pbams-2019-37-09-14

Page 1

PADERBORN

30.

Gemeinsam ins PESCHKA ROHRBRUCHORTUNG SEIT 1990

Peschka Rohrbruchortung GmbH

AM SONNTAG

Rohrbruchortung in Gebäuden und im Außenbereich Ursachenklärung bei Wasserschäden Frankfurter Weg 70-72 Paderborn, www.peschka.de Mail info@peschka.de, Fon 05251.5408999 In Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich!

KW 37 · 14./15. August 2019 · www.pb-am-sonntag.de · Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung

Zum 17. Mal findet das internationale Drei-Sterne-Spring-Turnier OWL Challenge zwischen dem 11. und 15. September auf dem Schützenplatz statt. Mehr auf Seite 2

Das Woodstock Festival feiert in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag. Aus diesem Anlass findet in Paderborn eine große Open-Air Ausstellung statt. Mehr auf Seite 3

Auch in diesem Jahr lockt der Katharinenmarkt wieder zahlreiche Besucher in die festlich geschmückte Innenstadt von Delbrück. Mehr auf Seite 13

Cybermobbing in der Schule ist ein Problem, das immer mehr Schülerbetrifft. Der SI Club Paderborn lädt deswegen zu einer Infoveranstaltung ein. Mehr auf Seite 4

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

Haus- und Gartenwerkstatt Q Mit unserer vom LWL Inklusionsamt

IN VIA St. Lioba gemeinnützige GmbH

Arbeit anerkannten Inklusuionsabteilung übernehmen für Sie gern: • die Pflege von privaten und gewerblichen Grünanlagen • die Neuanlage oder Renaturierung von Gärten, Grünanlagen und Teichen • die Entwicklung von Teil- und Komplettlösungen nach Kundenwunsch • die Strauch- bzw. Baumpflege (bis 30 m Höhe), Standsicherheitsfragen • die Pflasterarbeiten (Wege, Terrassen und Hofeinfahrten) • den Zaunbau (Materialien: Holz, Metall und Stein), Metall inkl. Pulverbeschichtung • die Zaunstreicharbeiten oder die Erstellung von Hochbeeten aus Holz und Metall • den Rasen-, Gehölz und Heckenschnitt und die naturnahe Pflege und Beratung

Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

'LH =XNXQIW EHJLQQW LP .RSI

JbhX]jajc\4

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und erstellen gern ein Angebot vor Ort.

IN VIA St. Lioba

IZX]c^hX]Zg EgdYj`iYZh^\cZg b$l$Y Ein riesiges Elsternest entdeckte Hans Jürgen Kösters auf dem Dachboden seiner Firma in Bad Lippspringe. Innerhalb nur einen Jahres hatten die diebischen Elstern soviel Material angeschleppt, dass sich ein meterhoher Holzhaufen entwickelte, auf dessen Spitze die neckischen Vögel ihren Nachwuchs ausbrüten konnten. Foto: Franz Köster

;VX]g^X]ijc\/ BVhX]^cZc" jcY 6caV\Zc`dchigj`i^dc 7Z\^cc/ ,# D`idWZg '%&.! 9VjZg/ '- BdcViZ! Dgi/ EVYZgWdgc

Möbel Werksverkauf

0|EHO :HUNVYHUNDXI Büro

Sonder- und Restposten

6RQGHU XQG 5HVWSRVWHQ Jugend • Schlafen % UR -XJHQG 6FKODIHQ .LQGHU :RKQHQ Kinder • Wohnen Zum Beispiel:

Schwebetürenschränke

Betten

Immer: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr | Sa.09.00 - 14.00 Uhr Halberstädter Straße 30 | 33106 Paderborn-Mönkeloh

Haus- und Gartenwerkstatt Am Rolandsbad 1 Am Rolandsbad 1 33102 Paderborn

Telefon 0 52 51 / 15 52 23 oder 01 51 / 423 741 96 Zentrale 0 52 51 / 15 52 - 0 E-Mail: info@invia-stlioba.de

Stadt möchte bis 2035 CO2-neutral werden Bürgermeister Michael Dreier stellte Vorschläge der Stadtverwaltung vor Paderborn. Die Paderborner Stadtverwaltung strebt an, bis 2035 das Ziel der Kohlendioxid-Neutralität zu erreichen. Das soll auch für eigenbetriebsähnliche Einrichtungen und städtische Gesellschaften gelten. Mit diesem Vorschlag geht die Verwaltung in die hierzu anstehenden Beratungen im Ausschuss für Bauen, Planen und Umwelt am 12. September. Darüber informierten Bürgermeister Michael Dreier gemeinsam mit der Technischen Beigeordneten Claudia Warnecke und Dr. Frank Becker, dem Leiter des städtischen Amtes für Umweltschutz und Grünflächen. Zur Finanzierung entsprechender Maßnahmen der Kohlendioxid-Reduzierung soll als Sockelbetrag ein jährlicher Klimaschutz-Fond in Höhe von 720.000 Euro ab dem Jahr 2020 eingerichtet werden. Die Kohlendioxid-Bilanz der Stadt, der städtischen Gesell-

Bürgermeister Michael Dreier schlug jetzt vor, dass die Paderborner Stadtverwaltung bis 2035 das Ziel der Kohlendioxid-Neutralität erreichen möchte. Foto: IP

schaften und der eigenbetriebsähnlichen Einrichtungen umfasste 2018 Emissionen von mehr als 31.000 Tonnen Kohlendioxid inklusive Eigenstrom und Ökostrombezug. Die entsprechende Kompensation für diese Emissionen wurden mit 23 Euro pro Tonne angesetzt, so dass man insgesamt auf diesen Betrag von 720.000

Euro rechnerisch gekommen ist. “Wir möchten mit diesem Geld Maßnahmen für weniger Kohlendioxid in Paderborn umsetzen”, so Bürgermeister Michael Dreier. “Paderborn würde mit diesem Vorgehen eine Vorbildfunktion für Städte gleicher Größenordnung erfüllen”. ergänzt die Technische Beigeordnete der Stadt Paderborn, Claudia Warnecke. Außerdem, so der Beschluss des Rates, soll die Fortschreibung des Klimaschutzkonzeptes im Rahmen eines umfangreichen Beteiligungsprozess stattfinden. Damit und mit der Einrichtung eines initiativen Akteurnetzwerks soll eine Neuausrichtung der Energie- und Klimaziele in Angriff genommen werden. “Wir sehen den Klimaschutz als große Gemeinschaftsaufgabe und möchten dabei mit gutem Vorbild vorangehen”, fasst Bürgermeister Michael Dreier das Vorgehen zusammen.

+*4 52'<+#.+56 (d4 $#7561((' ?ZllZ]^ =Z\a ?eb^l^g @Zkm^g[Znlmh__^ Bgg^gZnl[Zn Kha[Zn >lmkb\a Bösendamm 1 | 33129 Delbrück | Tel. 052 50/98 52-0 | www.westerhorstmann.de

______________________________Lokales______________________________ 2

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 14./ 15. September 2019

Gedanken zum Sonntag

Alltagsmelancholie Gerade eben hat noch die Sonne geschienen, jetzt bewölkt der Himmel sich schlagartig. Vor meinem Bürofenster schimpft jemand lauthals in sein Handy, der Kopierer hat einen Stau und ich sehne mich nach einer Tasse Kaffee, einer ganz großen. Ich möchte meine Gedanken zum Wochenende in die Tatstatur geben, aber mir fällt heute, an diesem Dienstag um 14.04 Uhr einfach nichts ein. Und es liegt nicht daran, dass ich in den letzten Tagen nichts erlebt hätte, oh nein. Es Alexandra Boxberger Gemeindereferentin

war viel los, viele Begegnungen, viele Gespräche, das ganz normale pralle Leben eigentlich. Mit ist heute nur nicht nach kreativ sein, und morgen vielleicht auch nicht, wer weiß das schon. Der Handymann ist inzwischen weiter gegangen, ich kümmere mich jetzt erst mal um den Kopierer. Wenn schon Kreativstau, dann wenigstens den Papierstau lösen, ha ha. Neues Papier einlegen, fertig. Da entdecke ich im Regal einen kleinen Stapel mit alten Postkarten mit dem Titel „Engel an der Krippe, Herz Jesu Kirche, Renoviert 1980- 84“, auch schon ein älteres Datum. Eindeutig 80er, die Optik,

Äpfel und

Hauszwetschgen n

der Blumenschmuck und die leichte Vergilbung machen es mehr als deutlich. „Warum haben wir immer nur so viel Angegilbtes in der Kirche“, denke ich belustigt. Aber egal wie verstaubt und unmodern diese Karte daherkommt, eines sticht mir ins Auge. Der Engel, er strahlt auf dem Bild und wirkt als einzige Figur inmitten der kopflastigen Stiefmütterchen zeitlos und würdevoll. Das ganz normale und alltägliche Leben der Hirten mit allen Sorgen und Nöten wurde unterbrochen vom Weihnachtsengel. Er störte die Monotonie, sorgte für Erschrecken und Erstaunen und verkündete unvorhergesehen DIE frohe Botschaft. Da war es erst mal aus mit Langeweile und Alltagssorgen. Hier ist grade niemand, kein Engel, kein Besucher, auch das Telefon bleibt still, auch keine Nachrichten auf dem Handy. Nur die alte Postkarte und ich. Aber ich bin um einen schönen Gedanken reicher. Ich weiß, dass jederzeit etwas Besonderes und Gutes in mein Leben platzen kann, manche spontane Begegnung kann wie eine Erscheinung sein, so manches Erlebnis kann aus trüben Gedanken reißen. Die Postkarte kommt mit an den Schreibtisch, da bleibt sie erst mal.

cken zum Selberpflü – ohne Leiter –

Täglich – auch sonntags von 9.00 bis 18.00 Uhr Steinheim-Ottenhausen, Hohlweg

$ 0 52 33 / 9 93 05

„Die Werbetafeln sind ein echter Hingucker”

Mal so gesehen

Verbotsfetisch

PBamS-Umfrage: Was halten die Paderborner von den digitalen Werbetafeln in der Innenstadt?

Nachdem es in der letzten Woche zu einen tödlichen Unfall mit einem sogenannten SUV kam, reagierte manche Politiker schnell: Kein Wort über das Opfer, stattdessen wird der tragische Unfall für die eigene politische Agenda Franz Köster Redakteur

Bernd Grothe (70) „Grundsätzlich finde ich die Werbetafeln in der Innenstadt prima. Jedoch würde ich mir wünschen, dass sie mehr aus der Region anzeigen. Dies wäre besonders für Touristen aus anderen Städten hilfreich.“

Sebastian Stamm (29) „Mir gefallen die Werbetafeln in der Paderborner Innenstadt. Es ist etwas Neues und sie sind praktisch. Solche Werbetafeln halten nämlich die Menschen immer auf dem neusten Stand und berichten sogar über das Wetter.“

Karl-Heinz Barzak (68) „Durch die Werbetafeln sind gewaltige Kosten entstanden. Im Umkreis von Paderborn gibt es sowieso schon genug Werbetafeln und auch Werbung im Allgemeinen lässt sich überall finden. Daher finde ich sie überflüssig.“

Birgit Ebbes (44) „Die Werbetafeln sind ein echter Hingucker, ich finde sie innovativ. Außerdem sind die Werbetafeln eine Alternative zu dem Papier und dienen auch zur Unterhaltung, wenn man auf jemanden warten muss.“ Umfrage: Sandra Aleksic

Zu Gast im „Mekka der heimischen Reiter” Spring-Turnier OWL Challenge vom 11. bis 15. September Paderborn. (lp) Mit der 17. Auflage des internationalen Drei-Sterne-Spring-Turniers gehen einige Neuerungen einher. Unter neuem Namen startete das Turnier am Donnerstag, 11. September, als fünfte Etappe der BEMER Riders Tour. „Mit dem neuen Namen haben wir ein Alleinstellungsmerkmal geschaffen. Kein Turnier identifiziert sich mit einer ganzen Region statt nur einer Stadt”, erklärt Meinolf Päsch, Vorsitzender der Turniergemeinschaft Paderborn und Region e. V. Als „Mekka der heimischen Reiter” bezeichnet Dr. Manfred Kesselmeier, Vorstandsmitgleid der Turniergemeinschaft Paderborn und Region e. V., das Turnier. Von Derbysiegern, über Deutsche Meister bis hin zu Europameisterschaftsreitern und der japanischen Olympia-Delegation – ein buntes Potpourri aus Amateuren und Profis tritt noch bis Sonntag, 15. September, auf dem Schützenplatz in verschiedenen Springprüfungen an. „Über 300 Reiter mit weit mehr als 500 Pferden tummeln sich fünf Tage lang auf dem ge-

Meinolf Päsch, Thorsten Brinkmann, Conny Reuss und Dr. Manfred Kesselmeier freuen sich auf fünf tolle Turniertage auf dem Schützenplatz. Foto: Laura Piatkowski

samten Gelände”, erklärt Conny Reuss, Projektleiterin im Bereich Sport Paderborn bei En Garde Marketing. Neu in diesem Jahr ist auch der Rundgang um den gesamten Platz. Die Möglichkeit, das Turnier aus allen Winkeln zu erleben, ist damit garantiert. Zusätzlich bieten rund 30 regionale Händler aus Kunst

und Handwerk ihre Waren an. Auch in die Zukunft können Interessierte investieren. Bereits am Freitag, 13. September, wurden die ersten Nachwuchs-Springpferde präsentiert. Am Samstag, 14. September, werden die dreizehn Fohlen um 17.45 Uhr nochmals präsentiert. Ab 19.15 Uhr starten dann die

Gebote. Das Gesamtpreisgeld beträgt 190.000 Euro, wovon am Sonntag, 15. September, 75.000 Euro für den Sieger des Großen Preis von Paderborn vorgesehen sind. Start dieses Highlights ist um 13.10 Uhr. Auch die European Youngsters reiten an diesem Tag ihre Wertungsprüfung. Ab 9.45 Uhr kämpfen die unter 25Jährigen um 15.000 Euro und Punkte für die Longines Weltrangliste. Auch in diesem Jahr tritt Thorsten Brinkmann, Sohn des Olympiasiegers von 1988 Wolfgang Brinkmann und Sieger der Sparkassen-Trophy 2018, erneut an. „Die Trophy ist für uns wie ein ostwestfälischer Großer Preis. In der Saison trifft man ja schon viele Reiter bei den Qualifikationen und tauscht sich aus, wie man die Saison auf diesen Höhepunkt hin geplant hat. Es ist nun mal unser Hausturnier und dann noch auf diesem Niveau, da will man einfach dabei und auch gut sein!”, erklärt er. Das gesamte Programm finden Interessierte unter www.owl-challenge.de.

n e l l i Br Doppelpack

instrumentalisiert. Natürlich: Ein Verbot muss her, was auch sonst. Weil Vögel unter Umständen die Überreste von Luftballons essen und daran zugrunde gehen könnten, wird ebenfalls ein Verbot gefordert. Dass politisch erwünschte Windkraftanlagen die Vögel aber regelrecht niedermetzeln, wird mit keinem Wort erwähnt – denn das passt ja nicht in die eigene Erzählung. Wie wäre es stattdessen, mal an die Vernunft des Menschen zu appellieren und aufzuklären, ohne die Bürger geradezu reflexartig mit neuen Gängelungen zu überrennen? Das stände einer liberalen Gesellschaft gut zu Gesicht.

Infoabend Paderborn. Am Mittwochabend, 18. September, stellt die Stadtverwaltung von 19 bis circa 21 Uhr, in der Aula des Goerdeler Gymnasiums, Goerdelerstraße 35, den aktuellen Sachstand und den Bauablauf zur Entwicklung des Alanbrooke Quartiers vor.

Parkplätze gesperrt Paderborn. Die Kurzzeitparkplätze am Hauptbahnhof in Paderborn werden am Sonntag, 15. September, von 15.30 bis 17.30 Uhr vorübergehend gesperrt. In dieser Zeit werden rund 1.500 Fans des FC Schalke 04 erwartet, die das Fußballspiel gegen den SC Paderborn 07 um 18 Uhr in der Benteler-Arena live miterleben wollen. Für den Umstieg der Fans vom Zug in die bereitstehenden Busse besteht ein erhöhter Platzbedarf. Aus Sicherheitsgründen werden daher die Kurzzeitparkplätze während der Anreise der Fans gesperrt.

ALLE TÖNUNGEN OHNE AUFPREIS KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX

eyes + more Detmold, Lange Straße 57 Tel.: 05231 6291166

Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 17:00 Uhr

2 Einstärkenbrillen

2 Gleitsichtbrillen

169 €* statt 189 €

349 €* statt 369 €

eyes + more Paderborn, Westernstraße 42 Tel.: 05251 1809037

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

eyes + more Gütersloh, Berliner Straße 53 Tel.: 05241 1798314

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

www.eyesandmore.com

www.eyesandmore.com

www.eyesandmore.com

Inhaber: Uwe Herbrügger, Berliner Straße 53, 33330 Gütersloh.

Inhaber: Uwe Herbrügger, Berliner Straße 53, 33330 Gütersloh.

Inhaber: Uwe Herbrügger, Berliner Straße 53, 33330 Gütersloh.

*Set-Preise sind gültig für eine Person. Gültig bis 06.10.2019. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar.

PREISE GEL GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN INKL. FASSUNG

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 14./ 15. September 2019 ¡ ANZEIGEN

Gaudi bei den KĂśnigssträĂ&#x;ern

Tanzturnier Paderborn. finden Tanzturniere der Standardtänze ab 12.00 Uhr in den Startgruppen und Startklassen Senioren II D bis A im Sportzentrum TV 1875 Paderborn, Im Goldgrund 6a, 33100 Paderborn statt. Ausrichter ist der TSC Blau WeiĂ&#x; im TV 1875 Paderborn e.V.. Der Eintritt beträgt fĂźnf Euro.

Beratung Paderborn-Elsen. Seit geraumer Zeit hat jeder Pflegebedßrftige und seine nahen AngehÜrigen Anspruch auf eine erweiterte individuelle Pflegeberatung. Die nach § 7a SGB XI geprßfte und ausgebildete Pflegeberaterin Frau Janina Reinhard bietet diese kostenlose Leistung auch fßr externe Interessenten an, unterstßtzt und berät dabei in persÜnlichen Gesprächen Pflegebedßrftige und ihre AngehÜrigen in ihrem Bßro im Wohnpark Schrieweshof in Elsen bei der Auswahl und Inanspruchnahme notwendiger Hilfe- und Pflegeleistungen. Dabei wird u.a. auf Wunsch der individuelle Hilfebedarf und eine Zusammenstellung von mÜglichen Leistungen erstellt. Terminvereinbarungen zur persÜnlichen Beratung kÜnnen telefonisch unter 05254 66381104 erfolgen.

3

Wasen Band VolXXLiga garantiert Stimmung im Festzelt beim Oktoberfest Paderborn. Das wohl beliebteste und stimmungsvollste Oktoberfest im Stadtgebiet von Paderborn wirft seine Schatten voraus. Die 13. Auflage findet am Samstag, 28. September, im traditionell bajuwarisch geschmĂźckten Festzelt der KĂśnigsträĂ&#x;er-Kompanie im PBSV 1831 e.V. auf dem SchĂźtzenplatz in Paderborn statt. Der Einlass ist schon ab 16 Uhr, um 17 Uhr marschiert der aktuelle Hofstaat des PBSV ein. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung und dem traditionellen Fass Anstich durch den amtierenden SchĂźtzenkĂśnig Dirk Scholl, darf geschunkelt werden. FĂźr die Wiesenzeit im KĂśnigsträĂ&#x;er- Die VolXX Liga ist ein Garant fĂźr gute Musik und beste StimFoto: Die VolXX Liga Festzelt gibt es die Eintritts- mung.

karten fĂźr 15 Euro beim Vorverkauf am Sonntag, den 15. September ab 11 Uhr im Deutschen Haus, Kisau 9 in Paderborn. Online Bestellungen nimmt Feldwebel Norbert Vossebein unter Ăœberweisung gerne entgegen. Jedoch rät der Vorstand den Vorverkauf im Deutschen Haus zu besuchen. Die KĂśnigsträĂ&#x;er-Kompanie freut sich auf ihre Gäste. Auch in diesem Jahr wird wieder ein Festbier ausgeschenkt, bayerische Schmankerln werden vor Ort angeboten und die VolXXLiga wird fĂźr die bekannte weiĂ&#x;-blaue Stimmung sorgen. Ob sich wohl der eine oder andere FuĂ&#x;ballspieler aus der Benteler Arena blicken lässt?

Woodstock fĂźr Nachgeborene

62 *h167,* .200(1 :,5 1,&+7 0(+5 =86$00(1

GroĂ&#x;drucke der Woodstock-Fotografen Henry Diltz und Baron Wolman

Gute Noten Paderborn. Auch in diesem Jahr stellte sich der PaderSprinter printer im Rahmen des bundesweiten Ă–PNV-Kundenbarometers dem Urteil seiner Fahrgäste und wurde dafĂźr mit sehr guten Noten belohnt. Beim Ă–PNV-Kundenbarometer handelt es sich um repräsentative telefonische Interviews mit nach dem Zufallsprinzip ausgesuchten Nutzern von Ăśffentlichen Verkehrsmitteln, in denen beispielsweise Informationen zum Tarif, den Haltestellen, Fahrzeugen und zum persĂśnlichen Kundenkontakt abgefragt werden. Im Vergleich mit 40 anderen bundesdeutschen Verkehrsunternehmen landete der PaderSprinter 2019 auf Platz 2 in der Gesamtwertung und bei den Einzelbewertungen oftmals Ăźber dem Branchendurchschnitt. „Wir sind sehr stolz auf dieses Ergebnisâ€?, so Peter Bronnenberg, GeschäftsfĂźhrer beim PaderSprinter. „Gleichzeitig ist es aber auch Ansporn fĂźr uns in unseren Leistungen nicht nachzulassen und unseren Kundenservice stetig weiter zu entwickeln. Dank unserer kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich auch Ăźber ihren eigenen Arbeitsbereich hinaus engagieren, sind wir hier seit Jahren auf einem sehr guten Weg.â€? Auch in den vergangenen Umfragen hatte das Paderborner Nahverkehrsunternehmen immer einen der vorderen Plätze belegt.

