pbams-2019-44-11-02

Jetzt anmelden!

5 weg

oder *

Geld zurĂźck!

PADERBORN AM SONNTAG

* Sondertarif: nur in teilnehmenden SchĂźlerhilfen, nur gĂźltig fĂźr den Tarifif „5 weg oder Geld zurĂźck“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Paderborn • Westernstr. 41 (ßber KochlÜffel) • Tel. 05251 - 19 4 18 Salzkotten • Auf den Kßten 6 • Tel. 05258 - 19 4 18

Beim Kulturheimspiel im Stadtmuseum blicken Paderborner KĂźnstler, Dichter und Denker auf das Stadtgeschehen von 2019 zurĂźck Mehr auf Seite 2

Seit 2019 hat Paderborn keinen Abgeordneten mehr in BrĂźssel. Der SĂźdwestfale Dr. Peter Liese soll die LĂźcke fĂźllen.

Mehr auf Seite 3

Nordrhein-Westfalens schĂśnstes Kloster Ăśffnet nach Ăźberaus erfolgreichem Auftakt zum vierten Mal seine Pforten und begrĂźĂ&#x;t die Besucher zum Winterzauber.

Mehr auf Seite 7

Das Paderborner Kreismuseum sucht die Lieblingsplätze im Paderborner Land und hat dafßr einen Foto-Wettbewerb ins Leben gerufen.

Mehr auf Seite 5

30.

35(,6 6+23 'DPHQPRGH ' Q

(,1=(/7(,/( ,1=(/ *h167,*

Peschka Rohrbruchortung GmbH

Ursachenklärung bei Wasserschäden

Gewinnspiel

Frankfurter Weg 70-72 Paderborn, www.peschka.de Mail info@peschka.de, Fon 05251.5408999 In Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. mÜglich!

Kekse backen und gewinnen: Spätestens im November beginnen die ersten Vorbereitungen fĂźr eine gelungene Advents- und Weihnachtszeit. Dabei gibt es kaum etwas SchĂśneres, als im Kreis seiner Familie Kekse und Plätzen zu backen, während drauĂ&#x;en die ersten Schneeflocken fallen. Passend dazu hat sich die „Paderborn am Sonntag“ ein besonderes Gewinnspiel einfallen lassen: Schicken Sie uns Ihr persĂśnliches Lieblingsrezept fĂźr die leckersten Weihnachtskekse zusammen mit einer kleinen Keks-Probe und Ihren Kontaktdaten per Post zu, oder kommen Sie persĂśnlich bei uns an der Benhauser StraĂ&#x;e 58 in 33100 Paderborn vorbei. Unter allen Einsendungen, die bis Freitag, 29. November, in unserer Redaktion eingehen, verlosen wir spannende Preise. Und dabei soll keiner leer ausgehen! Jede Einsendung wird mit einer Kleinigkeit prämiert. Die Besten stellen wir in einer der kommenden Ausgaben vor. Der Gewinner darf sich Ăźber eine weihnachtliche Ăœberraschung freuen. Wir wĂźnschen frohes Backen und viel GlĂźck!

DE E 7 7HLOHQ ]XVlW]OLFK ]XVlW 5DEDWW DXI ,KUHQ (LQNDXI D

BBBBBBBBBBBBBBB

Rohrbruchortung in Gebäuden und im AuĂ&#x;enbereich

*UR‰H $XVZDKO LQ GHQ *U|‰HQ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Gemeinsam ins PESCHKA ROHRBRUCHORTUNG SEIT 1990

Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 21 ¡ 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 ¡ Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

KW 44 ¡ 2./3. November 2019 ¡ www.pb-am-sonntag.de ¡ Ihre Wochenendzeitung fßr Paderborn und Umgebung

.|QLJVSODW] Q JVS

3DGHUERUQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Waschmaschine defekt?

Hausgeräte Technik Reparatur und Verkauf aller Geräte und Marken Wir sind erst zufrieden, wenn SIE es sind

Gans to Go

fĂźr 4 Personen

vom 11.11. bis 26.12.

99,00 â‚Ź Selbstabholer

Gans mit Beilagen fĂźr 4 Personen zum Abholen

Buchung bis 3 Tage vor Abholung mĂśglich.

W E LC O M E H OT E L PADERBORN Fßrstenweg 13 ¡ 33102 Paderborn T: + 49 (0)5251 2880- 0 ¡ info.pad@welcome-hotels.com

Neue Flugziele fßr die kalte Jahreszeit Palma de Mallorca ab. Fßr die Kanarischen Inseln Fuerteventura, Teneriffa und Gran Canaria sowie den ägyptischen Badeort Hurghada hat der weltweit fßhrende Reiseveranstalter TUI in diesem Winter erneut ein Programm am Heimathafen aufgelegt. Im aktuellen Winterflugplan werden die vier Ziele zusammen wÜchentlich sechs Mal von TUI fly bedient.

Ab kommendem FrĂźhjahr werden zudem grĂśĂ&#x;ere Flugzeuge auf den Strecken eingesetzt. Insgesamt legt das TUI-Angebot ab PAD damit um 13 Prozent im Vergleich zum Vorjahr zu.

Ein weiterer wĂśchentlicher Flug nach Hurghada der Airline Holiday Europe er-

Freizeitartikel und Spielwaren Fachmarkt GmbH ¡ www.toysworld.de Aktion nicht in Lippstadt wegen Renovierung des Geschäftes.

20%

Ferienflieger

32,99 19,99

15,99

SEIT ĂœBER 25 JAHREN

Flugplanwechsel am Paderborn-Lippstadt Airport

Paderborn. Zum ersten November erfolgt am Paderborn-Lippstadt Airport www.welcome-hotels.com die Umstellung auf den Winterflugplan. Dann stehen wĂśchentlich bis zu 62 FlĂźge zu insgesamt acht Destinationen im Programm. Mit Sonnenzielen an Mittelmeer, Atlantik und Rotem Meer sind auch in der kalten Jahreszeit BaKaunitz: Ostwestfalenhalle! So., 10. November, vember 10-16 Uhr! mĂśglich und An+Verkauf, 70 priv./prof. Händler! Eintr Eintr. 5 â‚Ź! Jomo’s, 0172-9544662! deurlaube Ăźber die Drehkreuzanbindungen Ziele in der ganzen Welt erreichbar. Den gesamten Winter Ăźber ist Antalya mit den Airlines CoHEIZĂ–L-TANK UND KESSELDEMONTAGE rendon, SunExpress oder SCHNELL ∙ SAUBER ∙ PREISWERT Freebird mit insgesamt bis zu zwĂślf wĂśchentlichen Industriedemontagen Blienert UG Starts erreichbar. EuroTel. 05245/9203112 ∙ Fax 05245/9203113 wings hebt bis zu sieben Mal in der Woche nach

MODELLBAHN-SPIELZEUGSAMMLER-MARKT

Kundendienst in Paderborn & Salzko�en

www.krix-technik.de 05251 / 28 29 80

)HXHUSUREHQ

gänzt das Angebot im touristischen Bereich. Bei den DIE RICHTIGE Linienflugverkehren stehen wĂśchentlich 36 Zugänge zu LĂ–SUNG den Drehkreuzen MĂźnchen FĂœR und Frankfurt zur VerfĂźgung und ermĂśglichen mit GUTES SEHEN nur einem Umstieg Reisen QUALITĂ„T BY OPTIK AM DOM zu Zielen in der ganzen

Welt. „Der kommende ZZZ RSWLN DP GRP GH 3DGHUERUQ 3DGHU+DOOH Winterflugplan am Heimat.DUWHQ DQ YLHOHQ EHN 99. 6WHOOHQ ‡ ZZZ NEHPPHUW GH hafen bietet attraktive Flugziele fĂźr die kalte Jahreszeit sowie mehrmals täglich Zugänge zu den Drehkreuzen der Lufthansa. DarĂźber hinaus freut es uns sehr, dass die TUI in diesem SchlĂźsseldienst – Sicherheitstechnik Jahr ihr Winterangebot ab Borchener StraĂ&#x;e 44 ¡ 33098 Paderborn PAD deutlich ausgebaut hat“, sagt Dr. Marc Cezan- Tel. 0 52 51 / 21 66 2 ¡ Fax 0 52 51 / 37 00 56 ne, GeschäftsfĂźhrer der Email: info@schliesstechnik24.de Flughafen Paderborn-Lippstadt GmbH.

inder ... da wo Khten! leuc

Ralf Fiedler

augen

Lassen Sie sich ßberraschen von unserer Riesenauswahl! – Wir mÜchten, dass Sie sich bei uns wohlfßhlen!

Wir feiern n unseren unser

33. Geburtstag

seltenes Set mit Licht

Mein Mitnehm Bauernhof seltenes Set

20%

32,99 19,99

15,99

20%

38,99 26,99

21,59

33100 Paderborn DĂśren Park/Senefelder Park/Senefelder Str Str.. 14

20%

Ninjago 12,49

9,99

24,9 24,99 15,6 15,62

12,50

149,99 112,50

89,99

Zanes Verfolgungsjagd

und 30 Jahre Toys Worlld Paderbor un borrn Police Cruiser

Toys World 33334 GĂźtersloh Hans BĂśckler StraĂ&#x;e 55

vom 30.10.19 bis 5.11.19 Wir sagen allen alle Kunden DANKE

20% Rabatt* Auf alle Au alles, auch h auff reduzierte ed iert W Ware! *ausgenommen BĂźcher BĂźcher,, Gutscheine und Tonies Artikel

vom 30.10.19 bis 05.11.19

Star Wars Figuren sortiert

Bosch KĂźchencenter Nr Nr. 1 Vollausstattung

20%

20%

______________________________Lokales______________________________ 2

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 2./ 3. November 2019

Gedanken zum Sonntag

Gedanken und Gedenken Allerheiligen, Allerseelen, das sind Feiertage, an denen wir den Friedhof besuchen, die Gräber herrichten und der Verstorbenen gedenken. Etwas düsteres, Trauriges liegt für viele Menschen auf dieser Zeit, man verbindet mit ihr Nebel, fallendes Herbstlaub, Wintermäntel und Grablichter. Für viele ist der gesamte November ein wahrer Trauermonat, Volkstrauertag und Totensonntag inklusive. Im November trage ich den letzten Rest der SomAlexandra Boxberger Gemeindereferentin

merkleidung und die geliebte Übergangsjacke (ich feiere dieses Wort) erst einmal zu Grabe, ebenso das leichte Schuhwerk und die Auflagen für die Balkonmöbel. Alles Leichte scheint zu weichen, wir schützen uns jetzt mit einem warmen Schal anstatt mit der Sonnencreme, und der Winterspeck steht schon feixend in den Startlöchern.

Schade, dass ich nicht wie ein Igel oder ein Siebenschläfer einfach Winterschlaf halten kann. Aber dann würde ich auch eine Menge verpassen. Diese Ruhe, die mit dem November einkehrt, diese

Nachdenklichkeit und das Erinnern an unsere Verstorbenen sind wichtig, sie holen uns auf den Boden der Tatsachen zurück, sie erden uns. Der November lässt mich daran denken, was wirklich zählt im Leben. Mal ehrlich, vieles ist doch im Nachhinein nur Getöse, vieles hat uns umsonst aufgeregt und genervt, wir haben alle eine Menge Energie und Frust in Unnötiges gesteckt, an Fehlkäufen und falschen Entscheidungen festgehalten und uns eingeärgert.

Und jetzt, zu Allerseelen, da denke ich an die Menschen, die schon gegangen sind, an die Menschen, mit denen ich immer noch in Liebe und Dankbarkeit verbunden bin, ob auf der Erde oder im Himmel. Ich denke gerne an so manches gute Wort zurück, an so manche Weisheit, an viel wirklich Wertvolles eben. Was wirklich zählt, das ist doch die Liebe und das ist die Zugewandtheit, die uns miteinander verbindet, die Gewissheit, nicht allein zu sein im Trubel dieser Zeit. Ich freue mich auf ein ruhiges Wochenende und auf die eine oder andere Begegnung, aber auch auf gemeinsam geteilte Erinnerungen. Allerseelen- was macht Sie heute selig?

„Allerdings muss ich mir jetzt wieder das Zeitgefühl aneignen” PBamS-Umfrage: Haben die Paderborner die Zeitumstellung gut verkraftet?

Ingrid Krüger (75) „Ich habe die Zeitumstellung nicht bemerkt. Ohne Probleme habe ich eine Stunde länger geschlafen.

Mit der Zeitumstellung denke ich an die Menschen, die früh aufstehen müssen – es wird ja jetzt früher heller.“

Arik Geringswald (18) „Für mich hat die Zeitumstellung keine große Bedeutung, da ich morgens sowieso früh aufstehen muss. An der Zeitumstellung gefällt mir aber, dass es morgens schön hell ist und ich nicht im dunklen nach Hause muss.“

Rabea Zimmermann (26) „Die Umstellung habe ich gut verkraftet. Dadurch konnte ich eine Stunde länger schlafen und das kam mir natürlich gelegen.

Jedoch ist es für mich ein wenig ungewohnt, dass es ab sofort früher dunkel wird.“

Martin Freitag (64) „Grundsätzlich habe ich mit der Zeitumstellung kein Problem. Allerdings muss ich mir jetzt wieder das Zeitgefühl aneignen, da es schnell dunkel wird und man sich dadurch mit der Zeit verschätzt.“ Umfrage: Sandra Aleksic

Der Paderborner Jahresrückblick 2019 Karten für die zwei Shows im Stadtmuseum sind ab sofort erhältlich

Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Moderatorin des Abends Ju- Der Schauspieler Max Rohl- Schützenkönig lia Ures Foto: Gunnar Fuchs and. Foto: Theater Paderborn Brinkmann.

Stellenangebote siehe Homepage

pbams .de „Den T Tag aktiv gestalten!“

Vielfältige Angebote für Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung • Wohnheime und Außenwohngruppen • Ambulant Betreutes es Wohnen W in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes W Wohnen in Wohngemeinschaften • Tagesförderstätte für Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) • Tagesstrukturierende Maßnahmen für Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn für Menschen mit psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung für Menschen in psychischen Krisen Wir verfügen derzeit noch über einige sehr schöne freie Plätze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / Außenwohngruppen) in Bad Pyrmont !!!

Sie interessieren Sich für unsere Angebote?

Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“

Schillerstraße 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de

Grenzen Aktuell ist wieder viel von der Meinungsfreiheit zu lesen. Während einige behaupten, der Meinungskorridor des Sagbaren würde in Deutschland immer enger, setzen andere dagegen, dass doch jeder alles sagen könne, er müsse nur mit Franz Köster Redakteur

Therapiezentrum Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Mal so gesehen

Paderborn. Aufgrund der großen Nachfrage bietet das Paderborner Stadtmuseum in diesem Jahr das „2. Kulturheimspiel. Der Paderborner Jahresrückblick 2019“ an zwei Abenden, am 6. und 7.

Dezember 2019 an, Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Erneut blicken dann Paderborner Künstler, Dichter Denker auf das Stadtgeschehen von 2019 zurück und werden Antworten darauf geben, was oder wer in diesem Jahr Stadtgeschichte geschrieben hat. Auch in diesem Jahr haben Markus Runte vom Stadtmuseum und Moderatorin Julia Ures wieder zahlreiche Akteure eingeladen. Mit dabei sein werden unter anderem der Chor Funk Soul, die Musiker Uli Lettermann und Carsten Mentzel, Klaus Schüssler, Ralf Brinkmann, Schützenkönig von 2018/19, Lego-Bau-Team Hundbrax, die Schauspieler Max Rohland und Julian Klenner, Ann-Britta Dohle, Martin Hornberger, Geschäftsführer des SC Paderborn, und einige mehr. Jeder der MitwirDas schwedische Textilhandelsunternehmen Hennes und Mauritz, kurz H&M, hat seinen Pachtvertrag verlängert. Wie diese Zeitung aus gut unterrichteten Markteilnehmerkreisen erfuhr, bleibt der günstige Modeanbieter an der Westernstraße 31-33 beheimatet. In jüngster Zeit gab es Gerüchte, die Filiale würde den Stadnort wechseln. Ein Großteil der Verkaufsfläche befindet sich im Keller. Jetzt jedoch sei es zu einer Vertragsverlängerung gekommen. H&M verlängere derzeit bundesweit nur noch für drei Jahre. Für den Standort Paderborn sei offenbar für fünf weitere Jahre verlängert worden, so die Quelle.

Foto: Laura Piatkowski

kenden wird in eigener Art und Weise auf ein Thema des Jahres 2019 zurückblicken: musikalisch, kabarettistisch oder malerisch, mal laut und mal leise, mal heiter, mal ernst. Interviews und Kurzfilme ergänzen das unterhaltsame und kurzweilige Programm. Moderiert wird der Abend von Julia Ures, mit

a.D. Ralf Außenreporter Erwin Grosche Foto: IP Foto: Linsensüppchen54

dabei sind Außenreporter Erwin Grosche sowie die Paderborner Mundart-Combo Börnsch, die Gute-LauneLieder im Gepäck hat. Unterstützt wird das Kulturheimspiel erneut von den Paderborner Stadtwerken. Eintrittskarten gibt es ab sofort nur im Stadtmuseum, im Vorverkauf zu 17 Euro (erm.

12,- Euro), an der Abendkasse 21,- Euro (erm. 15,- Euro).

Eine telefonische Kartenreservierung ist nicht möglich.

Weitere Informationen zum Jahresrückblick und zum barrierefreien Museum auch unter Tel. 05251/88-1-1247 und unter: www.paderborn.de/ stadtmuseum

den Konsequenzen leben. Falls mit Konsequenzen gemeint sein sollte, dass Professoren durch Pöbelei daran gehindert werden ihre Vorlesung halten zu können oder in Münster die Rede eines Ministers verhindert wird, dann sage ich ganz klar: Nein, mit diesen Konsequenzen muss in einem freien Land niemand leben. Anders sieht es mittlerweile bei den sogenannten sozialen Medien aus, wo blanker Hass häufig die Kommentarspalten dominiert. Auch das hat mit Meinungsfreiheit nicht viel zu tun. Wir müssen aufpassen, dass wir in Zukunft weder in der einen, noch in der anderen Hinsicht Maß und Mitte verlieren.

Aus der Nachbarschaft Paderborn. Die Talkreihe „Aus der Nachbarschaft“ lädt am 27. Dezember, 19.30 Uhr, zur nächsten Veranstaltung ein. Unter dem Titel „Aus der Nachbarschaft – Der Talk“ erzählen erneut vier Menschen aus dem Paderborner Land über ihr außergewöhnliches Hobby, ihren seltenen Beruf oder ihren bemerkenswerten Lebenslauf. Mit dabei ist dieses Mal unter anderem ein Paderborner, der seit Jahrzehnten blind ist und sich trotzdem ehrenamtlich engagiert und ein Schauspieler aus Hövelhof, der schon die Hauptrolle in der Inga Lindström-Reihe im ZDF spielte.

Tickets, zum Preis von sieben Euro, gibt es ab sofort in der Bonifatius-Buchhandlung, Liboristraße 1. Dort findet die Veranstaltung auch statt.

Höhere Einnahmen Paderborn. Das Erzbistum Paderborn hat seinen Finanzbericht für das Jahr 2018 vorgestellt: Auch im Berichtsjahr 2018 hat die Erzdiözese ein stabiles Ergebnis erzielt. Die Aufwendungen des Erzbistums betrugen 2018 rund 533 Mio. Euro und stiegen mit 5,7 Prozent deutlich stärker als die Erträge, die lediglich um 2,1 Prozent auf 585 Mio. Euro zunahmen. Ein wesentlicher Die Paderborner Mundart-Combo Börnsch hat Gute-Laune-Lieder in ihrem Gepäck Aspekt dabei sind die Persodabei.

Foto: Stadt Paderborn/Harald Morsch nalaufwendungen, insbesondere die Vorsorgeleistungen, die aufgrund der niedrigen Zinsen um 7,1 Prozent wuchsen. Auch in den kommenden Jahren sind hier weitere Steigerungen zu erwarten, ebenso wie bei den Bau- und Instandhaltungsaufwendungen, wo starke Preissteigerungen den Haushalt belasten.

Auf der Ertragsseite war erneut ein Anstieg der Kirchensteuererträge zu verzeichnen.

Sie nahmen um 5,3 Prozent auf 432 Mio. Euro zu. Insgesamt verzeichnete das Erzbistum Paderborn einen Jahresüberschuss von 51,5 Mio. Euro. Das sind fast 25 Prozent weniger als im Vorjahr. Der nach Dotierung der Bau- und Pensionsrücklagen verbleibende Bilanzgewinn von 15 Mio. Euro wird an Kirchengemeinden, die Caritas und Kindertagesstätten ausgeschüttet.

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 2./ 3. November 2019 · ANZEIGEN

Wandern im Herbst Neuenbeken. Zur Herbstwanderung treffen sich die Senioren des Heimatschutzvereins am Mittwoch den 06.

November um 14 Uhr auf dem Dorfplatz. Der Abschluss des Tages findet mit den Schützensenioren aus Benhausen in der Uhdenhütte in Neuenbeken statt.

3

Für jede neue Vorschrift eine alte Vorschrift abschaffen Interview mit dem EU-Abgeordneten Dr. Peter Liese, der neben Südwestfalen auch Paderborn betreut der Tat alles andere, als erfreulich. Freuen kann man sich allerdings über eine gestiegene Wahlbeteiligung und das relativ schlechte Abschneiden der AfD bei der Europawahl. Als CDU müssen wir es aber schaffen die jungen Menschen besser zu erreichen. Besonders im Bereich der sozialen Medien gibt es in dieser Hinsicht noch Defizite, wobei man sich dabei nicht verbiegen sollte. Dazu gehört auch, dass wir uns von der bürokratischen Sprache der Brüsseler Beamten lösen und unsere Ziele noch bürgernäher kommunizieren.

Führung am Sonntag Paderborn. Wie immer am ersten Sonntag im Monat führt Kulturamtsleiter Christoph Gockel-Böhner auch am Sonntag, 3. November, um 11.30 Uhr durch das Stadtmuseum. Der Rundgang durch die Dauerausstellung (Bilderturm, Häusermodelle, Sammlungsspeicher, Erinnerungsspeicher, Kreuzgang und Glocke) wird ergänzt durch einen Blick in die laufende Sonderausstellung „Sehnsucht in die Ferne Synagogen in Deutschland - Reisen mit Annette von DrosteHülshoff “. Eine Mini-Lesung aus dem Paderborn-Kapitel der „Bilder aus Westfalen“ von Annette von DrosteHülshoff verspricht GockelBöhner im Rahmen der Führung auch. Der Eintritt beträgt fünf Euro.

Martinszug in Elsen Paderborn-Elsen. Der Heimat- und Verkehrsverein Elsen e.V. führt auch in diesem Jahr, am Montag, 11. November, in enger Zusammenarbeit mit der St. Hubertus-Schützenbruderschaft 1921 Elsen e.V. der freiwilligen Feuerwehr Elsen, den Hubertusjägern, dem BundesSchützen-Musikkorps und den Elsener Fahnenschwenkern den Martinsumzug sowie das anschließende Martinsspiel, am Bürgerhaus am Bohlenweg auf der Freilichtbühne, durch. Zu Beginn des Martinszuges wird Herr Alberti um ca. 17.30 Uhr auf dem Schulhof der Dionysius- Schule mit den Kindern Martinslieder anstimmen und den hl. St Martin herbei rufen um dann mit ihm zusammen im St. Martinszug Richtung Schützenplatz zu ziehen. Auf dem Schützenplatz angekommen wird Helmut Steins die Kinder und Erwachsenen begrüßen. Im Anschluss wird das Martinsspiel aufgeführt. Danach erfolgt die Verteilung der Stutenkerle an die Kinder. Gutschein-Bons werden im Vorfeld bei der Bäckerei Benslips und dem Verbund Volksbank OWL eG verkauft. Glühwein, Kinderpunsch und Bratwurst werden durch Mitglieder des Schützenvereins zu familienfreundlichen Preisen verkauft. Der Erlös aus dieser Aktion kommt wieder zwei Kindergärten/ Kindertagesstätten zu Gute.

