelne Haushaltsgeräte verbrauchen – auch im Stand-by-Modus. Eine Stromverbrauchsliste erleichtert dann die Entscheidung, welche Geräte künftig besser ausgetauscht werden. Also, ein richtig wertvolles Geschenk! Nachhaltige Weihnachten: Mit diesen Tipps wird das Weihnachtsfest ein bisschen „grüner“, etwas umweltfreundlicher. Denn so sinken nicht nur Stromverbrauch und Energierechnung. Jede eingesparte Kilowattstunde ist ein wertvoller Beitrag zum Klimaschutz.

Tickets für die 5. X-Mas Show in Bielefeld: www.flicflac.de/bielefeld Shows täglich um 15.30 Uhr und um 19.30 Uhr. ANZEIGE

SAT-TV über ASTRA: die Fernsehversorgung der Zukunft

Ob Bestand, Modernisierung oder Neubau – an die Medienversorgung werden beständig höhere Anforderungen gestellt. So benötigen Ultra HD sowie die aktuelle 8K Technologie und die zunehmende Digitalisierung immer leistungsstärkere Lösungen wie eine optische SAT-Anlage mit Glasfaserhausnetz.

Hohe Mieterzufriedenheit.

Da die digitale Medienversorgung über Satellit nahezu störungsfrei und auch kostengünstig ist, steigt die Zufriedenheit der Hausbewohner. Nicht nur wird der Empfang fast aller deutschsprachigen und vieler internationaler Sender (TV und Radio) sichergestellt, die Bewohner profitieren auch von der Qualität – zum Beispiel bei Ultra HD Fernsehen. Premium-Angebote, zum Beispiel von Sky oder HD+, können ebenfalls empfangen werden.

Breitbandengpässe bei Kabel und Internet.

Optische SAT-Anlagen bedeuten eine zukunftsfähige TVVersorgung via ASTRA: Haushalte mit Satellitenfernsehen empfangen dank SAT-Verteiler digital und sind damit für die heute modernste TV-Technologie, HD-TV und Ultra HD, bestens gerüstet. Und nicht zu vergessen: Auch wenn HD-TV und Ultra HD aktuell „State of the Art“ bezüglich Bildauflösung sind, werden auch in Zukunft wieder neue Formate mit noch höheren Auflösungen auf den Markt drängen – wie zum Beispiel 8K, für das bereits dieses Jahr die ersten TV-Geräte erscheinen. Während bei anderen Übertragungswegen jedoch schon heute Breitbandengpässe zu erwarten sind, kann Satellit auch zukünftig den steigenden Anforderungen an die Leistungsfähigkeit der Hausnetze als einziger Übertragungsweg voll gerecht werden. Darüber hinaus bietet die Glasfaserverkabelung einen ent-

Vorurteil Störanfälligkeit.

scheidenden Vorteil: Sie ist leistungsstark und schnell genug für sämtliche digitalen Datenübertragungen. Damit können alle Nutzer ebenfalls superschnelles Internet erleben.

Mit ASTRA: bis zu 60 Prozent weniger Kosten und Steigerung des Wohnwerts. Damit die Medienversorgung der Haushalte mit den technologischen Entwicklungen Schritt halten kann, müssen Vermieter und Hausbesitzer in ihr Hausnetz investieren. Hier bietet eine

Lösung über Satellit und Glasfaser große Vorteile: Schon eine Antenne ermöglicht die Versorgung von bis zu 10.000 Wohneinheiten in verschiedenen Häusern über große Entfernungen – ohne Signal- und Qualitätsverlust. Und das zu einem vernünftigen Preis. Denn bei einer Glasfaserlösung kann die vorhandene Infrastruktur genutzt werden. Da sich das schlanke Kabel problemlos in vorhandene Leerrohre oder Kabelrohre einziehen lässt, sind hier keine weiteren kostenintensiven Arbeiten notwendig. Zudem sind die

Investitionen für Wärmedämmung und Feuerschutz der Verkabelung deutlich geringer als bei Koaxialkabeln. Durch die Medienversorgung über SATAnlagen können 30 bis 60 Prozent der Kosten (im Vergleich zu einer Fernsehversorgung über Kabel) eingespart werden. Nicht zu vergessen: Unsachgemäß gebohrte Wandhalterungen werden überflüssig. Das Ergebnis sind unbeschädigte und schüsselfreie Fassaden. So bleibt der Wohnwert des Gebäudes erhalten.

Noch immer herrschen Vorurteile bezüglich SAT-Anlagen. So wird gerne das berühmte „Schneetreiben“ auf dem Bildschirm als Argument gegen SATTV ins Feld geführt. Diesen Effekt gibt es jedoch nur bei unsachgemäß verbauten Anlagen. Er tritt sonst nicht auf. Und: Auch beim Kabelempfang steht am Anfang der Programmempfang über Satellit, ehe das Signal in die Kabelnetze eingespeist wird. Leistungsfähiger, wirtschaftlicher und bereit für die Zukunft – drei Argumente, die eindeutiger nicht zeigen können: Der ASTRA Satellit ist die beste Wahl für die Medienversorgung. Weitere Informationen finden Sie unter: wowi.astra.de

In welcher Stadt wird „Flic Flac” aufgeführt? 1

Blumenpracht & ... 43

Breitbandengpässe bei ... 14

Zu was wird die Weihnachtsbeleuchtung in immer mehr Haushalten? 34

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Paderborner Weihnachtsmarkt Rund 100 Stände zwischen Westerntor und Domplatz – bis 23. Dezember täglich geöffnet

Glühweinstand

Altdeutsche Bierstube H. Heitmann

r nette Leute Der Treffpunkt fü htsmarkt auf dem Weihnac in PB, Domplatz

QQQ

Gutschein

Glühwein Happy Hour NUR GÜLTIG Mo. - Fr. bis 17 Uhr

Beim Kauf eines Glühweins einen gratis! In der Altdeutschen Bierstube können es sich die Gäste auch bei schlechtem Wetter gemütlich machen, denn die neue Überdachung schützt alle Besucher vor unerwarteter Nässe. Familie Heitmann und ihr freundliches Team freuen sich auf alle Besucher!

Die Bratwurstbude von Jürgen Perl ist längst zu einer Institution in Paderborn geworden. Egal ob Wochen- oder Weihnachtsmarkt: Die leckere Bratwurst schmeckt zu jeder Zeit. Wem es an der Theke zu kalt wird, kann sich in den hinteren Bereich zurückziehen, der vor Wetter geschützt ist.

An der B 68 – Nähe Bahnübergang zwischen Hövelhof u. Sennelager beim „Hof Wiebeler”

WeihnachtsWeihnachtsbäume • frisch vom Stamm

. 122a.u.f 0.1 18 alib ab cher Verk täg

ne Blautan

nntanne

Nordma

Sonderangebot: Sonderangebot:

Nordmanntanne Nordmanntanne (lila Fähnchen) (lila

bis 19,90€€ bis22 m 19,90

Weihnachtsbaumkulturen Füchtenschnieder 29 46 44/- 28 Telefon 00 52 24 65 79

Längst kein Geheimtipp mehr, aber immer eine Empfehlung wert: Der hervorragende Eierpunsch im Hexenkessel, der von Familie Gerst und ihrem Team frisch zu bereitet wird. Der Hexenkessel bietet auch für Gruppen genügend Platz um Glühwein, Eierpunsch oder Kakao zu trinken.

Das leckerste Nackensteak in Paderborn. Frisch gegrillt und mit einer tollen Marinade veredelt ist das Steak vom Schinderhannes ein Pflichtkauf auf Libori und natürlich auch auf dem Weihnachtsmarkt. Dieses Jahr zum ersten Mal im neuen Wagen mit Adventskranz auf dem Dach.

