pbams-2018-50-12-15 by Pader-Verlag GmbH

KW 50 · 15./16. Dezember 2018 www.pb-am-sonntag.de Jetzt anmelden!

5 weg

Am Paderborn-Lippstadt Airport wird es weihnachtlich: An diesem Sonntag, 16. Dezember, lädt der Heimathafen wieder zum traditionellen Adventszauber ein. Von 11 bis 18 Uhr bieten dann mehr als 60 Aussteller ein vielfältiges Shopping- und Gastronomieangebot. Bei weihnachtlicher Musik und einer ganzen Reihe von Aktionen im und vor dem Terminal kommen kleine und große Gäste auf ihre Kosten. Ein buntes Programm mit Rodelbahn, Bastelecke, einem Luftballonkünstler und natürlich dem Nikolaus sorgt dafür, dass auch den kleinen Besuchern ein unterhaltsamer Adventssonntag beschert wird. Musikalisch begleitet wird der Adventszauber von Schäfer Heinrich und dem Blasorchester „Sälzer Musikfreunde“. In diesem Jahr wird es auch wieder eine Tombola mit tollen Preisen geben. Der Eintritt zum Adventszauber ist frei, Parkgebühren für Besucher betragen drei Euro.

ÜBER 25 JAHRE SPEZIALISIERT

Peschka Rohrbruchortung GmbH oder

Geld zurück!

Rohrbruchortung

in Gebäuden, im Außenbereich telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Paderborn • Westernstr. 41 (über Kochlöffel) • Tel. 05251 - 19 4 18 Salzkotten • Auf den Küten 6 • Tel. 05258 - 19 4 18

bei Wasserschäden

schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3 - 4 Std. möglich Mail info@peschka.de www.peschka.de

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auflage 85.430

Schenken Sie (sich) Mode!

Bald entsteht in Paderborn ein neuer Busbahnhof. Das hat der Bauausschus am vergangenen Donnerstag mit großer Mehrheit beschlossen. Mehr auf Seite 2

Entdecken Sie die neuen Kollektionen

Christmas - Sale

Topmarken reduziert

Late Night Shopping heute bis 22 Uhr geöffnet

GmbH

Westernstr. 6 | 33098 Paderborn

Koh Samui

Weihnachtsaktion

(gültig bis 24.12.2018)

Schenken Sie Entspannung mit einer Wellnessmassage 10% Rabatt auf Geschenkgutscheine

Rückenmassagen ab 21,50 Euro Fußreflexmassagen 30 Euro Ganzkörpermassagen ab 36 Euro Marienstraße 25 · 33098 Paderborn · Tel. 05251/1847787 Mo-Fr 1000 - 1900 · Sa 1000-1700 Uhr

www.KohSamuiMassage.de

SCHUMACHER

Über 14 Jahre Ihr Partner mit Profil

TRAPEZBLECHE & PROFILE GMBH Overhagener Weg 46 59597 Erwitte Tel.: 02943-871949-0 Fax: 871949-29 Geschäftsführer: Ingo Albrecht

TRAPEZBLECHE 1. & 2. WAHL GROSSER LAGERBESTAND · LICHTPLATTEN SANDWICHELEMENTE · ALU DIBOND METALLDACHPFANNEN · ALUWELLE DOPPELSTEGPLATTEN · KANTTEILE AUF MASS BEFESTIGUNGSMATERIAL

w w w. p ro f i l v e r t r i e b . d e

Wer wird das PBamS-Christkind 2018 und ziert am Wochenende 22./23. Dezember das Titelbild der Paderborn am Sonntag? Die Leser stimmen ab und können gewinnen! __Mehr auf Seite 11

Ein Dreier gegen Dresden

Größenservice 34 - 52

Traditionelle Thaimassage

Alle Jahre wieder: Auch in diesem Jahr präsentiert Optik am Dom die schönsten Bilder des Weihnachtsmarktes in Paderborn. Mehr auf Seite 8

Finanzamt n Paderborn. Das Finanzamt Paderborn ist am Mittwoch, den 19. Dezember sowie in der Zeit vom 24. Dezember bis zum 1. Januar geschlossen. Ab dem 2. Januar steht das Finanzamt den Bürgerinnen und Bürgern wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.

Der SC Paderborn 07 will zum Ende der Hinrunde wieder punkten n Paderborn. Mit einem dreifachen Punktgewinn gegen Dynamo Dresden (Samstag, 15. Dezember, 13.00 Uhr, Benteler-Arena) wollen die SCP-Kicker die gute Hinrunde der Saison 2018/2019 abrunden. Gegen die Sachsen, die zuletzt gegen Holstein Kiel mit 0:2 unterlagen, kehrt Bernard Tekpetey nach abgesessener Gelbsperre in den Kader und voraussichtlich auch in die Startelf zurück. „Wir wollen das Heimspiel für uns gestalten und mit einem Sieg vom Platz gehen”, gab Chef-Trainer Steffen Baumgart auf der Pressekonferenz zur Vorschau auf das Spiel die Richtung vor. Im Vergleich mit einer ballsicheren und kompakten Dresdner Mannschaft erwartet er „ein heißes Spiel”. Die Paderborner wollen die Konsequenz im Spiel nach vorne zurückgewinnen und gleichzeitig auch ein Auge nach hinten haben. Mohamed Dräger, Sven Michel und Sebastian Vasiliadis haben ihre

Damen

Gottesdienst

Bernard Tekpetey (l) steht bei dem Spiel gegen Dresden wieder auf dem Platz und könnte sogar in der Startelf stehen. Foto: Marc Köppelmann

leichten Blessuren überstanden. Das Trio hat in dieser Woche reduziert trainiert, befindet sich aber wieder voll im Mannschaftstraining. Felix Herzenbruch (Rücken) und Leon Fesser (Knie) wer-

den dagegen in diesem Jahr keine Option mehr sein. Dafür ist Tekpetey wieder dabei und könnte auch von Beginn an auf dem Platz stehen. Am Donnerstag-Mittag waren schon mehr als 8.000

Herren

Eintrittskarten verkauft, so dass der SCP etwa 10.000 Zuschauer zum SamstagSpiel erwartet. Aus Dresden werden rund 1.100 Gästefans zum Abschluss der Hinrunde erwartet.

Damen

Herren atmungsaktiv

schnell trocknend

winddicht

hoher Feuchtigkeitstransport Fleece Jacket Steibis1

85 € statt 129.95 €

Jetzt tolle Adventsangebote sichern

n Paderborn. Minutenlanger Applaus im Hohen Dom zu Paderborn: Der traditionelle deutsch-britische Weihnachtsgottesdienst hat auch in diesem Jahr die Menschen zusammengeführt und ihre Herzen erreicht. Und doch war ein Hauch von Wehmut zu spüren. Denn nach Abzug der Briten sollte es eigentlich der letzte Gottesdienst dieser Art sein. In einem Gespräch verkündeten Landrat Manfred Müller, Bürgermeister Michael Dreier und Brigadier Dominic Biddick: „Es besteht Hoffnung, dass der deutsch-britische Weihnachtsgottesdienst auch im kommenden Jahr stattfinden kann.” Landrat und Bürgermeister versprachen jegliche notwendige Unterstützung. Wichtig sei allerdings, dass es den Briten gelinge, die notwendige Militärkapelle für Paderborn zu gewinnen.

wasserdicht

Fleece Jacket Luzern2

85 € statt 129.95 €

Weihnachts

GUTSCHEIN

*ab einem Einkauf ab 99.95 € erhalten Sie 20 € Nachlass. Gültig bis 24.12.2018, nur auf reguläre Ware. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung.

Insulated Jacket Sedona2

175 € statt 249.95 €

20€

Insulated Jacket Lipezk1

185 € statt 299.95 €

* Schöffel-LOWA Store Paderborn ∙ Inh.: Alpers & Söhne GmbH Rosenstraße 12 ∙ 33098 Paderborn Tel.: 05251 5434841 ∙ paderborn@schoeffel-lowa.de

______________________________Lokales______________________________ 2

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018

„Jetzt wird es natürlich bald Zeit”

Gedanken zum Sonntag

Adventskrise Gestern habe ich es überhaupt nicht geschafft, mich in irgendeiner Weise vorweihnachtlich beschwingt und motiviert in den Tag hineinzubegeben, ich fühlte mich von morgens bis abends, als wäre mir eine riesige imaginäre graue Jogginghose übergestülpt worden, es nieselte, meine Haare waren elektrisch aufgeladen, ich hatte meinen Schirm vergessen, und nichts Gescheites wollte mir so einfallen. Gefühlt ging fast alles schief was schiefgehen kann, die Ampeln wurden Alexandra Boxberger Gemeindereferentin

extra nur für mich rot, der Kaffee schwappte über, und als ich abends etwas Schönes kochen wollte, verwechselte ich das milde Paprikapulver mit dem super scharfen, das war der krönende Abschluss. An so einem Tag lief dann auch noch „Last Christmas“ im Radio, und ich achtete mal auf den Text. Ach du meine Güte, was für eine Jammerlappenhymne, von einem gebrochenem Herz, Tränen und dem Gefühl, ein Narr zu sein singt da der gute George Michael, Gott hab ihn selig. Na frohe Weihnachten auch, da

kann es ja „next year“ nur besser werden. Nach so einem Tag wollte ich dann nur noch auf dem Sofa rumlungern und dann ins Bett gehen. Aber halt, ich hatte ja noch nicht auf meinen Adventskalender mit den Sinnsprüchen geschaut, vielleicht etwas Versöhnliches zum Schluss? Da stand dann in etwa: „Sei dankbar für jeden Tag, der dir geschenkt ist“. Jetzt hatte ich auch noch ein schlechtes Gewissen wegen meiner mimosenhaften Undankbarkeit. Na toll, gute Nacht. Heute sieht die Welt ganz anders aus, ich frage mich, warum ich mich so eingeärgert hab, warum mir alles so auf den Keks (oder das Plätzchen, ha ha) gegangen ist, und ich muss über die ultrascharfe Paprikasoße schon wieder lachen. Aber auch das ist für mich Advent: Das Unperfekte, die dunkleren Zeiten und das Schwierige gehören im Leben dazu. Nur so machen wir die Erfahrung, dass vieles wieder gut werden kann, dass die Hoffnung einen Grund hat. Schön, dass wir an diesem Wochenende die dritte Kerze anzünden und das wachsende Licht immer stärker wird. Moment – läuft da nicht grade „Last Christmas“? Ich drehe mal lauter.

Alte Brauerei

Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Jobangebote auf unserer Homepage

Schweigen ist...

PBamS-Umfrage: Haben die Paderborner schon alle Weihnachtsgeschenke eingekauft?

Als ich noch Student war, war ich über viele Jahre Mitglied des Studentenparlamentes an der Universität Paderborn. Ein Studentenparlament ist sowas wie der Stadtrat für die Belange der Studenten. Als Student hatte Franz Köster Volontär

Christian Gläser (42) „In diesem Jahr habe ich die Geschenke noch nicht besorgt, da wir uns in der Familie absprechen wollten, weil meine Mutter einen runden Geburtstag feiert und sich das daher für uns alle angeboten hat.”

Irina Klippenstein (49) „Durch das eher milde Wetter bin ich in diesem Jahr noch überhaupt nicht richtig in Weihnachtsstimmung, letztes Jahr lag zu dieser Zeit ja sogar Schnee. Nächste Woche werden aber alle Geschenke eingekauft!”

Arnd Ebbeke (48) „Ich habe in diesem Jahr in der Tat schon alle Geschenke für Weihnachten eingekauft. Das ist aber eigentlich eine große Ausnahme. Normalerweise bin ich damit eigentlich auch immer eher später dran.”

Björn Klein (41) „Ich habe noch kein einziges Geschenk besorgt, obwohl ich in den letzten Jahren damit eigentlich immer früher dran war. Jetzt wird es natürlich bald Zeit um die Besorgungen zu machen!” Umfrage: Franz Köster

Neuer ZOH wird auf den Weg gebracht Ebenfalls im Bauausschuss beschlossen: Lidl wird vergößert, Hornbach baut an der Stadionallee VON FRANZ KÖSTER

Therapiezentrum

Mal so gesehen

n Paderborn. Zu Beginn des Bauausschusses am vergangenen Donnerstag ließ die Technische Beigeordnete, Claudia Warnecke, das letzte Jahr noch einmal Revue passieren und bedankte sich bei allen Ausschussmitgliedern für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Auch in dieser Sitzung kam es schließlich zu vielen wegweisenden Beschlüssen für die bauliche Weiterentwicklung der Stadt an der Pader. Einen Sachstandsbericht zur Brückensanierung an der Bahnhofsstraße lieferte die Leiterin des Straßen- und Brückenbauamtes und informatierte die Ausschussmitglieder darüber, dass die „Planungen mittlerweile weiter fortgeschritten seien”, so Margit Hoischen (Mehr dazu auf Seite 3). Vergrößert werden soll die Fläche des Lidl-Marktes an der Neuhäuser Straße. Weil davon das Wohngebiet betroffen ist, musste dieser Antrag im Bauausschuss beschlossen werden. Zukünftig

So könnte der neue Busbahnhof in Paderborn in Zukunft aussehen. Foto: Stadt Paderborn

wird sich Lidl daher von 800 auf 1.250 Quadratmeter Verkaufsfläche vergrößern. Ebenfalls beschlossen wurde die Änderungen am Bebauungsplan für die Ansiedlung des Baumarktes Hornbach an der Stadionallee. Auf die Frage von Reinhard Borgmeier (Linksfraktion), ob der Bau durch den Finke Verkaufbeeinflusst würde, bekam er die Antwort, dass ich das Unter-

nehmen Hornbach „auf den Baubeginn freue”, so Claudia Warnecke. Zu kurzen Diskussionen kam es bei dem Beschluss zum neuen Busbahnhof an der Westernmauer (ZOH). Die Grünen blieben bei ihrer ursprünglichen Auffassung und stimmten dem „Vorentwurf für die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit” nicht zu, weil dem Fahrradverkehr aus ihrer Sicht

nicht genug Aufmerksamkeit entgegengebracht würde. Markus Mertens (CDU) kommentierte das anschließend mit den Worten: „Grüne lassen Zukunftsprojekte an 20 Zentimetern fehlendem Radweg scheitern”, worauf Stefan Schwan (Grüne) erwiderte, dass die „CDU bis heute nicht den Stellenwert einer fahrradgerechten Stadt erkannt hätte”. Die FDP sah sich bei Entscheidungen der Stadt zu Bauplanänderungen zum Studentenwohnheim an der Warburger Straße übergangen und stellte deshalb verschiedene Anträge um den Bauausschuss nachträglich und in Zukunft an solchen Entscheidungen zu beteiligen, die bisher im Ermessensspielraum der Verwaltung lagen. Dies stieß bei allen anderen Parteien auf wenig Gegenliebe. Franz Josef Henze betonte für die SPD abschließend: „Hier sollen alte Rechnungen beglichen werden. Für Entscheidungen zur Bauordnung sind Gerichte zuständig und nicht der Ausschuss”.

man immer viel Freizeit und so uferte so manche Diskussion – auch unter meiner Beteiligung – bis in die späten Abendstunden aus. Damals war mir das egal. Heute ist mir das nicht mehr so ganz egal, wenn eine Sitzung oder Besprechung durch unnötige oder sich ständig wiederholende Wortbeiträge verlängert wird. Ich frage mich jedoch vor jedem Redebeitrag selbst: Trägt das jetzt zur Sache bei? Häufig tut es das nicht, denn es wurde entweder schon gesagt oder es geht mir um meine eigene Eitelkeit. Deswegen mein Wunsch an die Politiker für das neue Jahr: Weniger reden, mehr machen!

Singen unter dem Dom n Paderborn. Der Domturm in Paderborn wurde wieder für freigegeben und deswegen kann am am Freitag, 21. Dezember, das „Singen unterm Domturm” traditionell wieder direkt vor dem Dom stattfinden. Die Initiatoren des Projekts freuen sich bekanntgeben zu können, dass der Turm des Domes für die Domturmbläser nach Abschluss der Innenarbeiten freigegeben wurde. Somit kann das Großereignis in diesem Jahr wieder traditionell direkt vor dem Dom stattfinden. Wie im ursprünglichen Sinne wird die Musik oben aus den Fenstern des Turmes erschallen und den Gesang vieler hundert Gäste begleiten. Bekanntermaßen beginnt der größte Chor Paderborns um 18 Uhr. Wer sich vorher schon einstimmen möchte, erhält die Liederzettel hier: www.ehrenamt-pb.de/aktuelles

Goldschmiedemeister mit eigener Werkstatt | Seit 1988

30 JAHRE

JUBILÄUM

30% RABATT SEIT 30 JAHREN FÜR SIE D. ALEX

DA:

Eigene Werkstatt Neuanfertigung & Umarbeitung nach Kundenwunsch Schmuckreparaturen Schnellservice

30 TAGE

AUF ALLES

VERKAUF

Barankauf von Altgold bzw. Bruchgold Goldbarren-Goldmünzen Golduhren-Zahngold Silberschmuck Platin & Edelsteine

Gültig 26.11. – 26.12.18 Ketten in Gold oder Silber löten ab 4,00 Euro Schmuck reinigen und polieren ab 3,00 Euro Ringe verkleinern ab 6,00 Euro Ringe vergrößern ab 10,00 Euro Batterie wechseln ab 4,00 Euro

Goldschmied – Meister & Juwelier D. Alex · Königstraße 32 · 33098 Paderborn · Tel. 0 52 51 / 2 34 33 · Fax 0 52 51 / 28 18 15

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Vorverkauf n Kreis Paderborn. Pünktlich zur Adventszeit wirft ein Ereignis seine Schatten voraus, das erst im Juni nächsten Jahres wieder die Beine der Tanzfreudigen in Bewegung bringen wird: der Galaabend und krönende Abschluss der 33. Internationale Jugendfestwoche Wewelsburg. Folklore-Tanzgruppen aus elf europäischen Ländern zeigen landestypische Tänze in farbenprächtigen Trachten und mit mitreißender Musik. Der Vorverkauf für den Galaabend hat nun begonnen.

Diese Dose rettet Leben n Kreis Paderborn. In einem medizinischen Notfall entscheiden oftmals Sekunden über Leben und Tod. Beim Eintreffen des Notarztes ist schnelles Handeln gefragt. Allerdings fehlen den Helfern nicht selten wichtige Informationen zum Patienten. Gibt es Allergien oder Vorerkrankungen? Welche Medikamente bekommt er regelmäßig verordnet? Diese Informationen gehören nach den Wünschen der professionellen Retter in eine so genannte Notfalldose, die im Kühlschrank in der Küche aufbewahrt wird. Um die Notfalldose auch im Kreis Paderborn weiter zu verbreiten, beteiligen sich jetzt die Apotheken an einer Aktion der Apothekerkammer Westfalen-Lippe. Diese hat jetzt kreisweit alle Apotheken mit den weiß-grünen, zehn Zentimeter hohen Plastikbehältern ausgestattet. Jeweils zwanzig Dosen zur kostenlosen Weitergabe an Patienten hat jede Apotheke bekommen.

Planungen schreiten weiter voran Ergebnisse sollen im Februar in den zuständigen politischen Gremien vorgestellt und beraten werden n Paderborn. Die Planungen für den in den kommenden Jahren geplanten Neubau der Brücke über die Gleisanlagen der Deutschen Bahn im Verlauf der Bahnhofstraße schreiten weiter voran. Im August wurde bereits ein mit derartigen Projekten vertrautes Planungsbüro mit der Untersuchung verschiedener möglicher Varianten beauftragt, ebenso wie ein externer Projektsteuerer. Erste Skizzen sind nun erstellt und Abstimmungsgespräche mit allen Fachbeteiligten wurden daraufhin bereits durchgeführt. Die Stadt Paderborn rechnet damit, dass die Ergebnisse im Frühjahr 2019 in den zuständigen politischen Gremien vorgestellt und beraten werden können. Im Februar 2019 wird vorab die Vorbereitung für die Räumung des ehemaligen Tanklagers beginnen. Zusammen mit der Deutschen Bahn AG untersucht das Planungsbüro derzeit die verschiedenen Varianten, um sowohl Kosten als auch den Zeitaufwand abwägen zu können. Da die genaue Überprüfung der unterschiedlichen Alternativen sehr umfangreich ist und diverse Fachbereiche zu beteiligen sind, werden die Ergebnisse nicht wie geplant in diesem Dezember

Soll in den kommenden Jahren erneuert werden: die Brücke über die Gleisanlagen der Deutschen Bahn im Verlauf der Bahnhofstraße. Foto: Stadt Paderborn

vorliegen, sondern erst im Frühjahr 2019. Dann wird es auch eine weitere Informationsveranstaltung für die betroffenen Bürgerinnen und Bürger geben. Erste Überlegungen zur Führung der Umleitungsverkehre wurden bereits mit der Straßenverkehrsbehörde diskutiert. Hilfreich hierbei ist das neue Verkehrsmodell, das vom Stadtplanungsamt federführend erarbeitet wurde. Mit dem Modell kann die mögliche Verlagerung des Verkehres während dem Bau der Brücke simuliert werden. Der

veränderte Verkehrsverlauf auf den Straßen kann so gezeigt werden und auch vorgeschlagene Umleitungsstrecken können auf diese Weise gut überprüft werden. Eine Untersuchung von Park &Ride- Standorten für den Einzugsbereich Bahnhofstraße wird zurzeit erstellt. Erste Abstimmungen zur Linienführung des ÖPNV finden momentan ebenfalls statt. Inzwischen ist auch die mit der DB Netz AG angestrebte Planungsvereinbarung so weit vorbereitet, dass sie noch vor Weihnachten unterschrieben

werden kann und die Kreuzungsvereinbarung liegt im Entwurf bereits vor. Noch bis zum 30. April hat die Stadtverwaltung Zeit, Sperrpausen für Abriss und Bau der Brücke bei der Deutschen Bahn anzumelden und in Abhängigkeit zum Bauablauf abzustimmen. Mittlerweile steht fest, dass parallel zum Neubau der Brücke und der Erneuerung der Bahnhofstraße auch Arbeiten an den Kanälen und den Versorgungsleitungen in diesem Bereich statt finden müssen. Die Trassenführung für den Kanal wird verbessert in dem sie von einem privaten Grundstück in die öffentliche Fläche verlegt wird. Ein weiterer Kanal ist parallel zur Bahnhofstraße neu zu planen und in die Straßen- und Brückenplanung zu integrieren. Es hat Priorität, dass der gesamte Bauablauf dahingehend optimiert wird, dass der Kanalbau möglichst gut integrierbar ist. Bis zum Abriss der Brücke wird die Stadt Paderborn zusätzlich zu den an dieser Brücke jetzt jährlich stattfindenden Brückensonderprüfungen regelmäßige Sichtkontrollen, mindestens alle vier Wochen, durchführen, um die Schäden an der Brücke kontinuierlich zu überwachen.

F + S ist ein innovatives Produktionsunternehmen, das für die Automobil- und Luftfahrtindustrie anspruchsvolle Galvanoformen und Werkzeuge herstellt. Wir suchen für unser Team zum 01.08.2019 Auszubildende als

Werkzeugmechaniker (m/w) Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Fichtner & Schicht GmbH – Germaniastraße 4, 33189 Schlangen

Frau Schäfer – Tel. 05252/9354-11 – bewerbung@fi-sch.de / www.fi-sch.de

Angebote gültig vom 17.12. - 22.12.2018 Alle Preise sind Abholpreise in Euro. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.

Wir e wünschen froh ! Weihnachten

599 5.