Wie wollen Sie sich denn davon lösen? Brüssel ist ja als bürokratisches Monster verschrien.

Persönliche und individuelle Beratung | Kostenlose Service-Checks Testen der Kobold Produkte | Original Vorwerk Verbrauchsmaterialien Charlotte Wolter 0172 8125243 Paderborn, Elsen, Sande

Der EU-Parlamentarier Dr. Peter Liese soll die Lücke in Paderborn füllen, die Elmar Brok Für jede neue Vorschrift hinterlassen hat. Landwirtschaft ist sowohl in seinem Heimatwahlkreis Südwestfalen, als sollte eine alte Vorschrift auch in Paderborn ein wichtiges gemeinsames Thema. abgeschafft werden. Das

VON FRANZ KÖSTER Paderborn. OstwestfalenLippe erlebte in diesem Jahr eine Zäsur. Nach 39 Jahren wurde der EU-Abgeordnete Elmar Brok (CDU) nach internen Ränkenspielen nicht mehr für einen aussichtsreichen Platz für das Europäische Parlament nominiert.

Auch die hastig nachberufene Birgit Ernst aus Werther, die auf dem Frauenticket nach Brüssel reisen sollte, konnte sich durch das schlechte Wahlergebnis der CDU nicht durchsetzen. Damit fehlt der Region ein wichtiger Fürsprecher in der europäischen Machtzentrale, die nun durch Dr. Peter Liese gefüllt werden soll, der Paderborn zusätzlich zu seinem südwestfälischen Wahlkreis betreuen kann.

Die Paderborn am Sonntag hat mit dem Arzt Peter Liese, der Paderborn aus seiner Zeit an der Kinderklinik gut kennt, über Europa, den Klimaschutz und seine Ziele für die Region gesprochen.

Sehr geehrter Herr Dr. Liese.

Als Südwestfale sind Sie nun auch für den Kreis Paderborn zuständig. Wie ist es dazu gekommen?

Peter Liese: Es ist wirklich traurig, dass Elmar Brok seinen aussichtsreichen Listenplatz verloren hat, aber auch Birgit Ernst wäre eine gute Nachfolgerin gewesen. Dass ich nun Paderborn betreue, war mir ein persönliches Anliegen, da ich hier einen wichtigen Teil meines Lebens als Arzt an der Kinderklinik verbracht habe und immer noch viele Kontakte im Kreis besitze.

Landwirtschaft, aber auch eine starke mittelständische Wirtschaft. Können die Interessen deswegen in Brüssel auch besonders gut gemeinsam formuliert werden?

In der Tat haben wir sehr ähnliche Strukturen. Da geht es zum Beispiel. um unsere mittelständischen Unternehmen, die ja in manchen Bereichen auch als sogenannte Hidden Champions bezeichnet werden. Aktuell ist es besonders die Landwirtschaft, die unsere Unterstützung braucht.

Was schlagen Sie vor?

mien könnten dafür sorgen, den Wald wieder in ein ökologisches aber auch ökonomisches Gleichgewicht zu bringen.

wäre schon mal ein Anfang.

Trotzdem sind gemeinsame Vorschriften aus Brüssel immer noch besser, als 27 Einzelvorschriften der Mitgliedsländer. Das muss man dabei auch im Blick haben.

Stichwort Brexit: Wie erleben Sie die Hängepartie als Mit- Was haben Sie denn für die glied des europäischen Parla- Zukunft und insbesondere für unsere Region im Blick? mentes?

Mir wäre es am liebsten, wenn der Brexit ins Wasser fällt. Großbritannien war auch immer ein gutes Korrektiv gegen eine allzu staatsgläubige Politik und wird Europa daher besonders fehlen.

Erwarten tu ich das nicht. Zu Problemen wird es vor allem bei einem ungeregelten Ausstieg der Briten kommen. Als Arzt habe ich da natürlich besonders die medizinische Versorgung im Blick, ein Engpass bei der Medikamentenversorgung könnte im schlimmsten Fall zu Todesfällen führen.

Staatsgläubigkeit konnte man ja auch bei den Wahlen in Thüringen erleben. Die extremen Ränder konnten die Mehrheit der Wähler überzeugen, die politische Mitte wurde quasi marginalisiert.

Wie bewerten Sie die Wahl als Außenstehender?

Ein großes Thema wird sicher die Neuordnung der europäischen Finanzen nach dem Brexit. Da wird eine Menge Geld fehlen.

Deshalb müssen wir kämpfen, damit gute Projekte in Westfalen weiter unterstützt werden. Besonders am Herzen liegt mir die Forschung, z.B. zur Bekämpfung von Krebs oder für den Klimaschutz, die durch die geringen Fallzahlen nur durch intensive europäische Zusammenarbeit möglich ist.

OWL, aber auch Paderborn, kann als hervorragende Forschungslandschaft auch in diesem Bereich eine große Rolle spielen.

Claudia Köst Kö er 0152 04980786 Paderborn, Schloß Neuhaus, Sennelager, Marienloh Sennelager

HEIZÖL IMMER GÜNSTIG!

Lausen Lausen und Heinz Josef Lütge

Mineralöl- und Schmierstof mierstoffhandel GmbH Telefon: Telefon:

05251/750077

Sollte der Brexit wirklich 05251/34046 durchgezogen werden, wovon ich leider ausgehe, steht www.lausen-mineraloel.de www insgesamt auch weniger Geld zur Verfügung. Da müssen wir dann genau drauf gucken, wie wir diese Mittel verteilen wollen. Mein Vorschlag wäre, dass wir bei größeren, industriellen Landwirtschaftsbetrieben kürzen und mit diesem Geld die kleinen Betriebe bis 100 Hektar unVielen Dank für das Gespräch! terstützen. Einen weiteren Schwerpunkt müssen wir bei der Forstwirtschaft setzen, aktuell ist es durch Käferbefall und Dürreperioden nicht mehr attraktiv den Wald Es ist wirklich traurig, was nachhaltig aufzuforsten. Prä- in Thüringen passiert ist.

Parteien mit Extrempositionen haben es geschafft die Wähler zu mobilisieren. Als Volkspartei müssen wir es schaffen, das AuseinanderUnsere Winterservice Leistungen fallen der Gesellschaft zu • Winterreifen verhindern.

• Frostschutz Wie soll das bewerkstelligt • Batterien werden? Das Wahlergebnis • Reifen Service der Europawahl war ja auch • Beleuchtungsanlagen An seine Zeit in der Pader- kein Glanzstück in der Geborner Kinderklinik erinnert schichte der CDU! • Winterzubehör

Südwestfalen und Paderborn sich Peter Liese gerne zuähneln sich ja strukturell. Viel rück.

Das CDU-Ergebnis war in

HALLOCAR GmbH & Co. KG • Karl-Schurz-Str. 10a • Paderborn • Fon 0 52 51/40 90 60 • www.hallocar.de

SAISON-FINALE!

150 Stra St ndkörbe, 200 Gartenmöbelgruppen, 80 Grills Grills, Sonnenschi nsc rme u.v.m...

%

Unsere

Gri llschu le www.g rill-sp ezialis t.de

Grill-Seminare in Kürze Burger & Fingerfood Sa, 09.11.2019 11:00 Uhr

Wild Fr, 22.11.2019 17:30 Uhr Schatztruhe

RAUS! ALLES MUSSsuper Preisen

Super-Schnäppchen zu

Individuelle, kompetente Fachberatung und große Auswahl in unserer Ausstellung!

Die Sommermöbel-Manufaktur Detmolder Straße 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 Mo.– Fr. 9 –18.30 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr www.sonnenpartner.de • info@sonnenpartner.de Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der Müsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld

Viele weitere Termine online! jetzt anmelden unter...

grill-spezialist.de

www.

G N U N F F RÖ

NEUE

Königsplat z 11 Paderborn

Schon einige Tage Probebetrieb hat das Team hinter sich, doch nun ist es so weit: Paderborns neues Flammkuchenhaus „Feuer & Flamme“ hat im Herzen der Stadt am Königsplatz 11 eröffnet.

Ein gutes halbes Jahr lang haben Inhaber Nicolas Hüser, der auch schon seit vielen Jahren das „Weekend“ in der Rosenstraße betreibt, und sein Team ihr neues Lokal geplant und fertiggestellt.

Im Mittelpunkt des „Feuer & Flamme“ steht eine große Auswahl an leckeren Flammkuchen, die frisch vor Ort, mit viel Liebe und erlesenen Zutaten gebacken werden. Sie sind so reichhaltig belegt, dass sie durch und durch satt machen – wer mag, kann aber trotzdem auch noch aus den leckeren Vorspeisen, Suppen oder Salaten wählen. Und Unsere frisch zubereiteten Flammkuchen zum Dessert – wie wäre es schmecken sowohl herzhaft, als auch mit einem der leckeren sü- süß. Beide Varianten sind auf Wunsch mit veganer Creme erhältlich. Alternativ zum ßen Flammkuchen?

Grundsätzlich empfiehlt In- klassischen Weizen-Flammkuchenboden haber Nicolas Hüser seinen bieten wir außerdem Dinkel-FlammkuchenGästen, sich mit mehreren böden an.

Personen verschiedene Flammkuchen in mehreren Gängen zu teilen – so bleiben sie immer warm, frisch und Sie können viele unterschiedliche Varianten probieren, denn oft fällt die Auswahl gar nicht so leicht.

Nachmittags bietet das Feuer & Flamme neben feinen Kaffeespezialitäten auch immer wechselnde, aber dafür stets selbst gebackene Kuchen und Torten an, und auch zum Kaffee schmecken natürlich die süßen Flammkuchen.

Gegen Abend wandelt sich das Lokal zu einer angesagten Bar: Ein vielfältiges Sortiment an Bieren, Weinen und auch den trendigen „Apéros“ – leichten, prickelnden Cocktails – lädt ein, auch mal „nur“ auf das ein oder andere Getränk vorbeizuschauen. Auch auf der großzügigen Terrasse direkt vor dem Lokal lässt sich bei schönem Wetter nachmittags die Sonne oder abends der Sonnenuntergang genießen. Das Lokal ist komplett barrierefrei ausgestattet, über die gegenüberliegenden Aufzüge kann auch direkt die Tiefgarage Königsplatz erreicht werden. Doch auch zu Fuß ist das Lokal nur eine einzige Gehminute von der Westernstraße entfernt und lädt zu einer willkommenen Pause vom Einkaufstrubel ein.

Täglich ab 11 Uhr freut sich das 25-köpfige Team auf Ihren Besuch! Tischreservierungen können Sie gern telefonisch oder auch über das Internet vornehmen.

Tel.: 0 52 51 - 5 38 85 16 www.feuer-flamme-paderborn.de

Unser liebevoll eingerichteter Innenbereich lädt zum Verweilen ein.

Auf einer großzügigen Fläche von etwa 400 Quadratmetern ist dabei ein tolles Gastronomiekonzept entstanden, das sich vom ersten Tag an großer Beliebtheit bei den Gästen erfreut, denn trotz der Größe des Lokals ist es gelungen, viele verschiedene gemütliche Sitzplätze in ganz unterschiedlichen Bereichen unterzubringen, sodass sich sowohl ein Pärchen, als auch eine große Gruppe wohlfühlt.

Inhaber Nicolas Hüser und Betriebsleiterin Annetta Alm freuen sich auf Ihren Besuch!

Täglich ab 11 Uhr geöffnet

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 2./ 3. November 2019 ¡ ANZEIGEN

5

Mein schĂśnster Platz im Paderborner Land

Upcycling alter Jeans Paderborn.

Jeanshosen sind zu schade zum Entsorgen. Aus ihnen lassen sich kostengĂźnstig und Ressourcen schonend Kissen, individuell gestaltete Taschen und vieles mehr herstellen. In einem Workshop stellen Interessierte am 8. und 9. November Schritt fĂźr Schritt individuelle, eigene StĂźcke her - gemäĂ&#x; dem Motto „Aus Jeans mach neu!" Die Kurszeiten sind Freitag von 18 bis 20.15 Uhr und Samstag von 10 bis 15 Uhr. Grundkenntnisse im Umgang mit der Nähmaschine werden vorausgesetzt. Infos und Anmeldung beim In Via Bildungswerk, BahnhofstraĂ&#x;e 19, Tel. 05251-1228- 18 und: www.invia-paderborn.de

Kreismuseum startet Fotowettbewerb – Die besten Bilder werden in einer Ausstellung gezeigt

w w w.

Gefahren im All Paderborn. Das Weltall ist ein faszinierender Ort, an dem ganz eigene Bedingungen gelten. Seit einigen Jahren arbeiten und leben Astronauten auf der Internationalen Raumstation ISS. Was heute wie Routine wirkt, stellt den menschlichen KÜrper jedoch vor gewaltige Herausforderungen. Dr. Markus Braun von der Abteilung Lebenswissenschaften im Deutschen Zentrum fßr Luft- und Raumfahrt (DLR) in Bonn erläutert in einem Vortrag am Mittwoch, 6. November um 19 Uhr im Heinz Nixdorf MuseumsForum, mit welchen Problemen Astronauten im Weltall konfrontiert sind – vom geschwächten Immunsystem ßber Muskelschwund bis hin zu Appetit- und Schlaflosigkeit.

Vertrauen Sie auf unsere SeriÜsität, profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung

Kreis Paderborn. Wo befinden sich die Lieblingsorte der Menschen im Kreis Paderborn? Das Kreismuseum Wewelsburg hat einen Fotowettbewerb unter dem Motto „Mein schĂśnster Platz im Paderborner Land gestartet“.

FĂźr die Motive gibt es keinerlei Vorgaben. Marcus KĂśthenbĂźrger hat seinen magischen Moment bereits gefunden: Morgens beim Joggen,

kurz nach den Sonnenaufgang am Haxterberg, drĂźckte er auf den AuslĂśser und sandte als erster seine Aufnahme ein. „Wir freuen uns auf weitere Fotos und sind gespannt, zu welcher Jahreszeit sich die Fotografinnen und Fotografen besonders wohl fĂźhlen oder welcher Ort im Paderborner Land in ihren Augen einfach wunderschĂśn ist“, sagt Museumslei-

terin Kirsten John-Stucke.

Die interessantesten und schĂśnsten Bilder werden vom 16. Juni bis zum 30. August 2020 im Kreismuseum Wewelsburg in einer Ausstellung zu sehen sein. Unter allen Einsendungen werden drei Apple iPads mini verlost. Die Fotos kĂśnnen ab sofort unter Angabe der Kontaktdaten, des Namens und der Angabe, wo das Bild entstanden ist, an

IÂ U MHGHQ (L NDXI DE (LQ

Telefon 0 52 51-5 67 36 Ă–ffnungszeiten: Mo. - Sa. 8:00 - 20:00 Uhr

* OWLJ YRP ă

Frankfurter Weg 47 • 33106 Paderborrn

ZZZ WULQNJXW GH ZZZ WULQN XW GH

Telefon 0 52 51-6 93 29 50 U Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 20:00 Uhr, Sa. 8:00 - 19:00 Uhr

XW $\\LOGL] LQ 3DGHUERUQ $QJHERWH QXU JÂ OWLJ EHL WULQNJ

info@wewelsburg.de gesandt werden; Einsendeschluss ist der 19. April 2020. Pro Teilnehmer dĂźrfen maximal drei Bilder eingereicht werden. Jedes eingereichte Bild muss aktuell, digital und im Kreis Paderborn entstanden sein.

Die Bildqualität muss fĂźr den Druck ausreichen (min. 150 dpi bzw. Ăźber 1 MB groĂ&#x; sein). Mehr Infos unter: www.wewelsburg.de.

)$0,/,(1 .$/(1'(5 .

Senefelder Str. 12b • 33100 Paderborn n

Warsteiner Pils

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = â‚Ź 1.05 / â‚Ź 1.32)) %2186& $5' zzgl. â‚Ź 3.10 / â‚Ź 3.42 Pfand

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = â‚Ź 1.20) zzgl. â‚Ź 4.50 Pfand

Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = â‚Ź 1.05 / â‚Ź 1.32) *1 Kalender je Ku e, zzgl. â‚Ź 3.10 / â‚Ź 3.42 Pfand so lange der Vorrat reicht.

.lVWHQ NDXIHQ JLEWÂľV GHQ .DVWHQ

*5$7,6

13.

11.

99

99

1049 .

Krombacher Pils Pil ils Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = â‚Ź 1.08 / â‚Ź 1.36) zzgl. â‚Ź 3.10 / â‚Ź 3.42 Pfand

Bei insgesa erhalten mt 5 Stempeln eines Sie 1 Kasten Angebotes gratis!*

*zzgl. Pfand

1079 . +

Kasten kauf en = 2 Flaschen (Steinbier) GRAT IS* dazu!

Carolinen Mineralwasser

2 Kästen

Jack Daniel’s

versch. Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = â‚Ź 0.29) zzgl. â‚Ź 4.50 Pfand

Warburger Waldquell Mineralwasser

349 .

versch. Sorten Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = â‚Ź 0.31) zzgl. â‚Ź 3.30 Pfand

2.

79 Das Warburge r

WIR BRAUCHEN VERSTĂ„RKUNG!

Treue-Angeb ot!

10 Kästen kaufe

1Kasten gratisn, !

Einfach Warburger Treuepass Kasse abholen an der und kauf* abstempeln jeden Kastenlassen!

*Gilt fĂźr alle

Coca-Cola, Fanta o. Sprite

Warburger

Sorten.

Weite erha re Infos lte im Mn Sie arkt

und weitere Sorten, Kasten = 12 x 1 l (1 l = â‚Ź 0.75) zzgl. â‚Ź 3.30 Pfand

Absolut Vodka schwedischer Vodka versch. Sorten 40% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = â‚Ź 15.70)

Rum Rum versch. Sorten vers 32% - 37,5% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = â‚Ź 14.27)

1099 .

9.

99

FFaber Sekt o.

Marques de Riscal Light Live trocken, 0,75 l Flasche alkoholfrei Spanien - Rueda

(1 l = â‚Ź 9.32)

6.

99

versch. Sorten 0,75 l Flasche (1 l = â‚Ź 2.96)

FĂźrst von Metternich Sekt versch. Sorten, trocken, 0,775 l Flasche (1 l = â‚Ź 7.99)

599 .

222 .2

M I TA R B E I T E R (M/W/D) in Teeile und Vollzeit

-HW]W EHZHUEHQ

Kasten kaufen = 1 Flasche Active O2 GRATIS* *zzgl. Pf dazu!

Adelholzener Mineraalwass

449 .

B Pyrmonter Bad Mineralwasser M

Bad Meinberger Mineralwasser

399 .

Ha Haben wirr Ih Ihr Interesse geweckt?

versch. Sorten, Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = â‚Ź 0.72) zzgl. â‚Ź 3.30 Pfand

versch. Sorten, Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = â‚Ź 0.50) zzgl. â‚Ź 3.50 Pfand

versch. Sorten, Kasten = 12 x 0,7 l (1 l = â‚Ź 0.48) zzgl. â‚Ź 3.30 Pfand

Dann bewerben Sie sich schriftlich an o. g. Adressen.

649 .

1699 .

acccarrdi Carrta r Blanca

versch. Sorten, je 0,33 l Dose (1 l = â‚Ź 2.39) zzgl. â‚Ź 0.25 Pfand

8.

Drambuie

Whisky-Honig-LikĂśr 40% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = â‚Ź 24.27)

1599 .

Eect Energy Drink

99

Schottland - Skye

Tennessee Whiskey 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = â‚Ź 22.84) auch Honey und Fire 35% Vol. im Angebot

Warb burger Waldquell Mineralw wasser

versch. Sorten, 2 Kästen à 12 x 1 l (1 l = ₏ 0.33) zzgl.l. ₏ 4.50 Pfand jee Kasten

800 .

auch Tafelsilber mit 80, 90 und 100er Auflage

PLWQHKPHQ

Leikeim

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = â‚Ź 1.40) zzgl. â‚Ź 3.10 Pfand

019

Sofort Bargeld Gold-Barren • Goldmßnzen • Goldschmuck • Zahngold Golduhren • Bruchgold • Silberschmuck Mßnzen • Silberbestecke • Platin • Zinn

*5$7,6

Erdinger WeiĂ&#x;bier 26.08. - 16.11.2

¨ Ehrliche Beratung: Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-16 Uhr §

Beck’s Biere oder Mix-Biere

1049 .

• Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen ausgewertet und geschätzt • Keine Verkaufsverpflichtung • 100% seriÜs und diskret • Keine versteckten Kosten

Marcus KĂśthenbĂźrger hat seinen magischen Moment bereits gefunden: Morgens beim Joggen, kurz nach den Sonnenaufgang am Haxterberg, drĂźckte er auf den AuslĂśser.

Foto: Markus KĂśthenbĂźrger

$\\LOGL] H .

Aktionszeitra um:

pbams .de

0.

79

granini Die Limo versch. Sorten, 1 l Flasche zzgl. â‚Ź 0.25 Pfand oder

granini Trinkgenuss o. Selection versch. Sorten, 1 l / 0,75 l Flasche (1 l = â‚Ź 0.99 / â‚Ź 1.32) pfandfrei, je

Lorenz Nic Nac‘s o.

Saltletts Sticks versch. Sorten 110 g - 250 g Beutel / Packung (100 g = ab â‚Ź 0.40)

099 .

trinkgut Ayyildiz Getränkesupermarkt e.K. • Herausgeber: trinkgut Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH, Chemnitzer Str. 24, 47441 Moers • Fßr Druckfehler keine Haftung • Abbildungen nicht verbindlich • Abgabe nur in haushaltsßblichen Mengen • Nur solange Vorrat reicht.

099 .

_________________________ Wirtschaft & Service _________________________ 6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 2./ 3. November 2019

Konfliktkommunikation Know-how für Unternehmen

Kommunikationsexperte Michael Krakow.

Paderborn. Die „Knowhow“-Veranstaltungsreihe der Paderborner Wirtschaftsförderung unterstützt junge Unternehmer, Gründer sowie Fach- und Führungskräfte aller Bereiche.

Konfliktkommunikation: Das ist das Thema des Kommunikationsexperten Michael Krakow. Er zeigt am Mittwoch, 6. November, mit praktischen Werkzeugen auf, wie wir auch hochenergetische Konflikte bewusst steuern, sie souverän einer Klä-

rung zuführen und sie sogar zur Kundenbindung wandeln können. Unter dem Titel „Sturmwarnung“ führt er die Teilnehmer von ermüdenden Standpunktdiskussionen zu einem Diskurs der Möglichkeiten und zeigt, wie wir Konflikte als nützliche Startbahn nutzen können.

Michael Krakow (49) ist erfahrener Berater, Coach, Speaker, freier Dozent, Autor sowie Verfasser des erfolgreichen Coaching-Konzeptes “Das Fisch Credo” mit 24 hochwirksamen Modulen. Die Veranstaltung beginnt am Mittwoch, 6. November, um 18 Uhr im Technologiepark 13. Die Kosten betragen 15 Euro zzgl.

MwSt. Anmeldungen sind möglich per Mail an info@wfg-pb.de oder über das Online-Anmeldeformular auf: www.wfg-pb.de.

Digitalisierung in Unternehmen Informationsveranstaltung und Praxistipps Kreis Paderborn. Jedes zweite mittelständische Unternehmen schätzt nach einer aktuellen deutschlandweiten Studie seinen Digitalisierungsgrad als hoch ein. Dabei wissen die wenigsten, was Digitalisierung tatsächlich leisten kann und sie weit mehr ist als ein Instrument, um die eigene Produktivität zu verbessern. Die Servicestelle Wirtschaft des Kreises Paderborn, die Industrie- und Handelskammer und Kreishandwerkerschaft möchten Unternehmen aus dem Kreisgebiet praktische Hilfsmittel an die Hand geben und laden ein zur Veranstaltung „Praxistipps Digitalisierung mit Erfahrungsberichten und Förderprogrammen“ am Montag, 11. November, um 15 Uhr bei der Firma Hesse Mechatronics, Lise-Meitner-Straße 5 in Paderborn. Der Eintritt ist frei. Digitalisierung kann helfen, neue Geschäftsfelder zu erschließen, die Geschäftsar-

chitektur anzupassen, die Kultur im Unternehmen neu zu gestalten und damit konkurrenzfähig zu bleiben. Digitalisierung sollte deshalb zur Chefsache erklärt werden, meint Christoph Plass vom Vorstand der UNITY AG in Büren, der in seinem Vortrag erläutert, worauf es auf dem Weg zur Digitalisierung ankommt.Es folgen Erfahrungsberichte von Unternehmen über Erfolgsfaktoren und mögliche Stolpersteine sowie Informationen über Förderprogramme. Zu jenen Förderprogrammen, die die Digitalisierung im Betrieb voranbringen können, stehen verschiedene Beratungsstellen aus der Region für erste Informationen und gegebenenfalls Terminvereinbarungen zur Verfügung. Um Anmeldung beim Kreis Paderborn wird gebeten: per Email wiemersk@kreis-paderborn.de oder telefonisch unter der 05251 308-9113.