Die Organisatoren der Woodstock-Ausstellung vor einem Bild von Henry Diltz (v. l.)): Eric Baasch und Jochen WeiĂ&#x; (Lightpower), Markus Runte (Stadtmuseum Paderborn), Giulia Calani (Lightpower Collection), Ulrike Krutschinski (MeinkrĂźger), Philipp Wezorke (Lightpower), Edgar Jeszenovits (Pader Messebau), Andreas Witt (Lightpower) und Rainer Agethen (Stadt Paderborn). Foto: Stadt Paderborn

Paderborn. Mit einer eindrucksvollen Ausstellung und einem Konzertprogramm im Paderquellgebiet erinnert der „MeinkrĂźger“ in Kooperation mit dem Stadtmuseum Paderborn und der Lightpower Collection vom 20. bis zum 22. September an das legendäre Woodstock-Festival vor 50 Jahren, das zu einem echten GroĂ&#x;ereignis wurde. Die Veranstalter hatten mit hĂśchstens 80.000 Besuchern gerechnet, am Ende kamen mehr als 450.000 junge Frauen und Männer, die drei Tage friedlich miteinander feierten. Das Musikfestival hat die Musikwelt bis heute geprägt, zahlreiche Bands sind erst durch ihren Auftritt bei Woodstock berĂźhmt geworden und haben Musikgeschichte geschrieben. Der offizielle Woodstock-Fotograf Henry Diltz und „Rolling Stone“-Fotograf Baron Wolman waren mittendrin. Ihre zahlreichen schwarzweiĂ&#x; Bilder, die als GroĂ&#x;drucke im Paderquellgebiet gezeigt werden, dokumentieren auch heute

OEBAKILTIIOTNĂ„T E-M -BIK E FF BEI LĂ–CKENHO

LĂ–CKENHOF

noch den besonderen „Spirit“ von damals sowie von einer Generation, die auf der Suche nach Frieden, Liebe und Hoffnung auf eine bessere Welt war. Die Lightpower Collection hat durch ihre enge Zusammenarbeit mit den beiden Fotografen exklusiv die MĂśglichkeit diese Exponate zur VerfĂźgung zu stellen. Im Foyer des Stadtmuseums werden ausgewählte Fotografien, Originale von Henry Diltz und Baron Wolman, gezeigt. An den Ausstellungstagen werden kostenlose FĂźhrungen durch die Ausstellung im Paderquellgebiet und im Stadtmuseum von Markus Runte vom Stadtmuseum Paderborn angeboten. Zur Open Air-Ausstellung in einem der schĂśnsten Quellparks in Paderborn wird ein musikalisches Rahmenprogramm geboten. Veranstalterin Ulrike Krutschinksi vom „MeinkrĂźger“ hat Bands aus KĂśln, MĂźnchen und London gebucht, Paderborner Singer Songwriter werden am Sonntag auf der BĂźhne erwartet.

TOLLE ANGEBO

.09.2019 TE BIS ZUM 21

(85

(PSIRKOHQHU $NWLRQV 5DEDWW

(PSIRKOHQHU $NWLRQV 3UHLV

-DKUH +HUVWHOOHUJDUDQWLH ELV NP 'HWDLOV XQWHU ZZZ PLWVXELVKL PRWRUV GH JDUDQWLH 0HVVYHUIDKUHQ 92 (* 92 (8 6SDFH 6WDU %$6,6 %HQ]LQHU N: 36 *DQJ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX ‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW (I¿]LHQ]NODVVH & 6SDFH 6WDU .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP NRPELQLHUW ¹ &2 (PLVVLRQ J NP

NRPELQLHUW ¹ (I¿]LHQ]NODVVH ' ¹ & 'LH :HUWH ZXUGHQ HQWVSUHFKHQG QHXHP :/73 7HVW]\NOXV HUPLWWHOW XQG DXI GDV ELVKHULJH 0HVVYHUIDKUHQ 1()= XPJHUHFKQHW _ 8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU 00' $XWRPRELOH *PE+ (PLO )UH\ 6WUD‰H )ULHGEHUJ DE ,PSRUWODJHU ]]JO hEHUI KUXQJVNRVWHQ 0HWDOOLF XQG 3HUOHIIHNW /DFNLHUXQJ JHJHQ $XISUHLV _ (PSIRKOH QHU $NWLRQV 5DEDWW GHU 00' $XWRPRELOH *PE+ J OWLJ ELV _ (PSIRKOHQHU $NWLRQV 3UHLV 6SDFH 6WDU %$6,6 %HQ]LQHU N: 36 *DQJ GHU 00' $XWRPRELOH *PE+ DE ,PSRUWODJHU ]]JO hEHUI K UXQJVNRVWHQ 0HWDOOLF XQG 3HUOHIIHNW /DFNLHUXQJ JHJHQ $XISUHLV VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW 'HU HPSIRKOHQH $NWLRQV 3UHLV HUJLEW VLFK DXV GHU XQYHUELQGOLFKHQ 3UHLVHPSIHKOXQJ (85 DE]JO (85 HPSIRKOHQHU $NWLRQV 5DEDWW

9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ 0,768%,6+, 027256 LQ 'HXWVFKODQG YHUWUHWHQ GXUFK GLH 00' $XWRPRELOH *PE+ (PLO )UH\ 6WUD‰H )ULHGEHUJ Ś 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL GHP IROJHQGHQ 0LWVXELVKL +DQGHOVSDUWQHU

$XWRKDXV /Â WNHPH\HU *PE+ .DUO 6FKXU] 6WU 3DGHUERUQ 7HOHIRQ ZZZ DXWRKDXV OXHWNHPH\HU GH

LĂ–CKENHOFF

600,- â‚Ź

500,- â‚Ź

GESPART

GESPART

Sie sparen 37%

Art.: 23961

600,- â‚Ź

GESPART

3499,-

Aluminiumrahmen / elektrische Shimano Di2 Art.: 918318-19 8-Gang Schaltung mit Freilauf / hydraulische yd Magura HS33 Felgenbremsen / Schwalbe Marathon PLUS (unplattbar) Bereifung / B&M LED Beleuchtung / Speedlifte peedlif r Twist / Panasonic Mittelmotor / Akku (36 Volt) mit 15Ah und 540Wh

DE

8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ

LĂ–CKENHOFF

GESPART

2699,-

(85 (85

DE

6995

Rahmenschloss mit Anschlusskette

F

7Â UHQ XQG $LUEDJV

%HQ]LQHU N: 36 *DQJ

LĂ–CKENHOFF

55,-

PRO TECTIC LTD L . RahmenschloĂ&#x; und Kett ette

800 â‚Ź

GOTO TOUR 5 7.00 28“ Pedelec Pedel

Die Ausstellung wird am Freitag, 20.9., um 17 Uhr mit einem Konzert erĂśffnet. Am Freitagabend wird ab 19.30 Uhr der OscarŽ–prämierte Dokumentarfilm „Woodstock“ im Paderquellgebiet gezeigt. An allen Tagen stehen auf dem Platz vor dem Stadtmuseum historische VW-Bullis sowie ein VW-Bus T2 aus dem Jahr 1970, der mit einer modernen Fotobox ausgestattet ist. Hier kĂśnnen Besucher in Erinnerung an Woodstock entsprechende Erinnerungsfotos machen. Die Open AirAusstellung unter dem Motto „umsonst drauĂ&#x;en“ ist in dieser Art und Weise einzigartig und lässt in Verbindung mit Musik ein StĂźck Zeitgeschichte eindrucksvoll wiederaufleben. Das Engagement von Paderborner Unternehmen darĂźber hinaus macht es mĂśglich, eine nicht kommerzielle Ausstellung mit Live-Konzerten besuchen zu kĂśnnen. Der Eintritt an allen Tagen ist frei. Weitere Informationen auch unter: www.woodstock-spirit.de

63$&( 67$5 %$6,6

2999,-

2699,-

E-FOLD 20“ Falt-Pedelec

2099,-

Leiser Bosch Active Plus Mittelmotor /Akku mit 11Ah und 400Wh / Aluminium Faltrahmen / 9-Gang Shimano Kettenschaltung /hydraulische Scheibenbremsen emsen / Schwalbe Bereifung / LED Beleuchtung

Art.: 6300-01

POWER 28“ Damen und Herren Trekking Pedelec

t.: 963505-10

Federgabel / 9 Gang Kettenschaltung / Hydraulische Scheibenbremse / Racktime System-Gepäckträger / Bosch Performance CX Motor mit 75Nm

PARAMOUNT 28“ Damen oder Herren Pedelec

ALL ANGEBOTE IN www.rad1 d1.de

3499,-

Leichter Aluminiumrahmen / vollintegrierter Akku / leistungsstarker Shimano E8000 Mittelmotor / Akku mit 13,9Ah und 500Wh / einstellbare Federgabel mit Lockout Funktion / 10-Gang Shimano Deore Schaltung / hydralische yd Shimano Scheibenbremsen / robuste Aluminium Hohlkammerfelgen / pannensicherer Reifen /LED Beleuchtung Reif

Art.: 14674-78

EN ABTEILUN

LĂśckenhoff & Schulte GmbH PADERBORN ¡ Karl-Schurz-Str. 14 LIPPSTADT ¡ Am Mondschein 26 Mo – Fr 10 bis 19 Uhr ¡ Sa 10 bis 18 Uhr

GEN

LĂ–CKENHOFF PADERBORN & LIPPSTADT

PO

milien-Ein au t am Sa. 14.09. und Mo. 16.09.2019

09. nen. Gültig am 14. und 16. mit anderen Rabattaktio bar ier bin kom ht Nic re. e Wa Ausgenommen reduziert

2019 in Paderborn.

33106 Paderborn · Frankfurter Weg 12 ∙ www.poco.de

Tel. 0 52 51 / 8 70 70-0

POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 14./ 15. September 2019 · ANZEIGEN

5

Cybermobbing in der Schule

Bauen mit Stroh Paderborn. Am 18 September findet um 19.30 Uhr ein Informationsabend zum Thema „Bauen mit Stroh“ in Scharmede statt. Es wird der Film „Moderner Strohballenbau“ gezeigt und anschließend besteht die Möglichkeit, sich mit dem Paderborner Strohbauexperten Benedikt Kaesberg auszutauschen.Veranstaltungsort ist das BKM Forum in Scharmede (ehemalige Sparkasse), Scharmeder Straße 49, 33154 Salzkotten.

Oktoberfest der Partyprofis von Kugel-Event

Lebensnahe Tipps gegen Mobbing auf einer Infoveranstaltung im HNF Marsberg. Er begegnet in seiner Arbeit den Mechanismen von Cybermobbing und den unmittelbaren und langfristigen Auswirkungen auf die junge Psyche.

Hoppla, hier komm ich Paderborn. In den letzten Wochen der Schwangerschaft konzentrieren sich viele werdende Eltern intensiv auf das große Ereignis Geburt. Sich auch auf die erste Zeit mit dem Neugeborenen vorzubereiten, gerät dabei manchmal in Vergessenheit. Um werdende Eltern auch auf die erste Zeit mit dem Kind einzustimmen, Sicherheit und Selbstvertrauen im Umgang mit dem Neugeborenen zu vermitteln und so das intuitive, elterliche Handeln zu fördern, bietet das Team der St. Louise-Geburtshilfe daher den Kurs „Hoppla, hier komm ich!“ an.Die nächsten Kurse finden mittwochs, am 18. September und am 9. Oktober, 18 bis 21 Uhr, statt. Die Teilnahme kostet 15 Euro für Einzelpersonen bzw. 25 Euro für Paare. Einige Krankenkassen erstatten die Gebühr auf Anfrage. Interessierte können sich im Sprechstundenbüro der Geburtshilfe der Frauen- und Kinderklinik St. Louise unter Telefon 05251-864190 anmelden.

DJ Elmar Krenz feiert den Oktober

Bei der Infoveranstaltung über Cybermobbing in der Schule mit dabei sind: Dr. Andreas Neuhaus (Psychologische Beratungsstelle für Schule, Jugend und Familie beim Kreis Paderborn), Roswitha Gembris (Präsidentin Soroptimist-Club PB), Michael Hartmann (LOBBY), Dr. Falk Burchard (LWL- Klinik), Helga Voß (Soroptimist-Club PB) sowie Moderatorin Julia Ures. Foto: SI-Club Paderborn

Paderborn. Unter dem Titel „Cybermobbing in der Schule – Was kann man tun?“ widmet sich eine Informationsveranstaltung der Soroptimistinnen Paderborn am 24. September 2019 im HNF einem brisanten wie höchst aktuellen Thema. In ihrem Fachvortrag stellt die auf Cybermobbing spezialisierte Rechtsanwältin für IT- und Medienrecht Gesa Stückmann, Rostock, lebensnahe Handlungsmöglichkeiten vor, wie sich Schülerinnen und Schüler und deren Eltern schützen und Cybermobbing begegnen können. Danach schließt sich eine Podiumsdiskussion mit dem Publikum an. Die Brisanz des The-

mas Cybermobbing nimmt stetig zu und Lehrer und Eltern beobachten den diskriminierenden Trend seit Jahren mit großer Besorgnis. Erst vor kurzem hat eine neue Studie der BertelsmannStiftung bestätigt: Jeder Vierte zwischen 8 und 14 fühlt sich in der Schule nicht mehr sicher, auch wegen der Zunahme von Mobbing in den sozialen Netzwerken. Das Instrument dazu, meist ein Smartphone, ist ständiger Begleiter - häufig auch schon im Grundschulalter. Diffamierungen, Beschimpfungen, Lügen kursieren und breiten sich vor allem in Chats rasend schnell aus. Ursprünglich nur für eine Person be-

stimmte Fotos oder Videos machen die Runde und werden gemeinschaftlich verlacht und veröffentlicht, wo sie nicht hingehören. Und Cybermobbing trifft nicht nur Schülerinnen und Schüler, sondern auch Lehrkräfte und Eltern werden bloßgestellt. Als Podiumsgäste werden am 24. September unter der Leitung von Moderatorin Julia Ures mit dem Publikum diskutieren: ■ Gesa Stückmann, Rechtsanwältin für IT- und Medienrecht ■ Dr. Falk Burchard, Chefarzt in der Kinder- und Jugendpsychiatrie der LWL-Klinik

■ Christiane Ehrhardt, Oberstudienrätin am Gymnasium Leopoldinum in Detmold, Moderatorin der Bezirksregierung Detmold und des Kompetenzteams Lippe. Sie begegnet Cybermobbing in Bierkrugstemmen oder der Nagelbalken gehören einfach zu der Schule und wendet unter- einem Oktoberfest dazu. schiedliche PräventivmaßSchloß Neuhaus. O´zapft an der Marienloher Str. 105 · nahmen erfolgreich in ihren is! Heisst es beim zünftigen 33104 Paderborn. Im VorverKlassen an. Oktoberfest der Party-Profis kauf sind die Karten für 3 und ■ Michael Hartmann von der von Kugel Events in Schloss an der Abendkasse für 5 Euro Anlaufstelle LOBBY für Kin- Neuhaus. Eine zünftige Gaudi zu haben. „Besucht uns mit der und Jugendliche in Kon- im Bayernzelt vor der neuen Eurem Verein, Eurem Stammfliktsituationen (Caritasver- Ausstellungshalle des AD-Au- tisch und Euren Freunden. band). Er arbeitet im Koope- todienst Krenz, die es in sich Wir freuen uns auf eine Rierationsprojekt „Gib Cyber- hat. „Bei stimmungsvoller sen-Gaudi mit Euch“, sagt Elfi mobbing keine Chance“ vor Musik und leckerem Festbier Kugel. Das Tragen von Dirndl wollen wir ein zünftiges Okto- und Lederhose sind am Samsallem präventiv am Thema. berfest mit Euch feiern“, sagt tag, 5. Oktober, keine Pflicht, ■ Dr. Andreas Neuhaus, stellv. Party DJ Elmar Krenz. Ge- sorgen aber für das richtige Amtsleiter der Psychologi- meinsam mit DJ Simon heizt Ambiente, bei der zwischen 18 schen Beratungsstelle für er den Gästen ordentlich ein. und 3 Uhr stattfindenden ParSchule, Jugend und Familie Zur Gaudi beitragen wird si- ty. Und da das Jahresende beim Kreis Paderborn. Er be- cherlich das Bierkrugstem- nicht mehr weit ist, sei sogegnet häufig insbesondere men oder der Wettbewerb am gleich der Hinweis auf die beEltern, deren Kinder Opfer Nagelbalken, bei dem ein Na- reits 13. Silversterparty von oder Täter im Bereich Cyber- gel binnen kürzester Zeit und Kugel Events erinnert. Am mit wenigen Schlägen im Bal- Dienstag, 31. Dezember, wird mobbing geworden sind. ken versenkt werden muss. Es zwischen 19 und 3 Uhr das alte Die Veranstaltung wird unter- winke wunderbare Preise! Jahr in der wunderbaren Silvestützt durch die Gleichstel- Herzhafte Speisen werden auf sterparty in der Schützenhalle lungsstelle der Stadt Paderborn. Vorbestellung serviert: Es gibt in Sennelager gebührend verDer Eintritt ist frei. Die Info- Schweinshaxe mit Sauerkraut abschiedet und das Jahr 2020 Kartoffelpürree für entsprechend willkommenn Veranstaltung für Eltern, Schü- und lerinnen und Schüler, Pädago- schlanke 12 Euro. Leberkäse geheißen. Karten für das Event ginnen und Pädagogen und alle im Brötchen ist für 4,50 Euro sind ebenfalls schon jetzt bei Interessierten beginnt am zu haben, während Leberkäse Kugel Events oder bei ad AuDienstag, 24. September, um 18 mit Pürree und Sauerkraut 10 todienst Elmar Krenz erhältUhr im großen Saal des Heinz Euro kostet. Karten gibts ab lich. Telefon: 0175-2451322, jetzt bei Ad-Autodienst Krenz E-Mail: info@kugel-event.de Nixdorf MuseumsForums.

Mobilität, Reisen, Recht und mehr Ihre starken ADAC-Partner aus der Region

Beste Bilanz (adac.) Autos mit Erdgasantrieb sind nach einer Studie des ADAC derzeit am wenigsten klimaschädlich. Verglichen mit Benzin-, Dieselund Elektroautos, die mit dem aktuell gültigen Strommix fahren, schneiden erdgasbetriebene Wagen demnach am besten ab, wenn man alle relevanten Energieaufwendungen über den gesamten Lebenszyklus des Wagens zusammenrechnet. Erst ein E-Auto mit 100 Prozent regenerativem Stromantrieb hätte eine deutlich bessere Klimabilanz als ein erdgasbetriebener Pkw, wie der ADAC mitteilte.

Urlaub in Florida: Das Sonnenparadies Florida kann mit Natur, Kunst und Kultur punkten – Die schönsten Weihnachtsmärkte in Europa besuchen

REISEBÜRO REISEBÜR O MIT DEM ADAC IN DEN SUNSHINE STATE Kamp 9 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51 - 2 77 76 Reise.Paderborn@owl.adac.de www.adacreisen.de/paderborn ADAC

ADAC Fahrtraining Paderborn Fahrtrainingsanlage des ADAC Ostwes!alen-Lippe e.. V V.

Der ADAC auf der IAA (adac.) Unter dem Motto “Driving tomorrow” präsentiert sich vom 12. bis 22. September die 68. Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) in Frankfurt. Mit dabei ist auch der ADAC, der erstmals als Co-Veranstalter der New Mobility World auftritt. In diesem neuen Ausstellungsbereich geht es um alle Fragen zur Zukunft der Mobilität - vom „Connected Car” über „E-Mobility” und „Urban Mobility” bis hin zu „Mobility Services”. Am ADAC Stand in Halle 5 können sich Besucher unter anderem über wichtige Fragen der Elektromobilität informieren.

Ein traumhafter Sonnenuntergang in Miami. Neben der abwechslungsreichen Großstadt kann Florida auch mit toller natur und guten Museen aufwarten.

Paderborn. Der warme Jahrhundertsommer wurde in diesem Jahr überraschend schnell durch den verregneten und kühlen Herbst abgelöst. Wer sehnt sich da nicht nach wärmenden Sonnenstrahlen und lauen Sommerabenden zurück? Diese Sehnsucht kann mit einer Reise nach Florida erfüllt werden, denn der amerikanische Bundesstaat trägt nicht umsonst den Beinamen „Sunshine State”. Neben puderweißen Stränden und einem pulsierenden Nachtleben kann der Urlauber in Miami am Ocean

Drive wundervolle Art Déco Häuser besichtigen oder im Dali Museum in die surrealen Bilder des bekannten Künstlers eintauchen. Naturnaher wird es in den Everglades, wo Pelikane, Flamingos und natürlich mächtige Alligatoren und Krokodile durch in der sumpfartigen und tropischen Umgebung zu bestaunen sind. Karibisches Flair kann auf den Florida Keys genossen werden. Mit einem Cocktail in der Hand können es sich die Besucher an den Stränden gemütlich machen und wie Ernest Hemingway

in den faszinierenden Sonnenuntergang schauen. Durch die günstigen Flugkonditionen ist ein Trip nach Florida übrigens auch für den kleinen Geldbeutel geeignet. Wer lieber auf eine längere Anreise verzichten und weihnachtliches Flair erleben möchte, der wird auch in Europa fündig. Schöne Weihnachtsmärkte, zum Beispiel in Prag, Wien oder im französischen Colmar laden zum ausgiebigen Shopping und Genießen ein. Das Team des Paderborner ADACReisebüros freut sich, alle Kunden-

wünsche in ihrer Geschäftsstelle am Kamp zu erfüllen, alternativ können Reisen auch ganz einfach auf www.adacreisen.de/paderborn zusammengestellt werden. Gerne berät Sie das Team des ADAC-Reisebüros am Kamp 9. Auch bei weiteren Fragen rund um Reiseversicherung, Flug und Mobilität stehen Ihnen die freundlichen Mitarbeiter stets mit einem guten Rat zur Seite. Das ADAC Reisebüro ist unter Tel. 0525127776 oder unter: reise.paderborn@owl.adac.de erreichbar.