Glühwein für den guten Zweck

- auch sonntags Verkauf -

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Auf dem Domplatz! ®

Schinderhannes-

Der Lions-Club sammelt Spenden für schwerkranke Kinder

Am Glühweinstand auf dem Weihnachtsmarkt gegenüber vom Dom stoßen die Lions auf einen guten Verlauf des Glühweinverkaufs an: (v.l) Fredrik Rimrod, Lions Club Carolus, Niclas Grewe, Präsident LEO-Club, Andreas Stiewe, Präsident Lions Club Drei-Hasen. Foto: Lions

n Paderborn. „Tue Gutes und rede darüber!“ Gemäß dem Motto des LIONSClubs „we serve – wir dienen“ werden auf dem Paderborner Weihnachtsmarkt wieder Glühwein und Kinderpunsch angeboten. Die Lions-Clubs „Carolus“ und „Drei Hasen“ sind gemeinsam mit dem jüngeren LEOClub für den guten Zweck ehrenamtlich tätig. Der Ertrag ist für regionale und in-

ternationale gemeinnützige Organisationen bestimmt. Der Bildungsfonds der Westfälischen Kinderdörfer ermöglicht Kindern in Ghana eine praktische oder eine universitäre Berufsausbildung. Schwer- und langzeiterkrankten Kindern werden durch den Verein „Sterntaler – Hilfe für schwerkranke Kinder“ besondere Wünsche erfüllt, die sich ihre Familien nicht leisten könnten. Die

Deutsche Duchenne Stiftung will die Lebenssituation für Menschen mit der lebensbedrohenden Krankheit Muskeldystrophie Duchenne verbessern. Die „Unabhängige Psychosoziale Krebsberatung Paderborn“ bietet Beratung für Betroffene außerhalb von Kliniken an. Die „Lebenshilfe Paderborn“ fördert Menschen mit Behinderung und ihre Angehörigen.

+ * =249 € Gleitsichtbrille

Einstärkenbrille

Gültig bis: 16.12.2018

eyes + more Detmold Lange Str. 57 Tel.: 05231 6291166

Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 17:00 Uhr

eyes + more Paderborn Westernstraße 42 Tel.: 05251 1809037

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

www.eyesandmore.com Inhaber: Uwe Herbrügger, Berliner Straße 53, 33330 Gütersloh, UST: DE 257981092, HWK: 710 610. * Gültig für eine Person.

eyes + more Gütersloh Berliner Straße 53 Tel.: 05241 1798314

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

SAFTIGE STEAKS & Bacchustee – aus deutschem Qualitätswein

ALLE TÖNUNGEN OHNE AUFPREIS KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX PREISE GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN INKL. FASSUNG

___________________________ Sonderthema ___________________________ 20

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018

Generation 50plus Tipps für Fitness und Wohlbefinden – auch im Alter

Pflegeberuf und Familie? Bei uns geht das!

Wir sind ein familienfreundlicher Arbeitgeber:

eigene Betriebskitaplätze mit Randzeitbetreuung beim Kooperationspartner Sie sind

examinierte Pflegefachkraft ?

Dann melden Sie sich bei uns – für Vollzeit oder Teilzeit. Wir unterscheiden uns durch attraktive Leistungen von anderen Arbeitgebern! Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf oder senden Sie uns Ihre Bewerbung, gern per E-Mail:

Ortbergstr. 40 · 33165 Lichtenau (Ebbinghausen) Einrichtungsleitung: Frau Aulemeyer einrichtungsleitung@seniorenresidenz-lichtenau.de Telefon: 0 52 95/98 63-8 02

Seniorenzentrum Altenbeken Die Stiftung Reichsbund freier Schwestern ist Eigentümerin sieben vollstationärer Altenpflegeeinrichtungen, die durch die Reichsbund freier Schwestern gGmbH betrieben werden. Das Seniorenzentrum Altenbeken bietet Pflege, die von Herzen kommt und ist eine moderne, vollstationäre Pflegeeinrichtung mit 149 Plätzen. Wir verfügen über einen Fachbereich für Menschen mit einer Demenzerkrankung und Fachplätze für Multipler Sklerose-Betroffene, Menschen im Wachkoma und Menschen mit Portversorgung.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Fachkräfte für Altenpflege (Voll- oder Teilzeit) Ihr Profil: • Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung • Sie bringen Freude an der Arbeit mit alten und jüngeren hilfebedürftigen Menschen mit • Sie interessieren sich für Ihr Fachgebiet und sind bereit, sich auch selbstständig weiterzubilden und an Fortbildungen teilzunehmen Wir bieten: • die Mitarbeit in einem kollegialen Team • faire Vergütung nach Haustarif • betriebliche Altersvorsorge mit Beteiligung des Arbeitgebers • ein abwechslungsreiches und zukunftssicheres Arbeitsumfeld Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an folgende Adresse: gemeinnützige GmbH

Seniorenzentrum Altenbeken • Schützenweg 1 • 33184 Altenbeken E-Mail: el-altenbeken@reichsbund-freier-schwestern.de Internet: www.reichsbund-freier-schwestern.de

Kontakt

Interessenten erreichen die Senioren-Wohnanlage Lindenhof GmbH, Hohenlauer Feld 2, 34414 Warburg, unter Tel. 0 56 41/74 36 36 oder per E-Mail an senioren-wohnanlage-lindenhof@gmx.de. Weitere Informationen sowie Bilder der Anlage finden Sie auch im Internet unter: seniorenwohnen-warburg.de

Randzeitenbetreuung in der Betriebs-Kita ermöglicht Eltern die Rückkehr in den Pflegeberuf n Lichtenau. Pflegeberuf und Familie – das sind nur auf den ersten Blick zwei Gegensätze. Die Seniorenresidenz Lichtenau der Burg Winnenthal GmbH will durch ihr neues Betriebskita-Angebot zeigen, dass man als familienfreundlicher Arbeitgeber die Vereinbarkeit von Familie und Beruf fördern kann. Hierbei unterstützt die Seniorenresidenz ihre Mitarbeiter im Schichtdienst mit arbeitgebergeförderter Randzeitenbetreuung. So können Mitarbeiter Ihre Kinder schon bereits morgens ab 6:00 Uhr und abends bis 21:00 Uhr in der kooperierenden Betriebs-Kita betreuen lassen. Dadurch wird auch für Mütter und Väter ein in der Pflege üblicher Schichtdienst umsetzbar. Die „PflegeComeback-Studie“ des Instituts Psyma Health & CARE im Auftrag von HARTMANN belegt: Fast jede zweite ehemalige Pflegekraft kann sich eine Rückkehr in den Pflegeberuf vorstellen. Für Mütter und Väter sind jedoch die regulären Öffnungszeiten der Kindertagesstätten oft ein Hindernis für eine Rückkehr in den Schichtdienst. Daher sind solche Wege, wie die Burg Winnenthal GmbH mit Ihrer Seniorenresidenz Lichtenau beschreitet, ein wichtiger Ansatz zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf. „Wir möchten unsere Mitarbeiter mit diesem Angebot

Die Seniorenresidenz in Lichtenau bietet seinen Bewohnern einen schönen Ausblick in die freie Natur. Foto: Sozialdienst der Seniorenresidenz

unterstützen und die Berufstätigkeit von Müttern und Vätern in der Pflege fördern“ sagt Claudia Aulemeyer, Einrichtungsleitung der Seniorenresidenz Lichtenau. Die Seniorenresidenz Lich-

tenau gehört zur Burg Winnenthal GmbH, die als Träger ebenfalls die bekannte Seniorenresidenz „Burg Winnenthal“, Schauplatz des Bestsellerromans „Mädelsabend“ von Anne Gesthuysen, in Xanten betreibt. Die

Burg Winnenthal GmbH ist auch durch TV-Berichte über seine „tierischen Mitarbeiter“ bekannt, bei denen Hunde und Katzen im Heim eine wichtige Rolle für das Wohlbefinden der Bewohner spielen.

n Paderborn. Das Evangelische Krankenhaus St. Johannisstift informiert am Dienstag, 11. Dezember, um 18.30 Uhr in seiner Veranstaltungsreihe „Ihre Gesundheit – Unser Beitrag” über das Thema Wohnen im Alter. Im Alter ändern sich die Bedingungen und Bedürfnisse für ein angenehmes und barrierefreies Wohnen. Die Chefärztin der Klinik für Innere Medizin und Geriatrie Dr. Anke Nolte gibt Ihnen an diesem Abend Infos und Tipps, wie Sie das Wohnen im Alter gestalten bzw. erleichtern können. Wohnraumanpassungen, Hilfsmittel, Unterstützungsmöglichkeiten und andere Wohnformen im Alter werden in den Blick genommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und der Eintritt ist frei.