Innenhof erstrahlt in neuem Glanz Neue Spielmöglichkeiten beim Theodorianum

Feierliche Präsentation des neu gestalteten Binnenhofes des Gymnasium Theodorianum Foto: Patrick Tegethoff

Paderborn. Passend zum Ende der Herbstferien konnte die Umgestaltung des Binnenhofes des Gymnasium Theodorianum erfolgreich abgeschlossen werden. Im Herzen Paderborns gelegen, bietet der Binnenhof nun vor allem jungen Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums eine geschützten Raum zum Spielen, Lernen und Entspannen. „Wir freuen uns, dass wir wieder einen tollen Schulhof haben, den ihr nutzen könnt“. Mit diesen Worten richtete sich die Schulleiterin Nicole Michaelis an ihre freudigen Schülerinnen und Schüler. Bereits im Februar dieses Jahres begann die Umgestaltung, bei der sowohl der Bodenbelag, die Bepflanzung sowie auch sämtliche Spielgeräte und Sitzmöglichkeiten erneuert wurden.

Etwa zwei Wochen nach dem Beginn der Bauarbeiten mussten diese überraschenderweise auch schon wieder unterbrochen werden: Da Arbeiter unter anderem auf Mauerreste eines alten Klosters und auf alte Tintenfässer gestoßen sind, wurden diese zunächst archäologisch untersucht und ausgewertet.

Nach einer etwa fünfmonatigen Unterbrechung konnten die Arbeiten dann wieder aufgenommen und schließlich beendet werden. Nun sind alle alten Stolperfallen beseitigt, unpassende Bepflanzungen ausgetauscht und neue Spielgeräte aufgestellt worden, sodass es in den nächsten Jahren keine weiteren Baumaßnahmen geben wird und der Nutzung des Binnenhofs nichts mehr im Wege steht.

Charity-Weihnachtsmarkt im Adam-und-Eva-Haus Die Abgabe von Sachspenden ist noch bis zum 22. November möglich Paderborn. Endspurt für den ersten großen CharityWeihnachtsmarkt vom 5. bis zum 8. Dezember im Paderborner Adam-und-Eva-Haus: Noch bis zum 22. November können die Sachspenden dafür im AWO-Mehrgenerationenhaus abgegeben werden. „Nach dem Rekordergebnis von knapp 6.700 Euro bei unserer Charity-Aktion in der Liboriwoche, fiebern wir nun unserem neuen Projekt für Weihnachtsenthusiasten und Trödelliebhaberentgegen“, freut sich „Ükernmädchen“ Kerstin Lohmann, die die Aktion zusammen mit der Ükern-Nachbarschaft und der AWO vorbereitet. „Noch können die Paderborner bei uns all das abgeben, was zu Omas Zeiten verschenkt wurde, also Blechund Holzspielzeug, Schaukelpferdchen, Eisenbahnen, Flugzeuge, Porzellan-Puppen und Puppenwagen. Gerne aber auch Schmuck, Schmuckkästchen, Handtaschen, alte Kleinmöbel, Spiegel oder Bilderrahmen.“ Darüber werde alles gesucht, was früher zum Weihnachtsfest gehörte, zum Beispiel edler Weihnachtsbaum- und Holzschmuck, hochwertige Weihnachtskugeln und Tannenspitzen, Porzellanengel,

Zitat der Woche „Deswegen müssen wir endlich Haltung zeigen und nichts anderes. Ansonsten mutieren wir zu einer Karaoke-Partei, die beliebig ist zu allen Ecken und Enden.

Damit muss Schluss sein” Kommentar des Paderborner CDU-Abgeordneten Carsten Linnemann zu den Ergebnissen seiner Partei bei der Landtagswahl in Thüringen

Ausbildung in der Pflege Paderborn. Das Bildungszentrum St. Johannisstift Paderborn lädt am Mittwoch, 6.

November, um 14 Uhr zu einem Infonachmittag rund um die ab 2020 neuen Ausbildungsmöglichkeiten in der Pflege ein. Veranstaltungsort: Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe, Neuhäuser Str. 24 – 26 in 33102 Paderborn. Eine Anmeldung unter 05251-401480 ist wünschenswert, eine kurzfristige Teilnahme ist Endspurt für den Charity-Weihnachtsmarkt im Adam-und-Eva-Haus: (v.l.) Mehrgeneratio- auch möglich. nenhaus-Leiterin Jeanette Kulik-Grabosch, Kerstin Lohmann und AWO-Mitarbeiter Yannis-Krone freuen sich über viele Sachspenden für den guten Zweck.

Foto: AWO

Sammelglocken, Krippen oder Nussknacker. „Mit dieser Aktion setzen wir nicht nur ein Zeichen für Nachhaltigkeit“, so Lohmann. „Weil der gesamte Erlös in die AWO-Projekte ‘Nachhilfepaten für Kinder‘ und ‚Sprachpaten‘ fließt, tut jeder,

der bei uns eine Sachspende abgibt, gleichzeitig etwas Gutes. Und genau darum geht es ja an Weihnachten.“ Der Charity-Weihnachtsmarkt im Adam-und-Eva-Haus ist vom 5. bis 8. Dezember täglich von 12 bis 18 Uhr geöffnet.

Spenden für die Charity-Ak-

Gebräuche und Sprache

tion können bis zum 22. November von montags bis freitags zwischen 9 und 17.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr.45, Paderborn. Ein Kennenabgegeben werden. Infos gibt es unter der Rufnummer lernseminar zu türkischer Kultur, Sitten und Gebräu05251/2906615 oder unter: www.bit.ly/leoawo chen findet am 9. und 10. November in der Zeit von 10 bis 16.15 Uhr an der VHS statt.

Einige auf Reisen hilfreiche Formulierungen und Höflichkeitswendungen stehen ebenfalls auf dem Programm.

In lockerer Atmosphäre, unterstützt durch etwas türkisches Gebäck, werden Teilnehmende unter muttersprachlicher Kursleitung bestens auf ihren nächsten Urlaub eingestimmt. Vom 8. bis Immobilien 10. November wird ein Kompaktseminar Chinesisch angeboten. Angesprochen sind alle, die noch nie Chinesisch gelernt habenund in angenehm kleiner Kursrunde durch eine muttersprachliche Kursleitung einen ersten Einblick in die Besonderheiten der chinesischen Sprache und Kultur erhalten möchten. Anmeldung unter: www.vhs-paderborn.de

Umdenken beim Vermögensaufbau Aktien sind in Deutschland erstmals beliebter als Paderborn. Aktien sind bei den Deutschen für den Vermögensaufbau erstmals beliebter als Immobilien. Das ist das zentrale Ergebnis einer repräsentativen Umfrage, die der Deutsche Sparkassenund Giroverband (DSGV) zum Weltspartag durchgeführt hat. Bisher bevorzugten die Sparerinnen und Sparer in Zeiten niedriger Zinsen noch Immobilien als Geldanlage –in diesem Jahr landeten sie jedoch nur auf Platz drei. Mit 42 Prozent markieren Aktien, Direktinvestitionen in Unternehmen und Wertpapiere Platz eins der interessantesten Anlagemöglichkeiten in der Niedrigzinsphase. Im Vorjahr belegte diese Kategorie mit 24 Prozent noch den dritten Platz. An zweiter Stelle stehen mit 29 Prozent nach wie vor Investment- und Immobilienfonds. Platz drei geht an Immobilien: Der Saldo liegt nur noch bei 17 Prozent. Im Jahr 2018 waren es noch 31 Prozent. Bei den Zielen der Anleger setzt ebenfalls ein Umdenken ein – wenn auch nur langsam: „Insgesamt sind die Deutschen beim Vermögensaufbau zwar weiter vorsichtig“, sagt Arnd Paas, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Paderborn-Detmold.

Die Sicherheit belege mit 54 Prozent immer noch Platz eins der wichtigsten Kriterien. „Das sind aber sechs Prozentpunkte weniger als noch im Vorjahr“, so der Vorstandsvorsitzende weiter. Dagegen habe das Kriterium „hohe Rendite“ mit 30 Prozent im Vergleich zu 2018 um drei Prozentpunkte zugelegt.

Auch wenn das Interesse an Immobilien als Investitionsobjekt nachgelassen hat, ist ihr Kauf nach wie vor sehr gefragt. „Ein knappes Drittel der 20- bis 50-Jährigen planen den Erwerb“, erklärt Arnd Paas, „unter den 20- bis 29-Jährigen ist es sogar jeder Zweite.“ In allen Altersgrup-

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116, 117, 0180/5044100*

(*0,14€/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

„Insgesamt sind die Deutschen beim Vermögensaufbau zwar weiter vorsichtig. Das sind aber sechs Prozentpunkte weniger als noch im Vorjahr“ sagt Arnd Paas, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Paderborn-Detmold.

pen sind die Anteile seit 2017 aber deutlich gestiegen. „Denen, die nicht kaufen wollen, fehlt entweder das Eigenkapital, oder ihnen sind die aktuellen Immobilienpreise zu hoch“, so Paas weiter. Zudem gibt es einige, die bereits eine Immobilie besitzen. Insgesamt steht es sehr gut um die finanzielle Zufriedenheit der Deutschen. Paas: „43 Prozent von ihnen sagen, sie sind zufrieden oder sogar sehr zufrieden. Dieser Wert hat sich in den letzten 15 Jahren verdoppelt.“ Weitere 29 Prozent rechnen sogar mit einer Verbesserung in den kommenden zwei Jahren. Doch nicht in allen Regionen ist die finanzielle Zufriedenheit gleich hoch. „Dabei sehen wir aber kein Ost-West-Gefälle, sondern einen deutlichen Unterschied zwischen Stadt und Land“, stellt der Vorstandsvorsitzende fest. „43 Prozent der Städter und sogar 44 Pro-

zent derjenigen, die in der Vorstadt oder in stadtnahen ländli- chen Gegenden wohnen, sind zufrieden oder sogar sehr zufrieden.“ Ganz anders sehe dies hingegen bei der ländlichen Bevölkerung weitab der nächsten Stadt aus: „Dort stufen lediglich 31 Prozent der Befragten ihre Situation als gut oder sehr gut ein“, erklärt Paas. Dieser Wert liegt zwölf Prozentpunkte unter dem Durchschnitt. Bei der Frage nach dem Vertrauen in einzelne Kreditinstitute nehmen die Sparkassen unverändert den ersten Rang ein – und bauen ihren Vorsprung erneut aus: „In diesem Jahr gaben sogar 52 Prozent der Bevölkerung an, großes oder sehr großes Vertrauen in uns zu haben“, freut sich der Vorstandsvorsitzende. „Dieser Anteil ist sogar deutlich gestiegen: 2018 betrug er noch 44 Prozent.“ „Wir warten immer gespannt auf die Ergeb-

nisse dieser großen Umfrage und gleichen sie mit unseren Erfahrungen ab“, macht Arnd Paas deutlich. „Bei Wertpapieren sehen wir den Bundestrend bestätigt. Die Offenheit für Alternativen zum Sparbuch steigt. Wir sprechen mehr mit unseren Kunden über Anlagen in Fonds und Wertpapieren. Anders als im Bundestrend sehen wir bei Immobilien ein aktuell noch weiter steigendes Interesse.

Das ist ein Indiz dafür, dass die Region noch weiteres Wachstumspotenzial hat“. Für das „Vermögensbarometer 2019 – Die Deutschen und ihr Geld“, in dem die genannten bundesweiten Ergebnisse präsentiert werden, hat das Meinungsforschungsinstitut Kantar Added Value im Auftrag des DSGV im Frühjahr 2019 insgesamt 5.806 Menschen in Deutschland befragt.

Erstmals nicht nur telefonisch, sondern auch online.

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 2. November Apotheke im Kaufland Riemekestr. 37 33102 Paderborn Telefon: 05251-8744733 Heide-Apotheke Dr.-Rörig-Damm 94 33102 Paderborn Telefon: 05251-49696 Sonntag, 3. November Apotheke am Nordbahnhof Nordstraße 40-42 33102 Paderborn Telefon: 05251-6888866 St. Christophorus Apotheke Bahnhofstraße 18, 33102 Paderborn Telefon: 05251-10520 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 2./ 3. November 2019 · ANZEIGEN

My fair Lady Paderborn. Das Landestheater Detmold spart an nichts, wenn es um „My Fair Lady“ geht: Mit symphonischem Orchester, Chor, Ballett, aufwändigen Kostümen und tollen Sängerinnen und Sängern, für die eine elektrische Verstärkung unnötig ist, spielt es auf Einladung des Kulturamts der Stadt Paderborn das berühmte Musical am Mittwoch, 13. November, um 19.30 Uhr in der Paderhalle. Karten zu Preisen zwischen 10 und 30 Euro gibt es im Paderborner Ticket-Center am Marienplatz

Choral und Saxophon Paderborn. Die 19. Sonntagsmusik im Hohen Dom steht am Sonntag, 3. November, von 15.30 bis 16.30 Uhr unter dem Zeichen der Begegnung von Gregorianischem Choral und SaxophonKlängen. Uli Lettermann und die Schola Gregoriana am Hohen Dom haben schon wiederholt zusammen konzertiert und setzen diese spannende Zusammenarbeit nun mit dem Konzert unter dem Titel “Lux aeterna” fort.

Gregorianische Gesänge aus der Totenmesse und von Allerheiligen kommentiert Uli Lettermann auf dem Sopranund Alt- Saxophon Die Herrenstimmen des Domchores singen nicht nur zusammen mit den Knabenstimmen. Als eigener Männerchor sind sie mehrfach im Jahr in den Messen im Dom zu hören. 2017 konnten sie auf dem Landeschorwettbewerb NRW einen 1. Preis ersingen. In diesem Konzert sind sie mit Mottetten aus der Renaissance-Zeit und mit einer Chor-Improvisation zum Credo zu erleben.

Die Gesamtleitung hat Domkapellmeister Thomas Berning. Karten zum Konzert gibt es am Konzertag ab 15 Uhr im Dom zu 12 Euro und ermäßigt 8 Euro.

7

Märchenhafte Winterstimmung Stimmungsvoller Winterzauber am Kloster Dalheim vom 15. bis 17. November

Gewinnspiel Bei den herbstlichen Temperaturen darf auch ein Punsch oder Glühwein nicht fehlen.

Dalheim. Nordrhein-Westfalens schönstes Kloster öffnet nach überaus erfolgreichem Auftakt zum vierten Mal seine Pforten und begrüßt die Besucher zum Winterzauber. Drei glanzvolle Tage stimmen vom 15. bis 17. November erwartungsvoll auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. Die wundervolle Umgebung von Kloster Dalheim bildet wieder den besten Rahmen für die tausenden Lichter, die festlichen Pagodenzelte und die

märchenhaft geschmückten Stände. Alles verspricht an diesem Novemberwochenende einen besinnlichen Winterbummel auf dem Gelände des ehemaligen AugustinerChorherrenstifts bei Lichtenau. Der vorweihnachtliche Markt kündigt die baldige Adventszeit an und lockt mit allerlei Anregungen und Leckereien. Fernab jeder Hektik kann man hier nach schönen Aufmerksamkeiten für den Adventskalender oder kleinen

In den Räumlichkeiten und Gärten des Klosters Dalheim gibt es viel zu entdecken.

und großen Geschenken für den Gabentisch Ausschau halten. Das Angebot reicht von Modischem aus Wolle, Lederaccessoires, Schmuck, Ölen oder Kerzen bis zu Christbaumschmuck. Bei DekoIdee zum Beispiel ist der Name Programm, denn das Team bringt eine Fülle an tollen Anregungen für das winterliche Zuhause mit. Natürlich spielt die wunderbar winterliche Jahreszeit auch bei Beckers Trends & Flowers die Hauptrolle. „Die Magie liegt im Detail!“, verrät Christian Becker, der mit LED-Dekorationen und Pflanzen-Produkten anreisen wird. Wer neben Weihnachtsdekoration noch kleine Geschenkideen sucht, wie zum Beispiel wohltuende Schafsseife oder historische Amphoren, der schaut bei ORILO Antiquitäten vorbei. „Wir finden, Gartenzeit ist das ganze Jahr!“, so ist Inhaberin Louis Szijarto begeistert überzeugt. Der Spaziergang durch die liebevoll dekorierten und geschmückten Stände macht besonders Freude, weil natürlich überall leckere Düfte um die Ecke ziehen. Die Winterzeit ist ja wie dafür geschaffen, sich mit kleinen und großen Genüssen die Zeit bis Weihnachten zu verkürzen. Darum ist das kulinarische Angebot rund um das Dalheimer Kloster wie immer sehr vielfältig und besonders lecker. So locken zum Beispiel feinstes Mandelnougat, edle Trüffelfeinkost und – für diese Jahreszeit quasi obligatorisch – die gebrannten Mandeln. Und die herzhaften Genüsse stehen dem in nichts nach. So dürfen sich die Besucher zum Beispiel schon jetzt auf den leckeren finnischen Flammlachs freuen, der frisch über dem Buchenholz vor Ort geflammt

wird. Dazu einen herrlich wärmenden Glühwein mit Freunden. Damit nicht genug, denn darüber hinaus kommt auch die Unterhaltung nicht zu kurz. So wird zur Freude vieler Besucher des Vorjahres auch der weiße Hirsch – wie gewohnt angeführt von der glitzernden Schneeflocke – durch die Reihen ziehen. Magisch leuchtend künden sie märchenhaft von der Adventszeit. Außerdem kommt Besuch aus dem hohen Norden, denn die beiden Rentiere vom Arche Park aus Wulften freuen sich schon jetzt auf ihren Besuch beim Winterzauber am Kloster Dalheim. Eine besondere Attraktion dürfte in diesem Jahr aber das „Poi-Spielen“ werden, bei dem Groß und Klein mit leuchtenden Bällen fantastische Licht- Inszenierungen erzeugen können. Natürlich dürfen am Sonntag ab 13 Uhr die Jagdhornbläser aus Blankenrode und Fürstenberg nicht fehlen. In wunderbarer Tradition ist selbstverständlich während des Winterzaubers auch das angegliederte Museum des Klosters geöffnet und der Eintritt (sonst üblicherweise 9 Euro) ist für alle Besucher des Winterzaubers kostenlos! Ermäßigte Tickets gibt es für 7 Euro und Kinder erhalten freien Eintritt. Ein Ticket für das gesamte Wochenende kostet 14 Euro. Weitere Informationen erhalten alle Interessiertenunter www.gartenfestivals.de oder unter Tel.: 0561/40096160.

Die Paderborn am Sonntag verlost 5x2 Tickets. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Gartenzeit” an gewinnspiel@pbams.de.

Einsendeschluss ist Montag, 4. November. Viel Glück!

Vom Steinzeitgrab zum Dreiecksschloss Unterhaltsamer Rundgang in der Wewelsburg Kreis Paderborn. Am Sonntag, 3. November lädt das Kreismuseum Wewelsburg zu einem unterhaltsamen Rundgang durch das Historische Museum des Hochstifts Paderborn ein.

Um 15 Uhr geben die Museumspädagogen einen Überblick über die Landesgeschichte von der Steinzeit bis zur Aufhebung des Fürstbistums in 1802. Einen Schwerpunkt der öffentlichen Führung bildet die Entstehung der einzigartigen Dreieckschlossanlage der Wewelsburg. Sehenswerte Baudenk-

Ihr Auftritt, bitte!

Workshop der Gleichstellungsstelle Paderborn. So wichtig die fachliche Auseinandersetzung ist, so einprägsam ist auch der Auftritt vor kleinem Publikum oder auf großer Bühne. Die Gleichstellungsstelle der Stadt Paderborn bietet daher am Samstag, 23.

November, von 10 bis 17 Uhr einen Workshop zum Thema „Ihr Auftritt, bitte! Persönliche Präsenz und öffentliche Wirkung!“ an. Er richtet sich an Frauen, die im öffentlichen Raum politisch tätig werden möchten. Gerade die professionelle Präsenz ist ganz entscheidend. Die äußere Wahrnehmung kann durch die eigene Körpersprache und Stimme gesteuert und positiv beeinflusst werden.

Dieses geschieht mit dem Wissen um die Funktion und Wirkung von Stimme, Sprache, Körpersprache und rhetorischer Überzeugungskraft.

Ziel ist es, den selbstbewussten und kompetenten Auftritt weiterzuentwickeln – sei es im Rahmen eines Fachvortrags, einer Diskussion, auf einer Tagung oder Konferenz.

Das Seminar ist besonders praxisorientiert und arbeitet

Wie sieht die zukünftige Mobilität in Paderborn aus?

Elektromobilität spielt eine stetig wachsende Rolle im Mobilitätskonzept Paderborns.

Foto: pixabay

Paderborn. Die Stadt Paderborn erarbeitet derzeit das Integrierte Mobilitätskonzept (kurz: IMOK). Im November finden dazu drei Bürgerveranstaltungen für die Gesamtstadt sowie für Elsen und Schloß Neuhaus statt. Dort können Sie sich über das IMOK informieren und selbst Hinweise und Anregungen über die zukünftige Mobilität in Paderborn geben. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, sich in den anlaufenden Planungsprozess einzubringen. Die Ergebnisse der öffentlichen Bürgerforen fließen in die weitere Entwicklung des IMOK ein. Paderborn ist eine wachsende Stadt, egal ob es die Zahl der Einwohner, der Arbeitsplätze

oder der Studierenden ist.

Die Konsequenz: Es gibt zunehmend mehr Verkehr, Pendlerströme wachsen, der Lieferverkehr nimmt zu.

Gleichzeitig setzen Umweltund Klimaschutzziele Maßstäbe für den öffentlichen Raum, die Aufenthaltsqualität sowie die Mobilitätsangebote von morgen. Die Organisation der privaten und öffentlichen Mobilität muss einer Vielzahl von Aufgaben gerecht werden, denn Mobilität ist vielschichtig und komplex. Das Mobilitätsgeschehen spielt sich nicht nur auf den Straßen ab, sondern auch auf Geh- und Radwegen, landwirtschaftlichen Wegen, Schienenstrecken oder auf den Plätzen der Stadt sowie über die Stadt-

den Bürgerforen!“, so Warnecke. Los geht es mit dem Bürgerforum zur Gesamtstadt am Mittwoch, 6. November in der Aula der Friedrich-Spee-Gesamtschule (Weißdornweg 6). Wenig später folgt das Bürgerforum Elsen am Dienstag, 19. November im Bürgerhaus Elsen (Bohlenweg 27) sowie das Bür-gerforum Schloß Neuhaus am Donnerstag, 28. November im Schloßsaal des Bürger-hauses (Marstallstraße 9). Alle Bürgerforen beginnen um 18.30 Uhr (Einlass ab 18 Uhr). 2020 sind weitere Veranstaltungen und ein Online-Dialog geplant.

Die kontinuierliche Beteiligung der Stadtgesellschaft Paderborns hat einen sehr hohen Stellenwert im Entwicklungsprozess des IMOK. Um die Ideen und Anregungen der Öffentlichkeit in das IMOK einfließen zu lassen, gibt es verschiedene Beteiligungsformate zu unterschiedlichen Zeitpunkten. Im Frühjahr 2021 soll die Erarbeitung des IMOK abgeschlossen sein. Die fachliche Erarbeitung des Mobilitätskonzepts erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen dem Stadtplanungsamt und dem Verkehrsplanungsbüro Planersocietät.

