pbams-2018-51-12-22 by Pader-Verlag GmbH

KW 51 · 22./23. Dezember 2018 www.pb-am-sonntag.de Jetzt anmelden!

5 weg

oder

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE *

Geld zurück!

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Paderborn • Westernstr. 41 (über Kochlöffel) • Tel. 05251 - 19 4 18 Salzkotten • Auf den Küten 6 • Tel. 05258 - 19 4 18

Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

Inès Sofia Skodowski ist das Christkind 2018 der „Paderborn am Sonntag”. Die Mehrheit unserer Leser entschied sich bei der Abstimmung für die Sechsjährige aus Paderborn. Beim professionellen Fotoshooting im Fotostudio Bilderzauber wurde Inès von Fotograf Kirsten Hötger in Szene gesetzt. So wünscht Christkind Inès allen Kunden und Lesern der PBamS frohe Weihnachten – das gesamte Team unserer Zeitung schließt sich dem natürlich an.

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auflage 85.430

ÜBER 25 JAHRE SPEZIALISIERT

Im Stadtrat wurde der Haushaltsplan für das Jahr 2019 verabschiedet. Die Paderborn am Sonntag hat die Stellungnahmen der Parteien dokumentiert. Mehr auf Seite 2 und 3

Peschka Rohrbruchortung GmbH

Rohrbruchortung

in Gebäuden, im Außenbereich

Schützenoberst Thomas Spieker bedankt sich in seinem traditionellen Weihnachtsbrief für das Engagement seiner Schützenbrüder. Mehr auf Seite 5

Der PBamS Gastro-Tipp führt die Tester in dieser Ausgabe in das asiatisch-thailändische Restaurant Li Long an der Königsstraße. Mehr auf Seite 4

schnell. zuverlässig. kompetent

Große Koalition für den neuen Haushalt

in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich

SPD und CDU beschließen Investitionen und Steuererhöhungen für 2019

telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung

bei Wasserschäden Mail info@peschka.de www.peschka.de

VON FRANZ KÖSTER

Während der Haushalt für das Jahr 2018 mit den Stimmen aln Paderborn. Das Haushalts- ler Parteien beschlossen wurwunder des letzten Jahres soll- de, erhielt der Haushalt 2019 te sich in diesem Jahr nicht immerhin noch eine Zweidritwiederholen. telmehrheit mit den Stimmen von CDU und SPD, was sich schon in den vorangegangenen Sitzungen angedeutet hatte. War im September noch ein Haushaltsdefizit von 3,9 Millionen Euro angekündigt worden, konnte sich das Ergebnis auf einen Überschuss von 1,9 Millionen Euro des Haushalts – mit einem Gesamtvolumen von 464,7 Milionen Euro – verbessern. Grund dafür sind im wesentlichen gestiegene Landeszuweisungen (2,1 Millionen Euro), eine höhere Integrationspauschale (3,3 Millionen Euro) sowie deutliche Steigerungen bei der Umsatzsteuer (2,2 Millionen). Trotz der deutlich verbesserten Einnahmesituation, stimmten CDU und Grüne für die Erhöhung diverser Steuern und Gebühren, wenn auch teilweise nicht so drastisch, wie ursprünglich angekündigt. Die Steuersätze für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) steigen um 6 Prozent auf 223 Prozent, die für Wohngrundstücke (Grundsteuer B) um 14 Prozent auf 443 Prozent sowie die Gewerbesteuer um ein Prozent auf 418 Prozent. Um die EinwohnerSchlüsselzuweisungen durch das Land weiter zu steigern, stimmten die Ratsmitglieder entgültig für die Einführung beraten lassen, der Zweitwohnsitzsteuer.

Unabhängig ist einfach.

Jetzt damit Frau später finanziell abgesichert ist.

Ebenfalls erhöht werden die Parkgebühren. Zukünftig werden die Parkpreise um 20 Cent pro Stunde steigen. Auch die Vergnügungssteuer, die insbesondere für Spielhallen gilt, wird auf sechs Prozent erhöht. Zusätzlich werden die Kosten für Müllentsorgung und Straßenreinigung steigen. Dank der verbesserten Einnahmesituation der Stadt Paderborn können auch einige neue Projekte in Angriff genommen werden. 858.000 Euro sieht der beschlossene Haushaltsplan für die Sanierung der Küche im Schützenhof vor, die nach wie vor Gegenstand von Verhandlungen der Stadt mit dem Schützenverein Paderborn ist, eine weitere Million Euro ist für die Aufwertung des Paderquellgebietes vorgesehen.

Sozialticket n Paderborn. Kunden des Sozialamtes können Kundenkarten für das Fair Ticket beantragen Ab Mittwoch, 2. Januar, können die Kunden des Sozialamtes der Stadt Paderborn eine kostenlose Kundenkarte für das Fair Ticket beantragen. Berechtigt hierzu sind Empfänger von Grundsicherungsleistungen im Alter, Empfänger von Hilfe zum Lebensunterhalt und von Leistungen des AsylbLG. Die Kundenkarte kann nur persönlich oder durch einen Betreuer direkt beim Sozialamt Paderborn, am Hoppenhof 33, Gebäudeteil C in der ersten Etage beim zuständigen Sachbearbeiter zu den allgemeinen Öffnungszeiten beantragt werden. Die Öffnungszeiten belaufen sich auf montags und mittwochs von 8 bis 12.30 Uhr und auf donnerstags von 14 bis 17 Uhr.

In ihren Haushaltsreden kommentierten viele Ratsherren auch die steigenden Schulden der Stadt Paderborn, die trotz der höheren Einnahmen in diesem Jahr um 6,1 Millionen Euro von 221,8 auf 227,9 Millionen Euro steigt, was einer künftigen Pro-Kopf Verschuldung von 1512 Euro entspricht bei einer Einwohnerstärke von 150.702. Zum Vergleich: In der weiteren Großstadt in Ostwestfalen Bielefeld, beträgt die ProKopf Verschuldung 3292 Euro. Mittelpunkt vieler Stellungnahmen zum Haushalt, war der Neubau des Stadthauses am Abdinghof, bei dem sich nach aktuellem Stand ein Rechtsstreit um das Bürgerbegehren abzeichnet. Eine Zu- n Paderborn. Die Tourist Insammenfassung der Stellung- formation Paderborn bietet auch in diesem Jahr wieder an nahmen lesen Sie auf Seite 2. drei Terminen die beliebten Führungen zu den WeihKommentar nachtskrippen in den Innenstadtkirchen an. Die beiden Zarte Blüten Rundgänge am Samstag, 29. Dezember, sowie am Samstag, (fk). Auch wenn in diesem meinsamen Beschluss zum 5. Januar, richten sich in erster Jahr nicht alles so einhellig Haushalt gipfelte. Die soge- Linie an Erwachsene. Die ablief wie bei der Verab- nannte „Neue Mehrheit” Krippenführung am Donschiedung des vergangenen scheint es in dieser Form nerstag, 27. Dezember, ist speHaushaltes, merkte man den und nach nur einem knap- ziell auf Familien mit Kindern Ratsmitgliedern überwie- pen Jahr nicht mehr zu ge- abgestimmt. Stationen sind gend den Willen zur kon- ben, die Mehrheiten im der Dom, sowie die Markt-, struktiven Mitarbeit an. Stadtrat und in den Aus- Busdorf- und FranziskanerSchon in den vorangegange- schüssen wechseln sich re- kirche. Alle Krippenführunnen Sitzungen deutete sich gelmäßig und je nach The- gen beginnen um 14 Uhr vor die zarte Blüte einer Großen ma ab. Auch wenn das für der Tourist Information am Koalition an – CDU und die CDU zunächst unge- Marienplatz und dauern etwa SPD waren sich überra- wohnt war, aber die neue zwei Stunden. Die Teilnahme schend in vielen Punkten ei- Diskussionskultur tut der kostet bei allen Führungen nig, was schließlich im ge- Stadtpolitik gut. fünf Euro, Kinder unter 14 Jahren sind frei. Anmeldung unter Tel. 05251-882980.

Rundgänge

Silvesterfeuerwerk 2018 Großer Verkauf am 28., 29. und 31.12. in Paderborn.

Schulze-Delitzsch-Straße 48 Qualität vom Fachbetrieb. Alle Infos / Preislisten auf www.ignis-zuendtechnik.de

sparkasse-paderborn-detmold.de

PADERBORN

Wir wünschen unseren Kunden, Mitarbeitern und zukünftigen Mitarbeitern frohe Weihnachten und ein gutes 2019.

Telefon: 05251-207090 · Email: info@personalhaus-pb.de Klingenderstraße 10-14 · 33100 Paderborn

______________________________Lokales______________________________ 2

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018

Gedanken zum Sonntag

Kommt alle mit! Weihnachten, Fest der Liebe und des Friedens, Fest der Familie und zu aller erst Geburtstag unseres Herrn Jesus Christus, dem Heiland der Welt. Weihnachten ist ein Fest, an dem die Gefühle und Sehnsüchte der Menschen ganz besonders hervortreten. Die Sehnsucht nach Geborgenheit, Frieden und Liebe. Udo Lindenberg hat vor kurzem ein Lied geschrieben und komponiert: „Wir ziehn in den Frieden“. Ich glaube, so lautet der Titel. Kinder sprechen zu diesem sehr emotionalen Lied den Artikel 3 und Thomas Stolz Pfarrer

1 des Grundgesetzes die die Freiheit und Gleichheit der Mensch und die Würde der Menschen betonen und als höchstes Gut darstellen. Mich hat das Lied sehr beeindruckt und mich beim ersten Hören an die Weihnachtsgeschichte erinnert, wo der Engel den Hirten auf dem Feld den Frieden auf Erden verkündet. Frieden, ein Sehnsuchtswort der Menschen.

Frieden ist aber nicht nur die Abwesenheit von Krieg, sondern Frieden ist viel mehr. Frieden ist da, wo Menschen frei sind sich zu verwirklichen, wo alle gleich sind und gleich wertvoll, ob sie nun schwarz oder weiß sind, Christen oder Moslem, Mann oder Frau, erwachsen oder Kind, heterosexuell oder homosexuell, Frieden ist da wo Menschen sich als Mensch unter Menschen sehen, verstehen angenommen werden, wo oben und unten keine Schranken, oder Einschränkungen haben. Frieden ist letztlich die Grundlage von allen anderen Sehnsüchten der Menschheit. Wo Frieden ist, da erwächst Liebe. Jesus Christus wurde Mensch, er Gott, wurde einer von uns aus Liebe zu uns Menschen. Welch ein unfassbares Wunder! Wenn Gott Mensch wird, warum sollte nicht auch Frieden möglich sein, in unseren Herzen und in den Herzen aller Menschen. „Kommt alle mit, wir ziehn in den Frieden“. Frohe, friedliche und gesegnete Weihnachten.

Hochzeitsträume ... die Paderborner Hochzeits- und Festmesse

6. Januar 2019

Schützenhof Paderborn

Sonntag von 11 bis 17:30 Uhr

„Wir geben das Geld sinnvoll aus” Stellungnahmen der Fraktionen zum Haushaltsentwurf 2019 und familienfreundliche Stadt ausmachen, weiterhin von außerordentlicher Bedeutung und ein entscheidendes politisches Handlungsfeld. „Denn eine sichere, angemessene und dauerhaft finanzierbare Wohnung ist eine unabdingbare Voraussetzung für ein menschenwürdiges Leben“, wie etwa die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege treffend feststellt. Und, mit dem Ratsbeschluss vom 15. März 2018, eine kommunale Wohnungsgesellschaft zu gründen, war eigentlich erst der Grundstein für ein „komplexes Gebäude“ gelegt.”

(bis 16 Jahre frei)

w w w.

Schützenplatz 1 Tel.: 05251 15620 www.schuetzenhof.de

pbams .de

Frohe Weinachten! In einer „Weihnachtskarte” der Integrationsbeauftragen Annette Widmann-Mauz (CDU) hieß es in diesen Tagen: „Egal woran Sie glauben, wir wünschen Ihnen eine besinnliche Zeit und einen guten Start ins neue Jahr“. Weihnachten Franz Köster Volontär

wird mit keinem Wort erwähnt. Ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen, dass einer der Empfänger ein Problem damit gehabt hätte. Falls doch, wäre er wirklich ein Fall für die Integrationsbeauftragte. So bleibt der schale Beigeschmack einer anbiedernden Selbstverleugnung. Liebe Leser, egal woran sie glauben, ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest!

Interesse an Finke Gelände

Den Initiatioren des Bürgerbegehrens zum Neubau am Abdinghof (v.l.) Johannes Knaup, Hartmut Hüttemann, Stephan Hoppe und Alexander Senn ist der Neubau zu teuer. Foto: fk Florian Rittmeier (Grüne)

VON FRANZ KÖSTER n Paderborn. Die Haushaltsdebatte ist die Sternstunde der Parteien im Rat der Stadt Paderborn. Zu keinem anderen Zeitpunkt im Jahr können die Mitglieder des Rates derart tief in die Geschicke der Stadt eingreifen. Durch den Haushalt kann die Verwaltung gelenkt und der Grundstein für zahlreiche – positive und negative – Entwicklungen gelegt werden. So ist es kein Wunder, dass die Parteien diesem hoheitlichen Recht in ihren Haushaltsreden Ausdruck verleihen, die wir hier im Einzelnen vorstellen wollen.

Verena Lütke Verspohl (CDU) Eintritt inkl. Sektempfang: 4 Euro

Mal so gesehen

Zu Beginn ihrer Rede blickte die stellvertretende Fraktionsvorsitzende auf das vergangene Jahr zurück und erkannte dabei sowohl positive als auch negative Aspekte: „Die neue Situation hat auch neue Blickwinkel eröffnet,

die die Arbeit spannender machen und bereichern. Spannend, weil man immer wieder überrascht wird, wer der gleichen Meinung ist oder halt auch einer anderen. Bereichernd, weil zwischen vielen Beteiligten die Gesprächskultur besser und offener geworden ist. Spannend, weil auf kommunaler Ebene immer öfter politische Farben nebensächlich sind. Bereichernd, weil gemeinsam zum Wohl der Stadt gearbeitet wird. Genau dafür machen die meisten von uns Lokalpolitik.” Die Erhöhung der Steuern rechtfertigt sie mit höheren Investitionen „Ein neues Bürgerzentrum und eine neue Verwaltung am Abdinghof, die Weiterentwicklung der Königsplätze, die Neubaugebiete an den verschiedenen Stellen der Kernstadt und auch in den Ortsteilen, die Gründung der Wohnungsgesellschaft, neue KiTas, Investitionen in die Schulen, die Berücksichtigung der wachsenden Bedeutung des Radverkehrs, ohne die anderen Verkehrsteilnehmenden zu vergessen, ein neuer Bahnhof. Wir geben das Geld sinnvoll und für alle Bürgerinnen und Bürger aus.”

Franz-Josef Henze (SPD)

Auch Franz-Josef Henze betont die Investitionstätigkeiten der Stadt Paderborn: „Wir haben im letzten Jahr eine Fülle von Beschlüssen gefasst, die hoffentlich positive Entwicklungsperspektiven unserer Stadt nach sich ziehen. Ich erinnere hier nur an den Ankauf Alanbrooke und die Beschlüsse zu den Großprojekten ZOH, Bahnhofsneubau und Stadtverwaltung, mit denen wir jahrelange Diskussionen in Entscheidungen überführt haben. Mit dem Beschluss zum Neubau der Stadtverwaltung haben wir den Weg frei gemacht für die weitere Entwicklung der Gelände an der Florianstraße und der Pontanusstraße.” Besonders wichtig ist dem Fraktionsvorsitzenden aber das Thema Wohnen: „Und daher ist das „Thema Wohnen“ für die SPD-Fraktion auch im nächsten Jahr, neben vielen anderen Rahmenbedingungen, die eine soziale

Der Sprecher der Grünen stellt in seiner Rede vor allem die Bedeutung des Klimawandels für die Stadt heraus: „Dass die Dürre-bedingten Einschränkungen auf unseren Alltag noch als überschaubar zu bezeichnen sind, haben wir nur unserem hohen Infrastrukturniveau zu verdanken, doch das auch dessen Fähigkeiten an ihre Grenzen gelangen, zeigt die neuerliche Diskussion um den Bau zusätzlicher Stauseen zur Trinkwasserversorgung. Nun sind Wetter und Klima zwei unterschiedliche Dinge, aber die Entwicklung der letzten Jahre, insbesondere die Zunahme von Wetterextremen wie der diesjährigen Dürre, spricht eine deutliche Sprache. Die Abschwächung des Jet-streams trägt wesentlich dazu bei, das bestehende Wetterlagen länger an einem Ort verweilen – wodurch Extrem-Wetter-Ereignisse häufiger werden. Meine Damen und Herren, es liegt auch in unserer Verantwortung als Kommunalpolitik und als Stadt, unseren Beitrag zu leisten, um uns dem menschengemachten Klimawandel entgegen zu stellen.” Fortsetzung auf Seite 3

n Paderborn. Medienberichten zufolge hat das österreichische Möbelunternehmen Lutz Interesse an dem ehemaligen Finke Gelände an der Paderborner Straße geäußert. Aktuell gehört das Gelände der Krieger Gruppe, die das Möbelhaus an dieser Stelle im nächsten Jahr abreißen möchte und sich zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht zu einem möglichen Wiederaufbau geäußert hat

Altenbeken fordert Geld n Altenbeken. Bittere Nachricht für 700 Altenbekener vor Weihnachten: Sie müssen der Gemeinde Steuern- und Gebühren für die vergangenen fünf Jahre nachzahlen. Schuld daran ist offenbar ein Fehler in der Buchungssoftware, die vor zehn Jahren umgestellt wurde. Betroffen sind Grund- und Hundesteuer ebenso wie Schulgebühren und die Gewerbesteuer. Die Höhe der geforderten Summen liegt zwischen zweistelligen Beträgen und 50.000 Euro für eine Firma. Insgesamt liegt die Summe bei rund einer Millionen Euro.