Maritime Weihnacht

n Paderborn. Der Magellan Shanty Chor Paderborn ist am Montag, 10. Dezember, um 18.30 Uhr zu Gast im Restaurant des Westphalenhofes in Paderborn. Weihnachtliche Melodien der Meere verzaubern die Gäste und stimmen in der Adventszeit auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. „Tauchen Sie ein in die Welt der fahrenden Seeleute”, sagen die Veranstalter des Vereins Ein Blick in die kooperierende Kindertagesstätte, die die Vereinbarkeit von Beruf und Fami- „Lebendige Nachbarschaft lie in Lichtenau fördert. ____________________________________Foto: Claudia Aulemeyer Ükern”. Der Eintritt ist frei.

Schönes Wohnen für Senioren muss gar nicht teuer sein

Seniorenwohnanlage Lindenhof Nur noch einige wenige Restplätze in Warburg

Pflegeberuf und Familie

Wohnen im Alter

Die Seniorenwohnanlage Lindenhof in Warburg stellt sich vor – Rundumversorgung für nur 1.450 Euro

Warburg. In der beschaulichen Hansestadt Warburg ist der Neubau der Seniorenwohnanlage Lindenhof zu finden – eine private ServiceWohnanlage, die ruhig gelegen ist, aber dennoch zentral und ca. 100 Meter von modernen Einkaufsmöglichkeiten entfernt liegt. Das Haus erfreut sich größter Beliebtheit, wenige Restplätze sind noch frei. Die Seniorenwohnanlage besitzt keinen Heimcharakter, sondern legt großen Wert darauf, dass die persönliche Selbstständigkeit der Bewoh-

Der Ärzteservice ist im Rundum-Versorgungspaket inklusive.

ner erhalten bleibt und die Hilfe den einzelnen Wünschen angepasst wird. Der Neubau der Seniorenwohnanlage Lindenhof verfügt über 35 moderne, behindertengerechte Einzimmerapartments. Die Größen der Apartments liegen zwischen 25 und 35 Quadratmetern. In einem Rundum-Versorgungspaket von 1.450 Euro befindet sich nicht nur die Miete, zudem beinhaltet das Paket folgendes: 24 Stunden-Betreuung, vier Mahlzeiten am Tag, für Diabetiker fünf Mahlzeiten, Reinigung des Apartments, Reinigung der privaten Wäsche, Getränke die in die Wohnung gebracht werden, Spaziergänge, Apothekenservice, Ärzteservice, Nebenkosten (Strom, Heizung, Wasser-/ Abwasserkosten, Straßenreinigung, Gebäudeversicherung und Müllentsorgung etc. ) und Betreuung bei Behördenangelegenheiten. Jede Etage des Hauses ist mit dem Fahrstuhl erreichbar. Im unterem Bereich des Hauses befindet sich eine hauseigene Küche. Die Apartments verfügen jeweils über einen Balkon. Zur Wohnungsausstattung gehören zudem Fußbodenheizung, Die Seniorenwohnanlage Lindenhof in Warburg liegt ruhig gelegen, ist aber dennoch zentral und nur rund 100 Meter von modernen Anschlüsse für kleine Küchen, Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Jeder Bewohner kann für seine Wohnung eigene Möbel mitbringen und so ein Gefühl von zu Hause sowie TV-, Radio-, Telefon- erschaffen (kl. Bild). und Internetanschluss. bis hin zur Beschaffung der eigene Möblierung mitbrin- Wänden erfolgen. Die haus- bestimmt selbst, welche Hilfe Möbel reicht. Selbstbestimm- gen und so ein Gefühl von zu interne Versorgung wird von und Unterstützung er wünscht Probewohnen tes Wohnen in den eigenen Hause erschaffen, selbst Haus- freundlichen und kompe- oder braucht. Interessenten vier Wänden und das Wohlge- tiere werden nicht abgelehnt, tenten Mitarbeiterinnen und haben die Möglichkeit zum ist möglich fühl der Bewohner stehen im sondern sind gern gesehen. Mitarbeitern des Hauses er- Probewohnen. Eine BesichtiVordergrund. Die Apartments Das lebenslange Wohnrecht bracht. Kein Bewohner muss gung der Wohnanlage ist jeBei der individuellen Möblie- sind seniorengerechten Be- wird selbstverständlich garan- wegen Pflegebedürftigkeit sei- derzeit möglich. rung wird Hilfe und Unter- dürfnissen angepasst und alle tiert. Pflegebedürftigkeit ist nen Wohnsitz im Lindenhof Ebenso gerne genutzt wird stützung angeboten, die von rollstuhlgerecht, barrierefrei grundsätzlich kein Hindernis, verlassen. Die Wahl des Pfle- das Kurzzeit-Wohnen und das der Hilfe beim Umzug, über konzipiert. Jeder Bewohner die Pflege in allen Pflegestu- gedienstes trifft jeder Bewoh- Verhinderungspflege-Angedie Fragen der Einrichtung, kann für seine Wohnung seine fen kann in den eigenen vier ner selbst. Jeder Bewohner bot.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Generation 50plus Tipps für Fitness und Wohlbefinden – auch im Alter

Sicher am Steuer mit Diabetes

Zusammen singen n Paderborn. Zum gemeinsamen offenen Singen alter und neuer Adventslieder lädt die Initiative „Am 8. um 8 – Wir sehen uns in der Kirche“ an diesem Samstag, 8. Dezember, in die St-Kilian-Kirche ein. Beginn ist um 20 Uhr. In der Reihe „Am 8. um 8“ gibt es jeweils am 8. eines Monats ein Angebot in der St.-Kilian-Kirche in Paderborn.

Programm der AWO n Paderborn. Für das erste Halbjahr 2019 hat das Mehrgenerationenhaus AWO Leo wieder ein vielseitiges Programm aus Kursen, Seminaren, Workshops und Tagesfahrten zusammengestellt. Das Kurs-Angebot umfasst die Bereiche PC, Sprachen, Fitness, Entspannung und Kreativität. Neu sind IntensivKurse als Vorbereitung auf den Spanien- oder Italien-Urlaub, der Kurs „Business-Englisch“ sowie ein „MS Office-Kurs“.

Urlaub für Senioren n Paderborn. Im brandneuen Seniorenreisen-Katalog bietet der AWO Kreisverband Paderborn für 2019 wieder eine vielseitige Auswahl an Urlaubsreisen, die besonders auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten sind. Das Besondere daran sind die ehrenamtlichen Reisebegleiter, die als Ansprechpartner zur Verfügung stehen und zusätzliche Sicherheit bieten. „Von Wellness und Gesundheit, über Kultur und Bewegung, bis hin zu Sonne und Meer in unserem neuen Katalog ist für jeden etwas dabei“, freut sich Reiseorganisatorin Brigit Frische. Ab dem 19. Dezember kann der AWO-Reisekatalog 2019 kostenlos angefordert oder in der Leostraße 45 abgeholt werden. An diesem Tag stehen Birgit Frische und ihre Reisebegleiter von 10 bis 14 Uhr im Mehrgenerationenhaus AWO Leo persönlich für Fragen, Infos und Vormerkungen zur Verfügung. Gebucht werden kann dann ab dem Reise-Infotag am 8. Januar. Von 10 bis 14 Uhr können sich Interessenten hier in gemütlichem Ambiente über die Reiseziele informieren, Mitreisende wieder treffen und die Reisebegleiter kennenlernen lernen. Kontakt unter Tel.: 05251-290 66-12 oder b.frische@awo-paderborn.de.