Das Büro IKU_Die Dialoggestalter unterstützt die Projektkommunikation. Informationen erhalten Sie unter www.imok-paderborn.de

mit zahlreichen Übungen und Coaching-Elementen. Die Referentin Edith Börner ist Spezialistin für professionelle Auftrittspräsenz und Inszenierung. Die diplomierte Sozialwissenschaftlerin verfügt über langjährige Erfahrung sowohl im Bereich Theater, Schauspiel und Regie als auch in der Beratung. Der Eintritt zur der Veranstaltung ist frei.

Anmeldungen unter der Telefonnummer 05251/88-29944 sowie per Mail an gleichstellung@paderborn.de bis zum 17. November sind erwünscht.

Referentin Edith Börner.

Foto: Sibylle Osterman

Anzeige

„Wieder Spaß bei der Gartenarbeit – Dank der Unterstützung meiner Knochen und Gelenke“ berichtet Christa

Bürgerforen zum Integrierten Mobilitäskonzept grenzen hinaus. Eine integrierte Mobilitätsplanung bedeutet auch die Betrachtung aller Bevölkerungs- und Altersgruppen. Neuere Mobilitätsformen wie beispielsweise Sharing-Konzepte oder Elektromobilität sind aktuelle Themen, die eine Rolle im IMOK spielen. Mit dem IMOK möchte die Stadt Paderborn den Anforderungen einer in die Zukunft gerichteten, nachhaltigen Verkehrsplanung gerecht werden. Es enthält die strategischen Leitlinien und Ziele der Verkehrsentwicklung und soll Politik und Verwaltung Orientierung bieten. Nicht einzelne Straßen oder Knotenpunkte stehen im Fokus, sondern das große Ganze! Wie können Sie sich einbringen?

Bei den öffentlichen Bürgerforen 2019 können sich die Bürgerinnen und Bürger über den IMOK-Arbeitsprozess und die Bestandsanalyse informieren. Im „DialogMarkt“ können sie sich an unterschiedlichen Themenständen mit Planern und Stadt über die Mobilität der Zukunft austauschen sowie ihre Hinweise und Anregungen äußern. Claudia Warnecke, Technische Beigeordnete, möchte im direkten Kontakt erfahren, was die Stadtgesellschaft den Planern ins Lastenheft schreibt. „Ich freue mich auf eine möglichst rege Beteiligung der Paderbornerinnen und Paderborner an

mäler wie der historische Hexenkeller sowie ein Originalstück des alten Hellwegs erwarten die Gäste. Einzigartige sakrale Kunstschätze des Barock vermitteln ein anschauliches Bild des Lebens vergangener Jahrhunderte im Paderborner Land. Die öffentliche Themenführung dauert ca. 1,5 h und wird auch in englischer Sprache angeboten. Entgelt je Führung: Erwachsene 3 €, ermäßigt 1,50 €, Familienkarte 6 €. Für Inhaber einer Jahreskarte ist die Führungen kostenlos.

Jahrelang machte Christa die Gartenarbeit viel Spaß. Aber seit einiger Zeit plagen sie Schmerzen in Knochen und Gelenken und die Arbeit geht ihr nicht mehr so von der Hand wie früher. früher „Unser Garten war schon immer mein großer Traum“ berichtet Christa (64 Jahre). „Schon als ich klein war war, wollte ich immer eine Familie mit Haus und einem großen Garten. Wo die Kinder und später die Enkelkinder spielen können und ich meinem großen Hobby Hobby, der Gartenarbeit nachgehen kann. Dieser Wunsch ist in Erfüllung gegangen. Aber jetzt im Alter wird das Arbeiten im Garten immer beschwerlicher, er weil meine Knochen und Gelenke nicht mehr so wollen wie ich.

Gerade jetzt im Herbst, wo der Garten winterfit gemacht werden muss, damit er im nächsten Frühjahr und Sommer wieder in voller Pracht erstrahlen kann, fallen mir alle Arbeiten schwer: Laubharken, Unkraut jäten, die Stauden winterfest einpacken, Frühjahrsblüher säen: Das ständige Bücken, auf die Knie gehen und wieder aufstehen – da zieht es im Rücken

und zwickt im Knie und selbst ein entspannendes Bad am Abend hilft mir nicht, schmerzfrei wieder in den nächsten Tag zu starten.

Von meiner Apothekerin bekam ich die Empfehlung, Trivital® arthro zu probieren.

Dies ist ein innovatives Nährstoffkonzept mit Extrakten aus chinesischen Vitalpilzen und Pflanzen sowie Vitaminen und Mineralstoffen.. T Trivital® arthro enthält aktivierende Kapseln für den Tag und regenerierende Kapseln für die Nacht. Mein Tipp für alle, die gezielt ihre Knochen und Gelenke unterstützen wollen, um mit Spaß wieder ihrem Hobby oder der Arbeit nachgehen zu können: Trivital® arthro!“

Trivital® arthro – u.a. mit Calcium, das für den Erhalt normaler Knochen benötigt wird, und Vitamin C, das zur normalen Kollagenbildung beiträgt, die die normale Funktion der Knochen und Gelenke unterstützt.

Weitere Informationen unter www.trivital-hennig.de

IN GÜTERSLOH

SONNTAG 13-18 UHR

• Restaurant ab 12 Uhr • Freie Möbelschau von 12-13 Uhr • Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

R E N E F F O VERKAUFS

!

G A T N SON

NOVEMBER

3.

Matratzen : atung Werksber r Ort Direkt vo

BIS ZU

L E B Ö M AUF

abatte en und R Alle Mark tungshaus im Einrich

+

20% 4

AUF ALLES, WAS IN DIE TASCHE PASST GILT IN DEN ABTEILUNGEN: HEIMTEXTILIEN, HAUSHALT UND DEKO

FINANZIERUNG OHNE ANZAHLUNG

MwSt.

NUR AM 03.11.19

0%

Gutschein Entenkeule mit Orangen-Ingwersoße auf Apfelrotkohl, dazu Kartoffelknödel

3

CHENKT S E G S E L L AUF A BER A D N U N OHNE WEN

8.95

Bis zu

je

48 Monate

6.95

Beispielabbildung Bitte ausschneiden und mitbringen.

Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 03.11.2019.

zinsfrei

Mehr entdecken: porta.de

RABATTE AB SOFORT UND BIS 03.11.2019 GÜLTIG!

33332 Gütersloh • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Gütersloh • Friedrich-Ebert-Straße 101 • Tel.: 05241 74329-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, mit „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte der Abteilung Quartier. Aktionsbedingungen beim Onlinekauf siehe www.porta.de. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 03.11.2019. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis.

Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Aktionsbedingungen beim Onlinekauf siehe www.porta.de. Gültig bis 03.11.2019. 0,0% effektiver Jahreszins, keine Anzahlung, Mindesteinkaufswert 150€, monatliche Mindestrate 10€. Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Gilt nur für Neukäufe, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 03.11.2019. Gilt für alle Produkte, die in die Tasche passen, nicht für Kaufverträge. Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel und der Buchpreisbindung unterliegenden Bücher. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

Pro Kunde eine Tasche. Zugelassen sind nur die für Sie bereitstehenden porta-Taschen. Gültig am 03.11.2019.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 2./ 3. November 2019 · ANZEIGEN

9

Bleiben Sie gesund!

Tipps für das eigene Wohlbefinden

Besser als sein Ruf (djd). Bei vielen Verbrauchern (d haben fettreduzierte LightProdukte ihren festen Platz auf dem Einkaufszettel. Dabei gehören gesunde Fette zu einer ausgewogenen Ernährung dazu. Sie sind nicht nur ein natürlicher Geschmacksverstärker, der dafür sorgt, dass sich die Aromastoffe eines Gerichts voll entfalten können. Sie sind auch ein wichtiger Energielieferant. Zudem benötigt unsere Körper Fette, um beispielsweise Kalzium sowie die Vitamine A, D, E und K aufnehmen zu können. Vor allem Pflanzenöle wie Oliven und Rapsöl gelten als gute Fette, da in ihnen viele einfach und mehrfach ungesättigte Fettsäuren stecken.

Diese sogenannten essenziellen Fettsäuren braucht der Körper, kann sie aber nicht selber bilden. Sie müssen also durch die Nahrung aufgenommen werden. Was viele nicht wissen: Auch Schmalz enthält einen hohen Anteil mehrfach ungesättigter Fettsäuren. Gänseschmalz etwa beinhaltet sogar 60 Prozent – mehr als Olivenöl und Butter. Mehrfach ungesättigte Fettsäuren senken laut Deutscher Gesellschaft für Ernährung (DGE) unter anderem das Risiko für koronare Herzkrankheiten.

Richtig kombinieren (d (djd).

Was der aktuelle Ernährungsreport der Bundesregierung an Ergebnissen liefert, klingt, als ließen sich die Ansprüche der Deutschen beim Thema Essen kaum unter einen Hut bringen. Und tatsächlich läuft hier einiges schief.

Denn die Zahl der ernährungsbedingten Erkrankungen steigt stetig, wie die Weltgesundheitsorganisation (WHO) meldet. Obwohl das Bewusstsein für gesunde Ernährung durchaus steigt, scheint es an der Umsetzung zu hapern. Fast Food und Fertiggerichte gehören bei vielen Deutschen zum Alltag. Jeder Zehnte gibt sogar an, nie selbst am Herd zu stehen. Wie kann gesunde Ernährung da trotzdem in den Alltag passen? Der einfachste Weg: Gleich morgens aufs „Nährstoffkonto” einzahlen, vor allem, wenn man weiß, dass ein voller Tag vor einem liegt.

Solange es dem Darm gut geht, ist alles gut

Warum Babys und Kleinkinder Keime brauchen

So wichtig sind die richtigen Nährstoffe für ein gesundes Mikrobiom (d (djd).

Es ist eine geheimnisvolle, verborgene Lebensgemeinschaft: Mehr als 100 Billionen Mikroorganismen tummeln sich in unserem Darm - in ihrer Gesamtheit werden sie als Mikrobiom bezeichnet. Dessen Bedeutung fangen Wissenschaftler gerade erst an zu verstehen.

Es besteht größtenteils aus funktionswichtigen Bakterien, die einen entscheidenden Beitrag zu unserer Gesundheit leisten. Sie helfen bei der Verdauung, trainieren das Immunsystem, nehmen über die sogenannte Darm-HirnAchse Einfluss auf die Psyche und beeinflussen somit direkt die Verfassung und das gesamte Wohlbefinden. Dabei ist das Darm-Mikrobiom ein hochkomplexes Ökosystem, dessen bakterielle Zusammensetzung sich im Laufe des Lebens immer wieder an neue Umstände anpasst und verändert. Untersuchungen haben beispielsweise gezeigt, dass sich das Mikrobi-

Joghurt, Haferflocken, Obst und Gemüse sowie fermentierte Lebensmittel sind Beispiele für eine darmgerechte Kost.

Foto: djd/RMS-Forschung/Adobe Stock/ikostudio

om von kranken und gesunden Menschen unterscheidet.

So ist sowohl dessen Artenvielfalt als auch die Widerstandskraft gegen äußere Einflüsse bei Gesunden deutlich höher als bei Kranken.

Mittlerweile werden sogar Erkrankungen wie Parkinson, Multiple Sklerose oder

Autismus mit einer veränderten Darmflora in Verbindung gebracht. Um das Mikrobiom im Gleichgewicht zu halten, ist eine ausgewogene, darmgesunde Ernährung der wichtigste Faktor. Ballaststoffe aus Haferflocken, Kleie, Nüssen, Leinsamen, Gemüse und Obst enthalten beispiels-

weise Polysaccharide, von denen sich nützliche Bakterien ernähren. Auch rechtsdrehende Milchsäure, die etwa in fermentierten Lebensmitteln steckt, bietet guten Bakterien wie den Laktobazillen eine günstige Umgebung. In unserem hektischen Alltag ist es jedoch oft schwer, stets so zu essen, dass es auch dem Darm gut bekommt.

Unter www.rms-tricomplex.de gibt es weitere Informationen und Tipps. Woran aber merkt man, dass die Darmflora aus der Balance geraten ist? Typisch sind Verdauungsbeschwerden, Verstopfung, Durchfall, Blähungen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, aber auch ständige Müdigkeit und Kopfschmerzen. Bei diesen Anzeichen sollte man gezielt aktiv werden und auf eine darmgesunde Nährstoffzufuhr, ausreichend Bewegung und Stressausgleich achten.

Denn geht es dem Darm gut, geht es uns gut.

Von Rauch-Stopp bis Männergesundheit Gesundheitsvorsätze mit Apps und Co. von der Krankenkasse umsetzen (d (djd).

Den inneren Schweinehund überwinden und endlich gute Gesundheitsvorsätze in die Tat umsetzen.

Das ist viel einfacher, wenn man professionelle Unterstützung hat, die sich bequem in den eigenen Alltag einbauen lässt. Einige Krankenkassen nehmen ihre Mitglieder jetzt digital an die Hand und bieten qualifizierte Begleitung per App oder Online-Kurs. „Diese digitalen Angebote können mit der Krankenkasse abgerechnet werden, den Versicherten entstehen keine oder nur geringe Kosten”, weiß Maren Soehring von der IKK classic.

Ein weiterer Vorteil: Ergän-

Dauerstress Auf natürliche Weise die Notbremse ziehen (d (djd).

Jeder kennt ihn, viele leiden darunter: Stress. Oft gleicht der moderne Alltag einem Wettlauf gegen die Zeit. Schon in der Schule beginnen Konkurrenzkampf und Leistungsdruck. Später am Arbeitsplatz jagt ein Termin den nächsten. Aus Angst vor Jobverlust werden Überstunden und ständige Erreichbarkeit selbstverständlich, während erholsame Pausen auf der Strecke bleiben.

Fatal: Auch nach Feierabend fehlt die Zeit zur Entspannung: Einkauf, Haushalt, Familie und weitere Termine stehen auf dem Programm.

Todmüde fällt man schließlich in die Federn. Doch das Gedankenkarussell dreht sich immer weiter und hält den Schlaf fern. Bald ist der Akku leer, ein Gefühl der Überforderung macht sich breit, die Nerven liegen blank. Mediziner warnen: Je häufiger, intensiver und anhaltender der Stress ist, desto größer wird das Risiko, dass er sich physisch und psychisch auf die

Gesunder Drecksspatz

Gesundheit auswirkt. So kann es bei Dauerstress zu Kopfschmerzen und Gereiztheit kommen. Die Konzentrationsfähigkeit und Denkleistung lassen nach. Das Immunsystem wird geschwächt. Sogar die Risiken für psychische Erkrankungen oder Herz-Kreislauf-Krankheiten sowie Diabetes steigen.

Stress vollständig zu vermeiden, ist nicht möglich. Ein natürlicher Extrakt aus dem Rosenwurz, enthalten etwa in Vitango, kann den Energiestoffwechsel jedoch verbessern und Symptome wie Kraftlosigkeit und Erschöpfung lindern. Dieser pflanzliche Extrakt reduziert die Ausschüttung von Stresshormonen, erhöht dadurch die Stresstoleranz und verhilft zu mehr Gelassenheit. So gelingt es besser, die Notbremse zu ziehen und Stressoren aus dem Weg zu räumen. Welcher Stresstyp man ist, zeigt beispielsweise der Selbsttest unter www.vitango-gegen-stress.de

zende Leistungen, wie einen sportmedizinischen Checkup, übernehmen ebenfalls viele Kassen. Es kann sich also doppelt auszahlen, sich bei seiner Versicherung zu erkundigen, wie gesundheitsbewusstes Verhalten unterstützt und belohnt wird. Wer das Smartphone ohnehin immer dabei hat, ist bei den Apps richtig. Möglich sind unter anderem ein Nichtraucher-Coaching, das von einem Lungenfacharzt mitentwickelt wurde, sowie ein spezielles Angebot für Männer. „Männer leiden fast doppelt so oft unter chronischen Erkrankungen wie Frauen und gehen eher an ihre körperli-

chen und psychischen Grenzen”, weiß Maren Soehring.

Die App soll in kleinen Schritten zu einem gesundheitsbewussteren Alltag führen. Zu Beginn wird für die Bereiche Gesundheit, Stressmanagement, Lebensstil und Beweglichkeit der persönliche Gesundheitsstatus erhoben. Anschließend bekommt man(n) ein individuelles Programm, das an vier Tagen der Woche übersichtliche und leicht zu schaffende Aufgaben liefert. Bei der Nichtraucher-App wird der Nutzer täglich an die Hand genommen, durch Videos auf den Rauchstopp vorbereitet und auf Wunsch drei Monate lang

nachbetreut. Tipp: Einige Kassen vergeben direkt einen Code für den kostenlosen Download – dann kann man sofort loslegen und muss nicht im Nachhinein die Kosten abrechnen. Alle Infos dazu gibt es zum Beispiel unter www.ikk-classic.de/gesundheitskurse und www.ikk-classic.de/apps.

Online-Coachings, etwa zu Stressbewältigung, Ernährung oder rückengesundem Verhalten, sind eine gute Alternative zu Gesundheitskursen vor Ort. Gelernt und geübt wird dort, wo es einem passt, denn die Coachings sind über jedes mobile Endgerät abrufbar.

Für Kinder ist es wichtig, mit Mikroorganismen in Berührung zu kommen. Foto: djd/mhplus/Superingo stock.adobe.com

(djd). Ob es der dreckige (d Schnulli ist, eine Handvoll Sand oder Bello, der feuchtfröhliche Begrüßungen mag: In der Welt eines Babys ist Schmutz an der Tagesordnung. Und dies lässt sich kaum verhindern. Glücklicherweise muss man das auch gar nicht. „Für Kinder ist es wichtig, mit Mikroorganismen in Berührung zu kommen. Denn das hilft, eine gesunde Darm- und Hautflora aufzubauen, die uns letztlich vor schädlichen Keimen schützt”, erklärt Dr. Rolf Herzog, medizinischer Berater der mhplus Krankenkasse. Hygiene sei in einem Babyhaushalt zwar angebracht, dies jedoch in einem gesunden Maß. Für Frühchen, so Herzog, gelten allerdings strengere Regeln: „Frühchen sind deutlich empfindlicher und brauchen daher ein erhöhtes Maß an Hygiene.”

Für reif geborene, gesunde Babys ist normaler Haushaltsschmutz in der Regel unproblematisch. Werden beispielsweise die Böden einmal pro Woche mit einem milden Reinigungsmittel gesäubert, ist dies für kleine Krabbler völlig

ausreichend. Landet der Schnuller mal auf dem Boden, genügt es bei älteren Babys, ihn kurz mit heißem Wasser abzuspülen. Schnuller von Säuglingen unter einem halben Jahr sollten jedoch täglich, spätestens wenn sie schmutzig sind, ausgekocht werden. Mal eine Handvoll Spielplatzsand verspeist? Keine Panik, das stecken Babys im Allgemeinen gut weg. Ihre wackere Helferin ist hier die Magensäure, die beinahe alle Bakterien abtötet. Es ist jedoch ratsam, den Mund nach der unverhofften Sandmahlzeit mit klarem Wasser auszuspülen. Treten Erbrechen oder Durchfall auf, sollte der Kinderarzt zu Rate gezogen werden. „Höchste Vorsicht gilt jedoch bei herumliegenden Zigarettenstummeln: Nikotin ist für Kinder hochgiftig”, warnt Rolf Herzog. Neben dem Nikotin enthielten Zigarettenstummel eine große Zahl weiterer Chemikalien und Gifte wie Arsen oder Blei: „Schon ein verschluckter Zigarettenstummel kann bei Kleinkindern zu Vergiftungserscheinungen führen.

_______________________ Kleinanzeigen & Lokales _______________________ 10

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 2./ 3. November 2019

Wiener MĂŠlange im Dreivierteltakt Vorverkauf fĂźr Neujahrskonzert in Bad Lippspringe

Stellenmarkt

Wohnungs- und Immobilienmarkt

1 LKW-Fahrer ahrer m/w/d regional / NRW-weit, FS C/CE

2 LKW-Aushilfsfahrer m/w/d - 450 â‚Ź oder Teilzeit frei

wählbar, Fßhrerschein C/CE

Bad Lippspringe. FĂźr Kulturbegeisterte beginnt das Veranstaltungsjahr 2020 in Bad Lippspringe mit einem HĂśhepunkt: Am Samstag, 11. Januar, gastiert die „M:LW Festival Philharmonie“ im Kongresshaus Bad Lippspringe und lädt ab 19 Uhr zu einem heiteren Neujahrskonzert ein. Karten ab 19,50 Euro sind ab sofort erhältlich. Der Schwerpunkt des Neujahrskonzerts 2020 unter der Leitung des bulgarischen Dirigenten Martin Panteleev liegt auf der Wiener Strauss-Dynastie. Das Publikum darf sich auf bekannte Walzer, feurige Polkas und heitere Märsche freuen. UnterstĂźtzung bekommen die Musiker der „M:LW Festival Philharmonie“ vom „ungarischen Teufelsgeiger“ JĂłzsef Lendvay.

Mit seiner leidenschaftlichen Spielfreude, virtuosen Tech-

nik und brillanten Musikalität wird der Echopreisträger gemeinsam mit dem Publikum im GroĂ&#x;en Saal des Kongresshauses Bad Lippspringe das neue Jahr begrĂźĂ&#x;en. Karten fĂźr das Neujahrskonzert gibt es in der Tourist-Information Bad Lippspringe sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter der TicketHotline 02861/7038586 (Versand gegen Rechnung).

Die Karten kosten regulär 39,00 Euro und ermäĂ&#x;igt 34,00 Euro (Inhaber einer Gartenschau-Dauerkarte und Schwerbehinderte ab 70 Prozent). SchĂźler und Studenten zahlen nur 19,50 Euro. Der Einlass zum Neujahrskonzert erfolgt am 11.

Januar 2020 ab 18.00 Uhr. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.musiklandschaftwestfalen.de.

Der Natur auf der Spur Kulturrucksack: kostenloser Schnuppertag im HNF

2 Autokran-Fahrer ahrer m/w/d 450 ₏ oder Teilzeit frei wählbar

Info unter : ( 0 29 42 - 9 88 00

☎ 01 76/66 01 25 14

Zu vermieten, ca. 40 m² ab 01.01.20, 380,- WM, Strom extra, in SchloĂ&#x; Neuhaus, im 3 Familienhaus, 1 Zimmer, 1 Bad, 1 KĂźche Kaution, 2km ☎ 01 57/80 93 99 92

Sonstiges GrĂśmitz, 4-Sterne FeWo mit Meerblick, 100 m v. Strand, Wohnzimmer, KĂźche, 2 Schlafzimmer, Bad, Terrasse, max. 4 Pers., 80 m², ab 60,- â‚Ź/Nacht + NK. www.haus-mĂśller-grĂśmitz.de. ☎ 0 45 62/15 88

Reinigungskräfte (m/w (m/w/d) in Paderborn gesucht; Zent- Garage fĂźr PKW in der Nähe PB KilianstraĂ&#x;e 56 gesucht. ☎ rum von Paderborn ist gut mit 05251-1807912.

Bus u. Bahn erreichbar; AZ: ab 06:00 Uhr morgens; auf MiniSAALVERMIETUNG AL Partyraum in Paderborn zu vermieten. job-Basis oder auf Steuerkarte; FĂźr Geburtstage, Hochtzeit, Weihnachtsf., bitte melden Sie sich bei Firma Silvester, Endlich 18, u.v.m.

Silvester Tel. 0157/31464320.

Dussmann, Herr MesenhĂśler, Mobil: 0172 3004648 oder Herr WulfekĂśtter, kĂśtter Mobil: 0173 5144543.

Wir suchen dringend eine zuverlässige und grßndliche Putzhilfe fßr unseren Familienhaushalt. 2-3 Stunden/ Stunden/Woche.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ☎ 052515459245.

Windmann RumpsmĂźller

Suche Putzstelle, 2 mal wĂśchentlich, samstags bevorzugt, fĂźr ca. 2 bis 3 Std., BĂźros, Apotheken oder ähnliches, bin sehr zuverlässig und gewissenhaft. ☎ 0176-66012514.