Goldschmiedemeister mit eigener Werkstatt | Seit 1988

30 Jahre

Jubilä äum

30% rabatt Seit 30 Jahren für Sie d. alex

da:

Eigene Werkstatt Neuanfertigung & Umarbeitung nach Kundenwunsch Schmuckreparaturen Schnellservice

30 tage

a auf alles

Veerkauf

Barankauf von Altgold bzw. Bruchgold Goldbarren-Goldmünzen Golduhren-Zahngold Silberschmuck Platin & Edelsteine

Gültig 26.11. – 26.12.18 Ketten in Gold oder Silber löten ab 4,00 Euro Schmuck reinigen und polieren ab 3,00 Euro Ringe verkleinern ab 6,00 Euro Ringe vergrößern ab 10,00 Euro Batterie wechseln ab 4,00 Euro

Goldschmied – Meister & Juwelier D. Alex · Königstraße 32 · 33098 Paderborn · Tel. 0 52 51 / 2 34 33 · Fax 0 52 51 / 28 18 15

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Busfahren an Heiligabend n Paderborn. An Heiligabend fahren die Busse des PaderSprinter wie an einem Samstag, allerdings nach einem verkürzten Fahrplan. Die letzten Fahrten starten je nach Linie gegen 15.30 Uhr bis 17 Uhr. Anschließend wird der Linienverkehr vollständig eingestellt. Die Nachtbusse fahren an Heiligabend nicht. An Heiligabend fahren die Linienbusse ganztags nicht durch die Innenstadt. Die Haltestellen „Zentralstation”, „Rathausplatz” und „Kamp” werden nicht bedient. Fahrgäste mit diesen Zielen können stattdessen die Haltestellen „Westerntor” und „Am Bogen” nutzen. Eine Übersicht zu den letzten Fahrten des PaderSprinter an Heiligabend finden Fahrgäste online unter www.padersprinter.de. Für die beiden Weihnachtsfeiertage gilt der Sonntagsfahrplan. Die Nachtbuslinien N1 bis N8 des PaderSprinter fahren in der Nacht vom ersten auf den zweiten Weihnachtsfeiertag. Abfahrtsort aller Nachtbuslinien ist aufgrund der anhaltenden Sperrung der Zentralstation weiterhin das Westerntor (Richtung Hauptbahnhof). Weitere Informationen finden Interessierte auf der Website des PaderSprinter.

„Schuldenbürgermeister” Der Bürgermeister wird in den Haushaltsreden für die Schuldenpolitik der Stadt kritisiert Fortsetzung von Seite 2

ton gegossene Monument. Dies ist gegenüber kommenden Räten an Egomanie nur schwer zu überbieten!”

Hartmut Hüttemann (FBI)

Wichtig ist Hartmut Hüttemann vor allem die Entschuldung der Stadt Paderborn: „Wie wichtig diese Schuldenproblematik ist, zeigt die Kämmerei in einer Anlage auf, die dem Antrag der FBI zum Schuldenabbau beigefügt wurde. Die Entwicklung der Kredite für Investitionen der Stadt/GMP für den Zeitraum von 2017 bis 2022 werden auf 323,82 Mio. Euro vorhergesagt. Nimmt man die 81 Mio. Euro vom STEB hinzu, kommt man auf rund 404 Mio. Euro bis zum Jahr 2022 – hier fehlen Bahnhof, Busbahnhof. Wer hier sagt, es gibt keinen Handlungsbedarf, der handelt unverantwortlich. Sie, Herr Bürgermeister, der zu Beginn der Legislaturperiode vollmundig angekündigt hat, nicht mehr auszugeben, als eingenommen wird, entwickeln sich offensichtlich zum Schuldenbürgermeister.”

Alexander Senn (FDP)

Der Fraktionsvorsitzende der Reinhard Borgmeier (Linke) FDP kritisiert in seiner Rede vor allem die aus Sicht der Besonders kritisch sieht FDP fehlgeleiteten Investitio- Reinhard Borgmeier die nen: „Während landauf-land- kommenden Belastungen der ab die gute wirtschaftliche Bürger durch die vielfältigen Lage, die steigenden Steuer- Steuer- und Gebührenerhöeinnahmen und historischen hungen: „Für die BürgerinNiedrigzinsen dazu genutzt nen und Bürger unserer werden die öffentlichen Stadt bringt der Haushalt Haushalte zu konsolidieren 2019 allerdings erhebliche und wichtige und dringend Belastungen. Die Erhöhung notwendige Investitionen in der Grundsteuer B wird zu den zukünftigen Wohlstand Mietkostensteigerungen fühzu tätigen – investiert die ren. Dann wird Abfall und Stadt Paderborn in zentralen Straßenreinigung teurer. Und Bereichen vor allem in Beton zu guter Letzt, kurz vor Jahund in den Versuch der Plan- resschluss Gas und Strom. wirtschaft doch noch zum Das läppert sich. Da komErfolg zu verhelfen. Nehmen men schnell einige hundert wir zum Beispiel unsere In- Euro an Belastungen auf die nenstadt. Das Einzelhandels- Haushalte zu. Die meisten und Zentrenkonzept erhöht von Ihnen hier im Saal könden Druck auf die Innen- nen das locker wegstecken. stadtlage….das Ergebnis sind Aber was ist mit denen, die steigende Mieten und Ge- jeden Cent zweimal umdreschäftsaufgaben. Wir inve- hen müssen? Hat die Komstieren Millionen in die Auf- mune da nicht eine Verantwertung von Innenstadtge- wortung? Müssen die politibieten, ignorieren dabei aber schen Entscheider diese Fradie realen Entwicklungen ge nicht in den Mittelpunkt und die Entscheidungen der rücken? In den Beratungen Paderbornerinnen und Pa- war davon leider nichts zu derborner.” Deutlich wird spüren. Die Stadt dreht indiStephan Hoppe (Für PB) auch der Neubau des Stadt- rekt an der Gebührenschrauhauses angegriffen: „Der ge- be mit und trägt damit zu n Paderborn. Wie der für plante Neubau der Stadtver- weiteren Belastungen der „Statt Geld in Zukunftsthemen wie Wissenskultur, Urdie Bewirtschaftung der waltung ist dafür das in Be- Bürgerschaft bei.” städtischen Parkhäuser zuständige Abfallentsorgungsund Stadtreinigungsbetrieb Paderborn (ASP) mitteilt, sind am Heiligabend (24. Dezember) und Silvester (31. Dezember) die städti- Gartenschau Bad Lippspringe: Besondere Öffnungszeiten an den Feiertagen schen Parkhäuser „Tiefgarage Königsplatz“ und „Park- n Bad Lippspringe. Auch in und 15 Uhr geöffnet, und an denstraße 1a. Auch an den haus Neuhäuser Tor“ von der Weihnachtszeit lädt die Neujahr kann das Gelände in Weihnachtsfeiertagen gelten 6.30 Uhr bis 15 Uhr geöff- Gartenschau Bad Lippsprin- der Zeit von 12 bis 17 Uhr die Preise der Nebensaison; net. An den Weihnachtsfei- ge zu einem Besuch ein. Hei- besucht werden. Die Ände- die Tageskarten kosten für ertagen und Neujahr sind ligabend ist die Gartenschau rungen der Gartenschau-Öff- Erwachsene 4 Euro und für sie wie gewohnt von 10 Uhr Bad Lippspringe von 10 bis nungszeiten gelten ebenfalls Kinder 0,50 Euro. Das Garbis 2 Uhr am nächsten Mor- 15 Uhr geöffnet. An den für die Öffnungszeiten der tenschau-Café „Martinus im gen geöffnet. Die „Tiefgara- Weihnachtstagen können Be- Tourist-Information. Der Zu- Park“ ist in der Weihnachtsge Volksbank“ ist zusätzlich sucher von 12 bis 17 Uhr gang zum Gartenschau-Ge- zeit wie gewohnt geöffnet an Silvester bis 2 Uhr am durch das Gelände flanieren. lände erfolgt über den mit Ausnahme des 24., 25. nächsten Morgen geöffnet. Zu Silvester ist zwischen 10 Haupteingang an der Lin- und 31. Dezember. Am 26.

Parkhäuser geöffnet

banisierung, Konnektivität oder Gesundheit zu investieren, hat die Mehrheit in diesem Hause die Entscheidung getroffen ein monumentales Gebäude im Herzen dieser Stadt zu errichten”, kritisiert Stephan Hoppe den Neubau am Abdinghof und ergänzt: „ Ein Gebäude, welches ohne Maß und Bescheidenheit geplant ist und nicht etwa finanziert werden kann aus dem Erwirtschafteten einer sparsamen Verwaltung, sondern aus Schulden. Schlimmer noch: In Zeiten einer sprudelnden Steuerquelle bedingt durch eine boomende Konjunktur erhöht die Stadt Paderborn Steuern und Abgaben. Komisch oder?”

Ofenfertig bis vor die Tür!

Ihr Ansprechpartner: Günter Koch Telefon: 0 52 55 / 932 192 Mobil: 0175 / 52 22 125

Johannes Knaup (LKR)

Johannes Knaup hält seine Rede zum Abschluss kurz und bemüht einen Vergleich: „Eigentlich schwimmt die Stadt in Geld. Statt nun aber die Bürger und das Handwerk in dieser Stadt zu entlasten, werden mit leichter Hand lieber Steuern und Abgaben erhöht und immer neue Ausgaben drauf gesattelt als mit harter Arbeit die Ausgaben zu kürzen. Für Krisenzeiten vorsorgen? Jede Rose verblüht einmal und was dann bleibt, wissen wir: Dornen.”

Idyllische Weihnachtszeit

NEU – Rehabilitationssport als Hilfe zur Selbsthilfe: Sport in der Krebsnachsorge beim TV 1875 Paderborn e.V. Schon früh am Morgen kehrt beim TV 1875 Paderborn, Im Goldgrund, Leben ein. Die ersten Reha-Sportler besuchen ab 8:00 Uhr ihre Kurse um wieder fit und beweglich zu werden und um Gleichgesinnte zu treffen, mit denen man einfach ein Bisschen quatschen kann – auch gerne mal bei einer Tasse Kaffee nach dem Sport. Man kennt sich und fühlt sich wohl! Aber was hat es eigentlich mit dem

(Rehabilitationssport) dizinischen Rehabilitation zur Förderung der Teilhabe dar. Er ist gesetzlich verankert und wird zeitlich Der Reha-Sport dient der Hilfe befristet vom Rehabilitationsträger zur Selbsthilfe, insbesondere um (z.B. Krankenkasse) finanziert. Zudie Verantwortung für die eigene meist werden 50 Einheiten über eiGesundheit und die Motivation zu nen Zeitraum von 18 Monaten vom einem regelmäßigen Bewegungs- Arzt verordnet. Der Kostenträger muss die Verordnung genehmigen training zu fördern. und dann kann es losgehen. Reha-Sport stellt eine ergänzende Maßnahme im Rahmen der me- Die positiven Auswirkungen auf die Gesundheit sind unumstritten: Alltagsbeschwerden werden vermindert und krankheitsbedingten Folgeschäden kann entgegengewirkt werden. Das Risiko, Folgeerkrankungen zu erleiden, sinkt. Reha-Sport auf sich?

Rehabilitationssport

Neue Grupp

r „Sport in de rge“ Krebsnachso 00 Uhr donnerstags

um 9:

Reha-Kurse jeden Tag

Turnverein 1875 Paderborn e.V. Im Goldgrund 6a ● 33100 Paderborn Telefon: 0 52 51 - 14 22 4-14 / -22

www.turnverein-paderborn.de

und zum Jahreswechsel Dezember und 1. Januar öffnet das Café von 12 bis 18 Uhr um seine Besucher mit Köstlichkeiten vom Flammkuchen bis zum Eisbecher zu verwöhnen.

JAHRE GARANTIE

Die neue Kia Ceed Familie. Bewegt Großes.

len Umfeld und lässt sogar „dicke“ Freundschaften entstehen. Für viele Sportler gehört das regelmäßige Training, der Kaffee danach, die Gespräche und Spaß mit den Sportsfreunden bereits zum Tagesablauf wie Essen und Trinken. Ein besonderes Augenmerk legt der TV auf das Team von gut ausgebildeten Trainerinnen und Trainern, Sportwissenschaftlern und Therapeuten, die mit ihrer umfangreichen Fachkenntnis immer als Ansprechpartner zur Verfügung stehen.

Der TV und sein vereinseigenes Fitness und Gesundheitsstudio TopVita bietet Bewegung ohne Barrieren. Bislang hat der TV Reha-Sport- Das TV Sport- und BegegnungsAngebote in folgenden Bereichen: zentrum ist auch für Rollstuhlfahrer oder Menschen mit Gehbehinderung barrierefrei zugänglich. Park• Orthopädische Erkrankungen plätze vor dem Gebäude sind in • Psychomotorischen Bewegungsförderung für Kinder ausreichender Zahl vorhanden. • ….und neu: Kontakt: Sport in der Krebsnachsorge s.schneider@tv1875paderborn.de Der TV 1875 stellt in seiner langen oder g.von-wrede@tv1875paderLaufbahn als Reha-Sport-Anbieter born.de oder 05251-1422420. fest, dass sich neben der körperli- Die 45 Reha-Sport-Gruppen, die chen Fitness auch die psychischen der TV 1875 Paderborn derzeit Belastungen, die durch Krankheit anbietet, finden an allen Werktaoder Einsamkeit entstehen, we- gen (von früh morgens bis abends) sentlich verbessern. Die Gemein- statt. Hier wird jeder Interessierte schaft, die sich im Lauf der Zeit eine Gruppe finden, die für ihn und entwickelt verhilft zu einem stabi- seine Bedürfnisse geeignet ist.

Kia Ceed 1.4 EDITION 7

Kia Ceed Sportswagon 1.4 EDITION 7

für € 16.490,–

für € 17.490,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.

Erleben Sie die neue Kia Ceed Familie mit innovativer Ausstattung und neuesten Motoren nach Abgasnorm Euro 6d-TEMP. Lassen Sie sich begeistern vom neuen Kia Ceed mit unterstützenden Assistenzsystemen¹ wie dem aktiven Spurhalte assistenten oder profitieren Sie vom großen Platzangebot im neuen Kia Ceed Sportswagon mit bis zu 1.694 l Kofferraumvolumen². Selbstverständlich mit der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, dem Kia Qualitätsversprechen.

TEMP

Erfüllt Abgasnorm Euro 6d-TEMP

Klimaanlage • Geschwindigkeitsregelanlge • LED Tagfahrlicht vorn • Elektrische Fensterheber vorn und hinten • Fernlichtassistent • Radio 5-Zoll-LCD-Display • Frontkollisionswarner • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 EDITION 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,4; kombiniert 6,4. CO2-Emission: kombiniert 145 g/km. Effizienzklasse: C.3 Kraftstoffverbrauch Kia Ceed Sportswagon 1.4 EDITION 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,4; kombiniert 6,4. CO2-Emission: kombiniert 145 g/km. Effizienzklasse: C.3 Gern unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia Modelle bei einer Probefahrt.

Karl-Schurz-Str. 21 • 33100 Paderborn Tel.: 05251/387660 • Fax: 05251/3876610 E-Mail: info@autohaus-luetkemeyer.de

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 2 Bei umgeklappter Rücksitzbank, nach VDA. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Noch nicht alle Wünsche erfüllt?

Wir verschenken Möglichkeiten! Nicht nur zu Weihnachten. Finden Sie Ihren Job, Ausbildungs- oder Praktikumsplatz. Mit unseren Entsorgungsfahrzeugen umrunden wir mehrmals im Jahr die Welt - machen Sie sich mit uns auf den Weg. Entdecken Sie dabei spannende Herausforderungen und interessante Perspektiven. Wir bieten einen erfolgsversprechenden und sicheren Arbeitsplatz in der Entsorgungsbranche, sowie vielfältige Sozialleistungen und eine umfangreiche Einarbeitung.

Wohin mit dem Geschenkpapier nach Weihnachten? Betriebsmitarbeiter (m/w/d) am Standort Paderborn am Standort Bad Driburg-Herste

Wenn der Schlitten des Weihnachtsmanns klemmt... KFZ-Mechatroniker (m/w/d) Fachrichtung Nutzfahrzeuge am Standort Paderborn

Antw o Ihre F rten auf ra 02904 gen unter / 970 2 176

Nicht zum Nordpol, sondern in die Nachbarschaft... Berufskraftfahrer (m/w/d) am Standort Paderborn am Standort Warburg-Scherfede

Weltverbesserer fallen nicht vom Himmel - Ausbildungsplätze 2019 Berufskraftfahrer (m/w/d) leben. g n u t wor Verant enerationen. Für G

Stratmann Städtereinigung GmbH & Co. KG Wiemecker Feld 7 59909 Bestwig Maik Gomes Personalmanagement 02904 9702 176 E-Mail: karriere@stratmann.de

Wir freuen uns Sie kennenzulernen und wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage! Ihr Stratmann-Team

www.stratmann.de/karriere

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Paderborner Schützen – mitten in Europa

Pader-Flyer

PBSV-Weihnachtsbrief von Oberst Thomas Spieker

n Paderborn. Liebe Schützenschwestern, liebe Schützenbrüder, liebe Freunde des PBSV, auch in diesem Jahr wende ich mich im Dezember mit einigen Zeilen an Sie und an Euch. Die Adventszeit, in der wir Christen uns auf das Fest der Geburt Jesu Christi vorbereiten, wird bald von den Weihnachtstagen abgelöst. Manchmal sieht es in unserer schnelllebigen, auf Äußerlichkeiten reduzierten Zeit so aus, als würde der Advent von dem ähnlich klingenden Begriff „Event“ überlagert. Dabei lohnt gerade jetzt der Blick hinter die Kulissen. Hinter den Kulissen unseres PBSV sehe ich zahllose Schützenbrüder und Schützenschwestern, die sich in vorbildlicher Weise für unse-

ren Verein und damit für die Allgemeinheit engagieren. Dabei geht es nicht nur um die Vorbereitung und Durchführung des Paderborner Schützenfestes, des Lichtmessballs oder anderer glanzvoller Veranstaltungen. Es geht auch um die Pflege unseres Schützenplatzes als innerstädtisches Naherholungsgebiet ersten Ranges, um den Schießsport, um das Musizieren und um Jugend- und Seniorenarbeit. Die Aufzählung ließe sich weiter fortsetzen. Liebe Schützenschwestern und Schützenbrüder, um wie viel ärmer wäre eigentlich unsere Heimatstadt Paderborn ohne Eure Arbeit, die sich allzu oft im Hintergrund abspielt? Ich verneige mich vor Eurem ehrenamtlichen Einsatz, der den Menschen in Paderborn zugutekommt,

Ratgeber. Für die kommenden Jahre wünsche ich unserem PBSV eine weiterhin gute Entwicklung. Ein freundschaftliches und offenes Miteinander wird unser Handeln prägen – gerade in einer Zeit, die für viele von uns nicht frei von Sorgen ist. Der gesellschaftliche Zusammenhalt in Deutschland, so der landläufige Eindruck, nimmt seit einigen Jahren ab. Aber ohne Zusammenhalt kann kein Zusammenleben funktionieren. Ich freue mich in diesem Zusammenhang, dass am 18. Dezember 2018 der Rat der Stadt Paderborn mit den Stimmen von CDU und SPD einer Kompromisslösung in dem seit fast einem Jahr schwelenden Streit um die Küchensanierung im Schützenhof zugestimmt hat. Wir werden uns seitens des PBSV, so der einstimmige Beschluss des Engeren Bataillonsvorstandes, mit 150.000 Euro an der Küchensanierung beteiligen. Dieser finanzielle Beitrag wird uns fordern, aber nicht überfordern. Außerdem wird durch den Kompromiss ein Rechtsstreit, der das Verhältnis zwischen dem PBSV und der Stadt Paderborn dauerhaft belastet und auch noch Prozessrisiken mit sich gebracht hätte, vermieden. Mein großer Dank gilt allen Mitgliedern des PBSV-Bataillonsvorstandes, die in den vergangenen Monaten konstruktiv an der Lösung dieses Themas mitgewirkt haben. Paderborn ist seit Karl dem Großen und der Verehrung des Heiligen Liborius eine europäische Stadt. Es passt

gut in dieses Bild, dass Andreas Ferrari, der erste Kommandeur des PBSV, italienische Wurzeln hatte. Wir Schützen fühlen uns dem europäischen Gedanken - trotz mancher Krisen und Fehlentwicklungen auf unserem Kontinent – verpflichtet, denn wir verdanken Europa seit über 70 Jahren Freiheit, Frieden und Wohlstand. Daher lautet das PBSV-Jahresmotto 2019: „Paderborner Schützen - mitten in Europa“ Lasst uns gemeinsam dieses Motto mit Leben füllen und das tun, was wir seit fast 190 Jahren am allerbesten können: Menschen verbinden – auch über die Grenzen unserer Stadt hinaus! Liebe Schützenschwestern, liebe Schützenbrüder, liebe Freunde des PBSV, vor uns liegen nun die Weihnachtstage. Ich hoffe im Zeichen der Geburt Jesu Christi auf ein Fest des Friedens. Meine Gedanken gelten den Schützen und deren Familienangehörigen, die erkrankt sind und denen ich vollständige Genesung wünsche. Ich wünsche Ihnen und Euch allen Frohe Weihnachten 2018 sowie Glück, Gesundheit und Gottes Segen im Neuen Jahr!

„Den Tag aktiv gestalten!“ Vielfältige Angebote für Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung • Wohnheime und Außenwohngruppen • Ambulant Betreutes Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes Wohnen in Wohngemeinschaften • Tagesförderstätte für Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) • Tagesstrukturierende Maßnahmen für Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn für Menschen mit psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung für Menschen in psychischen Krisen Wir verfügen derzeit noch über einige sehr schöne freie Plätze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / Außenwohngruppen) in Bad Pyrmont !!!

Herzlichst, Ihr und Euer

Sie interessieren Sich für unsere Angebote? Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“

Thomas Spieker, Oberst

Schillerstraße 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de

QUALITÄT GÜNS STIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNS STIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG

QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT LITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT G GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG

MÖBEL PUNKT QUALITÄT GÜNSTIG

DESIGN & QUALITÄT T ZU FAIREN PREISEN N ÜBER 300 POLSTERMÖB Ü BEL ÜBER 300 POLSTERMÖBEL AUF 3000 M F AUF 3000 M² FLÄCHE 2

Moderne Eckgarnitur Kostenlos in anderen Farben & Stoffen bestellbar

Megasofa kostenlos in anderen Farben und Stoffen

www.m moebel-punkt.de

490,-

Moderne Eckgarnitur inkl. Bett & Stauraum

EN EINE WIR WÜNSCHEN ALL SZEIT! FROHE WEIHNACHT

Möbel Punkt Stettiner Straße 34 33106 Paderborn Tel: 05251/7776585 Öffnungszeiten Mo.- Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

HUKLA Modell individuell planbar

Dakota Modell individuell planbar

ab 1.570,-

1.090,-

Liegelounge kostenlos in anderen Farben und Stoffen

780,-

Megapol individuell planbar

ab 1.090,-

590,-

Moderne Sitzgruppe

1.770,-

XXL Wohnlandschaft kostenlos in anderen Farben und Stoffen

860,-

3.390,-

Alle Preise in Euro inklusive Mehrwertsteuer und zuzüglich Versandkosten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Diese Angebote gelten solange der Vorrat reicht. Sitz der Gesellschaft: Möbel Punkt UG, Im Sudahl 13, 33100 Paderborn.

QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG

QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG · QUALITÄT GÜNSTIG

Oberst Thomas Spieker bedankt sich bei seinen Schützenbrüdern für ihr Engagement. Foto: Andreas Schwarze

und spreche Euch im Namen des gesamten Bataillonsvorstandes Dank und Anerkennung aus! Mein Dank gilt auch unseren Familien, die uns den Rücken freihalten, sowie unseren Unterstützern in Wirtschaft, Kirche, Verwaltung und Politik! Zurückblickend auf die vergangenen Monate freue ich mich, dass wir während des Schützenfestes beim Königsschießen neun Reflektanten zuschauen konnten. So viele Aspiranten um die Königswürde hatten wir schon lange nicht mehr. Das ist ein gutes Zeichen, der PBSV ist quicklebendig! Unser Königspaar Ralf Brinkmann und Monika Koch, die Hohe Frau Zeremonienmeisterin Silke Bauer und die Mitglieder der Hofgesellschaft sind wunderbare Repräsentanten des PBSV. Liebe Monika, lieber Ralf, liebe Silke, es ist eine Ehre, Euch im Hofjahr 2018/2019 begleiten zu dürfen! Da die Kompanie- und Bataillonswahlen im März 2019 näher rücken, denke ich an dieser Stelle auch gerne zurück an zahllose freudvolle Schützenmomente in den vergangenen drei Jahren. Besonders danken möchte ich den Offizieren, die bei den kommenden Wahlen nicht mehr antreten werden. Stellvertretend nenne ich Oberstleutnant Gary Herbert, Hauptmann Reinhard Hepers und Feldwebel Toni Papenkordt. Alle scheidenden Offiziere haben mit vorbildlichem Einsatz ihre Ämter wahrgenommen und waren mir wichtige und verlässliche

Bleichstraße 27 · 33102 Paderborn www.paderflyer.de

_________________________ Wirtschaft & Service _________________________ 6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018

Energie auf Basis von Speiseresten

Sprachkurse

PBamS Gastro-Tipp

ReFood eröffnet Niederlassung in Paderborn n Paderborn. Nach elf Monaten Bauzeit fand am 14. Dezember die Eröffnung der neuen Niederlassung der ReFood GmbH & Co. KG im Paderborner Industriegebiet Mönkeloh-Süd statt. Mit dem neuen Standort ist ReFood nun erstmals auch in der Region Ostwestfalen-Lippe vertreten. Die Speisereste von gestern als Energie von morgen nutzen – dieses ökologisch wie ökonomisch sinnvolle Konzept verfolgt ReFood als Dienstleistungsunternehmen für die Entsorgung von Lebensmittel- und Speiseresten seit den 80er Jahren und nun auch in Ostwestfalen. Der neue Standort ist bereits die 20. Niederlassung innerhalb Deutschlands, auch in anderen Ländern Europas ist man aktiv. In Paderborn wird ReFood zunächst mit 20 Mitarbeitern starten, und den Personalbestand mittelfristig auf 35 Mitarbeiter erhöhen. Auf längere Sicht sind mit dem kompletten Ausbau der Kapazitäten etwa 75 Mitarbeiter vorgesehen. Mit einem Fuhrpark von 40 LKW – so die langfristige Planung – wird ReFood ehemalige Lebensmittel in einem Umkreis von bis zu 100 km einsammeln. Gastronomiebetriebe, Krankenhäuser und Lebensmittelhandelsketten sind die wesentlichen Kunden des Unternehmens. Nach dem Verarbeitungsprozess vor Ort, der unter anderem die Entpackung und Zerkleinerung der angelieferten Lebensmittel umfasst, transportiert ReFood die entstehende organische Masse zu einer der unternehmenseigenen Biogasanlagen, beispielsweise nach Marl; aber auch Biogasanlagen von externen, zertifizier-

ten Betreibern werden beliefert. Auf Basis der organischen Reststoffe entsteht nachhaltige Energie in Form von Strom und Wärme. Insgesamt erzeugt ReFood ein Energievolumen, das dem Verbrauch von fast 90.000 Haushalten entspricht. Nach der Nutzung in der Biogasanlage enthält die verbleibende Biomasse, auch Gärrest genannt, aber noch Spurenelemente, Phosphor und Stickstoff, die als organischer Dünger in der Landwirtschaft eingesetzt werden. So wird der Kreislauf wieder geschlossen. Von der Nachhaltigkeit der ReFood-Idee ist auch Landrat Manfred Müller angetan: „Lebensmittel sind wertvoll. Wir haben das große Glück, nicht hungern zu müssen. Wir alle stehen in der Verantwortung, genau das nicht zu vergessen und so wenig wie möglich wegzuwerfen. Und wenn schon Reste anfallen, dann sollten sie fachgerecht und sinnvoll entsorgt werden.“ Auch Bürgermeister Michael Dreier äußert sich positiv: „Ich freue mich, dass es gelungen ist, ReFood und damit die innovative Aufbereitung von Speiseresten am Standort Paderborn anzusiedeln. Die Zukunftsfähigkeit und das Wachstumspotenzial des Geschäftsmodells stellen die neugeschaffenen Arbeitsplätze langfristig sicher.“ Von Seiten ReFoods lobte man vor allem die gute Zusammenarbeit mit Stadt und Kreis: „Der gesamte Bauprozess ist sehr unkompliziert und konstruktiv verlaufen, die Gespräche bezüglich der erforderlichen Genehmigungen der Bauaktivitäten sind zu jedem Zeitpunkt professionell und zielgerichtet erfolgt.

Ein Hauch Asia-Stimmung PBamS Gastro-Tipp: Li Long – asiatische Köstlichkeiten in Paderborn

Empfängt die Gäste: Sohn des Hauses, Phi Long Nguyen.

n Paderborn. Das ferne Südostasien kann so nahe sein, wenn man möchte. Ein bisschen davon kann man in Paderborn im Li Long erleben. Die Restaurant-Tester von Paderborn am Sonntag durften sich davon überzeugen und folgten der Einladung des Li Long in die Königstraße 80 in Paderborn. Seit etwa fünf Jahren überzeugt das Lokal mit vietnamesischen, thailändischen und chinesischen Spezialitäten und zählt zu den beliebtesten asiatischen Restaurants der Paderstadt. Van Su

Nguyen ist seit zehn Jahren Gastronom und hat im 2013 das Restaurants eröffnet. Das Li Long glänzt durch eine Vielfalt asiatischer Speisen, einem besonders großen Angebot an Suppen und Vorspeisen sowie einem zuvorkommenden Service. Hier wird die sprichwörtliche asiatische Willkommenskultur gepflegt und das oberste Gebot sind zufriedene Gäste. Die Frische sämtlicher Produkte wird daher auch stets vom Chef persönlich überprüft. Im Li Long werden auch Speisen auf ori-

ginal thailändische Art zubereitet – leicht scharf, mittelscharf oder auf Wunsch auch sehr scharf. Selbstverständlich werden ausschließlich frische Zutaten und keine Geschmacksverstärker verwendet. Das Angebot enthält viele Klassiker und Spezialitäten aus der asiatischen Küche. Hervorzuheben sind beispielsweise die klassisch zubereitete knusprige Ente Chop Suey und Garnelen-Gerichte. Besonders beliebte Speisen sind zudem die Thailändischen Gerichte und die reich-

haltigen Menüs. Als Beilage können die Gäste zwischen gekochten oder gebraten Reis und Bratnudel wählen. Hier ist für jeden Geschmack und jede kulinarische Laune das Richtige dabei. Wir testeten die thailändisch zubereitete knusprige Ente in roter ThaiCurrysoße mit Kokoscreme und Gemüse und Ananas sowie das Hühnchen Kong Pao mit Bambus, Morcheln und Cashewkernen. Ruckzuck stand unser Essen nach nur wenigen Minuten vor uns und war für das bekanntermaßen mitessende Auge schon mal ein echter Schmaus. Dezente Würze verlieh unserem Mahl einen angenehmen Geschmack, das Fleisch saftig und zart, das Gemüse knackig und die Soße des Enten-Gerichts cremig und angenehm scharf, die Portionen waren angemessen groß. Hintergrundmusik, traumhafte asiatische Möbel und exotische Dekoration schenkten uns einen Hauch Asia-Stimmung! Wir waren von der Vielfalt der frisch zubereiteten Speisen und dem tollen Service mehr als begeistert und kommen gerne wieder. Das Li Long bietet einen Partyservice ab zehn Personen und einen Lieferservice, nach telefonischer oder Online-Bestellung werden die leckeren Speisen in alle Gebiete Paderborns bis an die Haustür geliefert. Die Köstlichkeiten können natürlich auch abgeholt werden, wobei es sogar einen Abholerrabatt von 10 Prozent gibt.

n Paderborn. Gleich zu Anfang des neuen Jahres starten im AWO Leo wieder zahlreiche neue Sprachkurse. In kleinen Gruppen können die Teilnehmer die jeweilige Sprache erlernen oder verbessern. Los geht es ab dem 8. Januar mit dem Nachmittagskurs „Französisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen“. ___ .www.awo-paderborn.de

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116, 117, 0180/5044100*

(*0,14€/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 22. Dezember Maspern-Apotheke Paderwall 15 33102 Paderborn Telefon: 05251-280824 Bären-Apotheke Bielefelder Straße 9 33104 Paderborn Telefon: 05254-13369 Sonntag, 23. Dezember Apotheke Am Lichtenturm Lichtenturmweg 41 33100 Paderborn Telefon: 05251-64555 Hatzfeld-Apotheke im Mastbruch Hatzfelder Straße 68f 33104 Paderborn Telefon: 05254-3825 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Elina Grautstück) und ihr Mann Michael (Bäckermeister) sowie Hilde Becker (Foto) wünschen allen Kunden fröhliche Weihnachtstage und ein glückliches Jahr 2019. Die Bäckerei am Dörener Weg, die ihren Stammsitz in Kleineberg hat, ist aus dem Quartier nicht mehr wegzudenken. Die gemütlichen Sitzgelegenheiten in der Bäckerei laden zum Schmökern und zum Plausch mit den Nachbarn ein. Alle Backwaren sind frisch und handgemacht. Fertigmischungen kommen selbstverständlich nicht zum Einsatz. „Wir möchten uns für das Vertrauen bei unseren Kunden bedanken. Besonders bei unseren treuen Stammkunden. Ihnen und allen Paderbornern frohe Weihnachten!“, wünschen Elina und Michael Grautstück mit ihren Mitarbeiterinnen. Die Bäckerei Grautstück hat an Heiligabend und zu Silvester jeweils von 6 bis 12 Uhr geöffnet. Am 1. und 2. Weihnachtstag sowie am Neujahrstag ist die Filiale geschlossen. Foto: Franz Köster

Dörener Weg 73 (Ecke Engernweg) · 33100 Paderborn · Tel.: 0 52 51 184 184-0 · Heiligabend und Silvester von 6 bis 12 Uhr geöffnet.

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Auszeichnung n Paderborn. Das Ludwig-Erhard-Berufskolleg ist für sein europäisches Schulprojekt über musikalische Vorlieben ausgezeichnet worden. Es erhielt für „Let’s rock!“ von der Jury das eTwinning-Qualitätssiegel 2018 für beispielhafte Internetprojekte. Damit verbunden sind hochwertige Sachpreise und Urkunden zur Anerkennung. Im Projekt haben sich Schülerinnen und Schüler der Altersklasse 16 bis 21 Jahre mit dem Thema „Lieblingsmusik“ beschäftigt. Sie tauschten sich mit ihren Projektpartnern in Italien, Spanien und Polen über die populärsten Songs und coolsten Interpreten aus und diskutierten über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Bei einem Musikquiz forderten sie ihre Mitstreiter heraus und präsentierten zur Adventszeit die bekanntesten Weihnachtslieder. Die Berufsschüler gaben an, durch den digitalen Austausch nicht nur viel über ihre europäischen Altersgenossen erfahren zu haben, sie konnten auch ihre Fremdsprachenkenntnisse entscheidend verbessern. Als gemeinsame Sprache nutzten die Projektpartner Englisch. „Dieses kreative Projekt zeigt, wie es mit einem Thema, das die meisten Jugendlichen begeistert, gelingen kann, sie zu einem fruchtbaren Dialog mit ihren europäischen Partnern zu motivieren,“ so das Urteil der Jury.