Dem Führen eines Fahrzeugs steht bei guter Blutzuckereinstellung nichts entgegen (djd). Um am modernen Leben teilhaben zu können, ist Mobilität Voraussetzung. Für viele Menschen ist dafür ein Kraftfahrzeug unverzichtbar – sei es das private Auto, der Dienstwagen oder auch ein Lkw oder der Bus im Job. Wer nicht fahren kann oder darf, ist in vieler Hinsicht benachteiligt. Chronische Krankheiten etwa können die geistigen oder körperlichen Fähigkeiten und damit die Fahrtauglichkeit einschränken. Das gilt auch für Diabetes mellitus, der aufgrund der damit verbundenen Gefahren durch Unterzuckerungen als besonders riskant eingestuft wird. Aber ist das Autofahren mit Diabetes tatsächlich gefährlicher, und wie lässt sich dem begegnen? Nach Auswertung zahlreicher Studien kommt die Leitlinie „Diabetes und Straßenverkehr” der Deutschen Diabetes Gesellschaft (DDG) zu dem Schluss, dass die meisten Menschen mit Diabetes mellitus fahrtauglich sind. Allerdings können Einschränkungen durch eine unzureichende Behandlung, Nebenwirkungen der Medikamente oder krankheitsbedingte Komplikationen beste-

Wenn Diabetiker richtig eingestellt und vorbereitet sind, ist Autofahren für sie meist kein Problem. Foto: djd

hen. Besonders gefährlich sind dabei Hypoglykämien, also Unterzuckerungen. Denn diese können etwa Aufmerksamkeit, Wahrnehmung, Informationsverarbeitung, Reaktionsgeschwindigkeit und Sehvermögen beeinträchtigen, und in schweren Fällen sogar bis zur völligen Bewusstlosigkeit führen. Um das Risiko von Unterzucke-

Körperwickel als sanfte Hilfe Die Wickel können viele Beschwerden lindern: von Erkältung bis Muskelkater (djd). Die obligatorischen Wadenwickel bei Fieber kennen die meisten Bundesbürger noch. Aus Baumwolltüchern und einfachen Zutaten lassen sich aber noch viele weitere Wickel herstellen, mal feucht, mal trocken, mal angenehm warm, mal kühl. Bei diesen Beschwerden können die alten Hausmittel sanft helfen: Erkältung: Ein kalter Brustwickel kostet zwar Überwindung, lindert aber den Hustenreiz. Ein dünnes Tuch, etwa aus Seide, wird dafür mit 18 Grad kühlem Wasser getränkt, gut ausgewrungen und stramm um den Oberkörper gelegt. Dabei braucht man Hilfe, denn es dürfen sich keine Falten bilden. Darüber kommen ein Baumwolltuch sowie ein eng anliegendes Oberteil. Nach wenigen Minuten muss sich der Wickel angenehm warm anfühlen – sonst liegt er nicht eng genug an. Verspannungen: Die Muskulatur im Nacken- und

Kühle Wadenwickel sind auch für Kinder ein Klassiker bei Fieber. Foto: djd

Schulterbereich fühlt sich bretthart an? Hier kann ein basischer Wickel lindernd wirken. Er regt den Zellstoffwechsel an, fördert die Durchblutung und leitet Schlacken aus dem Gewebe. So geht’s: Einen halben Teelöffel basisches Körperpflege-

Unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Republik Kuba inDeutschland

Nominiert für den „Live Entertainment Award“ - als „Beste Show des Jahres!“ AGENDA PRODUCTION PRESENTS E PUR – KARIBIK-FLAIR FÜR AL LE S REUD I NN NSF E B E LE

BIENVENIDOS! Erleben Sie das unvergleichliche Tanz-Musical HAVANA NIGHTS und einen Abend in authentischer Karibik-Atmosphäre. Erliegen Sie dem Charme und dem Schwung eines wahrhaft charaktervollen Landes.

Havanna sehen, hören und fühlen! Beste Tänzer Havannas, Starbesetzung aus „Circo Nacional de Cuba“ & Live “Girl-Band” präsentieren eine spektakuläre Inszenierung des neuen Tanz-Musicals „Havana Nights“ und entführen das Publikum auf die heißblütige Insel Kuba. Erleben Sie eine feurige Mischung DAS KARIBISCHE TANZ - MUSICAL AUS KUBA aus Salsa, Merengue, Hip-Hop, Breakdance und kubanischer Zirkustradition. 32 hochka• 20 h rätige Künstler, höchste technische Niveau 5€ SOFORTRABATT mit der NW-/LZ-KARTE • ERWIN-EVENT.DE 0521 555-44 44 und unglaubliche akrobatische und musikaPADERHALLE.DE 05251-299 750 • TICKETMASTER.DE 01806-999 0000 lische Darbietungen! Die Leidenschaft, das TICKET-DIRECT.DE 05251-280 512 • EVENTIM.DE 01806-570 070 SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN Temperament und die Dynamik der Karibik lassen das Erlebnis vollkommen werden. WWW.HAVANA-NIGHTS-SHOW.COM

21.03.19

rungen zu senken, ist es wichtig, die Betroffenen gut aufzuklären. Außerdem wird empfohlen, für Diabetiker, die am Straßenverkehr teilnehmen, nach Möglichkeit eine Therapieform mit geringem Hypoglykämierisiko zu wählen. Insulin oder insulinstimulierende Medikamente können das Risiko für Unterzuckerung erhöhen. Andere Medika-

mente zur Behandlung von Diabetes Typ 2, wie etwa DPP-4- oder SGLT-2-Hemmer oder Inkretinmimetika, erhöhen das Risiko für Unterzuckerungen in der Regel nicht. Sie können, wenn Metformin – nach den Empfehlungen der DDG Medikament der ersten Wahl – nicht ausreicht, zusätzlich gegeben werden. Genügt die Zugabe eines weiteren Medikaments nicht, können auch Fixkombinationen aus mehreren Wirkstoffen in nur einer Tablette eingesetzt werden, wie zum Beispiel die Kombination aus einem SGLT-2-Hemmer und einem DPP-4-Hemmer. Neben einer gut angepassten medikamentösen Behandlung ist für die Fahrsicherheit entscheidend, dass Betroffene erste Anzeichen einer Unterzuckerung rechtzeitig wahrnehmen. Das können zum Beispiel Pulsrasen, kalter Schweiß, Blässe, Kopfschmerzen, Heißhunger, Zittern, Unruhe, Nervosität, Angst und Konzentrationsstörungen sein. In diesem Fall sollte der Fahrer möglichst umgehend anhalten und Maßnahmen gegen die Unterzuckerung ergreifen.

PADERHALLE

salz aus dem Reformhaus in 500 ml sehr warmem Wasser auflösen. Ein Baumwolltuch damit leicht anfeuchten, auf die Haut legen und mit einem trockenen Tuch fixieren. Praktischer sind Sets mit Moltonkissen und Klettverschlusswickeln, die auch un-

Therapiezentrum Alte Brauerei

Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Wir suchen eine(n) Logopädin/en Infos auf unserer Homepage.

Schöne Reisen mit „Hänschen“

Der neue Katalog 2019 ist da! Buchen Sie jetzt und sichern Sie sich die besten Plätze.

Automatischer Versand an alle Stammkunden.

Inh. Rolf Wieneke e.K.

Niemeierstraße 22 32758 Detmold Tel. 0 52 31 / 96 44 0

„Fertigkeiten erwerben & erhalten“ Vielfältige Angebote für Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung

• Wohnheime und Außenwohngruppen ter der Kleidung getragen • Ambulant Betreutes Wohnen in Ihrer eigenen werden können. Wohnung Ischias und Co.: Rotöl aus • Ambulant Betreutes Wohnen in Johanniskraut beruhigt, wenn Wohngemeinschaften Schmerzen ausstrahlen, etwa bei einem Hexenschuss. Für • Tagesförderstätte für Menschen mit einen Wickel wird ein Baumgeistiger Behinderung (im Erwerbsalter) wolltuch mit leicht erwärm• Tagesstrukturierende Maßnahmen für tem Öl (Apotheke) getränkt, Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) auf die schmerzende Stelle • Tagesstätte GeZeitEn für Menschen mit gelegt und mit einem weitepsychischer Erkrankung ren Baumwolltuch sowie einem Wolltuch, etwa einem • Sozial- und Lebensberatung für Schal, abgedeckt. Ein bis zwei Menschen in psychischen Krisen Stunden wirken lassen. Ohrenschmerzen: Bei den ersten Anzeichen einer MitWir verfügen derzeit noch über einige sehr schöne telohrentzündung kann ein freie Plätze in verschiedenen Wohnformen Zwiebelwickel Schlimmeres (Wohnheim / Außenwohngruppen) in Bad Pyrmont !!! verhindern. Eine Zwiebel würfeln und mit sehr wenig Wasser leicht erwärmen. Sie interessieren Sich für unsere Angebote? Würfel in ein kleines Stofftuch einschlagen und mit Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen dem Nudelholz anquetschen, Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“ sodass der desinfizierend wirkende Zwiebelsaft austritt. Das Tuch aufs schmerzende Ohr legen und zum Beispiel mit einer engen Mütze fixieSchillerstraße 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de ren. Rund 20 Minuten wirken lassen.