‡ )LOLDOYHUZDOWHU LQ 7HLO]HLW

6LH VROOWHQ 6SD‰ DQ DNWXHOOHU 6FKXKPRGH KDEHQ RUJDQLVDWLRQVVWDUN XQG WHDPRULHQWLHUW VHLQ 9RUWHLOKDIW VLQG (UIDKUXQJHQ LP (LQ]HOKDQGHO ¹ EUDQFKHQIUHPGH %HZHUEHU ZHUGHQ JHUQH HLQJHDUEHLWHW 6LH VLQG LQWHUHVVLHUW" 'DQQ IUHXHQ ZLU XQV DXI ,KUH VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ

. . 6FKXK &HQWHU ] +G +HUU &RPSHV %LHOHIHOGHU 6WUDVVH 3DGHUERUQ RGHU SHU ( 0DLO FRPSHV#NLHQDVW VFKXKH GH )Â U )UDJHQ UXQG XP ,KUH QHXH 3RVLWLRQ VWHKW ,KQHQ +HUU &RPSHV DOV SHUV|QOLFKHU $QVSUHFKSDUWQHU JHUQH XQWHU ]XU 9HUIÂ JXQJ 6WDUWHQ 6LH JHPHLQVDP PLW XQV LQ HLQH HUIROJUHLFKH =XNXQIW

Gärtner sucht Arbeit jeglicher Art, Heckenschnitt, Hochdruckreinigung, Rodungen usw. ☎ 01 79/ 2 67 53 97 oder Whatsapp

wertig, zu verkaufen, 180 â‚Ź, VHB, ☎ 05254-87045.

SportschĂźtze sucht WettkampfLuftgewehr, LuPi, Vorderlader und SSW, ggf. EWB vorh. ☎ 0 15 25/ 5 89 56 51 Sportangler suchen Wohnmobil oder Wohnwagen. ☎ 01 71/ 6 31 72 54

Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 GeschäftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan Beyho (V.i.S.d.P.)

Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyho (verantw.) beyho@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13

Druck Westfalen-Druck GmbH Am Beckhof 1 33689 Bielefeld Match-Luftgewehr/Pistole von Privat, SchieĂ&#x;verein gesucht! Alter Vertrieb egal! ☎ 01 52/38 46 33 99 RJ Werbung Brennholz-Wippkreissäge, selten PaderFlyer Sportangler suchen Wohnmobil oder Wohnwagen. ☎ 01716317254.

benutzt, zu verkaufen, VHB 80 â‚Ź, ☎ 05254-87045.

Suche Tierpräparate, Eulen bevorzugt, andere Tiere auch ok. ☎ 01 76/67 53 88 73

Druckauage 85.430 Exemplare

Zutritt ab 18 Jahren!

Fßr Druckfehler wird keine Haftung ßbernommen • Angebot nur solange Vorrat reicht • Nur in teilnehmenden Filialen.

QRYXP $'9(176.$/(1'(5

I N K LU S I V E

Warenwert Ăźber 300,- Euro

$QUXIHQ XQG 9HUOLHEHQ 5HJLQD YHUZLWZHW VHKU OLHEHYROO DSDUWH (UVFKHLQXQJ PLW YLHO )URKVLQQ LP +HU ]HQ ELQ JHSĂ€HJW MXQJ XQG VFK|Q JHEOLHEHQ KDEH HLQH WROOH )LJXU PLW VFK|QHU 2EHUZHLWH ,FK KDEH ELV ]XU 5HQWH LQ GHU 0HGL]LQ JHDU EHLWHW ,FK VXFKH HLQHQ JXWHQ 0DQQ ELV FD -DKUH EHL JHWUHQQWHP RGHU JHPHLQVDPHQ ZRKQHQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U )$

6LH VXFKW ,KQ

,FK ÂżQGH GLH =HLW ]X NRVWEDU VWEDU XP DXI HLQ :XQGHU ]X ZDUWHQ 8WH VHLW - :LWZH YRQ %HUXI .UDQNHQVFK DQN ZHVWHU VFKDXH ZHVWHU RIW VHKQVXFKWVYROO DXI GLH YHUJDQJHQHQ -DKUH GHU =ZHLVDPNHL HLVDPN W ]XU FN $EHU PDQ NDQQ GHQ 9HUOXVW HLQHV OLHEHQ 0HQVFKHQ QLFKW U FNJlQJLJ PDFKHQ 'DV VLQQORVH $OOHLQVHLQ TXlOW JHUDGH ]X GLHVHU -DKUHV]HLW %LQ HLQH UXKLJH HKUOLFKH DQSDVVXQJVIlKLJH XQG KLOIVEHU KLOI HLWH )UDX GLH YRQ JXWHU +DXVPDQQVNRVW +DXVPDQQVN QRFK HWZDV YHU VWHKW 'HQ 0DQQ NDQQ DXFK JHUQ lOWHU VHLQ GHU PLFK EHL VLFK DXIQLPPW Z UGH LFK OLHEHYROO XPVRUJHQ ,FK VWHOOH ZLUNOLFK NHLQH $QVSU FKH QXU Z UGH LFK JHUQ EHL 6\PSDWKLH ]X ,KQHQ ]LH KHQ GD LFK VR DOOHLQ ELQ ,FK VHKH JXW DXV PLU PDFKW HV 6SD‰ PLW PHLQHP NOHLQHQ $XWR LQ GLH 1DWXU ]X IDKUHQ YHUUHLVH DEHU QLFKW VR JHUQ OLHEH DOWH 0XVLN +DXV XQG *DUWHQDUEHLW VR ZLH HLQ JHP WOLFKHV +HLP ,FK KDEH KLHU NHLQH 9HUZDQGWHQ XQG ELQ VR HLQVDP %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK VFKQHOO UXIHQ UXI 6LH DQ XQG ZLU OHUQHQ XQV NHQQHQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U 3. $QJHNXVFKHOW PLW 'LU HLQVFKODIHQ HLQVFKODI JHPHLQ VDP IU KVW FNHQ  KVW FN VLFK DXI GHQ $EHQG PLW 'LU IUHXHQ GDV Z QVFKH LFK PLU PLU $QMD R໤HQ HKUOLFK ]LHOVWUHELJ ]lUWOLFK QDW UOLFK XQG PHLVW JXW JHODXQW WROOH *DVWJHEHULQ FKDUPDQWHV :HLE XQG JHUQH )UDX VHKU XQWHU KDOWVDP PLW NXOWXUHOOHQ XQG VSRUWOLFKHQ ,QWH UHVVHQ VXFKH 'LFK GHQ 0DQQ WUHX HKUOLFK XQG PLW +XPRU +XPRU I U HLQH JDQ] WROOH /LHEH $OVR ZRUDXI ZDUWHVW 'X QRFK" -XOLH *PE+ 3D GHUERUQ 7HO 1U 1U 6FK|QH 5LWD YHUZLWZHW ELQ ÂżQDQ]LHOO XQDEKlQJLJ VFKlW]H HLQH JXWH . FKH PDJ 1DWXU 1DWXU *DUWHQ IDKUH JHUQ $XWR $OV PHLQ 0DQQ YHUVWDUE EOLHE LFK DOOHLQ ]XU FN ,FK VXFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ JHUQ lOWHU lOWHU PLW lKQOLFKHP 6FKLFNVDO ZRKQH KLHU LQ GHU *HJHQG XQG Z UGH JHUQ PLW ,KQHQ WHOHIRQLHU WHOHI HQ 1XU 0XW -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U . %LOGK EVFKH MXQJH 0XWWL PLW VFKXO WHUODQJHQ EORQGHQ +DDUHQ VWUDKOHQGHQ EODX HQ $XJHQ XQG PLW HLQHU MlKULJHQ 7RFKWHU FKWHU LVW JDQ] DOOHLQ XQG HLQVDP LP +HU]HQ 7LQD VHKQW VLFK VHKU QDFK HLQHP OLHEHQ WUHXHQ XQG ]lUW OLFKHQ 3DUWQHU UWQHU GHU PLW LKU GXUFK GLH +|KHQ XQG 7LHI 7LHIHQ JHKW VLH YHUVWHKW XQG DXFK HLQ JXWHU 9DWL LVW :HQQ 'X 0XW KDVW GDQQ UXI UXIH DQ GDPLW GLH =HLW GHV :DUWHQV QLFKW ]XU (ZLJNHL (ZLJN W ZLUG ,FK ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG N|QQWH EHL :XQVFK VRIRUW VRI ]X 'LU ]LHKHQ 'X ZLUVW HV QLFKW EHUHXHQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U -XQJH :LWZH -DQD ELOGK EVFK HURWLVFKH $XVVWUDKOXQJ DUEHLWH JHUQ OLHEH GLH 1DWXU 1DWXU 7LHUH XQG GDV /DQGOHEHQ +DEH GHQ 6FKLFNVDOVVFKODJ  EHUZXQGHQ XQG KR໤H MHW]W DXI HLQ ELVVFKHQ PHKU *O FN %LWWH DQUXI DQUXIHQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U +HLGUXQ -DKUH HLQH K EVFKH :LWZH VFKODQN YROOEXVLJ PLW VFK|QHU )LJXU )LJXU YLHO +HU ]HQVZlUPH ELQ 1DWXUIUHXQG OLHEH *DUWHQ 7LHUH XQG %OXPHQ $XWR KDEH LFK IDKUH QXU QLFKW JHUQ DOOHLQH ELQ HLQH JXWH +DXVIUDX XQG .|FKLQ YLHOOHLFKW EDOG I U 'LFK" +DEH 0XW XQG PHOGH 'LFK -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U

(URWLN $GYHQWVNDOHQGHU

Der sinnliche Adventskalender sorgt fĂźr mehr SpaĂ&#x; im Liebesleben - nicht nur in der Weihnachtszeit. Die 24 Ăœberraschungen des Kalenders, von Toys Ăźber Massageprodukte bis hin zu SoftBondage-Accessoires inklusive einem original Womanizer mit der Pleasure Air™-Technologie, laden sowohl Paare als auch Singles zum gemeinsamen Entdecken und Ausprobieren ein.

ZZZ N XQG N VFKXKFHQWHU GH

Impressum

Redaktion redaktion@pbams.de Franz KĂśster (fk) Wir kaufen Wohnmobile + koester@pbams.de Wohnwagen, 03944-36160, Tel.: 05251 68222-19 www.wm-aw.de Fa. Laura Piatkowski (lp) piatkowski@pbams.de Stromerzeuger, Einhel, BTTel.: 05251 68222-18 PG2000, 5kW, 230V, 2200W, neu-

Kulturrucksack-Profi gilt“, erklären die Koordinatorinnen Diana Ramme vom Kreis Paderborn und Susanne Kirchner von der Stadt Paderborn. Am 10. November werden unter anderem Videos gedreht oder ein Trickfilm erstellt. Aus alten Fahrradschläuchen werden Stempel, Armbänder oder SchlĂźsselanhänger gezaubert.

Die kleinen KĂźnstler kĂśnnen ihre Umgebung zeichnen oder ihr KĂśnnen beim Theater oder Musical zeigen. AuĂ&#x;erdem bietet das Heinz Nixdorf MuseumsForum zwei kostenlose FĂźhrungen durch die aktuelle Ausstellung „Aufbruch ins All“ an. Ein tolles Angebot somit auch fĂźr die Eltern. Da einige Workshops teilnehmerbegrenzt sind, werden am Tag Anmeldelisten ausliegen. Ab 14 Uhr kĂśnnen sich die Teilnehmer bei ihren WunschkĂźnstlern einen Platz im Workshop sichern. Damit am Tag mehrere Angebote ausprobiert werden kĂśnnen, finden einige Projekte zeitversetzt, andere durchgehend statt.

Die Workshops stehen unter dem Motto „Auf der Suche nach der Natur“. Das vollständige Programm finden Interessierte unter: www.kreis-paderborn.de

)Â U XQVHU . . 6FKXK &HQWHU LQ 6FKORVV 1HXKDXV VXFKHQ ZLU DE VRIRUW QHXH 0LWDUEHLWHU LQQHQ

Gartenarbeit: Er, 43 Jahre, mit Er- Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen fahrung, vertrauenswĂźrdig, macht oben stehender Firmen bei. Nicht alle BeiIhren Garten winterfest. Bitte nur lagen erscheinen in der Gesamtauflage. im Raum Paderborn. ☎ 01 76/ 21 47 92 16

*DI LBVGF WPO QSJW 1FM[F 6I SFO #FSOTUFJO #FLMFJEVOH ,FUUFO V ;JOO 5FM

Kreis Paderborn. Rund um Natur und Nachhaltigkeit dreht sich alles am Sonntag, den 10. November von 14 bis 17 Uhr Uhr beim Schnuppertag des Kulturrucksacks im Heinz Nixdorf MuseumsForum in Paderborn. Kulturinteressierte Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren, die an diesem Tag Lust haben, mal etwas Neues und Spannendes auszuprobieren, sind hier genau richtig. 14 Workshop-Angebote rund um die Themen Medien, Theater, Kunst und Musik und ein FĂźhrungsangebot kĂśnnen ausprobiert werden.

Ganz wichtig: Alle Angebote sind fĂźr die Teilnehmer kostenlos. In diesem Jahr habe man sich zum Jahresende fĂźr das Format eines Schnuppertages entschieden, um die Neugier fĂźr das neue Kulturrucksack-Jahr zu wecken und bereits einen Vorgeschmack auf das Programm des kommenden Jahres zu geben.

Denn die ausgewählten Workshops und viele weitere haben die Kulturämter von Stadt und Kreis im kommenden Jahr in dieser oder leicht abgewandelter Form im Angebot. „Wir freuen uns auf jeden kleinen und groĂ&#x;en Gast. Egal, ob er zum ersten Mal dabei ist oder bereits als

:LU VXFKHQ 6LH

Beilagen

Hallo, ich, Dennis, 28, Mann, suche einen Nebenjob, Gartenarbeit, Putzen, Einkäufe, Hund ausfĂźhren oder auf die Kinder aufpassen, ich bin pĂźnklich und zuverlässig, ☎ 01 77/5 64 77 30 G. Dennis

An- und Verkauf

Digital die Natur erobern – der Kulturrucksack bietet unter anderem Film- und Foto-Workshops an.

Foto: Kreis PB

Stellenmarkt

,JOEFSGSBV JO 1BEFSCPSO ,FSO TUBEU HFTVDIU '×S VOTFSF CFJ EFO ,JOEFS TVDIFO XJS BC TPGPSU FJOF [VWFSM¿TTJHF ,JO EFSGSBV )BVTI¿MUFSJO ;XFJ 5B HF QSP 8PDIF EJFOTUBHT Suche Wohnhaus bis etwa 220 m² WF, direkt in Paderborn - oder CJT 6IS NJUUXPDIT CJT Umgebung. Gerne auch Alten 6IS %BS×CFS IJOBVT JTU beken, Schwaney, Schlangen, Buke, Lichtenau, Neuenheerse.

OBDI "CTQSBDIF [FJUMJDIF 'MFYJ Bieten Sie gerne alles an! ☎ 01 60/ CJMJUÂżU HFXĂ—OTDIU GĂ—S XFJUFSF 2 31 27 99 /BDINJUUBHTUFSNJOF "VUP XÂż Berufstätiges Ehepaar ohne KinSF HVU 5ÂżUJHLFJUFO V B FJOLBV der sucht zum 1.3.2020 2- bis 3Zimmer-Wohnung in Paderborn GFO LPDIFO MFJDIUF )BVTBSCFJ SĂźdstadt oder SĂźdstadt-Nähe, UFO 5FM langfristig, bis 600,- â‚Ź WM Wir suchen zu sofort fĂźr unsere Betriebsstätte in Geseke mit TOP-Verdienst P-V :

Das Publikum darf sich auf bekannte Walzer, feurige Polkas und heitere Märsche freuen Foto: musik:landschaft westfalen

,BVGF 8PIONPCJMF VOE 8PIO XBHFO 5FM

EURO

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 • Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr Novum Markt • Inh. Reiner Conrad • Detmolder Str. 49-51 • 33100 Paderborn

&ODXGLD -DKUH $QJHVWHOOWH ZLUNOLFK V ‰ ZHLEOLFKH VFKODQN VFKODQNH )LJXU PLW VFK|QHQ 5XQGXQJHQ VFK|QHP %XVHQ VDQIW ]lUWOLFK VSRUWOLFK VLH OLHEW .LQR VFKZLPPHQ )DKUUDG IDKUHQ 6SD]LHUJlQJH 6FKOXVV PLW GHU (LQVDP NHLW Âą ZLOONRP ON PHQ ]lUWOLFKH =ZHLVDPNHL HLVDPN W ,FK P|FKWH PLFK ZLHGHU YHUOLHEHQ Âą XQG KR໤HQWOLFK ZDUWHW HLQ QHXHV *O FN VFKRQ EDOG DXI PLFK ,FK ELQ KDUPRQLHOLHEHQG VSRQWDQ IU|KOLFK PDJ JHP WOLFKH $EHQGH ]X +DXVH XQG P|FKWH PLFK JHUQH NXVFKHOQG DQ 'LFK OHKQHQ JDQ] YLHO *HI KO VS UHQ PHUNHQ PHUN EHL 'LU ELQ LFK HQGOLFK DQJHN DQJHNRPPHQ %LVW 'X HLQ 0HQVFK GHU JHU QH ODFKW DEHU DXFK PDO HUQVW VHLQ NDQQ GHU HKUOLFK DEHU QLFKW ODQJZHLOLJ LVW" -HPDQG DXI GHQ LFK PLFK YHUODVVHQ NDQQ EHL GHP LFK PLFK ULFKWLJ J IIDOOHQ ODVVHQ NDQQ" %HL GHP LFK JDQ] )UDX VHLQ GDUI" ,FK WUlXPH YRQ HLQHP /HEHQ ]X ]ZHLW PLW JDQ] YLHO =lUWOLFKNHLWHQ =lUWOLFKN Âą 'X DXFK" 'DQQ PHOGH 'LFK -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U 7

$QQHWW ZXQGHUK EVFK VFKODQN DWWUDNWLY XQG JHSĂ€HJW YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROO EXVLJ KlXVOLFK XQG NLQGHUOLHE LVW QDFK HLQHU JUR‰HQ (QWWlXVFKXQJ ZLHGHU JDQ] DOOHLQ Ă„,FK Z QVFKH PLU QXU HLQHQ OLHEHQ XQG WUHXHQ 3DUW QHU DP OLHEVWHQ I U LPPHU QHU LPPHU 'D LFK QLFKW RUWVJH EXQGHQ ELQ N|QQWH LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ XQG 'LFK LQ DOO 'HLQHQ : QVFKHQ XQG =LHOHQ XQWHU VW W]HQ *ODXEH PLU PLU LFK ELQ WUHX XQG EHVWLPPW HLQH )UDX XP GLH 'LFK YLHOH EHQHLGHQ ZHUGHQ 5XI ELWWH DQ Âł -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U %LVW 'X DXFK VR DOOHLQH" %ULJLWWH :LW ZH KDEH ELV ]XU 5HQWH DOV .UDQNHQVFK DQN ZHVWHU JHDUEHLWHW ELQ Y|OOLJ RKQH $QKDQJ ELQ HLQH HLQI HLQIDFKH OLHEH )UDX M QJHU DXVVHKHQG PLW VDQIWHQ $XJHQ VFKODQNHU VFKODQN )LJXU XQG 5XQGXQJHQ DP ULFKWLJHQ )OHFN DEHU OHLGHU ]X VFK FKWHUQ XP MHPDQGHQ DQ]XVSUHFKHQ 'HVKDOE ELQ LFK HLQVDP XQG Z QVFKH PLU VR VHKU HLQHQ OLHEHQ 0DQQ DQ PHLQHU 6HLWH 'X NDQQVW JHUQH lOWHU VHLQ GDV $OWHU LVW I U PLFK QLFKW HQWVFKHLGHQG KDEH NHLQH $QVSU FKH $XVVHKHQ )LJXU DOOHV XQZLFKWLJ DXFK PXVVW 'X NHLQ 7KHDWHUJHKHU RGHU 5HLVHRQNHO LVHRQN VHLQ LFK ELQ OLHEHU ]X +DXVH XQG RE LP 6FKODI]L DI PPHU QRFK ZDV JHKW LVW HEHQI OV QLFKW HQWVFKHLGHQG ZHQQ MD LVW HV HEHQIDO JXW XQG ZHQQ QLFKW GDQQ NDQQ PDQ DXFK DQ GHUV PLWHLQDQGHU ]lUWOLFK VHLQ :HQQ 'X ZLOOVW NDQQ LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ XQG EHL 'LU EOHLEHQ YHUVSURFKHQ ,FK NDQQ JXW KDXVKDOWHQ XQG NRFKHQ OLHEH GLH 1DWXU 1DWXU PDJ *DUWHQDUEHLW XQG IDKUH VHLW YLHOHQ -DKUHQ $XWR +R໤HQWOLFK KDEH LFK *O FN PLW GLHVHU $Q]HLJH XQG 'X PHOGHVW 'LFK %LWWH UXI DQ  EHU -XOLH *PE+ 3DGHU ERUQ 7HO 1U 1U ,FK $QQH JHOHUQWH .UDQNHQ DQN VFKZHVWHU ELQ HLQH VHKU HLQVDPH :LWZH YRP /DQG QRFK VHKU K EVFK PLW VFKODQNHU VFKODQNHU YROO EXVLJHU )LJXU )LJXU KDEH OHLGHU NHLQH .LQGHU XQG Z UGH DXFK PHLQ ()+ YHUNDXIHQ UNDXI XQG XP ]LHKHQ ,FK VHKQH PLFK VR VHKU QDFK =ZHL VDPN W PDJ *DUWHQDUEHLW NRFKH VHKU JXW VDPNHL XQG ELQ VHKU OLHE 'DUI LFK QRFK PDO JO FNOLFK ZHUGHQ" -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U 5RVL -DKUH JXWH VRUJVDPH +DXVIUDX PLW HWZDV YROOEXVLJHU )LJXU )LJXU VHLW  EHU -DKU YHU ZLWZHW XQG LFK ELQ GLHVH (LQVDPNHL (LQVDPN W OHLG 9HU ELQGHW XQV GDV JOHLFKH 6FKLFNVDO" 'DQQ UXIHQ UXI 6LH KHXWH QRFK DQ LFK N|QQWH 6LH NXU]HUKDQG PLW PHLQHP $XWR EHVXFKHQ -XOLH *PE+ 3D GHUERUQ 7HO 1U 1U *