Informationen zu Trainingsterminen und -inhalten:

ADAC Fahrsicherheitstraining Paderborn Borchener Straße 340 - 33106 Paderborn

Fon: (0 52 51) 87 888 78 Fax: (0 52 51) 87 888 79 Oder im Internet unter www.adac-owl.de/sht sht@adac-owl.de

_________________________ Wirtschaft & Service _________________________ 6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 14./ 15. September 2019

Nie wieder Kistenschleppen! Mit Wasserfiltern von Lifetime wird einfaches Leitungswasser zum gesunden Erlebnis Paderborn. Es heißt immer, unser Trinkwasser sei das bestkontrollierte Wasser in Deutschland. Ist das wirklich so? Wie sehen Sie das? Schreiben Sie uns. Unser Leitungswasser hat über 3.000 Schadstoffe, besonders auffällig ist es im mikrobiologischen Bereich. Die deutsche Trinkwasserverordnung prüft ausschließlich max. 66 Schadstoffe. Beim Mineralwasser sind es nur max. 16 Stoffe, die geprüft bzw. kontrolliert werden. Aber was ist mit den restlichen 2934 Fremdstoffen? Kontrollieren alleine reicht da sicherlich nicht aus. Die Kläranlagen arbeiten überwiegend auf biochemischen Wege die Schadstoffe heraus. Was fehlt, ist eine wirklich effiziente Filterung der restlichen Fremdstoffe. Städte oder Kommunen können diese hochwirksamen Filteranlagen dem Verbraucher nicht anbieten, da sie in der Größenordnung zu teuer sind. Selbst wenn Sie kein Leitungswasser trinken, benutzen Sie es sicherlich für die Zubereitung von Kaffee, Tee oder Eiswürfeln und zum Kochen. Diese Wasserfiltergeräte werden direkt an die Wasserleitung in Ihrer Küche angeschlossen. Wie wäre es also, wenn Sie immer sicher gehen könnten, das Ihr Wasser schadstofffrei und gereinigt ist? Dank der in unseren Geräten eingebauten Umkehrosmose-Filtertechnik, ist genau das zuhause oder in Ihrem Büro ganz einfach per Knopfdruck möglich. Und das je-

derzeit. Diese Wasseraufbereitungsanlage filtert bis zu 99,8 Prozent sämtlicher Schadstoffe wie: Mikroplastik, Medikamentenrückstände, Pestizide, Antibiotika, Schwermetallle, Nitrat, Antibabypille, Röntgenkontrastmittel uvm. heraus. Beim Kauf eines Wasserfiltergerätes sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass das Gerät mit einer Keimsperre und UV-Sterilisation ausgestattet ist. Die Firma Lifetime aus Paderborn bietet Ihnen genau diese Wasserfiltergeräte bzw. Wasseraufbereitung an. Die Erfahrung zeigt: Besonders Kinder schmecken den Unterschied und ziehen das gefilterte Wasser durch ihre unverfälschte Sensorik den anderen Wasserarten vor. Andreas Seyfarth verfügt über zehn Jahre Erfahrung. Gerne berät er Sie auch in Sachen Wasserentkalkungsanlagen für Ihren Hauptwasseranschluss. Auf Wunsch kann auch ein kostenloser Wassertest durchgeführt werden. Die Geräteauswahl ist groß, angefangen mit einem Gerät für drei Temperaturen bis hin zum Herstellen von Kaffee und Eiswürfeln. Das gereinigte Trinkwasser kann direkt mit Kohlensäure versetzt werden. Nicht außer Acht zu lassen ist auch der ökologische Aspekt, denn Sie werden ab sofort keine Plastikflaschen mehr kaufen müssen. Das Wasserkistenschleppen ist vorbei. Auch das Lagern und Entsorgen von Leergut entfällt.

Schutz vor Mietnomaden Veranstaltung des Paderborner IMMOVATIV-Netzwerkes am 10. Oktober Paderborn. (bey) Die Initiative Immovativ widmet sich beim nächsten kostenlosen Informationsabend am Donnerstag, 10 Oktober, um 19 Uhr dem spannenden Thema: „Wie schütze ich mich vor Mietnomaden?“. Immobilienexperte Mario Knaup (Remax-Geschäftsführer) referiert und steht anschließend für Fra- Anwalt und Notar Jürgen Immobilienexperte Knaup. gen mit Rat und Tat zur Sei- Drees. te. Trotz seiner jungen Jahre als erfahrener Immobilienmakler, kann er aus einem reichen Erfahrungsschatz von der Thematik berichten. Gast-Referent ist der Anwalt und Notar Jürgen Drees, der mit viel Humor das für viele Immobilieneigentümer ernste Thema rechtlich beleuchten wird. Jürgen Drees hat in seiner Karriere so einige kuriose Fälle begleitet und wird das

Auditorium an seinem Wissen teilhaben lassen. Sie möchten sich für diese kostenlose Immovativ Veranstaltung am 10. Oktober, um 19 Uhr im Technologiepark 13 im Raum A anmelden? Dann hinterlassen Sie Namen und Rufnummer auf unserer Hotline unter Tel. 05251-5448858 und Ihre Mario Anmeldung ist damit abgeschlossen.

Exklusive Neuheiten-Show Besorg Dir eine VIP- Einladung und entdecke als Erster die Trends für 2020

Das Lager bei Liquid Life ist voll mit den angesagtesten Neuheiten für das Jahr 2020.

auf 75Nm Drehmoment, aber mit bis zu 340 Prozent perfekt dosierter Unterstützung, sorgt er für deutlich mehr Kraft. Auch der Akku bringt es auf satte 625 Wh und für alle, die das neue Modell testen wollen, haben wir eine Teststrecke in unserem 800 qm großen Store aufgebaut. Das Technikteam steht Euch ebenfalls für Fragen rund ums Rad zur Verfügung und die Neuheiten in Sachen Bremsen und Schaltung können ausgiebig getestet und unter die Lupe genommen werden. Außerdem könnt Ihr die aktuelle Baustelle unseres

neuen Logistikzentrums sowie die Baustelle des GYM B7 besichtigen und einen Einblick in das Konzept des ambitionierten Fitness-Teams erhalten. Miriam und Mark Ebbers freuen sich auf Eure Fragen rund um Fitness, Training und das neue GYM. Den Einstieg in das brandheiße Wochenende macht der exklusive VIP-Event am Freitagabend von 18 Uhr bis 22 Uhr, für den Ihr ab sofort in unserem Store, im QUADRO Coffee Roasters oder online www.liquid-life.de/ unter blog kostenlose Eintrittskarten sichern könnt. In unge-

zwungener und entspannter Atmosphäre steht Euch das gesamte Team für Fragen zur Verfügung und verköstigt Euch mit leckerem Flammkuchen, ausgesuchten Weinen und Bier aus dem QUADRO Coffee Roasters. Mit der Eintrittskarte erhaltet Ihr sogar eine kostenlose Snackbegleitung inklusive Begrüßungsgetränk! Natürlich ist auch das Café geöffnet und erwartet Euch mit einem CoffeeTasting. Wer also die leckeren Spezialitäten des eigenen direkt gehandelten Parzellenkaffees kennenlernen will, ist ebenso eingeladen den Abend mit uns zu verbringen. Für alle, die am Freitag nicht dabei sein können, geht es am Samstag von 10 Uhr bis 16 Uhr weiter! Wir erwarten Euch mit einer geballten Ladung Trends und Neuheiten und freuen uns wie bolle, dass Ihr mit uns am Start seid und das Wochenende mit uns verbringt. Für alle Schnäppchenjäger unter Euch gibt es an diesen zwei Tagen 20 Prozent auf die aktuellen Bike E-Bike Auslaufmodelle 2019 sowie Zubehör und Bekleidung. Die Teams von Liquid-Life, GYM B7 und QUADRO Coffee Roasters freuen sich auf Euch!

„Schule in der Digitalen Welt“

Neu für die Paderborner Kernstadt!

DER WOHNIMMOBILIENMARKTBERICHT 2019/2020 Preise | Entwicklungen | Prognosen

Ob Sie als Eigentümer eine erste Einschätzung zum Wert Ihrer Immobilie suchen oder als Käufer ein Gefühl für den Preis eines Hauses oder einer Wohnung bekommen wollen: Im neuen Marktbericht finden Sie bestimmt die passende Information! Den Marktbericht für Wohnimmobilien in der Kernstadt von Paderborn können Sie kostenlos unter www.paderborn.immobilien herunterladen oder als gedrucktes Exemplar in unseren Geschäftsräumen, Grube 12 in Paderborn, abholen.

Grube 12 33098 Paderborn Tel. 05251 2886900 thater-immobilien.de

Förderantrag des Berufskollegs Schloß Neuhaus über 15.000 Euro bewilligt Schloß Neuhaus. Die Osthushenrich-Stiftung hat dem Berufskolleg Schloß Neuhaus 15.000 Euro für den Förderantrag „Schule in der Digitalen Welt“ bewilligt. „Wir freuen uns riesig“, strahlt Schulleiter Matthias Groß, „mit diesen Mitteln können wir das Kollegium über Fortbildungen in den nächsten zwei Jahren fit für die Digitalisierung machen und unser erarbeitetes Medienkonzept schneller umsetzen“. Nach einer Juryauswahl aus 120 Bewerbungen wurden zunächst 14 Schulen gefördert, das BKSN und drei anderen Schulen aus OWL wurden jetzt in das Netzwerk aufgenommen. Zusätzlich zur finanziellen Förderung ist ein professionelles Coaching durch die Pacemaker Initiative über zwei Jahre im Wert von 15.000 Euro vorgesehen. Burghard Lehmann, Geschäftsführer der Osthushenrich-Stiftung, begründet die Auswahl für das Berufskolleg Schloß Neuhaus auch damit, dass das Berufskolleg eng mit der dem Wirtschaftspädagogischen Lehrstuhl an der Universität Paderborn zusammenarbeitet: „Durch die Zu-

Frankfurts Oberbürgermeister Peter Feldmann in seinem Grußwort zur IAA, von der er ausgeladen wurde.

Nähen lernen Paderborn. Anfänger und Fortgeschrittene haben in neuen Nähkursen des In Via Bildungswerkes Gelegenheit, den Umgang mit der Nähmaschine und das Nähen von Kleidung nach eigenen Wünschen zu erlernen. Die Kurse beginnen zu folgenden Terminen: Montag, 16. September, um 18 Uhr und Mittwoch, 18. September, um 9.00 Uhr. Infos und Anmeldung unter: www.invia-paderborn.de

ANZEIGE

Brilon. Alles neu macht der September! Das ist zumindest bei uns der Fall und das gesamte Team von Liquid-Life bereitet sich auf die neue Saison vor. Unser Lager ist voll mit den angesagtesten Neuheiten für 2020. Wir können es kaum abwarten, Euch die neuesten Trends und Innovationen exklusiv vorzustellen! Das Warten hat endlich ein Ende: Am 13. und 14. September könnt Ihr bei der Neuheiten-Show in unserem Store am Ostring 2 in Brilon die brandneuen Trends unserer Top-Hersteller wie Cube, Specialized, Focus oder TREK bestaunen und natürlich auch testen. Egal, ob Mountainbike, E-Bike, Enduro, Gravel- oder Roadbike – wir zeigen zwei Tage lang, auf was Ihr Euch im nächsten Jahr freuen könnt. Wir haben sogar eine extrem starke Markenneuheit im Sortiment, die wir nicht mehr länger geheim halten wollen! Außerdem könnt Ihr Euch auf eine echte Weltneuheit freuen: Wir stellen Euch den neuen Bosch Performance Line CX 2020 vor! Bosch hat seinen Spitzenmotor komplett überarbeitet und um 1,4kg abgespeckt. Der neue 2,79kg leichMit den Wasserfiltern von Lifetime gibt es auf Knopfdruck te Bosch 2020-Motor bringt frisches und gefiltertes Wasser. Foto: Lifetime es zwar wie sein Vorgänger

Zitat der Woche „Ich möchte ehrlich sein: Frankfurt braucht mehr Busse und Bahnen, aber nicht mehr SUVs”

Klima Kollekte Paderborn. Die Erinnerung der rund 2.800 jugendlichen Sängerinnen und Sänger, der Chorleiter und Begleiter sowie der zahlreichen Konzertbesucher an das 8. Deutsche Chorfestival Pueri Cantores vom 3. bis 7. Juli 2019 mit Chören aus ganz Deutschland in Paderborn ist sicherlich für viele eine bleibende Erinnerung und insofern nachhaltig. Doch nicht nur das Erlebnis und die Begegnungen sollten nachhaltig sein, vielmehr wurde auch getreu dem Leitwort des Festivals „Unsere Quelle bist Du“ versucht, Ressourcen schonend zu planen und nachhaltige Produkte zu verwenden. Das Ergebnis einer Spendenaktion wurde jetzt im Rahmen eines Dankeschön-Festes der Veranstalter vorgestellt und wird weltweit für den Schutz des Klimas eingesetzt: Am Ende der Konzerte während des Chorfestivals wurden 3623,28 Euro von den rund 130 Helferinnen und Helfern für den ökumenischen Fonds „Klima-Kollekte“ gesammelt.

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116, 117, 0180/5044100*

(*0,14€/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222

Freuen sich über die Förderung: (vorne, v.l.) Daniel Zerr, Lisa Grenner, Janina Brunnert. Dahinter stehen: Marie-Ann Kückmann, Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Paderborn, Matthias Groß (Schulleiter) und Dr. Burghard Lehmann, Geschäftsführer der Osthushenrich-Stiftung Foto: BKSN

sammenarbeit mit Universität können erarbeitete Konzepte in der Lehrerausbildung verankert werden. Sie wirken dann nachhaltig“. Das Förderprogramm „Schule in der digitalen Welt" richtet sich an Schulen in ganz Deutschland, die in Kooperation mit einer lehrerbildenden Hochschule

Medienkonzepte für den Schulalltag entwickeln und umsetzen wollen. Im Mittelpunkt stehen nicht die Leuchtturmschulen, die bereits heute Vorbildcharakter haben. „Vielmehr werden Schulen unterstützt, die sich erst auf den Weg machen“, erläutert Lehmann.

Apotheken-Notdienst Samstag, 14. September Apotheke im Medico oHG Husener Str. 48 33098 Paderborn Telefon: 05251-8773580 St. Joseph-Apotheke Westenholzer Str. 100 33129 Delbrück Telefon: 02944-1499 Sonntag, 15. September Pader-Apotheke Borchener Str. 29 33098 Paderborn Telefon: 05251-760049 Rats-Apotheke Friedrich-Wilhelm-Weber-Platz 35 33175 Bad Lippspringe Telefon: 05252-99988 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 14./ 15. September 2019 · ANZEIGEN

7

Garten im Spätsommer Tipps für die grüne Wohlfühloase

Adieu, Grünschleier! (djd). Natürlich, nachhaltig, (d robust und vielseitig einsetzbar: Schon seit Jahrhunderten hat sich der nachwachsende, CO2-neutrale Baustoff Holz bewährt. Besonders im Außenbereich der eigenen vier Wände findet sich der beliebte Werkstoff in vielfältiger Form. Ob als Bodenbelag für die Terrasse, als Sichtschutz oder Zaun, als Möbelstück, Rankhilfe, Gartenhaus oder Carport, für den Einsatz im Freien sind einheimische Holzarten wie Robinie und Eiche oder aber auch Lärche, Fichte, Douglasie, Kiefer und Tanne geeignet. Der Feuchtegehalt der Bretter, Pfosten und Dielen sollte zwischen 12 und 18 Prozent liegen. Ist das Holz zu feucht oder auch bereits zu trocken, kann es zur Bildung von Rissen kommen, in denen Nässe eindringt und sich sammelt. Problematisch ist es, wenn das Holz so dick ist, dass es nach dem Regen nicht schnell genug wieder trocknet und damit auch einen Nährboden für Algen und Pilze bietet. Lasuren für die Oberfläche des Holzes im Außenbereich können helfen, um Regen, Sturm, Sonne und Frost dauerhaft standhalten zu können.

Smarter Garten (djd). Intelligente Technik, die (d den Alltag komfortabler und energiesparender macht, ist in aller Munde. Dabei beschränken sich Smart-Home-Anwendungen keineswegs nur auf die Innenräume. Auch im Garten können automatische Funktionen für mehr Bequemlichkeit sorgen. Automatische Bewässerungsanlagen etwa nehmen Gartenbesitzern viel Arbeit ab und sorgen von alleine für das richtige Dosieren des Wassers, abhängig unter anderem von der aktuellen Wetterlage. Damit haben die Hausbesitzer nicht nur mehr Freizeit, um ihren Garten zu genießen, sondern profitieren gleichzeitig noch von einem geringeren Wasserverbrauch. Nicht nur für parkähnliche Grundstücke ist eine automatische Bewässerung eine gute Lösung. Auch in Gärten kann die automatische Bewässerung dem Hausbesitzer viel Arbeit abnehmen – und versorgt das Grün sogar während der Urlaubssaison, wenn niemand daheim ist. Eine wichtige Voraussetzung ist dabei, die automatische Wässerung genau an Größe, Grundriss und Besonderheiten des eigenen Gartens anzupassen. So wählen Anlagen mit smarter Technik beispielsweise automatisch die Tageszeit mit der geringsten Verdunstung.

Führungen, Floristik und Kulinarisches

Uwe Bernard GmbH & Co KG

BAUSTOFFE

Herbstzauber in Kassel vom 27. bis 29. September

TRANSPORTE

Gewinnspiel

Für die Besucher gibt es an allen drei Tagen auf dem Gelände viel zu bestaunen und zu erleben. Foto: Evergreen

Kassel. Eingebettet in die weitläufige Parkanlage der Kasseler Aue und unmittelbar neben der Blumeninsel Siebenbergen begrüßt am letzten September-Wochenende der Kasseler Herbstzauber die dritte Jahreszeit. Bei einem Bummel zwischen den Ständen lässt es sich ganz wunderbar nach schönen Dingen Ausschau halten. Ob Dekorationen für Haus und Garten, vielfältige Staudenraritäten, modische Kleidung für Sie und Ihn oder leckere Käse-, Wurst-, und Kaffeespezialitäten aus vielen Regionen – hier kommt jeder auf seine Kosten. Und das auf mehr Fläche, mit zusätzlichen, neuen Ausstellern und vor allem: mit noch mehr Sitzplätzen am Wasser! Einen Tag wie Urlaub genie-

ßen, durch die herbstlichen Accessoires stöbern, GartenTipps für die kalte Jahreszeit erhalten und nicht zuletzt das regionale und auch überregionale kulinarische Angebot entdecken – dafür steht der traditionelle Herbstzauber im Süden des Kasseler Staatsparks. Die weißen Pagodenzelte fügen sich harmonisch in die grüne Szenerie rund um die Seenlandschaft der großzügigen Parkanlage und die Aussteller begeistern wieder mit herbstlichen Inspirationen. Die Kasseler Baumschule Steuber, die schon seit Jahren dabei ist, begeistert dieses Jahr mit nostalgischen Fliederund Hortensien-Sorten, Azaleen, Stauden, Zier- und Fruchtgehölze. Der Niederländer Gerart Manders von

der Zierfruchtfarm „Manders Sierfruitkwekerij“ inspiriert mit Kürbissen, Kalebassen und Früchten zur Dekoration und Gestaltung von Gestecken. Aus dem direkten Umland in Bad Emstal kommt Uwe Kimm und sein Team in die Kasseler Aue. Die Gartenund Landschaftsbauer bereichern den Herbstzauber mit moderner Floristik und präsentieren ausgefallene Tischdekorationen – getreu dem eigenen Leitspruch „Natur mit Fantasie“. Neben den reichhaltigen Anregungen rund um Garten, Grün und Gestaltung kommt selbstverständlich auch der Genuss nicht zu kurz. Dafür steht unter anderem die Manufaktur Astarte um ihre Chefin Christine Groos. Die vielfältigen Meer-

salz-Kompositionen – wie zum Beispiel „Kürbiskerne in Honig mit Meersalz“ oder Veredelungen mit Sesamsaat – sind eine Bereicherung für jeScharmeder Straße 135 de Küche. „Gutes für Körper, 33106 Paderborn-Elsen Geist und Seele und das mit der puren Essenz aus Himmel, Tel. 05254 - 940015 Erde und Meer!“, beschreibt Groos ihre Philosophie. Wie gewohnt wird auch dieser Herbstzauber von einer großen kulinarischen Auswahl begleitet. Angefangen von frischen Limonaden und Weinen über Kaffee und Kuchen bis zu Steaks und Flammlachs. Rundherum wartet auf die Besucher ein leckeres und herbstliches Speisenangebot mit Süßem und Herzhaftem, das zum Verzehr an Ort und Stelle oder zum Mitnehmen nach Hause einlädt. Eine Besonderheit dürfte aber die Blumenliebhaber besonders erfreuen: Für die Herbstzauber-Besucher sind Führungen über die Blumeninsel Siebenbergen kostenlos und sie finden täglich statt. Herbstzauber Kassel vom 27. bis 29. Sepfris und reife tember, Freitag bis Sonntag 10 Wir nehmen jede Menge frische bis 18 Uhr Staatspark Karlsaue Äpfel zum Lohnmosten an! und Blumeninsel Siebenbergen. Eintritt: 9 Euro, ermäßigt: Ab 16.9.2019 Getränkevertrieb Dreps Barkhauser Straße 257 · 33106 Paderborn-Wewer 7 Euro, Kinder haben freien T Telefon: 05251/ 75 00 06 Eintritt. Wochenend-Karte: 14 Euro. Informationen: Annahmezeiten: Mittwoch und Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr www.gartenfestivals.de oder Telefon 0561/2075730. Die Creydt Fruchtsaft | Inh. Andreas Creydt e.K. Paderborn am Sonntag verlost 37586 Dassel · Theodor-Stor Theodor m-Straße 13 5x2 Eintrittskarten. Wer geTelefon 0 55 64/9 61 60 winnen möchte, schreibt eine Annahmezeiten: Mo.-Fr. .-Fr 8.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00Uhr Mail an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 16. SepFenster tember, um 9 Uhr. Haustüren Rollladen Terrassenüberdachungen Sonnenschutz Ganzglasschiebeanlagen

Rasenpflege im Herbst So wird der Garten winterfest! (Harsdorf). Auch wenn aktuell noch kein Gartenbesitzer an den Herbst denken will: er ist schon auf dem Vormarsch und damit wird es höchste Zeit, den eigenen Garten gut auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. Das ist besonders deshalb wichtig, da die sommerlichen Hitzeperioden den Rasen strapazieren und schwächen können. Schwab Rollrasen erklärt, warum es gerade jetzt besonders wichtig ist, den Rasen nochmals zu düngen und gibt Tipps für die perfekte Gartenpflege. Jetzt zum Herbstbeginn ist die letzte Rasendüngung fällig. Auch wenn in manch altgedienter Fachliteratur vor der Düngung im Herbst ge-

warnt wird, da sie angeblich die Blattzellen weich werden lässt, gilt dies für die heutigen, hochwertigen Rasenmischungen längst nicht mehr. Im Gegenteil: „Sie brauchen genügend Nahrung, wenn sie die kalte Jahreszeit gesund überstehen sollen. Darum ist es besonders wichtig, den Rasen vor dem Winter noch einmal gut zu füttern“, weiß Günther Schwab, Geschäftsführer der Schwab Rollrasen GmbH. Als Faustregel gilt: Je satter der Rasen in die Ruhephase geht, umso grüner und gesünder „wacht“ er im Frühjahr wieder auf. Die Herbstdüngung beugt Mangelerscheinungen wie etwa Pilzerkrankungen vor und

sollte bis spätestens Ende Oktober erfolgen. Doch nicht nur jetzt vor dem Winterschlaf, sondern auch während des gesamten Gartenjahrs ist regelmäßiges Düngen das A&O für einen dichten, gesunden Rasen. Wer sich nicht immer um den richtigen Zeitpunkt für die Düngung kümmern will, für den gibt es den praktischen Düngerservice: Schwab liefert vier Mal im Jahr die passende Düngermenge direkt nach Hause. Jeweils jetzt im September sowie zuvor im Juli, Mai und einmal im März wird das Düngerpaket zugestellt. Der Service hat keine Mindestlaufzeit und ist jederzeit kündbar. Es entste-

hen keinerlei Zusatzkosten gegenüber dem Einzelkauf – ganz im Gegenteil: Bei Abschluss eines Service-Pakets zahlt der Empfänger immer nur das gerade erhaltene Paket und sichert sich zusätzlich zehn Prozent Rabatt auf das ausgewählte Düngeprodukt. Was gibt es sonst noch bei der herbstlichen Rasenpflege zu beachten? Zum Beispiel den letzten Mähgang: Er ist dann fällig, wenn der Rasen aufhört zu wachsen – meist gegen Ende Oktober. Dabei ist es wichtig, dass die gewohnte Schnitthöhe beibehalten wird – sprich er sollte weder höher noch tiefer geschnitten werden als sonst.

Mobil: 0171 - 775 90 02 Josef Striewe Remmert 8 Remmer 33178 Borchen

SAISON-FINALE! St ndkörbe, Stra

200 Gartenmöbelgruppen, 80 Grills Grills, Sonnenschirme ir u.v.m...

%

Tel.: 05251 - 417 86 63 Fax: 05251 - 417 86 83 info@fenster-paderborn.de www.fenster-paderborn.de

Unsere

Gri llschu le www.g rill-sp ezialis t.de

Grill-Seminare in Kürze BASIS Sa, 28.09.2019 11:00 Uhr

BASIS Fr, 25.10.2019 17:30 Uhr Schatztruhe

S! MUSS RAU ALLES Platz für Messe-Neuheiten

Wir brauchen

Individuelle, kompetente Fachberatung und große Auswahl in unserer Ausstellung!

Die Sommermöbel-Manufaktur Detmolder Straße 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 Mo.– Fr. 9 –18.30 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr www.sonnenpartner.de • info@sonnenpartner.de Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der Müsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld

Viele weitere Termine online! jetzt anmelden unter...

grill-spezialist.de

www.

_______________________ Kleinanzeigen & Lokales _______________________ 8

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 14./ 15. September 2019

Stellenmarkt Um die steigende Nachfrage unserer Produkte zu bewältigen stellen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt ein:

Hof Hofgut Schloss Hamborn Hier llebt ebt Genuss mit NatĂźrlichkeit

Fenster- & TĂźrenmonteur (m/w/d)

Fßr unsere Bäckerei suchen wir eine

Reinigungskraft m/w/d

Ihr Profil  Erfahrung mit Aluminiumbauelementen, Aluminiumfenster- und tĂźren ist wĂźnschenswert, gerne aber auch motivierte Quereinsteiger  FĂźhrerschein Klasse 3  Selbstständige, gewissenhafte und ordentliche Arbeitsweise

In Schloss Hamborn lebt Vielfalt mit Gemeinschaft. Angebote aus den Bereichen Bildung, Ernährung und Gesundheit machen Schloss Hamborn zu einem lebensund liebenswerten Ort. Schloss Hamborn liegt in der Nähe der Universitätsstadt Paderborn inmitten einer wunderschÜnen Naturumgebung.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

RĂœSO GmbH Auf dem RĂźgge 4 33181 Bad WĂźnnenberg Telefon: 0 29 53 / 98 10 – 0 E-Mail: info@rueso.de, www.rueso.de so de

Im September noch die Early-Bird-Tickes fĂźr den Schlosspark Schlager 2020 sichern: 2.000 Fans haben im Mai 2019 die erste Ausgabe des Schlosspark Schlager gefeiert und nun kĂśnnendie Veranstalter voller Stolz verkĂźnden: 2020 geht der Schlosspark Schlager in Paderborn fĂźr euch in die zweite Runde! Wieder in einer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Location, dem Schlossund Auenpark Paderborn mit dem Schloss Neuhaus, und mit einem Programm welches sich sehen lassen kann: Das Line-up wurde vergrĂśĂ&#x;ert, so dass ihr euch am 16. Mai 2020 auf unglaubliche fĂźnf Acts freuen kĂśnnt: Maite Kelly, Maria Voskania, JĂśrg Bausch, Anna-Carina Woitschack und Florian Timm. Tickets gibt es unter: www.schlosspark-schlager.de

Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: m.amelunxen@schlosshamborn.de oder postalisch an: Hofgut Schloss Hamborn gGmbH z. Hd. Herrn Amelunxen Schloss Hamborn 50 33178 Borchen

Bauelemente aus Aluminium

‘ˆ – …ŠŽ‘•• ƒ�„‘”� ‘ˆ‰—

+LHU OHEW 0HQVFKHQOLHEH PLW 9HUVWDQG

+LHU OHEW *HQXVV +LHU O PLW 1DWÂ UOLFKNHLW

Wir haben noch einen Platz frei!

Wir haben noch einen Platz frei!

Zur Erweiterung unseres pegerischen Teams suchen wir einen

Zur Erweiterung unseres Marktwagen Teams suchen wir eine

Mit den „Abendglocken“ von Konradin Kreutzer endete der musikalische Ausflug. Foto: Hubertus-Chor Sennelager

Sennelager. „Von Pusztaklängen und Abendglockenâ€?, das war das Motto des Sommer-CĂĄfe-Konzerts des Hubertus-Chores Sennelager im Kongresshaus in Bad Lippspringe am vergangenen Sonntag. GemĂźtlich Kaffee trinken, Kuchen genieĂ&#x;en und anschlieĂ&#x;end einem hochkarätigen Konzert lauschen, diese Aussicht lockte viele Besucher. Der Saal war pickepacke voll und die Empore gut besetzt als die erste Vorsitzende des HubertusChores Sieglinde SchrĂśder die erwartungsfroh lauschenden Gäste begrĂźĂ&#x;te und gewohnt routiniert durch das Programm fĂźhrte. Dirigent und Chorleiter Alfons Puscher hatte mit dem Chor wieder ein buntes Programm mit Werken aus Oper, Operette und volkstĂźmlicher

Musik eingeĂźbt. Die StĂźcke hatte er eigens fĂźr den vierstimmigen Hubertus-Chor bearbeitet. Wie in den letzten Jahren wurde der Chor wieder meisterlich von Pianistin und Konzertmeisterin Ellen Plem mit ihrem einfĂźhlsamen Klavierspiel begleitet. Es begann mit beliebten Wiener Melodien aus „Wiener Spezialitäten“ von Otto Groll. Mit dem folgenden schmissigen „RadetzkiMarsch“ von Johann StrauĂ&#x; – Vater wurde eingeladen, hinaus in die Natur zugehen. Das Publikum ging dabei begeistert klatschend mit. In der ersten Solopartie fragte Bariton Franz-Josef VoĂ&#x; „WeiĂ&#x;t du denn, wie schwer es ist“ aus der beliebten Operette „Saison in Salzburg“. Der „Chor der Gefangenen“, der berĂźhmte Chorsatz aus

5 â‚Ź fĂźr 100 Zeichen:

Die Anzeige soll 1x 2x er erscheinen. Anzeigenschluss jeweils Donnerstags vor Erscheinung. VerÜentlichung unter Chire (je Termin â‚Ź 3,50) Der fällige Betrag soll von dem folgenden Konto abgebucht werden (IBAN):

Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH ¡ Benhauser StraĂ&#x;e 58 ¡ 33100 Paderborn

www.schlosshamborn.de Ex. Altenpflegerin bietet Hilfe in der Pflege, Betreuung, Hauswirtschaftlichen Tätigkeiten und Fahrtdiensten. PKW vorhanden. ☎ 05251-8791147 oder 017641603052.

6LH VROOWHQ 6SD‰ DQ DNWXHOOHU 6FKXKPRGH KDEHQ RUJDQLVDWLRQVVWDUN XQG WHDPRULHQWLHUW VHLQ 9RUWHLOKDIW VLQG (UIDKUXQJHQ LP (LQ]HOKDQGHO ¹ EUDQFKHQIUHPGH %HZHUEHU ZHUGHQ JHUQH HLQJHDUEHLWHW 6LH VLQG LQWHUHVVLHUW" 'DQQ IUHXHQ ZLU XQV DXI ,KUH VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ

. . 6FKXK &HQWHU ] +G +HUU &RPSHV %LHOHIHOGHUVWU 6FKORVV 1HXKDXV RGHU SHU ( 0DLO FRPSHV#NLHQDVW VFKXKH GH

Wir suchen fßr unsere Betriebsstätte Geseke und NRW-weit zu sofort dauerhaft

Nachunternehmer fßr die Sanierung von Raumzellen e FEassade ¡ Elektro ¡ Heizung ¡ Sanitär ¡ Maler Dach Bodenleger ¡ Trockenbau ¡ Allround-Ausbau Bauschreiner ¡ Fenster-/Tßrenmontage enmontage ( 02942 - 9880-211 karriere@deu-bau.de

Gärtner sucht Arbeit jeglicher Art: Heckenschnitt, Hochdruckreinigung, Rohdungen, usw. ☎ 0179 2675397 oder WhatsApp.

Reinigungskraft (m/w/d) Teil T zeit, in Paderborn ab Oktober 2019 gesucht; AZ: Mo-Sa, jeweils 2,5 Std./tgl.; bitte melden Sie sich ab Montag bei Firma Dussmann unter Mobil: 0172 3004648

)Â U )UDJHQ UXQG XP ,KUH QHXH 3RVLWLRQ VWHKW ,KQHQ +HUU &RPSHV DOV SHUV|QOLFKHU $QVSUHFKSDUWQHU JHUQH XQWHU ]XU 9HUIÂ JXQJ 6WDUWHQ 6LH JHPHLQVDP PLW XQV LQ HLQH HUIROJUHLFKH =XNXQIW

ZZZ N XQG N VFKXKFHQWHU GH

An- und Verkauf Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

PB-Elsen, 75 qm, 3 Zi., Bad/Wanne, Bad/ 53-jähriger Angestellter, NR, sep. WC, Natursteinb., Terrasse, sucht mĂśblierte Wohnung o. ApartEG, Rollstuhlg., Fahrst. Abstellpl., ment im Raum Paderborn. ☎ 0176-34374323 o. 0561Neubau in ruh. Gegend, nahe Bus 49978955. 6/68, Kaltm. 640 â‚Ź + ca. 200 â‚Ź NK incl. Heizg. (Erdw.) ☎ 0162Suche Haus in Paderborn oder Um8052543. land bis 250 qm Wohnfläche. GerSĂźdstadt! 2-3 Zimmer-Wohnung, ne auch Buke, Schwaney, Dahl, AlTerrasse und Garten von pens. tenbeken o.ä. Bieten Sie gern alles Lehrerin zum 01.12. oder später an! ☎ 0160-2312799. gesucht. ☎ 0176-84512743.

ww w.

pbams .de

MĂśchten Sie ihr Haus in guten Händen wissen? Wir (solventes, verheiratetes Paar) suchen ein Haus in Pb, Elsen, Wewer, SchloĂ&#x; Neuhaus, Marienloh oder Bad Lippspringe. ☎ 01577-8955457.

'4( (FCÂżVEFSFJOJHVOH TVDIU BC TPGPSU 3FJOJHVOHTLSÂżGUF 5FM C[X

Impressum

Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 Polstergarnitur mit Rundecke, Farbe Terrakotta, guter Sitzkom- 33100 Paderborn fort, VB 70 â‚Ź, in DelbrĂźck-Westen- E-Mail: info@pbams.de holz ☎ 02944-2918. Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Rhododendronerde zu verk. 20 Liter Säcke, der Sack fĂźr 3 â‚Ź. Kunststoffbecken, Länge 128 cm, Breite 100 cm, Tiefe 50 cm, Wandstärke vom Kunststoff 1 cm, Preis pro Behälter 50 â‚Ź, 6 Becken ☎ 0171-2071393.

GeschäftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan Beyho (V.i.S.d.P.)

Redaktion redaktion@pbams.de Franz KĂśster (fk) koester@pbams.de Suche Motorrad, Chopper/Tourer Chopper/ Tel.: 05251 68222-19 oder Oltimer ab 500ccm, auch ohne TĂœV, bis ca. 1000 â‚Ź! ☎ 05262Laura Piatkowski (lp) 992108. piatkowski@pbams.de Tel.: 05251 68222-18

pbams .de

Paderborn, Kaukenberg, schĂśne 3 ZKBB-Wohnung zu vermieten, Kaltmiete 518,00 â‚Ź zzgl. Nebenkosten, erreichbar Mo. – Fr. von 817 Uhr, ☎ 05292-986246.

Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: marktwagen@schlosshamborn.de oder postalisch an: Hofgut Schloss Hamborn gGmbH z. Hd. Herrn Wehmeyer Schloss Hamborn 50 33178 Borchen

‡ )OH[LEOH $XVKLOIH P Z G DXI %DVLV

Tel.: 05251-147 6507, 0173-8383506. www.fsg-reinigung.de

Bad Lippspringe, zentral gelegene moderne 3 ZKBB-Whg. zu vermieten. Kaltmiete 521 Euro zzgl. NK, erreichbar Mo. – Fr. 8 - 17 Uhr, ☎ 05292-986246.

In Schloss Hamborn lebt Vielfalt mit Gemeinschaft. Angebote aus den Bereichen Bildung, Ernährung und Gesundheit machen Schloss Hamborn zu einem lebensund liebenswerten Ort. Schloss Hamborn liegt in der Nähe der Universitätsstadt Paderborn inmitten einer wunderschÜnen Naturumgebung.

)Â U XQVHU . . 6FKXK &HQWHU LQ 6FKORVV 1HXKDXV VXFKHQ ZLU DE VRIRUW QHXH 0LWDUEHLWHU LQQHQ

Wohnungs- und Immobilienmarkt

Name ________________________________________________________ StraĂ&#x;e ________________________________________________________ PLZ/Ort ______________________________________________________ Datum/Unterschrift _____________________________________________

Freude am Verkauf und an Menschenbegegnung Interesse an unserem ganzheitlichen Konzept FĂźhrerschein Klasse C1

:LU VXFKHQ 6LH

Jede weitere Zeile +1 â‚Ź:

Bitte fĂźllen Sie den Bestellschein gut leserlich aus. Wir behalten uns vor Anzeigen nach ĂœberprĂźfung nicht zu verÜentlichen.

• • •

Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: k.doering@schlosshamborn.de oder postalisch an die: Reha-Klinik Schloss Hamborn z.Hd. Frau DĂśring Schloss Hamborn 85 33178 Borchen www.schlosshamborn.de

Jetzt an den Herbstputz denken!

w w w.

Wir wĂźnschen uns:

In Schloss Hamborn lebt Vielfalt mit Gemeinschaft. Angebote aus den Bereichen Bildung, Ernährung und Gesundheit machen Schloss Hamborn zu einem lebens- und liebenswerten Ort. Schloss Hamborn liegt in der Nähe der Universitätsstadt Paderborn inmitten einer wunderschÜnen Naturumgebung.

Wintergarten nter - Hausmeisterdienst - Privathaushalte Gebäudereinigung

mit 20 Wochenstunden

Wir wĂźnschen uns: • Freude an vielfältiger Menschenbegegnung • Interesse an unserem ganzheitlichen Behandlungskonzept

der Oper „ Nabucco “ von Giuseppe Verdi , wurde sehr gefĂźhlvoll vorgetragen und war einer der HĂśhepunkte des Konzerts. Die bezaubernde junge Mezzosopranistin Pia Buchert glänzte zusammen im Duett mit Franz-Josef VoĂ&#x; mit der „Barkarole“ aus der Oper „Hoffmanns Erzählungen“. Der zweite Teil nach der groĂ&#x;en Pause stand dann ganz im Zeichen der ungarischen Zigeunerweisen und wurde mit „Zigeunergeplänkel“ zwischen Sieglinde SchrĂśder und Alfons Puscher erĂśffnet. „Feurige Herzen, roter Wein“ von Otto Groll leitete diesen Teil musikalisch ein, bevor Pia Buchert die ZuhĂśrer mit dem Lied und CsĂĄrdĂĄs „Mariska“ aus der romantischen Operette „Zigeunerliebe“ von Franz LehĂĄr in ihren Bann zog. Zu den weltbekannten OpernchĂśren gehĂśrt neben dem „Gefangenenchor“ auch der „Zigeunerchor“ aus der Oper „Der Troubador“ ebenfalls von Verdi. Der Chor konnte auch mit diesem Vortrag sehr beeindruckend Ăźberzeugen. Mit groĂ&#x;em Beifall belohnt wurden auch die brillianten Instrumentalbeiträge von Ellen Plem am Klavier und dem aus Bad Lippspringe stammenden Trompeter Jens Soethe. Zum Abschluss lud Sieglinde SchrĂśder die ZuhĂśrer zum Weihnachtskonzert des Hubertus-Chores am 14. Dezember ins SchĂźtzenhaus nach Sennelager ein.

Kleinanzeigen-Bestellschein

Verkaufskraft m/w/d

fĂźr eine Teilzeitstelle im Nachtbereitschaftsdienst

Hubertus-Chor bot viel mehr als nur Pusztaklänge und Abendglocken

www.schlosshamborn.de

ha-Klinik ffĂźr Anthroposophische Medizin Ganzheitlich. Integrativ. Wohltuend. W

Gesundheits- und Krankenpeger m/w/d

Oper, Operette und volkstĂźmliche Musik

auf Minijobbasis

Wir wĂźnschen uns: • Zeitliche Flexibilität • Interesse an unserem ganzheitlichen Konzept

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

Sonstiges SAALVERMIETUNG AL Partyraum in Paderborn zu vermieten. FĂźr Hochzeit im GrĂźnen und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Hinweise erbeten. In der Nacht vom 28.9.2019 auf den 29.9. ist mir mein silberfarbenes E-Bike Corratec Life geklaut worden an der Ansgarstr. 18. Hinweise bitte an ☎ 0176-52159463. Bitte helfen Sie mir.

Zu verkaufen: 1 Traubenpresse-Niro, 1 Stromverteiler 10-220 V & 2380 V AnschlĂźsse mit Kabel. ☎ 05252-50779.

Kontakte

Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyho (verantw.) beyho@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Hendrik Hermelingmeier Tel.: 05251 68222-17 Druck Westfalen-Druck GmbH Am Beckhof 1 33689 Bielefeld Vertrieb RJ Werbung PaderFlyer Druckauage 85.430 Exemplare

Ž‹‡‰‡Â? ƒ„ ƒ†‡”„‘”Â? ͖͔͖͔ǣ ƒ—…Š Â?ƒ…Š ‘””‡Â?– —Â?† Â?•‡Ž •…Š‹ƒ

$Q]HLJH

'(5 6&+0,'7 IOLHJW DE GHP +HLPDWKDIHQ H[NOXVLY ]X =LHOHQ LQ ,WDOLHQ

Fliegen ab Paderborn: Mit der deutschen Airline „Sundair“ geht es direkt nach Italien in den Urlaub.

$E GHP )OXJKDIHQ 3DGHUERUQ /LSSVWDGW LQ GHQ 8UODXE ]X VWDUWHQ LVW IDVW ZLH HLQH 5HL VH LP 3ULYDWMHW .XU]H :HJH KHUYRUUDJHQGH (UUHLFKEDUNHLW VFKQHOOH $EIHUWLJXQJ XQG $E KHEHQ IDVW DE +DXVWÂ U PDFKHQ

MHGHQ )OXJ ]X HLQHP HQWVSDQQ WHQ (UOHEQLV 9RP 9HUODVVHQ GHU HLJHQHQ +DXVWÂ U ELV ]XP HUVWHQ %OLFN YRP +RWHOEDONRQ DXI GDV 0LWWHOPHHU YHUJHKHQ RIW QXU ZHQLJH 6WXQGHQ 'XUFK H[NOXVLYH %HWUHXXQJ YRU 2UW

GLH SHUIHNWH $EVWLPPXQJ DXI GLH )OXJ]HLWHQ XQG GLH JUR‰H %DQGEUHLWH DQ RIW H[NOXVLYHQ XQG HLQ]LJDUWLJHQ +RWHODUUDQ JHPHQWV NRPPW HLQ HFKWHV 9,3 *HI KO DXI 6WDWW 0DVVHQDEIHU WLJXQJ LVW ,QGLYLGXDOLWlW HLQH

SHUIHNWH 2UJDQLVDWLRQ VRZLH UHLFKVWHQ LQ JDQ] (XURSD +LHU ELV ]XU 3UHPLXP 8QWHUNXQIW DXFK 3HUV|QOLFKNHLW GDV =DX NRPPHQ 1DWXU XQG .XOWXU :LH EHL '(5 6&+0,'7  EOLFK OLHEKDEHU DXI LKUH .RVWHQ 9RQ NDQQ PDQ VHLQHQ 8UODXE SHU EHUZRUW GHU EHNDQQWHQ $PDOILN VWH ELV V|QOLFK NRQILJXULHUHQ XQG YHU 3RPSHML YRQ GHU ,QVHO &DSUL VFKLHGHQVWH $XVIO JH XQG =X *ROI Y 6RUUHQW RGHU ,QVHO ELV 1HDSHO JLEW HV $XVIOXJV VDW]OHLVWXQJHQ ]XEXFKHQ (LQH ,VFKLD EHUHLWV DE ½ P|JOLFKNHLWHQ VDWW ,PPHU PLW :RFKH PLW )OXJ +RWHO XQG VSHNWDNXOlUHQ $XVEOLFNHQ DXI )U KVW FN JLEW HV LQ 6RUUHQW (LQ HFKWHV +LJKOLJKW VLQG GHU GLH . VWHQ XQG GHQ 9HVXY ,Q EHUHLWV DE ½ ,QVHO ,VFKLD *ROI YRQ 6RUUHQW RGHU GLH ,QVHO 6RUUHQW VWHKHQ VHFKV DXI GHU LQNOXVLYH DOOHU 7UDQVIHUV XQG ,VFKLD 'DV (LODQG LP *ROI YRQ 7UDXPLQVHO ,VFKLD I QI +RWHOV 6FKLIIV EHUIDKUWHQ LVW VFKRQ 1HDSHO ELHWHW (QWVSDQQXQJ ]XU $XVZDKO ² YRP )ODLU +RWHO DE ½ EXFKEDU XQG LWDOLHQLVFKHV )ODLU SXU 'XUFK GLH KHL‰HQ 7KHUPDOTXHO OHQ LVW GDV :DVVHU DQJHQHKP ZDUP XQG GLH +RWHOV VLQG DXI (UKROXQJ DXVJHOHJW 'LH ZXQ GHUVFK|QHQ 2UWH HU]lKOHQ *H VFKLFKWHQ YRP Ă…'ROFH 9LWD´ ² GHP LWDOLHQLVFKHQ /HEHQVJH I KO XQG GLH TXLUOLJHQ 2UWH ODGHQ ]XP )ODQLHUHQ HLQ +LHU NRPPW SXUHV ,QVHOIHHOLQJ DXI 'LH 5HJLRQ XP 6RUUHQW JHK|UW ZLHGHUXP ]X GHQ HUOHEQLV Eines der vielen Top Hotes zur Auswahl: Das 4,5* Hotel Corallo in Sorrent.