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ 22

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018

Vor kurzem stellte Rea Garvey sein neues Album “Neon” vor und schoss damit binnen Tagen auf Platz 2 der deutschen Albumcharts.Im nächsten Jahr geht er auf große “Neon Summer Tour” 16 Konzerte des Ausnahmekünstlers in ausgewählten Orten in Deutschland, nur drei davon in Nordrhein-Westfalen, präsentiert von WDR 2: Köln, Bochum und Geseke!. Beeindruckt von der einzigartigen SteinbruchLocation in Geseke war Rea Garvey sofort Feuer und Flamme, um den Steinbruch “Kohle Süd” (direkt am Autobahnzubringer gelegen) am Mittwoch vor Fronleichnam, 19. Juni 2019, brennen zu lassen. Der 45-jährige Ire macht seit mehr als 20 Jahren in Deutschland Musik und war zunächst mit seiner Band “Reamonn” sehr erfolgreich, bevor er seine noch erfolgreichere Solo-Karriere startete. In Geseke wird es neben dem günstigen Standardticket für 45 Euro (zzgl. Gebühren) noch ein Kontingent ermäßigter Karten für Schüler, Studenten und Auszubildende zum Preis von 35 Euro (zzgl. Gebühren) gebenKarten sind seit dem 2. November, bei Ticketmaster, Eventim und Hellwegticket erhältlich.

Tiere suchen ein Zuhause Jack Russel-Terrier Jack ist ungefähr im Jahr 2010 geboren und wurde im Dezember im Tierheim Paderborn abgegeben. Seine Familie, die ihn wohl auch noch nicht lange hatte, kam mit ihm nicht klar. Er ist unheimlich verfressen und hat nach einem Kind geschnappt, was aber Essen in der Hand hielt. Jack ist sehr anhänglich und auf den Menschen fixiert. Mit der neuen Situation kommt er noch nicht so gut klar und jammert noch sehr viel. Mit anderen Hunden verträgt er sich laut Vorbesitzer, aber am besten eher ohne Leine. Jack braucht unbe-

Kontakt zu Jack: Tierheim Paderborn e.V. Telefon: 05254-12355 info@tierheim-paderborn.de

dingt wieder eine Bezugsperson. Kinder – wenn – vorhanden - sollten vielleicht etwas älter sein.

Der Zigeunerbaron Gastspiel der Johann-Strauß-Operette-Wien n Paderborn. „Der Zigeunerbaron“ gehört zu den größten Bühnenerfolgen von Johann Strauß. Bekannte Titel wie „Ja, das Schreiben und das Lesen“, „Als flotter Geist“, „Wer uns getraut“ und der berühmte „Schatzwalzer“ sorgen für schwungvolle Abendunterhaltung. Hochkarätige Gesangssolisten, Orchester, Chor und Ballett der Johann-StraußOperette-Wien präsentieren die spannende Geschichte um Liebe und Krieg mit herrlicher Musik in einer klassischen Inszenierung mit prächtigen Kostümen und vor traditionellem Bühnenbild. Am Samstag, 29. Dezember, um 19.30 Uhr gastiert das berühmte Ensemble in der Paderhalle in Paderborn. Zum Inhalt: Als die Türken in Ungarn überstürzt vor den christlichen Herren fliehen müssen, verstecken sie ihre Kriegskasse

in der Hoffnung, sie später zurückholen zu können. Auch die kleine Tochter eines türkischen Anführers bleibt zurück, sie wird von der Zigeunerin Czipra großgezogen. Auf den verwüsteten Gütern des verstorbenen Gutsbesitzer Barinkay haben sich Zigeuner angesiedelt, doch auch der reiche Schweinezüchter Kalman Zsupan möchte sich einen Teil des Grundes und Bodens aneignen. Doch der junge Sandor Barinkay kehrt jedoch überraschend zurück. Die Zigeunerin Czipra erkennt ihn sofort und hofft, dass ihm sein Erbe wieder zugesprochen wird. Karten im Vorverkauf sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Tickets und Infos auch unter www.konzertdirektion-schmidtke.de

Die Welt der Fantasie Große Pferdeshow kommt im April nach Bielefeld in die Seidenstickerhalle

Gewinnspiel

Kings of Floyd Coverband kommt am 25. Januar nach Paderborn n Paderborn. Die Kings of Floyd wurden im Dezember 2011 als Tribute an eine der größten Rock Bands gegründet. Die gemeinsame Leidenschaft der sieben Musiker für Pink Floyd war eine wesentliche Grundlage für die jetzigen Erfolge mit zahlreichen Aufführungen in ganz Deutschland auf allen möglichen Bühnen und Festivals. Am 25. Januar kommen die Musiker mit ihrer atemberaubenden Show um 20 Uhr in

die Paderhalle nach Paderborn. In einer famosen LiveInszenierung bietet die Band eine wunderbare musikalische Reise durch die Hits der erfolgreichsten Phase von Pink Floyd: von „Meddle“ (1971) über „Dark Side Of The Moon“ (1973), „Wish You Were Here“, „Animals“ bis zu „The Wall“ (1979), sowie einige andere Stücke wie „One of these Days“ und „Song Dogs of War“. Tickets gibt es unter www.eventim.de

Gewinnspiel

Die Paderborn am Sonntag verlost 3x2 Tickets für die Pferdeshow „Cavalluna” am 14. April 2019 in der Seidenstickerhalle in Bielefeld. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Welt der Fantasie” an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 10. Dezember, um 9 Uhr. Viel Glück! Die einzigartige Symbiose aus melancholisch-schönen Momenten, rasanter Action, witzigen Comedy-Nummern und eleganten Dressurdarbietungen ist ein Highlight für alle Besucher.

4 Blocks Staffel 2 Ein Jahr nach dem dramatischen Showdown mit den Cthulhu hat sich für die Hamadys viel verändert: Abbas steht wegen Mordes vor Gericht, Amara hat mit Latif einen Neuanfang gewagt und Toni kann endlich wie erhofft ins Immobiliengeschäft einsteigen. Doch seine Versuche, den Einfluss der Familie auszubauen, bringen nicht nur seine Ehe in Gefahr, denn die mächtigen al-Saafis geben die Kontrolle über Berlin nicht kampflos auf. Die Serie erhielt bislang 15 Auszeichnungen, darunter der GrimmePreis, der Deutsche Fernsehpreis in drei Kategorien, eine Goldene Kamera, sechs Auszeichnungen beim Fernsehpreis der Deutschen Akademie für Fernsehen (DAFF) sowie den Preis des Séries Mania Festivals.

n Bielefeld. Mit Standing Ovations und tosendem Applaus wurden die ersten Shows der neuen CavallunaTour „Welt der Fantasie“ in Österreich und der Schweiz gefeiert. Nun steht das gesamte Team in den StartlöCarpenters chern, um mit dem neuen With the Programm vom 12. bis zum Royal Philharmonic Or- 14. April die Seidenstickerhalle in Bielefeld zu erobern. chestra Mit insgesamt 34 Städten ist Carpenters With The Roy- die diesjährige Tournee die al Philharmonic Orchestra kombiniert die Original-Melodic-Pop-Aufnahmen von Richard und Karen Carpenter mit brandneuen symphonischen Arrangements, die von Richard Carpenter selbst komponiert, produziert und dirigiert wurden. Aufgeführt vom Royal Philharmonic Orchestra und aufgenommen in den legendären Abbey Road Studios in London, markieren Richards frische Orchestrierungen in Verbindung mit Karen’s zeitlosem Gesang eine historische Neuinterpretation. Eine unverzichtbare Sammlung von Signature-Hits und beliebten Favoriten wie „We’ve Only Just Begun”, „Yesterday Once Again”, und Close To You”

Die PBamS verlost mehrere Exemplare. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Einsende-

schluss ist am Montag, 10. Dezember, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!

Größte der letzten Jahre und schließt nun mit dem neuen Namen Cavalluna an die Erfolge der vorangegangenen Saisons an. „Welt der Fantasie“ überzeugt mit beeindruckenden Szenerien und wird durch das Zusammenspiel der Protagonisten und Show-Elemente zu einem ebenso spannenden wie berührenden Gesamterlebnis: Mit dem Kreativteam um den Emmy-nominierten

Creative Director Klaus Hillebrecht, Horse Consultant Kenzie Dysli, Kostümbildnerin Martina Kanehl und Lichtdesigner Jens Probst wird die Inszenierung nochmals auf ein neues Niveau gehoben. Einzigartige Kostüme, ein mitreißender Soundtrack und perfekt auf die Szenen abgestimmte Lichtkompositionen lassen die Zuschauer Teil einer unvergesslichen Show-Sensation

werden.Die insgesamt 56 Pferde, ihre Reiter und ein internationales Team von Tänzern begeistern das Publikum gemeinsam mit einer inspirierenden Geschichte: Der junge Tahin entflieht seinem Alltag in eine Welt, in der seine Wünscheund Träume wahr werden. Doch als er der schönen Naia begegnet, steht ihm eine große Herausforderung bevor: Er muss lernen, auf das Schicksal und auf sich selbst zu vertrauen. Denn nur so kann es Tahin gelingen,sein Glück zu finden…In der Tradition aus 15 Jahren gastiert Europas beliebteste Pferdeshow in diversen europäischen Metropolen:Erstmals unter dem Namen Cavalluna unterwegs, präsentieren die beliebten Equipen und das langjährige Team hinter den Kulissen das bekannte Showformat in gewohnt hoher Qualität. Die einzigartige Symbiose aus melancholisch-schönen Momenten, rasanter Action, witzigen Comedy-Nummern und eleganten Dressurdarbietungen ist ein Highlight für alle Besucher. Bis Juni 2019 ist Cavalluna mit „Welt der Fantasie“ in 34 Städten in ganz Deutschland und Europa zu erleben und verspricht ein einmaliges Erlebnis für die ganze Familie.Informationen und Tickets zur Show gibt es unter: www.cavalluna.com Die PBamS präsentiert: Auch in der Zeit der Weihnachtsmärkte können sich Freunde des Schlagers schon einmal auf heiße Hits im Sommer 2019 freuen. Oliver Tilly, Geschäftsmann aus Bad Driburg, bringt am 24. August DJ Ötzi, Anna Maria Zimmermann, Maria Voskania und Eloy de Jong auf die Bühne. Im Industriegebiet Herste werden schon einen Tag zuvor, am Freitag, 23. August, beim »Heimatabend open air« lokale Akteure wie der Musikverein Herste, das Dorftheater PömbsenCity und der aus Bad Driburg stammende Musik-Act »Cellotape« für Begeisterung sorgen. Karten für den Schlager Summer 2019 gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und in der Geschäftsstelle der PBamS an der Benhausener Straße 58 in Paderborn.

UCI Paderborn

Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0 100 Dinge (50 xtra mp) Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00, 17.30, 20.15/So, Mo, SaSo, Mo, Sa, ) 15.00, 17.30, 20.15/So, Mo, SaSo, Mo, Sa ... /FSK 6 Bohemian Rhapsody So, Di, Mi 19.30/Do 20.00/Fr 20.15/Sa 19.50/FSK 6 Bohemian Rhapsody (Sing-Along Version) (OmU) Mo 19.45/FSK 6 Der Grinch Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00/Do, Fr 17.45/Di, Mi 16.45/Sa 14.45/Sa 17.20/So 12.15/So 14.15/So 17.00/Mo 17.15/FSK 0 Der Grinch 3D (3D) Tägl. (außer Mo, Fr, Sa) 15.00/So, Mo, Do 17.15/So, Mo, Do 19.45/Di, Mi 17.45/Di, Mi 20.15/Fr 15.15/Fr 17.30/Fr 20.00/Sa 14.30/Sa 16.45/ Sa 19.30/FSK 0 Der Grinch 3D (OV) (3D) So 19.30/FSK 0 Der Nussknacker und die vier Reiche Fr 15.00/Sa 14.30/Sa 17.15/So 11.45/FSK 0 Der Nussknacker und die vier Reiche 3D (3D) Tägl. (außer So, Mo, Sa) 17.45/So, Mo 17.00/FSK 0 Die Unglaublichen 2 Do, Fr 15.00/Sa 14.30/So 14.00/FSK 6 Geister der Weihnacht - Augsburger Puppenkiste Do 16.45/So 15.00/FSK 0 Night School Tägl. (außer So, Mo, Sa) 20.15/Sa 20.00/FSK 12 Nur ein kleiner Gefallen Fr 23.15/Sa 22.45/FSK 12 Operation: Overlord Fr 22.30/Sa 22.50/FSK 16 Peppermint - Angel of Vengeance Sa 22.45/FSK 16 Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen Tägl. (außer Fr) 19.45/Di, Mi, Do 15.00/So, Di, Mi 16.45/Fr 15.15/Fr 17.15/ .... /FSK 12 Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 3D (3D) Tägl. (außer So, Mo) 17.10/Di, Mi, Do 20.15/Do, Fr 15.00/Fr, Sa 20.30/Sa 14.30/Sa 23.00/So 14.05/So 16.30/So 19.30/Mo 17.00/Mo 20.00/FSK 12 Plagues of Breslau (OmeU) Fr 23.00/FSK 18 Tabaluga - Der Film Tägl. (außer Mo, Sa) 15.15/Tägl. (außer So, Mo, Sa) 17.30/Sa 15.00/So 12.00/So 13.00/Mo 17.15/FSK 0 Für das ganze Programm besuchen Sie uci-kinowelt.de *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

Ihr Horoskop 9. bis 15. Dezember 2018 Verkauf Silber Schmuck & Kunst alt & modern Fa. Dipl.-Kfm. Marc Hagedorn Mühlenstr. 32 I Paderborn Di. und Do. 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung 05251 / 5431513 0171 / 3830863 Kaufe Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Kunst, Militaria, Asiatika, Raritäten uvm. info@kunsthandel-hagedorn.de

Widder Schlechte Energien sind in Ihrem Umfeld gerade eine zentrale Stimmung. Bleiben Sie Ihrer positiven Ausstrahlung und Einstellung zum Leben treu.

Stier Lassen Sie sich auf die Unterstützung Ihres Herzens ein. Nicht jede Kopfentscheidung ist für die Entfaltung der Leidenschaft hilfreich.

Zwillinge Sie brauchen die Unterstützung von nahestehenden Personen. Scheuen Sie nicht davor sich auch mal ein offenes Ohr einzufordern.

Krebs In letzter Zeit fehlt Ihnen manchmal die Stabilität von zwischenmenschlichen Beziehungen. Nehmen Sie sich dafür wieder Zeit und treffen Sie Freunde.

Löwe Ihre Ambitionen in allen Ehren. Schauen Sie auf Ihre Mitmenschen und versuchen Sie diese nicht mit Ihrer vermeintlich besseren Arbeitsmoral zu überrollen.

Jungfrau Sie kommen mit Ihren Jahresplänen in nächster Zeit einen ordentlichen Schritt nach vorn. Durch Ihr Talent, Dinge systematisch anzugehen, sind Sie damit sehr erfolgreich.

Waage In Ihrer Kommunikation verbinden Sie Weitsicht, Leichtigkeit, Intensität und Überzeugungskraft. Das kann Ihnen auch beim Flirten nicht schaden.

Skorpion Bleiben Sie mit Ihren Gedanken wieder häufiger mal bei sich. Es sei denn, Sie brauchen das Gefühl sich immer um andere kümmern zu müssen.

Schütze Lassen Sie alte Bekanntschaften aufleben und melden Sie sich bei Ihnen. Manchmal muss man den ersten Schritt machen, damit etwas ins Rollen kommt.

Steinbock Eine Auseinandersetzung mit einer nahestehenden Person wird sich zum Guten wenden, da Sie sich auf Kompromisse einlassen können.

Wassermann In einigen Kreisen wird man Sie als genussfreudig und bodenständig gleichermaßen beschreiben. Dieses Mittelmaß auf den verschiedenen Ebenen zeichnet Sie aus.

Fische In Sachen Verbindlichkeit sind Sie sich in vielerlei Hinsicht unsicher. Versuchen Sie herauszufinden, was gerade am besten zu Ihnen passt.

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ Paderborn am Sonntag · 8./ 9. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Programm: 06.12.-12.12.2018

Ein Licht für den Frieden

Neustarts Tabaluga - der Film Widows - tödliche Witwen Unknown User: Dark Web 100 Dinge Sonderveranstaltungen Widows (Originalversion) Do 21h/Fr 22:30h Phantastische Tierwesen 2 (Originalversion) Sa 22:30h Geister der Weihnacht (Augsb. Puppenkiste) Sa 13h/So 11h Morgen, Findus, wird´s was geben (Dein 1. Kinobesuch) So 11h/11:15h Südafrika Botswana (Reise & Natur) So 13h Faustrecht der Freiheit (Lichtblick Programmkino) Mo 21h 100 Dinge (Filmcafé) Mi 15h Körper & Seele (Kirchen & Kino) Mi 17:30h Sneak Alarm 20h, 22:30h Weitere Infos und Tickets unter www.pollux-kino.de

Weihnachtskonzert in der Schützenhalle Sennelager

Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Kathy Kelly in Paderborn

NEU IM KINO

Wenn Utopien zerplatzen, bleiben Dystopien übrig: In dieser düsteren Zukunftsvision rollen die Mächtigen in gigantischen Städten auf Rädern über die verwüstete Erde, um sich der knappen Ressourcen wie Lebensmittel und Rohstoffe zu bemächtigen.

Mortal Engines: Krieg der Städte Dauer: 128 Minuten FSK: 12 Genre: Fantasy, Action m von Peter Jackson adaptierten Sci-Fi-Abenteuer Mortal Engines: Krieg der Städte ist London zu einer beweglichen Stadt geworden, die versucht, sich vor anderen, hungrigen wandernden Metropolen zu verbergen. Mortal Engines zeichnet das Bild einer Dys-

topie, in der die Ressourcen der Erde knapp sind und zahlreiche Städte durch Motoren mobil gemacht wurden. Dadurch können sie andere Städte angreifen und zerstören, um sich wertvolle Rohstoffe zu eigen zu machen. London und seine Einwohner, wie der Historiker Thaddeus Valentine und der Lehrling Tom (Robert Sheehan), versuchen sich in dieser Zeit vor anderen

mächtigeren wandelnden Städten zu verbergen. Doch niemand kann sich für immer verstecken. Gemeinsam mit der mysteriösen Hester Shaw (Hera Hilmar) formt Tom schließlich eine Allianz, die für das Fortbestehen der Menschheit entscheidend sein könnte. Mortal Engines: Krieg der Städte basiert auf dem gleichnamigen Roman von Philip Reeve und wurde von

den Herr-der-Ringe-Machern Peter Jackson, Fran Walsh und Philippa Boyens zu einem Drehbuch adaptiert. Bereits 2009 waren von Peter Jacksons Seite aus erstmals Pläne laut geworden, dass er aus dem Steampunk-Buch einen Film entwickeln wolle. Die Rechte hatte er sich schon 2001 zum Erscheinen des Buches gesichert.

n Paderborn-Elsen. Mit ihrem erfolgreichen Comeback hat die Kelly Family in diesem Jahr für Schlagzeilen gesorgt.Nun kommt die langjährige Produzentin und Frontfrau Kathy Kelly zu einem Konzert nach Paderborn. Am 1. Februar um 19.30 Uhr können die Besucher den Superstar hautnah in der Dionysius-Kirche in Elsen erleben. Kathy Kelly präsentiert in diesem Konzert im unverkennbaren Stil der Kellys traditionelle Lieder, christliche Songs, Pop- und Gospel Musik aus Irland, Schottland und der Welt. Die vielseitige Musikerin singt nicht nur, sondern zeigt auch ihr musikalisches Talent auf Instrumenten. Kathy spielt Gitarre, Akkordeon und Geige. Das Konzert in Elsen wird gemeinsam mit den PaderVoices veranstaltet. Der gemischte Chor aus der Paderborner Stadtheide wird unter der Leitung von Johannes Schäfermeyer ein breites Repertoire an Gospel und traditionellen Liedern vortragen. Auch gemeinsame Stücke mit der Sängerin wird es geben. Karten gibt es ab sofort für 24 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Elsener Pfarrbüro. Weitere InforSeit mehr als 100 Jahren erfreut der Ballettklassiker Dornröschen Groß und Klein. Mit Leichtigkeit und höchster mationen unter: www.padervoices.de technischer Perfektion wird das Publikum am 30. Dezember um 16 Uhr in der Paderhalle in eine Märchenwelt voller An-

Gewinnspiel

Springmaus Impro-Theater n Paderborn-Elsen. Das bekannte Improvisationstheater Springmaus kommt am 11. Januar um 19 Uhr in das Bürgerhaus nach Elsen. Die deutschlandweit bekannteste Improvisationstheatergruppe Springmaus ist seit 1982 mit verschiedenen Live-Programmen in ganz Deutschland unterwegs. Erfolgreiche Comedians und Kabarettisten wie Dirk Bach, Bernhard Hoëcker, Tetje Mierendorf und Ralf Schmitz haben ihre Karriere als Ensemble-Mitglied der Springmaus begonnen. In „BÄÄM! – Die Gameshow“ bringt die Springmaus eine schwindelerregende Achterbahnfahrt aus den besten und lustigsten Improvisationsspielen auf die Bühne, schnallen Sie sich an und ziehen Sie die Schwimmweste am besten noch darüber, damit Sie vor Lachen nicht gleich vom Stuhl fallen. Kenner der Springmaus dürfen sich unter anderen auf den Gebärdendolmetscher der besonderes Art oder das legendäre Springmaus-Musical freuen. Allen Neulingen sei gesagt: dieser Abend wird immer in Erinnerung bleiben. Karten sind bereits im Vorverkauf und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Mehr unter: www.springmaus.com

mut, Schönheit und Eleganz entführt. „Dornröschen“ gilt als das gelungenste aller Ballette aus der großen zaristischen Ära. Tschaikowsky hielt es für sein bestes Ballett. Das Zusammenwirken zweier so außergewöhnlich schöpferischer Kräfte, wie des Choreographen Marius Petipa und des Komponisten Peter I. Tschaikowsky, hat ein Werk hervorgebracht, das in allen Teilen eine vollständige Übereinstimmung aufweist, wie man es damals an den russischen Bühnen lange nicht beobachten konnte. Die Paderborn am Sonntag verlost 3x2 Karten für die Balletaufführung am 30. Dezember in der Paderhalle. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Dornröschen” an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 10. Dezember, um 9 Uhr. Viel Glück!

Ihr Kalender 9. bis 15. Dezember 2018

Sonntag 9.30 Uhr: „Heinzelmännchen-Werkstatt” – Der besondere Weihnachtsmarkt im Gastlichen Dorf 11 bis 12.30 Uhr: Das Geheimnis des Jesus von Nazareth, Gymnasium Theodorianum, Paderborn 11 bis 19 Uhr: Weihnachtszauber im Schlosspark, Schloß Neuhaus 14.30 Uhr: Weihnachtskonzert, Paderhalle, Paderborn 18 Uhr: Children of Tomorrow, Theater Paderborn

phone im Dezember, Mehrgenerationenhaus, Paderborn 15 Uhr: „Oh Tannenbaum, wo sind deine Kugeln?”, Theater Paderborn

Mittwoch

18.30 bis 20 Uhr: Dialoge im Museum – ein Blick ins Paradies, Diözesanmuseum, Paderborn

rudern

Gegner Luthers † 1543

n Sennelager. Weihnachtliche Glanzlichter der musikalischen Art gibt es am Sonntag, 16. Dezember, um 16 Uhr in der Schützenhalle in Sennelager zu hören. Der Hubertus-Chor Sennelager, einer der größten gemischten Chöre in OWL, lädt zum traditionellen Weihnachtskonzert ein. Dieses Ereignis nehmen immer wieder viele Musikliebhaber, darunter Prominenz aus Politik, Kirche und Wirtschaft gerne zum Anlass, sich auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen zu lassen. Unter dem Titel “Ein Licht für den Frieden” hat Chorleiter und Dirigenten Alfons Puscher. ein flottbesinnliches Advents- und Weihnachtprogramm zusammengestellt mit Musik von Klassik bis Schlager, von Volkslied über Gospel bis Musical. Begleitet wird der

Die Eisprinzessin an Weihnachten Am 26. Dezember in der Paderhalle n Paderborn. Zu Weihnachten kommt das erfolgreiche Familien-Musical “Die Eisprinzessin” am zweiten Weihnachtstag um 16 Uhr in die PaderHalle nach Paderborn. Ein Musical bei dem es auch auf der Bühne live schneien wird. Viele witzige Momente machen „Die Eisprinzessin – das Musical“ perfekt für die ganze Familie. Gerda und ihr Vater betreiben in Lappland das kleine Landhotel „Zum goldenen Hirsch“. Dort heuert Kai als neuer Hausdiener an. Während der Vater den armen Kai nur herumkommandiert schließt Gerda den Jungen in ihr Herz. Schnell merkt der Vater, dass sich zwischen Kai und Gerda etwas anbahnt. Doch eines Tages erscheint ein merkwürdiger Gast im Hotel. Eine edel gekleidete Frau ganz in weiß. Sie umschmeichelt Gerda und will sie zu sich ins Eisreich ziehen. Sie soll ihre Nachfolgerin, ihre Eisprinzessin, werden und künftig in Prunk und Reichtum leben. Gerda gefällt diese Aussicht und sie geht mit. Doch Kai ist fassungslos als er entdeckt, dass Gerda fort ist. Also macht er sich auf die Suche. Schon bald lernt er im

Gefängnisinsasse

Rufname von Capone

Dienstag 14.30 bis 16 Uhr: Fit im Um- Seit dem 2. Dezember läuft im Theater Paderborn das gang mit Handy und Smart- Stück „Children of Tomorrow”. Foto: Theater Paderborn

italienischer Barockmaler

sehr junge Menschen

friesisch: Insel

Form des Ausdrucks

Wasservögel

Kosename für ‚Vater‘

Ziegenleder

MIT LESEBRILLEN ZUM ERFOLG

Gefahr, Wagnis

tschechische Hauptstadt französische Landschaft

feierliches Gelübde chem. Zeichen Germanium

Getränkerest

QUALITÄT BY OPTIK AM DOM

www.optik-am-dom.de Flachland (Mz.)

altersschwach

in der Nähe von

Heldengedichte deutsche Nordseeinsel radioaktives Metall

Sisalpflanze

niederl. Adelsprädikat

Grußformel (2 W.)

schlimm

Braunalgen Paradiesgarten

großes Ansehen himmlischer Bote

Unternehmensform

wahrnehmen, einsehen erbost sein

reduzieren

Besitz

SEIT ÜBER 25 JAHREN

Amtsärmelsprache: loser beilieUmhang gend

Eisland einen pfiffigen Pinguin Frosty kennen, der ihn fortan auf seiner Reise begleitet. Zusammen überwinden die beiden den Eismoloch und den Eistresor aber können sie auch Gerda schließlich aus den Fängen der Schneekönigin befreien? Alle Texte und Lieder sind in deutscher Sprache. Karten bekommen Sie im Ticketcenter am Marienplatz, TicketDirect in der Königstr, bei allen Geschäftsstellen der Tageszeitung sowie per Telefon unter 01805-119110. Weitere Informationen auch im Internet unter: www.musicalhit.de

Zeitungsdauerbezieher

Stadt am Meer

süße Backware Schiffsleinwand

Ein Musivcal für die ganze Familie.

ärztliche Betäubung

orientalisches Fleischgericht

Montag 18 bis 19.30 Uhr: Montagsakademie: Kirche in Zeiten der Veränderung, Audimax Theologische Fakultät, Paderborn

dünkelhafter Mensch

arabisch: Sohn

Freitag

19 bis 21 Uhr: Komm zur 10.30 Uhr: A Christmas Ca- Ruhe, Gaukirche, Paderborn rol, Paderhalle 18.30 Uhr: Short Fuses: Ein queeres Kurzfilmprogramm, Samstag Uni Paderborn 7 bis 13 Uhr: Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz “Zur Donnerstag Gartenschau” im Schloßund Auenpark, Schloß Neu17.30 bis 19 Uhr: Kunstge- haus nuss im Kunstverein, Kunst- 21 Uhr: Tanzbare Exoten, verein, Paderborn Theater Paderborn

Hubertus-Chor in bewährter Weise von Konzertmeisterin Ellen Plem am Piano. Als Instrumentalist konnte ausserdem der bekannte Trompeter Jens Soethe gewonnen werden. In diesem Konzert wird die Mezzosopranistin Pia Viola Burchert, als Nachfolgerin der beliebten Solistin Ilona Puscher ihr Debut geben. Ebenfalls mit dabei ist Franz-Josef Voß (Bariton), sowohl mit Solobeiträgen als auch im Duett mit Pia Viola Burchert. Eintrittskarten gibt es zum Vorverkaufspreis von 12 Euro beim Westfälisches Volksblatt Paderborn, bei Zeitschriften Voß, Sennelager und bei allen aktiven Chormitgliedern. An der Tageskasse beträgt der Eintritt 13 Euro. Weitere Infos unter Tel.: 05252-9375982 oder im Internet unter: www.hubertus-chor-sennelager.de

ablehnendes Wort

deutsche Vorsilbe Krähenvögel

Spielfigur Gebiet, Region

Alle Angebote auch auf Facebook

Herausgeber: Senyurt & Kus GmbH & Co. KG | Max-Planck Straße 79 | 32107 Bad Salzuflen

www.facebook.com/uenluemarket

angebote

Jetzzt Newsletter abonnieren auf

www.ünlümarket.de w

10.12.2018 – 15.12.201 18

Angebote gültig in der Filiale:

Paderborn

Äpfel

Bananen

Deutschland, 1 kg

1 kg

Abtsbrede. 16 33098 Paderborn

Orangen

Granatäpfel

1 kg

sauer, Türkei, 1 kg

Mo. - Sa. 8 - 20 U Uhr

0.79 1.49

0.69

B Birnen LLukas 1 kg

1.19 Kaki 1 kg

Weichkäse chkäse Erzurum 55% / 60%

800 g

1 kg = 3,74 74

Kombikäse

Erzurum

800 g

1 kg = 1,86

1.49

Mandarinen 1 kg

Wassermelonenkerne

0.99 Schwarze Oliven

Schwarze Oliven

800 g

2.99

Grüne Oliven n

1 kg = 3,11

1 kg = 4,98

Marmarabirlik Minyon, Lüks, Elit

Zalin 500 g

Hummus Tahin

Chtoura 3 kg

2.49

Chtoura Garden 430 g

1 kg = 2,16

1 kg = 1,84

Tomatenmark

Tukas

400 g

1 kg = 2,23

2.49

Kartoﬀel

festkochend / mehlig 10 kg 1 kg = 0,35

0.79

6.49

10kg

0.89

Reis

Gülcan 5 kg

Rote Linsen

Nudeln

1 kg = 0,90

Özsari 900 g

Bizim

500 g versch. Sorten

1 kg = 1,10

1 kg = 0,78

3.49

0.99

0.39

Rindergehacktes

Molokia / Spinat

5 kg

Al-Raii 400 g

5kg

1 kg = 4,00

1 kg = 6,23

Rinderrippe

Rindﬂeisch

5 kg

1 kg

5kg

1 kg = 5,99

1kg

2.49

Miras 900 ml

29.95

Hähnchenschenkel

Hähnchenbrus"ilet

10 kg

1 L = 1,10

1 kg = 1,2 , 20

10kg

11.

Hähnchenﬂügel

10 kg

1 kg

1kg

1 kg k = 1,80 1 80

10kg

17.99

AGENTUR FÜR EVENT | MESSE | WERBUNG

Sonnenblumenöl

19.99

1 kg = 1,60

www.evengine.de

2.99

Zuckerrübensirup

Gülcan 2,5 kg

Angebote sind freibleibend. - Solange der Vorrat reicht. - Alle Preise in Euro - Für Druckfehler keine Haftung - Irrtümer vorbehalten - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen - Anzeige ist als persönliche geistige Schöpfung durch das Urheberrechtsgesetz geschützt.