(U VXFKW 6LH

3ROL]LVW 'LUN 0LWWH PLW MlK ULJHP 6RKQ VXFKW HLQH OLHEH 3DUWQHULQ ,FK KDEH +HU] XQG *HI KO ELQ URPDQWLVFK YHUDQ ODJW KDEH HLQHQ 3NZ 0RWRUUDG NRFKH JHUQ XQG ELQ VHKU YLHOVHLWLJ 0HLQ 6RKQ LVW HLQ OLHEHV .LQG GDV VLFK VHKU QDFK HLQHU 0XWWL JHUQ DXFK QDFK *HVFKZLVWHUQ VHKQW -XOLH *PE+ 3D GHUERUQ 7HO 1U 1U (UIROJUHLFKHU 8QWHUQHKPHU %HUQG 15 DOV LFK VR ]HLWLJ :LWZHU ZXUGH VDJWHQ PLU YLHOH ]XP 7URVW ÄÄ:LU VLQG LPPHU I U 'LFK GD ³ -HW]W ZR GHU $OOWDJ HLQJHNHKUW HLQJHN LVW ELQ LFK GRFK PHLVWHQV DOOHLQ (V LVW QLFKW VR GDVV LFK NHLQH %HVFKlIWLJXQJ KDEH VR I KUH LFK HUIROJU HUI HLFK PHLQH )LUPD XQG OHVH JHUQ JHKH VSD]LHUHQ XQG ]XP 6SRUW ,FK Z UGH DEHU DXFK JHUQ YHUUHLVHQ LQV 7KHDWHU JHKHQ RGHU HLQ .RQ]HUW EHVXFKHQ GRFK DOOHLQ PDFKW GLHV QXU ZHQLJ 6SD‰ ,FK VX FKH HLQH )UDX I U HLQH JXWH )UHXQGVFKDIW GDEHL VROOWHQ ZLU DOOHV ODQJVDP EHJLQQHQ 2E 6LH HW ZDV M QJHU RGHU lOWHU VLQG VFKODQN RGHU IUDX OLFK EORQGH RGHU GXQNOH +DDUH KDEHQ LVW QLFKW ZLFKWLJ +DXSWVDFKH LVW GRFK ZLU YHUVWHKHQ XQV RGHU ZLH PDQ VDJW ÄGLH &KHPLH VWLPPW³ ,FK ELQ M QJHU DXVVHKHQG JHSÀHJW XQG QDW UOLFK %LWWH UXIHQ XI 6LH DQ  EHU -XOLH *PE+ 3DGHU ERUQ 7HO 1U 1U %LQ LFK PLW -DKUHQ ]X DOW I U HLQH IUHXQG VFKDIWOLFKH %H]LHKXQJ" .XUW YHUZLWZHW LQ +HU] XQG .RSI MXQJ JHEOLHEHQ HKHPDOLJHU 8QWHU QHKPHU YHUP|JHQG JUR‰] JLJ 15 17 QHKPHU 15 17 LVW YHU]ZHLIHO U]ZHLI W 6FKRQ HLQPDO KDW HU HLQH $Q]HLJH DXI DXIJHJHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW 'DEHL XQWHUQLPPW HU JHUQ 5HLVHQ PLW VHLQHP WROOHQ $XWR LVW KDQGZHUNOLFK JHVFKLFNW XQG HLQ JHSÀHJWHU XQG VHKU V\PSDWKLVFKHU +HUU +HUU 2E HU PLW GLHVHU $Q]HLJH *O FN KDW" %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK ,KU $OWHU LVW QLFKW HQWVFKHLGHQG QXU HWZDV 0XW -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U

6\PSDWKLVFKHU 'RSSHOSDFN PlQQOLFK -DKUH XQG ZHLEOLFK -DKUH VXFKW I U 1HX VWDUW SDVVHQGH (UJlQ]XQJ *HUQ DXFK PLW .LQG HUQ PLW ,QWHUHVVH I U )DPLOLH +DXV JHPHLQVDPH $XVÀ JH XQG DOOHV 6FK|QH LP /HEHQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U 0LNH HLQ JXWDXVV 0DQQ VSRUWOLFK PLW EUHLWHQ 6FKXOWHUQ GLH 6LFKHUKHLW XQG *H ERUJHQKHLW YHUPLWWHOQ (U LVW HLQ URPDQWLVFKHU PDQWLVFKHU NLQGHUOLHEHU WUHXHU XQG ]XYHUOlVVLJHU 3DUWQHU NLQGHUOLHEHU XQG VXFKW KLHUGXUFK HLQH QHWWH HLQIDFKH HLQI )UDX JHUQ DXFK YRP /DQG PLW GHU HU GXUFKV JDQ]H /HEHQ JHKHQ P|FKWH -XOLH *PE+ 3DGHU ERUQ 7HO 1U 1U 7 5REHUW HLQ UXKLJHU UXKLJHU DXVJHJOLFKHQHU XVJHJOLFKHQHU KXPRUYROOHU XQG OLHEHYROOHU 0DQQ Z QVFKW VLFK I U GLH NRPPHQGHQ -DKUH HLQ /HEHQ LQ KDUPRQLVFKHU =ZHLVDPNHLW HLVDPN (U LVW ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW IlKUW $XWR OLHEW 5HLVHQ XQG 8Q WHUQHKPXQJHQ LQ GHU 1DWXU 1DWXU :DV LKP IHKOW LVW HLQH OLHEH )UDX PLW +XPRU XQG 6LQQ I U DOOHV 6FK|QH -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U 7 $QJHNXVFKHOW HLQVFKODIHQ LQ /LHEH DXIZD FKHQ -HQV YHUZ IDPLOLlU PLOLlU WUHX JLEW /LHEH VXFKW )UDX ]ZLVFKHQ Âą -DKUH I U HLQH JHPHLQVDPH =XNXQIW -XOLH *PE+ 3D GHUERUQ 7HO 1U 1U 5ROI -DKUH 15 .I] 0HLVWHU L 5 VXFKH OLHEH )UDX JHUQ lOWHU lOWHU I U HLQH JXWH )UHXQG VFKDIW 6LFK HLQIDFK HLQI DE XQG ]X PDO YHUDEUHGHQ VLFK QHWW XQWHUKDOWHQ GDV LVW PHLQ :XQVFK %LQ YHUZLWZHW XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ KXPRUYROO JHVHOOLJ HLQ VLFKHUHU $XWRIDKU WRI HU XQG .DYDOLHU GHU DOWHQ 6FKXOH /HJH :HUW DXI (KUOLFKNHL KUOLFKN W XQG IUHXH PLFK DXI ,KUHQ $QUXI $QUXI -XOLH *PE+ 3D GHUERUQ 7HO 1U 1U * 'LH %HVWHQ VLQG VFKRQ ZHJ" ,UUWXP Âą 'D QLHO HLQ DWWUDNWLYHU )HUWLJXQJVOHLWHU WHU JHSĂ€HJWHV bX‰HUHV KXPRUYROO ]XYHUOlVVLJ ,QWHUQHW LVW VXSHU VXSHU DEHU GLH 3DUWQHUVXFKH GRUW JHIlOOW LKP HLQIDFK HLQI QLFKW -XOLH *PE+ 3D GHUERUQ 7HO 1U 1U :HUQHU RKQH $QKDQJ :LWZHU ZHU 15 17 ÂżQDQ]LHOO VHKU JXW DEJHVLFKHUWHU 0DQQ PLW 17 JXWHP (UVFKHLQXQJVELOG (KUOLFKNHL KUOLFKN W XQG 9HU OlVVOLFKN W VLQG I U LKQ ZLFKWLJH 7XJHQGHQ OlVVOLFKNHL ,FK OLHEH $XWRWRXULVWLN LQ GHU 1DWXU 1DWXU ELQ HLQ JXWHU 7lQ]HU HU PDJ 6SD]LHUJlQJH XQG 5HLVHQ 0XVLFDOV DEHU DOOHLQ LVW GDV VLQQORV ,FK ELQ VHOEVWVWlQGLJ KDEH HLQ $XWR XQG ELQ XQWHU QHKPXQJVOXVWLJ DQSDVVXQJVIlKLJ 0|FKWH DXI GLHVHP :HJ HLQH HKUOLFKH XQG VHUL|VH )UDX I U GDXHUKDIWH )UHXQGVFKDIW NHQQHQOHUQHQ 8QVHUH :RKQXQJHQ VROOWHQ ZLU EHKDOWHQ XQG GLH )UHL ]HLW JHPHLQVDP YHUEULQJHQ -XOLH *PE+ 3D GHUERUQ 7HO 1U 1U * )ORULDQ ,QJHQLHXU I U .UDIWZHUNV WHFKQLN PLW VXSHU -RE OHLGHU DEHU EHUHLWV YHU ZLWZHW VFKODQN JXWDXVVHKHQG JUDX PHOLHUW JHSĂ€HJW MXJHQGOLFKHU 7\S ]lUWOLFK ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW 'DV $OOHLQVHLQ LVW QXU VFKZHU ]X HUWUDJHQ ,FK PDJ DOOHV 6FK|QH 7DQ]HQ 5HL VHQ $XWRWRXUHQ X Y P 6XFKH XQWHUQHKPXQJV OXVWLJH )UHL]HLWSDUWQHULQ 5XIHQ 6LH PLFK ELWWH DQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U Ă„,FK ELQ QLFKW VR WROO XQG NOXJ ZLH DOOH KLHU KLHU DEHU DOV +DQGZHUNVPHLVWHU KDEH DXFK LFK YLHO LP /HEHQ HUUHLFKW Âł %RGR KR໤W DXI DE XQG ]X HLQ OLHEHV :RUW GXUFK 6FKLFNVDOVVFKODJ YHUZLWZHW VXFKW 3DUWQHULQ I U JHPHLQVDPH 8QWHUQHKPXQJHQ -XOLH *PE+ 3DGHU ERUQ 7HO 1U 1U )$ ,FK ELQ +DQV - FP JUR‰ MXQJJHE OLHEHQ YHUZLWZHW VXFKH DXI GLHVHP :HJ HLQH DNWLYH )UDX JHUQ DXFK HWZDV lOWHU lOWHU I U JHPHLQ VDPH 5HLVHQ XQG 8QWHUQHKPXQJHQ ,FK ELQ HKHP $UFKLWHNW ELQ FKDUPDQW IUHXQGO PRELO X K|UH JHUQ 0XVLN -XOLH *PE+ 3DGHU ERUQ 7HO 1U 1U )$ 0LFKDHO OHGLJ RKQH .LQGHU .LQGHU ÂżQDQ ]LHOO DEJHVLFKHUW JHSĂ€HJW XQG ]XYHUOlVVLJ HLQ 0DQQ PLW YLHO *HI KO XQG 5RPDQWLN VXFKH DXI GLHVHP :HJ HLQH FKDUPDQWH OLHEHQVZHUWH )UDX I U HLQ QHXHV /HEHQVJO FN 0HKU YRQ PLU HUIlKUVW 'X  EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U

)UHL]HLW

$OOHLQVHLQ GDV ZLOOO NNHLQHU %HL JHPHLQVDPHQ )UHL]HLWHUOHEQLVVHQ QHWWH /HXWH NHQQHQOHUQHQ 5XIH DQ XQG LQIRUPLHUH 'LFK -XOLH *PE+ )UHL]HLWWUH໤SXQNW 7HO

ZZZ MXOLH IUHL]HLWWUH໤SXQNW GH ]HLWWUH໤SXQN

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 2./ 3. November 2019 · ANZEIGEN

11

Rund ums Auto Tipps für allzeit gute Fahrt

E-Tankstelle vor der Tür (djd). Zunächst noch zögerlich, mittlerweile aber immer schneller kommt die Elektromobilität in Fahrt: Über 83.000 E-Fahrzeuge waren Anfang 2019 laut Kraftfahrtbundesamt in Deutschland zugelassen.

Zwei Jahre zuvor waren es mit 34.000 weniger als die Hälfte. Experten erwarten auch zukünftig ein ähnlich starkes Wachstum, beschleunigt noch durch die aktuelle Klimadiskussion.

Doch gleichgültig, ob es sich um ein reines Elektroauto oder einen Plug-in-Hybrid handelt, früher oder später muss jeder Stromer an die Steckdose. Für Hauseigentümer stellt sich damit die Frage, wie und wo sie eine Lademöglichkeit schaffen können. Denn ausschließlich auf öffentliche Ladestationen zu setzen, ist auf Dauer einfach zu umständlich. Wirklich ökologisch ist die elektrifizierte Fortbewegung nur dann, wenn auch die Energie dafür aus nachhaltigen, erneuerbaren Quellen stammt. Eine Möglichkeit ist es, den Strom für die private E-Tankstelle selbst zu gewinnen, beispielsweise mithilfe der Sonne. Mit einem Dach aus Photovoltaikzellen wird der Carport zum Minikraftwerk.

Der Dieselskandal (d (djd).

Der sogenannte Dieselskandal hat die deutsche Autobranche ordentlich “durchgeschüttelt”, die Aufarbeitung der Affäre um Manipulationen im Zusammenhang mit Abgasgrenzwerten wird noch Jahre dauern. Die praktischen Folgen der Tricksereien sind für viele Autofahrer spürbar.

So haben einige deutsche Hersteller im Sommer 2018 die Auslieferung mehrerer Dieselmodelle gestoppt, um die Korrektheit der Steuerungssoftware zu überprüfen. Zum anderen aber dürften auch viele Bundesbürger erst einmal von der geplanten Anschaffung eines Dieselfahrzeugs von sich aus Abstand genommen haben, die Diskussion um künftige Fahrverbote tut ein Übriges. Die Konsequenz: Das alte Auto – ob Diesel oder Benziner – wird möglicherweise erst einmal weiter genutzt, befindet sich im Regelfall aber nicht mehr in der Garantiezeit. Anfallende Reparaturen gehen dann zu Lasten des Besitzers.

Und Reparaturen können bekanntermaßen schnell teuer werden. Mit einer sogenannten Reparaturkostenversicherung kann man sich dagegen schützen. Eine solche Reparaturkostenversicherung lässt sich beispielsweise jederzeit bei der GAV VersicherungsAG abschließen

Früh und sicher in die Automobilität starten Darum lohnt sich das Begleitete Fahren ab 17 für Jugendliche (d (djd).

Mit dem Begleiteten Fahren ab 17 (BF17) können Jugendliche schon früher am Steuer sitzen und bereits vor der Volljährigkeit Auto fahren. Mit dabei ist stets eine Begleitperson, bevor es später alleine auf die Straße geht.

Diese ist nicht nur Ansprechpartner in unbekannten Verkehrssituationen und kann mit Ratschlägen zur Seite stehen, sondern gibt immer auch Sicherheit und Unterstützung in der neu erlangten Automobilität der Jugendlichen. Um pünktlich zum 17. Geburtstag die Prüfbescheinigung zu erhalten und ein ganzes Jahr begleitet zu fahren, ist eine frühzeitige Anmeldung in der Fahrschule bereits im Alter von 16,5 Jahren empfehlenswert. Die Fahrausbildung ist die gleiche wie bei älteren Personen. Für die Anmeldung zum BF17 sind ein gültiger Personalausweis, ein biometrisches Passfoto, die ausgefüllten Antragsformulare und die Unterschriften der Erziehungsberechtigten notwendig. Die Jugendlichen müssen zudem vorab einen Sehtest

Studien belegen: Jugendliche, die am BF17 teilgenommen haben, fahren sicherer. Foto: djd/v.Kummer/BF17-Kampagne

sowie einen Erste-Hilfe-Kurs absolvieren und die entsprechenden Nachweise vorlegen.

Auch Begleitpersonen sollten sich frühzeitig mit dem Thema befassen, da es einige Kriterien zu erfüllen gibt: Begleiten darf, wer über 30 Jahre alt ist, seit mindestens fünf Jahren den Führerschein besitzt und nicht mehr als einen Punkt im Fahreignungsregister in Flensburg hat. Tipps

zum Begleiteten Fahren gibt es unter www.bf17.de, einer Seite des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) und der Deutschen Verkehrswacht (DVW), sowie unter www.facebook.com/bf17.de und unter www.instagram.com/bf17.de. Das Projekt wird vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) gefördert. Nach der Fahrschulzeit

sammeln BF17-Fahranfänger bis zu einem Jahr lang in Anwesenheit ihrer Begleitpersonen Erfahrungen im Straßenverkehr. Studien belegen, dass Teenager, die am Programm teilgenommen haben, im ersten Jahr des Fahrens ohne Begleitung rund 20 Prozent seltener an Unfällen beteiligt sind als Gleichaltrige, die unmittelbar nach der Fahrschule auf sich allein gestellt waren.

Auch mit Blick auf die KfzVersicherungsbeiträge wirkt sich das Begleitete Fahren ab 17 häufig positiv aus, wenn später ab 18 ein eigenes Auto versichert oder das Fahrzeug der Eltern weiter mitbenutzt werden soll. Viele Versicherungen unterscheiden sich darin, ob bei der Nutzung für das Begleitete Fahren ab 17 die Beiträge gleichbleiben oder sich erhöhen. Ist für das nächste Jahr BF17 in der Familie geplant, kann eine Nachfrage bei der eigenen Kfz-Versicherung vor dem 30.

November, dem jährlichen Stichtag für einen möglichen Versicherungswechsel, sinnvoll sein.

Wohlfühlklima bei jedem Wetter Viele gute Gründe sprechen für die Nachrüstung einer Standheizung (d (djd).

Sobald die Temperaturen sinken, beginnt für viele Autofahrer wieder die Zeit des großen Zitterns. Der eisige Innenraum des Fahrzeugs sorgt für einen Schockmoment an kalten Herbst- und Wintertagen. Andere Autofahrer hingegen können auch ohne Garage in ein angenehm vorgewärmtes Auto einsteigen und direkt entspannt losfahren. Standheizungen garantieren einen erheblichen Komfort- und Zeitgewinn im Alltag: Sie sorgen im Herbst und Winter für Wohlfühltemperaturen und freie Scheiben zur vorab programmierten Wunschzeit.

Profi-Werkstätten können die Systeme in fast jedes Fahrzeug nachrüsten. Standheizungen schaffen eine freie Rundumsicht vom Start weg egal, wie feucht oder kalt es ist. Auch das lästige und gefährliche Beschlagen oder Vereisen der Scheiben von innen nach Fahrtantritt kommt nicht mehr vor. Ebenso komfortabel ist die Bedienung des Heizers: Ob aus dem Bett, vom Frühstücks-

An kühlen Herbsttagen ebenso wie im Winter ermöglicht eine fernbedienbare Standheizung fürs Auto einen angenehmen Start in den Tag. Foto: djd/Webasto/Derek Henthorn

tisch, aus der Besprechung, der Skigondel oder der Shopping Mall – mit einer Fernbedienung, der passenden App oder Smart-Home-Anwendung lassen sich innovative Standheizungen, etwa von Webasto, an jedem Ort und zu jeder Zeit starten oder vorprogrammieren.

Unter www.standheizung.de erhält man mehr Informationen und Adressen von versierten

Werkstätten. Über das Vorwärmen freut sich auch der Motor. Denn ein Kaltstart bedeutet für den Antrieb eine hohe Belastung. Öle und Fette sind bei kalten Temperaturen zäh und verteilen sich schlechter. Das erhöht den Widerstand im Motor und hat zur Folge, dass der Kraftstoffverbrauch bei einem Kaltstart im Vergleich zum normalen Spritverbrauch

schnell mal auf das Doppelte steigen kann. Das Vorwärmen hingegen sorgt für eine Reduktion von Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemissionen. Das Nachrüsten einer Standheizung ist im Übrigen auch für Garagenbesitzer interessant: Strombetriebene Modelle sorgen auch hier für sichere und angenehme Wärme im Auto und Motorraum.

Außerdem parken Garagenbesitzer ja nicht immer zuhause.

Mit einer Standheizung kann jeder und an jedem Ort die Vorteile eines warmen Fahrzeugs genießen. Besonders komfortabel wird die Bedienung der nachgerüsteten Standheizung mit dem Smartphone. Die ThermoConnect App beispielsweise bietet zahlreiche nützliche Funktionen.

Heizvorgänge lassen sich individuell programmieren, indem man die geplante Abfahrtszeit eingibt.

Mit der integrierten GPSFunktionalität weiß der Autofahrer zudem jederzeit, wo sich sein Fahrzeug befindet oder wo es geparkt wurde.

Im Urlaub mobil ohne teure Überraschungen Mietwagen: Selbstbeteiligungs-Versicherung (d (djd).

Zahlreiche Urlauber buchen für ihr Ferienziel einen Mietwagen, um mobil zu sein. Schließlich will man flexibel das persönliche Tagesprogramm gestalten: zum Beispiel Sehenswürdigkeiten besuchen oder Land und Leute kennenlernen. Bei allem Spaß am Reisen sollte man die finanziellen Risiken nicht außer Acht lassen: Ein Vollkasko- und Diebstahlschutz für das Mietauto ist immer dringend zu empfehlen. Wenn es im Urlaubsland tatsächlich zu einem Blechschaden kommen sollte, bleibt der Urlauber dennoch auf einer Selbstbeteiligung von mehreren hundert Euro sitzen – abhängig von den Details des Mietvertrages.

Mit einer Selbstbeteiligungsversicherung hingegen können Urlauber auch dieses Risiko absichern. Um sich vor teuren Überraschungen zu schützen, sollten Urlauber schon bei der Mietwagen-Reservierung am heimischen Computer auf alle Details achten: Wie hoch ist der Versicherungsschutz, ist neben der obligatorischen Haftpflicht auch ein Vollkaskound Diebstahlschutz im Mietpreis enthalten - und wie hoch ist hier die Selbstbeteili-

gung im Schadensfall? Diese Fragen sollten Reisende rechtzeitig klären, bevor sie bei der Mietwagenstation womöglich mit Mehrkosten überrascht werden. Der Abschluss eines Vollkasko- und Diebstahlschutzes ist für Mietwagen in jedem Fall notwendig. Dieser haftet nicht nur bei selbstverschuldeten Schäden, sondern unter anderem auch bei Diebstahl und Vandalismus. Allerdings gilt: Wer einen Komplettschutz ohne Selbstbeteiligung will, wird von den Autovermietern kräftig zur Kasse gebeten. „Die Mehrkosten für eine Vollkaskoversicherung des Mietwagens ohne Selbstbeteiligung können 15 bis 25 Euro betragen – pro Tag der Mietdauer”, schildert Uwe Jahnke von carAssure. Der Tipp des Experten: Deutlich günstiger können sich Verbraucher absichern, wenn sie sich rechtzeitig vor dem Urlaubsantritt schon zu Hause um eine Selbstbeteiligungsversicherung kümmern. Bei carAssure etwa gibt es ein Angebot, das für den Verbraucher das finanzielle Risiko der Selbstbeteiligung abdeckt. Schon bei einigen wenigen Miettagen im Jahr rechnet sich die Police.

Den Alten in nur 24 Stunden verkaufen Online Wert einschätzen lassen (d (djd).

Ein neues Auto soll her, vorher muss das alte Fahrzeug aber noch möglichst schnell, unkompliziert und zu einem fairen Preis verkauft werden.

Viele Verkäufer inserieren ihren Gebrauchten online und versuchen darüber einen privaten Käufer zu finden. Anderen wiederum ist dieses Prozedere zu aufwendig und vor allem zu zeitintensiv – sie wollen sich um vorhergehende Besichtigungen und andere Formalitäten nicht kümmern. Außerdem haben sie Angst, möglicherweise an einen unseriösen Käufer zu geraten. Sie bevorzugen daher den schnellen Verkauf an einen Händler. Doch dabei gibt es ebenso keine Gewissheit, dass dieser für das Fahrzeug einen fairen Preis bietet. Die Lösung: Den Autowert erst einmal unverbindlich online einschätzen lassen – und dann direkt und vor allem schnell auf dieser Basis an einen seriösen Händler verkaufen. Der Online-Automarkt AutoScout24 beispielsweise bietet seinen Nutzern nun diese zusätzliche Möglichkeit mit dem Direkt-Verkauf. Die Nutzung ist für Privatleute kostenfrei und der Verkauf lässt sich innerhalb von nur 24 Stunden abwickeln. Die

Möglichkeit, auf dem OnlineMarktplatz zu inserieren, bleibt den privaten Verkäufern weiterhin. Dabei gibt man zunächst alle Basis-Fahrzeugdaten online ein und erhält im Anschluss sofort eine unverbindliche Online-Werteinschätzung seines Gebrauchtwagens. Hierbei wird das Fahrzeug mit ähnlichen Modellen aus der Datenbank des Online-Automarktes sowie den aktuellen handelsüblichen Preisen verglichen. Auf Basis dieses ersten Richtwerts stellt das Portal auf Wunsch den Kontakt zu einem ausgewählten Händler in der Nähe des Verkäufers her. Der Privatverkäufer kann nun einen Wunschtermin mit einem ausgewählten AutoScout24Partner vereinbaren und vor Ort im Rahmen eines Fahrzeugchecks den individuellen Gebrauchtwagenwert kostenfrei vom Fachmann ermitteln lassen. Dieser erstellt daraufhin ein unverbindliches Angebot für den Fahrzeugankauf. Sollte der private Verkäufer damit zufrieden sein, kann der Verkaufsprozess bei Bedarf sofort abgeschlossen werden. Die vereinbarte Verkaufssumme erhält der Privatverkäufer direkt – bar oder per Überweisung.