9LHOH ZHLWHUH =LHOH DE 3DGHUERUQ EXFKEDU ,P )U KMDKU 6RPPHU VWH KHQ QRFK YLHOH ZHLWHUH =LHOH LP )OXJSODQ 5RP 6L]LOLHQ 6DU GLQLHQ GLH /LSDULVFKHQ ,QVHOQ RGHU $SXOLHQ N|QQHQ EHUHLWV DE ½ PLW hEHUQDFKWXQJ LP +RWHO DE GHP +HLPDWKD IHQ HUUHLFKW ZHUGHQ 'HQ .DWDORJ ZHLWHUH ,QIRUPD WLRQHQ XQG %XFKXQJVP|JOLFK NHLW GLHVHU H[NOXVLYHQ $QJH ERWH JLEW HV RQOLQH XQWHU ZZZ IOLHJHQ DE SDGHUERUQ GH VRZLH LQ YLHOHQ 5HLVHE URV GHU 5H JLRQ DOOH 3DUWQHU VLQG DXFK DXI GHU +RPHSDJH HLQVHKEDU RGHU WHOHIRQLVFK XQWHU GHU NRVWHQ IUHLHQ +RWOLQH 0R )U YRQ ² 8KU XQG 6D YRQ ² 8KU

Jetzt buchen und Vorfreude genieĂ&#x;en!

Buchungshotline 0800 - 38 300 38

Fliegen ab Paderborn 2020

www.fliegen-ab-paderborn.de

Mo.-Fr. 09.00-18.00 Uhr, Sa. 09.00-13.00 Uhr

Weitere Traumziele ab Paderborn:

Fliegen ab

Rom

FrĂźhjahr/Sommer

Fliegen wie im Privatjet!

Die Ewige Stadt 25.03.-29.03.2020

Paderborn 2020

ab e

599,-

f Exklusiver Flug ab Flughafen Paderborn-Lippstadt f Kurze Wege, persĂśnliche Betreuung f DER SCHMIDT-Begleitung im Zielgebiet f Einzigartige Destinationen f AusflĂźge individuell zubuchbar f Perfekt auf die FlĂźge abgestimmte Reiseerlebnisse f PersĂśnlich getestete Hotels in jeder Kategorie f Beste Organisation f KĂźrzeste Anreise, kaum Wartezeiten f Parken am Flughafen PaderbornLippstadt während der Reise f Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort und BegrĂźĂ&#x;ungsempfang mit Getränk

Sardinien Die Karibik Europas 29.04.-06.05.2020

ab e

679,-

ab e

739,-

Sizilien

Jetzt Katalog bestellen! Tel.: 0800 - 38 300 38 (Kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

Schatzkammer Europas 20.05.-27.05.2020 (Himmelfahrt)

NEU!

Liparische Inseln

Fliegen ab

G KATALO 2020

Paderborn

P

Stromboli, Natur & mehr 20.05.-27.05.2020 (Himmelfahrt)

ab e

999,-

3

Apulien

Parken Inklusive!

Baden und vieles mehr FrĂźhjahr Sommer

2

FrĂźhjahr Sommer

2020

X X X X

Rom X Ischia X Sizilie Golf von Sorrent Liparische Inseln Sardinien X Apulien

momento

ento

17.06.-24.06.2020

eisen fĂźr mich

Reisen fĂźr mich

ab e

749,-

Bildnachweise: HotelbilderŠMichelangelo Int. Travel | Rom: ŠSergii Figurnyi - stock.adobe.com | Sardinien: ŠElisa Locci - stock.adobe.com | Sizilien: Freesurf - stock.adobe.com | Liparische Inseln: ŠAlfred Oehl | Apulien: ŠTravelbook - Fotolia | Golf von Sorrent ŠPierre Violet | Insel Ischia ŠGoneWithTheWind

Golf von Sorrent Italiens SchĂśnheit erleben

ab e

719,-

Insel Ischia Erholung im Golf v. Neapel

ab e

749,-

Seit Jahrhunderten sind der Golf von Sorrent und die AmalfikĂźste das Ziel nordeuropäischer Italiensehnsucht. Am FuĂ&#x;e des Vesuvs befindet sich eine Halbinsel, deren SchĂśnheit viele Maler und Schriftsteller versucht haben in Wort und Bild zu verewigen. Die traumhaften Ortschaften und beeindruckenden Landschaften bieten einen erlebnisreichen Urlaub.

Schon die Anreise lässt Urlaubsstimmung aufkommen: Im RĂźcken den Vesuv und ein paradiesisches Kleinod voraus: Die Insel Ischia besticht nicht nur durch ihre Ăźppige Vegetation und die schroffe Felsformationen, auch die Orte sind wie Italien aus dem Bilderbuch. Weltbekannt sind die heiĂ&#x;en Quellen, die Entspannung zu jeder Jahreszeit bieten!

"NBMGJL”TUF %PMDF7JUB &SMFCFO &SIPMFO

1BSBEJFTJTDI 8FMMOFTT 5PMMF"VTGM”HF

Reisetermin Ăźber Ostern

08.04.-15.04.

Umfangreiche AusflugsmĂśglichkeiten

08.04.-15.04.

Reisetermin Ăźber Ostern

Erholung pur mit Thermalquellen

f Flug f Transfer f 7 x Ăœbernachtung/FrĂźhstĂźck

f Flug f Transfer f 7 x Ăœbernachtung/FrĂźhstĂźck

Auswahl unserer Top Hotels – persÜnlich fßr Sie getestet!

Auswahl unserer Top Hotels – persÜnlich fßr Sie getestet! Unser

Premium

Tipp! 4,5* Hotel Corallo

Premium

4* Hotel Minerva

4,5* Hotel Tritone Terme

4* Hotel La Madonnina

4* Hotel Parco delle Agavi

3,5* Hotel Paradise Relais Villa Janto

Unser

Tipp! 4* Hotel Regina

3,5* Hotel Villa Maria

Buchungshotline 0800 - 38 300 38 Mo.-Fr. 09.00-18.00 Uhr, Sa. 09.00-13.00 Uhr Veranstalter: ReisebĂźro Schmidt GmbH

www.fliegen-ab-paderborn.de In ausgewählten Reisebßros

8JS GSFVFO VOT BVG 4JF—

$/8 *ODV 6FKLHEHHOHPHQWH DXV HLJHQHU )HUWLJXQJ

6HLW ,GHHQ DXV $OX *ODV 6WDKO

6FK|QH $XVVLFKWHQ EHL JUHQ]HQORVHP 'XUFKEOLFN OHLFKW JHVFKREHQ ¤ VFKQHOO JHVFK W]W (LQVDW]EHUHLFKH ¤ VHLWOLFKH 7HUUDVVHQ RGHU %DONRQYHUJODVXQJHQ DXFK DOV 1DFKU VWXQJ ¤ 7UHQQZlQGH XQG 7 UHQ LQ :RKQXQJHQ *HVFKlIWHQ % URV RGHU GHU *DVWURQRPLH ¤ :LQG XQG :HWWHUVFKXW] DOOHU $UW

%HUDWXQJ YRU 2UW ¤ $QJHERWH XQG =HLFKQXQJHQ NRVWHQORV *DQ]JODV ¤ UDKPHQORV 'DV VLQG 7UDQVSDUHQ] XQG 6LFKHUKHLW LQ HLQHP 3URGXNW (LQLJH WHFKQLVFKH 'HWDLOV ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

(LQVFKHLEHQ 6LFKHUKHLWV *ODV (6* RGHU PP IODFKH EDUULHUHIUHLH /DXIVFKLHQH PLW QXU PP +|KH /DXIVFKLHQH LQQHQ PLW *HIlOOH ]XP lX HUHQ :DVVHUDEODXI /DXIZDJHQ GHU *ODVW UHQ PLW ZDUWXQJVIUHLHQ .XJHOODJHUQ VHOEVWNOHEHQGH (GHOVWDKO *ULIIOLQJH DP )O JHO LQQHQ XQG DX HQ :LU SUlVHQWLHUHQ ,KQHQ GLH *DQ]JODV 6FKLHEHHOHPHQWH JHUQH LQ XQVHUHU $XVVWHOOXQJ LQ 6FKZDQH\ (LJHQH )HUWLJXQJ XQG 0RQWDJH ¤ /LHIHUXQJ DXFK DQ :LHGHUYHUNlXIHU ¤ ODVVHQ 6LH VLFK EHUDWHQ

'HU :HJ LQ GLH 1DWXU *HUDKPWH 9HUJODVXQJ 'HWDLOV ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

ELV VSXULJH /DXIVFKLHQHQ ¤ %UHLWH ELV PP 9HUJODVXQJVK|KH P [ % P % 6WXOS P 9HUJODVXQJVVWlUNHQ ELV PP DXFK ,VR *ODV

$OOH 5$/ )DUEHQ HLQVFKOLH OLFK )HLQVWUXNWXU 6FKOLH V\VWHP QDFK :XQVFK LQQHQ DX HQ 6FKZHOOHQIUHLHU $QVFKOXVV P|JOLFK 0HKUIDFK 6FKLHEHW U LP )URQWEHUHLFK XQG LQ HLQHP *LHEHO

,KU )DFKEHWULHE YRU 2UW I U LQGLYLGXOOH $QIHUWLJXQJHQ DXV $OX *ODV 6WDKO

0HWDOOEDX *|UPDQQ *PE+ &R .* 9HUZDOWXQJ 'DPPZHJ 7HOHIRQ 7HOHID[

3URGXNWLRQ 6HEDVWLDQVWU LQIR#JRHUPDQQ FRP ZZZ JRHUPDQQ FRP

NRVWHQORVH 6HUYLFH +RWOLQH

$OWHQEHNHQ 6FKZDQH\

=HUWLIL]LHUXQJ QDFK

',1 (1

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 14./ 15. September 2019 · ANZEIGEN

11

Aus-, Fort- und Weiterbildung Vielfältige Angebote in der Region nutzen

Kurse IN VIA Bildungswerk Von A wie Achtsamkeitstraining über F wie Frauenpower durch heimische Wildkräuter bis U wie Upcycling aus alten Jeans reicht das neue Programmm des In Via Bildungswerkes für September bis Dezember. Es enthält ein umfangreiches Kursangebot in den Bereichen EDV, Sprachen, Arbeit/Soziales, Gesundheit/Entspannung, auswirtschaft, Kreatives Gestalten und Schneidern. Die Programmhefte liegen beim Einwohneramt am Marienplatz, im Familienservicecenter im Rathaus, in der Stadtbibliothek, im Medienzentrum, in den Bürgerbüros Elsen, Schloß Neuhaus und Borchen und bei IN VIA in der Bahnhofstraße 19 aus. Nähere Informationen gibt es unter Tel. (05251)1228-18. Anmeldungen zu allen Veranstaltungen sind ab sofort auch online möglich unter www.invia-paderborn.de

Verantwortlich für Aus- und Weiterbildung Den Master „Berufspädagogik” berufsbegleitend im Fernstudium erwerben (d (djd). Die Aus- und Weiterbildung sowie Umschulung von Arbeitnehmern gewinnt immer mehr an Bedeutung. Sowohl der Fachkräftemangel in vielen Branchen als auch die Digitalisierung der Arbeitswelt führen dazu. Diese permanente Bildungsarbeit findet heute sowohl in den Unternehmen selbst als auch in außerbetrieblichen Einrichtungen statt – verantwortlich für moderne Weiterbildungsmethoden sind vor allem Berufspädagogen. Sie ermitteln den

jeweiligen Bildungsbedarf und entwickeln zukunftsweisende, zielführende und erfolgsorientierte Bildungskonzepte. Der Bedarf an Berufspädagogen steigt weiter, denn Unternehmen werden künftig noch viel mehr als bisher den Fokus auf betriebliche Bildung legen. Dazu kommt der Bedarf in außerbetrieblichen Weiterbildungseinrichtungen. An der Hamburger FernHochschule (HFH) beispielsweise kann man in vier Semestern berufsbegleitend den

Master “Berufspädagogik” erwerben und sich damit für Lehrtätigkeiten in der beruflichen Aus- und Weiterbildung qualifizieren. Die Absolventinnen und Absolventen unterrichten Menschen, die in den Bereichen Gesundheit, Pflege, Soziales, Wirtschaft und Technik einen Beruf erlernen oder bereits im Berufsleben stehen und sich währenddessen fort- oder weiterbilden wollen. Der Master in Berufspädagogik qualifiziert zudem für Führungs- und

Leitungsaufgaben. Mit dem Abschluss kann man zum Beispiel Ausbildungsleiter oder -leiterin in Unternehmen werden. Studienbeginn ist jeweils am 1. Juli und 1. Januar eines Jahres. Der MasterStudiengang „Berufspädagogik” ist interdisziplinärer angelegt als das ebenfalls an der HFH absolvierbare BachelorStudium. Er qualifiziert für Lehrtätigkeiten im jeweiligen Berufsfeld und zudem für die fachübergreifende Zusammenarbeit,

IN VIA Bildungswerk Bahnhofstraße 19 33102 Paderborn Fon 05251 1228-18 www.invia-paderborn.de Das neue Kursprogramm ist da. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Auszug aus unserem Progr Programm: • EDV: Word, PC für ür Senioren, Tastaturschulung, Fotobuch erstellen • Sprachen: Englisch, Spanisch, Chinesisch, Deutsch für ür M igranten • Arbeit/Soziales: zi Burnout-Prävention, Info zu Au-pair und FSJ • Gesu Ge ndheit/Entsp ndheit/Ent annung: Yoga, Tai Chi, Fit-Mix und Zumba • Nähen für Anfänger*innen und Fortgeschrittene, Upcycling aus Jeans • Kochkurse: Französische Küche, Indische Küche • Kreativ atives: Kalligraphie, Klöppeln, Aquarellmalerei

Du konntest schon immer mehr mit Zahlen anfangen?

MINT (d (djd). MINT-Berufe sind aus den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik. So blieben 2018 rund 143.900 MINT-Stellen unbesetzt. Das ist eine Chance für Schulabsolventen, mit einem passenden Studium später eine feste Stelle zu bekommen. Einige Fächer können Absolventen auch als dualen In das Master-Fernstudium Berufspädagogik sind regelmäßige Präsenzphasen integriert. Foto: djd/Milena Schlösser Studiengang belegen.

Dann werde Azubi (m/w) bei Schulte, Schelte & Partner in Geseke. Meld’ dich einfach unter: info@steuerkanzlei-geseke.de

€ , WIR SUCHEN AZUBIS

GEBEN! DIE GAS Ausbildung 2020

In das Master-Fernstudium Berufspädagogik sind regelmäßige Präsenzphasen integriert. Foto: djd/Milena Schlösser

BILSTER BERG erleben und Gutes tun Unter diesem Motto lädt der BILSTER BERG zu Gunsten der INTEG-Stiftung aus Bad Driburg am 27. Oktober 2019 zu einem besonderen Event ein. Gegen

Elektroniker/in für Geräte & Systeme (m/w/d) Industrieelektriker/in für Geräte und Systeme (m/w/d) Fachinformatiker/in für Anwendungsentwicklung (m/w/d) Fachlagerist/in (m/w/d) Wir wollen die Zukunft mit Dir gemeinsam gestalten! Mathe und Physik sind genau Dein Ding? Du kannst Dir vorstellen, aktiv im Team an der „Mobilität von morgen“ mitzuwirken? Gerne kannst Du vorab auch ein Praktikum absolvieren, um Dir einen besseren Einblick zu verschaffen. Gib Gas und bewirb Dich bis zum 01. Oktober 2019! Nähere Informationen zum Unternehmen und zu den Stellenangeboten findest Du auf unserer Internetseite: www.rtb-bl.de.

einen

Spendenbeitrag

von

150

Euro bieten sich den Teilnehmern drei TOP-Events: Offroad-Taxi im Geländeparcours, Taxifahrten auf der Rennstrecke und geführtes Fahren auf der Rennstrecke im eigenen PKW. Die Veranstaltung beginnt um 10.30 Uhr und endet gegen 17.00 Uhr. Bei Interesse können Sie sich über ein Formular anmelden, das Ihnen auf unserer Internetseite (www.rtb-bl.de) zum Download zur Verfügung steht. Nachdem Sie es uns komplett ausgefüllt zugeschickt haben, erhalten die schnellsten 20 eine schriftliche Bestätigung. Daraufhin muss der Spendenbetrag überwiesen werden. Der Zahlungseingang gilt als Anmeldung. Nähere Informationen unter: 0 52 52 / 97 06-272 oder info@rtb-bl.de.

Bewerbungen bitte an: bewerbungen@rtb-bl.de oder: RTB GmbH & Co. KG . Schulze-Delitzsch-Weg 10 . 33175 Bad Lippspringe

Nur noch wenige Plätze frei!

___________________________ Sonderthema ___________________________ 12

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 14./ 15. September 2019

Kinder, Kinder Tipps fĂźr Eltern und ihren Nachwuchs

9HUGDFKW DXI /56 RGHU /HJDVWKHQLH" :LU ODGHQ 6LH ]XP NRVWHQORVHQ 7HVW HLQ

)¸UG

HUXQJ

DF VWDWW 1

KKLOIH

ČŒÎ–&+ :(5'( 0$/ =$1$+=7 ČŠ /HVH 5HFKWVFKUHLE 6FKZÂŚFKH" :LU KHOIHQ -HW]W DQPHOGHQ XQWHU RGHU žEHU ZZZ ORV SDGHUERUQ GH

Weltkindertag 2019: „Wir Kinder haben Rechte!â€? Vom 14. bis 22. September gibt es viele Aktionen und Informationen rund um den Weltkindertag Paderborn. Das Deutsche Kinderhilfswerk und UNICEF Deutschland haben das Motto des Weltkindertages 2019 „Wir Kinder haben Rechte“ ausgerufen. 2019 ist Kinderrechtsjahr: Am 20. November feiert die UNKonvention Ăźber die Rechte des Kindes ihren 30. Geburtstag. Seit ihrer Verabschiedung im Jahr 1989 hat dieses wichtige Abkommen weltweit und in Deutschland geholfen, das Leben von Kindern zu verbessern. Ihrer Perspektive wird heute mehr Aufmerksamkeit geschenkt, Kinder mehr als eigenständige PersĂśnlichkeiten angesehen. „Das Kinderrechtsjahr 2019 erĂśffnet die Chance, dass Regierungen, Wirtschaft, Zivilgesellschaft und nicht zuletzt Kinder und Jugendliche selbst sich noch stärker fĂźr die Verwirklichung der Kinderrechte fĂźr jedes Kind engagieren. Dazu gehĂśrt auch, dass die Kinderrechte endlich explizit im deutschen Grundgesetz verankert werden“, erklärte Christian Schneider,

Viele Mitmachaktionen gibt es in diesem Jahr in der Woche des Weltkindertages. Foto: Stadt Paderborn

Geschäftsfßhrer von UNICEF Deutschland. Auch in diesem Jahr mÜchten wir Aktionen und Informationen in der Woche vom 14. bis 22. September rund um den Weltkindertag 2019 anbieten und am Samstag, 21. September, die zentrale Veranstaltung zum Weltkindertag gestalten. Geplant sind am 21.

September Infostände und Aktionen auf dem Rathausplatz und Spiel und SpaĂ&#x; auf dem Schulhof des Gymnasiums Theodorianum. Mit TheaterauffĂźhrungen der Kitas, einer ErlebnishĂźpfburg, dem Basketball Jump Shot, gesponsert von der Volksbank Paderborn, und vielen kleinen und groĂ&#x;en Mit-

mach-Aktionen fĂźr Klein und GroĂ&#x;, wird es den Besucherinnen und Besuchern sicherlich nicht langweilig. Wie im letzten Jahr sollen beide Veranstaltungen parallel zueinander laufen (Infostände: 11 bis 15 Uhr / Spielaktionen: 11 bis 16 Uhr). Ein besonderes Highlight erwartet die Besucherinnen und Besucher im groĂ&#x;en Rathaussaal: Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Kinderrechte fĂźhrt das KinderbĂźro eine Kinderrechtewahl mit Kindern aus Paderborn an den Paderborner Grundschulen durch. Fast 1200 Kinder nehmen an der Wahl teil. Die Ergebnisse und das „Gewinner-Kinderrecht“ aus Paderborn werden auf der Feier zum Weltkindertag im groĂ&#x;en Rathaussaal präsentiert. Wir dĂźrfen also gespannt sein. Weitere Informationen und Impressionen der letzten Jahre sind unter www.paderborn.de/weltkindertag zu finden. Das KinderbĂźro der Stadt Paderborn freut sich auf eine tolle Weltkindertagzeit!

Technik aus Holz Es muss nicht immer Plastik sein (d Wenn VerbraucherschĂźt(djd). zer Kinderspielzeug unter die Lupe nehmen, sind die Ergebnisse oft erschreckend: Weichmacher in Kunststoffen, gefährliche Kleinteile, Farben, die nicht speichelfest sind. Hinzu kommt, dass ein GroĂ&#x;teil der Produkte nicht mehr darauf ausgelegt ist, mĂśglichst lange Freude zu bereiten und damit nachhaltig zu sein. Vieles landet schon nach kurzer Zeit auf dem MĂźll, weil es kaputtgeht. Doch es gibt auch den Gegentrend -–kleine Hersteller, die sich mit Ăśkologisch durchdachtem und sinnvollem Spielzeug gegen Wegwerfware behaupten kĂśnnen. Und das nicht nur mit BauklĂśtzen oder Kuscheltieren, sondern auch mit technischen Geräten. TĂźftler und Familienvater Rainer Brang aus NĂźrtingen hat zum Beispiel einen MP3-Player aus Holz entwickelt. Das Abspielgerät ist langlebig und im Fall des Falles zu reparieren. „Wir verwenden heimische HĂślzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft, recycelbaren Kunststoff fĂźr die Tasten und

Der hÜlzerne MP3-Player besteht aus nachhaltigen Rohstoffen. Das Abspielgerät ist langlebig und im Fall des Falles zu reparieren. Foto: djd/WINZKI GmbH&Co. KG/Ruediger Schestag

Edelstahlâ€?, erklärt Softwareentwickler Brang. Die Geräte sind so einfach konzipiert, dass schon Zweijährige sie intuitiv bedienen kĂśnnen, und so robust, dass sie Ăźberall mit hin dĂźrfen. Die Verbraucherzentralen raten Eltern generell, Spielzeug sorgfältig zu prĂźfen, bevor es in Kinderhände gelangt.

Die Experten raten: - Bei Spielzeug aus Plastik, das unangenehm oder auffällig riecht, ist die Gefahr der Schadstoffbelastung hoch. Daher erst schnuppern, dann kaufen. - Spielzeug fßr Kleinkinder darf keine Teile enthalten, die sich leicht ablÜsen lassen (TeddyAugen, Reifen an Mini-Fahrzeugen).

- Bei Plßschtieren dßrfen sich keine Fasern aus dem Kunstfell lÜsen. - Lackierungen dßrfen beim Reiben oder Kontakt mit Wasser nicht abfärben. - Secondhand sind auch hochwertige Spielzeuge gßnstig zu bekommen. Haben sie ausgedient, kÜnnen sie wiederum weitergegeben werden.

Das schaffe ich mit links (djd). Immer wieder erleben (d MĂźtter, dass ihr Kindergartenkind ihnen beim Abholen in einem seltsam watschelnden Gang entgegenkommt. Der Blick nach unten zeigt: Der rechte FuĂ&#x; steckt im linken Schuh und umgekehrt. Kindern passiert es in den ersten Lebensjahren noch häufig, dass im Eifer des Gefechts Kleidung verkehrt herum angezogen wird - oder eben auch das Schuhwerk. Stolz darauf, das ganz ohne Hilfe geschafft zu haben, erwartet der Nachwuchs eigentlich ein Lob von den Eltern. Kommt jedoch der Hinweis auf das falsch herum angezogene Schuhwerk, kann sich mit der Zeit eine gewisse Frustration einstellen. Rechts von links zu unterscheiden ist fĂźr viele Kinder am Anfang eine groĂ&#x;e Herausforderung. Welcher Schuh an welchen FuĂ&#x; gehĂśrt zeigen etwa Rechts-Links-Schuhaufkleber. Lustige Motive wie Raupe, Igel, Einhorn und viele mehr erstrecken sich Ăźber die Aufkleber beider Schuhe. Nur wenn beide Teile – Kopf und Hinterleib der lustigen Gesellen – optisch zusammenpassen, stecken die FĂźĂ&#x;e auch in den richtigen Schuhen. Die eigens fĂźr Kinderschuhwerk entwickelten Aufkleber sind wasserfest und langlebig.

Gesunder Dreckspatz (d (djd). Ob es der dreckige Schnulli ist, eine Handvoll Sand oder Bello, der feuchtfrĂśhliche BegrĂźĂ&#x;ungen mag: In der Welt eines Babys ist Schmutz an der Tagesordnung. Und dies lässt sich kaum verhindern. GlĂźcklicherweise muss man das auch gar nicht. „FĂźr Kinder ist es wichtig, mit Mikroorganismen in BerĂźhrung zu kommen. Denn das hilft, eine gesunde Darm- und Hautflora aufzubauen, die vor schädlichen Keimen schĂźtztâ€?, erklärt Dr. Rolf Herzog, medizinischer Berater der mhplus Krankenkasse. Hygiene sei in einem Babyhaushalt zwar angebracht, dies jedoch in einem gesunden MaĂ&#x;. FĂźr FrĂźhchen, so Herzog, gelten allerdings strengere Regeln: „FrĂźhchen sind deutlich empfindlicher und brauchen daher ein erhĂśhtes MaĂ&#x; an Hygiene.â€? FĂźr reif geborene, gesunde Babys ist normaler Haushaltsschmutz in der Regel unproblematisch.

.OHLQH WDQ]HQ JDQ] JUR‰ Kinderkurse Hier tanzen die Kleinen von 2 ½ bis 6 Jahre

Besuchen Sie uns auf dem Katharinenmarkt in DelbrĂźck vom 20. bis 23.09.2019 im Zelt 1 Stand 2

HipHopKidz SpaĂ&#x; an Bewegung fĂźr alle von 6 bis 9 Jahre Mo-Sa bis 19 Uhr Bowling pro Bahn/Stunde 15â‚Ź inkl. Leihschuhe (max. 8 Kinder pro Bahn) Tisch mit Geburtstagsdekoration inkl. einer SchĂźssel Chips oder Erdnussflips gratis! KindergeburtstagsmenĂźs nach Wahl: Hamburger, Chickennuggets oder Fischstäbchen mit Pommes und einem 0,2l Softdrink fĂźr nur 5,50 Euro pro Person.

The Strike - Entertainment-Bowling-Paderborn PB Sports Gastro GmbH Marienloher StraĂ&#x;e 103 ∙ 33104 Paderborn Tel. 05254 / 9350538 ∙ Fax: 05254 / 9362682

, HipHop, K-Pop, Shuffle Trendige Musik und rasantes Tempo fĂźr die Altersgruppe 8 bis 14 Jahre Kostenlose Probestunde mĂśglich, bitte genauen Termin erfragen.

7DQ]VFKXOH 6W ZH :HLVVHQEHUJ 1HXKlXVHU 6WUD‰H 3DGHUERUQ 7HOHIRQ ( 0DLO PDLO#VWXHZH ZHLVVHQEHUJ GH ZZZ VWXHZH ZHLVVHQEHUJ GH

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 14./ 15. September 2019 · ANZEIGEN

džŬůƵƐŝǀĞ DƂďĞů ͼ ,ĂƵƐͲ ƵŶĚ ŝŵŵĞƌƚƺƌĞŶ &ĞŶƐƚĞƌ ͼ ^ŽŶĚĞƌĂŶĨĞƌƟŐƵŶŐĞŶ dĞƉƉĞŶ ͼ /ŶŶĞŶĂƵƐďĂƵ ^ĞƌǀŝĐĞ ͼ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ͘ Ƶ͘ǀ͘ŵ͘ ŵ ,ŽƉƉĞŶŵĞĞƌ ϭϭ ϯϯϭϮϵ ĞůďƌƺĐŬͲ^ĐŚƂŶŝŶŐ dĞůĞĨŽŶ͗ ϬϱϮϱϬ ϱϬϬϲϱ ͼ DŽďŝů͗ ϰϵ ϭϲϬ ϵϯϯϰϮϮϴϬ ͲDĂŝů͗ ŝŶĨŽΛƟƐĐŚůĞƌĞŝͲƐƚŽůůŚĂŶƐ͘ĚĞ

ǁǁǁ͘ƟƐĐŚůĞƌĞŝͲƐƚŽůůŚĂŶƐ͘ĚĞ

13

Geschäftsf häf . Reinh. Protte at g im Mon 1. Samsta ffen verkaufso r Uh .00 10.00 - 13

Katharinenmarkt Delbrück vom 20.09. bis 23.09.19 Wir sind dabei – Stand 62 im Zelt 3 Zweigstelle geöffnet: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr 59557 Lippstadt, Westernkötter Straße 204, Tel. 0 29 41 / 93 30 99 Fax 0 29 41 / 93 30 98, www.hutyra.de, e-mail: huwi@hutyra.de

Katharinenmarkt in Delbrück Vom 20. bis zum 23. September

Große Kirmesmeile lockt zum Katharinenmarkt nach Delbrück Zur Eröffnung „freie Fahrt“ in allen Fahrgeschäften –Verkaufsoffener Sonntag am 22. September Delbrück. Neuheiten und Bewährtes, Spezialitäten und Vergnügungsangebote für jedes Alter, jeden Geschmack und jeden Geldbeutel werden den Wiemenkamp und die Boker Straße vier Tage lang in eine Bummelmeile verwandeln. 113 Schausteller und Krammarktbeschicker präsentieren in diesem Jahr ihre Angebote. Kirmes- und Krammarkt-Organisator Wilfried Nolte hat schon zu Jahresbeginn die Verträge mit den Schaustellern abgeschlossen und kann ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie präsentieren. Allein zwölf attraktive Fahr- und Laufgeschäfte werden für Kurzweil sorgen. Das Wahrzeichen der Kirmes ist in diesem Jahr wieder das 38 Meter hohe Riesenrad „MOVIE STAR“. Die weithin sichtbaren Lichteffekte der über 15.000 Lichter wirken besonders in den Abendstunden. Nichts für schwache Mägen und Nerven ist das neue Fahrgeschäft „JETLAG“. Das Fahrgeschäft bietet in 12 Gondeln Platz für 24 Personen. Die Gondeln können unabhängig voneinander im 130 Grad Winkel gesteuert werden und die Fahrt mit bis zu 4 G-Kräften und etwa 100 km/ h gestaltet werden. Bei Jung und Alt beliebt ist der “Flying Star” (Schmetterling) und beim “Super-Musik-Express” geht es rasant über Berg und Tal. Nicht fehlen darf natürlich der 32 mal 17 Meter große 2-Säulen „Super-Skooter” und das Hochfahrgeschäft „Jump Street“. Auf die kleineren Kirmesbesucher warten u.a. das Kindersportkarussell “Timmy’s Zeitreise”, „Webers Disney Flieger“ und die Kinderei-

senbahn. Neu in diesem Jahr ist das Laufgeschäft „VIVA CUBA“. Mit dieser „Spaß Revolution“ wird den Besuchern auf 4 Etagen/5 Ebenen über 39 Spiele angeboten. Auch das „7D Kino“ ist neu in diesem Jahr. Die Besucher können entscheiden, ob sie als Fahrgast in der weltgrößten Achterbahn Platz nehmen, oder doch lieber an einer Verfolgungsjagd durch eisige Schneeberge teilnehmen möchten, oder, oder……. Natürlich gehören auch wieder die süßen Kirmes-Spezialitäten aller Art dazu. Stände mit gebrannten Mandeln und Nüssen, Kräuterbonbons, kandierten Schoko-Früchten, Schaumwaffeln, Honigkuchen und Auch in diesem Jahr wartet wieder ein abwechslungsreiches Programm auf die Besucher.. Zuckerwatte, Eis und MilchEtwa 300.000 Gäste werden erwartet. getränken u.v.m. bieten ein umfangreiches Angebot. Alles was der Gaumen begehrt, findet man an den Getränkeständen und den vielen Imbissständen. Ob Fischspezialitäten oder gefüllte Kartoffeln, herzhaftes vom Schwenkgrill, kulinarisches aus der Champignonpfanne, der Ochse am Spieß oder leckere Spezialitäten aus verschiedenen Ländern - hier gibt es für jeden Geschmack etwas. Schießhallen, verschiedene Geschicklichkeitsspiele, Ball- und Pfeilwerfen, Verlosungen, Spielwaren und eine bunte Mischung aus Krammarktneuheiten runden das bunte Angebot ab. Auch in diesem Jahr werden zur Eröffnung des Katharinenmarktes am Freitag alle Fahrgeschäfte auf der Kirmes von 15 bis 15.15 Uhr zum Nulltarif fahren. Kirmes und Krammarkt sind so aufgebaut, dass man in einem Der Katharinenmarkt gilt in der Region als Volksfest der Superlative. Er beruht auf einer Rundgang mit 1.500 Frontüber 400 Jahre alten Tradition als Vieh- und Krammarkt. metern alles besuchen kann.

Zäune aller Art Gitterzäune Holzzäune Gabionen Carports Sichtschutz Rankanlagen Schiebe- und Rolltoranlagen #"!%

ZAUN-KREISEL GmbH Dubelohstraße 264 Tel.: 05254-7464 u. 3213 33104 Paderborn Fax: 05254-13385 www.zaun-kreisel.de Email: info@zaun-kreisel.de

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

.,*(&$," C@, ("* >(< :,8 ,8 7>4$>2@","8>2/4 -,+)2'&/ %#8 !BA?!=AC,;4A!B965 3>++, =5 C4>": 1=

#"!%

bis zu 30% Rabatt Große Auswahl!

Schautag sonntags von 11-18 Uhr Parken Sie gegenüber dem Landrestaurant Schnittker

Angebote sind nun ab sofort auch auf der Homepage www.getraenke-quelle.net und in der App verfügbar!

gkeit! 2 Wochen Gülti Angebote gültig vom 16.09. bis 28.09.2019 Bad Meinberger Classic, Medium, Naturell 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,42)

Red Bull Energy, Sugarfree, Blue Edition 0,25 Liter (1 Liter = 3,96)

Steinsieker Classic, Medium 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,42)

Bitburger Pils, 0,0 Alkoholfrei 24 x 0,33 Liter Pils, Kellerbier 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,45 / 1,15) Beim Kauf von 1 Kiste Bitburger 1 6er Naturradler gratis!*

4.99

4.99

99

0.

zzgl. 3,30 Pfand

zzgl. 3,30 Pfand Erdinger Hefe Hell, Dunkel, Kristall, Alkoholfrei 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,45)

Mönchshof versch. Sorten 20 x 0,5 Liter Liter = 1,20)

Aktien Zwickl, Landbier 20 x 0,5 Liter Liter = 1,50)

11.49 *Solange der Vorrat reicht

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand

Mooser Liesl Helles 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,50)

Zubr 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,40)

Sparen Sie jetzt mit dem Bonusheft!

14.49 11.99 14.99 14.99 13.99 zzgl. 3,10 Pfand

zzgl. 4,50 Pfand

Nörten-Hardenberger Pils 30 x 0,33 Liter (1 Liter = 0,76)

7.49

Detmolder Bügelpils, Landbier, Kellerbier, Thusnelda 20 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,59)

10.49 zzgl. 4,50 Pfand

zzgl. 3,90 Pfand

Coca Cola Fanta, Sprite, versch. Sorten 24 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,64)

zzgl. 4,50 Pfand Paderborner versch. Sorten 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 0,65)

6.49 zzgl. 3,10 Pfand Sinalco versch. Sorten 12 x 1,0 Liter PET (1 Liter = 0,62)

zzgl. 3,10 Pfand

zzgl. 3,10 Pfand

Fruchtgundl Orangensaft 6 x 1,0 Liter (1 Liter = 1,08)

6.49

Bad Driburger Classic, Medium, Naturell 12 x 0,7 Liter (1 Liter = 0,53)

4.49

zzgl. 2,40 Pfand

zzgl. 3,30 Pfand

PADERBORN

Neuhäuser Str. 91 I Tel.: 05251-687214 Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 / Sa. 8.00 - 16.00

PB-STADTHEIDE

Holsteiner Weg 57 I Tel.: 05251-4567 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 / Sa. 9.00 - 16.00

PB-MARIENLOH

mit West Lotto Detmolder Str. 390 I Tel.: 05252-933235 Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 / Sa. 8.00 - 16.00

12.

99

zzgl. 5,10 Pfand

7.

49

PADERBORN-SANDE

Paket-Shop

Sennelagerstr. 16 I Tel.: 05254-647934 Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 / Sa. 8.00 - 14.00

zzgl. 3,30 Pfand

Weitere Angebote erhalten Sie direkt im Markt! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Weydringer & Strohte Getränke Fachgroßhandel GmbH I Lüchtringer Weg 33 I 37603 Holzminden

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 14./ 15. September 2019 ¡ ANZEIGEN

15

Neubau von ENERCON in Lichtenau erĂśffnet

$XI GHU +|GGH D %DG :EJ /HLEHUJ 7HO

Die Trainingseinrichtung wurde speziell fĂźr Schulungen von Kunden eingerichtet

Neben Abseil- und Liftpodest steht den Schulungsteilnehmern auch einer Original-Gondel einer Enercon Windenergieanlage zur VerfĂźgung. Foto: Enercon

Lichtenau. Mit einem Tag der offenen TĂźr wurde am vergangenen Sonnabend der Neubau von Enercons Kundenschulungszentrum in Lichtenau offiziell erĂśffnet. Die Trainingseinrichtung ist die zentrale Anlaufstelle fĂźr Schulungen von Kunden in der Bedienung einer Enercon Windenergieanlage und ihrer Technologie, Sicherheit sowie Wartung und Service- MaĂ&#x;-

nahmen. „Das neue Kundenschulungszentrum ist ein weiterer wichtiger Baustein unseres globalen Trainingskonzepts“, sagte Volker Kendziorra, GeschäftsfĂźhrer der Enercon Service Deutschland GmbH. „Neben standardisierten Schulungsleistungen aus unserem Katalog bieten wir in Lichtenau jedem Kunden die MĂśglichkeit, sein Training individuell

zusammenzustellen, um Arbeiten an Enercon Windenergieanlagen sicher und optimal ausfĂźhren zu kĂśnnen.“ Der Neubau im Gewerbegebiet beinhaltet Schulungsräume, BĂźros, eine Kantine und einen Ăśffentlichen Shop. Hauptbestandteil des Training Centers ist eine Schulungshalle, in der die praktischen Schulungseinheiten stattfinden – zum Bei-

spiel Trainings in Arbeitssicherheit, in der Bedienung und Wartung einer WEA und fĂźr Service-Arbeiten. Teilnehmern stehen hier ein Abseil- und ein Liftpodest sowie die Original-Gondel einer Enercon Windenergieanlage vom Typ E-115 zur VerfĂźgung, an der Wartungstätigkeiten trainiert werden. Bei dieser Trainingsstation handelt es sich um die grĂśĂ&#x;te

Ăźberdachte Anlage ihrer Art. Zusätzlich werden hier GWO- und DGUV- Schulungen (Schulungen gemäĂ&#x; der Standards der Spitzenverbände Global Wind Organisation bzw. Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) durch Enercons Kooperationspartner SHE Solution Bergmann GmbH Co. KG durchgefĂźhrt. Der Standort in Lichtenau ist der erste, der unter dem Zertifikat eines Kooperationspartners durch die GWO zertifiziert wurde. Als Trainingsstationen im AuĂ&#x;enbereich gibt es einen Brandschutzcontainer fĂźr Brandschutz- Ăźbungen sowie das Original-Maschinenhaus einer Windenergieanlage vom Typ Enercon E-126 EP3 auf einem Turm mit einer GesamthĂśhe von knapp 17 Metern. In diesem Bereich wird das Arbeiten in groĂ&#x;en HĂśhen trainiert. Enercon Kunden aus dem In- und Ausland steht bereits ein Schulungskatalog zur VerfĂźgung, welcher auch Ăźber die Enercon Homepage erreichbar ist. Geplant ist aktuell, 20 Kunden pro Woche an vier Tagen in 20 Wochen im Jahr zu schulen. Beim Tag der offenen TĂźr konnten Interessierte das Schulungszentrum inklusive aller Schulungsstationen besichtigen, sich an Infoständen Ăźber Enercon und die OnshoreWindenergie informieren und bei RettungsĂźbungen zuschauen. Kinder hatten die MĂśglichkeit, an einer Mitmach station ihre eigene Papier-Windenergieanlage zu Richtig Abseilen will gelernt sein. basteln.

ZZZ OHLEHUJHUWLHIEDX GH

ZEIT ZUM GENIESSEN – ZEIT FĂœR YELLOW RIVER UNSER SEPTEMBER)ANGEBOT FĂœR KĂœHLE TAGE UND KĂœHLE RECHNER:

BUFFET FĂœR NUR 16,90 EURO Inklusive aller So#drinks und Bier. GĂźl"g vom 1. bis 30. September 2019

Re staurant sta ura nt Ă–FFNUNGSZEITEN Mo-Sa 11.30 - 15.00 Uhr & 17.30 - 23.00 Uhr So & an Feiertagen 11.30 - 23.00 Uhr

Detmolder StraĂ&#x;e 199 | Paderborn Tel. 0 52 51 / 87 25 - 558 oder -538

___________________________ Sonderthema ___________________________ 16

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 14./ 15. September 2019

Generation 50plus Tipps fßr ein erfßlltes Leben – auch im Alter

Therapiezentrum Alte Brauerei

Fit bleiben bis ins Alter

Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Seniorenresidenzen bieten viele Bewegungsangebote unter einem Dach

Stellenangebote siehe Homepage Neuer Kurs in Paderborn fĂźr „Senioren“ Welche MĂśglichkeiten bietet mein

Smartphone? • 3 Nachmittage • in kleinen Gruppen • Mindestalter: 50 Jahre Die Inhalte sind auf ein Standard Android Smartphone (z.B. Samsung) abgestimmt.

(/.$ (/.$ Š

Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter. www.elka-lernen.de

Sie wollen ...endlich alle Funktionen Ihres Smartphones kennen und nutzen? ‌Fotos machen und diese Ăźber Ihr Smartphone versenden? ‌ins Internet gehen? Ăœber die Kurse informiert Sie Herr Philipp Nocke 05251 – 20 20 590

4ž IKIRHI %RKIL}VMKI FVEYGLIR EYGL IMRQEP >IMX J‚V WMGL

(d (djd). Bewegung hält KĂśrper und Geist jung und wirkt sich gesundheitsfĂśrdernd aus – und zwar in jedem Alter. Viele ältere Menschen sind heute so aktiv und fit wie kaum eine Generation zuvor. GroĂ&#x;en Anteil daran hat der Sport, der auch im Ruhestand nicht fehlen darf. Vielfältige MĂśglichkeiten, agil und beweglich zu bleiben, bieten etwa Seniorenresidenzen mit Trainings, Bewegungsangeboten, gepflegten AuĂ&#x;enflächen fĂźr

Bewegung an frischer Luft und häufig sogar einem Schwimmbad. Den Alltag selbstständig gestalten und doch gut umsorgt sein. Sportlich aktiv und fit bleiben. Das eigene Leben fßhren und gleichzeitig soziale Kontakte pflegen: Spezielle Wohnformen fßr das Alter wie etwa in den bundesweiten RosenhofSeniorenresidenzen verbinden dies miteinander. Sie vereinen viele Angebote direkt im Haus, sodass ein abwechs-

lungsreicher Tagesablauf bei gleichzeitig viel Komfort und Bequemlichkeit garantiert ist. Die täglichen Freizeit- und Sportangebote bis hin zum Entspannungsbereich sind schnell erreicht, ebenso wie Freizeit- und Kulturangebote oder das hauseigene Restaurant. In der warmen Jahreszeit bieten zudem AuĂ&#x;enanlagen der attraktiv gelegenen Seniorenresidenzen ebenfalls viele MĂśglichkeiten fĂźr Geselligkeit oder auch zum Entspannen.

Wie viel Geselligkeit und wie viel Privatsphäre und Ruhe gerade gewßnscht sind, kann jeder individuell entscheiden. Denn die 1- bis 4-Zimmer Appartements sind komplett eingerichtet, bis hin zur vollwertigen Einbaukßche, einem Balkon oder einer Terrasse. So kann man an den wechselnden Programmpunkten teilnehmen, muss aber nicht, sondern kann sich jederzeit auch ins private Refugium zurßckziehen.

ANZEIGE

„Fast keine Krankheit ist unheilbar� Jßrgen RÜhrig konnte schon wiedederholt auch bei unbekannten, seltenen Krankheiten helfen

;MV IRXPEWXIR 7MI KIVRI (EQMX 7MI FEPH [MIHIV QILV J‚V ERHIVI HE WIMR O}RRIR

7MGLIVR R 7MI -LVI L %RWTVYG

(MIWI &YHKIXW HIV 4ž IKIZIVWMGLIVYRK ZIVJEPPIR ^YQ .ELVIWIRHI VLMRHIVYRKWTž IKI ^YWmX^PMGL ^YQ 4ž L ^YQ 4ž IKIKIPH )YVS :IVLMRHIVYRKWTž )YVS J‚V /YV^^IMXTž IKI ^YLEYWI ;MV FIVEXIR 7MI KIVRI OSWXIRPSW YRH KEVERXMIVX YRZIVFMRHPMGL YRXIV HIV 8IPIJSRRYQQIV PIJ SHIV TIV ) 1EMP SDGHUERUQ#KRPHLQVWHDG GH &IWXIPPIR 7MI LMIV EYGL YRWIVIR OSWXIRPSWIR 6EXKIFIV Ă )RXPEWXYRK J‚V TJPIKIRHI %RKIL}VMKIÂą

[[[ LSQIMRWXIEH HI

.IHIV ,SQI -RWXIEH &IXVMIF MWX YREFLmRKMK YRH WIPFWXWXmRHMK Π,SQI -RWXIEH +QF, 'S /+

w w w.

pbams .de „Den T Tag aktiv gestalten!“

Vielfältige Angebote fĂźr Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung • Wohnheime und AuĂ&#x;enwohngruppen • Ambulant Betreutes es Wohnen W in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes W Wohnen in Wohngemeinschaften • TagesfĂśrderstätte fĂźr Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) • Tagesstrukturierende MaĂ&#x;nahmen fĂźr Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn fĂźr Menschen mit psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung fĂźr Menschen in psychischen Krisen Wir verfĂźgen derzeit noch Ăźber einige sehr schĂśne freie Plätze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / AuĂ&#x;enwohngruppen) in Bad Pyrmont !!! Sie interessieren Sich fĂźr unsere Angebote? Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“

SchillerstraĂ&#x;e 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de

Paderborn. Der GroĂ&#x;teil aller Erkankungen ist psychosomatischen Ursprungs. Die Psyche Ăźberträgt ihre ungelĂśsten Probleme in den KĂśrper. KĂśrper und Psyche sind dabei in ständig wechselseitiger Information miteinander, so verbessert oder verschlechtert sich die Krankheit je nach Befindlichkeit. Als psychotherapeutischer Heilpraktiger bin ich von den Kassen unabhänging und habe so die MĂśglichkeit, ihn in seiner Gesamtheit zu betrachten. Jeder Patient bekommt eine ganz auf ihn abgestimmte spezielle Kombination von Therapieformen. Niemand lernt wie der andere. Der eine eher Ăźber den Verstand, der andere Ăźber das GefĂźhl oder den KĂśrper. Während viele Therapeuten sich auf eine Richtung festlegen, arbeite ich mit einem Mix aus Gesprächs- und Gruppentherapie sowie emotionalen Therapieverfahren. Zudem biete ich prophylaktisches Arbeiten in Form von Selbsterfahrungs-Seminaren mit lĂśsungsorientierten Lernangeboten an. Medikamente verordne ich nicht. Es mag eine bittere Erkenntnis sein, dass jeder der SchĂśpfer seiner

Jßrgen RÜhrig ist unter anderem Fachtherapeut fßr Depressionen, Migräne, Hauterkrankungen und Allergien. Foto: privat

eigenen Krankheiten sein kann. Es birgt aber auch Trost, dass jeder selbst dazu beitragen kann, seine Situation zu verbessern. Die HeilfĂźrsorge der Schulmedizin in unserem Land ist sicher gut und sie hat sich bis ins Detail spezialisiert. Aber das ist auch das Problem, der Menmsch wird zunehmend in seiner Ganzheit immer weniger wahrgenommen. Das Ergebnis sind zweifelhafte und sinnlose Behandlungen und Operationen. Dem Patienten kann man hierfĂźr sicher nicht die Schuld geben. Wenn er erkrankt, wendet er sich mit Vertrauen an die Mediziner. Der Patient kann auch die Diagnose und die Behand-

lung nicht in Frage stellen, ist er doch unwissend und muss dem Arzt vertrauen. Dem Patienten kann auch nicht bewusst werden, inwiefern er selber der SchĂśpfer seiner Krankheiten ist. In der Psychosomatik, wo die Psyche der AuslĂśser fĂźr kĂśrperliche Krankheiten ist, ist ein ausreichendes ganzheitliches Verständnis die Voraussetzung, den auslĂśsenden Faktoren der Krankheit auf die Spur zu kommen. Da dies im Normalfall aber nicht erfolgt, gibt es eine unvorstellbar groĂ&#x;e Zahl von sinnlosen erfolglosen BemĂźhungen, Heilung erreichen zu wollen. Die Schulmedizin richtet sich in ihrer HeilfĂźrsorge nach wissenschaftlich

begrßndeten Erkenntnissen, die bei der Psychosomatik allein nicht mÜglich ist. So gibt es auch keine wirklich fundierte Diagnostik, eher eine viel zu schnelle Bereitschaft, psychosomatische Erkrankungen als unheilbar einzustufen. Natßrlich kann ich auch nach 30 hähriger Berufserfahrung nicht jedem Menschen helfen, aber es ist ganz sicher eine gute Chance, zu ßberprßfen, ob Heilung mÜglich ist. In der Regel sind nur zwei bis drei Einzelgespräche nÜtig, Klarheit ßber die eigene Situation, ßber die Krankheit zu bekommen. Zugleich ist es dann auch mÜglich, die therapeutischen MÜglichkeiten zu besprechen, wie Heilung erfolgen kann. Wo es sinnvoll erscheint, wird immer ein Behandlungsformular erstellt, eine Kontrolle f+r den Verlauf der Therapie. Damit immer ein Zugang zu einer Therapie mÜglich ist, sind die Honorarsätze so gestaffelt, dass sich fast jedermann eine Behandlung bei mir leisten kann. Mit einer entsprechenden Anfrage kÜnnen die bestehenden Gebßhren geändert oder im Notfall aufgehoben werden.

Fit fĂźr die Enkelkinder Altersbedingte Augenleiden sollten Unternehmungslust nicht behindern (djd). GroĂ&#x;eltern Ăźbernehmen oft die Betreuung fĂźr ihre Kindeskinder. Damit sind sie eine groĂ&#x;e UnterstĂźtzung fĂźr junge Familien. Sie springen ein, wenn Mama und Papa Termine haben und fahren mit dem Nachwuchs auch mal in den Urlaub. Die gemeinsam verbrachte Zeit tut auch dem Verhältnis zwischen den Generationen gut. Einer internationalen Studie zufolge soll das Babysitten GroĂ&#x;el-

tern sogar länger jung halten. Doch trotz aller Vitalität kÜnnen altersbedingte Krankheiten wie der Graue Star die Unternehmungslust stark einschränken und die Betreuungsaufgabe erschweren. Der Graue Star ist weltweit die häufigste Augenerkrankung. Dabei macht sich die Erkrankung zunächst nur langsam bemerkbar, da sie schleichend voranschreitet. Betroffene bemerken ein vermindertes Kontrastsehen,

sehen beim Vorlesen plÜtzlich die Buchstaben verschwommen oder reagieren beim Autofahren empfindlich auf Blendungen entgegenkommender Autos. Auch eine häufige Veränderung der Brillenstärke kann auf die Augenerkrankung hinweisen. Wer unter diesen Symptomen leidet, sollte mÜglichst schnell einen Augenarzt aufsuchen. Durch eine Operation lässt sich das SehvermÜgen wieder deut-

lich verbessern. Eine Therapie mit Medikamenten gibt es dagegen nicht. Bei der Kataraktoperation wird die getrßbte Linse durch eine Kunstlinse ersetzt. Wer zuvor - etwa wegen einer Hornhautverkrßmmung auf eine Brille angewiesen war, bekommt mit der Wahl der richtigen Kunstlinse sogar die Chance, kßnftig ohne zusätzlichen operativen Eingriff ganz ohne Sehhilfe zu leben.

PersÜnliche Beratung Elsen. Seit geraumer Zeit hat jeder Pflegebedßrftige und seine nahen AngehÜrigen Anspruch auf eine erweiterte individuelle Pflegeberatung. Die nach § 7a SGB XI geprßfte und ausgebildete Pflegeberaterin Frau Janina Reinhard bietet diese kostenlose Leistung auch fßr externe Interessenten an, unterstßtzt und berät dabei in persÜnlichen Gesprächen Pflegebedßrftige und ihre AngehÜrigen in ihrem Bßro im Wohnpark Schrieweshof in Elsen bei der Auswahl und Inanspruchnahme notwendiger Hilfe- und Pflegeleistungen. Dabei wird u.a. auf Wunsch der individuelle Hilfebedarf und eine Zusammenstellung von mÜglichen Leistungen erstellt. Terminvereinbarungen zur persÜnlichen Beratung kÜnnen telefonisch unter 05254 66381104 erfolgen.

Modernes fĂźr die Ohren (d (djd). HĂśrgeräte mĂźssen nichts kosten: Bei Verordnung durch den HNO-Arzt zahlen die Krankenkassen generell bis zu 750 Euro fĂźr die Anschaffung und im Einzelfall bis zu 1.500 Euro hinzu. Damit gibt es fĂźr viele Kunden die Geräte sozusagen zum Nulltarif. Dazu kommt eine mĂśgliche Reparaturpauschale in den folgenden sechs Jahren in HĂśhe von circa 150 Euro. Betroffene kĂśnnen sich beispielsweise vertrauensvoll an einen audibene-Partnerakustiker wenden. Smartphone trifft HĂśrgerät: Die Hersteller entwickeln inzwischen HĂśrhilfen, die mit Smartphones kompatibel sind. Ăœber Bluetooth werden beide miteinander verbunden, wodurch die MĂśglichkeit besteht, Lautstärke, Bass- und HĂśhenfrequenzen ganz diskret durch eine App einzustellen – wie eine Fernbedienung fĂźrs HĂśrgerät. Unter www.audibene.de findet sich eine Telefonnummer, unter der man diskret eine HĂśrberatung mit telefonischem HĂśrtest durch fachkundige Mitarbeiter bekommen kann.

WhatsApp fĂźr alle (d (djd). Das Verschicken kurzer Text- oder Sprachnachrichten Ăźber einen Messaging-Dienst ist mittlerweile zum festen Bestandteil privater Kommunikation geworden. Doch nicht nur SchĂźler und junge Erwachsene verbinden sich beispielsweise Ăźber WhatsApp, um Nachrichten auszutauschen, sich zu verabreden oder Fotos zu versenden. Auch 85 Prozent der Ăźber 65jährigen Smartphone-Nutzer chatten Ăźber solche Messenger-Dienste. Dies ergab die Seniorenstudie „Smart im Alltagâ€?, fĂźr die 1.000 BundesbĂźrger Ăźber 65 Jahren befragt wurden. Bislang war fĂźr die Nutzung von WhatsApp zwingend ein klassisches Smartphone erforderlich. Bei neuen Mobiltelefonen wie dem “Touchsmartâ€? von Emporia ist dies nicht mehr notwendig. Bei diesem internetfähigen Klapphandy, das Ăźber ein modernes Touch-Display zu bedienen ist, wird weiterhin wie gewohnt Ăźber eine physische Tastatur gewählt. Das Besondere dabei: WhatsApp ist bereits integriert. So steht dem Kontakt mit den Enkeln nichts im Weg.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 14./ 15. September 2019 · ANZEIGEN

17

Bauen und Wohnen Tipps für ein nachhaltiges Zuhause

ASP geschlossen Paderborn. Von Samstag, 14. September, bis Montag, 16. September, bis 13 Uhr bleibt der Recyclinghof An der Talle für Anlieferer geschlossen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bereiten das Gelände für den Erlebnistag am Sonntag vor. Das teilt der ASP, Abfallentsorgungsund Stadtreinigungsbetrieb Paderborn mit. Als Alternativen stehen der Recyclinghof Driburger Straße am Samstag bis 15 Uhr und das Entsorgungszentrum Alte Schanze bis 13 Uhr zur Verfügung. Am Montag öffnet der Recyclinghof Driburger Straße bereits um 8 Uhr seine Tore.

Müll vermeiden (djd). Die Müllstrudel im (d Meer, die mittlerweile nahezu die Größe von Kontinenten annehmen, führen uns die Folgen der Wegwerfgesellschaft drastisch vor Augen. Langsam findet daher eine Rückbesinnung auf Materialien statt, die sich nicht nur theoretisch recyceln lassen, sondern bei denen das von jeher gängige Praxis ist. Ein typisches Beispiel dafür ist Kupfer. Es lässt sich unendlich wiederverwenden und ohne Qualitätsverluste recyceln. Auch nach vielen Verarbeitungen behält es seine ursprünglichen Eigenschaften und lässt sich in vielerlei Anwendungen einsetzen.

Wie funktioniert Recycling? Erlebnistag auf dem Gelände des ASP An der Talle

auf dem neuen ASP-Recyclinghof An der Talle T Wir machen was draus! , Sonntag. 15.0189.00 Uhr ,QIRV ]XP :HUWVWRIIUHF\FOLQJ

11.00 bis

WHQ WH UGDFK FKHQ EHUG PLW QVÁ l $NWLR

0LWIDKUW LQ .HKUPDVFKLQH XQG )XKUSDUN ]XP DUN $QIDVVHQ 8SF\FOLQJ $NWLRQHQ

6SLHO XQG 6SD XQG 0XVLN /HFNHU HVVHQ WULQNHQ

ZZZ DVS SDGHUERUQ GH

Baustellenbesichtigung

Einladung zur

Zu einem Erlebnistag am Sonntag, 15. September, lädt der ASP alle Interessierten von 11 bis 18 Uhr ein. Foto: ASP

Paderborn. Zu einem Erlebnistag anlässlich der Fertigstellung der Erweiterung des Recyclinghofes des ASP, An der Talle 21 sind am Sonntag, 15. September von 11 bis 18 Uhr die Paderbornerinnen und Paderborner eingeladen. In den zurückliegenden zwölf Monaten ist der Recyclinghof neu konzipiert worden, nun soll die Fertigstellung gefeiert werden. Unter dem Motto „Wir machen war draus“ zeigt der ASP, was er aus dem Gelände gemacht hat und wie Recycling im Jahr 2019 aussieht: Mehr Umweltschutz und Nachhaltigkeit, mehr Sicherheit und

Komfort. Betriebsleiter Reinhard Nolte: „Das Fest ist ein Dankeschön an unsere Kundschaft, für ihre Geduld während des Umbaus.“ Denn die Arbeiten wurden im laufenden Betrieb durchgeführt, wodurch es hin und wieder zu Behinderungen bei der Abwicklung kam. Am Erlebnistag wird anschaulich vorgestellt, was aus den angelieferten Abfällen gemacht wird. Interessant ist für viele sicher auch die technische Ausstattung des Recyclinghofes und der Fuhrpark zum Anfassen. Informationen und praktischen Hilfen zum Vermeiden von Abfällen und vor allem

Kunststoff werden von der Abfallberatung ergänzt. Für Kinder locken eine Mitfahrt in der Kehrmaschine, verschiedene Upcycling-Bastelaktionen, das Glücksrad, die Betriebshofrallye und ein Segway Parcours. Als musikalische Attraktion wird Schrotti, die größte Einmannkapelle der Welt mit seinem sehenswerten Schrottmobil zu bestaunen sein. Dass es selbstverständlich darüber hinaus Essen und Trinken zu familienfreundlichen Preisen gibt, garantiert einen abwechslungsreichen, vergnüglichen und ausgefüllten Tag.

DECKENSCHAU Freitag 15.03. Freitag 11:00 bis14.09. 17:00 Uhr 11:00 bis16.03. 17:00 Uhr Samstag 11:00 bis 17:00 Samstag 15.09.Uhr

18.09.2019 | 17:00 Uhr

Sonntag 17.03. 11:00 bis 17:00 Uhr 11:00 bis 17:00 Uhr

Neubau - Eigentumswohnungen Schloß Neuhaus, Ziethenweg 10

Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

Wohnfläche 83 - 119 m², 3 - 4 Zimmer, immer Erstbezug Febr. 2020

05250/7089670

Kaufpreis

247.000 € - 350.880 €

PLAMECO-FachbetriebE FachbetriebEScherf Berghöfen 2 (an der Kirche)

33129 Delbrück-Bentfeld

!"#$%&

A ßerhalb der gesetzl. Öff

szeite kei e Berr t ng, kei Verkauf. a

Onlineexposé: www.ti-pb.de/5489

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

w w w.

pbams .de

DIREKT AUS DEINER LEITUNG. WERTSCHÄTZE ES.

DEINE-WASSERPARTNER.DE A LTE N B E KE N | BAD LI PP S PRI N G E | BAD WÜ N N E N BE RG | BORCH E N | BÜ RE N | D E LB RÜ CK | H ÖV E LHOF | LICHTE N AU | PAD E RBORN | SAL ZKOT TE N

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ 18

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 14./ 15. September 2019

Programm: 12.09.-18.09.2019 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neustarts Gut gegen Nordwind Sonderveranstaltungen Der KĂśnig der LĂśwen

08.01.2020 / 19:30 Uhr / Paderborn / Paderhalle

OAK Bad WĂźnnenberg

Rambo 1-3

Tickets & Infos bei allen bekannten VVK-Stellen und unter konzertdirektion-schmidtke.de

Event Horizon

Hassel Kampf gegen das organisierte (Š Nice Dra- Verbrechen. Als sein Vorgema) setzter und Mentor am hellichten Tag ermordet wird, gerät Hassel bei seinen EinRoland Hassel sätzen immer tiefer hinein in (Ola Rapace) eine moralische und juristiist Polizist in sche Grauzone, die schlieĂ&#x;Stockholm und kämpft einen lich auch seine Familie bezusehends schwierigeren droht. Die PBamS verlost mehrere Exemplare. Wer gewinnen mĂśchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Einsende-

schluss ist am Montag, 16. September, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden mĂźssen und wĂźnschen viel GlĂźck!

Multikulti TheaterstĂźck „Almanya, ich liebe dich“ Paderborn. Nachdem die erste Folge „Stefanie integriert die Ă–ztĂźrks“ vor einem halben Jahr das Publikum in Paderborn begeisterte und einen sehr groĂ&#x;en Erfolg verzeichnete, lädt der Verein WiKult e.V. (Verein fĂźr Wissen und Kultur) die deutsch-tĂźrkische Comedy-Theatergruppe „HalberApfel“ (www.theaterhalberapfel.de) am 12. Oktober erneut nach Paderborn ein. Die zweite Folge „Almanya, ich liebe dich“ wird mit groĂ&#x;er Spannung erwartet.

Das Theaterstßck betrachtet der Verein als hervorragende Gelegenheit, um Paderborner Bßrger unterschiedlicher Kulturen im Rahmen einer Theatervorstellung näher zu bringen. Bei weiteren Fragen steht der Verein unter info@wikult.com zur Verfßgung. Tickets kÜnnen Sie ebenfalls unter info@wikult.com oder unter der Nummer 0176 649 64 293 anfragen. Auch wird fßr das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Der Weg zur Selbstliebe Vortrag von Robert Betz in der Paderhalle

Gewinnspiel

Robert Betz ist ein deutscher Seminaranbieter, Coach und Autor psychologischer BĂźcher. Foto: Katharina Kraus

Paderborn. Der DiplomPsychologe, Seminarleiter und Bestsellerautor Robert Betz begeistert und berĂźhrt mit seinen Live-Vorträgen mit Ăźber 200.000 Besuchern in den vergangenen zehn Jahren ein breites Publikum im deutschsprachigen Raum. Am 1. Oktober spricht er zum Thema „Dein Weg zur Selbstliebe“ in der Paderhalle in Paderborn. Robert Betz Ăźber das Vortragsthema: „Wenn wir Menschen uns selbst wertschätzen und lieben wĂźrden, dann sähe unsere Welt anders aus: keine Konflikte, keine Kriege, weniger Krankheiten und friedliche Gemeinschaften, im Privaten wie im Beruf. Denn wer sich selbst liebt und mit seiner Vergangenheit im Frieden ist, der ist auch ein Geschenk fĂźr alle anderen. Wer sich selbst (noch) nicht liebt, der belastet – ohne es zu wollen – die Beziehungen zu anderen, beson-

ders zu denen, die ihm nahe stehen. Wir haben wie unsere Eltern und GroĂ&#x;eltern nicht gelernt, uns selbst der beste Freund/die beste Freundin zu sein. Wir gehen oft hart mit uns um, Ăźberfordern uns und verurteilen vieles an uns und unserem Leben. Damit kĂśnnen wir aufhĂśren, wenn wir uns dafĂźr entscheiden.“ In diesem Vortrag zeigt Robert Betz auf, wie wir zu einer neuen Einstellung und Beziehung zu uns selbst finden und damit zu einem hohen SelbstwertgefĂźhl und einem positiven Selbstbewusstsein. Tickets kosten 31 Euro und sind unter www.robert-betz.com und Ăźber das Paderborner Ticket-Center erhätlich. Die Paderborn am Sonntag verlost 3x2 Premierenkarten. Wer gewinnen mĂśchte, schreibt eine Mail an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 16. September um 9 Uhr.

!" # #

Freitag 22:45h

NDGG

Gewinnspiel

Angry Birds 2

Sonntag 15h

Familienpreview

Wer 4 sind

Sonntag 17:30h

Kino Kultur Events

The Game Changers

Die Leinwand-Adaption der britischen Erfolgsserie Downton Abbey fĂźhrt die Ereignisse der Serie fort.

Downton Abbey Genre: Drama Dauer: 123 Minuten FSK: 0 Downton Abbey bringt alles, was Ăźber sechs preisgekrĂśnte Staffeln weltweit liebgewonnen wurde, nun endlich ins Kino. Man darf mitfiebern, mitfĂźhlen, sich an der wunderschĂśnen Ausstattung und natĂźrlich den scharfen SprĂźchen der Dowager Countess, gespielt von der zweifachen

NEU IM KINO

OscarÂŽ-Gewinnerin Maggie Smith, erfreuen. Produziert wird der Film von Fellowes, der auch das Drehbuch schrieb, zusammen mit Gareth Neame und Liz Trubridge. Aufregung auf Downton Abbey: Der KĂśnig und die KĂśnigin erweisen dem Hause Grantham die Ehre. Es mĂźssen ein royaler Lunch, eine Parade und ein Dinner organisiert werden. Aber wir befinden uns im Jahr 1927 und der Earl of Grantham (Hugh

Bonneville) sinnt, ob sie nach all den Veränderungen der letzten Jahre Ăźberhaupt noch einem kĂśniglichen Besuch gewachsen sind... Als wäre diese Aufgabe nicht schon schwer genug zu bewältigen, muss sich das Personal mit dem furchteinflĂśĂ&#x;enden royalen Haushalt herumärgern, und schon bald keimt eine kleine Revolte im unteren Teil des Hauses auf. Währenddessen quält Lady Mary (Michelle Dockery) die Frage,

Freitag 18:30h Freitag 19:30h

Throwback

Sportdokumentation

The True Cost Kino Kultur Events

Montag 20h

Dienstag 18:30h

Sneak Alarm 20:15h, 23h OV Sneak Alarm 22:40h Weitere Infos und Tickets unter www.pollux-kino.de

ob der Erhalt von Downton Ăźberhaupt noch zeitgemäĂ&#x; ist. Soll das Familienanwesen vielleicht doch einer bĂźrgerlichen Institution weichen? Auch die Dowager Countess of Grantham (Maggie Smith) sieht dem kĂśniglichen Besuch 15. bis 21. September 2019 mit gemischten GefĂźhlen entgegen, gehĂśrt ihre Cousine Lady Bagshaw (Imelda Staunton) doch zum royalen Gefolge, und mit dem AufSonntag einandertreffen reiĂ&#x;en auch alte Wunden wieder auf. 9 Uhr: OWL Challenge, SchĂźtzenhof Paderborn 15 bis 17 Uhr: Die Kulte tanzt, Kulturwerkstatt Paderborn 19.30 Uhr: Andorra von Max Frisch im GroĂ&#x;en Haus, Theater Paderborn

Ihr Kalender

CsĂĄrdĂĄsrhythmen und Zigeunermusik

Montag

15 bis 18 Uhr: FuĂ&#x;reflexzonenmassage – RĂźckenGräfin Mariza – ein Gastspiel der Johann-Strauss-Operette-Wien schmerzen vorbeugen, Mehrgenerationenhaus AWO die nichts von der Verarmung Leo, Mehrgenerationenhaus ihrer Familie erfahren soll, AWO Leo reist Mariza, umgeben von vielen Verehrern und Freundinnen, wovon eine Lisa ist, Dienstag auf ihr Gut und verkĂźndet ihre Verlobung mit Baron Kolo- 10.30 Uhr: Kurzfilme: WĂślfe / man Zsupan. Mariza ist er- Haushunde, Naturkundemustaunt, als tatsächlich ein Ba- seum im Marstall ron Zsupan erscheint, zumal sie die Verlobung nur erfunden hatte, um den Avancen Mittwoch von FĂźrst Populesco zu entgehen. Nach einer vorĂźberge- 16 bis 17.30 Uhr: Der HP henden Annäherung zwi- Sprout – ein innovativer Allschen Tassilo und Mariza fällt in-One-Computer, Stadtbidiese einer Intrige des FĂźrsten bliothek Populesco zum Opfer, darauf- 18.30 bis 19.45 Uhr: Yoga am hin entlässt Mariza ihn. Tassi- Mittwochabend, MehrgeneGesangssolisten aus Wien, Orchester, Chor und Ballett der Johann-Strauss-Operette- los Tante hingegen kauft fĂźr rationenhaus AWO Leo Wien präsentieren das StĂźck „Gräfin Marizaâ€?. Foto: Star Concerts ihn dessen ganze BesitztĂźmer und GĂźter zurĂźck. Kann er Paderborn. Am Mittwoch, be?“ sorgen fĂźr schwungvolle verarmte Graf Tassilo EndrĂś- nun mit dem neuen SelbstbeDonnerstag 8. Januar 2020, um 19.30 Uhr Abendunterhaltung. Gesangs- dy-Wittenburg die GĂźter der wusstsein seine Mariza zurĂźck gastiert das Ensemble mit solisten aus Wien, Orchester, reichen Gräfin Mariza, die das erobern? Ende gut, alles gut – 16 bis 18 Uhr: Boule fĂźr Ein„Gräfin Mariza“ in der Pader- Chor und Ballett der Johann- Leben mir ihren zahlreichen, wir wĂźnschen viel VergnĂźgen! steiger und Spieler, Stadtbihalle. „Gräfin Mariza“ gehĂśrt Strauss-Operette-Wien prä- Ăźber die ganze Welt verstreu- Karten im Vorverkauf erhal- bliothek zu den grĂśĂ&#x;ten BĂźhnenerfol- sentieren die turbulenten Ver- ten Verehrern genieĂ&#x;t. Er ten Sie bei allen bekannten gen von Emmerich KĂĄlmĂĄn. wirrungen um die ganz groĂ&#x;e selbst musste, um die Schul- Vorverkaufsstellen. Die Feurige CsĂĄrdĂĄsrhythmen Liebe mit herrlicher Musik in den seines Vaters tilgen zu Abendkasse Ăśffnet eine StunFreitag und melancholische Zigeu- einer klassischen Inszenie- kĂśnnen, seinen gesamten Be- de vor Beginn der Veranstalnermusik, mit Schlagern wie rung mit prächtigen KostĂź- sitz verpfänden. Während tung. Tickets und Infos auch 9 bis 16 Uhr: STARTPHASE „Komm mit nach Varazdinâ€?, men und vor traditionellem Tassilo als Gutsverwalter ver- unter www.star-concerts.de. Paderborner ExistenzgrĂźn„Komm Zigan, spiel mir was BĂźhnenbild. Unter dem Na- sucht, die Mitgift fĂźr seine Telefonische Kartenbestellung dungstag 2019, Kreishandvor!â€? und „Wo wohnt die Lie- men Bela TĂśrek verwaltet der Schwester Lisa zu verdienen, unter 0180- 60 50 400. werkerschaft Paderborn-Lippe

Kriminalistische Ermittlung Theaterdeele Scharmede zeigt humoristische KriminalkomĂśdie Scharmede. Seit Wochen wird in der Scharmeder SchĂźtzenhalle gesägt, gehämmert, tapeziert und gestrichen. Wie alle zwei Jahre baut die Theaterdeele Scharmede ihre BĂźhne auf und verwandelt die Halle aufwändig in ein richtiges Theater. „In diesem Jahr gibt es gleich mehrere Neuheiten, auf die sich das Publikum freuen kann“, so der Vorsitzende AndrĂŠ Rossig. „Endlich kann ein StĂźck aufgefĂźhrt werden, das schon seit Jahren auf der Wunschliste das Ensembles steht.“ Jetzt ist es soweit. Die humoristische KriminalkomĂśdie „Die Rose von Eaton“ der Erfolgsautoren Ralf und Thomas Jost erĂśffnet die Saison der LaienbĂźhnen im Kreis Paderborn. Zwei NebenbĂźhnen werden dank der neuen BĂźhnenbauer Carsten

Gewinnspiel

Alle Darsteller sind berufstätig und proben seit Anfang März wÜchentlich, um die anspruchsvolle Inszenierung zu meistern. Foto: Theaterdeele

Arens und Christian Renneke gebaut. Sie ergänzen das bewährte Team um Monika Rilinger und Ralf Kubiak. Viele weitere Helfer, auch aus den Reihen der Schauspieler packen mit an, um den Zuschauern das gewohnt perfekte

BĂźhnenbild zu bieten. Selbst Urlaubsfahrten nach England und Schottland wurden fĂźr die Beschaffung von stilechten Requisiten genutzt. Damit alle, die mitspielen mĂśchten, eine Rolle bekommen, haben die Autoren in Zusam-

menarbeit mit der Theaterdeele, das StĂźck exklusiv umgeschrieben. Sie lassen es sich auch nicht nehmen, aus der Eifel persĂśnlich zur Premiere anzureisen. Das StĂźck „Die Rose von Eaton“ feiert am 21. September um 19 Uhr Premiere. Am Samstag, 5. Oktober, um 19 Uhr Ăśffnet sich der Vorhang zur Schlussvorstellung. Karten gibt es im Vorverkauf in der Volksbank Scharmede, telefonisch bei Monika Rilinger unter Tel.: 05258-3659 und sind online Ăźber www.theaterdeele.de erhältlich. FĂźr das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt. Die Paderborn am Sonntag verlost 2x2 Premierenkarten. Wer gewinnen mĂśchte, schreibt eine Mail an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 16. September um 9 Uhr.

Samstag 11 bis 12.30 Uhr: Stadtrundgang, Tourist Information UCI Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0 A Toy Story: Alles hĂśrt auf kein Kommando 3D (3D) Mo, Di, Mi 14.45/So, Sa 16.30/Mo, Di 17.15/Mo, Di 19.45/Fr 15.15/Fr 17.45/Frr 20.15/Sa 15.00/Sa 19.15/So 14.00/Mi 17.30/Mi 20.00/FSK 0 Anime Night 2019: Lupin the 3rd vs. Detective Conan: The Movie Di 20.00/FSK 12 Anime Night 2019: Okko‘s Inn - The Movie Di 17.00/FSK # Benjamin BlĂźmchen So, Sa 14.15/FSK 0 Crawl Tägl. (auĂ&#x;er So, Do, Sa) 20.15/So, Sa 20.00/Frr 23.00/Sa 22.30/FSK 16 Demon Hole - Das BĂśse ist erwacht (Midnight Movie) Fr 23.00/FSK 18 Der KĂśnig der LĂśwen Di, Mi, Fr 19.15/Mi, Fr 15.00/So, Sa 14.00/So, Sa 19.30/Mo, Di 14.45/FSK 6 Der KĂśnig der LĂśwen 3D (3D) Tägl. (auĂ&#x;er So, Do, Sa) 16.30/So, Sa 16.45/FSK 6 Die Drei !!!Sa Sa 14.00/FSK 0 Fast & Furious: Hobbs & Shaw So, Mo 19.15/Mo, Mi 17.00/Fr 16.50/Fr 20.30/Fr 22.15/Sa 16.30/Sa 20.15/Sa 22.00/So 16.45/Di 16.15/Di 19.30/Mi 19.20/FSK 12 Good Boys Tägl. (auĂ&#x;er So, Do, Sa) 14.45/Mo, Di, Mi 17.00/Mo, Di, Mi 19.45/Fr, Sa 19.30/Fr 17.45/Fr 22.45/Sa 14.30/Sa 17.30/Sa 22.30/So 14.15/So 16.45/So 20.00/FSK 12 I Am Mother Tägl. (auĂ&#x;er Do, Sa) 20.00/Frr 22.45/Sa 20.15/Sa 22.30/FSK 12 Leberkäsjunkie So 17.00/FSK 12 Mein Lotta-Leben - Alles Bingo mit Flamingo (Familienkino) So 14.30/FSK 0 Once Upon a Time... in Hollywood Tägl. (auĂ&#x;er So, Do, Sa) 14.45, 19.15/So, Do, SaDo, Fr, Sa, ) 14.45, 19.15/Mi, Fr 16.00/Fr, Sa 20.30/So, Sa 14.00/So, Sa 16.30/Frr 22.00/Sa 21.45/Mo 16.15/FSK 16 Pets 2 Mo, Di, Mi 15.00/Mo, Di, Mi 18.00/So, Sa 14.15/So, Sa 17.30/Fr 14.45/Frr 18.15/FSK 0 Spider-Man: Far from Home Mo, Di, Mi 16.50/Frr 17.00/Sa 16.45/FSK 12 Stuber - 5 Sterne Undercover Tägl. (auĂ&#x;er So, Di, Do) 20.00/Mo, Mi, Fr 17.30/Di, Fr 15.00/So, Sa 14.45/So, Sa 17.15/Mo, Mi 15.15/So 20.15/ Di 17.10/FSK 12 Stuber - 5 Sterne Undercover (OV) So 20.15/FSK 12 Ăœberraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 *= bei Ăœberlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Ă„nderung vorbehalten!

Š 2019 UCI MULTIPLEX GMBH

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 14./ 15. September 2019 ¡ ANZEIGEN

19

SC Paderborn 07 Am Sonntag trifft der SCP auf Schalke

Schalke hat keine Antwort Der FuĂ&#x;ballverein lehnt Presseanfragen ab: „weil es nicht notwendig istâ€? VON FRANZ KĂ–STER Paderborn. Eigentlich hätte an dieser Stelle ein Interview mit David Wagner, dem Trainer von Schalke 04 stehen sollen. Eigentlich, denn aus „aus grundsätzlichen Erwägungen“ wird die Interviewanfrage nach mehreren Tagen und wiederholter Nachfrage von Thomas Spiegel, dem Pressesprecher der Knappen, abgelehnt. Das ist zwar unkooperativ aber prinzipiell nicht ungewĂśhnlich, wäre da nicht die zweite Antwort des Sprechers auf die Bitte, wenigstens ein Statement zum kommenden Spiel zu geben, wenn Schalke schon keine Antworten liefern mĂśchte: „Nein, denn wir machen ja keine Promo fĂźr unsere Bundesligaspiele, weil es nicht notwendig ist“, so Spiegel, dem der zehnte Platz in der Bundesliga offenbar schon Promo genug ist. Damit sich jeder selbst ein Bild machen kann, sind hier die Fragen, die der SC Schalke 04 unbeantwortet lieĂ&#x;: â– Sehr geehrter Herr Wagner, am Wochenende spielen sie gegen den Aufteiger SC Paderborn 07. Wie stellen Sie sich und ihre Mannschaft

Hat Ihnen diese Ausbildung bei ihrer Trainerlaufbahn weitergeholfen? Wie pädagogisch gehen Sie Ïm Training vor?

Der neue Kia XCeed. Mit Habenwollen-Effekt.

â– In England wurden Sie als Trainer von Huddersfield Town zum Premier League Manager of the Month gewählt, in Deutschland trainieren Sie nun einen der grĂśĂ&#x;ten Vereine. Wie unterscheidet sich der deutsche FuĂ&#x;ball vom englischen Ballsport? â– Ein bekanntes Sprichwort sagt: In der Niederlage zeigt sich die wahre GrĂśĂ&#x;e. Wie gehen Sie als Trainer mit der Mannschaft nach einer Niederlage um? â– SCP Trainer Steffen Baumgart lässt vor dem Spiel immer „Erfolg ist kein GlĂźckâ€? von Kontra K laufen. Welches Ritual haben Sie vor den Spie„Nein, denn wir machen ja keine Promo fĂźr unsere Bundesligaspiele, weil es nicht notwen- len?

Kia XCeed Premiere am 21.09. von 9 bis 14 Uhr.

dig ist“, erklärt Thomas Spiegel die Kommunikationsstrategie der Schalker.

auf das Hochtempospiel der â– Als Spieler haben sie in GĂźOstwestfalen ein? tersloh das berĂźchtigte ostwestfälische Temperament â– Ihr Torwart Alexander kennengelernt. An was kĂśnNĂźbel, der zehn Jahre fĂźr nen Sie sich aus dieser Zeit Paderborn spielte, bezeich- noch erinnern? net den SCP als „eklige Truppeâ€?. WĂźrden Sie sich â– Weil sich Baumgart am dieser Beschreibung an- Spielfeldrand lautstark beschlieĂ&#x;en? schwerte, bekam er aufgrund

einer neuen Regel die gelbe Karte präsentiert, worĂźber er sich im Anschluss auch beklagte. Auch andere Trainer bezeichnen die neue Regel als „Schwachsinnâ€?. Wie sehen Sie das?

â– Clemes TĂśnnies, der ja auch persĂśnlich mit Paderborn verbunden ist, wurde fĂźr eine Rede auf dem Liborifest in Paderborn stark kritisiert und zum RĂźcktritt aufgefordert. War das ein Thema bei der Mannschaft?

â– Sie sind examinierter Leh- Vielen Dank fĂźr das Gerer fĂźr Biologie und Sport. spräch.

Spiel gegen Bayern ist ausverkauft

Youngster Dominik Bilogrevic bleibt in Paderborn

Mit dem Clubsale bestehen noch Chancen

Der talentierte Mittelfeldspieler kam 2017 nach Paderborn

Paderborn. Das Heimspiel gegen den FC Bayern MĂźnchen (Samstag, 28. September, 15.30 Uhr) ist ausverkauft. Innerhalb von weniger als zwei Stunden hat der SCP07 alle verfĂźgbaren Tickets im exklusiven Vorverkauf fĂźr Mitglieder online und per Ticket-Hotline abgesetzt. FĂźr das Spiel sind somit keine Eintrittskarten mehr verfĂźgbar. AusdrĂźcklich warnt der SCP07 vor dem Kauf von Eintrittskarten auf nicht autorisierten Onlineund Ticket-Plattformen wie beispielsweise Viagogo, eBay oder eBay Kleinanzeigen, da Fans dort Gefahr laufen, Fälschungen und stornierte Tickets zu erwerben. Der Verkauf von Tickets auf diesen Plattformen ist gemäĂ&#x; der

JAHRE GARANTIE

Allgemeinen Ticket-Geschäftsbedingungen des SCP07 verboten und kann mit einer Vertragsstrafe von bis zu 2.500 Euro geahndet werden. Im Kampf gegen den unerlaubten Tickethandel hat der SCP07 die Kanzlei Becker Haumann Gursky PartG mit Sitz in Dortmund beauftragt, konsequent gegen den unautorisierten Ticketverkauf vorzugehen. Mit Clubsale bietet der SCP07 eine offizielle und legale Zweitmarkt-LÜsung an, mit der Ticket-Inhaber ihre Karte zum Wiederverkauf direkt im Online-Ticketshop anbieten kÜnnen - sicher und seriÜs. Bei der Online-Buchung haben Interessenten die MÜglichkeit, auf nicht genutzte Dauer- oder Tageskarten-Plätze zuzugreifen.

Geschäftsfßhrer Sport Martin Przondziono (links) und der Leiter des Nachwuchsleistungszentrums, Christoph Mßller (rechts), freuen sich mit Dominik Bilogrevic ßber die Vertragsverlängerung. Foto: SCP

Paderborn. Einen talentierten Mittelfeldspieler aus den eigenen Reihen, der bereits seit einiger Zeit bei den Profis trainiert und in mehreren Testspielen zum Einsatz kam, hat der SCP07 fĂźr ein weiteres Jahr

gebunden. Der 20-jährige Dominik Bilogrevic verlängerte seinen Vertrag in Paderborn bis zum 30. Juni 2020 mit der Option fßr eine weitere Saison. Nach sechs Jahren bei Bayer 04 Leverkusen wechselte Bilogre-

vic im Sommer 2017 in das Nachwuchsleistungszentrum des SCP07, in dem er sich schnell zu einem Leistungsträger der U19 entwickelte. Der frĂźhere kroatische JuniorenNationalspieler rĂźckte zur Saison 2019/2020 in den Bundesliga-Kader auf und fĂźhrt die U21 in der Oberliga als Mannschaftskapitän an. “Wir freuen uns, dass Dominik seine weitere Perspektive in Paderborn sieht. Er ist ein sehr gutes Beispiel dafĂźr, wie wir in unserem Nachwuchsleistungszentrum talentierte Spieler an die Profimannschaft heranfĂźhren. Unser Ziel ist es, zukĂźnftig eine noch grĂśĂ&#x;ere Durchlässigkeit vom Juniorenbereich zu den Profis zu erzielenâ€?, betont GeschäftsfĂźhrer Sport Martin Przondziono.

DĂźrfen wir vorstellen – der neue Kia XCeed. Das neueste Familienmitglied in der erfolgreichen Kia Ceed Familie Ăźberzeugt mit seinem sportlichen Charakter, seinem kompakten CrossoverDesign und seiner dynamischen Silhouette. Dank erhĂśhter Sitzposition sowie intelligenten Assistenzsystemenš bringt er Sie komfortabel ans Ziel. Sie wollen ihn haben? Dann verpassen Sie nicht unsere Premierenfeier am 21.09.2019 und begeistern Sie sich selbst bei einer Probefahrt. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persĂśnliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed bei einer Probefahrt.

Karl-Schurz-Str. 21 • 33100 Paderborn Tel.: 05251/387660 • Fax: 05251/3876610 E-Mail: info@autohaus-luetkemeyer.de

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäĂ&#x; den gĂźltigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug­ kontrolle.

DIE Kollektion 2020 entdecken und beim KĂźchenkauf

direkt ab Werk KAufen YRH FIM HIV &IVEXYRK YRH HIQ 4VIMW TVS½XMIVIR

WeinkĂźhlschrank *

geschenkt BEKOMMEN 1SHIPP '%73 ;MRI7EJI )& +MPX J‚V RIYI %RKIFSXI YRH /EYJZIVXVmKI EF YRH RYV MQ %OXMSRW^IMXVEYQ ¯

0EWWIR 7MI WMGL MR YRWIVIV ;IVOWEYWWXIPPYRK ZSR MRRSZEXMZIR 4PERYRKWMHIIR YRH LSGL[IVXMKIR /‚GLIRQSHIPPIR FIKIMWXIVR /EYJIR 7MI FIM Q‚PPIV ` /‚GLIR HMVIOX EF ;IVO YRH TVS½XMIVIR 7MI FIM &IVEXYRK YRH 4VIMW

%HVXFKHQ 6LH XQVHUH H: :HUNDXVVWHOOXQJ , ' 1 4VSHYOXMSRW +QF, %HIREYIVWXVEŠI E %PXIRFIOIR 8IP [[[ QYIPPIV OYIGLIR HI 1SRXEK FMW *VIMXEK 9LV LV 7EQWXEK 9LV

5YEPMXmX WIMX ‚FIV .EL VIR

**

Herausgeber: Senyurt & Kus GmbH & Co. KG | Max-Planck Straße 79 | 32107 Bad Salzuflen

ANGEBOTE

Alle Angebote auch auf Facebook www.facebook.com/uenluemarket

Jetzt Newsletter abonnieren auf

www.ünlümarket.de

16.09.2019 – 21.09.2019 gültig gü t g in allen a e Filialen Putenkeule mit Knochen 1 kg = 2,99 €

Hähnchenbrus%ilet 1 kg = 4,99 €

Rindergehacktes 5 kg 1 kg = 4,59 €

22.95 €

2.99 € 4.99 €

Kalbfl mit K 1 kg =

29.95 €

Kalbfleisch ohne Knochen 1 kg = 8,99 €

Kalbsteak 1 kg = 12,99 €

1 kg = 3,99 €

3.99 € Sonnenblumenöl 1L 1 L = 0,89 €

0.89 €

Bagci

Schwarze Oliven 1500 g 1 kg = 4,33 €

6.49 €

5kg

Rindfleisch 5 kg 1 kg = 5,99 €

Rinderrippe

Brölio

5kg

5.99 €

8.99 € Özsari

Sebahat

Lorena

Bulgur versch. Sorten 1 kg

Sesampastte e 550 g

Olivenöl 1L 1 L = 1,99 €

12.99 €

1 kg = 5,43 €

Özsari

Miras

1 kg = 1,10 €

1 kg = 5,23 €

Sonnenblumenkerne 170 g

Rote Linsen 900g

1 kg = 0,99 €

0.99 €

2.99 €

1.99 €

Aydogmus

Grüne/ Schwarze Oliven 700 g versch. Sorten 1 kg = 2,84 €

je 1.

99 €

Bint

0.99 €

0.89 €

Sebahat

Ülker Bebe

Sebahat

Sesampaste 454 g 1 kg = 5,48 €

Sirup 700 g 1 kg = 4,20 €

2.49 €

Marmelade 360 g versch. Sorten 1 kg = 2,75 €

2.99 €

Milchkekse 1 kg 1 kg = 2,49 €

2.49 €

0.99 €

Sivri / Carli

Teigtaschen 500 g 1 kg = 1,98 €

0.99 € Gazi

Joghurt 3 kg 1 kg = 1,20 €

3.49 €

Fruchtsa! ! 1L 1 L = 0,99 €

0.99 € Sütdiyari

Kasar Käse 400 g 1 kg = 6,22 €

2.49 €

Paprika 2 versch. Sorten 400 g 1 kg = 1,10 €

je

0.69 €

Ahsen

Knoblauchwurst 1 kg 1 kg = 3,79 €

3.79 €

Gazi

Sütdiyari

Hirtenkäse 55 %

Hirtenkäse 55%

800 g

1 kg

1 kg = 5,73 €

1 kg = 4,99 €

4.59 €

4.99 €

Steinhauer

Kondensmilch 397 g 3 1 kg = 2,24 €

0.89 € Özyil Ücgen Taze Yu(a

Blä&erteig 360 g 1 kg = 2,49 €

www.evengine.de

Sanal Man$

Dimes

0.99 €

Angebote sind freibleibend. - Solange der Vorrat reicht. - Alle Preise in Euro - Für Druckfehler keine Haftung - Irrtümer vorbehalten - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen - Anzeige ist als persönliche geistige Schöpfung durch das Urheberrechtsgesetz geschützt.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.