11..99 Parlament Vodka

0,7 L 40% Vol. (1 L = 17,13)

Paderborner Paderborne

versch. Sorten 20 x 0,5 L (1 L = 0,60) zzgl. 3,10 Pfand

Plopp Shop l Querweg Q 14 l 33098 33098 Paderborn Pad

Tel: 0 52 51/ 74 403 l Montag - Freitag 9.00-19.00/Samstag 8.00-14.00 Beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten! Heiligabend 8.00-14.00 Uhr l Sylvester 8.00-14.00 Uhr

Geschenke für Kulturinteressierte

Lustig im Advent

Konzert- und Theaterangebote der Stadt Paderborn im neuen Jahr n Paderborn. Dass es in der Weihnachtszeit nicht nur besinnlich, sondern auch lustig zugehen kann, das beweisen Kaspar & Gaya mit ihrer clownesken Revue am Sonntag, 16. Dezember, um 16 Uhr im großen Rathaussaal: Zwei Clowns und ein Haufen verrückter Phantasien vereinen sich zu einem Spektakel kuriosester Art. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge werden die kleinen und die großen Bösartigkeiten des menschlichen Zusammenseins auf die Schippe genommen. Ihre akrobatische Körpersprache und die artistischen Einlagen lassen das Clownpaar von einer grotesken Situation in die nächste gelangen, um am Ende doch irgendwie in ein vorweihnachtliches Happy End zu stolpern. Kaspar & Gaya sind klassische Clowns, die mit köstlicher Situationskomik und einem intensiven physischen Ausdruck bezaubern.. Akrobatik trifft Poesie – skurril, erträumt und tiefgründig. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

n Paderborn. Wer auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Last-MinuteWeihnachtsgeschenk für Kulturinteressierte ist, kann sich vom Konzert- und Theaterprogramm des Kulturamts der Stadt Paderborn inspirieren lassen. Gleich am Dienstag, 2. Januar 2019, um 19.30 Uhr findet das Festliche Neujahrskonzert mit der Nordwestdeutschen Philharmonie unter dem Titel „Happy Birthday – Happy New Year!“ statt, unter anderem mit einem Auszug aus Strauß‘ Fledermaus sowie „Don’t cry for me Argentina“ aus Andrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical „Evita“. Auch der „Marsch Nr. 1 in D-Dur“ aus „Pomp and Circumstance op. 39“ von Edward Elgar wird zu hören sein. Die Tickets kosten zwischen 10 und 32 Euro. Aus dem Konzertbereich folgt am 10. Februar das Kammerkonzert „Orient trifft Okzident“ mit dem Duo Liepe aus der Bundesauswahl Konzerte Jun-

Martha: Zwei adlige Damen lassen sich als Dienstmägde anwerben. Foto: Landestheater Detmold

ger Künstler. Die Brüder bringen mit ihrer Violine und am Klavier Werke von Schubert, Say und van Beethoven zu Gehör. Am 10. März folgt ein Kammerkonzert mit dem Titel „Will Shakespeare in the Music“ mit dem Alliage Quintett, einem Saxophonquartett und Klavier, sowie mit dem Sprecher Markus Fennert. Darge-

boten werden Leonard Bernsteins „West Side Story Suite“ und Auszüge aus „Der Sommernachtstraum“ von Felix Mendelssohn Bartholdy. Kammerkonzertkarten sind für 7,50 bis 17 Euro erhältlich. Auf den Brettern, die die Welt bedeuten, präsentiert das Landestheater Detmold am Mittwoch, 16. Januar, um 19.30 Uhr in der PaderHalle

Friedrich von Flotows romantisch-komische Oper „Martha oder der Markt zu Richmond“. Die Verwechslungsgeschichte um Lady Harriet und ihre Freundin Nancy, die des höfischen Lebens überdrüssig sind, wird modern inszeniert. „Grusel trifft Liebe” heißt es dann am 13. März in der Musicalkomödie „The Addams Family“ von Andrew Lippa. Die selbsternannte Prinzessin der Finsternis, Wednesday Addams, verliebt sich in einen ganz normalen jungen Mann. Seine Eltern kommen zum Kennenlern-Dinner. Skurrile Situationen sind vorprogrammiert. Sowohl bei der Oper als auch bei dem Musical wird die Musik live vom Symphonischen Orchester des Landestheaters gespielt. Eintrittskarten kosten zwischen 9 und 27 Euro. Die Tickets sind im Ticket-Center am Marienplatz, Tel. 05251 299750, sowie in allen anderen Vorverkaufsstellen der PaderHalle erhältlich.

GESCHENKFINALE Strandkörbe • Grillgeräte • Gartenmöbel u.v.m. Sondermodelle Sonderposten bis zu

50% reduziert!

Vorführgrills

50% reduziert! Solange der Vorrat reicht!

Schatztruhe

Strandkörbe direkt aus eigener Herstellung!

Die Gartenmöbel-Manufaktur Detmolder Straße 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 Mo.– Fr. 9 –18.30 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr www.sonnenpartner.de • info@sonnenpartner.de Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der Müsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld

Ja ist denn schon Weihnachten...?

Unsere e: Geschenk-Ide

le u h c s l l i r G

U n se re

w w w.g ri ll -s

p ez ia li st .d

Grillseminar Gutscheine, Grillzubehör

Gutschein

Unsere

Gri llschule www.grill-spezialis t.de

Laufend neue Themen & Seminar-Termine:

www.grill-spezialist.de

ünschen Ihnen w d un ue re T re Ih r fü s un en Wir bedank ins neue Jahr! ch ts Ru ten gu en ein d un ten ch frohe Weihna

2 Wochen Gült

1 Kiste kaufen + 1 Kiste 12 x 0,7 L Bad Harzburger Wasser GRATIS!

Jägermeister 35% Vol. 0,7 Liter (1 Liter = 14,27)

(solange der Vorrat reicht, zzgl. Pfand)

Angebote gültig vom 17.12. bis 31.12.2018 König Pilsener Premium Pils 24 x 0,33 Liter / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,39 / 1,10)

Beck‘s versch. Sorten 24 x 0,33 Liter / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,64 / 1,30)

12.

10.

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Krombacher Pils versch. Sorten 24 x 0,33 Liter / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1.39 / 1,10)

10.

Veltins / V+ versch. Sorten 24 x 0,33 Liter / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,45 / 1,15)

11.

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

+ 2 Flaschen gratis!

igkeit!

Budweiser Budvar 24 x 0,33 Liter / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,77 / 1,40)

Gerolsteiner Sprudel, Medium 12 x 0,7 / 0,75 Liter (1 Liter = 0,65 / 0,61)

Hasseröder Premium Pils 24 x 0,33 Liter / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,14 / 0,90)

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Coca Cola, Fanta, Sprite versch. Sorten 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,75)

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Franziskaner Hefeweizen hell, dunkel, kristall, alkoholfrei 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,30)

12.

zzgl. 3,10 Pfand

Jever versch. Sorten 24 x 0,33 Liter / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,51 / 1,20)

11.

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand Warsteiner Pils, Herb 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,10 / 1,39)

Schweppes versch. Sorten 6 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 1,25)

(zzgl. Pfand)

13.

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

zzgl. 3,30 Pfand

Radeberger Pilsner 24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,51 / 1,20)

Rothaus Tannenzäpfle 24 x 0,33 Liter (1 Liter = 2,02)

zzgl. 3,30 Pfand effect High Energy 1,0 Liter EW PET (1 Liter = 1,49)

zzgl. 2,40 Pfand

10.

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

PADERBORN

Neuhäuser Str. 91 I Tel.: 05251-687214

Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 / Sa. 8.00 - 16.00

PB-STADTHEIDE

Holsteiner Weg 57 I Tel.: 05251-4567 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 / Sa. 9.00 - 16.00

PB-MARIENLOH

mit West Lotto Detmolder Str. 390 I Tel.: 05252-933235

11.

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

15.

zzgl. 3,42 Pfand

zzgl. 0,25 Pfand

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 / Sa. 8.00 - 16.00

PADERBORN-SANDE

Sennelagerstr. 16 I Tel.: 05254-647934 Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 / Sa. 8.00 - 14.00

Weitere Angebote erhalten Sie direkt im Markt!

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Weydringer & Strohte Getränke Fachgroßhandel GmbH I Lüchtringer Weg 33 I 37603 Holzminden

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Mobilität, Reisen, Recht und mehr Ihre starken ADAC-Partner aus der Region

REISEBÜRO

Rechtsschutz

SONNE, STRAND UND MEER

(adac). Ein Rechtsstreit vor Gericht nach einem Unfall kann schnell teuer werden. Aus Sicht der Stiftung Warentest ist deshalb ein Verkehrsrechtsschutz sinnvoll. Doch nicht alle Versicherer decken Kosten ab, wenn es etwa um Ärger beim Carsharing oder Mietwagen geht. Nur jeder dritte Tarif erhielt im Test der Zeitschrift “Finanztest” die Note “sehr gut” oder “gut”

Kamp 9 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 - 2 77 76 Reise.Paderborn@owl.adac.de www.adacreisen.de/paderborn

Keine Empfehlung (adac). Um sein Elektroauto daheim laden zu können, braucht man eine Ladestation. Diese sogenannten Wallboxen werden etwa an der Garagen- oder Carportwand montiert und sind mit dem Stromnetz verbunden. Zumeist liefert der Händler, der das E-Auto verkauft hat, auch gleich die Wallbox mit, erklärt der ADAC. Inzwischen gebe es aber auch andere Anbieter von E-Auto-Ladestationen auf dem freien Markt. Doch deren Wallboxen seien nicht immer empfehlenswert. Das zeigt ein ADAC-Test von zwölf Wallboxen zwischen 303 und 1903 Euro und Ladeleistungen zwischen 3,7 bis 22 Kilowatt (kW). Die Hälfte davon ist nicht empfehlenswert: Drei sind “ausreichend” und drei fallen unter anderem wegen Sicherheitsmängeln wie Brandgefahr als „mangelhaft” durch, darunter das billigste Gerät, aber auch eines für 1378 Euro.

ADAC

ADAC Fahrtraining Paderborn

Fahrtrainingsanlage des ADAC Ostwes�alen-Lippe e. V.

Ob im Tal der Könige, dem Weltwunder der Pyramiden oder unter Wasser bei den traumhaften Korallenriffen. Ägypten ist ein vielfältiges Reiseland.

Flucht in die Wärme Noch einmal Sonne tanken: Ägypten ist auch im Winter einen Besuch wert n Paderborn. Wenn es draußen zur Winterzeit kalt und ungemütlich ist, steigt bei vielen Menschen die Sehnsucht nach Meer, Strand und Wärme. Was böte sich da besser an, als ein Abstecher in die südlichen Gefilde, so zum Beispiel nach Ägypten. Aktuell hat das Rote Meer in Ägypten noch eine Wassertemperatur von angenehmen 22 Grad und bietet sich damit hervorragend zum Schwimmen, Parasailing oder zum

Korallentauchen an. Wer lieber entspannen möchte, kann es sich an den feinen Sandstränden gemütlich machen. Denjenigen, der der Sinn nach Kultur steht, wird in der schnell wachsenden Metropole Kairo voll auf seine Kosten kommen, auch ein Besuch des Tal der Könige ist neben den weltweit bekannten Cheops-Pyramiden sehr lohnenswert. Dabei ist eine Reise in das facettenreiche Land auch für Familien ein

gutes Ziel, denn die Familienkasse wird nicht zu stark belastet und die Flugzeit ist mit viereinhalb Stunden auch für kleinere Kinder zu bewältigen. Das Team des Paderborner ADAC-Reisebüros freut sich alle Kundenwünsche in ihrer Geschäftsstelle am Kamp zu erfüllen, alternativ können Reisen auch ganz einfach auf www.adac-reisen.de/paderborn zusammengestellt werden. Das Beste daran: Das freundliche

Team vom ADAC Reisebüro in Paderborn bleibt der Ansprechpartner – auch bei Online-Buchung. Gerne berät Sie das Team des ADAC Reisebüros am Kamp 9. Auch bei weiteren Fragen rund um Reiseversicherung, Flug und Mobilität stehen Ihnen die freundlichen Mitarbeiter stets mit einem guten Rat zur Seite. Das ADAC Reisebüro ist unter Tel. 05251-27776 oder reise.paderborn@owl.adac.de erreichbar.

Informationen zu Trainingsterminen und -inhalten:

ADAC Fahrsicherheitstraining Paderborn Borchener Straße 340 - 33106 Paderborn

Fon: (0 52 51) 87 888 78 Fax: (0 52 51) 87 888 79 Oder im Internet unter www.adac-owl.de/sht sht@adac-owl.de

Paderborner Stromsparer aufgepasst:

Vergleichen lohnt sich! Stadtwerke Paderborn:

1.100,27 €*

E.ON Energie Deutschland:

1.083,45 €*

PaderEnergy:

1.010,50 €*

TIPP

Wir bieten Strom, Wärmestrom und Gas für alle in und um Paderborn zu attraktiven Konditionen. Wechseln Sie jetzt zum Top-Lokalversorger: paderenergy.de

Regional engagiert, vor Ort für Sie da: PaderEnergy Store, Königsplatz 7 in der Paderborner City

IHR VERSORGER ERHÖHT DIE PREISE? DANN NUTZEN SIE IHR SONDERKÜNDIGUNGSRECHT!

*) Stand des Strom-Preisvergleichs: 01.12.2018, zukünftige Preisänderungen können nicht ausgeschlossen werden. Ohne Berücksichtigung u. U. günstigerer Verträge für Sondervertragskunden. Grundversorger: E.ON Energie Deutschland GmbH, Vertrag „E.ON Grundversorgung Strom„ (Postleitzahl 33098), Mindestvertragslaufzeit 14 Tage, Kündigungsfrist 14 Tage vor Ablauf der Vertragslaufzeit, Gesamtkosten brutto bei 3.500 Kilowattstunden/Jahr: 1.083,45 Euro (Arbeitspreis brutto 27,87 Cent/kWh, Grundpreis brutto 108,00 Euro/Jahr, Preisstand 01.04.2016). Stadtwerke Paderborn GmbH: Vertrag „naturstromPB“ (Postleitzahl 33098), Mindestvertragslaufzeit ein Jahr, Kündigungsfrist zwei Wochen zum Ende des Monats, in dem die jeweilige Mindestlaufzeit endet, Gesamtkosten brutto bei 3.500 Kilowattstunden/Jahr: 1.100,27 Euro (Arbeitspreis brutto 27,85 Cent/kWh, Grundpreis brutto 10,46 Euro/Monat, Preisstand 01.01.2019). PaderEnergy: Vertrag „PaderFixStrom“ (Postleitzahl 33098), Mindestvertragslaufzeit bis 31.12.2019, Kündigungsfrist 3 Monate zum Laufzeitende, Gesamtkosten brutto bei 3.500 Kilowattstunden/Jahr: 1.010,50 Euro (Arbeitspreis brutto 26,30 Cent/ kWh, Grundpreis brutto 7,50 Euro/Monat, Preisstand 01.01.2019). PaderEnergy ist eine Marke der LSW Energie GmbH & Co. KG · Heßlinger Str. 1 - 5 · 38440 Wolfsburg

_________________________ Wirtschaft & Service _________________________ 6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018

Gewinnspiel

Die Paderborn am Sonntag verlost 3x2 Tickets für die Aufführung am 1. Januar in Bad Meinberg. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Nussknacker” an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 17. Dezember, um 9 Uhr. Viel Glück!

Der Zar lädt ein zum russischen Ballettabend der besonderen Art: Am 1. Januar gastiert das russische Nationalquartett im Kurtheater in Bad Meinberg. Die Geschichte führt den Zuschauer in das Zauberreich, wo das Gute und das Schöne herrschen und wohin man

auch als Erwachsener immer wieder zurückkehren möchte. Die faszinierende Pracht von Bühnenbild und Kostümen, die märchenhafte Handlung, die Musik und der Tanz vervollständigt das vitale Werk voller Romantik und macht den Ballettabend zum wahren Fest.

Kämper stiften Krippenfigur Hauptmann Lutter überreicht sich selbst

Alumni Paderborn, die Ehemaligenvereinigung der Universität, hat sich in Zusammenarbeit mit dem Jugendrotkreuz in diesem Jahr zum zweiten Mal an der Aktion „Sterne erfüllen Wünsche“ beteiligt. So war der Weihnachtsbaum am Haupteingang der Universität Paderborn erneut mit goldenen Sternen geschmückt. Zahlreiche bedürftige Kinder aus dem Kreis hatten darauf ihre Wünsche geschrieben. Jeder, der etwas Gutes tun wollte, konnte sich einen Stern aussuchen und das gewünschte Geschenk kaufen. Waren es im letzten Jahr noch 190 Sterne, so wurden bei der diesjährigen Aktion 350 Geschenkewünsche von Studierenden und Mitarbeitern der Universität erfüllt. Foto: UPB

Zitat der Woche „Es gibt keine Grundlage dafür, dieses Abkommen wieder aufzudröseln. Daran wird sich auch nichts ändern.“ Außenminister Heiko Maas (SPD) lehnt Änderungen am Brexit-Vertrag im Bundestag ab.

Fesser fällt aus

Drei Generationen mit einem Ziel Meisterbrief erhalten: Lena Kluthe tritt in die Fußstapfen ihrer Familie

Kämper-Hauptmann Jürgen Lutter überreichte mit seinen Vorstandskollegen Karsten Schmidt, Dietmar Knust und Jürgen Hilker die Schützen-Figur für die Paderborner Bistumskrippe im Hohen Dom an Dompropst Msgr. Joachim Göbel. Foto: Dieter Nolden

n Paderborn. Die Krippe im Hohen Dom ist um eine Figur reicher. Die KämperKompanie des PaderbornerBürger-Schützenvereirns von 1831 hat eine Schützen-Darstellung für das Krippen-Ensemble gestiftet. Das Geschenk wurde von Dompropst Msgr. Joachim Göbel bereits zum diesjährigen Schützenfest entgegen genommen und konnte nun kurz vor Weihnachten seinem Bestimmungsort übergeben werden. Der Künstler ist Hans-Bernhard Vielstädte aus Wiedenbrück. 80 Arbeitsstunden wurden in die aus Lindenholz gefertigte und 50 cm hohe Figur investiert, die einen Schützen-Hauptmann darstellt. Er beschreibt die Schützenfigur als künstlerisches Unikat. Vielstädte stammt aus der renommierten Bildhauer-Familie Vielstädte, sein Vater (verstorben 2015) hat über 65 Jahre als „Krippen-Künstler“ gewirkt. Der Holzschnitt ist also ein weiteres Werk der berühmten

„Wiedenbrücker Schule“. Die Krippenfiguren der Vielstädtes unterscheiden sich deutlich von jenen aus süddeutschen und österreichischen Werkstätten. Sie haben weniger Schnörkel – und sie haben nicht die für süddeutsche Figuren charakteristische gebeugte Demutshaltung. „Jetzt schützen die Schützen auch die Domkrippe“, bedankte sich Dompropst Msgr. Joachim Göbel für die gute Idee. Bei der fast völligen Zerstörung des Hohen Doms am Ende des Zweiten Weltkrieges wurde auch die Weihnachtskrippe vernichtet. Weihnachten 1997 schenkten zwei Stifter als Dank für ein langes Leben in und mit der Kirche eine neue Weihnachtskrippe. Einige Figuren der Krippe stellen portraitiert Menschen aus dem Erzbistum und der Stadt Paderborn dar. Die Bistumskrippe will so Menschen aus dem weiten Erzbistum mit dem Erzbischof zum göttlichen Kind in der Krippe führen.

n Paderborn. Bei Zahntechnik Kluthe ist die Freude groß: Nach ihrem Großvater und ihren Eltern wurde nun auch Lena Kluthe mit dem Meisterbrief des Zahntechnikerhandwerks ausgezeichnet. Nach ihrer Ausbildung, die sie 2014 als Technikerin abschloss, nutzte Lena die Möglichkeit sich im elterlichen Betrieb vielfältige Kenntnisse in Fertigungstechnik und Materialkunde anzueignen. Sie erwarb umfangreiche praktische Erfahrung, vor allem bei der Versorgung von Patienten mit anspruchsvoller Prothetik. Anfang 2018 trat sie dann in die Meisterschule in Münster ein. Während des 9-monatigen Vollzeitunterrichts konnte sie dort ihre Fertigkeiten noch weiter vertiefen. Auch der Austausch mit den anderen Meisterschülern brachte ihr einen wertvollen Wissenszu- Die frischgebackene Meisterin für Zahntechnik: Lena Kluthe.

wachs – außerdem erweiterte sich so ihr berufliches Netzwerk, was unter den heutigen Anforderungen enorm wichtig ist. Gekrönt wurde die berufliche Bildung nun mit dem Meistertitel, der beweist, dass Lena Kluthe alle zahntechnischen Anforderungen versiert beherrscht. Neben ihrer Tätigkeit im Labor ist Lena Kluthe ein engagiertes Mitglied des Laborverbundes CompeDent, wo sie ihr Know-How in die Projektgruppenarbeit einbringt und mit vielen guten Ideen zum Erfolg beiträgt. Als Ausgleich zum anspruchsvollen Job ist Lena Kluthe ehrenamtlich tätig und engagiert sich für Kinder und Jugendliche. Familie, Freunde und Laborteam sind besonders stolz, dass Lena diese Anforderungen so gut bewältigt. Ihre Leistungen wurden mit einer fröhlichen Feier gewürdigt.

„Bei der Banane fehlen mir einfach 14 Jahre” Der bekannte Youtuber Klaus war in der Grillstar Academy in Gütersloh zu Gast

Die Türöffner n Paderborn. Seit Oktober 2016 ist das Tandemprojekt „Türöffner – Der Schlüssel zum Wohnen für neue Nachbarn“, welches die Koordinierungsstelle für Flüchtlingsangelegenheiten der Stadt Paderborn initiiert hat, nun bereits tätig – und das sehr erfolgreich. Mittlerweile wurden 446 Personen in knapp 170 Wohnungen vermittelt. Der Grund für den Erfolg liegt insbesondere in den besonderen Projektstrukturen. „Ich habe den Projektansatz hausintern seit Beginn unterstützt. Hauptamt und Ehrenamt arbeiten Hand in Hand. Wichtig ist dabei, dass jeder Mietpate so viel unterstützt wie er möchte und kann und auch wiederum bei Bedarf Rat bei der Koordinierungsstelle für Flüchtlingsangelegenheiten suchen kann.“ gibt Wolfgang Walter, Sozialdezernent der Stadt Paderborn, an. Das Projekt wird zukünftig organisatorisch aus hauptamtlicher Hand geleitet. Die Hotline und E-Mail-Korrespondenz lag zuvor auch in ehrenamtlicher Hand. Diese administrativen Aufgaben wird künftig die Koordinierungsstelle für Flüchtlingsangelegenheiten alleinig innehaben.

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116, 117, 0180/5044100*

VON FRANZ KÖSTER n Gütersloh. Vielen Hobbygrillern ist der Name Klaus Glaetzner bereits ein Begriff, denn der Brandenburger und gelernte Außenhandelskaufmann betreibt seit 2014 einen Grillkanal bei Youtube, der mit 180.000 Abonnenten und über 700 Videos zu den erfolgreichsten Kanälen im Grillgenre gehört. 2016 entschied sich Klaus schließlich dafür, seinen sicheren Beruf aufzugeben um sich voll und ganz auf das Grillgeschäft zu konzentrieren. Bei einem Seminar in der Grillstar Academy in Gütersloh konnten sich seine Fans nun persönlich von den Qualitäten und Grillkünsten des Youtube-Stars überzeugen, der immer einen lockeren Spruch auf den Lippen hat. Ganze fünf Gänge soll das adventliche Menü an diesem Tag haben. Los geht es mit einer mit Preiselbeeren gefüllten Wildwurst, die in saftigen Bacon gehüllt wird, um schließlich auf einem der vorbereiteten Gasgrills zu landen. „Persönlich bin ich ein großer Fan des Gasgrills”, bekennt Klaus und ergänzt „letztendlich lässt sich aber mit fast jedem Grill etwas anfangen”, so der Profi-Griller. Viele Regeln, die durch die Grillwelt geistern, hält Klaus Glaetzner für Legenden und lässt immer wieder Grillanekdoten in seine Präsentationen miteinfließen: „Bei einer

n Paderborn. Die MRT-Untersuchung brachte am heutigen Tag traurige Gewissheit: Defensivspieler Leon Fesser (Foto) hat sich im Training verletzt und einen Riss im vorderen Kreuzband des linken Knies erlitten. Aufgrund dieser Verletzung wird der Innenverteidiger mehrere Monate nicht zur Verfügung stehen. Das gesamte SCP-Team wünscht ihm gute Besserung und eine baldige Genesung.

(*0,14€/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222

Gut gesättigt und mit viel Grill-Input von Klaus (mitte) freuen sich die Seminarteilnehmer alles neu gelernte auch zu Hause anzuwenden. Foto: Franz Köster

Möhre fragt sich doch auch kein Mensch, bei welcher Temperatur man das denn jetzt genau gart”, wundert er sich und spielt damit auf eine gewisse Obzession an, die viele Hobbygriller teilen, obwohl es eigentlich einfacher und geschmackvoller ginge. Nach einem hervorragendem Entenbrust-Burger, der ebenso wie das folgende Rumpsteak saftig und zart auf der Feuerplatte gegart wurde, kam mit dem Schichtkassler das

Hauptgericht auf den Tisch. Dabei wurden die Fleischscheiben drei Stunden lang sanft zwischen Zwiebeln und Sauerkraut gegart, bis sich das Fleisch schon fast in purem Wohlgeschmack auflöste. Seine ostdeutsche Herkunft kann Klaus durch seinen Dialekt nicht verleugnen und als ihm ein Teilnehmer des Seminars einen Tipp für richtigen Umgang mit den Bananen zum Nachtisch gibt, nickt Klaus anerkennend und

rechtfertigt sich schmunzelnd: „Bei der Banane fehlen mir einfach 14 Jahre”. Wer diesen Termin verpasst hat, muss nicht verzweifeln: Klaus und auch viele andere bekannte Griller sind regelmäßig in der modernen und einladenden Grillstar Academy in Gütersloh zu Gast. Die nächsten freien Termine können auf der Internetseite des Unternehmens eingesehen werden: www.grillstar.de

Apotheken-Notdienst Samstag, 15. Dezember Le Mans-Apotheke Le Mans-Wall 9 33098 Paderborn Telefon: 05251-27513 Marienloher-Apotheke Von-Haxthausenweg 10 33104 Paderborn Telefon: 05252-933883 Sonntag, 16. Dezember St. Christophorus-Apotheke Bahnhofstr. 18 33102 Paderborn Telefon: 05251-10520 Steinhof-Apotheke Von-Ketteler-Str. 47 33106 Paderborn Telefon: 05254-5293 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018 · ANZEIGEN

„Nicht jeder Pass landet beim Mitspieler”

Entspannen vorm Fest n Paderborn. „Hilfe, die Familie kommt!” und andere Sorgen – Wie entspanne ich vor Weihnachten? Die Citypastoral Paderborn versucht zu helfen! Wer Entspannung, schöne Musik und einen besinnlichen und zugleich humorvollen Einstieg in die Weihnachtszeit wünscht, ist am Samstag, 22. Dezember, um 12.30 Uhr in der Gaukirche genau richtig. Mit Impulsen von Alexandra Boxberger (Citypastoral) und Musik, gespielt von Florian Brakhane, gelingt die positive Stimmung wie von selbst. Interessierte sind herzlich eingeladen.

und ist stark vom Publikum abhängig. Das ist ein ständiges Geben und Nehmen.

Was können die Paderborner denn bei Ihrem Auftritt erwarten?

Bei der Springmaus ist er seit 2009 festes Ensemble-Mitglied, bei der „Heute-Show“ überzeugt er seit 2011 in der Rolle des Dennis Knossala.

VON FRANZ KÖSTER

Kara, waren Sie mit der Alexis Kara: Tatsächlich habe Springmaus schon mal in Pa- ich Jura nur deswegen studerborn? diert, damit ich etwas handfestes in der Rückhand habe, Alexis Kara: Wir waren schon falls es mit der Comedy dann häufiger in Paderborn. Das doch nicht funktionieren Publikum ist auch ganz toll – sollte. Das war also eine absoganz anders als das Klischee lute Vernunftwahl. über den typischen Ostwestfalen. Wie sehr ist ein Improvisationstheater auf die Mitwirkung Sie haben ein abgeschlosse- des Publikums angewiesen? nen Jurastudium. Wie kommt man von diesem trockenen Alexis Kara: Total! Improvisaund eher humorlosen Studi- tionstheater entsteht aus dem engang in die Comedyschie- Moment heraus. Keine unsene? rer Shows ist wie die andere

n Paderborn-Elsen. Deutschlands bekanntestes Improvisationstheater kommt am 11. Januar um 20 Uhr mit ihrem Programm „BÄÄM! – Die Gameshow” in das Bürgerhaus nach Paderborn-Elsen. Die Paderborn am Sonntag hat mit Ensemblemitglied Alexis Kara gesprochen, der unter anderem aus der heuteshow und der Serie Pastewka bekannt ist. PBamS: Sehr geehrter Herr

Senefelder Str. 12b • 33100 Paderborn Telefon 0 52 51-5 67 36 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8:00 - 20:00 Uhr

Gültig vom 17.12. – 24.12.2018

www.trinkgut.de

kgut Ayyildiz in Paderborn! Angebote nur gültig bei trin

Veltins Pilsener

Frankfurter Weg 47 • 33106 Paderborn Telefon 0 52 51-6 93 29 50 g Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 20:00 Uhr,, Sa. 8:00 - 19:00 Uhr

10.

Beck’s Pils

oder Mix-Biere versch. Sorten, Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.20 / € 1.51) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.10 / € 1.39) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

ab 3 Kästen

( l = € 1..00 / € 1.26)) (1

1000 .

Lech o. Tyskie

und weitere Sorten, Kasten = 20 x 0,33 l (1 l = € 1.67) zzgl. € 4.50 Pfand

polnisches Bier, 2 Kästen à 20 x 0,5 l (1 l = € 1.10) zzgl. € 3.10 Pfand je Kasten

Franziskaner Weissbier versch. Sorten, Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.40) zzgl. € 3.10 Pfand

22.

und weitere Sorten, Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.71) zzgl. € 3.30 Pfand

849 .

becker’s bester Säfte

13.

Beck's Pils o. Gold,

Diebels Alt o. versch. Sorten, mit goldener Hasseröder Pils Verschlusskappe, Kasten = 6 x 1 l 6 l Perfect Draft (1 l = € 2.00) (1 l = € 1.17) zzgl. € 6.50 Pfand

Krombacherr

Pils, Pils alkoholfrei,, Radler oder Radler alkohoolfrei Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 11.00 00 / € 1.26) 1 26) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

1199 .

Heineken

International Premium Beer Kasten = 28 x 0,25 l (1 l = € 2.36) zzgl. € 3.74 Pfand

versch. SSorten 2 Kästen à 12 x 0,7 , l / 0,75 l (1 l = € 0.46 / € 0.43) zzgl. € 3.30 Pfand je Kasten

Rheinfels Mineralwasser

versch. Sorten 2 Packs à 6 x 1,5 l (1 l = € 0.43) zzgl. € 1.50 Pfand je Pack 2 Kästen / Packs

777 .

Alexis Kara: Wir hoffen natürlich, das die Paderborner Spaß und Aufgeschlossenheit mitbringen, um diesen Abend zu einem vollen Erfolg zu machen! Vielen Dank für das Gespräch!

Absolut Vodka

schwedischer Vodka versch. Sorten 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 14.27)

11.

Ramazzotti

Amaro oder Mandel 30% / 25% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 14.27) auch Aperitivo Rosato 15% Vol. oder Menta 32% Vol. im Angebot g

999 .

16.

Three Sixty Vodka 37,5% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 14.27)

Baileys

Irish Cream versch. Sorten 17% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = € 12.84) auch Chocolat Luxe 15,7% Vol. im Angebot g

Havana Club Rum

3 Jahre 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 14.27)

Tomatin Legacy

Single Malt Scotch Whisky 43% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 31.41)

3499 .

Highland Single Malt Scotch Whisky, 15 Jahre, 43% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = € 51.41)

21.

Rémy Martin Spanien Freixenet Mederaño Cognac

V.S.O.P. Mature Cask Finish 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 38.56)

o. Freixenet Mia versch. Sorten 0,75 l Flasche (1 l = € 33.99) 99)

9 299 3599 . 2699 . .

Moët & Chandon Champagner

499 .

Bad Meinberger Mineralwasser

Volvic Naturelle

versch. Sorten, 2 Kästen à 12 x 1 l PETFlasche (1 l = € 0.21) zzgl. € 3.30 Pfand

stilles Mineralwasser oder leichtperlig, Packung = 6 x 1,5 l (1 l = € 0.39) zzgl. € 1.50 Pfand oder

Volvic Naturelle

stilles Mineralwasser oder leichtperlig, Kasten = 6 x 1,5 l (1 l = € 0.39) zzgl. € 3.00 Pfand, je

444 .

Carolinen Mineralwasser

versch. Sorten, Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.37) zzgl. € 4.50 Pfand

Brut Impérial, 0,75 l Flasche (1 l = € 42.65)

399 . 3199 .

Bad Pyrmonter Mineralwasser

versch. Sorten, Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = € 0.44) zzgl. € 3.30 Pfand

Fürst von Metternich Sekt

versch. Sorten trocken 0,75 l Flasche (1 l = € 7.40)

London Dry Gin 47,3% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 17.13)

Lillet

Blanc oder Rosé, 17% Vol. 0,75 l Flasche (1 l = € 14.65)

10.

Fürst Bismarck

Kornbrand 38% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 8.56)

599 .9

999 .

40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 49.99)

Tanqueray

1199 .

999 .

The Glenlivet 15 Jahre

Dalwhinnie

Schillerstraße 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de

Was wünschen Sie sich von den Paderbornern?

31% / 16% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 17.13)

Rhein nfels Mineralwa asser

2 Kästen

Wir verfügen derzeit noch über einige sehr schöne Alexis Kara: Wir werden das freie Plätze in verschiedenen Wohnformen Publikum auf jeden Fall in (Wohnheim / Außenwohngruppen) in Bad Pyrmont !!! unser Programm miteinbeziehen und auf die Probe stellen. Wir stehen mit vier Sie interessieren Sich für unsere Angebote? Darstellern auf der Bühne. Von einem Musiker wird Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen die Show untermalt und ein Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“ nicht ganz ernstzunehmender Gebärdendolmetscher wird die Veranstaltung in Teilen begleiten.

Licor 43 o. Orochata

1199 .

Six-Pack Veltins Pilsener 0,0% GRATIS* dazu!

Coca-Cola, Fanta o. Sprite

• Wohnheime und Außenwohngruppen • Ambulant Betreutes Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes Wohnen in Wohngemeinschaften • Tagesförderstätte für Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) • Tagesstrukturierende Maßnahmen für Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn für Menschen mit psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung für Menschen in psychischen Krisen

Alexis Kara: Natürlich kann auch mal etwas schief gehen, aber man muss sich das vorstellen wie ein Fußballspiel: Nicht jeder Pass landet beim Mitspieler. Aber wir trainieren hart dafür, dass unsere Zuspiele auch beim richtigen Spieler ankommen.

Ayyildiz e.K.

1099 .

Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung

Dabei geht doch sicherlich auch mal was schief, oder?

n Paderborn. „Ich hab dir zu Weihnachten ein Bild gemalt”, ist das Motto des Artvents, den der Paderborner Künstler Herman Reichold bereits zum fünften Mal bei Thater Immobilien in der Grube 12 veranstaltet. Von circa 10.11 bis 18.17 Uhr ist die weihnachtliche Ausstellung noch an diesem Adventssamstag sowie am nächsten, 22. Dezember, geöffnet. „Für mich ist der Artvent immer zur Ruhe kommen nach einem erfolgreichen Jahr”, freut sich Herman besonders auf die Ausstellung, in der er wie jedes Jahr tolle Weihnachtsgeschenke von der Klappkarte bis zum großen Unikat anbietet. Unter der Woche lädt das Schaufenster von Thater Immobilien zum Staunen und Schauen ein.

Pott’s Landbier

Vielfältige Angebote für Menschen mit Behinderung

PBamS-Interview mit dem Springmaus-Ensemblemitglied Alexis Kara

Noch zweimal Artvent

1099 .

„Ein Zuhause zum Wohlfühlen!“

Scavi & Ray

Hugo oder Prosecco 0,75 l Flasche (1 l = € 6.65)

499 .

Chivass 12 Jahree

40% Vool. 0,7 l Flaschhe (1 l = € 28.56)

Jim Beam

Bourbon Whiskey oder red STAG 40% Vol., 0,7 l Flasche auch Honey und Apple 35% Vol. 0,7 , l Flasche im Angebot g Einzelpreis

999 . (1 l = € 14.27)

bei 2 Flaschen je

9449 .9

(1 l = € 13.56)

ab 3 Flaschen je

(1 l = € 12.84)

1999 .

Lorenz Crunchips o. Erdnuß Locken versch. Sorten 110 g - 200 g Beutel (100 g = ab € 0.44)

088 .

Frankreich

Grand Sud

versch. Sorten 1 l Flasche

299 .

Rotkäppchen Sekt o. Fruchtsecco

effect

Energy Drink, 0,33 l Dose (1 l = € 2.39) zzgl. € 0.25 Pfand

079 .

versch. Sorten 0,75 l Flasche (1 l = € 3.72) auch alkoholfrei im Angebot

279 .

trinkgut Ayyildiz Getränkesupermarkt e.K. • Herausgeber: trinkgut Fachdiscount GmbH, Chemnitzer Str. 24, 47441 Moers • Für Druckfehler keine Haftung • Abbildungen nicht verbindlich • Abgabe nur in haushaltsüblichen hen Mengen • Nur solange solang Vorrat reicht.

099 .

albi

versch. Sorten 1 l Packung

Impressionen vom Weihnachtsmarkt präsentiert von:

Seit über 25 Jahren Optik am Dom

Das Team von Optik am Dom wünscht allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

QUALITÄT BY OPTIK AM DOM

www.optik-am-dom.de

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Und es hat woom gemacht

Depressionen und andere Erkrankungen

Superleicht und durchdacht: Kinderräder der Marke woom bei Löckenhoff

Der psychotherapeutische Heilpraktiker Jürgen Röhrig behandelt jede Krankheit ganzheitlich und individuell

Gerade auf den Beinen und dann schon rollen: Wenn es um Fahrräder für Kinder geht, setzt die österreichische Marke woom seit 2013 neue Maßstäbe. Die leichten und schicken Räder beweisen, dass hochwertige Kinderräder kein Nischendasein mehr fristen. Die beiden Verkaufsberater Sabrina Spliethove und Michael Steinmetz vom Paderborner Fahrradladen Löckenhoff freuen sich, seit einigen Monaten die Kinderräder in ihrem Geschäft anbieten zu können. Die verschiedenen Modelle sind geeignet für Kinder von 1,5 bis circa 12 Jahren und werden in den unterschiedlichsten knalligen Farben angeboten. Als das „leichteste Kinderrad der Welt” wird das woom2 mit 5,26 Kilogramm beworben. Kunden haben die Möglichkeit, sich das Fahrrad mit unterschiedlichen Komponenten individuell zusammenstellen zu lassen. Viele Sicherheitsfeatures sorgen dafür, dass den Kleinen beim Rad-

fahren nichts passiert. So ist beispielsweise eine Sicherung eingebaut, die beim Sturz verhindert, dass der Lenker in den Bauch sticht. Die Reifen sind mit gröberem Profil ausgestattet, damit auch Schotter- oder Waldwege kein Problem darstellen. Außerdem sind die Bremsen farblich angepasst, sodass Kinder leicht erkennen können, welche für Vorder- bzw. Hinterrad greift. Ein weiterer Pluspunkt: „Die Fahrräder können, wenn das Kind zu groß geworden ist, zu einem hohen Preis wiederverkauft werden”, hebt Verkaufsberaterin Sabrina Spliethove hervor. Wer Interesse hat und sich über die Möglichkeiten und die verschiedenen Modelle der woom-Räder informieren möchte, kann dies direkt vor Ort bei Löckenhoff in der Karl-Schurz-Straße 14 tun. Die Verkaufsberater stehen bei allen Fragen rund um das Kinderrad gerne zur Verfügung. Foto: Tobias Vorwerk

n Paderborn. „Wie ein Gefangener im eigenen Körper”, „Wie in einer Welt ohne Farben”, „Als würde man um eine geliebte Person trauern – um sich selbst”. Unter Anderem so beschreiben Betroffene Depressionen. Wohl jeder Mensch kennt einen im Umfeld, der sie hat oder ist selbst betroffen. Mehr als vier Prozent der Weltbevölkerung leiden laut WHO unter Depressionen – die Dunkelziffer liegt weitaus höher. Sie gehören damit zu den am häufigsten auftretenden psychosomatischen Krankheiten. Eine Depression ist eine schwere seelische Erkrankung. Die Patienten fühlen sich niedergeschlagen, verlieren ihre Interessen und sind erschöpft und antriebslos. Die Krankheit besteht über eine längere Zeit und bessert sich ohne Behandlung meist nicht von alleine. Medikamentös kann man oft die Symptome einschränken, aber die Ursache bleibt bestehen, so dass die Symptome meist zurückkehren. Eine Alternative zu dieser Behandlung bietet Jürgen Röhrig. „Viele Krankheiten von denen man es nicht erwartet hätte, sind heilbar!” Das ist die Überzeugung des psychotherapeutischen Heilpraktikers mit 25-jähriger Berufserfahrung. Was zunächst wie eine Wunschvorstellung klingt, versucht Röhrig Wirklichkeit werden zu lassen. Er behandelt Patienten, die an psychischen oder psychosomatischen Krankheiten leiden. Der Grundgedanke auch in der Psychosomatik versteht den Menschen als ein Ganzes. Körper, Seele und Geist sind untrennbar

Jürgen Röhrig ist psychotherapeutischer Heilpraktiker nach dem HPG seit 1994.

miteinander verbunden und stehen ständig in wechselseitiger Information miteinander. Wenn einer dieser drei Bestandteile erkrankt, erkranken die anderen mit. Die Krankheiten, die den Körper befallen, werden oft schnell bemerkt. Diejenigen, die die Seele betreffen jedoch nicht. Das eigene Fühlen und die damit verbundenen Emotionen werden oft unterdrückt. Das läge daran, dass sich viele Menschen nicht die Zeit nähmen, um sich selbst zu verstehen, zu lieben und zu achten. Nur wenn man im Mittelpunkt der eigenen Wahrnehmung stehe, verstehe man auch die Krankheit, so Röhrig. „So ist jeder Mensch auch Schöpfer seiner Krankheiten, ein Resultat des Umgangs mit sich selbst. Ein Bewusstsein, eine Einsicht in den Zusammenhang zwischen persönlicher Probleme und Krankheitssymptomen kann nur durch die Kenntnis von sich selbst entstehen”, ergänzt er. Der Weg zum Arzt erscheint

da meist das Naheliegenste. Oft setzt dieser zur Behandlung Psychopharmaka ein. Dass diese jedoch oft die Symptome eindämmen ohne wirklich die Ursache zu beheben, ist vielen Kranken nicht klar. An dieser Stelle greift die Arbeit von Jürgen Röhrig. Innerhalb von zwei Gesprächen und einigen Testverfahren erkenne er die Ursache der Beschwerden. „Es gibt also nicht nur die übliche Diagnose, sondern auch den Grund der Erkrankung und den Ausblick, wie Heilung erfolgen kann”, erklärt der Heilpraktiker. Den Grund für dieses individuelle Vorgehen sieht Röhrig in der Unterschiedlichkeit des Menschen – keiner lernt wie ich, keiner fühlt wie ich. Unabhängig von der Schwere der Krankheit ist der Erfolg maßgebend. „Da ich in den ersten beiden Gesprächen merke, ob ich den Patienten therapieren kann, weiß ich auch bei einem Ja, dass es ein Erfolg wird, wenn der Patient mitarbeitet.” Zu Beginn des Gespräches erfolgt eine anamnesische Erhebung und die Aufzeichnung der Krankheit im Bezug auf die lebensgeschichtlichen Ereignisse des Patienten. Danach erwägt Röhrig eine Diagnose unter Berücksichtigung der Ursache der Krankheit, um danach die Ziele und den Therapieplan zu formulieren. In seiner Praxis an der Driburger Straße 42 bietet er Einzelund Gruppenbehandlungen und prophylaktische Arbeiten in Form von Selbsterfahrungsseminaren an. Eine Besonderheit in seiner Arbeit ist das tanztherapeutische

Übungssystem Biodanza (gr. bios „Leben”, span. danza „Tanz”; „Tanz des Lebens”), das in der Gruppe Musik, Bewegung und Begegnung nutzt, um menschliche Potentiale zu stimulieren und diese in die Identität zu intergrieren. Biodanza ist ein Vermittler der Achtsamkeit zu sich selbst, zu den anderen Menschen und der ganzen Schöpfung. Je mehr der Mensch in der Lage ist seine natürlichen Bedürfnisse zu leben, desto Lebensfroher und gesünder ist er. Der Tanz des Lebens versucht, die menschlichen Bedürfnisse in den Vordergrund zu stellen, sich von Unwohlsein und Zivilisationskrankheiten zu befreien und mehr Harmonie, Kraft und Lebensfreude zu bringen. Die Liebe zur eigenen Person wird fühlbarer, das menschliche Potential von Fühlen, Denken und Handeln kann sich besser entfalten. „Das Übungssystem Biodanza ist nicht nur bedeutsam in der Therapie, sondern auch etwas Besonderes für jedermann. Da es sich um seelische Vorgänge im Menschen handelt, lassen sich die Heilungsprozesse durch Biodanza, genauso wie die Heilungsprozesse in der Psychosomatik, nicht wissenschaftlich begründen. Man muss es erleben und sich selbst wahrnehmen, wie es sich anfühlt, freier, selbstbewusster und kraftvoller zu werden”, resümiert Röhrig. Weitere Informationen und alle Kursangebote gibt es unter Tel. 02992-1800 sowie im Internet unter www.juergen-roehrig.de Viel Erfolg!

Pader-Bini-Land im Dezember 365Tage im Jahr geöffnet Kindergeburtstage Die Geschenkidee zu Weihnachten!!! Eintritts & Verzehr Gutscheine

Am 20.12.2018 Achtung, Zum 12. Geburtstag des Pader-Bini-Landes 14

50%

-20 Uhr

Nicht mit anderen Ermäßigungen (Kindergeburtstage) kombinierbar.

Mamas!!!

Damit Sie am Heiligen Abend in Ruhe alles vorbereiten können, können alle Papas mit ihren Kindern bei uns bis 17 Uhr abgegeben werden. Jeder Papa in Begleitung eines vollzahlenden Kindes hat freien Eintritt.

Öffnungszeiten über die Feiertage! Heiligabend 11 - 17 Uhr · 1. Weihnachtstag 14 - 18 Uhr 2. Weihnachtstag 14 - 20 Uhr · 27.12. bis Silvester 11 - 20 Uhr Neujahr 14 - 20 Uhr

Tel.: 05251/ 6998327 · www.Pader-Bini-Land.de

_______________________ Kleinanzeigen & Lokales _______________________ 10

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018

Adventsmesse in der Bartholomäus-Kapelle Paderborner Schützen laden ein n Paderborn. Am kommenden Dienstag, 18. Dezember, findet um 18.30 Uhr eine Rorate-Messe des Paderborner-Bürger-Schützenvereins von 1831 in der ältesten Hallenkirche nördlich der Alpen, der Bartholomäus-Kapelle, an der Nordseite des Hohen Doms statt. Die Kapelle, deren Bauherr um das Jahr 1017 Bischof Meinwerk war, ist eines der ältesten Zeugnisse des Christentums in Paderborn. Zelebrant ist Domvikar Msgr. Gregor Tuszynski. Dieser Adventsgottesdienst mit gregorianischem Schola-Ge-

sang ist eine Marienmesse im Kerzenschein, der den besonderen liturgischen Charakter des Advent hervorhebt. Alle Schützenschwestern und Schützenbrüder sowie Freunde, Bekannte und Interessierte sind herzlich willkommen. Sitzplätze werden in begrenztem Umfang vorhanden sein. Anschließend ist ein gemeinsamer Bummel über den Paderborner Weihnachtsmarkt. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr beim Lions-Glühweinstand vor der Gaukirche. www.pbsv.de

Stellenmarkt

Wir suchen:

Physiotherapeut/in

Ergotherapeut/in

Vollzeit / Teilzeit zum nächstmöglichen Termin Wir bieten: • modernen Arbeitsplatz • attraktive Vergütung • gute Weiterbildungsmöglichkeiten • wertschätzender Umgang • sozialverträgliche Arbeitszeiten • verlässliche Urlaubsplanung Bewerbung bitte an: sonja.sommer312@gmail.com oder 0151-11672408 Rietberger Str. 79b · 33397 Mastholte

Reinigungskraft auf Mini-job Basis in PB gesucht. 1x wöchentlich. Treppenhausreinigung. ☎ 015159108466.

seit 2010

LWL-Pflegezentrum Marsberg

Wir suchen:

fachliche Leitung zum nächstmöglichen Termin Wir bieten: • modernen Arbeitsplatz • attraktive Vergütung • Orga und Hausbesuche 100% Arbeitszeit • Dienstwagen • gute Weiterbildungsmöglichkeiten • wertschätzender Umgang • sozialverträgliche Arbeitszeiten • verlässliche Urlaubsplanung Bewerbung bitte an: sonja.sommer312@gmail.com oder 0151-11672408 Rietberger Str. 79b · 33397 Mastholte

Das LWL-Pflegezentrum Marsberg „Haus Stadtberge“ ist eine Einrichtung der stationären Altenhilfe nach SGB XI. In der Einrichtung am Glindeplatz bieten wir 80 hilfs- und pflegebedürftigen Menschen ein zu Hause. Für unser Team in der Ambulanten Pflege suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit und/oder Teilzeit, zunächst befristet für 1 Jahr, mit der Option einer anschließenden Entfristung

Gesundheits- und Krankenpfleger/-in (m/w/d) Die ausführliche Stellenausschreibung sowie nähere Informationen über das LWL-Pflegezentrum Marsberg finden Sie unter www.lwl-pflegezentrum-marsberg.de. Weitere Informationen gibt Ihnen Frau Runte, Tel.: 0151/40637703 gerne. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an personal@lwl.org oder per Post an:

LWL-Pflegezentrum Marsberg Personalmanagement Weist 45 34431 Marsberg

Dompropst freut sich über neues Kunstwerk

MFA Hauptkraft, Vollzeit für allgemeinmed. Praxis L. Schäfer

Künstler Burkhard Lohren überreicht Collage

Bahnhofstr. 40 33102 Paderborn

An- und Verkauf

Auf dem Schröno-Sofa: Künstler Burkhard Lohren, Dompropst Monsignore Joachim Göbel (Mitte) und Optiker Arnd Ebbeke (rechts).

n Paderborn. In diesem Jahr feiert Paderborn das 950jährige Weihejubiläum des Doms. Ein Ereignis, dass viele heimischen Künstler inspirierte, den Dom zu Paderborn künstlerisch zu thematisieren. Der Pop Art-Künstler Burkhard Lohren stellte mit seiner Reihe „Paderborn beflügelt“ erstmals 2011 seine Zeichnungen des Paderborner Doms und anderer Wahrzeichen der Stadt aus. Seitdem präsentiert der Künstler alljährlich zum Weihnachtsmarkt neue Paderborn-Kunstwerke. Seit einigen Jahren mit einer Ausstellung bei Optik am Dom. Aktuell sind dort neue PopArt Collagen mit den Wahrzeichen unserer Stadt und insbesondere dem Dom zu sehen. Zum zweiten Mal hat der Künstler Burkhard Lohren die offizielle Weihnachtsmarkttasse gestaltet, die in diesem Jahr das Gotteshaus und die neuen Glocken zeigt. Das neue Motiv hat dem Paderborner Dompropst Monsignore Joachim Göbel besonders gut gefallen, und bei der Eröffnung

des Weihnachtsmarktes kam er mit dem Künstler ins Gespräch. Als Monsignore Joachim Göbel hörte, dass es in der aktuellen Ausstellung von Lohren auch ein Kunstwerk zum Domjubiläum gibt, besuchte er die Ausstellung bei Optik am Dom und bekam dort „seinen“ Dom übereicht. „Die Ausstellung von Burkhard Lohren ist sehr gelungen und ich freue mich über dieses Kunstwerk, das zukünftig im Domkapitel seinen Platz finden wird“, so Monsignore Göbel. Lohrens Städte-Collagen im Pop-ArtStil zeigen die bekanntesten Orte und Sehenswürdigkeiten Paderborns auf eine ganz neue Art und Weise. Die auf Holz, Leinwand und Alu Dibond gedruckten Kunstwerke gibt es in unterschiedlichen Formaten und sind streng limitiert. Charakteristisch für seine Kunstwerke auf Alu Dibond sind die spektakulären, metallisch schimmernden Effekte, die je nach Lichteinfall durch metallische Reflexion auftreten. Sie sind bis zum 05. Januar 2019 bei Optik am Dom zu sehen.