:LU VLQG ,KU 0RELOLWlWV 6HUYLFHSDUWQHU LP 6DXHUODQG

%ULORQ 0HVFKHGH :LQWHUEHUJ )UDQNHQEHUJ

ZZZ ZLWWHOHU DXWRPRELOH GH

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ 12

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 2./ 3. November 2019

Programm: 31.10.-6.11.2019

Gewinnspiel Lego Friends CD 29 und 30 (© Sony Music)

Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

rald den Beschluss fasst, jegliche Form von Magie im ganzen Königreich zu verbieten, wird jeder, der magische Kräfte besitzt, ins Spiegelland verbannt. Gerda, die selbst nicht zaubern kann, aber mit ihren Eltern und ihrem Bruder ein Geschäft für Magie betreibt, verliert ihre Familie an das Spiegelland. neekönigen um Hilfe bitten.

Mia, Stephanie, Emma, Andrea und Olivia sind die besten Freundinnen und in Heartlake City kennt fast jeder die quirlige Mädchenclique. Wo sie aufEine US-amerikanische tauchen, ist immer etwas los Zombie-Filmkomödie aus und sie sind für jeden Spaß Alles ohne dem Jahr 2019 und eine zu haben. Die Mädchen steStrom Fortsetzung des 2009 erhen kurz davor, das große (© Warner) schienenen Films ZombieGeheimnis um die Seele des land.

Meeres zu lösen. Doch die Es geht nicht letzten Schritte macht ihnen nur um reduCarlo besonders schwer, aber zierte, unveram Ende werden die Mädels stärkte Versionen der eigenen mehr als nur belohnt.

Lieder, sondern vielmehr um Zombieland: nun doch im verwaisten Weidas Einbringen neuer Instrußen Haus gemütlich machen, Doppelt hält besser Die Schnee- mente und bislang noch nicht auer: nachdem man dieses von herkönigin im dagewesener Interpretationen FSK: umstreunenden Untoten beSpiegelland des bekannten Materials. Die Genre: Komödie, Action, freit hat. Als Little Rock und (© AV Visio- Toten Hosen wollten von BeHorrorfilm Wichita gemeinsam durchnen) ginn an eigentlich immer eibrennen, müssen Columbus ne Big Band sein, dieser Idee Wichita, Little Rock, Colum- und Tallahassee auf einmal zu Als der mäch- sind sie noch nie so nah ge- bus und Tallahassee sind zu- zweit zurechkommen. Doch tige König Ha- kommen wie hier. rück und schlagen sich weiter kurz nachdem Columbus die durch eine Welt, die nach ei- hübsche, aber nicht besonders Die PBamS verlost mehrere schluss ist am Montag, 4. No- ner Zombieapokalypse brach- schlaue Madison kennengeExemplare. Wer gewinnen vember, um 9 Uhr. Wir weisen liegt. Das hat auch so seine lernt hat, kehrt Wichita auf möchte, schreibt eine E-Mail darauf hin, dass die Gewinne Vorteile, kann man es sich einmal zurück. mit dem Titel an gewinn- abgeholt werden müssen und spiel@pbams.de.

Einsende- wünschen viel Glück!

Stimmungsvoller Abend mit Luck di Doria Improvisationskonzert in der Herz-Jesu-Kirche

Luck di Doria spielen improvisierteb Stücke auf Klarinette und E-Gitarre.

Paderborn. Am Samstag, den 9. November um 20 Uhr geben sich LUCK DI DORIA die Ehre in Paderborn: Claudio Puntin und Dirk Mündelein spielen frei improvisierte Musik auf Klarinette und EGitarre, verfeinert und verfremdet durch elektronische Effekte. Akustische Spannungsbögen wechseln sich ab zwischen Klangbau und-de-

konstruktion, Melodie und Geräusch, Genius und Wahnsinn, dabei immer getrieben von spontaner Reaktion der Musiker auf die entstandenen Klangereignisse. In Kombination mit einer aufwändigen Lichtinstallation im Kirchenschiff ergibt sich eine einzigartige audiovisuelle Symbiose, die niemanden unberührt lässt! Der Eintritt ist frei.

Neustarts Das perfekte Geheimnis Scary Stories tories to T Tell in the Dark Halloween Haunt Invisible Sue Sonderveranstaltungen Zombieland Double Marathon & Preview

Donnerstag 20h

Verteidiger des Glaubens

Freitag, Sonntag, Dienstag 17h

Matthew Bourne‘s Romeo & Juliet

Freitag 17:30h

Kino Kultur Events

Bigil Tamilisch mit engl. UT

NEU IM KINO

Sonntag 13h

Frühling, Sommer Sommer, Herbst, Winter und ... Frühling

Dienstag 20:30h

Lichtblick

Slayer: The Repentless Killogy Kino Kultur Events

Mittwoch 20:15h

Sneak Alarm 20h, 22:15h Weitere Infos und Tickets unter www.pollux-kino.de

Der letzte Bulle Der Kinofilm Dauer: FSK: Genre: Komödie, Krimi Nach 25 Jahren im Koma schlägt der Polizist Michael „Mick” Brisgau entgegen jeder Prognose die Augen wieder auf und muss zunächst einmal realisieren, dass die Welt in der Zwischenzeit nicht stehengeblieben ist. Die

Freundin ist weg, die Tochter erwachsen und auf dem Revier ist auch nichts mehr, wie es einmal war. Unter weiblicher Führung und mit einem Spießer als Partner muss Mick sich nicht nur den Herausforderungen seines Jobs stellen, sondern auch herausfinden, wer ihn seinerzeit beseitigen wollte – und das alles, ohne seinem Ärger wie gewohnt mit gepflegten Pöbeleien Luft zu machen...

Kokubu – The Drums of Japan

Ihr Kalender 3. bis 9. November 2019

Sonntag 11 bis 18 Uhr: 19. Paderborner Spieletag, Kulturwerkstatt Paderborn 11 Uhr: Begegnungen „Urban-Art-Jazz“, Atelier Manfred Claes-Schaefers

Montag

10 bis 11 Uhr: Das Beste aus Yoga und Pilates, Mehrgenerationenhaus AWO Leo Magische Reise zwischen artistischem Trommelsturm und zarten Bambusflötentönen 18 Uhr: Montagsakademie – Macht und Ohnmacht in der Paderborn. Nach dem dicken Stöcken bearbeitet. Kirche, Audimax der Theograndiosen Publikums- und Den Widerpart bilden zarte logischen Fakultät PaderKritiker-Erfolg ihrer DeutschFlötentöne. Ihr fernöstlicher born land-Gastspiele 2019 umfasst Klang verzaubert auf Anhieb. die „Into The Light“-Tour So entsteht eine für Europäer 2020 von Kokubu- The magisch anmutende Musik.

Dienstag Drums of Japan noch mehr Dem Verständnis dieser tief Termine. Wenn die japaniin alter Tradition verwurzel- 17.15 Uhr: Zumba – Tanzen sche Truppe vom 21. Februar ten Kunstfertigkeit dient, dass und Fitness, Mehrgeneratiobis 5. April hierzulande gajedem Stück eine kurze Ein- nenhaus AWO Leo stiert, wird sie in 40 Städten führung vorangestellt ist. Sie 18.30 bis 20.45 Uhr: Klöppelein musikalisches Trommelerklärt (in Deutsch) die Be- Kurs, IN VIA Bildungswerk feuerwerk garantieren. Unter deutung der jeweiligen Lieder. anderem kommen sie am 10.

Diese handeln beispielsweise März in die Pader- Halle. vom Eins-Sein von Körper Mittwoch Dann kann sich jeder Besuund Geist, der Lebensfreude, cher „eines Events, von selteder Natur, der Kraft der Jah- 16 Uhr: Podiumsdiskussion ner Intensität“ (Soester Anreszeiten oder dem Glaubens- mit Zeitzeugen, Roncalli zeiger) davon überzeugen, Mit rhythmischen Trommelschlägen entführen die Künstler satz „Gehe vorwärts ohne zu- Haus, Neuhäuser Kirchstr. 3 was in vielen Rezensionen ihre Zuschauer in einer andere Welt. Foto: think tank ART rückzuschauen“. „Ganz sanft 19.30 Uhr: 1. Sinfoniekonstand: „Trommler sorgen für beginnt der Abend. Leicht wie zert, Theater Paderborn Begeisterungsstürme“ (Badi- Trommeln zum Einsatz und ben bringendem Akustik-Or- der Schlag einer Libelle hallen sche Zeitung), „Alle waren geben der Gruppe einen noch kan der Trommeln, dezenter die Töne der traditionellen fasziniert.“ (Fränkische Nach- imposanteren Auftritt. Ein Rhythmik und dem zartsanf- Holzflöte durch den Saal“, noDonnerstag richten) oder „Stehende Ova- neues Bühnenbild und eine ten Klang der Bambuslängs- tierte Steffen Koller in der tionen für kraftvolle Tromm- spektakuläre Lichtkonzeption flöte (Shakuhachi). In wech- Kreiszeitung über die „einzig- 19 bis 20.30 Uhr: 100 Jahre ler“ (Schwäbische Zeitung). runden das außergewöhnli- selnden Gruppierungen und artigen Kokubu“, die er als Volkshochschule und BauSolch einhellige Euphorie ba- che Trommelevent ab. Außer- mittels dreier unterschiedlich „einfach faszinierend“ be- haus – eine gemeinsame Utosiert auf guten Gründen. Die dem wird Masamitsu Takas- großer Röhrentrommeln (Tai- schrieb. „Es ist der Start einer pie ... auch für Frauen?, Akteure praktizieren „die ho- aki als Weltmeister des drei- kos) bringt das 1998 gegrün- Show, die nicht nur im Trom- Volkshochschule Paderborn he Kunst des Taiko-Spiels“ saitigen Zupfinstruments Tsu- dete Ensemble aus Osaka um melfell der Besucher nachhal(Westdeutsche Zeitung) Ne- garu-shamisen das Event Shakuhachi- Meister Chiaki tig Eindruck hinterlässt. Es ist ben der authentischen und klanglich bereichern! Kokubu Toyama in atemberaubender vor allem eine Darbietung, Freitag hypnotisch – faszinierenden ist ein unbeschreiblich fes- Synchronität oder auch kon- die durch ihre Authentizität Energie dieser spektakulären selndes Erlebnis für Ohren, trastierend einen atemberau- besticht. Eine Show, die nach- 10 bis 13 Uhr: Offenes FrühShow verfolgt Kokubo noch Augen, Herz und Seele . Die benden Rhythmus auf die denklich und gleichzeitig ein- stücksangebot, Aidshilfe Paeinen weiteren Ansatz: die in schwarze Kimonos und Bühne. Bisweilen kommen fach Spaß macht. Eine Show, derborn e.V. tiefgreifende Spiritualität Ja- weiße Stirnbänder gekleidete sogar mehrere imposante, die den Alltag vergessen pans wird mit jedem Ton er- Ausnahmetruppe spannt den Röhrentrommel zum Einsatz, lässt“. Weitere Informationen lebbar gemacht. 2020 kom- musikalischen Bogen zwi- deren Bespannung ein Athlet finden Interessierte unter Samstag men drei große O - Daiko schen den Boden zum Erbe- mit zwei massiven, unterarm- www.paderhalle.de 11 Uhr: Stadtrundgang, Touristen Info

Wirbelwind der Comedy

Thorsten Bär kommt mit seinem Programm „Der Bär ist los” nach Paderborn und Bielefeld Paderborn/Bielefeld. Lustig, schnell und authentisch flitzt Stand-Up Comedian Thorsten Bär mit seinem neuen Programm über die deutschen Bühnen. Der Wahl-

Hamburger gehört zu den besten Stand Up- Comedians und Parodisten Deutschlands.

In seiner 360 Grad Show hat er nicht nur feinste Stand UpComedy, sondern auch über 15 Promis im Gepäck und zelebriert in Perfektion jeden Dialekt in Deutschland. Als HSV-Fan hat der 39jährige schon ein schweres Los gezogen, doch die tatsächliche Herausforderung ist sein hessischer und handwerkender Vadder Schosch. Am 27. November kommt Thorsten Bär mit seinem Programm „Der Bär ist los!“ in die Kulturwerkstatt Paderborn. Beginn der Show ist um 20 Uhr. Thorstens Spitzname HALTMA ist hier Programm und

wenn sein Vater zu ihm sagt: „Thorsten, immer wenn Du anpackst, isses so als würden zwei Leute loslassen!” entwickelt sich eine ganz eigene urkomische Familiengeschichte mit Kult- Charakter. Seine eigenen Songs wie „Frösche in der Nacht“ oder „Mallorca, Mallorca“ bekommt man als Zuschauer so schnell nicht mehr aus dem Ohr und machen den Abend zu einer Mega- Party. Bereits über 200.000 Gäste hat das Multitalent der deutschen Comedy begeistert. „DER BÄR IST LOS“ ist ein kurzweiliger Abend mit einem dynamischen Mix aus StandUp Parodie und Songs. Oder wie Thorsten Bär sagt: „Die Damen dürfen ruhig Bärchen

zu mir sagen!“. Am 1. Dezember ist Thorsten Bär dann mit seinem Programm erstmals in Bielefeld zu Gast. Beginn der Veranstaltung im Tor 6 Theaterhaus ist um 19 Uhr. Die Tickets für beide Städte sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.planb-tickets. de sowie www.eventim. de buchbar.

Die Paderborn am Sonntag verlost 2x2 Tickets für Paderborn und 2x2 Tickets für die Show in Bielfeld. Wer gewinnen möchte, schreibt eine EMail mit der gewünschten Stadt und dem Betreff „Bärenstark” an gewinnspiel@ pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 28. Oktober. Viel Glück!

UCI Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0

A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando Tägl. 13.50/FSK 0/FSK 0 Ad Astra - Zu den Sternen Tägl. 20.00/FSK /FSK 12 Angry Birds 2 - Der Film Tägl. 14.15, 17.00/Tägl 0/T . (außer ußer Mo, Fr) 11.15/FSK SK 0 Dem Horizont so nah Tägl. 13.50, 16.30, 19.30/Täg 30/T l. (außer Mo, Fr) 11.00/FSK 0/FSK 12 Der König der Löwen Tägl. 16.40/FSK 6 Downton Abbey Tägl. 16.50/Tägl 0/T . (außerr Do) 19.50/FSK 0 ES: Kapitel 2 Tägl. (außer Do, Fr, Sa) 19.30/Fr, Sa 22.30/FSK 0/FSK 16 Everest - Ein Yeti will hoch hinaus Tägl. 13.50, 17.10/Tägl 0/T . (außer ußer Mo, Fr) 11.00/FSK SK 6 Fast & Furious: Hobbs & Shaw Fr, Fr Sa 23.00/FSK SK 12 Gemini Man Tägl. 13.40, 16.40, 19.50/Fr, Sa 23.00/FSK 0/FSK 12 Gut gegen Nordwind Tägl. (außer er So) 19.40/FSK 0/FSK 0 Joker Tägl. 14.00, 20.00/Täg /T l. (außer Sa) 17.00/Tägl. (außer Mo, Fr) 11.00/Fr, Sa 23.00/Do 20.15/FSK FSK 16 Joker Sa 17.00/FSK 0/FSK 16 Joker (OV) So 20.00/FSK SK 16 Mein Lotta-Leben - Alles Bingo mit Flamingo Tägl. 14.00/Täg 00/T l. (außer Mo, Fr) 11.15/Do 10.00/FSK 0 Metallica & San Francisco Symphony Present S&M2: SK # 20th Anniversary Concert 2019 (OV) So 20.00/FSK Midsommar Fr, Sa 22.50/FSK 16 Once Upon a Time... in Hollywood (mit Pause) gl. (außer ßer So, Sa) 19.45/FSK SK 16 Playmobil - Der Film Tägl. (außer außer Mo, Fr) 11.00/FSK FSK 0 Rambo: Last Blood Fr, Sa 23.00/FSK SK 18 Shaun das Schaf - Der Film: UFO-Alarm Tägl. 14.15, 16.50/Tägl 0/T . (außer Mo, Fr) 11.00/FSK 0 Überraschungspremiere Do 20.00/FSK 18 UglyDolls Tägl. (außer Mo, Do, Fr)r) 11.15/FSK 0 *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

© 2019 UCI MULTIPLEX GMBH

____________________________ Immobilien ____________________________ 13

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 2./ 3. November 2019

Nachhaltig sparen (djd). Mehr als zwei Drittel des Energiebedarfs eines Altbaus entfallen auf das Heizen.

GroĂ&#x; sind aber auch die Einsparpotenziale – insbesondere eine Fassadendämmung zahlt sich sowohl fĂźr die Umwelt als auch fĂźr die Haushaltskasse nachhaltig aus. Bevor sich Hausbesitzer jedoch fĂźr die erstbeste LĂśsung entscheiden, sollten sie sich grĂźndlich informieren. Ansprechpartner dafĂźr sind Energieberater und erfahrene Fachhandwerker vor Ort, die zu allen MĂśglichkeiten bis hin zu FĂśrdermitteln beraten kĂśnnen.

Wärme nicht zum Fenster rauswerfen Mit neuen Fenstern die Heizkosten senken und den Immobilienwert steigern

Werte schĂźtzen (djd). Mehr als zwei Drittel des Endenergieverbrauchs in privaten Haushalten geht fĂźr das Heizen drauf, berichtet das Umweltbundesamt. EnergielĂźcken zu schlieĂ&#x;en und Wärmeverluste zu verringern, zahlt sich somit fĂźr die Haushaltskasse und fĂźr die Umwelt gleichermaĂ&#x;en aus.

Die Fassadendämmung gehĂśrt dabei zu den wirksamsten MaĂ&#x;nahmen, die Hausbesitzer zum Energiesparen und fĂźr den Klimaschutz unternehmen kĂśnnen. Doch die energetische Sanierung der GebäudehĂźlle schlägt sich nicht nur in geringeren Heizkosten positiv nieder. Gleichzeitig profitieren Immobilienbesitzer von weiteren Vorteilen.

GroĂ&#x;e Glasflächen lassen das Zuhause freundlich und hell wirken. Eine Wärmeschutzverglasung sorgt dafĂźr, dass dies nicht zulasten der Heizkosten geht.

Foto: djd/Wirus Fenster

(djd). Klimaschutz ist eine Mammutaufgabe - und eine, zu der jeder einen Beitrag leisten kann. So kÜnnen etwa Eigentßmer älterer Gebäude meist in vergleichsweise kurzer Zeit ihren Energiebedarf und damit die persÜnliche Kohlendioxidbilanz spßrbar verbessern. Gut ein Drittel (35 Prozent) des Endenergiebedarfs geht laut der Deutschen Energie-Agentur auf das Konto von Immobilien.

Entsprechend groĂ&#x; sind die Sparpotenziale. Die Fassade und das Dach dämmen, alte Heizungen austauschen sowie die Fenster und AuĂ&#x;entĂźren erneuern, so lauten meist die Empfehlungen von Energieberatern bei Altbauten. Welche Modernisierungen empfehlenswert sind und welchen Einspareffekt sie mit sich bringen, hängt stets von der individuellen Situation des Gebäudes ab.

Eine unabhängige Energieberatung bildet daher den ersten Schritt - mit dem Ziel, einen maĂ&#x;geschneiderten Sanierungsfahrplan zu erstellen. Ganz oben auf der Liste steht häufig die Empfehlung, alte Fenster und TĂźren zu ersetzen, weiĂ&#x; Christoph Ruoff vom deutschen Hersteller Wirus Fenster: „Bei einem Alter der Fenster von 20 bis 25 Jahren lohnt sich eine Erneuerung in je-

dem Fall. Das Niveau moderner Wärmeschutzverglasung macht sich direkt positiv bei der nächsten Heizkostenabrechnung bezahlt.â€? So erreichen Fenster mit Hochwärmeschutzgläsern heute Passivhausniveau und Ăźbertreffen damit sogar die strengen Anforderungen der aktuellen Energieeinsparverordnung EnEV. Das gilt fĂźr Fenster ebenso wie beispielsweise fĂźr Terrassen-, Balkon- und groĂ&#x;e SchiebetĂźren. Die weiterhin niedrigen Zinsen erleichtern die Entscheidung fĂźr einen Fensteraustausch. Zusätzlich lassen sich staatliche FĂśrdermittel fĂźr die energetische Sanierung in Anspruch nehmen.

Der positive Effekt der Wärmeschutzfenster macht sich aber nicht nur durch eingesparte Heizkosten bemerkbar. Gleichzeitig erhÜht sich auch die Wohnqualität, da sich mit neuen Fenstern das Raumklima verbessert - es wird behaglich warm statt des frßher eher klammen Wohngefßhls. Zudem ist die Modernisierung eine Investition in den Werterhalt und die Wertsteigerung der eigenen Immobilie.

Unter www.wirus-fenster.de gibt es ausfĂźhrliche Informationen zur Fenstermodernisierung sowie Tipps zum energiesparenden und gesunden LĂźften.

Zukunftssicherer Altbau Sachverständige Begleitung heranziehen (djd). Es gibt fßr Altbaubesitzer eine Reihe von Grßnden, ßber eine energetische Ertßchtigung ihres Hauses nachzudenken. An vorderster Stelle stehen sicherlich die Heizkosten. Doch auch die Entlastung von Klima und Umwelt spielt fßr verantwortungsbewusste Immobilienbesitzer eine Rolle. Hinzu kommt, dass die Investition in das eigene Haus eine Alternative zu anderen Geldanla-

gen darstellt und zu einer Wertsteigerung der Immobilie beiträgt – sowohl materiell als auch ideell in Form von besserem Wohnkomfort. Wer clever plant, kann zudem auf die Unterstßtzung des Staates hoffen. Infos und Tipps dazu gibt ein Ratgeber des Verbraucherschutzvereins Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB), der unter bsb-ev.de kostenlos bestellt werden kann.

jetzt Ihren Vereinbaren Sie

in.

Beratungsterm

SPRINGBACH HĂ–FE Wir planen und bauen Ihr Wunschhaus und freuen uns auf den Termin mit Ihnen: Alexandra Collmer / Tel: 05251 1453-13

WEGENER MASSIVHAUS GmbH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de

Lieber zweimal prĂźfen Die sogenannte Immobilienrente als sicheres Modell der Altersfinanzierung

Sowohl Wohnrecht als auch Rentenzahlungen sollten an erster Stelle im Grundbuch verankert werden.

Foto: djd/Deutsche Leibrenten/Sonja BrĂźggemann

(djd).

Ruheständler in Deutschland erhalten nach aktuellen Zahlen der Deutschen Rentenversicherung durchschnittlich gut 900 Euro Altersrente. Die Finanzierung des Lebens nach der Erwerbsphase stellt immer mehr Senioren deshalb vor groĂ&#x;e Herausforderungen. Viele ImmobilieneigentĂźmer sind darauf angewiesen, das VermĂśgen aus ihrem Eigenheim zu nutzen. Wer einen Auszug aus seiner Immobilie verhindern mĂśchte, kann sich etwa fĂźr ei-

ne Immobilienrente entscheiden. Dabei verkaufen Menschen ab 70 Jahren ihr Haus oder ihre Wohnung, im Gegenzug bekommen sie ein lebenslanges Wohnrecht und lebenslange Zahlungen. Auf Wunsch ist auch ein Einmalbetrag oder eine Kombination aus Einmalbetrag und Rente mÜglich. „Die Immobilienleibrente ist ein transparentes Modell, das die nÜtige Liquidität im Alter freisetzt�, betont etwa Prof. Heinrich Schradin von der Uni KÜln. „Sie er-

mÜglicht es, illiquides VermÜgen nutzbar zu machen.�

Doch eine solche Entscheidung will grĂźndlich geprĂźft sein, schlieĂ&#x;lich handelt es sich um einen lebenslangen Vertrag, der alles rund um Haus oder Wohnung regelt.

Besonders wichtig: Man sollte sich sowohl Wohnrecht als auch Rentenzahlungen an erster Stelle im Grundbuch verankern lassen. Das macht die Immobilienrente zu einem sicheren Modell der Altersfinanzierung. Zudem sollte gewährleistet sein, dass das Wohnrecht lebenslang gilt.