Proklamation n Paderborn. Die Proklamation der Tollitäten für die Session 2019 findet am Sonntag, 06.01.2019 um 11:11 Uhr im Königskeller, 33098 Paderborn, Marienstraße 26 statt. Für das leibliche Wohl aller Gäste und Mitglieder ist in Form eines reichhaltigen Frühstücks gesorgt. Ein Kostenbeitrag von 15 Euro für Gäste und 10 Euro für Vereinsmitglieder wird erhoben.

PBSV-Hofstaat spendet zu Weihnachten

Mehr Freude mit Fliesen Fantastische Auswahl… in Hülle und Fülle!

Jeweils 400 Euro gehen an das Paderborner Frauenhaus sowie an schwerkranke Kinder Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag 11 – 15 Uhr. Besuchen sie uns, wir freuen uns auf Sie! Rufen Sie uns an:  05252 / 96 96 0

FLIESENCENTER-PADERBORN FLIESEN

. N AT U R S T E I N E

Weihnachtsspende des PBSV-Hofstaates: (v.l.) Zeremonienmeisterin Silke Bauer, Rabea Zimmermann und Antje Erdmann (Frauenhaus Paderborn), Schützenkönigin Monika Koch, Wilhelm F. Stute (Vorstand Sterntaler) und Schützenkönig Ralf Brinkmann. Foto: Ralf König

n Paderborn. Anstelle der üblichen Weihnachtspost hat der Hofstaat 2018 / 2019 des Paderborner-Bürger-Schützenvereins von 1831 dieses Jahr gespendet. 800 Euro konnten zu jeweils gleichen Teilen an den Verein “Frauenhaus Paderborn e.V.” und die Initiative “Sterntaler - Hilfe für schwerkranke Kinder e.V.” übergeben werden.

Der Verein Frauenhaus Paderborn e.V. wurde 1979 gegründet und kümmert sich seitdem um Hilfe für betroffene Frauen und deren Kinder. Er leistet zum einen beratende Hilfestellung für körperlich, seelisch, wirtschaftlich oder sozial bedürftige Frauen und zum anderen Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Gewalt gegen Frauen.

Die Initiative “Sterntaler Hilfe für schwerkranke Kinder e.V.” wurde im Jahr 1999 gegründet und feiert im Jahr 2019 ihr 20-jähriges Jubiläum. Der Verein unterstützt in vielfältiger Weise schwer- und langzeiterkrankte Kinder sowie deren Familien in Paderborn und näherer Umgebung. Die Hilfe ist unbürokratisch und jede Spende kommt zu

100 % in den Familien an. Sterntaler-Vorstandsmitglied und Ehren-Verwaltungsrat der Western-Kompanie des PBSV, Wilhelm F. Stute, sowie Antje Erdmann und Rabea Zimmermann vom Frauenhaus Paderborn waren sehr erfreut über die schöne Geste und bedankten sich bei allen beteiligten Mitgliedern des Paderborner Hofstaates.

Das Team von Lenz Folientechnik wünscht FROHE WEIHNACHTEN FOLIENTECHNIK

___________________________ Kleinanzeigen ___________________________ 8

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018

Stellenmarkt Wir suchen zu sofort für unsere Betriebsstätte in Geseke

1 LKW-Fahrer m/w

W ir br au ch en dr in ge nd Ve r s tä rk u n g!

regional / NRW-weit, mit Ladekranerfahrung, Führerschein C/CE

2 LKW-Aushilfsfahrer m/w Aushilfe oder Teilzeit frei wählbar, Führerschein C/CE

2 Autokran-Fahrer m/w

Aushilfe oder Teilzeit frei wählbar

Wir suchen für unser Team zum 01.08.2019 Auszubildende als

Werkzeugmechaniker (m/w) Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Fichtner & Schicht GmbH – Germaniastraße 4, 33189 Schlangen

Frau Schäfer – Tel. 05252/9354-11 – bewerbung@fi-sch.de / www.fi-sch.de

Info unter : " 0172 - 5 49 76 68

Anlagenmechaniker Kundendiensttechniker

Wir suchen (w/m) für die Bereiche Bad und Heizung sowie (w/m) für den Bereich Heizung. Gerne auch als Quereinsteiger aus dem Bereich Elektro!

Wohnungs- und Immobilienmarkt Achtung Kapitalanleger! Vermietetes RMH (Bj 2006) 205 qm (123 qm Wohnfläche) in PaderbornWewer sucht neuen Eigentümer. KP 295.000 €; Kontakt für weitere Infos: mail-an-mk2004@web.de

Als zertifizierter Meister der Elemente und Badgestalter stehen wir seit über 50 Jahren für verlässliche und geprüfte Qualität in Beratung, Planung und Umsetzung.

Familie sucht ein sanierungsbedürftiges Haus in Paderborn, Kernstadt. ☎ 01522-1926141.

Werden auch Sie ein wichtiger Baustein in unserem Team!

Wir suchen:

Physiotherapeut/in

Ergotherapeut/in

Vollzeit / Teilzeit zum nächstmöglichen Termin Wir bieten: • modernen Arbeitsplatz • attraktive Vergütung • gute Weiterbildungsmöglichkeiten • wertschätzender Umgang • sozialverträgliche Arbeitszeiten • verlässliche Urlaubsplanung Bewerbung bitte an: sonja.sommer312@gmail.com oder 0151-11672408 Rietberger Str. 79b · 33397 Mastholte

Freundliches Ehepaar 59/66, NR, NT, hilfsbereit, handwerklich, tierlieb, keine Tiere, sucht ruhige Wohnung 50-60 qm im Grünen- Wer möchte mitmachen bei einer Studie des Bundesministerium auch Stadtrand, gern bei älterer für Verkehr zur Erfassung von MoPerson. Biete Unterstützung. ☎ bilitätsdaten für Paderborn? 0176-58885748. 35 Euro - Honorar Nähere Informationen unter: Schöne 3 Zimmer Masionette www.besserbefragt.de WHG, 90 qm, Loggia, TG, Massivholz Küche, Toplage (Fischteiche), zum 01.02.19, KM 695Euro ☎ Ich, privaten Haushalt. Bei Interesse 0174-9704044. können Sie mich unter der Nummer ☎ 0152-34270152 kontaktieWG in Schloß Neuhaus zu vermieren. ten, ca. 32 qm plus Küche Wohnz. Bad, DG., ein netter Mitbewohner, zum 1.1. oder 1.2.2019 frei, 370 EUR warm inkl. NK und Heizkosten, inkl. Küchennutzung ☎ 01798551245.

SIE - haben eine abgeschlossene Ausbildung als Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- u. Klimatechnik oder Elektro? - arbeiten gerne im Team und haben Spaß am Umgang mit Menschen? - abeiten selbständig, sorgfältig, zuverlässig und kundenorientiert? - freuen sich auf neue Herausforderungen und spannende Projekte? - suchen eine neue berufliche Herausforderung?

Dann kommen Sie zu uns!

Marienloh Zwei sonnige Baugrundstücke je ca. 460 qm in ruhiger, zentraler Lage zum Meistgebot zu verkaufen. Das akt. Gebot liegt bei 310 EUR/m². Ihre Anfragen/Gebote richten Sie an h.kell@t-online.de

WIR BIETEN - eine umfangreiche Einarbeitung und wiederkehrende Schulungen - einen sicheren Arbeitsplatz mit guten Zukunftsaussichten - ein angenehmes Arbeitsumfeld - erhöhte Sozialleistungen im Hagenhoff-Firmenversorgungssystem - ein unbefristetes Arbeitsverhältnis sowie eine faire Vergütung

Sonstiges Er J. 55, 183cm attraktiv, finanz. unabh. PB, sucht Sie, attraktiv, NR, 52-62J. Hobbys: Wandern, Radf., Urlaub, Freunde, gute Gespräche, Essen, tanzen, Reisen, Garten, gute Filme, etc. Mail: jetztodernie_59@web.de

Schriftliche Bewerbungen bitte an: Hagenhoff Bad + Heizung GmbH & Co. KG Bernd Hagenhoff Lange Kamp 8 | 33129 Delbrück oder per E-Mail an: bh@hagenhoff-delbrueck.de

F + S ist ein innovatives Produktionsunternehmen, das für die Automobil- und Luftfahrtindustrie anspruchsvolle Galvanoformen und Werkzeuge herstellt.

fachliche Leitung zum nächstmöglichen Termin Wir bieten: • modernen Arbeitsplatz • attraktive Vergütung • Orga und Hausbesuche 100% Arbeitszeit • Dienstwagen • gute Weiterbildungsmöglichkeiten • wertschätzender Umgang • sozialverträgliche Arbeitszeiten • verlässliche Urlaubsplanung Bewerbung bitte an: sonja.sommer312@gmail.com oder 0151-11672408 Rietberger Str. 79b · 33397 Mastholte

Reinigungskraft (m/w/d) gesucht, Siemes Schuhcenter, 33102 Paderborn, Detmolder Str. 24, Mo-Sa: 8:30-9:30, Tel. Mo-Fr 02452 1571494 [bitte unbedingt mit Angabe Ihrer Tel.-Nr.]

Kontakte Wellness

t Buffe u.v.m.

Paderborner Verlag Weihnachten 24. & 25.12

Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Verkaufe Zehn verschiedene Sammeltassen für je 2 Euro (Tasse, Unter-und Kuchenteller). Zu erfragen bei ☎ 0179 1027866.

Sie finden uns auch auf Facebook!

Wo ist die Frau zw. 52 u. 60 attrakt. u.NR. die sich wie ich (m. JG. 55) nach Liebe und Geborgenh. sehnt, gerne verwöhnen lässt, auf Augenhöhe mit mir d. Leben geh. möchte. Oleanderblum@web.de

SAALVERMIETUNG

Partyraum in Paderborn zu vermieten. Für Hochzeit, Kommunion, Konfirmation und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Lange Kamp 8 | 33129 Delbrück | Tel.: 0 52 50 / 9 77 80 | info@hagenhoff-delbrueck.de | www.hagenhoff-delbrueck.de

www.

pbams .de

An- und Verkauf Edelstahl Schmuck Kettenanhänger; Handschellen, Sägeblatt je 5€, Totenköpfe Armband massiv 35€, Bauch Piercing Stecker mit großem roten zirkonia 10€, B.p.ring mit r zirkonia 10€ ☎ 01603728514.

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben!

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

www.pbams.de

Ich kaufe von priv. Pelze, Uh ren, Bernstein u. Ketten. Tel. 015223701181.

Jahres-

Design-Küchen direkt ab Werk

endspurt

Profitieren Sie bei Beratung und Preis!

Jetzt die besten Rabatte sichern.

Bis zum 31.12.2018

Lassen Sie sich in unserer Werksausstellung von innovativen Planungsideen und hochwertigen Küchenmodellen begeistern. Kaufen Sie bei müller | Küchen direkt ab Werk und profitieren Sie bei Beratung und Preis. Besuchen Sie unsere Werksausstellung: H.C.M Produktions GmbH, Adenauerstraße 9a-13, 33184 Altenbeken, Tel: 05255 / 93 28-0, www.mueller-kuechen.de Montag bis Freitag: 10:00 - 18:30 Uhr, Samstag: 10:00 - 16:30 Uhr, Sonntag Schautag: 14:00 - 18:00 Uhr * *

keine Beratung – kein Verkauf

Qualität seit über 10 0 Jah ren

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Christbaumschlagen mit gutem Zweck

Spukschuhe

Im Namen des Deutschen Roten Kreuzes und desSozialkaufhaus „Lieblingsstücke” möchte sich das Team des Sozialkaufhauses herzlich bei den zahlreichen Spendern und Wegener Massivhaus GmbH lud zum Reiterpfad ein Kunden für das vergangene Jahr bedanken. „Die Großzügigkeit der Spender trägt einen großen Beitrag dazu bei, dass viele Menschen mit schöner Kleidung versorgt werden können”, freut sich Helena Löwen, die das Sozialkaufhaus leitet. Lieblingsstücke brauchet aktuell insbesonder Kleidung für Kinder. Das Team von Lieblingsstücke wünscht allen Spendern, Kunden und den Paderbornern ein Frohes Weihnachtsfest und Jürgen Wegener, Maria Bender, Christopher Gladen, Heein erfolgreiches Jahr lena Löwen und Christoph Wegener (v.l.) freuen sich über 2019 Foto: Franz Köster die gemeinsame Aktion in Schloß Neuhaus.

n Wewelsburg. König Julius ist verzweifelt. Er und seine Frau Konstanzia müssen einen festlichen Ball auf Schloss Burgeck eröffnen. Aber wie sollen sie den Abend meistern ohne tanzen zu können? Treffpunkt ist am 26. Dezember im Foyer des Historischen Museums des Hochstifts Paderborn. Kuscheltiere, Kissen und Decken dürfen mitgebracht werden. Beginn ist um 16 Uhr.

Impressum Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz Köster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Susana Meco Bartholomé Tel.: 05251 68222-10 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Druck Westfalen-Druck GmbH Am Beckhof 1 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Vom Amateur bis zum Großmeister Paderborner Schachtürken-Cup im Heinz Nixdorf Museumsforum vom 27. bis 30. Dezember n Paderborn. In diesem Winter wird der Paderborner Schachtürken-Cup zum 15. Mal im Heinz Nixdorf MuseumsForum (HNF) ausgetragen. Der legendäre Schachtürke – ein Automat von 1769, der scheinbar selbstständig Schach spielte – steht als Nachbau im HNF und gibt dem bekannten und beliebten Turnier seinen Namen. Das Museum wird von Donnerstag, 27. Dezember bis Sonntag, 30. Dezember nicht nur deshalb einmal mehr zum Treffpunkt für Schachspieler aus dem In- und Ausland. Akteure jeden Alters und Könnens werden zum Turnier erwartet – vom Amateur bis zum Großmeister. Meldeschluss ist am 27. Dezember um 9.30 Uhr. Der Schachtürken-Cup besteht aus Veranstaltet wird der Schachtürken-Cup vom Schachklub sieben Runden nach dem Blauer Springer Paderborn 1926 e.V. in Kooperation mit Schweizer System. Die Run- dem Heinz Nixdorf MuseumsForum. Foto: BRAUN media

den verteilen sich auf die vier Tage des Turniers. Maximal können 200 Spieler teilnehmen, die in zwei Leistungsklassen unterteilt werden. Insgesamt betragen die Preisgelder 4.300 Euro. Zuschauer sind vor Ort bei freiem Eintritt herzlich willkommen. Sie können die Spitzenspiele live im Auditorium auf Großleinwänden verfolgen und den Spielern über die Schulter schauen. Für alle, die es nicht ins HNF schaffen, gibt es eine Übertragung ins Internet auf www.schachtuerken-cup.de. Die Siegerehrung findet am 30. Dezember um 15 Uhr im Auditorium statt. Das Jugendturnier wird am Samstag, 29. Dezember ausgetragen. Antreten können Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis sechszehn Jahren, eingeteilt in vier Altersgruppen.

n Schloß Neuhaus. Bereits zum dritten Mal hat das Team der Wegener Massivhaus GmbH Kunden und Interessenten zum gemütlichen Beisammensein in die Baumschule am Reiterpfad in Schloß Neuhaus eingeladen. Bei brutzelnden Bratwürstchen, heißem Kakao, duftendem Glühwein und frischem Stollen haben sich auch in diesem Jahr wieder 50 Familien versammelt, um sich über Erlebtes auszutauschen, Nachbarschaften zu pflegen und sich den Wunschbaum für die bevorstehende Weihnachtszeit auszusuchen. Dabei ließen es sich auch in diesem Jahr wieder viele Väter nicht nehmen, den jährlichen Weihnachtsbaum selber zu schlagen und beim Verpacken mit anzufassen. Neu in diesem Jahr war die freundliche Mitwirkung des Deutschen Roten Kreuzes. In dicke Jacken gehüllt und mit großen roten Nikolaussäcken ausgestattet haben Frau Maria Bender und Helena Löwen die freundlichen Sach-

spenden der Besucher und Mitarbeiter der Wegener Massivhaus entgegengenommen. Die Hilfsbereitschaft war dabei so groß, dass der mitgebrachte Bulli des DRK zwischendurch zwei Mal geleert werden musste, um all die liebevollen Mitbringsel und Geschenke zu verstauen. In den mitgebrachten Päckchen und Tüten fanden sich jede Menge Stofftiere, Brettspiele, Puzzle und warme Kleidungsstücke, die nun ihren Weg unter die Christbäume hilfsbedürftiger Kinder finden werden. „Wir freuen uns, dass die Kooperation mit dem deutschen Roten Kreuz auf Anhieb so gut angenommen wurde und bedanken uns auf diesem Wege noch einmal herzlich bei unseren Kunden, Interessenten und Mitarbeitern für die überwältigende Spendenbereitschaft.“, zieht Christopher Gladen, Geschäftsführer der Wegener Massivhaus GmbH, ein zufriedenes Resümee am Ende der Veranstaltung.

Pader-Bini-Land im Dezember 365 Tage im Jahr geöffnet Kindergeburtstage Die Geschenkidee zu Weihnachten!!! Eintritts & Verzehr Gutscheine

Feiern, Klettern Hüpfen, Toben Das Kinderspielparadies auf über 3.000 qm!!!

Achtung, Mamas!!!

Damit Sie am Heiligen Abend in Ruhe alles vorbereiten können, können alle Papas mit ihren Kindern bei uns bis 17 Uhr abgegeben werden. Jeder Papa in Begleitung eines vollzahlenden Kindes hat freien Eintritt.

Öffnungszeiten über die Feiertage! Heiligabend 11 - 17 Uhr · 1. Weihnachtstag 14 - 18 Uhr 2. Weihnachtstag 14 - 20 Uhr · 27.12. bis Silvester 11 - 20 Uhr Neujahr 14 - 20 Uhr

Tel.: 05251/ 6998327 · www.Pader-Bini-Land.de

WIR WÜNSCHE FROHE WEIHNACHTSTAGE UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR!

AB 2019 LEBENSWERTE STADTHÄUSER & WOHNUNGEN IM HERZEN VON PADERBORN DIE JOHANNISHÖFE ––– EINE WOHLFÜHLOASE AM TOR ZUR ALTSTADT

Beispiel für Schlafzimmer-Ambiente

„EIN BISSCHEN DRESDEN – KOMBINIERT MIT EINEM STÜCKCHEN LONDON“

Beispiel für Townhouse-Dachterrasse

WEGENER MASSIVHAUS GMBH / Ihr BAUMEISTER- HAUS Partner aus Paderborn Pagendarmweg 7 / 33100 Paderborn / Tel: 05251 1453-0

www.bmh-paderborn.de

Jetzt Termin vereinbaren!

w eih n a c h t s r ä t s e l

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018 · ANZEIGEN

S m a B P s a D Liebe Leserinnen und Leser,

Hier erfahren Sie, wie unser PBamSWeihnachtsrätsel funktioniert.

So geht es: Am Fuß dieser und der folgenden Seiten finden Sie Lösungsvorgaben, die zu ergänzen sind. Dazu müssen Sie die Anzeigen aufmerksam lesen, um die entsprechenden Fragen richtig beantworten zu können.

ein, usw. Einige Buchstaben können Sie den auf den Seiten platzierten Geschenkboxen entnehmen und direkt an der angegebenen Stelle auf dem Lösungscoupon eintragen (Beispiel K/6: Buchstabe K an Position 6). In diesem und in allen weiteren Teilen unseres Weihnachtsrätsels, das bis zum 22. Dezember erscheint, sind Sätze des Weihnachtsgedichts zu entschlüsseln und auf dem Lösungscoupon unten einzutragen.

Wöchentliche Preise: Zusätzlich findet wöchentlich die Ziehung der Wochenpreise statt. Wer den Lösungsspruch richtig gerätselt hat, der greift zum Telefonhörer und wählt die Nummer: 01379/882000 (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz der DTAG; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Ein Zufallsgenerator erEin Beispiel: mittelt die Gewinner. Die Leitungen sind Tragen Sie den Buchstaben aus dem Fir- jeweils bis dienstags 12 Uhr geschaltet, mennamen XYZ mit der Zahl 9 an der bzw. beim letzten Teil bis Mittwoch, 26. Stelle im Lösungsspruch mit der Zahl 9 Dezember, um 18 Uhr. Umlaute werden ähnlich wie bei einem Kreuzworträtsel durch „ae“, „oe“ und „ue“ sowie „ss“ (für ß) ersetzt. Haben Sie die Lösungsvorgaben ausgefüllt, tragen Sie einfach die Buchstaben in den Zahlenkästchen in den großen Lösungscoupon auf dieser Seite ein.

Wohin sende ich den Lösungscoupon? Die Lösung aller fünf Teile senden Sie uns bitte an Paderborn am Sonntag, Benhauser Straße 58, 33100 Paderborn. Sie können den Coupon einwerfen oder hereingeben. Auch per Fax ist eine Teilnahme unter 05251-6822220 möglich. Auch mailen können Sie uns die Lösung an: gewinnspiel@pbams.de Einsendeschluss ist am Donnerstag, 27. Dezember, um 18 Uhr.

Teilnahmebedingungen: Mitspielen darf jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, ausgenommen Mitarbeiter (und deren Angehörige) der Pader-Verlag GmbH. Unser Weihnachtsrätsel besteht aus FÜNF Teilen. Gewinnen kann NUR, WER ALLE FÜNF TEILE RICHTIG LÖST und die Lösung schriftlich einreicht. Gehen mehr schriftliche Lösungen ein, als Preise ausgelobt sind, entscheidet das Los. Die Verlosung findet unter Ausschluss des Rechtsweges statt.

% 0 3

bis zu

: E G A T 4 R U N

. 2 1 . 1 3 s i b . 7 2 vom

RABZUABETHÖTR · BEKLEIDUNG

2x2 Karten für „Die Eisprinzessin”, Familienmusical am 26.12., 16 Uhr, PaderHalle 3x2 Karten für die White Christmas Show am 13. Dezember in der Göttinger Lokhalle 1x1 Mickey Maus-Paket (1x Fantasia (Blu-ray), 1x Micky Verpackungskünstler, 1x Micky Geschenkanhänger 1x Micky Verzettelt (Notizzettel) 3x2 Karten für R&S Kletterpark Paderborn 4x1 Lux-Dose vom Pollux Paderborn 10x1 20 Euro Gutschein von Denns Biomarkt 3x2 Karten für das Deutsche Traktoren Museum 4x1 Sporttasche von Fielmann 5x1 Fußball von Fielmann 1x1 Ultraschallreiniger von Fielmann 3x1 Fischertechnik Baukasten Dynamic XM 1x1 Gesellschaftsspiel: Der zerstreute Pharao 3x2 Karten für die Ballettaufführung Dornröschen am 30.12., 16 Uhr, Paderhalle 3x2 Karten für Schneewittchen on Ice am 10. Januar 2019, 19 Uhr, Paderhalle 3x1 Buch von Christopher Paolini „Die Gabel, die Hexe und der Wurm” 1x1 CD The Carpenters – With the Royal Philharmonic Orchestra 1x1 Badetuch, Schirmmütze und 6er-Träger von Driburger Brunnen 1x1 Dauerkarte für die Gartenschau Bad Lippspringe 1x2 Karten für Circus Flic-Flac an der Radrennbahn in Bielefeld, inklusive Meet&Greet 2x1 Tragschrauber Rundflug von Let’s Rotate

Sie haben einen Teil unseres Rätsels verpasst? Kein Problem. Unter www.pb-am-sonntag.de/weihnachtsraetsel finden Sie die Rätselseiten der letzten Ausgaben.

Lippstadt hurz-Str. 14 Paderborn · Karl-r, Sc Sa 10 bis 18 Uhr

Mo – Fr 10 bis 19 Uh r 10 bis 15 Uhr Silverste

*ausgenommen 2019er Modelle / Angebote solange Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. der gesetzl. MwSt. von z.Zt. 19%. Stand Dezember 2018 / Januar 2019

Die Gewinne

Hauptpreis: 1x1 E-Bike des Hauses Lucky Bike der Marke Diamant im Wert von 2.000 Euro! 2x1 Flug ab Paderborn nach Mallorca und zurück 3x1 InLines One Touch Qi, die Smartphone-Halterung fürs Auto 3x1 Gutschein von Motor Schulte im Wert von je 20 Euro 3x1 50 Euro Gutschein von Paderenergy 3x2 Tickets für Mark Gillespie’s Kings of Floyd 5x2 Karten für die Driburg Therme 5x1 Jahreskalender „Paderborner Impressionen 2019” 3x1 Spiel EXIT Puzzles – Nervenkitzel auf 759 Teilen 3x1 Gutschein über 20% Rabatt auf die komplette LNB-Schmerztherapiebehandlung 20x1 Kinofreikarte für das UCI Paderborn 1x1 Gutschein über ADAC Fahrsicherheitstraining 3x1 DVD der britischen Krimi-Serie STRIKE, der Harry Potter Autorin J. K. Rowling 1x1 Gutschein für ein zwei Personen Abendessen bei Plückers im Welcome Hotel 5x1 20 Euro Gutschein für die Tanzschule Stüwe Weissenberg 2x1 25 Euro Gutschein für Zweiradtechnik Möhring 1x1 Höhner Weihnachts-CD „Weihnacht III” 3x2 Karten für Apassionata in Bielefeld am 14. April 2019, um 18.30 Uhr 3x2 Designer Gläser von Ritzenhoff Für die Gerry Weber Halle: 1x2 Karten: Ehrlich Brothers am 12.1.2019 1x2 Karten: Glasperlenspiel am 28.2.2019 2x2 Karten: Champions Trophy am 15.6.2019 2x2 Karten: Gerry Weber Open am 18.6.2019 3x2 Karten: Rea Garvey am 19.6.2019 in Geseke

H Schulte Gmb26 Löckenhoff &· Am n ei ch Monds

IKES · FAHRRÄDER · E-B

Lösungscoupon Teil 1 (24./25. November): 1

– 55

Teil 2 (1./2. Dezember): 1

. 42

Teil 3 (8./9. Dezember): 1

, 38

Teil 4 (15./15. Dezember): 1

, 38

Teil 5 (22./23. Dezember): 1

. Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn Einsendeschluss ist am Donnerstag, 27. Dezember 2018, um 18 Uhr.

Name: Straße: PLZ / Ort: Tel.:

_________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ ___________________________________ Alter: _________

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ 12

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018

Paderborn Paderhalle

Die erfolgreichste Musicalgala!

ELIEBTESTE EUROPAESRDBESHOW PF RÜCK ! IST ZU

Sonntags Schautag von 14 bis 17 Uhr

(keine Beratung, kein Verkauf)

08.01.19

Nach dem n folg vo großen Er

Markisen zu Winterpreisen Pergola-Markisen P40 Q.bus Terrassenüberdachungen Wintergartenmarkisen Aussenjalousien

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY

12.- 14.04.19 Bielefeld Seidens cker Halle

KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM.

www.cavalluna.com

Detmolder Straße 111 ∙ Paderborn Tel. 0 52 51 / 52 75 15 www.steinko.de

05.02.19 CENTRAL MUSICAL COMPANY

Bad Meinberger Badehaus

• Gesundheitsstudio • Sport- u. Gymnastikhalle • Kinderspielplatz • Wassergymnastik • Schwimmbad mit 25m Bahnen • Sauna • Außenbecken ganzjährig mit 26°C • Salzgrotte u.v.m.

Roman: Gaston Leroux

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm

Das Haus für Ihre Gesundheit!

Nix wie hin!

www.badmeinberger-badehaus.de www.gümi.de

usik Blasm änder nschaft l r e g E eide

27.04.19 Becker - Brade - Kluge Sportstätten GmbH - Wällenweg 50 32805 Horn-Bad Meinberg - Telefon: 0 52 34 / 9 01-2 89

aus L

Das Fitnessstudio

Eine Hommage an Ernst Mosch

Verschenken Sie Massage-Gutscheine zu Weihnachten

VVK: Paderhalle 05251-299 750 + an allen bek.Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de

An Mo

chinesische Massagen

Auszeit schenken!

finden Weitere Geschenkideen Sie als Sofortausdruck auf: shop.de www.westfalentherme-

Sole Day Spa

p.P. 39 EUR

Zeit für Zwei

69 EUR

Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie.

Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

Ihr Wertgutschein für 1x Tageskarte Wasserwelt inkl. Saunawelt und dem Sole Spa SALINARIUM, 1x Wohlfühlpaket (Leihbademantel & Leihhandtuch) und ein Asia Delights Gericht aus dem Wok im Thermenbistro Waves.

Pollux schenken

Ihr Wertgutschein für 2 Tageskarten Wasserwelt inkl. Saunawelt, 2x prickelnder Sekt, 2x Wohlfühlpaket (Leihbademantel und Leihandtuch) und 2x ein Asia Delights Gericht aus dem Wok im Thermenbistro Waves. Unser Sole Spa SALINARIUM kann vor Ort bequem mit einer Tagespauschale von 6 EUR hinzugebucht werden.

Slowing for Two

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Unsere Gutscheinboxen für unvergessliche Kinomomente.

156 EUR

2 Tageskarten Wasserwelt inkl. Saunawelt und dem Sole SPA SALINARIUM, 2x Wohlfühlpakete (Leihbademantel und Leihhandtuch) und 2 wohltuende Massagen mit einer Fangowärmepackung und Rückenmassage (50 Min.) als Partnermassage zugleich in einem Raum.

34 ,90 €

13, 50 €

39,90 €

Mehr Infos unter 05252 964-149 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG · Schwimmbadstraße 14 · 33175 Bad Lippspringe pollux-kino.de

LUCKY X-MAS S BOBCAT LTD ALIVIO

MOUNTAINBIKE ROCK SHOX FEDERGABEL

EN, ALUMINIUMRAHM BE SHIMANO 8-G NA

37%

REDUZIERT

2018

20%

TOPAS S VILLIGER

CITYBIKE OLEICHTER RETR

EXTRA-RABATT

25%

REDUZIERT

2017

AUF EIN KINDER-/JUGENDRAD 12-24 ZOLL*

DAMEN NMODELL

49999

f angesagtes 29er MTB mit solider Ausstattung f sportliche Shimano Deore 27-G Kettenschaltung f hydraulische Scheibenbremsen von Shimano

799

002

monattlich

f Retro-Charme gepaart mit moderner Aaustattung f geschmeidige Shimano Nexus 8-G Nabenschaltung mit Freilauf f helle LED-Beleuchtung in Retro Optik

XXxx

55500 74900

Art.-Nr.: 59724

XXxx

Art.-Nr.: 66363

monatlich

*gültig bis 05.01.19, ausgenommen CUBE, nicht anderen Coupons kombinierbar, keine Barauszahlung

DAMEN NMODELL

Alle Preise in EURO inkl. deutscher Mehrwertsteuer; Angebote gültig bis 05.01.2019, solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten 1 Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld; 2unser ehemaliger Verkaufspreis

LUCKY BIKE PADERBORN – EHEM. FAHRRAD XXL BORN Detmolder Straße 44-46, 33100 Paderborn1, Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr geöffnet P Kunden Wen finden Sie jetzt beim ehemaligen Fahrrad XXL Born? 42

Was erleben Sie bei Cavalluna? 48

Unsere Gutscheinboxen für ... Kinomomente 13

Was kostet in der Westfalen Therme 156 Euro? 56

Was können Sie bei Steinko erwerben? 46

Das ... Oper

... für Sie im Einsatz 49

Bad ... Badehaus 25

Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für ... 26

Wo befindet sich Schulte Forst- & Gartentechnik? 55

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018 · ANZEIGEN

lt ! lfühhlt Wo der Mensch sich wohhlfü

Frohe F

Zum Jahresende nochmal richtig sparen!

We e h hnachten achten

Fotolia, fotogestoeber

und einen guten Rutsch ins neue Ja ahr!

Unser Sonderangebot:

13 für 10

13 Tagestarife kaufen, nur 10 bezahlen! Ideal auch als Weihnachtsgeschenk :-)

Regional engagiert, vor Ort für Sie da: PaderEnergy Store, Königsplatz 7 in der Paderborner City

Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und freuen uns, Ihnen auch im Jahre 2019 Energie in bester Qualität zu bieten. Strom, Wärmestrom und Gas für alle in und um Paderborn: paderenergy.de

Wir freuen uns auf Sie ! Verkauf den ganzen Dezember an der Thermenkasse oder per Mail Rechnung möglich. Tageskarten gültig bis zum 31.12.2019 Georg-Nave-Str. 24 | 33014 Bad Driburg | Tel. 0 52 53 - 70 116 | www.driburg-therme.de

www.peters-zimmerei.de

Wir wünschen frohe Weihnachtstage! 22

Kegeln · Darten · Feiern

Zimmerei ● Holzbau ● Sägewerk Holzrahmenbau Sandweg 31 ● 33175 Bad Lippspringe Tel: 0 52 52- 5 13 27 ● Fax: 0 52 52- 5 3117

Ein Geschenk, das bewegt! Der

Tanzkurs-Gutschein! Auch online er

hältlich!

TANZEN MIT FREUNDEN

creadance Tanzschule Stüwe-Weissenberg Neuhäuser Straße 28-30, 33102 Paderborn Telefon: 0 52 51-2 22 18, Fax: 0 52 51-28 18 77 www.stuewe-weissenberg.de

Königskeller

Marienstraße 26 ∙ 33098 Paderborn

Kinogutscheine zum sofort Ausdrucken! Das beste Last-Minute Geschenk

X 󰈲at󰈸󰈀󰉄z󰇵󰈝 a󰉉󰈼p󰈸󰈢󰇻i󰈩r󰉃 un󰇷 󰈎󰈛m󰇵󰈸 no󰇹󰈋 lä󰈊󰈛en󰇷󰈩 Rü󰇸k󰇵󰈝󰈼c󰈊󰈛er󰉛󰈩󰈞? Wir garan$eren Ihnen, dass unser Wasserbe% Sie vom Rückenschmerz endgül$g befreit! Testen Sie es 6 Wochen lang in Ihrem eigenen Schlafzimmer.

Ihr

Sc󰇬󰇱af-Spe󰈃󰇮󰈜󰇱is󰇹 seit 20 Jah󰇶󰇪󰈡 in Paderborn Besuchen Sie uns in Paderborn und Bielefeld oder fordern Sie den kostenlosen Katalog an: 0 52 51-41 423 10 WASSERBETTEN

Was haben Sie zu verlieren? Außer Ihre Rückenschmerzen.

uci-shop.de

Wo befindet sich Stüwe-Weissenberg? 31

Marienstr. 29 33098 Paderborn (0 52 51) 41 423 10 www.aqua-comfort.net

Was ist PaderEnergy?

X Matratzen ...

13 Tagestarife kaufen, nur 10 ...!

Profi-Ideen ...

Kinogutscheine zum sofort ...!

Wann ist im Königskeller „After Weihnachtsmarkt Party”? 40

Welche Dienstleistung bietet Ihnen Meinolf Peters? 9

C 59

__________________________ Weihnachtsrätsel __________________________ 14

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018

,+'*)" %!*!.!(

&"*.)+ $/.#)"-

Bürgerhaus Elsen am 11.1.2019 um 20 Uhr

VW T6 California mit Küche und 4 Schlafplätzen

#&)* +*(#*&,*, )"$ *&$*% !-%%*0"0/'*.,*0

Tel. 02941 - 828 747 3 - www.bulli365.de

3"*& "1 )&%3&",+1% *01 '&1 -30*'"*&. (#2/$01"!&.1

Silvesterveranstaltung/31. 12. 18 Paderborn PaderHalle

Springmaus Improvisationstheater „BÄÄM – DIE GAMESHOW“

Tickets u. a.: NW-Kartenhotline 0521/555-444, www.erwin-event.de, www.adticket.de, Hotline: 0180/6050400 und bei allen bekannten VVKS

www.springmaus.com

SALE -2 0 %

AUF AU S G E WÄ H LT E H A L B S C H U H E .

Frohes Fest!

ECCO STORE PADERBORN WESTERNSTRASSE 1 / ECKE ROSENSTRASSE 33098 PADERBORN

...wünscht Ihr ASP.

www.asp-paderborn.de

Mario Knaup

Christian Neesen

Martin Daniel

Michaela Piechatzek

Alfred Becker

Inka Reich

Arthur Heffner

Elina Wall

Lukas Hinsche

Lisa Meyer

Tanja Berger

Maria Tempel

Unser Team dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Mit den besten Wünschen für eine freudenreiche Weihnachtszeit und ein gesegnetes neues Jahr!

Ihr RE/MAX-Team

Jennifer Seidel

Josef Kara

Die Firma RE/MAX wünscht Ihnen ein ... 10

Was wünscht Ihr ASP? 44

Was findet im Ecco Store Paderborn statt?

Die ... Tenöre 58

VW T6 ... 6

Wo findet „Bääm - Die Gameshow” statt? 15

Markus Tasler

K 60

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Generation 50plus Tipps für Fitness und Wohlbefinden – auch im Alter

Zumba, Yoga und Sport n Paderborn. Ab dem 8. Januar steht im Mehrgenerationenhaus AWO Leo beim Nachmittagskurs „Zumba – Fitness und Tanzen“ wieder gute Laune und Freude an der Bewegung zu lateinamerikanischer Musik im Vordergrund. Auch Ungeübte und Einsteiger können hier einfache Tanz-Fitness-Bewegungen erlernen. Am 9. Januar startet der Abendkurs „Yoga – Fitness für Körper und Seele“, der sich besonders an ältere Menschen richtet. In elf Trainingseinheiten erlernen die Teilnehmer hier sanfte Übungen, mit denen Kraft, Beweglichkeit, Körperhaltung, Koordination und Wohlbefinden bis ins hohe Alter positiv beeinflusst werden. Beim Seniorensport-Kurs „Sport 60+“ ab dem 11. Januar arbeiten die Teilnehmer unter fachkundiger Anleitung an der Verbesserung von Beweglichkeit, Kondition und Koordination. Auch dieser Kurs trägt zur Verbesserung der geistigen Fitness und des Wohlbefindens bei. Info und Anmeldung möglichst bis jeweils drei Tage vor Kursbeginn unter der Rufnummer 052512906615.

Der Paderborner Dom Neues Buch über den Paderborner Dom beleuchtet die Historie des gotischen Gotteshauses

Therapiezentrum

Am Ort des Geschehens: Professor Dr. Christoph Stiegemann und Dompropst Monsignore Joachim Göbel mit dem neuen Buch über den Paderborner Dom.

Hochmoderne Verfahren

Helfen aus Leidenschaft!

und Patienten eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr 2019!

Willi Volmert | Windfriedstr. 66 | 33098 Paderborn

Telefon: 05251 750090 | cardiawillivolmert@web.de Geschichte, Geologie, Archäologie und Kunstgeschichte, Ausstattung, OrgelDas Cardia-Team wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten bau, Glockenguss und denkRutsch in das neue Jahr! malgerechte Sanierung in einem Band vereint werden und so ein facettenreiches Panorama des jahrhundertealten Gotteshauses bieten. Durch die enge Kooperation zahlreicher Fachwissenschaftler werden die spätmittelalterlichen Veränderungen, die Neuinterpretation des Barock, die Erneuerungen des 19. Jahrhunderts sowie die Zerstörung und der Wiederaufbau nach dem Alte Brauerei Zweiten Weltkrieg zu weiteren Themen der Publikation. Auch die umfassende Neuge- Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie staltung nach dem Zweiten Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 Vatikanischen Konzil und www.therapiezentrum-pb.de die jüngsten Restaurierungsmaßnahmen werden dargeJobangebote auf unserer Homepage stellt. „Der Paderborner Dom in seiner das Stadtbild prägenden Gestalt ist eine in Stein gebaute Erinnerung an die Generationen von Gläubigen, die ihren Glauben in der Wir wünschen Zeit bezeugt und somit Kirche aus lebendigen Steinen allen eine errichtet haben“, führt Domschöne Weihnachtszeit propst Göbel weiter aus. Das Hardcover mit Schutzund einen umschlag ist im Buchhandel guten Rutsch in 2019 für 69 Euro zu erhalten, bis zum Ende der Gotik-Ausstellung am 13. Januar 2019 Wir leisten für Sie: auch an der Kasse des Erzbi- Grundpflege schöflichen Diözesanmuse- Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Hilfen ums für 49,95 Euro.

n Paderborn. Karl der Gro- sem Anlass im Sommer die- vor Augen, dass es in seiner ße war es, der im 8. Jahrhun- ses Jahres sein 950-jähriges Geschichte immer einen dert den Bau eines ersten Weihe-Jubiläum begehen Wandel gegeben hat und der Domes in Paderborn initiiert können. Die ereignisreiche Dom in dieser Hinsicht als hat. Im Hochmittelalter folg- Geschichte der Bistumskir- nie ganz fertig gebaut zu beten weitere Bauten der Bi- che hat nun Platz gefunden trachten ist“, verdeutlicht schöfe Meinwerk und Imad im reich bebilderten Buch Dompropst Monsignore Joa– wurde der Paderborner „Der Paderborner Dom: Ge- chim Göbel. Dennoch gehört Dom doch oft Ziel kriegeri- schichte – Architektur – der Paderborner Dom mit schen Auseinandersetzungen Ausstattung“, herausgegeben seinen Vorgängerbauten zu und Brände. Der heutige un- vom Metropolitankapitel Pa- den am besten erforschten verwechselbare gotische Bau derborn. Kirchengebäuden Deutschim Herzen Paderborns ent- „Die wechselvolle Bauge- lands. Daher können auf den n Paderborn. Jedes Jahr zu stand 1068 und hat aus die- schichte des Domes führt 576 Seiten des Dom-Buches Beginn der Adventszeit entzündet ein Kind in der Geburtsgrotte in Bethlehem das „Friedenslicht“. Von dort reist das Licht in die Welt. Es entsteht ein „Lauffeuer“, das auf der ganzen Welt Zeugnis gibt von der Geburt Jesu – auch in 50 Jahre St. Vincenz-Anästhesie – Individuelle Betreuung und hohe Patientensicherheit Paderborn: Pfadfinder der Deutschen Pfadfinderschaft n Paderborn. Die Klinik für Überwachungstechniken ist St. Georg (DPSG) im Erzbis- Anästhesiologie, operative das Narkoserisiko nur noch tum Paderborn brachten das Intensivmedizin und gering. Die moderne Anäs„Friedenslicht“ jetzt zu Erzbi- Schmerztherapie der St. Vinthesie ermöglicht Operatioschof Hans-Josef Becker und cenz-Krankenhaus GmbH nen bei Patienten aller Alin den Hohen Dom. Die Pfad- kann in diesen Tagen auf eitersklassen unabhängig von finderinnen und Pfadfinder ne lange und erfolgreiche der Schwere der Vorerkrantragen das Friedenslicht an Geschichte zurückblicken. kung. Dies wäre vor 50 Jahüber 500 Orte und setzen da- Die vor 50 Jahren geschafferen noch völlig undenkbar mit ein Zeichen für Frieden nen Abteilungen im St. Vingewesen. Moderne Medikamente zur Anästhesie lassen und Völkerverständigung. In cenz-Krankenhaus und im Deutschland sorgen die vier Sälzer St. Josefs-Krankensich heute sicherer und exakter dosieren als früher“, so Ringverbände der Pfadfinder haus gehörten damals zu den und der Verband Deutscher ersten dieser Art in OstwestBaur. „Dank dieser VorausAltpfadfindergilden dafür, falen-Lippe. setzung können wir selbst dass das Friedenslicht bei den „Während meiner Studienkleinste Früh- und NeugeboMenschen ankommt und zu zeit in den 70er Jahren wa- Dr. Martin Baur, Chefarzt der Anästhesiologie, operative rene in unserem Haus auf Weihnachten das Licht aus ren viele kleinere Kranken- Intensivmedizin und Schmerztherapie (mittig) und sein höchstem Niveau versorgen. Bethlehem ein „Zuhause“ fin- häuser anästhesiologisch völ- Team blicken auf die 50-jährige Geschichte der Anästhesie Von den heute erreichten Foto: St. Vincenz-Krankenhaus/Hoppe Zielen konnten frühere Ärzdet. Am Sonntag hatte das lig unterversorgt. In den dar- zurück. Licht von Dortmund aus sei- auffolgenden 40 Jahren durftegenerationen nur träunen Weg in das gesamte Erz- te ich miterleben, wie sich Doch das St. Vincenz-Kran- lands. Auch war die Klinik men.“ bistum angetreten. die Anästhesie auch in Pa- kenhaus bekam kurze Zeit deutschlandweit die erste, die Die Anästhesie zählt zu den derborn stürmisch weiterent- später durch die Übernahme in einem Magnetfeldraum facettenreichsten Fachgebiewickelte − bis hin zu einer der ehemaligen Landesfrau- Anästhesien durchführen ten der Medizin. Sie basiert  05751 / 4 09 90 35 hochtechnisierten medizini- enklinik eine Vorreiterrolle konnte. „Trotz High-Tech auf vier Säulen: Anästhesie, oder 0178 / 2 02 12 50 schen Fachdisziplin. In den zugeschrieben: Investitionen möchten wir immer den ein- Intensivmedizin, Notfallmeersten Jahren hatte das St. in neue apparative Ausstat- zelnen Patienten mit seinen dizin und Schmerztherapie. Vincenz-Krankenhaus nur tungen erhöhten die Patien- persönlichen Nöten und Be- Sie ist damit ein Bindeglied wenig Personal im Bereich tensicherheit. Zudem kann dürfnissen in den Mittel- zwischen vielen Fachabteider Anästhesie. Die damali- die Klinik auf einige Meilen- punkt stellen – daran hat sich lungen. In den insgesamt 15 gen Narkosegeräte konnte steine in ihrer Geschichte zu- bis heute nichts geändert“, Operationssälen versorgt das man eher mit einer ‚verbes- rückblicken. Durch eine betont der jetzige Chefarzt Team von Baur, bestehend serten Luftpumpe‘ verglei- Spende von Heinz Nixdorf Dr. Martin Baur, der der Ab- aus 40 Ärzten und 111 speziWir wünschen chen“, blickt der ehemalige erhielt das St. Vincenz-Kran- teilung seit sechs Jahren vor- ell weitergebildeten Pflegeunseren Chefarzt Dr. Albert Götte kenhaus den zweiten Kern- steht. „Durch die heutigen fachkräften, jährlich rund schmunzelnd zurück. spintomographen Deutsch- Narkoseverfahren sowie neue 15.000 Patienten. Mitarbeitern

Licht aus Bethlehem

Cardia

Häusliche Alten- und Krankenpflege

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Qualitätssicherungsbesuche „Betreutes Wohnen“ in der arminius RESIDENZ

Tagespflege im Haus St. Elisabeth Die Tage nicht allein verbringen! Mo - Fr 7.30 - 17.00 Uhr. Fahrdienst kann organisiert werden. Bei allen Fragen rund um die Pflege und Betreuung alter Menschen.

Haus St. Elisabeth

Ansprechpartner: Ihsan Zeyrek Tegelweg 17 33102 Paderborn Tel.: 0 52 51 / 15 09 28 Fax: 0 52 51 / 15 09 20 elisabeth.paderborn@vka-ev.de www.vka-ev.de

www.ik-ambulante-pflege.de

___________________________ Sonderthema ___________________________ 16

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018

Bauen und Wohnen Tipps für ein schönes Zuhause

U. Voß Metallbau & Sicherheitstechnik

Inh. Holger Peter

Historisches Projekt

seit 192 9

SICHERHEIT VOM KELLER BIS ZUM DACH Ihre Sicherheit ist unsere Stärke. Wir beraten kostenlos am Objekt vor Ort und in unserer Ausstellung. Wir fertigen an - wir liefern - wir montieren. Platanenweg 2 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 / 7 15 24 · Fax 0 52 51 / 7 89 32 e-mail: info@u-voss.de · Homepage: www.u-voss.de Einbruchsicherungen Bau- und Kunstschlosserei Überdachungen Fenster und Türen Automatik-Rolladensicherungen

Rolladenantriebe Garagentore/Antriebe Geländer und Gitter Safety Plus PilzkopfSicherheitsbeschläge

Unser Betrieb ist vom LKA anerkannter Errichter-Betrieb für mechanische Sicherheitstechnik. Wir sind Mitglied im Verein „Netzwerk Zuhause sicher“

BESSER GLEICH ZU WESTERHORSTMANN! Bösendamm 1 | 33129 Delbrück | Tel. 0 52 50/98 52-0 | www.westerhorstmann.de

97 Millionen Euro für flächendeckendes Glasfaser im Kreisgebiet auf den Weg gebracht n Kreis Paderborn. Die Infrastruktur einer Region, insbesondere gut ausgebaute Straßen- und Schienennetze, entschieden stets über den Erfolg einer Region. In diesen Tagen kommt es auch auf schnelle Datenautobahnen an, um die Chancen der Digitalisierung zu nutzen. Ziel der Glasfaserstrategie des Kreises Paderborn ist es, dort, wo Unternehmen nicht eigenwirtschaftlich ausbauen, mit Hilfe von Fördergeldern eine flächendeckende Versorgung sicherzustellen. Landrat und Bürgermeister der Kommunen des Kreises Paderborn nutzen gemeinsam die historische Chance, die aktuell und innerhalb von drei Jahren unterversorgten rund 3800 Adressen (weniger als 30 Mbit/s) im Kreisgebiet an ein zukunftsfähiges Breitbandnetz anzuschließen. Der Förderantrag mit einem Volumen von rund 97 Millionen für rund 3.335 Privathaushalte, 55 Unternehmen, 49 Schulen und acht Krankenhäuser im gesamten Kreisgebiet ist auf den Weg gebracht. Landrat Manfred Müller sprach von einer historischen Stunde. „Das hier ist ein Gemeinschaftsprojekt, eine Art kommunales Joint-Venture, das nur deshalb auf den Weg gebracht werden konnte, weil alle an einem Strang ziehen“, so der Landrat. Der Bund finanziert 50 Prozent der im Ausschreibungsverfahren festgestellten, tatsächlichen Wirtschaftslücke von insgesamt 97 Millionen Euro. Das Land NRW übernimmt weitere 40 Prozent. Die Kommunen tragen ihren jeweiligen Anteil von 10 Prozent. Landrat und Bürgermeister betonten, dass hier zwar

Historische Stunde im Paderborner Kreishaus: (v.l.) Désirée Hückelheim, Breitbandkoordinatorin der Kreisverwaltung Paderborn, Michael Berens, Bürgermeister der Gemeinde Hövelhof, Burkhard Schwuchow, Bürgermeister der Stadt Büren, Jörg Altemeier, Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters der Stadt Lichtenau, Landrat Manfred Müller, Andreas Bee, Bürgermeister der Stadt Bad Lippspringe, Hans Jürgen Wessels, Bürgermeister der Gemeinde Altenbeken, Christoph Rüther, Bürgermeister der Stadt Bad Wünnenberg, Annette Förster, Gesamtkoordinatorin zum Thema Breitbandausbau bei der Stadt Paderborn, Werner Peitz, Bürgermeister der Stadt Delbrück, Ulrich Berger, Bürgermeister der Stadt Salzkotten, Annette Mühlenhoff, Dezernentin der Paderborner Kreisverwaltung. Foto: Delang

viel Geld in die Hand genommen werde, aber es Investitionen in die Zukunft seien. Bereits seit 2014 setzt der Kreis Paderborn konsequent auf Glasfaser. Denn die alten Kupfernetze stoßen an ihre Leistungsgrenzen. Ruckeliges Internet nervt nicht nur. Vielmehr werden Städte und Dörfer ohne schnelles Internet abgehängt und ausgebremst. Ein Gutachten hatte ergeben, dass derzeit im Kreis Paderborn rund 3800 Adressen unterversorgt sind und

ohne diese kommunale Initiative auch bleiben würden. Durch den kreisweiten Ausbau wird zudem ein für weitere eigenwirtschaftliche Ausbauaktivitäten wichtiges Backbone-Netz geschaffen, die von Telekommunikationsunternehmen für den weiteren, eigenwirtschaftlichen Ausbau genutzt werden können. Die Bürgermeister dankten den Breitbandkoordinatoren in ihren Häusern und dem Kreis Paderborn für die Arbeit, die seit Monaten

Neues Logo n Delbrück. „Nach mehr als 20 Jahren im rot-blau-grünem Design war es an der Zeit für ein Face-Lift“, so Bernhard Westerhorstmann, Inhaber des Bauzentrums Westerhorstmann. Das Familienunternehmen in vierter Generation präsentiert sich mit einem neuen Logo. „Wir sind ein Unternehmen mit langjähriger Tradition und bestehen seit 1917. Mit dem neuen und moderneren Logo präsentieren wir uns unverwechselbar und auffallend am Markt“, ergänzt der Delbrücker. Das alte Logo wurde auf wenige Elemente reduziert und besteht ab jetzt nur noch aus den Farben Rot und Weiß. „Unser Ziel ist es, für unsere Kunden immer die erste Wahl zu sein und als Arbeitgeber mit klaren Werten und einer partnerschaftlichen Einstellung uns vom Markt abzuheben. Unser neues Logo soll dies noch mal untermauern“, erklärt Bernhard Westerhorstmann. Inzwischen zählt das Familienunternehmen bereits über 190 Mitarbeiter – verteilt auf die Standorte Delbrück, Hövelhof und Oberhausen. Das alte Logo wird nach und nach auf allen Werbeträgern ersetzt.

mit Hochdruck im Hintergrund liefen, um diese Antragstellung möglich zu machen. Die Servicestelle Wirtschaft der Paderborner Kreisverwaltung hat für die Kommunen sämtliche Formalitäten übernommen und beide Mammutanträge vorbereitet. „Was wir hier gemeinsam hinbekommen, ist nur möglich, weil alle Beteiligten mit Kompetenz und Beharrlichkeit daran arbeiten“, betont Bad Lippspringes Bürgermei- Auf allen Werbeträgern wird das Logo ersetzt. ster Andreas Bee.

Wintergärten, Carports, Terrassendächer ... NG AUSSTELLUoc he

Ind i un gep vidue d g lan ll efe t rtig t!

7 Tage in der W Montag – Freitag Samstag

Sonntag*

10 – 17 Uhr 11 – 15 Uhr 12 – 15 Uhr

inbarung und nach Terminvere

ng und kein Verkauf

* Sonntags keine Beratu

Wintergärten und Überdachungssysteme r direkt vom Herstelle

Viele weitere Infos und Ideen für Ihre Überdachung finden Sie auf:

www.df-wintergartenbau.de

D & F GmbH

Liemerheide 34 · 32657 Lemgo

Tel.: 0 5261/666 24 00 Fax: 0 5261/666 24 01

Mobil: 0163/444 51 57 info@df-wintergartenbau.de

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Bauen und Wohnen Tipps für ein schönes Zuhause

Individuelles Zuhause

Vorsicht bei Angeboten (akz-o). Immer mehr Deutsche wollen in einem Boxspring-Bett schlafen. Grund ist – neben dem oft imposanten Design – vor allem die Liegehöhe, die das Aufstehen merklich erleichtert. Gute Boxspring-Betten überzeugen überdies mit einem Liegekomfort, der viele Menschen begeistert. Allzu leicht sollte man sich den Kauf allerdings nicht machen. Skepsis ist z. B. angebracht, wenn das Bett für tausend Euro oder weniger angeboten wird. Denn oftmals handelt es sich bei solchen Angeboten gar nicht um ein echtes Boxspring-Bett. Statt einer massiven Box mit hochwertigen Sprungfedern findet man hier als unteres Element meist eine leere Kiste aus Spanplatten. Und auch die darüber liegende Matratze ist dann in der Regel von bescheidener Qualität und nur selten mit einer zusätzlichen Auflage (Topper) versehen. Schlechte Verarbeitung und minderwertige Materialien wirken sich negativ auf den Liegekomfort und die Haltbarkeitsdauer aus, da sich schnell unangenehme Kuhlen bilden. Das böse Erwachen ist dann vorprogrammiert. Von solchen „Schnäppchen“ ist daher dringend zu abzuraten! Einplanen sollte man stattdessen Beträge von mindestens zwei- bis dreitausend Euro, für Premium-Modelle auch deutlich mehr. Schließlich erhält man hier ein komplettes Bett, das im herkömmlichen Bett aus den drei Teilen Matratze, Lattenrost und Bettgestell besteht. Beim Kauf eines Boxspring-Bett sollte man unbedingt einen Fachmann zu Rate zu ziehen und sich im Bettenfachhandel ausgiebig beraten lassen.

Gemischte Materialien geben der Innenausstattung eine persönliche Note 1) Glattes Leder und Textil mischen Leder und Stoff passen gut zusammen. In einem Wohnzimmer miteinander kombiniert, können sie sich prima ergänzen. Denkbar ist beispielsweise eine Couch aus hochwertigem Leder, daneben ein gemütlicher Stuhl mit Stoffbezug. 2) Mut zur Farbe Sofas und Couchecken sind in den meisten Fällen entweder dunkel oder cremefarben. Seien Sie mutig und wählen Sie einmal eine auffallende Stofffarbe, wie zum Beispiel Ockergelb auf dem Modell Novara von Henders & Hazel. Diese Farbe passt zu vielen anderen Polstermöbeltönen. Auch Stühle bekommen einen ganz anderen Charakter, wenn ihre Sitzfläche nicht in einer dezenten Farbe gewählt, sondern bunt gestaltet wird. Versammeln sich dann mehrere farbige Stühle des gleichen Modells um einen Tisch herum, ist gute Laune vorprogrammiert.

Sofas und Sessel müssen nicht immer die gleiche Farbe haben.

(djd). Lange hieß es in der Einrichtungsbranche, dass es die Ruhe und die Gleichmäßigkeit seien, die ein Zuhause wohnlich machen. Um das zu erreichen, sollten Stoffe und Materialien bei der Innenausstattung oft einheitlich oder ähnlich gewählt werden. Hier droht allerdings auch Langeweile. In vielen Fällen ist es dann der gekonnte Mix von Materialien, der die eigene Wohnung oder das Haus einzigartig macht und die persönliche Handschrift erkennen lässt. Drei Faustregeln sorgen dafür, dass das Zusammenspiel von verschiedenen Elemen- Gleicher Stuhl, andere Farbe. Mischen Sie Varianten für mehr ten nicht im Chaos endet. Auflockerung im Essbereich. Fotos: djd/hendersandhazel

3) Holz trifft Metall Handbearbeitetes Metall und Holz sind ebenfalls eine gute Kombination. Der Mix von warmem Holz und dem modernen Look von Metall bringt eine interessante Note in Ihr Zuhause. Zu einem Sideboard aus wildem Eichenholz passen beispielsweise schwarze Metallprofile rund um Türen und Schubladen, oder Tische mit einer Holzplatte können auf Beinen aus Metall stehen. Unter hendersandhazel.de finden Sie bei der Kollektion Metalo/Metalox Inspiration und Bilder von Möbeln, die beide Elemente miteinander verbinden.

Schenken, entdecken, erleben. Miele. Immer Besser.

Mehr Informationen zu Miele Haus- und Einbaugeräten bei uns:

Backofen, Herd nse:n i ud tecnhbeen eräis gw auz bh in E c u A für Sie da n e g defekt? a t r ie Fe en direkt neb

ol dem Capit

Krix wünscht frohe Fes�age Hausgeräte Technik Reparatur und Verkauf von Haushaltsgeräten

Leostr. 41 • krix-technik.de • PB /28 29 80

Inventur-Räumung Aktionszeitraum bis 05.01.2019

11.1. bis 13.1.19 Bad Salzuﬂen

EXTRA reduziert + kostenlos % 25

erhalten Sie bei jedem Bodenkauf die passende Dämmung und Fußleiste dazu!

angebot

r Super-Sonde

Click-Vinyl

extra

gespart

Kollektionspreis bei Einzelbestellung inklusive Fußleiste & Dämmung €/m2

bisheriger Preis €/m2

Inventur-RäumPreis €/m2

Kollektionspreis bei Einzelbestellung inklusive Fußleiste & Dämmung €/m2

37.44

19.97

ßlich einschlie g Dämmun e eist und Fußl

Laminat 7 mm

14.

Die Handwerker-Qualität für den Einsatz in allen Wohnbereichen. Eiche Alliano (7312). 7 mm Stärke, Nutzungsklasse 31, 10 Jahre Garantie. Format 1.383 x 193 mm.

ßlich einschlie g Dämmun e eist ßl und Fu

30.1U2hr.2Sc0ha1uta8g 12 - 16 Silvester 10 -

net 13 Uhr geöff

www.laminatdepot.de

extra

gespart

18.99

19.99

9.99

Porta Westfalica

11.99

Click-Vinyl 4,2 mm Gesamtstärke, 0,2 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 22, für den Wohnbereich geeignet

Bielefeld

Herforder Straße 158 Tel: 0521 - 4481030

ßlich einschlie g Dämmun e eist und Fußl

Paderborn

Frankfurter Weg 27d Tel: 05251 - 1845726

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10 – 19 Uhr · Samstag 9 – 18 Uhr Jetzt 13x in Nordrhein-Westfalen · auch in: Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Lippstadt, Mülheim/Ruhr, Solingen, Velbert und Wuppertal

Laminat 8 mm 8 mm, AC4, Nutzungsklasse 32, für den Wohn- und Gewerbebereich geeignet, 25 Jahre Garantie

Porta Westfalica Erbeweg 3 (am Porta-Markt) Tel: 0571 - 82946898

Laminat-Lager OWL GmbH Herforder Str. 158 · 33609 Bielefeld

5676BIPW

Besuchen Sie uns auch auf der

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ 18

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018

Tiere suchen ein Zuhause Esgrima ist eine Podencomischlingshündin und ungefähr im November 2011 geboren mit einer Schulterhöhe von ca. 65 Zentimetern. Sie kam über den befreundeten Verein ALBA aus Spanien am 17. November in das Tierheim nach Paderborn. Esgrima kam vor knapp einem Jahr als Fundhund ins Madrider Tierheim. Ihr gelang die Flucht mit drei weiteren Hunden vom Landgut ihres Besitzers, einem Jäger, der auf Großwildjagden geht und große Hundemeuten hält. Die weiteren Freunde von ihr sind Bronco, Julio und der schon vermittelte Rüde Theo. Sie hat sich richtig gefreut ihre vierbeinigen Freunde wieder zu sehen. Man merkt aber auch, dass sie die Chefin ist und sagt wo es lang geht.Aus der damals recht scheuen Hündin ist bereits in Spanien schon eine relativ zutrauliche Hundedame geworden. Auch hier zeigt sie sich schon sehr keck, besonders

We can’t dance Geneses: Europas größte Genesis Tribute Band erneut auf Deutschland Tour

Kontakt zu Esgrima: Tierheim Paderborn e.V. Telefon: 05254-12355 info@tierheim-paderborn.de

wenn es um Leckerchen geht. An der Leine läuft sie gut. Am Hinterlauf hatte sie eine große Verletzung, die vermutlich von einem Jagdunfall in Spanien herrührt. Diese Wunde will einfach nicht richtig heilen. Deshalb werden bei Esgrima noch ein paar Untersuchungen durchgeführt. Esgrima würde sich als Zweithund super eignen. Den Jagdhund kann man nicht verleugnen, denn draußen ist sie sehr auf Spur orientiert und würde auch jagen, wenn man sie lässt.

Das Bildnis des Dorian Gray (© Concorde) Ende des 19. Jahrhunderts kommt Dorian Gray nach London. Sein Aussehen öffnet ihm nicht nur die Türen der Gesellschaft, ihm liegen auch die Frauen und die aristokratische Welt zu Füßen. Unter den Fittichen des hämischen Lord Henry Wotton lernt das Unschuldslamm bald hedonistische Freuden schätzen. Aus Angst vor Vergänglichkeit wünscht sich Gray, nur sein Abbild möge altern

Die PBamS verlost mehrere Exemplare. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Einsende-

schluss ist am Montag, 7. Januar, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!

Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0 100 Dinge So, Di, Sa 19.30/Do, Fr 20.15/So 20.00/Mi 19.15/FSK 6 Aquaman Tägl. (außer Mo, Do, Fr) 14.00/Do, Fr 15.00/So 11.45/Mo 11.30/ Mo 13.45/FSK 12 Aquaman 3D (3D) (mit Pause) Tägl. (außer So, Mo, Sa) 20.00/So, Di, Mi 16.45/Di, Fr 22.15/So, Sa 19.30/Mi, Sa 22.00/Do 17.25/Fr 17.30/ Sa 16.35/FSK 12 Bumblebee Tägl. (außer Do, Fr) 14.00/Do, Fr 15.00/So, Mo 11.30/FSK # Bumblebee 3D (3D) Tägl. (außer Mo, Do, Fr) 20.15/Do, Fr 17.10/ Do, Fr 20.35/Di, Mi 16.45/Di, Mi 23.00/Fr 23.15/Sa 16.15/Sa 22.50/ So 16.30/FSK # Der Grinch Di, Mi, Sa 14.15/Di, Mi, Sa 17.00/Do, Fr 15.00/Do, Fr 17.45/So 11.45/So 14.45/So 17.15/Mo 11.30/Mo 14.30/FSK 0 Der Grinch 3D (3D) Di, Mi, Sa 19.30/Mo, Di, Mi 14.30/Do, Fr 15.00/ Do, Fr 17.45/So, Sa 17.00/Di, Mi 17.30/Do 20.00/Fr 19.50/Sa 14.00/ So 14.15/FSK 0 Der Junge muss an die frische Luft Di, Mi 14.00/Di, Mi 16.30/Di, Mi 19.30/Di, Mi 22.15/FSK # Mary Poppins‘ Rückkehr (50 xtra mp) Di, Mi, Sa 16.30/Di, Mi, Sa 19.30/ Do, Fr 15.00/So, Do 17.00/Do, Fr 20.15/Mo, Sa 14.00/So, Mo 11.30/Di, Mi 14.30/Di, Mi 22.45/Fr 17.10/Fr 23.15/Sa 22.30/So 14.10/So 20.00/FSK 0 Mortal Engines: Krieg der Städte 3D (3D) Do, Fr 20.15/Di, Mi 19.30/Di, Mi 22.30/Fr 23.15/Sa 19.50/Sa 22.45/So 20.00/FSK 12 Nur ein kleiner Gefallen Di, Mi 22.15/FSK 12 Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen Tägl. (außer Mo, Do, Fr) 19.30/Do, Fr 15.00/Do, Fr 17.10/So, Sa 14.15/Di, Mi 14.00/Do 20.00/Fr 20.15/Sa 16.30/So 16.45/Mo 13.45/FSK 12 Solis (Midnight Movie) Fr, Sa 23.00/FSK 12 Spider-Man: A New Universe So, Mo, Sa 14.15/Do, Fr 15.00/So, Mo 11.30/Di, Mi 14.00/FSK 6 Spider-Man: A New Universe 3D (3D) Do, Fr 17.30/So, Sa 17.00/Di, Mi 16.45/FSK 6 Tabaluga - Der Film Do, Fr 15.00/Do, Fr 18.00/Di, Sa 17.00/Sa 14.15/So 12.00/So 16.50/Mo 11.30/Mo 14.00/Mi 16.45/FSK 0 Tabaluga - Der Film 3D (3D) So 12.00/FSK 0 Unknown User: Dark Web Di, Mi, Sa 22.45/Fr 23.15/FSK 16 Widows - Tödliche Witwen Do, Fr 20.15/Fr 23.15/Sa 19.30/Sa 22.45/So 19.45/FSK 16 *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

Ihr Horoskop 23. bis 29. Dezember 2018

Gewinnspiel Die Grundschullehrerin (© Studiocanal) Florence ist Grundschullehrerin aus Leidenschaft. Während sie alles gibt, um ihren Schülern den Weg in eine glückliche und erfolgreiche Zukunft zu ebnen, sieht es privat chaotisch aus: Alleinerziehend, fehlt ihr häufig die Zeit für ihren Sohn, der daher zu seinem Vater ziehen will. Dann kommt der kleine Sacha, ein Kind aus schwierigen Verhältnissen, neu in ihre Klasse.

UCI Paderborn

Die Musiker bestechen das begeisterte Publikum mit ihren instrumentalen Fähigkeiten und einer mitreißenden Performance ganz nah am Original.

n Paderborn. Unter dem Motto „We Can’t Dance on Broadway“ ist Europas größte Genesis Tribute Band Geneses anläßlich des 50. Jubiläums von Genesis erneut auf Deutschland-Tour und am 11. April um 20 Uhr in der Paderhalle in Paderborn. Im Fokus ihrer Show steht das von Kritikern und Fans geliebte Album „The Lamb Lies Down on Broadway“ aus dem Jahr 1974 sowie das wohl kommerziell erfolgreichsten Genesis-Album „We Can’t Dance“ von 1991. Eine besondere Herausforderung, die von den Musikern eine Gratwanderung zwischen den Genres Progressive, Rock und Pop verlangt, wie sie so nur Genesis selbst gelang. Das Geneses

dieser Spagat spielend gelingt, hat die Tribute Band bereits vor größerem Publikum bewiesen und selbst kritischste Zuschauer mit ihrer Darbietung überzeugt. Die Musiker bestechen dabei mit ihren Instrumentalen Fähigkeiten und einer mitreißenden Performance ganz nah am Original. Neben zahlreichen Titeln aus den beiden Alben, wie z.B. „I Can’t Dance“, „Jesus He Knows Me“, „No Son of Mine“ oder „In The Cage“ und „Carpet Crawlers“ liefert die Tribute Band in ihrer zweistündigen Show selbstverständlich weitere Klassiker, welche das Fan-Herz höher schlagen lassen: „Land of Confusion“, „I Know What I Like“, „Los Endos“ oder „That’s All“ – um

nur einige zu nennen. Ein Markenzeichen von Geneses sind die beiden im Duett gespielten Schlagzeuge. Sänger Alex van den Berg wechselt, wie Phil Collins seinerzeit, während der Show mehrfach hinter das zweite Schlagzeug und ergänzt sich in den Instrumental-Parts mit seinem Kollegen Kim Schwarz. Geneses erhebt neben der Musik auch den Anspruch, eine ansprechende Liveshow ganz nach dem Vorbild zu bieten. So legen die Musiker Wert auf einen satten, aber sensibel ausgesteuerten Sound und eine abwechslungsreiche Lichtshow. Ein Erlebnis sowohl für GenesisFans als auch für alle Rockmusikbegeisterte. Ihren An-

fang nahm die Erfolgsgeschichte von Geneses mit einem profanen PinnwandAushang im Jahr 2014: „Musiker für ‚Genesis-TributeBand‘ gesucht. Professionelle Einstellung wird vorausgesetzt.“ Was vor wenigen Jahren in Braunschweig begann, füllt heute deutschlandweit Konzertsäle. Das Interesse an der Musik von ‚Genesis‘, welche seit den späten 60er Jahren bis zu ihrer Abschiedstournee 2007 live auftraten, scheint ungebrochen. Tickets für die Konzerte sind Bundesweit an allen bekannten Vorverkaufsstellen, über die Tickethotline 0180657 00 00 und Online über www.eventim.de oder www.reservix.de erhältlich

Verkauf Silber Schmuck & Kunst alt & modern Fa. Dipl.-Kfm. Marc Hagedorn Mühlenstr. 32 I Paderborn Di. und Do. 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung 05251 / 5431513 0171 / 3830863 Kaufe Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Kunst, Militaria, Asiatika, Raritäten uvm. info@kunsthandel-hagedorn.de

Widder Auch wenn es Momente der Einsamkeit gibt. Es wird jemand für Sie da sein und die Arme ausbreiten. Zeigen Sie Ihren Gemütszustand anderen gegenüber.

Stier Der Schlüssel zu Ihrem eigenen Glück und Vollkommenheit liegt ganz bei Ihnen. Hören Sie in sich hinein und Sie werden die Antwort finden.

Zwillinge Glauben Sie ganz bewusst an das was Sie erreichen möchten. Es gibt verschiedene Varianten an das Ziel zu kommen. Sie dürfen entscheiden.

Krebs Heute fühlen Sie sich ganz besonders gut und selbstbewusst. Das haben Sie sich verdient, denn beruflich wie privat läuft alles nach Ihrem Plan.

Löwe Halten Sie Ihre Meinungen nicht zurück. Wenn Ihnen ein Gefühl sagt, dass Ihr Gegenüber womöglich falsch liegt, dürfen Sie dazwischenfunken.

Jungfrau Zögern Sie nicht, Ihren liebsten Menschen mittzuteilen, wie viel sie Ihnen bedeuten. Es wird die Verbindung stärken und positive Rückmeldungen geben.

Waage Nähe und Distanz in zwischenmenschlichen Beziehungen, auch auf beruflicher Ebene, machen Ihnen zu schaffen. Schaffen Sie sich eine Balance, die Ihnen gut tut.

Skorpion Viele Menschen sorgen sich um Sie und möchten für Sie da sein. Lassen Sie sich auch mal fallen und vertrauen Sie Ihrem Umfeld.

Schütze Das neue Jahr scheint vieles für Sie bereit zu halten. Freuen Sie sich auf Neuerungen und Bewegung in Ihrem Leben. Das gefällt Ihnen doch am besten.

Steinbock In dieser besinnlichen Zeit ist die Familie für Sie ein wichtiger Begleiter. Seien Sie dankbar für diese schöne Zeit im Kreise der Liebsten.

Wassermann Nach jedem Ende beginnt etwas Neues. Sentimentalität gehört in jedem Fall dazu, aber auch Vorfreude und Zuversicht sind essentiell.

Fische Halten Sie sich an Menschen, die Ihnen gut tun. Sie brauchen die Zusammenkunft mit Freunden oder der Familie, um sich erfüllt zu fühlen.

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ Paderborn am Sonntag · 22./ 23. Dezember 2018 · ANZEIGEN

Programm: 20.12.-26.12.2018

JETZT NOCH WECHSELPRÄMIE BIS ZUM 31.12.2018 SICHERN!

Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

JETZT AUF EURO 6d UMSTEIGEN UND BIS ZU 10.000 €1 SPAREN !

Hyundai i10

Neustarts Mary Poppins´ Rückkehr Bumblebee 3D Aquaman 3D Sonderveranstaltungen Bloodrayne

Wechselprämie1 Unser Aktionspreis**

2.500 E

ab 7.990 E

(Nacht d. Guten Geschmacks) Fr 22.45h

Geister der Weihnacht (Augsb. Puppenkiste) Sa 13h/So 11h Der Junge muss an die frische Luft (Dienstagsstart) Di+ Mi 12h, 14.30h,

17.45h, 20h, 22.35h Sneak Alarm Sonntag 20h, 23h Sneak OV: 22.35 Weitere Infos und Tickets unter www.pollux-kino.de

Virtuose Musik n Paderborn. Im Rahmen der „Bildungstage für Kirchenmusik 2019“ des Erzbistums Paderborn, in deren Mittelpunkt die Werke von Hector Berlioz und Johann Rosenmüllers stehen, findet am Donnerstag, 3. Januar 2019, um 19 Uhr ein Konzert „Cantate Domino“ – virtuose Musik des 17. Jahrhunderts – in der Kaiserpfalz statt. Werke von Rosenmüller, Gioseffo Guami, Girolano Frescobaldi, Benedetto Reggio und Claudia Monteverdi werden von Mitgliedern des Johann Rosenmüller Ensembles sowie den Solisten Georg Poplutz (Tenor), Arno Paduch (Zink), Kristina Filthaut (Dulzian, Blockflöte) und Georg Gusia (Orgel) aufgeführt. Das Programm des Abends möchte mit den kompositorischen Neuerungen der damaligen Zeit bekannt machen. Anmeldung und weitere Informationen unter rita.kramer@erzbistum-paderborn.de.

Der King ist zurück n Paderborn. Der Vorverkauf für das E!VIS-THEKINGISBACK-Konzert in der Paderhalle im Rahmen der Comeback Tour 2019 ist gestartet – Bestplatz-Tickets gibt es wieder als Sonder-Kondition für 24,90 Euro. Er hat die Tolle im Haar, er hat den ironischen Charme und die überdimensionale Brille, er hat die strassbesetzten Anzüge und er hat auch die unverwechselbare Stimme des größten Entertainers aller Zeiten. Seitdem Carsten Keber, der Paderborner Junge aus Paderborn vor knapp 15 Jahren bei einem KaraokeWettbewerb „Love me tender“ ins Mikro hauchte, steht mittlerweile für jeden Zuschauer der Show fest: Der KING lebt! Aus diesem ersten Auftritt vor Publikum entwickelte sich eine wahre Passion. Diese äußerte sich zu Beginn mit vielen Auftritten auf Hochzeiten und Firmenfeiern und entwickelte sich von Jahr zu Jahr zu einem immer größeren Event. Mittlerweile füllt Keber mit seiner Band „The Hipshooters“ ganze Konzert-Theater und entführt alle Besucher auf eine Zeitreise in die Ära der größten Rock n`Roll-Legende aller Zeiten. „Bei meiner ersten größeren Show flogen Rosen und Kuscheltiere auf die Bühne und ich dachte nur: Was ist denn hier los? Man treibt es dann als Künstler auf die Spitze und mittlerweile schreien die Frauen sogar, wenn ich Ihnen einen mit Schweiß benetzten SeidenSchal während der Show um den Hals hänge.“ – plaudert Keber aus dem Nähkästchen.

Das berühmteste Märchen der Welt ist Inspirationsquelle für Malerei, Literatur, Musik, Film und Popkultur und wurde schon tausendmal erzählt, parodiert, vertont und verfilmt. 80 Jahre nach Walt Disneys erstem abendfüllenden Zeichentrickfilm liegt Schneewittchen von den Gebrüdern Grimm als Vorlage für die neue »on Ice«-Produktion zugrunde. Mit einer eindrucksvoll inszenierten Eisshow, einer Verschmelzung aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik auf glitzernden Kufen, nimmt der Russian Circus on Ice das Publikum am Donnerstag, 10. Januar, um 19 Uhr in der Paderborner Paderhalle mit auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt. Das aufwändige Bühnenbild und ein spektakuläres Lichtdesign machen die Show zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Karten gibt es unter www.eventim.de

Hyundai i20 Wechselprämie1

n Elsen. Selten genug bietet sich die Gelegenheit, viele der schönen Adventslieder zu singen, entweder ist die dreibis vierwöchige Zeit des Advents, je nach Beginn im Jahreslauf, recht kurz, oder sie werden von den wesentlich populäreren Weihnachsliedern schlicht überschattet. Daher soll an diesem Samstag, 22. Dezember, um 19.30 Uhr in der Erlöserkirche Elsen die Möglichkeit gegeben sein, in Form einer abendlichen Adventsmusik diese Lieder, die mit ihrem Inhalt

und ihren Melodien auf das Weihnachtsfest vorbereiten, einmal in den Mittelpunkt zu stellen. Die anwesenden Besucher sind herzlich zum Mitsingen eingeladen. Neben den bekannten Adventsliedern werden auch passende Orgelwerke zur Advents- und Weihnachtszeit erklingen, die den Charakter und die Melodien der Choräle aufnehmen sowie Geist und Inhalt dieser wichtigen Zeit im Kirchenjahr zu deuten vermögen. Zur Aufführung kommen Werke von

Buxtehude, Pachelbel, Lemmens, Widor und Guilmant. Die Gesamtleitung liegt bei Kirchenmusiker Thomas Schulze-Athens. Wem also kurz vor dem Weihnachtsfest im Trubel des Alltags der Sinn nach besinnlicher Freude ist und gern Adventschoräle singt, der sei hierzu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, am Schluss der Veranstaltung wird um eine Spende zugunsten der kirchenmusikalischen Arbeit in der Gemeinde gebeten.

Aus meins wird deins

Wechselprämie1 Unser Aktionspreis**

n Dahl. Erstmalig nahm die Margarethenschule Dahl in diesem Jahr an der MartinsAktion „Aus meins wird deins“ des Kindermissionswerks teil. Dabei spendeten

Ihr Kalender

die Schülerinnen und Schüler Kleidungsstücke, die noch gut erhalten sind, aber nicht mehr gebraucht werden. Diese werden dann weiterverkauft und der Erlös

Donnerstag

Samstag

10 Uhr: Paderborner Schachtürken-Cup, HNF, Paderborn 14 bis 16 Uhr: Krippenführung für Familien, Tourist Information Paderborn 15 Uhr: Storno – Der kabarettistische Jahresrückblick, Paderhalle, Paderborn

7 bis 13 Uhr: Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz „Zur Gartenschau” im Schloß- und Auenpark, 23. bis 29. Dezember 2018 Schloß Neuhaus 14 bis 16 Uhr: Krippenführung für Familien, Tourist Information Paderborn 18 Uhr: Weihnachtskonzert Sonntag – Die drei Stadtheider 17 bis 18 Uhr: Advents- und Freitag Chöre, Kirche St. BonifatiWeihnachtssingen, Kirche St. us, Paderborn Heinrich, Paderborn 15 Uhr: Storno – Der kaba- 19.30 Uhr: Der Zigeunerrettistische Jahresrückblick, baron, Paderhalle, PaderPaderhalle, Paderborn born Montag 19.30 Uhr: Glenn Miller Or- 19.30 Uhr: Children of Tochestra, Paderhalle morrow, Theater Paderborn Heiligabend

Dienstag 10 Uhr: Weihnachtsbrunch, Schützenhof Paderborn 14 bis 15.30 Uhr: Weihnachtsstadtrundgang, Tourist Information Paderborn 22.30 Uhr: Emmanuelle-Party, Schützenhof Paderborn

Mittwoch 10 Uhr: Weihnachtsbrunch, Schützenhof Paderborn 14 bis 15.30 Uhr: Weihnachtsstadtrundgang, Tourist Information Paderborn 16.30 Uhr: Die Eisprinzessin, Auch in diesem Jahr wird wieder bei Storno – dem kabarretistischem Jahresrückblick, abgerechnet Foto: Stadt Paderborn Paderhalle, Paderborn

Unser Aktionspreis**

ab 15.680 E

Hyundai i40

5.000 E

Wechselprämie1

ab 12.990 E

Unser Aktionspreis**

10.000 E

ab 20.780 E

Hyundai KONA

Wechselprämie1 Unser Aktionspreis**

Hyundai Tucson

3.000 E

Wechselprämie1

ab 15.290 E

Unser Aktionspreis**

4.000 E

ab 19.760 E

Hyundai H1 Travel

IONIO Hybrid

Kinder der GS Dahl teilen wie Sankt Martin

Die Kinder präsentieren stolz ihre Kleidungsstücke.

3.000 E

Wechselprämie1

Hyundai i30

Wechselprämie1

wird gespendet. In diesem Jahr wird das „Yancana Huasy“ in Lima in Peru unterstützt: Dort bekommen Kinder mit geistiger und körperlicher Behinderung Unterstützung, Fürsorge und Geborgenheit und werden schulisch gefördert. Dies ist jedoch nur über Spenden möglich. In einem Schulgottesdienst lernten die Mädchen und Jungen der Margarethenschule Dahl das Projekt kennen und trugen im Anschluss viele Kleidungsstücke zusammen, die noch vor Weihnachten verschickt werden sollen. Alle Grundschüler sind sich einig: Teilen wie Sankt Martin ist ganz einfach – jeder gibt, so viel er kann!

4.000 E

ab 9.490 E

Unser Aktionspreis**

Adventliche Musik in Elsen Singen und Hören: An diesem Samstag in der Erlöserkirche

Hyundai ix20

Unser Aktionspreis**

5.000 E

Wechselprämie1

ab 20.590 E

Unser Aktionspreis**

5.000 E

ab 27.990 E

AUTOHAUS HILLEBRAND FREUT SICH AUF IHREN DEAL! 33106 Paderborn, Frankfurter Weg 42, Tel. 05251/390678-0 33181 Bad Wünnenberg, Zinsdorfer Weg, Tel. 02953/96599-0 www.automobile-hillebrand.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert: 4,2-9,3; CO2-Emission kombiniert: 97-244g/km; Effiziensklasse: A+-E. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet. 1 Die modellabhängige Green Deal-Prämie erhalten Sie bei Kauf eines neuen Hyundai und Hereinnahme Ihres alten, auf Sie seit mindestens 6 Monaten zugelassenen Diesel-Fahrzeugs der Abgasnorm Euro 1-5. Die Maximal-Prämie von 10.000 EUR erhalten Sie beim Kauf eines Hyundai i40 Kombi. Nur bei teilnehmenden Hyundai Händlern. Gültig bis 31.12.2018 * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: Die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai-Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. Abbildungen zeigen z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. ** inkl. Überführung. * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: Die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie, 8 Jahren für die Hochvoltbatterie oder bis zu 200.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt (2 Jahre für die Starterbatterie ohne Kilometerlimit) sowie 8 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai-Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. Abbildungen zeigen z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. ** inkl. Überführung.

Pseudonym

unverheiratet

englisch: niemand können

jetzt

spanisch: Freund

Tierpfleger

Ablichtung

Musikabspielanlage (Kw.)

großes Hirschtier

Werkzeug vielmals, oft

lustiger Unfug

Kfz-Z. Steinfurt

Klosterhofumrandung

Felsen Staat in Westafrika

rote Edelsteine

Postgebühr

Leben, Existenz

SEIT ÜBER 25 JAHREN

entweder ... Überzug auf Tonwaren engl. Fürwort: es

Fluss dennoch durch Bad Tölz Bruchstück

nach innen

aus tiefem Herzen

Abk.: kurz

See in Italien (...see)

franz. Filmkomiker, Louis de begeisterter Anhänger

beleibt Ausruf der Verwunderung

ein Bundesland (Abk.)

obgleich

Ausruf

Halbton über g lateinische Vorsilbe: weg

Reform Hautfalte zum Schutz d. Auges

Strom durch Moskau

Kindertagesstätte (Kw.)

päpstliche Zentralbehörde

www.optik-am-dom.de Vorname d. Schauspielerin Sommer

großartig

Wahrnehmungssinn

Darmepidemie

QUALITÄT BY OPTIK AM DOM

Vorname der Hayworth

Stammvater der Athener

MIT UNS BEHALTEN SIE DEN DURCHBLICK

Kicherlaut

Wahrheitsgelübde starke Feuchtigkeit

Merry Christmas STRICKER´s

SALE

199,-

mtl. € OHNE ANZAHLUNG

210,-

mtl. € OHNE ANZAHLUNG

T-Cross >> ab Mai bei uns <<

T-Roc

1.0 TSI 70 kW (95 PS) – Tageszulassung, Berganfahrassistent, Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion, „Lane Assist“, Fahrlichtschaltung automatisch, Start/Stop-Anlage, Radio „Composition Colour“, VW-Connect, Multifunktionsanzeige „Plus“, Fensterheber elektrisch, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, „Blind Spot“ Sensor u.v.m.

1.0 TSI 85 kW (115 PS) – Tageszulassung, Klimaanlage, Winterpaket m. Sitzhzg., Berganfahrassistent, Alufelgen „Chester“ 16 Zoll, Radio „Composition Colour“, Multifunktionsanzeige „Plus“, „Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion, Fahrlichtschaltung automatisch, LED Tagfahrlicht, „Lane Assist“, FH el., Einparkhilfe vo. u. hi., ZV m. FB, elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion, Fußgängererkennung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9 / außerorts 4,4 / kombiniert 4,9; CO₂-Emission kombiniert, g/km: 112; Effizienzklasse: B.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,8 / außerorts 5,0 / kombiniert 5,3; CO₂-Emission kombiniert, g/km: 120; Effizienzklasse: B.

Hauspreis1 € Oder monatlich nur2,4 €

16.950 ,

199,-

OHNE ANZAHLUNG

19.890 ,-

Hauspreis1 € Oder monatlich nur3,4 €

210,-

OHNE ANZAHLUNG

ANDERE MOTORISIERUNG ODER AUSSTATTUNG? FRAGEN SIE UNS, WIR BERATEN SIE GERNE.

---> alle Angebote auch unter www.autozone.de <--1) Angebotspreis inkl. Werksauslieferungskosten in Höhe von 450,- € 2) 48 mtl. Finanzierungsraten á 199,- €; Anzahlung: 0,- €; Nettodahrlehensbetrag: 16.950,- €; Sollzins gebunden p.a.: 2,99%; Effektiver Jahreszins: 2,99%; Vertragslaufzeit: 48 Monate; Jährliche Laufleistung: 10.000 km; Gesamtbetrag: 9.552,- €; Schlussrate: 8.845,50 €. 3) 48 mtl. Finanzierungsraten á 210,- €; Anzahlung: 0,- €; Nettodahrlehensbetrag: 19.990,- €; Sollzins gebunden p.a.: 1,99%; Effektiver Jahreszins: 1,99%; Vertragslaufzeit: 48 Monate; Jährliche Laufleistung: 10.000 km; Gesamtbetrag: 10.080,- €; Schlussrate: 11.255,- €. 4) Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Das Angebot gilt für private Einzelabnehmer für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nur gültig solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Irrtum, Änderung, Zwischenverkauf vorbehalten.

Sonderaktionen

Ihr Volkswagen Partner Kurt Stricker GmbH & Co. KG Weidenweg 4 ∙ 32805 Horn-Bad Meinberg Tel. 052 34 / 82 33-11 Lise-Meitner-Str. 15 ∙ 32760 Detmold Tel. 052 31 / 30 80 89 0 www.autohaus-stricker.de

Volkswagen