Kleinanzeigen-Bestellschein 5 € für 100 Zeichen:

Jede weitere Zeile +1 €:

Bitte füllen Sie den Bestellschein gut leserlich aus. Wir behalten uns vor Anzeigen nach Überprüfung nicht zu veröffentlichen. Name _________________________________________________________ Straße_________________________________________________________ PLZ/Ort _______________________________________________________ Datum/Unterschrift ______________________________________________ Die Anzeige soll 1x 2x erscheinen. Anzeigenschluss jeweils Donnerstags vor Erscheinung. Veröffentlichung unter Chiffre (je Termin € 3,50) Der fällige Betrag soll von dem folgenden Konto abgebucht werden (IBAN): Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH · Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn

Wohnungs- und Immobilienmarkt

zum 01.02.2019 gesucht abc-100@web.de

Edelstahl Schmuck KettenanhänWer möchte mitmachen bei eiger; Handschellen, Sägeblatt je 5€, ner Studie des Bundesministerium Totenköpfe Armband massiv 35€, für Verkehr zur Erfassung von MoBauch Piercing Stecker mit gro- 3ZKBB möblierte 89m² Wohnung auf bilitätsdaten für Paderborn? dem Kaukenberg zu vermieten. ßem roten zirkonia 10€, B.p.ring 35 Euro - Honorar Warmmiete 750€ - Mail an: mit r zirkonia 10€ ☎ 01603728514. Nähere Informationen unter: e.des@hotmail.de www.besserbefragt.de Wir kaufen Wohnmobile + Achtung Kapitalanleger! Vermietetes RMH (Bj 2006) 205 qm (123 Wohnwagen, 03944-36160, qm Wohnfläche) in Paderborn- Reinigungskräfte w/m/d in www.wm-aw.de Fa. Wewer sucht neuen Eigentümer. Paderborn (Zukunftsmeile) KP 295.000 €; Kontakt für weitere gesucht Neuwertige Reifen verschiedene Infos: mail-an-mk2004@web.de Größen, zu verkaufen. ☎ 01765x wtl., Mo. - Fr. 6 bis 7:30 Uhr, 57956449. Familie sucht ein sanierungsbedürftiges Haus in Paderborn, Kern- Std.-Lohn brutto 10,30 €. stadt. ☎ 01522-1926141. Weder GmbH, Gildestr. 12,

Sonstiges

Freundliches Ehepaar 59/66, NR, NT, hilfsbereit, handwerklich, tierlieb, keine Tiere, sucht ruhige Wohnung 50-60 qm im GrünenCuxhaven-Sahlenburg Unser neuauch Stadtrand, gern bei älterer es Ferienhaus 98qm mit gr. Garten Person. Biete Unterstützung. ☎ hat noch Termine für 2019 frei. ☎ 0176-58885748. 05251-1807912. Er J. 55, 183cm attraktiv, finanz. un- Paderborn, Kaukenberg Schöne 3 ZKBB-Wohnung ab 01.03.19 zu abh. PB, sucht Sie, attraktiv, NR, vermieten. Kaltmiete 518,00 € zzgl. 52-62J. Hobbys: Wandern, Radf., Nebenkosten. Erreichbar: Mo. – Fr. Urlaub, Freunde, gute Gespräche, von 8-17 Uhr. ☎ 05292-986246. Essen, tanzen, Reisen, Garten, gute Filme, etc. Schöne 3 Zimmer Masionette Mail: jetztodernie_59@web.de WHG, 90 qm, Loggia, TG, Massivholz Küche, Toplage (Fischteiche), SAALVERMIETUNG zum 01.02.19, KM 695Euro ☎ Partyraum in Paderborn zu vermieten. 0174-9704044. Für Geburtstage, Hochtzeit, Weihnachtsf., Silvester, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

WG in Schloß Neuhaus zu vermieten, ca. 32 qm plus Küche Wohnz. Bad, DG., ein netter Mitbewohner, Verkaufe Zehn verschiedene Samzum 1.1. oder 1.2.2019 frei, 370 meltassen für je 2 Euro (Tasse, UnEUR warm inkl. NK und Heizkoster-und Kuchenteller). Zu erfragen ten, inkl. Küchennutzung ☎ 0179bei ☎ 0179 1027866. 8551245. Wo ist die Frau zw. 52 u. 60 attrakt. u.NR. die sich wie ich (m. JG. 55) nach Liebe und Geborgenh. sehnt, gerne verwöhnen lässt, auf Augenhöhe mit mir d. Leben geh. möchte. Oleanderblum@web.de

w w w.

pbams .de Kontakte

Wellness

t Buffe u.v.m.

Paderborner Verlag Weihnachten 24. & 25.12

Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

32760 Detmold, 05231 / 30 828-0, info@weder-gmbh.de

Zur Unterstützung unseres Verkaufsteams suchen wir

Medienberater (m/w) Einstieg Umstieg Aufstieg

Sie sind ein Verkaufstalent? Sind Sie kontaktfreudig und kreativ? Sie sind zielstrebig und teamorientiert?

Dann sind Sie die richtige Person für unser Team! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schreiben Sie uns unter Email: jobs@pbams.de oder Pader-Verlag GmbH · Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn

Weihnachten zu zweit! Edith, 83 Jahre, 160 cm, eine sehr freundliche, lustige Witwe, noch fit und aktiv, fährt noch Auto, trifft sich regelmäßig mit ihren Freundinnen, geht zum Sport, auch mal gern auf Reisen. Sie freut sich auf die Bekanntschaft eines rüstigen Mannes für einen gemeinsamen Lebensabend. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3977.

Sie sucht Ihn Christina, 27 Jahre, 166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes Haar und wie ich oft höre, eine hübsche, schlanke Figur mit langen Beinen. Ich gehe nicht gerne in Discos und beruflich habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es für mich sehr schwer einen lieben Partner kennen zu lernen, mit dem ich schmusen, lachen, träumen und zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden, treu, fröhlich, unkompliziert und möchte für Dich da sein. Bitte ruf an, wenn Du es ehrlich meinst! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 1576. Anja, 36 Jahre, Angestellte im ö. D., ledig und alleinstehend. Eine bildhübsche, junge Frau, schlank, fröhlich und aufgeschlossen. Nach einer Enttäuschung bin ich sehr einsam und suche einen netten, familiären und zuverlässigen Mann für eine aufrichtige Partnerschaft. Ich hoffe Dich über diese Anzeige zu finden. Ruf doch bitte gleich an über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 458074. Ich heiße Kathrin, 41/167/54, sehr attraktive Verkäuferin, bin leider etwas schüchtern und möchte nicht mehr allein sein. Ich suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. FA 2395. Pia, 46/158/55, hübsch, anpassungsfähig, treu, liebevoll und verschmust, leider schüchtern, daher diese Anzeige! Wünsche mir einen lieben, ehrlichen Mann, mit dem ich zusammen lachen, träumen und das Leben meistern darf. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 1108172. Junge Witwe Tina, 51 Jahre, 164 cm, NR, attraktiv, blond, berufstätig, suche schon lange das Licht am Horizont. Ich bin naturverbunden, vielseitig interessiert, tanze gern, mag Strandspaziergänge, Kultur uvm. Ich suche einen handwerklichen Mann, dem Vertrauen, Verständnis und Treue keine Fremdwörter sind. Für mich bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander da zu sein. Welcher liebe Mann zaubert mir wieder ein Lächeln ins Gesicht und bietet eine Schulter zum Anlehnen. Ich warte auf einen Anruf von Dir. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3462. Carmen, 56 J., eine junge Witwe vom Lande, ist verzweifelt und glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und hat keine Kinder mehr im Haushalt. Sie sucht nur einen ganz normalen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bei Sympathie würde sie auch ihr EFH verkaufen und zum Partner ziehen. Eigenes Auto ist vorhanden. Bitte habe Mut und melde Dich! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 694554. An einen älteren Herrn! Helga, 77 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 452366.

Iris, 33 Jahre, mit toller Figur und echter Oberweite, sehr natürlich und aufgeschlossen. Ich bin noch ledig, vom Typ her eher etwas schüchtern und zurückhaltend. Ich liebe die Natur, Musik usw., bin nicht anspruchsvoll, suche einen lieben, treuen Freund für ein gemeinsames Leben. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 2662. Margit, 61/163/62, einfache Landfrau ohne Ansprüche, verwitwet, sucht wieder einen netten Mann, gern auch älter, mit dem sie gemeinsam den Rest des Lebens in Harmonie leben kann. „Bin keine Reise- oder Einkaufstante, liebe die Volksmusik und Hausmannskost. Ich würde mich gern mit meinem Auto bei Ihnen vorstellen.“ Rufen Sie jetzt an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 1108296. Christel, 70 Jahre, Krankenschwester, Witwe, ich habe keinen Anhang und fühle mich so allein, bin häuslich, koche und schmuse gerne, habe eine gute Figur, schöne frauliche Rundungen und fahre selbst Auto. Ich wünsche mir so sehr wieder einen lieben Mann an meiner Seite. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Wenn wir uns gut verstehen und Sie es wünschen, wäre ich auch bereit zu Ihnen zu ziehen. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Wenn Sie denken, ich wäre die richtige Frau für Sie, dann rufen Sie bitte an, wie sonst soll ich Sie finden? Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. T 2887. Dagmar, 65 Jahre, Altenpflegerin im Vorruhestand, gutaussehende, nette Witwe mit guter Figur, dunkles Haar, liebenswert, gute Köchin, prima Kameradin, finanziell versorgt. Bin einsam und suche einen lieben Mann, um mit ihm noch viele schöne Jahre zu verbringen. Nur Mut - Anruf über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732202.

Er sucht Sie Ingenieur, Anfang 80, 185, NR, vor zwei Jahren hatten wir Goldene Hochzeit, doch dann ein trauriger Schicksalsschlag... Jetzt bin ich Witwer und völlig allein, aber es muss weiter gehen, mein Blick richtet sich nun nach vorn, da ich nicht der Typ bin, der sich in seiner Wohnung verkriecht und nur noch vor dem Fernseher sitzt und grübelt, suche ich eine nette Frau, die in Freundschaft mit mir gemeinsam etwas unternehmen möchte. So könnten wir z. B. mal einen Ausflug machen, mal eine Veranstaltung besuchen, spazieren gehen oder uns bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten. Sie können gerne älter sein und müssen auch keine super schlanke Figur haben, für mich zählen andere Werte, wie Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Habe ein gepflegtes Äußeres, bin ein leidenschaftlicher Autofahrer, tierlieb (früher hatte ich einen Hund), handwerklich geschickt und humorvoll. Bitte rufen Sie an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. P 1899. Oliver, 52/187, Geschäftsmann, Dipl. Ingenieur, netter Typ mit Lust für Gemeinsamkeit, schöne Wohnung und schnelles Auto, möchte wieder „Wir“ sagen können, hat Hobbys und Freunde, möchte aber nicht länger alleine leben. Überwinde Dich - Du kannst mit dem liebsten und nettesten Mann der Welt Silvester verbringen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 5090. Erik, 37/181, habe dunkles Haar, braune Augen, bin charmant und zuverlässig, vielseitig, lache gern, bin gepflegt und unternehmungslustig. Welcher netten Frau darf ich die Sonne ins Herz zaubern? Willst Du mehr von mir erfahren, dann rufe jetzt an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 1108142. Peter, 70 Jahre, verwitwet, ein gepflegter, sympathischer und aufgeschlossener Polizeibeamter i. R., naturliebend, sehr humorvoll und gesellig, ein Kavalier der alten Schule, leider sehr einsam. Welche liebe Frau möchte mit mir spazieren gehen, mit mir Ausflüge mit meinem Auto machen oder mal eine Reise? Ich suche eine echte Freundschaft, kein Zusammenziehen und freue mich sehr über Ihren Anruf. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 1108214.

Ich, Karsten, 44 Jahre, bin ein großer und gutaussehender Witwer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Treue, beruflich bin ich als Werkzeugmacher tätig. Ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb und sehr allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige keine Frau gemeldet, die meinen im EFH lebenden 11-jährigen Sohn akzeptiert. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es nicht bereuen. Bitte melde Dich über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 456354. Attraktiver Witwer Uwe, 55 J., solider Handwerker, gutauss., humorvoll & naturverb., mag kochen, Musicals, Feste, Märkte, shoppen, tanzen und hoffe auf diesem Weg eine liebe Frau zu finden, die einen anständigen & treuen Partner sucht. Ich habe ein Auto, ein schönes EFH, bin finanziell abgesichert und könnte Dir ein schönes Leben bieten. Dein Anruf wäre der Schlüssel zum Glück. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 1108512. Christoph, 66/182, verwitwet, Dipl. Ingenieur. Meine Frau starb viel zu früh und um mich abzulenken stürzte ich mich in die Arbeit. Doch nun würde ich mich über eine liebe Partnerin (eventuell mit ähnlichem Schicksal) an meiner Seite freuen. Ich habe mich „gut gehalten“, bin aktiv, mag Musik und Reisen, Konzerte, Theater, kochen, Garten, Ausflüge, bin belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte ein sorgenfreies „2. Glück“ genießen? Bitte rufen Sie an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 695369. Ich, Gerd, 74/174, sehe für mein Alter jünger aus und halte mich bei Nordic Walking fit. Bin ein geselliger Mensch, mag Volks- und Schlagermusik, doch jetzt, in dieser Jahreszeit, fühle ich mich sehr einsam. Im Sommer bin ich gerne in meinem nahe gelegenen Garten, dafür ist aber jetzt nicht die richtige Zeit. Meine Tochter wohnt weit weg und aufdrängen möchte man sich da auch nicht. Ich würde mich sehr freuen, wenn sich eine mobile Frau aus der hiesigen Gegend bei mir melden würde. Dann wäre unsere Einsamkeit vorbei, wenn die Harmonie zwischen uns stimmt. Freue mich auf einen Anruf über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 4390. Klaus, 63 Jahre, ist völlig verzweifelt, da sich auf seine Anzeigen bisher niemand gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider EU-Rentner geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges auf der „hohen Kante“. Klaus ist groß, sehr rüstig, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich außerordentlich begabt. Eine Frau, Alter und Aussehen zweitrangig, die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie ihn kennen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 4397. Erik, 47 J., kinderlieber, humorvoller Typ mit sympathischer Ausstrahlung, suche liebevolle, lebensfrohe SIE zum Aufbau einer romantischen Beziehung. Mehr erfährst Du von mir bei e. romant. Abendessen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732713. Sven, 30 Jahre, zuverlässig, sportlich, ein sehr gepflegter, junger Mann, der in Jeans ebenso gut aussieht wie im Anzug. Er steht mit beiden Beinen fest im Leben. Ein Mann mit Durchsetzungsvermögen bei gleichzeitiger Sensibilität und Rücksichtnahme, mit gewinnendem Lächeln und Zärtlichkeit. Er sucht eine Frau, gern auch mit Kindern, die sich für vieles begeistern kann, Reisen, Schwimmen, Essen gehen. Solltest Du Zuneigung und Liebe geben können und nicht nur nehmen, dann solltest Du einen Anruf wagen, der vielleicht unsere Einsamkeit beendet. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 729854. Thomas, Kinderarzt, 58/182, sehr fit, mit sportlich-schlanker Figur. Ich liebe meinen Beruf, die Verantwortung, aber ich weiß es hat auch seine Nachteile für eine Partnerin. Sie sollte deshalb etwas Verständnis für diesen Beruf haben. Aber wie gern hätte ich eine Partnerin neben mir an meiner Seite, um die schönen Dinge des Lebens gemeinsam zu genießen. Ich bin spontan, unternehmungslustig, koche selbst gern und sehr gut, bin unkompliziert und zuverlässig. Interessiert? Bitte melde Dich über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 725534.

Freizeit

Alleinsein... das will keiner! Bei gemeinsamen Freizeiterlebnissen nette Leute kennenlernen. Rufe an und informiere Dich! Julie GmbH Freizeittreffpunkt, Tel. 0351 85470246 www.julie-freizeittreffpunkt.de

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Sie haben die Wahl! Wer wird das PBamS-Christkind 2018? Stimmen Sie am Telefon für Ihren Favoriten ab! n Paderborn. (PBamS) Das Titelbild der PBamS-Weihnachtsausgabe am Wochenende 22./23. Dezember wird ein Paderborner Christkind schmücken. Nach unserem Aufruf sind 16 Kinderbilder eingegangen, die wir auf die-

. Adrian Luis, 2,5 Jahre

ser Seite veröffentlichen. Jetzt entscheiden die Leser, wer das Paderborner Christkind in diesem Jahr werden soll. Und so geht’s: Greifen Sie zum Telefonhörer und wählen Sie die Nummer 01379/882000 (50 Cent/Anruf aus dem deut-

schen Festnetz; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Bitte nennen Sie zu Beginn den Namen Ihres Favoriten-Kindes und darauffolgend Ihre Kontaktdaten. Unter allen Anrufern verlosen wir 3x1 DVD bzw. Blu-ray

Celina An, 18 Monate.

(Bambi, Disney Fantasia und Meine teuflisch gute Freundin). Ein Zufallsgenerator ermittelt die Gewinner. Die Leitungen sind bis Montag, 9 Uhr, geschaltet. Das Kind, auf das die meisten Stimmen fallen, erhält ein professionelles

Fiona, 4 Jahre .

Fotoshooting in Kirsten Hötgers Studio Bilderzauber in Paderborn. Die Bilder sollen am Dienstag um 15 geschossen werden. Die Eltern des Gewinnerkindes werden am Montag gegen 13 Uhr von uns benachrichtigt.

Hannah, 6 Jahre.

Kinder zu Entdeckern machen Mit den dSPACE Forscherkisten

Mia, 6 Jahre.

Philipp Binh, 18 Mona te.

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.)

Druck Westfalen-Druck GmbH Am Beckhof 1 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Kira, 8 Jahre.

Martin, 2,7 Jahre.

Lisa-Linh, 4 Jahre.

Nelia, 1 Jahr.

Die Natur in den Hochalpen n Schloß Neuhaus. Anlässlich der Ötzi-Ausstellung im Naturkundemuseum im Neuhäuser Marstall wird auch an diesem Sonntag, 16. Dezember, um 11 Uhr im Vorführraum des Museums wieder ein Film aus dem Be-

Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz Köster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Susana Meco Bartholomé Tel.: 05251 68222-10 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14

Imayubis Maria, 5 Jahre.

Inès Sofia, 6 Jahre.

stand des Kreismedienzentrums Paderborn gezeigt. Diesmal ist ein 30minütiger Film zu sehen, der sich vor allem mit der Lebensweise der Murmeltiere befasst. Diese Nagetiere, die auch zu Ötzis Lebzeiten in den Al-

pen vorkamen, halten einen acht Monate dauernden Winterschlaf. Gezeigt werden Szenen aus dem „Familienleben“ der Murmeltiere, Warnpfiffe der Wächter, tobende Jungtiere und manches mehr.

BUSREISEN MIT BTI. mehr Urlaub. mehr Erleben. mehr Komfort.

FRÜHLINGSREISEN SAISONERÖFNFUNG ROSENHAFEN PORTOROZ

7 Tage; Zur Saisoneröffnung an die Slowenische Riviera; 5***** Hotel direkt am Meer; inkl. Ausﬂügen, Weinprobe, Zw.-Üb. u.v.m. Termin: 16.03. - 22.03.19 . . . . . . . . HP ab 678,-

GARDASEE Frühlingsreise

7 Tage; 6x Üb./HP; 4**** Hotel in Riva del Garda; herrliche Ausﬂüge; Gardasee-Schifffahrt; Wein- & Olivenölverkostung u.v.m. Termin: 06.04. - 12.04.19 . . . . . . . . HP ab 578,-

TOSKANISCHE RIVIERA Frühlingsreise

URLAUBSREISEN

BAYERN - SÜDTIROL - TIROL

URLAUB IN DEN BERGEN

Jeden Montag ab 6.5. für 10/17 Tage

nach Dorf Tirol, Algund, Meran, Wildschönau, Mayrhofen/Zillertal, Pertisau/Maurach am Achensee, Bad Wiessee/Rottach-Egern am Tegernsee; nächste Abf.: 06.05./13.05./ 20.05./27.05./03.06.19; zum Beispiel: Bad Wiessee, 06.05. - 15.05., 10 Tage, Gästehaus Linsinger****. . . . .ÜF nur 686,Obereggen/Latemar, 01.07. - 10.07., 10 Tage, Sporthotel****. . . . . . . . .HP nur 899,Pertisau/Achensee, 13.05. - 22.05., 10 Tage, Hotel Enzian. . . . . . . . . .ÜF nur 864,-

6 Tage; 5x Üb./HP; Frühlingsknüller „unter Palmen“; beliebtes 3*** Hotel in Marina di Pietrasanta; Portoﬁno - Cinque Terre u.v.m. Termin: 14.04. - 19.04.19 . . . . . . . . HP ab 594,-

Mayrhofen, 10.06. - 19.06., 10 Tage, Hotel Alpenhof Kristall. . . . . . . . . . . HP nur 750,-

Reiseangebote aus unseren Winterkatalog 18/19 (Kein Frühbucher-Rabatt mehr auf diese Reisen)

Abreise bei allen Mehrtagesreisen auch ab PADERBORN

Wir schicken Ihnen unseren neue n Reisekatalog gerne kostenfrei zu .

REISEWELTEN 2019

FRÜHJAHR - SOMMER - HERBST Urlaubsreisen & Erlebnisreisen Fahrradreisen• Städtereisen Kurzreisen • Tagesfahrten Musicals • Events

Jetzt kostenfrei erhältlich!

FRÜHBUCHER-RABATT lt. Reisekatalog 2019

Dr. Vera Romberg-Forkert von der Bildungsinitiative Science-Lab begrüßte die Kindergartenkinder und ihre Erzieherinnen und führte in das Thema ein.

Kurzfilme über Eulen und Marder n Schloß Neuhaus. Am Dienstag, 18.Dezember, werden im Naturkundemuseum im Neuhäuser Marstall um 10.30 Uhr wieder zwei Kurzfilme aus dem Bestand des Kreismedienzentrums Paderborn gezeigt.

Zunächst geht es um Schleiereulen, ihre nächtliche Lebensweise und um ihre Gefährdung. Der zweite Film stellt die Familie der Marder vor, zu der neben Steinmarder, Wiesel und Iltis auch Dachs und Fischotter gehö-

ren. Beide Filme dauern zusammen ca. 33 Minuten. Die Veranstaltung findet auf Einladung des Projektes „BETAGT“ des Wohnheims St. Marien (Paderborn-Schloß Neuhaus) statt. Der Eintritt ist frei.

he Ehrlic

e r t nicht meh WeihnachteScnheisnk en denkeen!

t t ans weiit: JJetz Rabatt auf bereits ! Extra nggsstücke n stark reduzierte Ausstellu

10%

lieferbar! … noch vor Weihnachten

TT RABA

www.moebel-markt-bestwig.de

Heinrich Bröskamp e. K. 33428 Harsewinkel • Berliner Ring 53

Tel. 05247 92310 EHRLICH - PREISWERT - LEISTUNGSSTARK

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr | Do. bis 20.00 Uhr | Sa. bis 15.30 Uhr Bundesstraße 135 · 59909 Bestwig · Telefon 0 29 04 - 9 71 70

ES!

st ALL Auf fa

d SSessell – bis zu und gsstücke – Garnituren lun tel uss S-A LES ESS STR A ch Au

BRÖSKAMP-TOURISTIK

Jetzt Katalog anfordern • www.broeskamp-busreisen.de

siert unsere jungen Gäste aus den Kindergärten sind. Durch die Schulung der Erzieherinnen und Erzieher werden naturwissenschaftliche Themen kindgerecht und interessant in den Kindergärten vermittelt. Das ist uns wichtig, da investieren wir in die Zukunft“, sagte Bernd Schäfers-Maiwald, Leiter Marketingkommunikation bei dSPACE, bei der Übergabe der Kisten.

50% reduziert!

*gilt nur für Neukäufe ** gilt nicht für gekennzeichnete, reduzierte Ware, Miele und Stressless

Katrin, 5 Jahre.

n Paderborn. Früh übt sich, wer später einmal ein großer Entdecker werden will: dSPACE übergab am Montag fünf Forscherkisten im Wert von rund 500 Euro an Kindergärten und Kitas aus der Region. Mit der Aktion will dSPACE Ida, 3,5 Jahre. Mädchen und Jungen schon im Kindergartenalter an naturwissenschaftliche Themen heranführen und kommt darüber hinaus seiner gesellschaftlichen Verantwortung als Paderborner Unternehmen nach. In diesem Jahr wurden die Kisten an die städtische Kita Marienloh, den Kindergarten Regenborgen Kleinenberg, den Kindergarten St. Michael, die Kita Liebfrauen und das Familienzentrum und Kindergarteneinrichtung an der langen Wenne übergeben. Joshua Danny Lovell, 5 Jah- Mit den Forscherkisten könre. nen die Kinder viele altersgerecht aufbereitete Experimente zu den Themen Magnetismus, Wasser, Farben, Elektrizität oder Mensch & Ernährung durchführen. Damit die Experimente erfolgreich gelingen, erhalten jeweils zwei Erzieherinnen oder Erzieher einer Einrichtung eine umfassende Schulung zur Forscherkiste. Rund 80 Betreuungskräfte aus 40 Kindergärten hat dSPACE schon auf diese Weise für verschiedenste Fragen ihrer neugierigen Kinder fit gemacht. Lara Sophie, 5 Jahre. „Ich erlebe immer wieder, wie wissbegierig und interes-

Alle Adventssamstage bis 18.00 Uhr geöffnet!

Bald ist es soweit! Hochwertige Tech nik und zuverlässiger Serv ice rund um die gesamte Apple We lt.

NEU

Der Mac mini

Hochleistung in Höchstgeschwindigkeit mit neuer Prozessorgeneration.

Diese Idee wird immer besser. Die All in Desktop Lösung.

Das iPad Pro 11“ -12,9“ Das iPad 2018 9,7“

Komplett überarbeitet mit All-Screen Design und jede Menge Power.

oo B c Ma s Da

Unterstützt jetzt den Pencil.

3“ 1 ro P k

5“ 1 /

Touch Bar und Touch ID

NEU

0% Finanzierung möglich!

Der iMac 21“ / 27“

Steckt mehr drin. Kommt mehr raus.

Das iPhone 8 / 8 Plus

Das iPhone XR

Ganz neues Liquid Retina Display – das fortschrittlichste LCD Display der Branche. Wir bieten auch:

Wireless Charging und mehr Power.

Das iPhone XS und XS Max

Super Retina in zwei Formaten, mit dem bislang größten iPhone Display.

Das MacBook Air

Noch dünner und leichter mit brilliantem Retina Display und TouchID.

faktordrei GmbH mac store & it-solutions

ANKAUF SERVICE

Standort Niemeierstraße 12 32758 Detmold Tel. 0 52 31–94 40 80 Standort Riemekestraße 22 33102 Paderborn Tel. 0 52 51–41 42 07-0

www.faktordrei.de | info@faktordrei.de

w eih n a c h t s r ä t s e l

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018 · ANZEIGEN

S m a B P s a D Liebe Leserinnen und Leser,

Hier erfahren Sie, wie unser PBamSWeihnachtsrätsel funktioniert.

So geht es: Am Fuß dieser und der folgenden Seiten finden Sie Lösungsvorgaben, die zu ergänzen sind. Dazu müssen Sie die Anzeigen aufmerksam lesen, um die entsprechenden Fragen richtig beantworten zu können.

ein, usw. Einige Buchstaben können Sie den auf den Seiten platzierten Geschenkboxen entnehmen und direkt an der angegebenen Stelle auf dem Lösungscoupon eintragen (Beispiel K/6: Buchstabe K an Position 6). In diesem und in allen weiteren Teilen unseres Weihnachtsrätsels, das bis zum 22. Dezember erscheint, sind Sätze des Weihnachtsgedichts zu entschlüsseln und auf dem Lösungscoupon unten einzutragen.

Wohin sende ich den Lösungscoupon? Die Lösung aller fünf Teile senden Sie uns bitte an Paderborn am Sonntag, Benhauser Straße 58, 33100 Paderborn. Sie können den Coupon einwerfen oder hereingeben. Auch per Fax ist eine Teilnahme unter 05251-6822220 möglich. Auch mailen können Sie uns die Lösung an: gewinnspiel@pbams.de Einsendeschluss ist am Donnerstag, 27. Dezember, um 18 Uhr.

Wöchentliche Preise: Zusätzlich findet wöchentlich die Ziehung der Wochenpreise statt. Wer den Lösungsspruch richtig gerätselt hat, der greift zum Telefonhörer und wählt die Nummer: 01379/882000 (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz der DTAG; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Ein Zufallsgenerator erEin Beispiel: mittelt die Gewinner. Die Leitungen sind Tragen Sie den Buchstaben aus dem Fir- jeweils bis dienstags 12 Uhr geschaltet, mennamen XYZ mit der Zahl 9 an der bzw. beim letzten Teil bis Mittwoch, 26. Stelle im Lösungsspruch mit der Zahl 9 Dezember, um 18 Uhr. Umlaute werden ähnlich wie bei einem Kreuzworträtsel durch „ae“, „oe“ und „ue“ sowie „ss“ (für ß) ersetzt. Haben Sie die Lösungsvorgaben ausgefüllt, tragen Sie einfach die Buchstaben in den Zahlenkästchen in den großen Lösungscoupon auf dieser Seite ein.

Teilnahmebedingungen: Mitspielen darf jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, ausgenommen Mitarbeiter (und deren Angehörige) der Pader-Verlag GmbH. Unser Weihnachtsrätsel besteht aus FÜNF Teilen. Gewinnen kann NUR, WER ALLE FÜNF TEILE RICHTIG LÖST und die Lösung schriftlich einreicht. Gehen mehr schriftliche Lösungen ein, als Preise ausgelobt sind, entscheidet das Los. Die Verlosung findet unter Ausschluss des Rechtsweges statt. Einen von insgesamt fünf Paderborner Jahreskalendern für 2019 von Mersch-Art können die Teilnehmer unseres Weihnachtsrätsels in dieser Ausgabe als Wochenpreis gewinnen. Die Kalender „Paderborner Impressionen” sind wie jedes Jahr auf 200 Stück limitiert. Also heißt es: mitmachen und gewinnen! Viel Glück! Foto: PBamS

Die Gewinne

Hauptpreis: 1x1 E-Bike des Hauses Lucky Bike der Marke Diamant im Wert von 2.000 Euro! 2x1 Flug ab Paderborn nach Mallorca und zurück 3x1 InLines One Touch Qi, die Smartphone-Halterung fürs Auto 3x1 Gutschein von Motor Schulte im Wert von je 20 Euro 3x1 50 Euro Gutschein von Paderenergy 3x2 Tickets für Mark Gillespie’s Kings of Floyd 5x2 Karten für die Driburg Therme 5x1 Jahreskalender „Paderborner Impressionen 2019” 3x1 Spiel EXIT Puzzles – Nervenkitzel auf 759 Teilen 3x1 Gutschein über 20% Rabatt auf die komplette LNB-Schmerztherapiebehandlung 20x1 Kinofreikarte für das UCI Paderborn 1x1 Gutschein über ADAC Fahrsicherheitstraining 3x1 DVD der britischen Krimi-Serie STRIKE, der Harry Potter Autorin J. K. Rowling 1x1 Gutschein für ein zwei Personen Abendessen bei Plückers im Welcome Hotel 5x1 20 Euro Gutschein für die Tanzschule Stüwe Weissenberg 2x1 25 Euro Gutschein für Zweiradtechnik Möhring 1x1 Höhner Weihnachts-CD „Weihnacht III” 3x2 Karten für Apassionata in Bielefeld am 14. April 2019, um 18.30 Uhr Expert Beverungen Gutscheine (200 Euro) Für die Gerry Weber Halle: 1x2 Karten: Ehrlich Brothers am 12.1.2019 1x2 Karten: Glasperlenspiel am 28.2.2019 2x2 Karten: Champions Trophy am 15.6.2019 2x2 Karten: Gerry Weber Open am 18.6.2019 3x2 Karten: Rea Garvey am 19.6.2019 in Geseke

2x2 Karten für „Die Eisprinzessin”, Familienmusical am 26.12., 16 Uhr, PaderHalle 3x2 Karten für die White Christmas Show am 13. Dezember in der Göttinger Lokhalle 1x1 Mickey Maus-Paket (1x Fantasia (Blu-ray), 1x Micky Verpackungskünstler, 1x Micky Geschenkanhänger 1x Micky Verzettelt (Notizzettel) 3x2 Karten für R&S Kletterpark Paderborn 4x1 Lux-Dose vom Pollux Paderborn 10x1 20 Euro Gutschein von Denns Biomarkt 3x2 Karten für das Deutsche Traktoren Museum 4x1 Sporttasche von Fielmann 5x1 Fußball von Fielmann 1x1 Ultraschallreiniger von Fielmann 3x1 Fischertechnik Baukasten Dynamic XM 1x1 Gesellschaftsspiel: Der zerstreute Pharao 3x2 Karten für die Ballettaufführung Dornröschen am 30.12., 16 Uhr, Paderhalle 3x2 Karten für Schneewittchen on Ice am 10. Januar 2019, 19 Uhr, Paderhalle 3x1 Buch von Christopher Paolini „Die Gabel, die Hexe und der Wurm” 1x1 CD The Carpenters – With the Royal Philharmonic Orchestra 1x1 Badetuch, Schirmmütze und 6er-Träger von Driburger Brunnen 1x1 Dauerkarte für die Gartenschau Bad Lippspringe 1x2 Karten für Circus Flic-Flac an der Radrennbahn in Bielefeld, inklusive Meet&Greet 2x1 Tragschrauber Rundflug von Let’s Rotate

Sie haben einen Teil unseres Rätsels verpasst? Kein Problem. Unter www.pb-am-sonntag.de/weihnachtsraetsel finden Sie die Rätselseiten der letzten Ausgaben.

Lösungscoupon Teil 1 (24./25. November): 1

– 55

Teil 2 (1./2. Dezember): 1

. 42

Teil 3 (8./9. Dezember): 1

, 38

Teil 4 (15./15. Dezember): 1

, 38

Teil 5 (22./23. Dezember): 1

. Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn Einsendeschluss ist am Donnerstag, 27. Dezember 2018, um 18 Uhr.

Name: Straße: PLZ / Ort: Tel.:

_________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ ___________________________________ Alter: _________

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ 14

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018

Glomba

Kinogutscheine - Immer das Richtige, ganz ohne Risiko!

Physiotherapeut und Schmerzspezialist

GUTE GRÜNDE für die LNB-Schmerztherapie

Medizinische Fußpflege Herbst-Winter Wohlfühl-Programme Paraffinbäder für Füße

t.at

wel uci-kino

uci-kino

Ch. Glomba Tel. 05254/10113

owelt.at

de · uci-kin

uci-kinowelt.

Physiopraxis Sergej Rempel

Wellness Studio

ist ein Kino eschenk es G n ö h sc

· welt.de

PHYSIO&SENSIO

Eine schöne vorweihnachtliche Zeit

Spannung schenken!

uci-kinowelt.de/shop

Kann bei über 90% aller Schmerzen helfen. Wirkt ohne Medikamente und Operationen. Kann auch helfen, wenn Arthrose und Bandscheibenschaden bereits vorliegen Selbst „austherapierte" Schmerzen können erfolgreich behandelt werden. Hilfe zur Selbsthilfe: Nach der Behandlung erhalten Sie Ihr individuelles Übungsprogramm fur Zuhause. VöIlig natürliche und ursächliche Behandlung der Schmerzen.

Auszeit schenken!

finden Weitere Geschenkideen Sie als Sofortausdruck auf: shop.de www.westfalentherme-

Schulze-Delitzsch-Straße 19 / Pastor-Bremer-Straße 2 33100 Paderborn / 34431 Marsberg Tel: 02992-9799830 / Mobil: 017622946809 www.physio-sensio.de

Sole Day Spa

p.P. 39 EUR

Ihr Wertgutschein für 1x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunawelt und dem Sole Spa SALINARIUM, 1x Wohlfühlpaket (Leihbademantel & Leihhandtuch) und ein Asia Delights Gericht aus dem Wok im Thermenbistro Waves.

Paderborn Paderhalle

Die erfolgreichste Musicalgala!

Zeit für Zwei

Sonntags Schautag von 14 bis 17 Uhr

(keine Beratung, kein Verkauf)

69 EUR

Ihr Wertgutschein für 2 Tageskarten Wasserwelt inkl. Saunawelt, 2x prickelnder Sekt, 2x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihandtuch) und 2x ein Asia Delights Gericht aus dem Wok im Thermenbistro Waves. Unser Sole Spa SALINARIUM kann vor Ort bequem mit einer Tagespauschale von 6 EUR hinzugebucht werden.

Slowing for Two

Markisen zu Winterpreisen Pergola-Markisen P40 Q.bus Terrassenüberdachungen Wintergartenmarkisen Aussenjalousien

156 EUR

2 Tageskarten Wasserwelt inkl. Saunawelt und dem Sole SPA SALINARIUM, 2x Wohlfühlpakete (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2 wohltuende Massagen mit einer Fangowärmepackung und Rückenmassage (50 Min.) als Partnermassage zugleich in einem Raum.

08.01.19

Mehr Infos unter 05252 964-149 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG · Schwimmbadstraße 14 · 33175 Bad Lippspringe

Detmolder Straße 111 ∙ Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY

KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM.

lt ! lfühhlt Wo der Mensch sich wohhlfü 05.02.19

Zum Jahresende nochmal richtig sparen!

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

Fotolia, fotogestoeber

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm

smusik er Bla haft d n ä l Eger eidensc

Unser Sonderangebot:

13 für 10

27.04.19

aus L

13 Tagestarife kaufen, nur 10 bezahlen! Ideal auch als Weihnachtsgeschenk :-)

Wir freuen uns auf Sie ! Verkauf den ganzen Dezember an der Thermenkasse oder per Mail Rechnung möglich. Tageskarten gültig bis zum 31.12.2019

Eine Hommage an Ernst Mosch

Georg-Nave-Str. 24 | 33014 Bad Driburg | Tel. 0 52 53 - 70 116 | www.driburg-therme.de

VVK: Paderhalle 05251-299 750 + an allen bek.Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de

LUCKY X-MAS S CLASSICO

N IN FÜNF FARBE ERHÄLTLICH

SANDEE

MOUNTAINBIKE 29‘‘ EXKLUSIV BEI LUCKY BIKE

42%

REDUZIERT

20%

EXTRA-RABATT

40%

REDUZIERT

2018

AUF EIN KINDER-/JUGENDRAD 12-24 ZOLL*

DAMENMODELL

19999 34999

mon natlich

XXxx

27999

f stimmig ausgestattetes und preiswertes Einstiegs-MTB f zuverlässige Shimano 21-G Kettenschaltung f mechanische Scheibenbremsen von Tektro

46999

Art.-Nr.: 66726

f topmodisches Trekkingbike für den täglichen Einsatz f robuste Shimano TX 7-G Kettenschaltung f eleganter klassischer Stahlrahmen

925

Art.-Nr.: 66683

mon natlich

*gültig bis 05.01.19, ausgenommen CUBE, nicht anderen Coupons kombinierbar, keine Barauszahlung

SCHWARZ

Alle Preise in EURO inkl. deutscher Mehrwertsteuer; Angebote gültig bis 05.01.2019, solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten 1 Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld; 2unser ehemaliger Verkaufspreis

LUCKY BIKE PADERBORN – EHEM. FAHRRAD XXL BORN Detmolder Straße 44-46, 33100 Paderborn1, Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr geöffnet P Kunden Was wird am 5. Februar 2019 in der Paderhalle gezeigt?

Was ist u.a. in den Wohlfühlpaketen der Westfalen-Therme enthalten?

Das Fahrrad welcher Marke ist in fünf Farben erhältlich? 28

Europas größte ... Tribute Show 10

Kino ist ein ...

Sergej Rempel ist Physiotherapeut und ... 20

Wer bietet Ihnen „Herbst-Winter Wohlfühl-Programme”? 42

Wen finden Sie an der Detmolder Straße 111 in Paderborn? 23

Zum Jahresende nochmal richtig... 44

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018 · ANZEIGEN

X 󰈲at󰈸󰈀󰉄z󰇵󰈝 a󰉉󰈼p󰈸󰈢󰇻i󰈩r󰉃 un󰇷 󰈎󰈛m󰇵󰈸 no󰇹󰈋 lä󰈊󰈛en󰇷󰈩 Rü󰇸k󰇵󰈝󰈼c󰈊󰈛er󰉛󰈩󰈞? Wir garan$eren Ihnen, dass unser Wasserbe% Sie vom Rückenschmerz endgül$g befreit! Testen Sie es 6 Wochen lang in Ihrem eigenen Schlafzimmer.

Ihr

Sc󰇬󰇱af-Spe󰈃󰇮󰈜󰇱is󰇹 seit 20 Jah󰇶󰇪󰈡 in Paderborn Besuchen Sie uns in Paderborn und Bielefeld oder fordern Sie den kostenlosen Katalog an: 0 52 51-41 423 10

Ein Geschenk, das bewegt! Der

Tanzkurs-Gutschein! Auch online er

hältlich!

TANZEN MIT FREUNDEN

creadance Tanzschule Stüwe-Weissenberg Neuhäuser Straße 28-30, 33102 Paderborn Telefon: 0 52 51-2 22 18, Fax: 0 52 51-28 18 77 www.stuewe-weissenberg.de

WASSERBETTEN

Marienstr. 29 33098 Paderborn (0 52 51) 41 423 10 www.aqua-comfort.net

Was haben Sie zu verlieren? Außer Ihre Rückenschmerzen.

Weihnachtsbaumservice Josef Böddeker

Besuchen Sie uns: ab 8. Dezember g täglich ab 10 Uhr

Gans to Go.

Sonderverkauf

am 2., 3. und 4. Advent von 10 bis 15 Uhr mit kleinen Überraschungen

Festliches Gänseessen – zu Hause oder in unserem gemütlichen Restaurant

Und wo? Verkaufsstand an der Steubenstraße, gegenüber der SB-Tankstelle (beim großen Nikolaus)

Genießen Sie wieder vom 11.11. 26.12.2018 Ihre Martinsgans (für 4 Personen) mit Sauce, Rotkohl und Kartoffelklößen zu 99,00 €.

www.weihnachtsbaum-pb.de

Tel.: (05647) 3 56 • Fax: (0 56 47) 94 69 83

Buchung vor Abholung / Reservierung im Restaurant bis 3 Tage vorher möglich.

Energie E nerg er e

W E LC O M E H OT E L PADERBORN Fürstenweg 13 · 33102 Paderborn T: + 49 (0)5251 2880- 0 · info.pad@welcome-hotels.com

www.welcome-hotels.com

ffür´s s Leben L n.

Ga anz gleich, wie es gerade so spielt... elt

ELIEBTESTE EUROPAESRDBESHOW PF RÜCK ! IST ZU

Nach dem n folg vo großen Er

Wir bieten Energie für jede Lebenslage! Strom, Wärmestrom und Gas für alle in und um Paderborn: paderenergy.de

12.- 14.04.19 Bielefeld Seidens cker Halle

www.cavalluna.com

Wen erreichen Sie unter 05251-4142310?

Was gibt es bei Schulte Forst- und Gartentechnik für 39 Euro?

Wo ist der Tanzkurs-Gutschein auch erhältlich?

Europas beliebteste ... ist zurück!

Martinsgans mit Sauce, Rotkohl und...

Wärmestrom und Gas...

Wen finden Sie gegenüber der SB-Tankstelle? 22

Regional engagiert, vor Ort für Sie da: PaderEnergy Store, Königsplatz 7 in der Paderborner City

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ 16

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018

02.03.2019 | Beginn 18.00 Uhr

Geschenktipp

PaderHalle

Bilderzauber GmbH & Co.KG

Gertrud Gröninger Str.12

PADERBORN

33102 Paderborn Tel.05251/142650

Alle INfos unter www.chinesISCher-NATionalcircus.eu

Seid Egoisten!

Kegeln · Darten · Feiern

Wir präsentieren eine Sammlung von ca. 120 historischen Traktoren und von über 10.000 Modellfahrzeugen

Verschenkt Kinogutscheine für Zwei.

Traktoren & Modellauto Museum e.V. Karl-Schoppe-Weg 8 ∙ D-33100 Paderborn Eintrittsgutscheine zu erwerben Fr.-So. 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

pollux-kino.de

Tel.: 05251 / 490711 ∙ Fax 490712 www.deutsches-traktorenmuseum.de

Bad Meinberger Badehaus

• Gesundheitsstudio • Sport- u. Gymnastikhalle • Kinderspielplatz • Wassergymnastik • Schwimmbad mit 25m Bahnen • Sauna • Außenbecken ganzjährig mit 26°C • Salzgrotte u.v.m.

DEin LaDEn vOn MEnSch zu MEnSch

Ein Besuch, der sich lohnt! Ob als Spender oder Kunde! Friedrich-List-Straße 23 | 33100 Paderborn

Das Haus für Ihre Gesundheit!

Königskeller

Nix wie hin!

www.badmeinberger-badehaus.de www.gümi.de

Marienstraße 26 ∙ 33098 Paderborn

Öffnungszeiten:

Montag: Freitag 10 - 17 Uhr Samstag: 10 - 14 Uhr

Becker - Brade - Kluge Sportstätten GmbH - Wällenweg 50 32805 Horn-Bad Meinberg - Telefon: 0 52 34 / 9 01-2 89

www.lieblingsstuecke-paderborn.de

Das Fitnessstudio

Flic Flac Zum 5. Mal kommt Flic Flac mit einer exklusiven Weihnachtsshow nach Bielefeld. Die Macher und die besten Artisten aus aller Welt rocken das schwarz-gelbe Zelt an der Radrennbahn. Immer ein ganz besonderes Highlight: Die Premiere am 20.12 um 19.30 Uhr. Lampenfieber live. Zu den ersten gehören, die diese exklusive Show, die nur für Bielefeld zusammengestellt wurde, erleben dürfen. Mitzittern, mitfiebern. After Show die Künstler an der Bar im Restaurantzelt treffen, Fotos schießen, mitfeiern. Noch gibt’s Tickets für diesen ganz besonderen Abend – trotz des besonderen Erlebnisses zum regulären Tarif. Bis zum 6. Januar gastiert Flic Flac in Bielefeld. Die Gäste sind vom Feinsten: Wild, komisch, sexy, sinnlich. Top-Acts aus der ganzen Welt haben die Macher zur Party nach Bielefeld geholt, Highlights zu einer einzigartigen Show im Flic Flac-Look zusammengestellt.

„Duo Ice“ Die jungen Artisten Jenny und Daniil

Tickets für die 5. X-Mas Show in Bielefeld: www.flicflac.de/bielefeld Shows täglich um 15.30 Uhr und um 19.30 Uhr.

HALLOCAR GmbH & Co. KG • Karl-Schurz-Str. 10a • Paderborn • Fon 0 52 51/40 90 60 • www.hallocar.de

... für Sie im Einsatz!

Circa 120 historische ...

Was können Sie in Büren und in Paderborn? 25

Wo bekommen Sie Tickets für den Chinesischen Nationalcircus?

Was bietet das Bad Meinberger Badehaus für seine kleinen Gäste?

Was wünscht Ihnen das Hallocar-Team? 13

Was finden Sie in der Marienstraße 26?

Die Eisprinzessin – ...

Verschenkt ... für Zwei.

Umwandlung von ...

Wild, komisch, sexy, ... 49

Ob als ... oder Kunde! 6

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Verschenken Sie Massage-Gutscheine zu Weihnachten

An Mo

chinesische Massagen

Wi r wünsc he n a ll e n unseren K und en ei ne schö ne Adv e nt s- un d We i hna cht ze i t !

Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie. Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Schenken, entdecken, erleben. Miele. Immer Besser.

Karl-Schurz-Straße 6 33100 Paderborn Telefon 0 52 51 / 5 40 53 48 Telefax 0 52 51 / 5 40 53 49 Mobil 01 73 / 2 84 50 32

Mehr Informationen zu Miele Haus- und Einbaugeräten bei uns:

17. 1. 2019 – Paderborn PaderHalle Tickets u. a.: NW-Kartenhotline 0521/555-444, www.erwin-event.de, www.adticket.de, Hotline: 0180/6050400 und bei allen bekannten VVKS

Internet www.fbolzenius.de eMail info@fbolzenius.de

Waschmaschine ei uns: gterä enbeb n dem baeuk nte inir ED defekt? Capitol Kaﬀeegenuss erleben

besuchen Sie uns in unserem Store 14

SALE -2 0 %

Hausgeräte Technik Reparatur und Verkauf von Haushaltsgeräten

Leostr. 41 • krix-technik.de • PB /28 29 80

AUF AU S G E WÄ H LT E H A L B S C H U H E .

Markus Wibbeke

ECCO STORE PADERBORN WESTERNSTRASSE 1 / ECKE ROSENSTRASSE 33098 PADERBORN

Dienstleistungen

• • • •

Trockenbau Montagearbeiten Abbrucharbeiten Altbausanierung

Ich wünsche meinen Kunden ein schönes Weihnachtsfest

Brüderstraße 27 · 33098 Paderborn · Mobil: 01 72 - 64 20 477

info@wibbeke-dienstleistungen.de · www.wibbeke-dienstleistungen.de

Wen finden Sie direkt neben dem Capitol? 47

Was bietet Ihnen Markus Wibbeke? 45

Meisterliche ... – aus der Region für die Region. 2

Worauf gibt ecco 20 Prozent? 12

Wo in Paderborn findet Rhythm of the Dance statt? 36

Was ist Frank Bolzenius? 43

Wellness-Massagen für ... 31

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ 18

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018

,+'*)" %!*!.!(

&"*.)+ $/.#)"-

Silvester 2018

Glanzvolles Silvester-Menü Lachs aus der Kräuteremulsion auf Kichererbsen-Mus mit Rot Bete Tupfen an Krustentierschaum

#&)* +*(#*&,*, )"$ *&$*% !-%%*0"0/'*.,*0

*** Kokos-Maronen-Cappuccino mit Garnelen-Physalis-Spieß

3"*& "1 )&%3&",+1% *01 '&1 -30*'"*&. (#2/$01"!&.1

*** Zitronensorbet mit Champagner aufgegossen

Silvesterveranstaltung/31. 12. 18 Paderborn PaderHalle

Tickets u. a.: NW-Kartenhotline 0521/555-444, www.erwin-event.de, www.adticket.de, Hotline: 0180/6050400 und bei allen bekannten VVKS

Feiern wie die Adelsleut´

*** Involtini vom Hirschrücken im Wirsingblatt auf Pfifferling-Rahm dazu Wintergemüseroulade und Kartoffelkuchen *** Mandelkugel gefüllt mit Marzipan und Aprikose auf eigenen Spiegel mit Pistazien-Creme

Beste Tanzmusik mit der Daniel Ligges-Band

2 WOHLFÜHLTAGE MIT SILVESTER-BALL:

DAS ANGEBOT FÜR EINE RAUSCHENDE BALL-NACHT:

Übernachtung im KomfortDoppelzimmer, inkl. Wellnessbereich, Saunen/Leihbademantel, Begrüßungscocktail, Frühstück, W-LAN, Parkplatz und Late Check out bis 13 Uhr.

• Beste Tanzmusik mit der Daniel Ligges-Band • Begrüßungscocktail • Exklusives 5-Gang Menü • Hochwertige Tombola • Sekt zum Jahreswechsel • Mitternachtssnack

Preis: 199 Euro pro Person (inkl. Silvester-Ball)

Eintritt: 132 Euro pro Person

11 FREUNDE live

Bürgerhaus Elsen – Köster & Kirschneck lesen vor und zeigen Filme Freitag, 15. Februar 2019, Beginn: 20:00 Uhr • Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse.

Reservierungen erbeten. Albert-Brand-Str. 3 · 59590 Geseke Telefon 0 29 42 / 9 88 08 - 0 post@rittergut-stoermede.de

www.rittergut-stoermede.de

enü jedes M l. ink

Lie

vom: 17.12. – 23.12.2018 / 51. Woche

Blautan

nntanne Nordma

Sonderangebot: Sonderangebot:

Nordmanntanne Nordmanntanne (lila Fähnchen) (lila bis 19,90€€ bis22 m 19,90

Weihnachtsbaumkulturen Füchtenschnieder 29 46 44/- 28 Telefon 00 52 24 65 79

D Salat

Großer Grillteller

Hausgemachte Erbsensuppe

Spießbraten, Hacksteak und Bratwürstchen “Nürnberger Art” mit Paprika-Tomatensauce und buntem Reis

in feiner Kapernsauce mit Salzkartoﬀeln und Gurkenhappen

Feurige Schaschlikpfanne

Putenschnitzel “natur”

gegrilltes Schweineﬂeisch mit Zwiebel- und Paprikastücken, dazu Reis

in Sahnesauce mit Möhrengemüse und Salzkartoﬀeln

Tagliatelle “al prosciutto”

Gedünstetes Filet vom Seehecht

grüne Bandnudeln mit Schinken und Pilzen in milder Sahnesauce

mit Zitronen-Kräuterbutter und Pinienkernen, dazu ein Tomaten-Olivensugo und Petersilienkartoﬀeln

2 hausgemachte Frikadellen

Grünkohlteller

Kaltes Menü Vegetarisch

- auch sonntags Verkauf -

Mittwoch, 19.12.2018

mit Speck und Zwiebeln, 1 Mettwürstchen und 1 Brötchen

Jägerschnitzel “natur”

in Champignon-Crèmesauce mit Rosenkohl und Butternudeln

Frischkäse-Spinatmaultaschen

in einer SchinkenSpinatkäsesauce

Rinderbraten

Donnerstag, 20.12.2018

2 Hacksteaks in Pfefferrahmsauce

mit grünen Pfeﬀerkörnern, Bohnengemüse und Salzkartoﬀeln

3 BlaubeerPfannkuchen (veg.) mit Vanillesauce

Gebratene Cabanossi

Freitag, 21.12.2018

Gebackenes Fischfilet

mit Remouladensauce und Petersilienkartoﬀeln, dazu Salat

Gefüllte Paprikaschote

mit Hackﬂeisch, dazu Tomatensauce und Butterreis

Thailändisches Rindfleisch

mit roter Linsenbolognese, dazu Spaghetti

in Kokossauce mit typischen Gewürzen, dazu Basmatireis (extra scharf!)

Kräuterrührei mit Schinken

SchweineGeschnetzeltes “Züricher Art”

in feiner Sauce mit Kohlrabigemüse und Salzkartoﬀeln

in herzhafter Bratensauce mit Wirsinggemüse und Salzkartoﬀeln

· 4,0 BE

· 3,9 BE

· 3,4 BE

· 2,9 BE

· 5,6 BE

Bunte Gemüseplatte (veg.)

Spaghetti Vegetariano (veg.)

2 CouscousGemüsetaler (veg.)

Cannelloni al forno (veg.)

Winter-Gemüseeintopf (veg.)

mit Kasseler und Mettwürstchen, dazu Salzkartoﬀeln

dazu Spinat und Salzkartoﬀeln

mit fruchtigem Tomatengemüsesugo, dazu Parmesankäse

mit einer Gemüsebolognese

bunt ausgarniert, mit Senf und Nudelsalat

Cocktailhappen “Miami”

Chicken Crossies, Minigeﬂügelfrikadellen, Putensteak mit griechischem Bauernsalat und Floridasalat

Milchreis Apfel (veg.) mit Zimt und Zucker, dazu Apfelkompott

mit Senf und Kartoﬀelsalat

Salat Sweet Dreams (veg.)

Fit-Salat

Salat Tiroler Art

Tropical Dream

Blumenkohl, Broccoli, Möhren und Erbsen in Käsesahnesauce, dazu Petersilienkartoﬀeln

Gebratenes Schweineschnitzel

Salat mit Melonenwürfeln, Apfelspalten, Weintrauben, Walnüssen, dazu CocktailDressing und 1 kleines Vollkornbrötchen

bunter Salat mit geräucherter Putenbrust in Streifen, dazu JoghurtDressing und 1 kleines Brötchen

Eisberg- und Feldsalat mit Käse und Cabanossischeiben, dazu Honig-Senf Dressing und 1 kleines Vollkornbrötchen

Cannelloni mit RicottaSpinat gefüllt und Käse überbacken

Nur in Einzelverpackung lieferbar!

Gebratenes Schweinekotelett

frischer Salat mit gebratener Hähnchenbrust und Mangowürfeln, Tomaten, Gurken und Mandelblättern garniert, dazu Cocktail-Dressing und 1 kleines Vollkornbrötchen

mit Champignons in Sahne und Butternudeln

Samstag, 22.12.2018

Samstags-Menü

täg

5 Königsberger Klopse

Dienstag, 18.12.2018

SchweineKrustenbraten

in Dunkelbiersauce mit Speckböhnchen und Klößen · 3,6 BE

Gebratene Hähnchenkeule

mit Rotkohl und Kartoﬀelpüree · 3,0 BE

Sonntag, 23.12.2018

Sonntags-Menü

. 122a.u.f 0.1 18 alib ab cher Verk

Menü 2

• frisch vom Stamm

Menü 3

WeihnachtsWeihnachtsbäume

Menü 4

An der B 68 – Nähe Bahnübergang zwischen Hövelhof u. Sennelager beim „Hof Wiebeler”

Menü 1

Montag, 17.12.2018

7€

fe ru ng und einem Dessert

Hähnchenschnitzel

in Geﬂügelrahmsauce mit Rotkohl und Kartoﬀelpüree · 3,8 BE

Rinder-Geschnetzeltes Art “Stroganoff”

mit Tomaten, Zwiebeln, Champignons und Sah dazu Butternudeln · 6,1 BEE

mit Wirsing, Karotten, Porree, Steckrüben und Grießklößchen, dazu ein kleines Brötchen

Geflügelsalat

mit Spargel, Champignons und Ananas, dazu Brot und Butter

Tortellini Salat (veg.)

frischer Salat mit RicottaSpinat Tortellini, Gurken, Tomaten, Oliven und roten Zwiebeln, dazu Joghurt Dressing und 1 kleines Brötchen

Schenken Sie doch h mal einen Geschenkgutschein von Meyer Menü für Ihre Liebsten! Alle weiteren Infos erhalten Sie unter 0800-150 150 5.

Bestellen Sie gebührenfrei unter 0800-150 150 5, der lokalen Rufnummer 0521-207 70 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Welcher Stadt sind die Cocktailhappen gewidmet? 41

Wo spielen „11 Freunde live”? 7

Was bietet die Daniel Ligges-Band? 16

Die Nacht der 5 ... 38

Was gibt es beim Hof Wiebeler frisch vom Stamm?

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Rund ums Auto Tipps für allzeit gute Fahrt

Sicher bremsen Antiblockiersystem sorgt seit 40 Jahren für mehr Sicherheit auf der Straße Chassis Systems Control. Neben der Erhöhung der Verkehrssicherheit und dem Vermeiden von Unfällen bietet ABS praktische Vorteile: Das Bremssystem schont die Reifen, weil diese beim Bremsen nicht blockieren und dadurch ein punktueller Abrieb verhindert wird. Neben Autos und Nutzfahrzeugen macht ABS auch Bremsmanöver auf zwei Rädern beherrschbarer und sicherer. Notbremsungen ohne den elektronischen Helfer können bei Motorrädern zu einem Blockieren des Vorderrades und damit fast immer unweigerlich zum Sturz des Fahrers führen. Seit Jahresbeginn 2017 besteht für alle neu zugelassenen Motorräder über 125 Kubikmeter eine Ausrüstungspflicht, und selbst für die immer weiter verbreiteten E-Bikes gibt es Schrecksekunde am Steuer: Bei einem abrupten Bremsen können Räder blockieren, das heute entsprechend angepassAuto wird unbeherrschbar. Antiblockiersysteme verhindern dies wirksam. Foto: djd/Bosch te Systeme. Auch nach 40 Jahren setzt sich die ABS-Er(djd). Ein plötzliches Brems- einzelnen Rad, das Fahrzeug Jahren sogar selbst verpflich- folgsgeschichte also fort. manöver des vorausfahren- bleibt auch bei unterschiedli- teten, alle Pkws serienmäßig den Autos. Ein Fußgänger, chen Fahrbahnverhältnissen mit ABS auszustatten. Anders Von der Idee... der die Straße betritt und erst lenkbar, der Bremsweg wird noch die Situation zum im letzten Augenblick für den in der Regel verkürzt. Das ak- Marktstart vor 40 Jahren: SeiAutofahrer zu sehen ist. Wohl tive Sicherheitssystem macht nerzeit war ABS als Extraaus- ...zur Serienreife: Schon zu jeder hat derartige Schreckse- das Autofahren somit siche- stattung zunächst nur teuren Beginn des 20. Jahrhunderts kunden schon einmal hin- rer – und das seit genau 40 Oberklasselimousinen vorbe- gab es Überlegungen, wie term Steuer erlebt. Eine Not- Jahren. halten. „Die Einführung im sich das Blockieren von Räbremsung ist meist die einzi- Heutzutage ist ABS für die Jahr 1978 war ein Meilenstein dern bei Autos verhindern ge Möglichkeit, um einen meisten Autofahrer eine in der Entwicklung aktiver lässt. Doch die ersten AnUnfall zu verhindern. Aller- Selbstverständlichkeit gewor- Sicherheitssysteme. Der tech- sätze waren noch zu aufdings kann starkes Bremsen, den, die man nicht mehr mis- nische Ansatz wurde zum wändig. Das Unternehmen erst recht bei nassen oder sen möchte. 94 Prozent aller Ausgangspunkt aller moder- Teldix begann 1964, ein winterlichen Straßen, dazu weltweit neu produzierten nen Bremsregelsysteme wie erstmals vollständig elektroführen, dass Räder blockieren Pkws haben laut Bosch ein der Antriebsschlupfregelung nisch gesteuertes System zu – das Fahrzeug wird instabil Bremsregelsystem mit dieser ASR und dem Anti-Schleu- entwickeln. 1975 hat Bosch und unkontrollierbar. Anti- Funktionalität an Bord. Die der-Programm ESP - bis hin die Weiterentwicklung blockiersysteme (ABS) ver- Vorteile für die Verkehrssi- zu den heutigen Fahrerassi- übernommen. 1978 war es hindern dies: In Millisekun- cherheit sind so eindeutig, stenzsystemen”, unterstreicht dann soweit: Das sogenannden reguliert die Elektronik dass sich die Automobilher- Gerhard Steiger, Vorsitzender te ABS 2 ging in Serie. den Bremsdruck an jedem steller in Europa vor einigen des Bosch-Geschäftsbereichs

JAHRE GARANTIE

Die neue Kia Ceed Familie. Bewegt Großes.

Kia Ceed 1.4 EDITION 7

Kia Ceed Sportswagon 1.4 EDITION 7

für € 16.490,–

für € 17.490,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.

Erleben Sie die neue Kia Ceed Familie mit innovativer Ausstattung und neuesten Motoren nach Abgasnorm Euro 6d-TEMP. Lassen Sie sich begeistern vom neuen Kia Ceed mit unterstützenden Assistenzsystemen¹ wie dem aktiven Spurhalte assistenten oder profitieren Sie vom großen Platzangebot im neuen Kia Ceed Sportswagon mit bis zu 1.694 l Kofferraumvolumen². Selbstverständlich mit der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, dem Kia Qualitätsversprechen.

TEMP

Erfüllt Abgasnorm Euro 6d-TEMP

Klimaanlage • Geschwindigkeitsregelanlge • LED Tagfahrlicht vorn • Elektrische Fensterheber vorn und hinten • Fernlichtassistent • Radio 5-Zoll-LCD-Display • Frontkollisionswarner • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 EDITION 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,4; kombiniert 6,4. CO2-Emission: kombiniert 145 g/km. Effizienzklasse: C.3 Kraftstoffverbrauch Kia Ceed Sportswagon 1.4 EDITION 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,4; kombiniert 6,4. CO2-Emission: kombiniert 145 g/km. Effizienzklasse: C.3 Gern unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia Modelle bei einer Probefahrt.

Karl-Schurz-Str. 21 • 33100 Paderborn Tel.: 05251/387660 • Fax: 05251/3876610 E-Mail: info@autohaus-luetkemeyer.de

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 2 Bei umgeklappter Rücksitzbank, nach VDA. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten direkt zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie: • Niedrige Beiträge • Top-Schadenservice • Gute Beratung in Ihrer Nähe Kundendienstbüro Dietmar Jacobsmeyer Tel. 05254 935007 Fax 05254 9350080 dietmar.jacobsmeyer@HUKvm.de Hatzfelder Straße 68 F 33104 Paderborn Mo.–Do. 9.00–12.30 Uhr und 15.30–18.00 Uhr Fr. 9.00–15.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Preiserhöhung bei Ihrer Kfz-Versicherung? Jetzt noch zur HUK-COBURG wechseln

Kundendienstbüro Matthias Krumbacher Tel. 05251 1841924 Fax 05251 1841926 matthias.krumbacher@HUKvm.de Widukindstraße 23 33098 Paderborn Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr Mo.–Do. 15.30–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

____________________________ Immobilien ____________________________ 20

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018

Planungsfallen bei der Heizungstechnik

Hausbesichtigung

Bauherren sollten sich Bebauungspläne und Kaufverträge genau anschauen

Sonntag, 09.12.2018, 11–13 Uhr Individuell geplantes Einfamilienhaus in 33154 Niederntudorf, Förster-Blanke-Straße 98 Vorab-Anmeldung: Wegener Massivhaus GmbH, Paderborn / Alexandra Collmer: 05251 1453-13 / ac@bmh-paderborn.de

immo2.0

immobilien einen schritt voraus

Vielen Dank für Ihr Vertrauen im Jahr 2018. Wir wünschen frohe und besinnliche Festtage und freuen uns auf ein gemeinsames Jahr 2019 mit Ihnen.

Hathumarstraße 16 33098 Paderborn www.immo20.de

Föhrenweg 12 33106 Paderborn

Do., 20.12.2018, 17:00 bis 17:30 Uhr

Hudeweg 32 33102 Paderborn

Termin nach Vereinbarung

Einfamilienhaus Wohnfläche: ca. 143,73 m² Wohnräume: 5 Baujahr: 1989 EA-V: 85,80 kWh/(m²*a) Gas

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 84,15 m² Wohnräume: 2 Baujahr: 1971 EA-V: 76,40 kWh/(m²*a) Gas

Kaufpreis: 348.500,- €

Kaufpreis: 148.600,-€

4,76% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

zzgl. 4,76 % Maklerprovision inkl. 19 % MwSt.

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

(djd). Wer bauen will, muss zuerst einmal viele Entscheidungen treffen. Er kann bei der Art des Gebäudes zwischen Massivhaus, Fertighaus oder Holzhaus wählen. Er sollte sich überlegen, wie viel Eigenleistungen er in das Projekt einbringen will. Er muss das passende Baugebiet suchen, das Bauunternehmen auswählen und die Baugenehmigung organisieren. Mit dem Architekten beziehungsweise Bauunternehmen müssen dann alle Details des Baus festgelegt werden. Beim Bebauungsplan und beim Grundstückskaufvertrag sollten Bauherren besonders gut hinschauen. Denn was viele Häuslebauer nicht wissen: Der Bebauungsplan beziehungsweise der Grundstückskaufvertrag können schnell zur Planungsfalle werden. Nämlich dann, wenn aufgrund vorhandener Nah- oder Fernwärmenetze beziehungsweise auf der Basis von Luftreinhalteplänen Vorgaben oder Verbote bezüglich der Heizungstechnik ausgesprochen werden. In immer mehr Grundstückskaufverträgen sind solche Anschluss- und Benutzungszwänge oder auch Verbrennungsverbote festgelegt. Für den Bauherrn kann dies mit gravierenden Nachteilen verbunden sein. „Eine bürgerfreundliche Wärmeversorgung ist ohne Zwang frei wählbar und was Kosten betrifft wirtschaftlich”, sagt Jo-

Dezentrale Heizungssysteme haben gegenüber Fernwärmelösungen zahlreiche Vorteile: (djd). Eigenkapital muss sein, Vor allem sind Hausbesitzer damit flexibel und unabhängig. Foto: djd so lautet eine goldene Regel

hannes Kaindlstorfer, Sprecher der Allianz Freie Wärme. Für Bauherren gehe ansonsten die freie Wahl moderner Heizungstechnik und der bevorzugten Energieträger verloren. Darüber hinaus sei man meist mit langjährigen Wärmelieferverträgen an den oft alleinigen Wärmeversorger gebunden. Kündigungen seien kaum möglich, Wettbewerb und Alternativen gebe es selten. Auch Verbraucherschutzverbände,

so Kaindlstorfer, kritisieren dies, da es bei Kostensteigerungen durch die Fernwärmeversorger oft an Preistransparenz mangele. Gegenüber Wärmenetzen mit langen Vertragslaufzeiten sind Verbraucher durch individuelle Heizungstechniken mit Öl, Gas, Pellets, Strom und Sonne unabhängig und flexibel. Insbesondere finanziell beim Energieeinkauf oder bei der Energielagerung. Erhebli-

che Energieeinsparungen sind bei der Nutzung optimaler dezentraler Lösungen möglich, Nah- und Fernwärme dagegen nur in bestimmten Fällen sinnvoll. „Verbraucher sollten sich vor einer Entscheidung für die Nah- oder Fernwärme unbedingt vom SHK-Fachhandwerker beraten lassen”, rät Kaindlstorfer. Er könne gezielte Vorschläge und Tipps unterbreiten.

Fehler bereits in der Planungsphase erkennen – Schadenssummen für Baumängel steigen weiter an

Sa., 22.12.2018, 9:30 bis 10:00 Uhr Maisonettewohnung Wohnfläche: ca. 89,50 m² Wohnräume: 4 Baujahr: 2018/2019 Erdwärmepumpe, KfW 55, Fußbodenheizung Kaufpreis: 286.400,- €

Provisionsfrei für den Käufer

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

für die Baufinanzierung. Aber geht es wirklich nicht ohne? Das fragen sich viele Interessenten mit Blick auf die momentan niedrigen Kreditzinsen. Allerdings ist die Finanzierung ohne Eigenkapital deutlich teurer und dauert länger. Sinnvoll ist es daher, mindestens die Kaufnebenkosten in Höhe von zehn bis 15 Prozent des Kaufpreises in die Finanzierung einzubringen. Um die Bank zu günstigeren Zinsen zu bewegen, darf es aber gerne ein bisschen mehr sein. Spezialisten empfehlen, die eigenen Möglichkeiten beim Immobilienkauf genau zu prüfen und das Finanzierungsrisiko durch Eigenkapital zu senken. „Für eine Immobilie muss man kein Millionär sein, aber das Finanzierungskonzept muss passen”, erklärt Peter Schwickert, Spezialist für Baufinanzierung bei Dr. Klein in Oberhausen. Hierbei spiele das Eigenkapital eine wichtige Rolle – je mehr, umso besser. Denn niedrigere Zinsen sparen bares Geld und ermöglichen, die Schulden schneller abzubezahlen.

Keine Nebensache Baustellenbegehungen mit einem unabhängigen Sachverständigen können dabei helfen, Baumängel zu entdecken und teure Bauschäden zu verhindern. Foto: djd

der Planung. Steigende energetische Anforderungen und kompliziertere Techniken beim Bau und der Haustechnik tun ein Übriges, um die Anfälligkeit des Baus für Fehler und Mängel zu erhöhen. Mit unabhängiger Beratung Mängel rechtzeitig erkennen und Schäden vermeiden Um Bauschäden zu vermei-

Paderborn

Anton-Hartmann-Straße 22 33106 Paderborn

Knapp ein Drittel der Deutschen heizt bewusst weniger, um Energie zu sparen, so das Ergebnis einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov. Einfach mal einen dicken Pulli überziehen oder sich in die Lieblingsdecke einkuscheln statt die Heizung höher zu schalten? Was erst mal sinnvoll klingt, birgt laut Michael Muerköster von der Initiative Wärme+ auch Gefahren. Denn zu stark abgekühlte Räume ziehen Schimmel an. Der Grund: An kalten Wänden kondensiert Luftfeuchtigkeit und bildet so die Grundlage für Schimmelwachstum. Zudem benötigen ausgekühlte Räume sehr viel Energie, um wieder auf angenehme Temperaturen zu kommen. Als Faustregel gilt: Raumtemperatur nicht unter 16 Grad fallen lassen.

Viel Geld hilft viel

Schäden belasten Bauherren (djd). Baumängel und -schäden gehören auch weiterhin zu den größten Risiken, mit denen sich Bauherren konfrontiert sehen. Das belegt eine aktuelle Studie des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) und des Instituts für Bauforschung e.V. Lagen die Kosten für Bauschäden im Untersuchungszeitraum von 2006 bis 2008 noch bei durchschnittlich 49.000 Euro, stiegen sie nach Hochrechnungen der Studie aktuell bis fast 84.000 Euro. Die Studie hat auch untersucht, welche Bauteile besonders mängelbehaftet sind. Feuchteschäden treten besonders häufig auf, stark von Mängeln belastet sind auch Dach und Decken sowie Fußböden und Wände. Auch Messfehler, Risse und mangelhafte Abdichtungen waren häufiger anzutreffen. Florian Becker, Geschäftsführer der Verbraucherschutzorganisation BSB, macht dafür die hohe Marktnachfrage verantwortlich, die zu einer starken Auslastung der Unternehmen führe. Hinzu kämen der Mangel an gut ausgebildeten Fachkräften und Fehler bei

Schlechte Idee

Kurt-Schumacher-Straße 27 33102 Paderborn

Mi., 19.12.2018, 17:00 bis 18:00 Uhr Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 73 m² Wohnräume: 3 Baujahr: 1978 EA-B: 114,00 kWh/(m²*a) Gas Kaufpreis: 168.800,- €

zzgl. 4,76 % Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

den, sollten Bauherren selbst aktiv werden. Die Baubegleitung durch einen unabhängigen Sachverständigen kann Mängel frühzeitig aufdecken und dafür sorgen, dass sie rechtzeitig behoben oder entsprechende Nachbesserungen vorgenommen werden können. Unter www.bsb-ev.de gibt es weitere Infos, Berate-

radressen und den aktuellen Bauschadensbericht zum Download. Der Bauherrenberater begleitet den ganzen Bauprozess und sucht die Baustelle immer wieder persönlich auf, um die vertragsgerechte Bauausführung zu kontrollieren und Fortgang und Qualität der Arbeiten zu begutachten.

OPEN HOUSE Rotheweg 161 33102 Paderborn

Objektvorstellung* – Sonntag, 16.12., 14:00 bis 15:00 Uhr

* Findet in den Büroräumen von RE/MAX Immobilien Paderborn statt: Detmolder Straße 204, 33102 Paderborn

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 93,83 m2 Wohnräume: 3, Baujahr: 2018/2019 Erdwärmepumpe, KfW 55, Zentralheizung Kaufpreis: 273.000,- € Provisionsfrei für den Käufer

Alfred Becker, Tel.: 05251 / 699 89 – 47

Weitere Open House Daten finden Sie auf www.remax-paderborn.de

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 137,86 m² Wohnräume: 5, Baujahr: 2018/2019 Luft/Wasser Wärmepumpe, KfW 55, Zentralheizung Kaufpreis: 389.000,- €

Provisionsfrei für den Käufer

Martin Daniel, Tel. 05251 / 699 89 - 40

(djd). Die seit Jahren hohen Einbruchzahlen haben Hausbesitzer sensibilisiert: Viele haben bereits in Sicherheitstechnik investiert und beispielsweise die Haustür sowie Fenster mit spezieller Schließtechnik nachrüsten lassen. Einbrechern wird somit der Zutritt an der Vorderseite des Eigenheims wirksam verwehrt. Ganz anders jedoch an der Rückseite: Neben- und Kellereingänge werden bei der Absicherung des Zuhauses oft sträflich vernachlässigt. Dabei sind manche Seitentüren so alt und klapprig, dass sie sich mit üblichem Werkzeug in wenigen Sekunden aufhebeln lassen. Nebeneingänge sind für die Ganoven gleich in mehrfacher Hinsicht attraktiv: Zur mangelnden Absicherung kommt hinzu, dass die Keller- oder Hintertür oft nicht von der Straße einsehbar ist. Die Täter können hier sich also besonders ungestört ans Werk machen. Experten empfehlen daher, auch die Nebeneingänge beim Einbruchschutz nicht zu vergessen. Meist ist es eine gute Lösung, gleich die komplette Tür samt Schließtechnik auszutauschen. So profitieren die Bewohner nicht nur von mehr Sicherheit, sondern können auch den Wärmeschutz des Zuhauses verbessern.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018 · ANZEIGEN

BONK

Bauen und Wohnen

Flachdach Steildach Fassade

Dachtechnik

Tipps für ein schönes Zuhause Dachdeckermeister

Christoph Bonk

Die Immobilie in der Scheidung

In den Klappen 17 33014 Bad Driburg-Neuenheerse christophbonk@t-online.de Tel. +49(0)5259-932002 Fax +49(0)5259-932001 Mobil +49(0)173-2872198

Das Immovativ-Netzwerk informiert: So finden Sie den richtigen Weg im Umgang mit der gemeinsamen Immobilie n Paderborn. Die Scheidung der Ehe kann eine emotionale und kraftaufreibende Situation sein – vor allem wenn gemeinsames Eigentum wie eine Immobilie viele Fragen aufwirft und Streitpotenzial mit sich bringt. Mario Knaup, Geschäftsführer von Remax Paderborn und Mitglied im Immovativ-Netzwerk, gibt wichtige Tipps und zeigt Optionen auf, die Betroffene im Umgang mit ihrer Immobilie haben und gibt sein Wissen aus langjähriger Erfahrung in der Immobilienbranche an die Hand. „Ehepartner, die sich scheiden lassen, sollten versuchen, eine Einigung zu erzielen. Das erspart Nerven, Streitereien und finanzielle Tiefschläge”, weiß Mario Knaup. Finanziell sei es vor allem dann riskant, wenn Ex-Paare sich darüber streiten, wie mit der Immobilie weiter verfahren werden soll. Die folgenden Möglichkeiten bieten sich Ex-Paaren für ihre Immobile im Scheidungsfall an: Einer bleibt wohnen: Die Eigentumsübertragung „Wenn Sie allein in dem ehemals gemeinsamen Haus wohnen bleiben möchten, können Sie die Immobilie übernehmen, indem Sie Ihrem Noch-Ehepartner seinen Eigentumsanteil ausbezahlen”, erklärt Knaup. Dabei sollte man aber bedenken, dass vorhandene Belastungen mit übernommen

„Stellen Sie Ihre eigenen Interessen zurück und wägen Sie ab, ob diese Variante auch wirklich die beste für Ihr Kind wäre”, rät der Immobilien-Experte. Was gut gemeint ist und dem Wunsch dient, die Immobilie weiterhin in Familienbesitz zu sehen, kann eine Belastung für das Kind sein, denn für das Haus werden Grundsteuer und Unterhaltungskosten anfallen; des Weiteren trägt das Kind auch sämtliche Eigentümerpflichten.

Immovativ-Mitglied und Remax-Geschäftsführer Mario Knaup informiert über die Scheidungsimmobilie.

werden. „Deshalb muss im Falle eines Kredits unbedingt die Bank bei der Eigentumsübertragung beteiligt werden”, so Knaup. Die Kinder übernehmen: Die Schenkung

Sorgerecht der Kinder umsetzen zu können und die geliebte Immobilie nicht völlig aufgeben zu müssen. Jeder Ehepartner erhält dabei das Alleineigentum an bestimmten Parts, rechtlich fixiert durch eine notarielle Teilungserklärung im Grundbuch. Der Ratschlag vom Profi: „Nicht jede Immobilie ist für die Realteilung geeignet – brechen Sie es also nicht über’s Knie!” Eventuell braucht es einen Umbau, Gutachter und Architekten: „Setzen Sie deshalb unbeEs wird aufgeteilt: dingt Kosten und Aufwand in Die Realteilung Relation zu Immobilientyp Für die meisten ist es unvor- und Wohnsituation”, sagt stellbar, nach der Trennung Knaup. mit dem ehemaligen Partner weiterhin unter ein- und Wenn keine Lösung gefundemselben Dach zu wohnen. den wird: „Rechtlich gesehen ist dies Die Teilungsversteigerung aber möglich: mit der soge- Für den Fall, dass sich die nannten Realteilung”, erklärt Fronten zwischen den ExMario Knaup. Durch diese Partnern total verhärtet haVariante, bei der die Immobi- ben und sich beide gar nicht lie in zwei komplett getrennte einige werden, hat der Staat Wohnungen geteilt wird, die Teilungsversteigerung gewird es Eheleuten erleichtert, schaffen: „Auf Antrag beim zum Beispiel das gemeinsame Amtsgericht wird die Immo-

bilie duch das Vollstreckungsgericht öffentlich versteigert. Diesen Antrag kann jeder der Ehepartner stellen, unabhängig davon, wie groß sein Miteigentumsanteil am Haus ist”, erklärt das Immovativ-Mitglied und rät: „Eine Versteigerung ist wirklich der letzte Ausweg! Versuchen Sie sich mit Ihrem Ex-Partner zu einigen – so können Sie in jedem Fall mehr aus Ihrer Immobilie herausholen.” Und weg: Der Hausverkauf Tatsächlich entscheiden sich die meisten Ehepaare dafür, die gemeinsame Immobilie zu verkaufen. Nach Ende des Trennungsjahres ist jeder Ehepartner sogar dazu berechtigt, den Verkauf des gemeinsamen Hauses zu verlangen. Weigert sich der andere, besteht sogar die Möglichkeit, die Zustimmung einzuklagen. „Soweit sollten Sie es nicht kommen lassen. Versuchen Sie den Verkauf des Hauses gemeinsam zu entscheiden und gemeinsam abzuhandeln”, erklärt Knaup. Die beste Möglichkeit, den Verkauf nicht zum Konfliktherd werden zu lassen, ist, sich einen objektiven Experten ins Scheidungsboot zu holen: „Gehen Sie die Vermittlung Ihrer Immobilie mit einem Immobilienmakler an”, rät Knaup, der unter Tel. 05251-699850 für weitere Fragen rund um die Scheidungsimmobilie zur Verfügung steht.

Design-Heizkörper für’s Bad

Rohrbruchortung – Trocknungs-Service Messtechnik Walter Wächter Kasseler Straße 3 33165 Grundsteinheim

nik stech er s e M ht Wä c r tu n g rucho e R o h r b e r m o g r a fi k Th n o s ti g ia d erks sung B a u w g k e it s m e s n g ti is tu F e u c h D ie n s tl e

Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

Fenster Haustüren Rollladen Terrassenüberdachungen Sonnenschutz Ganzglasschiebeanlagen

Warme Schönheit: Badheizkörper sind für jedes Wohnambiente attraktive Begleiter n Paderborn. Sie planen eine Badrenovierung und haben von der Waschplatzlösung bis zur Duschanlage bereits alles fix und fertig konzipiert und ausgesucht? Prima – aber bitte denken Sie in dieser Phase auch an den Austausch des alten Heizkörpers. Die Gründe dafür sind zahlreich: In die Jahre gekommene Heizkörper belasten das Haushaltsbudget, da sie viel mehr Energie als notwendig verbrauchen. Zudem gehen sie in vielen Fällen auch vollkommen am Stil Ihres neuen Bades vorbei. Moderne Bäder haben klare Linien, sind funktional und leicht zu reinigen und schaffen es dabei auch dem Auge zu schmeicheln und das Wohlbefinden zu steigern. Eine rasant steigende Nachfrage nach Heizkörpern mit Planfronten belegen diesen Trend auch für die sichtbaren Heizelemente. Plane Fronten, die verzinkt und korrosions-

Die Glatte Oberfläche des vertikalen Heizkörpers verbirgt perfekt die hochmoderne Heiztechnik.

beständig gearbeitet sind, wirken elegant und unaufdringlich. Zudem sind sie schnell und leicht zu reinigen. Gerade im Badbereich steht eine Vielzahl spezieller Heizkörper in zum Teil außergewöhnlichen Designs zur Verfügung. Allen gemeinsam ist eine Gestaltung, die das Ein-

hängen von Dusch- oder Badetüchern zum Vorwärmen oder Trocknen ermöglicht – sei es durch eine Handtuchstange wie bei TAKE 4000 Style oder durch die Konstruktion des Heizkörpers selbst. Eine große Vielfalt an Farben, Formen und Oberflächen ermöglicht es, interes-

Grundsicherheit

zum Nulltarif

Sie Ab JETZT für it in Warburg m 2 ca. 400 m Ausstellungsfläche.

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. 34414 Warburg · Industriestraße 10 Tel. 05641/747170 · info@waldeyer.de · www.waldeyer.de QUALITÄT NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG

sante visuelle Akzente im Bad zu setzen und das gesamte Design perfekt aufeinander abzustimmen. So ist der Heizkörper ein wichtiges Objekt innerhalb der Gesamtgestaltung. Egal ob klassisch im Bad, in der Küche oder im Wohnraum, Badheizkörper sind für jedes Wohnambiente attraktive Begleiter. Die Paderborner Firma Vetter + Engels ist Experte nicht nur für Ihr Bad sondern natürlich auch für Ihre Heizung. Aus einer großen Auswahl an Heizkörpern kann man zum Beispiel mit dem vertikalen DekorativHeizkörper TAKE 4000_2 Round und seinen klaren Linien und sanften Rundungen Stil und Klasse in jeden Raum bringen. Seine glatte Oberfläche verbirgt perfekt die hochmoderne Heiztechnik im Innern. Durch seine gerundeten Seiten repräsentiert Take 4000_2 Round eine andere, weichere Art von Eleganz, als

Lindenstraße 1 33189 Schlangen Fon 0 52 52 - 9 89 37 32 Fax 0 52 52 - 9 89 33 68

der zum Beispeil kantige Take 4000_2 Style, doch beide Heizkörper sorgen gleichermaßen für angenehme Wärme. Mit verschieden Fronten, Bauhöhen und Farben passen sie sich jeder Raumgestaltung ganz individuell an. Neben Behaglichkeit und Wärme, die diese Heizkörper ausstrahlen, steht die schlichte, klare Linienführung für besonders raumsparende Lösungen im Vordergrund. Oder der Take 3000_3 line in weiß, Chrom und vielen weiteren Oberflächen und Farben, macht auch als Raumteiler eine gute Figur. Und Textilien lassen sich noch komfortabler zum Trocknen aufhängen. Was Sie auch suchen: Bei Vetter + Engels finden Sie das perfekt Bad und dazu den Heizkörper, der Ihnen behagliche Wärme bringt, sich harmonisch in die Optik einfügt und dabei hoch effizient ist. www.vetter-engels.de

Mobil: 0171 - 775 90 02

Josef Striewe Remmert 8 33178 Borchen

Tel.: 05251 - 417 86 63 Fax: 05251 - 417 86 83 info@fenster-paderborn.de www.fenster-paderborn.de

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ 22

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018

Der Bonifatius Verlag hat den Stadtführer von Ulrich Vogt Das Paderborner ABC in neuem Format herausgegeben. Das Buch, das sich in erster Linie an Kinder, Eltern, Lehrende aber auch an Erwachsene wendet, kann man sich auf Spurensuche begeben. Auf die Suche nach Spuren der Vergangenheit, die sich in den Buchstaben des Alphabets zeigen. Dabei geht es nicht um geschriebene Buchstaben, sondern um solche, die sich rein zufällig als besondere architektonische Form z.B. in Kirchen und Fachwerkhäusern, in Eisengittern oder Fenstern verbergen. Dadurch wird man auf spielerische Art zum genauen Hinsehen und bewussten Wahrnehmen angeleitet. Man lernt, die im zweiten Weltkrieg zum großen Teil zerstörte und danach wieder aufgebaute Stadt Paderborn, auf neue Art und Weise kennen. ____ ______Foto: PBamS

Tiere suchen ein Zuhause Carlos kam erstmalig 2016 über den befreundeten Verein Tierschutzengel aus Spanien in das Tierheim Paderborn. Im März 2017 fand er ein Zuhause. Er soll ein Mix aus Gos d‘ Atura und anderen Rassen sein. Es steckt also ein Hütehund in ihm. Carlos ist jetzt ungefähr dreieinhalb Jahre alt und 62 Zentimeter hoch. Er wiegt 29 Kilogramm und wurde bereits in Spanien kastriert. Carlos ist souverän, intelligent, verträglich, freundlich und überhaupt nicht schreckhaft. Er beherrscht die Grundkommandos und ist leinenführig. Er ist nicht verfressen. Carlos liebt es, ordentlich durchgekuschelt zu werden und steckt beim Schmusen gern seinen Kopf unter den Arm. Er bellt sehr wenig und kontrolliert und bettelt nicht. Er eignet sich daher auch als Bürohund. Carlos hat einen Jagdtrieb, der es nicht erlaubt, ihn ohne Leine laufen zu lassen. Im Haus und an der Laufleine ist er abrufbar. Im umzäunten

Kontakt zu Carlos: Tierheim Paderborn e.V. Telefon: 05254-12355 info@tierheim-paderborn.de

Hundewald lässt er sich nach einiger Zeit ebenfalls abrufen. Auf Katzen reagiert Carlos sehr stark, Reh und Kaninchen wecken ebenfalls den Jagdtrieb. Auf Jogger, Bälle, Kinder – auch lärmend – reagiert Carlos nicht. Carlos entscheidet gern selbst und braucht klare Erziehung und Ansage. In einer Familie mit kleinen Kindern wäre er deshalb nicht so gut aufgehoben. Zwischenfälle gab es nie, wenn ihm etwas zu viel wird zieht er sich zurück und warnt auch zuverlässig. Carlos kann sicherlich noch sehr viel lernen.

Fast wie in Irland Ein irischer Abend voller Lebenslust, rhythmischer Dynamik und tänzerischer Ausdruckskraft

Detmolder Advent Weihnachtsstimmung vom Feinsten n Detmold. Einen Tag vor Nikolaustag war wieder soweit: Der Detmolder Advent öffnete zum sechsten Mal seine Türen und verwandelte den Marktplatz in eine stimmungsvolle Weihnachtswelt. Die Werbegemeinschaft Detmold e.V. und die Stadt Detmold laden Groß und Klein bis zum 24. Dezember ein, ab 17 Uhr gemeinsam die weihnachtliche Atmosphäre bei Glühwein, Snacks, Kunsthandwerk und inspirierendem Programm zu genießen. Lassen Sie sich von der festlichen Illumination des Marktplatzes verzaubern, entdecken Sie tolle Weihnachtsgeschenke und erleben Sie ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm bis zum Heiligen Abend.An der grün erstrahlten Adventshütte wartet jeden Tag eine kleine Überraschung in Form von Gutscheinen,Rabatten oder Geschenken auf Sie – wie bei einem lebensgroßen Adventskalender. Auch auf der Winterbühne wird Ihnen Einiges geboten: Das abwechslungsreiche Wochenend-Programm des Kultur Teams und zahlreiche Darbietungen der Detmolder Vereine und Institutionen, auch wochentags. Der Detmolder Kinderadvent mit Karussell und Riesenrad, der bekannten kleinen Eisen-

bahn am Brunnen,wechselnden Kinderprogramm auf dem Platz zwischen Erlöserkirche und Rathaus, die Veranstaltungen des Landestheaters im Rathaus am Markt und weiteren Aktionen in Kooperation mit der Tourist-Information Detmold, dem NABU, den Pfadfindern und Spielzeug Schönlau bringt Kinderaugen zum Leuchten.Genießen Sie hochwertige Speisen und Getränke von Anbietern aus der Region. Entdecken Sie tolle Weihnachtsgeschenke in den Kunsthandwerkshütten – in der Hütte Nr. 6 und in der Tourist-Information sogar im dekorativen Scherenschnitt-Design des Detmolder Advents. Erleben Sie die beindruckenden Lichtinstallationen des Marktes. Historische Weihnachtsstadtführungen eröffnen Ihnen einen ganz neuen weihnachtlichen Blick auf Detmold.Sie merken schon: Im Detmolder Advent gibt es jeden Tag etwas Neues, Einzigartiges zu entdecken. Die Kunsthandwerker und Händler wechseln während der gesamten Adventszeit. Die Werbegemeinschaft Detmold e.V. und die Stadt Detmold freuen sich auf Sie! Weitere Infos und das tägliche Programm finden unter: www.detmolder-advent.de

Gewinnspiel H.O.M.E. (© cbt) Die siebzehnjährige Zoë hat ein perfektes Leben: Sie besucht eine Eliteakademie, gemeinsam mit ihrer großen Liebe Jonah. Doch plötzlich findet sie sich in einem heruntergekommenen Krankenhaus wieder. Angeblich lag sie zwölf Jahre im Koma und fragt sich nun verzweifelt: War alles nur ein Traum? Gemeinsam mit Kip, dessen Bruder Ähnliches durchlebt hat, deckt Zoë ein atemberaubendes Geheimnis auf. Sie muss sich entscheiden, auf welcher Seite sie steht und ob sie ihr perfektes Leben wirklich zurückhaben will. Die Autorin Eva Siegmund, stellte ihr schriftstellerisches Talent bereits in der 6. Klasse bei einem Kurzgeschichtenwettbewerb unter Beweis.

Ernst sein ist Alles (© Concorde Home Entertainment) Lauter echte Liebende treffen auf dem Landsitz von Jack und Cecily unter manch falschem Namen aufeinander. Was folgt ist ein spannendes Verwirrspiel, in das auch der Zuschauer bis über beide Ohren hineingerissen wird. Gutsbesitzer Jack und Lebemann Algernon gehören der englischen Oberschicht an. Beide führen unter dem Namen Ernest ein Doppelleben, sobald Verpflichtungen oder wütende Gläubiger zur Last werden. Die praktische Notlüge erweist sich jedoch als fatales Problem, als sich Jack in Algys Cousine, Algy sich dagegen in Jacks Mündel verliebt. Denn die ahnungslosen Frauen kennen ihre Verehrer nur als Ernest .

Die PBamS verlost mehrere Exemplare. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Einsende-

schluss ist am Montag, 17. Dezember, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!

Eine neue , beeindruckende Irish Dance Show meisterhafter inszeniert von Startänzer und Choreograph Andrew Vickers.

n Bad Lippspringe. Nach der überwältigenden Erfolgsshow Spirit of Ireland mit über 300.000 Besuchern in fünf Jahren, kommen die Produzenten am 26. Februar um 20 Uhr mit einer neuen Showsensation in das Kongresshaus nach Bad Lippspringe. Celtic Rhythms direct from Ireland Eine neue, beeindruckende Irish Dance Show meisterhafter inszeniert von Startänzer und Choreograph Andrew Vickers Und der Name der Show ist Programm: Elektrisierende und dynamische Rythmen treiben die Tänzer zu immer perfekteren Ausdrucksformen, zu großer Lebendigkeit und Authentizität an. Celtic Rhythms direct

from Ireland vermittelt die typisch irische Stimmung . Sie verbindet rasante und temporeiche Stepptänze und eine kraftvolle Performance mit stürmischer und begeisternder Irish Folk Music. Diese Show ist tief verwurzelt in der irischen-keltischen Tradition, gepaart mit modernen Elementen und vereint die besten Tänzer und Musiker der Insel. Ausnahmetänzer und Dance Captain- Andrew Vickers konkurriert in leidenschaftlicher Intensität mit herausragenden solistischen Einlagen der Musiker um die Gunst des Publikums. Im Unterschied zu vielen anderen Tanzproduktionen paart Celtic Rhythms direct from Ireland

die ausdrucksstarke Atmosphäre des irischen Lebensgefühls mit der rhythmischen Kraft moderner Musikstilistik. Authentische jahrhundertealte Tradition trifft bei dieser außergewöhnlichen Show auf moderne , kreative und aktuelle Tanzperformance. Ein beeindruckendes Liveerlebnis für jeden Irish Danceund showbegeisterten Zuschauer. Der Bühnenboden bebt, wenn das Ensemble um Andrew Vickers, wie unzählige Füsse in perfekter Sychronität und donnerndem Rhythmen die Zuschauer geradezu hypnotisieren. Ein irischer Abend voller Lebenslust, rhythmischer Dynamik,

tänzerischer Ausdruckskraft, musikalischer Vielfalt und traumhaft schönen keltischen Melodien. Vollendete Körperbeherrschung und synchrone Tanzperfektion in einer Schnelligkeit, die für das menschliche Auge kaum nachvollziehbar ist. Außerdem mitreißende Percussion Effekte im Wechsel von Stepptanz und Trommel – alles live! Celtic Rhythms direct from Ireland baut auf die Virtuosität und Spitzenleistung seiner Ausnahmetänzer und Musiker. Deshalb gibt es kein einziges Playback in dieser Show. Dieses Alleinstellungsmerkmal unterscheidet dieses Ensemble von den meisten anderen Irish Dance Shows und verleiht ihr eine ehrliche und ursprüngliche Kraft. Die Musiker unserer original irischen Live-Band studieren meist in Limerick irische Musik, übrigens der einzige Universität weltweit, wo man dieses spezielle Musikgenre studieren kann. Dieser hohe Qualitätsanspruch wird auf der Bühne eins zu eins umgesetzt. Ein irischer Abend voller Lebenslust, rhythmischer Dynamik, tänzerischer Ausdruckskraft und traumhaft schönen keltischen Melodien. Celtic Rhythms direct from Ireland ist eine atemberaubende Synthese aus Tapdance, Folklore und Musikshow. Eines der besten Tanzensembles der grünen Insel versetzt die Besucher mit ihrer eindrucksvollen Darbietung stets in eine enthusiastische Stimmung. Freuen Sie sich auf einen besonderen – typisch irischen Abend! Tickets gibt es unter: www.reservix.de

UCI Paderborn

Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0 100 Dinge Tägl. (außer So, Mo, Sa) 17.30, 20.15/So, Mo, SaSo, Mo, Sa, ) 17.30, 20.15/Fr 23.00/Sa 17.00/Sa 19.45/Sa 22.30/So 12.00/So 16.45/So 19.30/Mo 17.15/Mo 20.00/FSK 6 Aquaman 3D (50 xtra mp) (Preview) (3D) Mi 20.00/FSK # Bohemian Rhapsody Di, Do, Fr 20.15/Sa 19.30/Mo 20.00/FSK 6 Bumblebee 3D (50 xtra mp) (Preview) (3D) Di 20.00/FSK # Campus Killer - Das Böse kehrt zurück (Midnight Movie) Fr 23.15/FSK 18 Der Grinch Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00, 17.45/So, Mo, SaSo, Mo, Sa, ) 15.00, 17.45/Sa 14.30/Sa 17.00/So 12.15/So 14.15/So 16.45/Mo 17.30/FSK 0 Der Grinch 3D (3D) Mo, Do, Fr 17.30/Mo, Do, Fr 20.15/Di, Mi 17.45/Sa 17.15/Sa 19.45/So 17.00/So 19.30/FSK 0 Der kleine Drache Kokosnuss - Auf in den Dschungel! (TOYS‘R‘US-Familienkino) (50 xtra mp) (Preview) So 14.30/FSK # Der Nussknacker und die vier Reiche Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00/Sa 14.30/So 12.00/So 14.00/FSK 0 Die Unglaublichen 2 Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00/Sa 14.00/FSK 6 Mortal Engines: Krieg der Städte Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00/Sa 14.15/So 14.20/FSK 12 Mortal Engines: Krieg der Städte 3D (3D) Tägl. (außer So) 17.15/Do, Fr, Sa 20.30/Mo, Di, Mi 20.15/Fr 22.45/Sa 22.15/So 16.30/So 19.30/FSK 12 Nur ein kleiner Gefallen Sa 22.45/FSK 12 Operation: Overlord Fr 23.00/Sa 22.45/FSK 16 Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen Tägl. (außer So, Sa) 20.00/Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00, 17.15/So, Mo, SaSo, Mi, Sa, ) 15.00, 17.15/ Sa 14.00/Sa 16.30/Sa 19.30/So 14.30/So 17.30/So 19.45/Mi 17.05/FSK 12 Spider-Man: A New Universe Tägl. (außer So, Mo, Sa) 15.00/Sa 14.15/ FSK 6 Spider-Man: A New Universe 3D (50 xtra mp) (3D) Mo, Di, Mi 17.30/Mo, Di, Mi 20.15/Do, Fr 17.45/Do, Fr 20.30/So, Sa 17.00/ Fr 23.15/Sa 19.45/Sa 22.45/So 12.00/So 14.15/So 20.00/FSK 6 Tabaluga - DerFilmTägl.(außerSo,Mo,Sa)15.00/Sa14.15/So13.00/So15.15/FSK0 Tabaluga - Der Film 3D (3D) Tägl. (außer So, Sa) 17.45/Sa 17.00/So 12.00/So 17.20/FSK 0 Widows - Tödliche Witwen Tägl. (außer So, Sa) 20.15/So, Sa 19.30/Fr 23.00/Sa 22.30/FSK 16 Für das ganze Programm besuchen Sie uci-kinowelt.de *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

Ihr Horoskop 16. bis 22. Dezember 2018 Verkauf Silber Schmuck & Kunst alt & modern Fa. Dipl.-Kfm. Marc Hagedorn Mühlenstr. 32 I Paderborn Di. und Do. 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung 05251 / 5431513 0171 / 3830863 Kaufe Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Kunst, Militaria, Asiatika, Raritäten uvm. info@kunsthandel-hagedorn.de

Widder Es ist Zeit eventuelle Unklarheiten aus dem Weg zu räumen. Die Unsicherheit beschäftigt Sie schon zu lange und es wird nach einem Gespräch alles viel klarer sein.

Stier Ihre Intuition gibt Ihnen momentan sehr starke Zeichen. Darauf können Sie definitiv immer vertrauen, hören Sie allerdings auch nochmal auf das, was Ihr Kopf Ihnen sagt.

Zwillinge Ein bisschen Sport kann Ihnen wieder körperlichen Schwung verleihen. Sie werden sich sehr wohl damit fühlen, überwinden Sie Ihren inneren Schweinehund.

Krebs Ausgeglichenheit können Sie durch Meditation oder Ähnliches herstellen. Lassen Sie sich von einer turbulenten Woche nicht durcheinander bringen.

Löwe Besinnen Sie sich auf Ihr Gefühlsleben. Es kann gut tun, sich für eine, wenn auch kurze Zeit, aus dem äußeren Geschehen zurück zu ziehen und zu entspannen.

Jungfrau Besinnen Sie sich auf Ihr Gefühlsleben. Es kann gut tun, sich für eine, wenn auch kurze Zeit, aus dem äußeren Geschehen zurück zu ziehen und zu entspannen.

Waage Seien Sie ruhig ein wenig kritisch mit der Wahl Ihrer engsten Weggefährten. An dieser Stelle zählt nicht die Quantität, sondern Qualität. Sehen Sie genauer hin!

Skorpion Sie fragen sich, wann Sie das letzte Mal allein waren? Gönnen Sie sich Zeit für sich selbst und genießen Sie auch die aufkommende Stille.

Schütze Konzentrieren Sie sich bezüglich Ihrer Talente und kommunikativen Fähigkeiten auf das Wesentliche. So können Sie in Ihrem Umfeld zu einer/m Akteur/In werden.

Steinbock Ihr Wunsch nach einer Beziehung könnte in nächster Zeit nicht nur verstärkt werden, sondern sich auch teilweise erfüllen, wenn Sie aufmerksamer sind.

Wassermann Ihr Wunsch nach einer Beziehung könnte in nächster Zeit nicht nur verstärkt werden, sondern sich auch teilweise erfüllen, wenn Sie aufmerksamer sind.

Havana Nights – Das karibische Tanz-Musical aus Kuba kommt am 21. März nach Paderborn in die Paderhalle. Erleben Sie das unvergleichliche Tanz-Musical Havana Night und einen Abend ina uthentischer Karibik-Atmosphäre. Lassen Sie sich mitten in das Herz der heißblütigen Insel Kuba entführen. Erliegen Sie dem Charme und dem Schwung eines wahrhaft charaktervollen Landes. Havanna sehen, hören und fühlen! Tickets gibt es unter: www.eventim.de

Fische Diese Woche steht im Zeichen der Umwandlung. Altes kann auch wieder auf neue Füße gestellt werden, wenn Sie sich etwas anstrengen.

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ Paderborn am Sonntag · 15./ 16. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Programm: 13.12.-19.12.2018

Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neustarts Mortal Engines Spider-Man: A New Universe Sonderveranstaltungen Volbeat (Konzertaufzeichnung) Do 20h Mortal Engines (OV) Do 21h, Fr 22:40h, Sa 22:50h La Traviata (MET Opera) Sa 19h Geister der Weihnacht (Augsb. Puppenkiste) Sa 13h/So 11h Hieronymus Bosch (Exhibition on Screen) So 12:30h Der kleine Drache Kokosnuss (Familienpreview) So 15h Milosc jest wszystkim (poln. mit engl. Untertiteln) So 17:30h Gefangen in der Traumfabrik (Lichtblick) Mo 21h Aquaman (Echte Kerle Preview) Mi 20h Mary Poppins (Ladies First) Mi 20h Bumblebee (Preview) Mi 20:15h Sneak Alarm 20h, 22:45h Sneak Alarm OV 22:30h Weitere Infos und Tickets unter www.pollux-kino.de

Auszeit n Paderborn. Die diesjährige „Auszeit“, das Konzert der Studierenden des Fachs Musik der Universität Paderborn, findet am Mittwoch, 19. Dezember, um 19.30 Uhr im Lukas-Zentrum, Am Laugrund 5, statt. Das Konzert soll eine Gelegenheit bieten, sich im vorweihnachtlichen Trubel eine kleine „musikalische Auszeit“ zu gönnen und sich in Ruhe auf Weihnachten einzustimmen.

www.detmolder-advent. de

5. bis 24. Dezember 2018 Eröffnung am 5. Dezember um 17.00 Uhr

Spin-off zur „Transformers”-Reihe mit der Figur Bumblebee. Wir erfahren, was der schwarz-gelbe Roboter gemacht hat, bevor er das erste Auto von Sam Witwicky (Shia LaBeouf) wurde.

Aquaman Dauer: 143 Minuten FSK: 12 Genre: Action, SciFi Ein actionreiches Abenteuer in der optisch atemberaubenden Unterwasserwelt der sieben Meere: In „Aquaman” mit Jason Momoa in der Titelrolle geht es um die Vorgeschichte des halb-menschlichen Atlanters Arthur Curry, der sich seinem Schicksal stellen muss, um herauszufinden, wer er wirklich ist.

NEU IM KINO

Mary Poppins’ Rückkehr Dauer: 130 Minuten FSK: 0 Genre: Fantasy, Musical Als sie einen tragischen und persönlichen Verlust erleiden, tritt Mary Poppins (Emily Blunt) auf magische Weise wieder in das Leben der Familie Banks und mit Hilfe ihres Freundes Jack (Lin-Manuel Miranda) kann sie die Freude und das Staunen zurück in das Zuhause der Familie bringen.

Bumblebee Dauer: 113 Minuten FSK: 6 Genre: Action, SciFi Im Jahr 1987 hält sich der Transformer Bumblebee bereits auf der Erde auf und findet schließlich ein Versteck auf dem Schrottplatz einer kleinen kalifornischen Küstenstadt. Dort stößt die 17-jährige Schülerin Charlie (Hailee Steinfeld) schließlich auf den Autobot, der sich als gelber

VW Käfer getarnt hat. Mit einer Menge mechanischem Geschick repariert sie Bumblebee und stellt dabei fest, dass der Bot alles andere als eine alte, verrostete Schrottmaschine handelt. Es dauert nicht lange und Charlie kommt hinter Bumblebees Geheimnis und es entwickelt sich eine enge Freundschaft zwischen Mädchen und Maschine.

Rythm of the Dance Die Jubiläumstournee

Musik im Advent n Paderborn. Ganz unter dem Leitmotiv des bekannten Chorals „Nun komm, der Heiden Heiland“ steht die Sonntagsmusik am dritten Advent, 16. Dezember, um 15.30 Uhr im Paderborner Dom, mit dem Bielefelder Organisten Georg Gusia. Mit Werken vornehmlich aus dem Barock von Grigny, Bruhns, Bach und Buxtehude lädt das Programm einmal mehr zum Verweilen und Genießen im Trubel der Vorweihnachtszeit ein. Der Eintritt ist frei.

Ludwig Erhard Ausstellung

Zum Jubiläum präsentiert der Chinesische Nationalcircus am 2. März um 18 Uhr in der Paderhalle in Paderborn eine Show, die in den Attitüden dem weltberühmten Bauwerk gleicht. Groß, stark und majestätisch! Denn kaum ein anderes Bauwerk in China ist so sehr ein Synonym für die frühe Vorherrschaft der chinesischen Hochkultur, deren Auswirkungen sich ja ebenfalls in der Perfektion, der über 2.000 Jahre alten chinesischen Akrobatik widerspiegeln. 30 Top-Artisten mit n Paderborn. Ein jeder 30 preisgekrönten Darbietungen zum 30er Jubiläum, und allen spezifischen inszenatorischen Errungenschaften der letzkennt ihn, ein jeder sieht ihn ten 30 Jahre, werden jetzt aktuell in dieser Show um die große Mauer die Einmaligkeit der chinesischen Akrobatik zeleZigarre rauchend vor sich: brieren. Tickets unter: www.eventim.de

Denkt man an die Soziale Marktwirtschaft, kommt man an deren Wegbereiter Ludwig Erhard nicht vorbei. Die Wirtschaftswunderjahre der alten Bundesrepublik sind untrennbar mit Erhards Namen verbunden. Seine Politik setzt bis in die Gegenwart Maßstäbe und ist nicht zuletzt nach dem jüngsten CDU-Bundesparteitag in Hamburg in aller Munde. Die Balance zwischen staatlichen Rahmenbedingungen, Eigenverantwortlichkeit, sozialem Ausgleich und unternehmerischer Ethik gilt immer noch als Kompass auf dem Weg zu „Wohlstand für Alle“. Zur Ausstellungseröffnung am Dienstag, 18. Dezember, um 18 Uhr im Foyer des LudwigErhard-Berufskollegs Paderborn (Schützenweg 4) laden das Berufskolleg und die Mittelstandsvereinigung im Kreis Paderborn alle Interessierten herzlich ein. Ab 18.30 Uhr diskutieren im Rahmen dieser Veranstaltung zum Thema der Ausstellung der stellvertretende Vorsitzende der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag, der Paderborner Bundestagsabgeordnete Carsten Linnemann, und der Vorsitzende der SPD-Fraktion im Landtag von Nordrhein-Westfalen, Thomas Kutschaty. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung per Mail unter anmeldungen@mit-paderborn.de gebeten

Öffnungszeiten der Adventshütten Gastronomiehütten Kunsthandwerkerhütten Mo bis Do, So 12:00 – 22:00 Uhr Täglich 12:00 – 20:00/22:00 Uhr Fr u. Sa 12:00 – 23:00 Uhr 24.12. 10:00 – 14:00 Uhr 24.12. 10:00 – 14:00 Uhr Ausschank bis zu einer Verkaufsoffener Sonntag am 16.12., Innenstadt halben Stunde vor Schließzeit Öffnungszeiten der Geschäfte 13:00 - 18:00 Uhr

Ihr Kalender 16. bis 22. Dezember 2018

plex, Paderborn

Dienstag

Freitag

15 bis 16.30 Uhr: Weih20 Uhr: Kult Slam #57, Kul- nachtskino für Kinder, turwerkstatt, Paderborn IRuM, Paderborn 19 bis 21 Uhr: Komm zur Ruhe, Gaukirche, PaderMittwoch born

10 bis 20 Uhr: WeihnachtsMarktplatz für BürgerengaSamstag gement: Kreislandfrauen15 Uhr: Friedensbrücken – verband, Paderborn 7 bis 13 Uhr: Trödel- und Chorkonzert zum 3. Advent, 19.30 Uhr: Little Voice, Hobbymarkt, Parkplatz Evangelische Christuskir- Theater Paderborn „Zur Gartenschau” im che, Schloß Neuhaus Schloß- und Auenpark, 16 bis 17 Uhr: VorweihSchloß Neuhaus nachtliches Konzert der Donnerstag 19 bis 21 Uhr: Lesung und Konzert- und OpernsängeBier – Björn Vedder, Kunstrin Petra Merschmann, 20 bis 22.15 Uhr: Maxi verein Paderborn Marktkirche, Paderborn Gstettenbauer (Stand-Up 20 Uhr: Christmas Warm17 bis 18.30 Uhr: Weih- Comedy), Kulturwerkstatt, up Party 2018, Paderhalle, nachtsliederwunschsingen Paderborn Paderborn mit dem Paderborner Frauenchor in der Gaukirche, Paderborn

Sonntag

Montag 10 Uhr: Weihnachtsmärchen „Die Tiere vom Traumwald”, Paderhalle, Paderborn 18 bis 19.30 Uhr: Montagsakademie: Kirche in Zeiten der Veränderung, Audimax Theologische Fakultät, Paderborn 21 Uhr: The Celluloid Closet / Gefangen in der Traumfa- Vor Weihnachten ausgiebig mit den Freunden feiern – am brik (OmU, 35mm), Cine- 22. Dezember um 20 Uhr in der Paderhalle.

Haltestelle

Wassersportart

n Paderborn. Über 7 Millionen Fans weltweit stehen für das 20 Jährige Jubiläum von Rhythm of the Dance! Wie ein Blitz, hat Rhythm of the Dance mit seinen pulsierenden Rhythmen, purer Energie und melodischen irischen Klängen in 50 Ländern rund um den Globus eingeschlagen und begeisterte über 7 Millionen Fans weltweit! 2019 steppt der globale Erfolg der Show weiter: von China nach Südamerika, vom sonnigen Spanien in das verschneite Sibirien und am 17. Januar um 20 Uhr in der Paderhalle in Paderborn. Fans auf der ganzen Welt durften bereits über 2000 Jahre Tanz, Musik und Kultur aus vorkeltischen Zeiten bis zu modernen Sounds von heute erleben, alles vereint in einer zweistündigen Show. Flinke Füße, die in einer atemberaubenden Geschwindigkeit, faszinierend synchron über das Parkett tanzen, aufwändige und sensationelle Licht- und Soundeffekte, fantasievolle Kostüme und fantastische Musik kennzeichnen eine der weltweit erfolgreichsten irischen Stepptanz-Shows. Neben der unglaublichen Mei-

dt. Tanzkapellmeister † 1973

Lichtkranz

demoskop. Institut (Abk.)

Tanzen in absoluter Perfektion. Foto: Wim Lanser

sterleistung der athletischen Tänzer, die zu den Besten auf ihrem Gebiet gehören, hat Rhythm of the Dance überragende Sänger und Musiker der traditionellen Irischen Musik zu bieten. Diese Kombination aus der Crème de la Crème an Tänzern, Sängern und Musikern verknüpft mit der neusten Technologie ist es, die die Zuschauer auf eine aufregende und energievolle 2-Stunden-Reise durch die Zeiten entführt und für Begeisterung sorgt. Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter: www.eventim.de Stadt im FlächenWesten maß der DäneSchweiz marks

Prachtbau in Venedig

Pökelbrühe

Nadelbäume

Windjacke

Lehrer großes german. Blashorn

erfrischen

SEIT ÜBER 25 JAHREN

DIE RICHTIGE LÖSUNG FÜR GUTES SEHEN

starkes Fäulnisgift

einfetten

konstant, andauernd

englisch: eins

Mutter Buddhas

‚Beinkleid‘

Bienenzüchter

italien. Radsportereignis

chem. Zeichen für Barium

unabhängig, eigenständig

japaniHandels- sches Theaterplätze spiel

Schiedsrichterutensil

Initialen Freuds

Stützkerbe

längere Fahrt übers Meer

QUALITÄT BY OPTIK AM DOM

www.optik-am-dom.de loyal

Film von Steven Spielberg

Hautfarbton

kanadische Provinz

französische Polizisten

leben

Notenschriftzeichen (engl.)

Höhenzug bei Braunschweig

Dreifingerfaultier englisch: Haut eine größere Zahl

engl. Längenmaß (Mz.)

förmliche Anrede

Pferdesport

Weltgeist in der ind. Philosophie

Hafen in Västerbotten

arg altrömische Provinz

Schild des Zeus Himmelskörper

arabischer Fürstentitel

Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in EURO incl. MwSt. nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildung ähnlich.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr !!!

Angebot gültig vom 17.12.- 22.12.2018 AUS UNSERER FLEISCHTHEKE

2.29

3.49

Hackfleisch DE / vom Schwein je 1kg

Nacken o. Knochen DE / vom Schwein je 1kg

4.29

Mayonnaise "Maheev" versch. Sorten je 400g (1kg/2.48€)

1.19 Blätteteig Öz-yil je 360g (1kg/3.31€)

Rinderkeulen - Braten vom Jungbullen je 1kg

Saure Sahne Smetana Zott je 330ml (1L/2,70€)

1.39 Baklavateig Au Bleu Dor je 470g (1kg/2.96€)

1.79

je 5kg

je 800g

(1kg/1.06€)

9.99 Pistazien Gülcan je 700g (1kg/14.27€)

2.49 Schwarzer Tee Lipton 100Btl. je 150g (100g/1.66€)

0.99

1.19

2.49

Clementine HKL I: lt. Etikett je 1kg

Granatäpfel HKL I:lt. Etikett je 1kg

Trauben Hell / Dunkel HKL I: lt. Etikett je 1kg

0.89

5.29 Reis Tosya Rote Rose

1.19

Ananas HKL I: lt- Etikett je 1St.

6.49

Hähnchenbrustfilet HKL I: DE je 1kg

0.99

OBST & GEMÜSE

Nergiz Aksiyon Böreklik Kombi Beyaz Käse

5.49

2.29

3.49

je 1kg

je 300g

je 850g

4.99

14.69

10.99

11.49

2.49

1.19

2.99

2.29

Wurst Podwawelska aus Polen

Wurst "Krakowskaja" Parzona

Makrele o. Kopf kaltgeräuchert je 1kg

Kochsalami Serwelat Otbornyj

Lachskaviar Alaska Gold je 250g (1kg/43.96€)

Lachskaviar Krasnoe Zoloto je 300g (1kg/48.97€)

Hering in Salzlacke je 1kg

Fleischwurst Doktorskaja nach Lyoner Art

(1kg/7.63€)

Nudeln "EkMak" versch. Sorten je 1kg

(1kg/4.11€)

Lachsforellen - Kaviar Lemberg je 250g (1kg/45.96€)

Pralinen Konfekt Weihnachts "Assortie" je 470g (1kg/6.36€)

Masa Makowa Helio je 850g (1kg/2.69€)

(1kg/2.24€)

1.59 Glasnudeln Vermiceli je 500g (1kg/3.18€)

12St.

25.00 Wassermelonenkerne gekocht "Zalin" je 12x500g (1kg/4.17€)

0.79 1.99

Schokopralinen versch. Sorten je 100g

0.39

1.39

Krokant Meteorit Sinshine je 100g

Kekse Gribochki in Schoko je 250g (1kg/5.56€)

1.89

Schokopralinen "Mieszko" versch. Sorten je 260g (1kg/7.27€)

Weichkaramell Pralinen Zolotaja Lilija je 258g (1kg/6.98€)

9.99 Gez. Kondensmilch Sguschönka je 12x397g (1kg/2.10€)

12St.

0.69 3.39 5.79 5.99 4.69

Erfrischungsgetränke versch. Sorten

je 1,5l

(1l/0.46€) zzgl.0.25€Pfand

Frucht Liköre 20% Alc. versch. Sorten

je 500ml (1l/6.78€)

Vodka 40% Alc. versch. Sorten Nemiroff

je 500ml (1l/2.90€)

Wodka Zoladkowa Gorzka Sekt mild 11,5% Alc. versch. Sorten / 34-36% Alc. Sowetskoe Igristoe je 750ml (1l/6.25€)

je 500ml (1l/11.98€)