Damit erhalten Senioren etwa bei einem Umzug in ein Pflegeheim zusätzliche Mieteinnahmen. Beim NieĂ&#x;brauchsrecht blieben die Senioren wirtschaftlicher EigentĂźmer der Immobilie – klinge gut, fĂźhre aber zu vielen Verpflichtungen. So mĂźssten die Senioren weiter fĂźr die Instandhaltung der Immobilie aufkommen. Zudem kĂśnnten aus einem NieĂ&#x;brauch HaftungsansprĂźche gegen sie oder ihre Erben entstehen, wenn man sich nach Ansicht der Käufer nicht ausreichend um die Immobilie gekĂźmmert habe.

Gestaltungsdaten fehlen: Remax Immobilien, 8683358_1

Freie Heizungswahl

EIIK

Verbraucher sollten sich beraten lassen (djd). Dem „Spiegelâ€? (Heft 30/2019) war sie einen grĂśĂ&#x;eren Bericht wert: die “unheilige Allianzâ€? in der Fernwärmeversorgung.

Fernwärme kÜnnte demnach grundsätzlich effizient und umweltfreundlich sein.

Doch die Kunden sind den Versorgern ausgeliefert.

Viele Unternehmen nutzen ihre monopolartige Stellung, um mit der aktuellen „Klimawelle� Kasse zu machen. Das Bundeskartellamt hegte bereits vor sieben Jahren den Verdacht, dass die Fernwärmepreise in einer Reihe von Versorgungsgebieten missbräuchlich ßber-

hÜht sein kÜnnten. Seither hat sich, so der Beitrag des Nachrichtenmagazins, allerdings kaum etwas geändert.

Immer Ăśfter sind Hausbesitzer und Mieter in Anschluss- und Benutzungszwängen gefangen, die durch Fernwärmeverträge festgelegt sind. Diese Verträge beinhalten oft nicht nur lange Vertragslaufzeiten von mindestens zehn Jahren, sondern schlieĂ&#x;en in der Regel auch einen Anbieterwechsel bei PreiserhĂśhungen aus. Tipps und Informationen, was man dann tun kann, gibt es unter www.freie-waerme.de

EIIK>EHEAJ AEJAJ O?DNEPP RKN=QO !N /ĂŒNEC !=II -=@AN>KNJ

Vereinbaren Sie einen Termin!

Bßro- und Praxisflächen Praxsisfläche ideal fßr Physiopraxis/Logopädie 1. Etage, 71,5 qm, ßber 3 Räume - renoviert, Aufzug, Energieausweis: 87 kWh(m²a), Frei ab 7/2019 640,-- EUR Kaltmiete zzgl. NK, zzgl. MwSt.

Heiner Strunz 0160-780 05 61

#NEA@NE?D )EOP 0PN=nA -=@AN>KNJ

Vereinbaren Sie einen Termin!

(EHE=JOPN=nA -=@AN>KNJ

Vereinbaren Sie einen Termin!

$NĂ?JAN 4AC = -=@AN>KNJ

Vereinbaren Sie einen Termin!

%AN>N=IAN 0PN=nA )E?DPAJ=Q

Vereinbaren Sie einen Termin!

Lager-/ Bßroflächen

Mietwohnung

Bßro und Praxisflächen

Einfamilienhaus

Produktionshalle mit separatem Bßrogebäude Bßrogebäude in Leimbinderbauweise ebenerdig - stufenloser Zugang Bßrogebäude Nutzfläche 126 qm, Halle Nutzfläche 375 qm, 14 Parkplätze, Grundstßcksanteil ca. 2.000 qm

Praktische gemĂźtliche Wohnung mit 2 Balkonen!

Klasse Lage Padeborn Sßdstadt 80 qm Wohnfläche, 3 ZKBB, 1. Etage in 2 Familienhaus Energiebedarfsausweis: 117,5 kWh (m²a) 01.12.2019 Kaltmiete 740,-- EUR zzgl. Nk

140 qm Gewerbefläche zu vermieten! kernsaniert, 140 qm offen gehaltene Gewerbefläche Umbau nach Kundenwunsch mĂśglich, inkl. KĂźche, Mitarbeitertoiletten, 2 Parkplätzen, hochwertige Materialien, FuĂ&#x;bodenheizung, ebenerdiger Eingang, ruhige Lage zum Innenhof, Unitymedia 400 mbit Leitung Kaltmiete 1.260,-- EUR zzgl. NK zzgl. MwSt.

Einfamilienhaus - Fachwerkhaus am Waldrand seniorengerecht Umbau zum Wohngebäude mĂśglich 1800 qm GrundstĂźck 3 Parkplätze, groĂ&#x;e Terrasse 169.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

2.900,-- EUR Miete

Heiner Strunz 0160-780 05 61

Heiner Strunz 0160-780 05 61

Michael Berger 0171-953 46 15

%=PDQI=NOPN=nA Š -=@AN>KNJ Š SSS EIIK @A

Michael Berger 0171-953 46 15

___________________________ Sonderthema ___________________________ 14

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 2./ 3. November 2019

Bauen und Wohnen Tipps für ein schönes Zuhause

Wärmeschutz von unten Bodenplattendämmung beim Neubau

Eine solide Bodenplattendämmung verhindert im zukünftigen Eigenheim kostspielige Energie- und Wärmeverluste „nach unten”.

Foto: djd/Jackon Insulation

(d (djd).

Beim Stichwort Wärmedämmung dürfte der Laie vornehmlich an die Fassade und vielleicht noch das Obergeschoss denken. Dass ein Eigenheim viel Wärme auch nach unten, also ins Erdreich verlieren kann, liegt zwar auf der Hand. Dennoch wird dieser Aspekt oft in der Planung nicht berücksichtigt. Dabei gibt es Lösungen, die beim Neubau die kostspieligen Energieverluste an der Bodenplatte erheblich minimieren und zusätzlich noch die Bauzeit verkürzen können. Wer bereits einmal gebaut hat, weiß, wie zeitaufwendig die Erstellung der Bodenplatte sein kann. Das Ein- und Ausschalen mit Holzbohlen und die damit verbundenen Arbeitsschritte wie Sägen, Ausrichten und Befestigen kosten Zeit. Anders bei einer Bodenplattendämmung: Das System

Jackodur Atlas beispielsweise ermöglicht in nur einem Arbeitsschritt sowohl Schalung als auch Wärmeschutz. Hohe Energieeffizienz stand etwa bei der Planung eines Wohngebäudes im niedersächsischen Stadthagen im Mittelpunkt: Dipl.-Ing. Udo von dem Berge, Inhaber eines ortsansässigen Ingenieurbüros für Bauwesen, empfahl für den Neubau des Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung im KfW-40-Standard die energiesparende Bodenplattendämmung. „Die gesamte Begleitung vom Angebot über die pünktliche Lieferung bis zur Einweisung in die Handhabung war sehr gut”, unterstreicht von dem Berge. Ein Vertreter des Herstellers demonstrierte die Verlegung der vorgefertigten Elemente, die mittels Stecktechnik miteinander verbunden werden.

PaderEnergy setzt die Stadt unter Strom

Häuserbau mit Hanf

(djd). Wer ein eigenes Haus (d baut, nimmt seine persönliche Zukunft in die Hand. Um diese möglichst wohngesund und gleichzeitig ökologisch vertretJetzt neu: Das Team des Energieversorgers berät sie ab dieser Woche an der Franziskanermauer 22 bar zu gestalten, sollten Bauherren sich über Baumaterial Paderborn. Der Markt informieren, das aus nachwachsenden natürlichen Rohder Energieversorger ist kaum noch überschaubar. stoffen entsteht und für ein Wieso sollten sich die Paangenehmes Wohnklima derkunden also für Padersorgt. Im Trend liegen emissionsarme und naturnahe BauEnergy entscheiden? Ganz einfach: Der Anbieter macht weisen. Hier sind unter andeden Unterschied. So berät rem Fasern der Hanfpflanze das Unternehmen nicht nur auf dem Vormarsch. Die sogenannten Hanfschäben sind die individuell und persönlich in ihrer neuen und modern holzigen Anteile der Nutzausgestatteten Geschäftsstelpflanze. „Kombiniert man sie le an der Franziskanermauer mit Mineralien und Naturkalk als Bindematerial, mineralisie22, sondern setzt sich auch durch ein soziales und geren die Fasern und werden zu sellschaftliches Engagement Stein”, erklärt Bauberater Wervon anderen Mitbewerbern ner Schönthaler von Naturab. Seit 2014 sind so mittbauhaus. Die Hanfsteine werlerweile 8.000 Euro an den mit einer Ziegelmaschine wohltätige und caritative Das Team von PaderEnergy freut sich über neue Kundschaft in neuen Räumlichkeiten: (v.l.) in Formen gepresst und luftgeZwecke geflossen. 2019 gin- Dominic Brechmann, Marco Misiti sowie Thomas Kleczka. trocknet. So entstehen Hanfgen 1.000 Euro an IN VIA steine in diversen Stärken, die nach einem Monat TrockPaderborn, im Jahr davor bach über den vorzüglichen waren es 2.000 Euro für Service. Kunden, die sich nungszeit verbaut werden Tiere in Not e.V. von den Vorzügen selbst können. „Die Produktion ist Die Kunden von PaderEner- überzeugen möchten, könwegen der natürlichen Trocknung äußerst schonend für die gy freuen sich dabei über nen sich von Montag bis direkte Ansprechpartner vor Freitag von 9 bis 17 Uhr Umwelt”, so Schönthaler. Hanf Ort, eine gute Beratung und selbst ein Bild machen. Das wächst etwa 50-mal schneller eine korrekte und übersicht- Team von PaderEnergy als Holz, ist robust und kommt ohne Dünger oder Pestizide liche Abrechnung. „Der freut sich die Kunden in ihPreis stimmt einfach und ren neuen Räumlichkeiten aus. Wer mit Hanfsteinen das Büro liegt mitten in der an der Franziskanermauer baut, braucht in seinem Haus Stadt. So kann ich in der 22 zu begrüßen. Telefonisch keine zusätzliche Dämmung Mittagspause mal eben Un- sind die Berater unter mehr. Denn mit einer Mauerterlagen einreichen oder 05251-89211-0 erreichbar. stärke von 40 Zentimetern erFragen mit den kompeten- Per E-Mail kann das komreicht man einen U-Wert von ten Damen und Herren vor petente Team unter kunden0,18. Das entspricht dem höchsten Klimahausstandard.

Ort klären. Das klappt im- service@paderenergy.de konmer schnell und zuverlässig. taktiert werden. Weitere InMit 45 Zentimetern WanddicEinfach top!“, freut sich formationen gibt es unter: Nicht zu Übersehen: Die neuen Geschäftsräume an der ke können Bauherren sogar zum Beispiel Dennis Ballwww.paderenergy.de Franziskanermauer, Passivhausstandard erreichen.

Entdecken Sie den neuen

PaderEnergy St re Neuer Store, bewährte Qualität:

› Günstig Strom & Gas › Regionales Engagement

PaderEnergy ist eine Marke der LSW Energie GmbH & Co. KG · Heßlinger Str. 1-5 · 38440 Wolfsburg

Franziskanermauer 22 33098 Paderborn Mehr Informationen: paderenergy.de

Like us on

NEUE ADRESSE

› Beste Beratung & Services

Wir sind umgezogen – Besuchen Sie uns hier:

acebook!

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 2./ 3. November 2019 ¡ ANZEIGEN

15

Rohrbruchortung – Trocknungs-Service

Bauen und Wohnen

Messtechnik Walter Wächter

Tipps fĂźr ein schĂśnes Zuhause

Kasseler StraĂ&#x;e 3 33165 Grundsteinheim

Wohngesund leben (d (djd).

Bauen ist in einer Zeit erhÜhten Wärmeschutzes und luftdichter Bauweise zu einer Herausforderung geworden – es geht um das Zusammenspiel vieler Komponenten.

Der Innenraumluft etwa kommt eine wachsende Bedeutung zu, weil der Luftwechsel reduziert wird. Damit gewinnt auch das Thema Wohngesundheit an Gewicht, verbringt man doch viele Stunden des Tages in Gebäuden. Hausbauunternehmen bieten auf Wunsch eine intensive Beratung an, sie verfßgen ßber Wissen und Erfahrung.

Wohngesundheit beginnt bereits vor der HaustĂźr. Wie also steht es um Lärm, Emissionen von benachbarten Industriestandorten, Flugplätzen oder Elektrosmog von Sendemasten? Noch mehr Bedeutung hat die GebäudehĂźlle, quasi unsere “dritte Hautâ€?.

Massive Wände etwa kÜnnen aufgrund ihrer Speicherfähigkeit fßr ein angenehmes Innenraumklima bei Hitze und bei Kälte sorgen. Setzen Bauherren darßber hinaus auf mineralische Innenwandfarben, ist eine weitere wichtige Entscheidung fßr gesunde Raumluft getroffen.

Hybrid fßr das Gebäude (d (djd). Ökologisches und ressourcenschonendes Bauen steht deutschlandweit im Fokus - angefangen mit der Gebäudehßlle. Holz wird dabei häufig als eine besonders nachhaltige Option angesehen. Dabei fßhrt es als Wandbaustoff eher ein Nischendasein. Was viele nicht wissen: Um Bauwerke rein aus Holz zu errichten, wird das Material oft aus anderen Ländern oder Kontinenten importiert.

Somit steigen sowohl der Preis als auch CO2-FuĂ&#x;abdruck des Baustoffes. Um diesem Effekt entgegenzuwirken, sollte Holz gezielt dort genutzt werden, wo der Baustoff seine Stärken ausspielen kann. So setzt die UniporGruppe natĂźrliche Nadelholzfasern als DämmstofffĂźllung fĂźr die Silvacor-Mauerziegel ein. Sie leisten einen hohen Wärmeschutz und verwenden den Baustoff Holz dabei verantwortungsvoll und sparsam. Das Resultat ist ein wärmedämmendes Mauerwerk, das sich gleichzeitig durch seine Tragfähigkeit sowie Robustheit auszeichnet. Somit lässt sich das Eigenheim in monolithischer Bauweise – also ohne Zusatzdämmung – errichten. Das massive Mauerwerk erreicht Standzeiten von mehr als 100 Jahren.

Schwarze Accessoires – Der elegante Trend fßrs Bad

Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

Mes

n ik stech er ht Wä c un g uc ho rt Ro hr brer m og ra fie Th st ik ag no ng er ks di su Ba uw ke its m es ng ig is tu Fe uc ht D ie ns tle

Accessoires der „Nichtfarbe im „Home & Bath Shop“ by Vetter und Engels Paderborn. Den Modetrend gab es schon einmal und alles Gute kommt wieder. So schafft es die „Nichtfarbe“ Schwarz im Jahr 2019 auch ins Bad. Physikalisch gesehen, ist Schwarz natĂźrlich keine Farbe, sondern die Abwesenheit von Licht. Doch diese Feinheiten lassen wir beiseite, wenn es darum geht die Wirkung von schwarzen Accessoires zu nutzen und geniessen. Sie lieben diese Farbe, mĂśchten aber nicht vollkommen „trendsettig“ ihr weiĂ&#x;es klassisches Bad zum schwarzen umbauen? Dann finden Sie in den Accessoires im „Home & Bath Shop“ by V+E in der HeiersstraĂ&#x;e die perfekte LĂśsung. In seinem lichtdurchfluteten Verkaufsraum erkennt man sofort den Vorteil der schĂśnen kleinen schwarzen Dinge. Sie verstärken andere Farben. Das WeiĂ&#x; des Waschtisches wird noch strahlender, die GrĂźnpflanze leuchtet stärker und etwas Rotes wird noch intensiver.

Geschickt eingesetzt sind schwarze Accessoires ein Statement. Die Farbe symbolisiert Eleganz, Luxus und Individualität, sie gibt dem Bad

Schwarze Accessoires setzen tolle Highlights im Badezimmer.

Foto: V+E

das, was in der Mode vergleichbar mit Samt und Seide ist. Das attraktive Shop-Sortiment präsentiert Mitnahme-

und Trendartikeln aus der Welt des Bades und darĂźber hinaus fĂźr die die klassische Wohnraumgestaltung. Das

bekannte historische Gebäude an der HeiersstraĂ&#x;e, das mit modernen architektonischen Elementen kombiniert wurde, bietet ein besonders stilvolles Ambiente fĂźr die Produktpräsentation, nicht nur Schwarzer Artikel und stellt eine willkommene Ergänzung des Paderborner Einzelhandels dar. Kunden entdecken hier hochwertige Bad-Accessoires, wie z.B. HandtĂźcher der Marke CawĂś, exklusive Kosmetikspiegel, Seifenspender und Nackenkissen von Decor Walther, Vasen und Windlichter von Villeroy & Boch, eine feine Auswahl an Lampen der belgischen Designmarke Wever & DucrĂŠ – und vor allem die kleinen Dinge, die das Leben einfach schĂśner machen. Neben einer groĂ&#x;en Auswahl von nĂźtzlichem Bad-ZubehĂśr finden sich hier auch viele Geschenkideen fĂźr kleine und grĂśĂ&#x;ere Anlässe. FĂźr Fragen und WĂźnsche steht natĂźrlich das HOME & BATH Shop-Team beratend zur Seite. Weitere Informationen finden Interessierter unter www.vetter-engels.de/home-bath-shop

3ODQXQJ _ ,QVWDOODWLRQ _ .XQGHQGLHQVW _ 6PDUW +RPH

!

Industrieller Charme

Mit der angesagten Sichtbeton-Optik erhalten Wände mehr Charakter (d (djd).

Die alte Industriehalle, aus der groĂ&#x;zĂźgig geschnittene Wohnlofts werden: So sieht fĂźr viele die Wunschvorstellung vom modernen, urbanen Leben aus. Nun sind entsprechende Gebäude mit Charakter und Historie eher rar gesät. Eine Alternative dazu ist, den typisch industriellen Charme ganz einfach in die eigene Wohnung zu transportieren. Statt tapezierter Wände und einem makellosen Anstrich darf es heutzutage etwas markanter zugehen. Mit Wänden in Sichtbeton-Optik, die gerne auch optische „Fehlerâ€? wie AusbrĂźche aufweisen dĂźrfen, erhält das Zuhause einen neuen Look. In angesagten Restaurants, Bars und Clubs ist der Industriestil nicht mehr wegzudenken. Jetzt hält die rohe und pure Optik auch zu Hause Einzug. “Charakter ist wieder voll im Trend. Schluss mit glatten Wänden in jedem Zimmerâ€?, bringt es die aus vielen TVFormaten bekannte Innenarchitektin und Einrichtungs-

Wohnen wie im Loft: Wände mit Sichtbeton-Optik bringen Charme ins Zuhause.

Foto: djd/SchĂśner Wohnen Farbe

expertin Eva Brenner auf den Punkt. Hohe Renovierungskosten oder eine komplizierte Verarbeitung braucht man dabei nicht zu befĂźrchten.

Die Trendstruktur in Sichtbeton-Optik von SchĂśner Wohnen Farbe umfasst alle Materialien, die fĂźr den urbanen Stil notwendig sind.

Zuerst wird die graue Grundfarbe aufgetragen und

erhält Zeit zum Trocknen.

Darauf folgt der Effektspachtel, der fßr die unverwechselbare Optik und Haptik von Sichtbeton sorgt. Mit der dazugehÜrigen Kreativfolie wird jede Wand zu einem Unikat – etwa mit Lufteinschlßssen oder markanten Ausbrßchen in der Oberfläche, die beim rohen Industriestil bewusst gewßnscht

sind. Mit etwas Kreativität und Geschick wird so aus jeder Durchschnittswohnung ein hipper Industrieloft. Natßrlich lässt sich eine Sichtbetonwand wiederum mit anderen, angesagten Farben fßr die weiteren Wände kombinieren. Unter www.schoener-wohnen-farbe.com/ sichtbeton-optik gibt es dazu viele Inspirationen sowie ein Anwendungsvideo mit Eva Brenner. Ein Tipp der Expertin fßr die Wohnungseinrichtung: Besonders gut kommt die Sichtbeton-Optik zur Geltung, wenn das restliche Interieur mÜglichst minimalistisch gehalten ist. Und weil sich Geschmäcker und Trends mit der Zeit ändern, kann man gleich bei der VerschÜnerung auch an später denken. Wer vor dem Auftragen der Trendstruktur zuerst eine spaltbare Vliestapete auf die Wand bringt, kann bei der nächsten Renovierung, zum Beispiel bei einem Umzug, alles in einem Arbeitsgang mßhelos von der Wand lÜsen.

>Ĺ?ŜĚĞŜĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž Ď­ ĎŻĎŻĎ­Ď´Ďľ ^Ä?ŚůĂŜĹ?ĞŜ &ŽŜ ĎŹ Ϲώ Ϲώ Ͳ Ďľ Ď´Ďľ ĎŻĎł ĎŻĎŽ &Ădž ĎŹ Ϲώ Ϲώ Ͳ Ďľ Ď´Ďľ ĎŻĎŻ ϲϴ

Mehr Platz, bitte!

So wird die Terrasse zum neuen Wohnraum (d (djd).

Was habe ich von meiner Terrasse, wenn ein kalter Wind ums Haus weht? Wenn die warmen Sommermonate erst noch kommen? Oder schon längst vorßber sind?

Das fragt sich so mancher Hausbesitzer. So, wie auch Familie Hansen aus dem niederländischen Haaksbergen.

Einen Teil ihrer Terrasse hat sie kurzerhand in einen Wohnraum verwandelt, der ihr das ganze Jahr Ăźber zur VerfĂźgung steht. „Die ursprĂźngliche Idee war eine Ăœberdachung der Terrasseâ€?, sagt Bauherr AndrĂŠ Hansen. „Doch nach einigen Ăœberlegungen haben wir unser Haus einfach erweitert.â€?

Es war keine leichte Aufgabe, das Eigenheim aus dem Jahr 1933 - gebaut in typisch holländischer Backstein-Ästhetik - zu modernisieren. Anstelle einer Terrassenßberdachung ist nun ein Anbau entstanden, der das Wohnzimmer um einen zusätzlichen Essbereich ergänzt.

Panorama-Blick in den Garten inklusive. „Auf die Idee hat uns unser Architekt gebracht. Ganz besonders hat uns dabei die faltbare Verglasung ßberzeugt, denn sie macht uns flexibel�, sagt der Hausherr. Diese Glas-Faltwand von Solarlux besteht aus mehreren Elementen.

Der Clou dabei: Man kann

sie schnell zusammenschie- Richtung AuĂ&#x;enmauer gefalben. Die Falt-Elemente sind tet, wo sie nur wenig Platz in null Komma nichts in brauchen. Die Konstruktion ist so angelegt, dass sie ohne einen stĂśrenden Eckpfeiler auskommt. Der Wohnbereich lässt sich spielend einfach mit der Terrasse verbinden. Und damit trotz der niedrigen RaumhĂśhe ausreichend Licht in das neue Esszimmer gelangt, ist im Dach des Anbaus ein Oberlicht integriert worden. Wenn das Wetter nicht mitspielt, kĂśnnen die Falt-Elemente mĂźhelos wieder auseinandergezogen werden. „Mit zwei Die Terasse wird ganzjährig Handgriffen – einmal die zum Esszimmer.

Terrassentßr und dann die Foto: djd/Solarlux GmbH Glas-Faltwand – wird unser

neues Esszimmer wieder zur ursprĂźnglichen Terrasse, auf der man geschĂźtzt vor Wind und Wetter sitzt. Gerade im Sommer befreit uns dieser Effekt total – wir sind gleichzeitig drinnen und drauĂ&#x;enâ€?, freut sich AndrĂŠ Hansen Ăźber die Flexibilität. Durch die offene Glas-Faltwand erinnert die Fassade zudem an die eigentlich geplante TerrassenĂźberdachung.

Der Bauherr schwärmt nach wie vor: „Fßr uns ist das immer noch traumhaft - und ungewohnt. Denn wir wohnen seit vielen Jahren in diesem Haus, und nun hat es plÜtzlich einen ganz anderen Mittelpunkt.�

Grundsicherheit

zu um N Null u ll tar tarif if $E -(7=7 IÂ U 6LH W LQ :DUEXUJ PL

FD P $XVVWHOOXQJV Ă lFKH

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. :DUEXUJ ă ,QGXVWULHVWUD‰H 7HO ă LQIR#ZDOGH\HU GH ă ZZZ ZDOGH\HU GH QUALITĂ„T NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG