TAG HEUER CONNECTED MODULAR MONTBLANC SUMMIT ASUS GEFORCE GTX 1080Ti TESTE EXCLUSIVO À PLACA GRÁFICA MAIS POTENTE DA ACTUALIDADE
PCGUIA.PT
LEIA A PCGUIA NO SEU TABLET OU SMARTPHONE
facebook.com/revistaPCGuia
MOSTRAMOS-LHE O LUXO TOTAL DOS RELÓGIOS INTELIGENTES
PERDEU A PASSWORD?
SEJA UM PRO DO PHOTOSHOP
WINDOWS DE BOA SAÚDE
SAIBA COMO RECUPERÁ-LA DE FORMA FÁCIL!
GUIA COMPLETO PARA COLORIR FOTOS A PRETO E BRANCO
ACABE COM OS CRASHES DO SEU COMPUTADOR
MAIO 2O17 n Mensal n Ano 21 n PVP (Cont.) €3,5O
O EDIÇÃ L DIGITA
EDITORIAL PEDRO TRÓIA Director
ESTUPIDEZ HUMANA Desta vez não escrevo sobre tecnologia, escrevo sobre como o ser humano consegue ser estúpido ao ponto de matar um filho, mesmo que não tenha sido conscientemente. Estas linhas estão a ser escritas depois de saber que uma rapariga de dezassete anos morreu em Portugal, por causa de complicações causadas pelo surto de sarampo, que surgiu recentemente no País. Essas complicações teriam sido evitadas se a rapariga tivesse sido vacinada. O problema é que não foi, porque, aparentemente, os pais, ou quem tomasse conta dela, não acreditava no valor terapêutico das vacinas. Uma pessoa que não acredita em vacinas está dotada de um nível de estupidez acima da média só equiparado aos que negam que o clima está a mudar, que a ida do homem à Lua foi gravada num estúdio obscuro em Hollywood ou que todos feitos da humanidade se devem à interferência de seres extra-terrestres, como diz o senhor do Canal de História. Entre outras idiotices. É urgente responsabilizar todos os que não vacinam os filhos pelos danos que essa opção possa causar, porque, como me ensinaram, a liberdade dos outros termina onde a minha começa. E, por muito que lhes custe, não tenho qualquer vontade de ser infectado com uma qualquer doença por causa de um bando de imbecis que acham, sem qualquer fundamento científico, que as vacinas causam doenças mentais. Ou que são contra elas, porque são um meio de engordar os cofres das farmacêuticas ou qualquer outra idiotice do género. Cresçam!
ASSINE EM PCGUIA.PT
FACEBOOK: FACEBOOK.COM/REVISTAPCGUIA TWITTER: TWITTER.COM/PC_GUIA
ÍNDICE 44 TEMA DE CAPA
Testámos os três novos topos de gama do mercado: Huawei P10, LG G6 e Samsung Galaxy S8. Quem vence este confronto de titãs? ON
4 ACTUALIDADE Notícias de tecnologias, coluna Made in Portugal, Hashtags e Green. HIGH-TECH GIRL
18
ENTREVISTA As mulheres também jogam: um olhar de Mariza Figueiredo sobre a presença feminina nos eSports.
28 TUTORIAIS Conheça as razões dos crashes do Windows 30 Envie documentos sensíveis por email, em segurança 34 Colorir fotos a preto e branco no Photoshop 36 Imprima PDF sem erros 38 Recupere as suas passwords do browser
40 Este mês, descomplicamos o protocolo ZigBee. MACGUIA
42 Dê uma oportunidade ao Safari, o navegador da Apple. APPS
START-UP
22
knok Healthcare Uma empresa nacional que permite ter acesso a um médico, a partir do smartphone. ESPECIAL
22
Bots De assistentes pessoais a notícias: conheça os propósitos dos bots. BOOT
26
DEFEITOS ESPECIAIS O Ricardo Durand diz que «a cortiça comanda a vida» - ou, pelo menos, é esta estratégia da Iki Mobile.
68 GADGETS PhotoFast Memories Cable Gen3 Speedlink Regger Amazon Echo Dot 2 LG NeoChef Bissell CrossWave Orico PCI Slot to Dual 2,5” 70 TESTES HP Slice Lenovo Legion Y520 Canon EOS 77D Toshiba A100 240 GB Lenovo Phab2 Pro TP-Link Archer C7 Transcend SSD 230S Samsung Galaxy Tab S3 9.7 D-Link PowerLine AV2 1000 HD Starter Kit Asus GeForce GTX 1080 Ti Strix Acer Predator 17X MSI X370 Krait Gaming Panasonic Lumix F8Z2 Montblanc Summit Tag Heuer Connected Modular 45 Huawei Watch 2
DESCOMPLICÓMETRO
INFOGRAFIA
20 Dez marcos da indústria mobile em 2016. E, sim, há Pokémon Go à mistura.
da sua experiência com os três smartphones do mês.
58 Apresentamos-lhe uma selecção de apps para usar o smartphone como controlo remoto.
PLAY
62
AUTOMÓVEIS Audi A5 Coupé 2.0 TDI Sport Ford Kuga ST-Line BMW i3 94Ah PLUG
64 GUIA Luís Alves mostra-nos os cuidados para a manutenção de watercooling. LAB
66 Tecnologia em movimento Gustavo Dias faz o rescaldo
90 JOGOSs Mass Effect: Andromeda NieR: Automata Faeria 96 JOGOS MOBILE Euclidean Lands Dynasty Warrior: Unleashed Gangstar New Orleans Oxenfree
SLEEP
98 Em Maio, celebramos o lançamento da World Wide Web – e muito mais.
CLASSIFICAÇÕES PCGUIA A PCGuia usa um método de avaliação de produtos que tenta conciliar as medições de desempenho com os aspectos mais empíricos como a experiência de utilização. Em todos os testes onde seja possível medir o desempenho, essas medições valem, pelo menos, 40% podendo chegar aos 50% da nota final. Os outros componentes da nota são a experiência de utilização e o preço. As notas continuam a ser de 1 a 10. Os produtos com nota 9 ou superior vão receber o Prémio de Excelência PCGuia. Mais informação em pcguia.pt/como-testamos
MEDIÇÕES
4,5
EXPERIÊNCIA DE UTILIZAÇÃO PREÇO / QUALIDADE
1 2,5
Facto Positivo Facto Negativo Distribuidor: Pcguia Contacto: pcguia.pt Preço: €42
PCGUIA / 3
INFOGRAFIA
10 2,3 mil milhões No final de 2016, este era o número de pessoas com acesso a um smartphone. Quase metade, está na região Ásia-Pacífico.
iPhone 7 Lançado no início de Setembro, os iPhone 7 e 7 Plus chegavam aos 2,4 milhões de dispositivos vendidos no final desse mês.
O caso ‘Samsung Galaxy Note 7’ O recall do smartphone da linha Galaxy fez com que a Samsung perdesse milhões: de acordo com o Japan Times, o prejuízo terá rondado os 1,87 mil milhões de euros.
A Supercell vale ‘ouro’ Por ‘ouro’, entenda-se 9,56 mil milhões de euros. A produtora de jogos mobile foi avaliada nesta quantia, depois de um investimento da gigante Tencent.
O efeito Prisma Lançada a meio do ano, a app de edição de fotos foi campeã de downloads, 55,8 milhões.
POR CÁTIA ROCHA
marcos da indústria mobile em 2016 Fonte: Newzoo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Milhões e milhões em apps
Foram gastos 42 mil milhões de euros em apps móveis - 82% desse valor foi gasto em jogos.
A ascensão da China Em 2016, a China ultrapassou os Estados Unidos como o maior mercado de jogos mobile. A China movimentou cerca de 9,37 mil milhões de euros.
O fenómeno ‘Pokémon Go’ Nos 80 dias após o lançamento, o jogo da Niantic gerou receitas de 440 milhões de euros.
Os números da Índia Mais um país a ultrapassar os Estados Unidos: em 2016, a Índia contava com 241 milhões de utilizadores activos de smartphones, um crescimento de 14%.
Xiaomi torna-se n.º 1 na China Em 2016, a Xiaomi conquistou o lugar de marca móvel mais vendida na China.
ESPECIAL
DÊ UM ‘OLÁ!’ AOS BOTS POR CÁTIA ROCHA
Se ainda não olhou bem para o potencial destas coisinhas que querem substituir as apps, está na hora de repensar essa forma de ver as coisas.
N
ão se pode dizer que os bots – diminutivo de robots – sejam algo de totalmente novo; a novidade está nas potencialidades e tarefas em que os bots podem ajudar. Basicamente, se precisar de alguém que o relembre de coisas para fazer, ajude a escolher um filme ou apenas condense as notícias do dia num sítio, pode dispensar a ajuda humana nessas questões. O Facebook tem vindo a fazer uma aposta forte nos chat bots, com alguns dos mais conhecidos a utilizar o Messenger. A questão aqui é que, em vez de ter uma infinidade de apps instaladas no telefone, pode partir de uma única para ter acesso a compras, meteorologia, reconhecimento de imagem ou até um assistente pessoal. Mas nem tudo é cor-de-rosa neste mundo dos bots. Ainda que se fale sobre avanços na inteligência artificial, continua a haver momentos de exasperação, principalmente quando se fala no reconhecimento da linguagem natural. Os programadores falam nesta questão em grande parte dos bots, mas na prática não é bem assim…
CHATBOTS MAGAZINE Quem quer estar a par das últimas notícias sobre o universo dos bots, tem aqui um site especializado. A conversa com o bot deste site é fácil: escolhe se quer subscrever as mensagens e, de vez em quando, vai receber novidades. Plataforma: Messenger Link: bit.ly/2oNvACT
BREAKING NEWS Nem só de Messenger se faz o mundo dos bots. Quem quer ser mais produtivo, enquanto trabalha em equipa, tem todo um mundo para descobrir no Slack. Este bot envia-lhe notificações de notícias de última hora. Plataforma: Slack Link: bit.ly/2oNUOkj
24 / P C G U I A
MYNEWS BOT
ALEX WIKIMESSENGER
Com acesso a setenta fontes de informação, este bot mostra-lhe as notícias sempre que pedir. Pode escolher entre três opções: procurar por palavra-chave, categoria ou apenas saber o que está na berra. Plataforma: Messenger Link: bit.ly/2oFjZZw
Em vez de pesquisar no Google ou ir à Wikipédia, diga ao Alex aquilo que quer pesquisar; em segundos vai ter as respostas. Mas atenção que o Alex não é assim tão bom quando há mais que uma palavra… Plataforma: Messenger Link: bit.ly/2nSqHrn
TheSKIMM BOT
JARVIS
A funcionar no Skype, este bot ajuda começar o dia com a dose de notícias e coisas que precisa de saber. Adicione-o aos contactos e ainda vai receber algumas sugestões de livros. Plataforma: Skype Link: bit.ly/2nIi0Pd
Com um ar simpático, o Jarvis vai servir de assistente pessoal para o relembrar de praticamente tudo. A questão é simples: diga a tarefa, o dia e a hora em que quer que o Jarvis o lembre. Plataforma: Messenger Link: bit.ly/2p9VL60
SURE.
KIMCHI
O Sure explora os restaurantes com maior destaque no Instagram, depois de saber a sua localização. Indique a refeição, diga onde está e vai receber sugestões, com indicações de morada. Plataforma: Messenger Link: bit.ly/2oJbtZQ
Aqui está um que o vai ajudar a encontrar podcasts, entre 200 mil opções. Pode subscrever os podcasts de que mais gostar, guardar episódios para ouvir mais tarde ou receber notificações de novos podcasts. Plataforma: Messenger Link: bit.ly/2oamEcg
GREATIST Quer ter hábitos mais saudáveis? O Greatist dá-lhe uma dica saudável (e realista) para pôr em prática. Se não gostar, pode sempre escolher outra. Plataforma: Messenger Link: bit.ly/2oJ7dJM
THE GREEN JUNKIE Este é um bot de receitas rápidas e simples. Diga o que quer preparar ou o ingrediente que quer que esteja na receita. Pode ainda procurar por um prato em específico: sobremesa, wrap, hambúrguer, salada, etc. Se não lhe agradar, peça outra receita ao bot. Plataforma: Messenger Link: bit.ly/2nlHC9d
MOVIE GENIE Está em casa, quer ver um filme mas está sem ideias? Dispense aqueles posts no Facebook a perguntar aos amigos e envie antes uma mensagem a este bot. Diga as suas preferências e vai receber várias sugestões, onde não falta a classificação no IMDB. Plataforma: Messenger Link: bit.ly/2ogLzeP
RECORD BIRD Se é daquelas pessoas que se queixa de que nunca está a par dos lançamentos de músicas e álbuns, o Record Bird vai mostrar-lhe as novidades, com base nos seus ‘gostos’ no Facebook. Sempre que houver música nova, recebe uma mensagem. Plataforma: Messenger Link: bit.ly/2oMzSxe
P C G U I A / 25
COLORIR FOTOS A PRETO E BRANCO NO PHOTOSHOP POR RICARDO DURAND
O preto e branco tem uma magia especial, é verdade. Mas no mundo digital, as coisas não têm necessariamente de ter apenas duas cores. Junte-se a nós neste guia e aprenda a colorir fotos antigas da sua família com a ajuda do software da Adobe.
1 2
34 / P C G U I A
MUDE O FORMATO DE COR Vamos partir do princípio de que já tem o Photoshop instalado no computador e que digitalizou a fotografia que vai colorir. Abra o programa e importe a imagem. Depois, a primeira coisa a fazer é mudar o formato de cor da foto, que deve estar em RGB, para CMYK. Para fazer isto, clique no menu ‘Image’ e, em ‘Mode’, escolha ‘CMYK Color’. Clique em ‘Ok’ para confirmar a alteração.
CRIE UM TOM DE PELE E OUTRAS CORES O segundo passo é criar as cores que vamos usar no nosso trabalho. No menu ‘Window’, seleccione a opção ‘History’ e clique com o botão do lado direito do rato em cima do thumbnail da fotografia. Entre as opções que surgem no ecrã, escolha ‘New Snapshot’ e na janela de diálogo que aparece seleccione ‘Merged Layers’ em ‘From:’ clique em ‘OK’. Volte ao menu ‘Window’ e, desta vez, entre em ‘Channels’. No menu que aparece no ecrã, seleccione o canal Cyan e ajuste o brilho/contraste no menu ‘Image’ > ‘Adjustments’ > ‘Brightness/Contrast’. O truque é aumentar o brilho e o contraste do ciano da fotografia. Quando tiver um tom de pele que o agrade, clique em ‘Ok’.Crie mais um Snapshot, como fez no passo anterior, mas desta vez a partir da última acção que está na lista, cujo nome deve ser ‘Brightness/Contrast’, e dê-lhe o nome ‘Pele’. Agora, vamos criar algumas das cores que possam ser usadas para “pintar” a imagem. Vamos fazê-lo para o equipamento do jogador e para os prédios em plano de fundo.
3
4
5
6
USE O COLOR BALANCE Vamos continuar a usar o menu ‘Adjustments’, mas agora com a ajuda da ferramenta ‘Color Balance’; a janela desta app tem sliders para cada uma das cores CMYK, fora o preto, claro. Quando o fizer, toda a imagem vai ser afectada; contudo, vamos criar shapshots a partir da acção CMYK Color para continuar a gerar as outras cores. Aqui, o planeamento é essencial para que saiba com exactidão de quantas cores vai precisar.
SELECCIONE O HISTORY BRUSH Depois de ter definido todas as cores de que necessita para recriar a fotografia, vai ter de usar o History Brush para ir pintando a imagem com as cores correspondentes aos snapshots que tem. Para o começar a fazer, clique no pequeno quadrado ao lado do thumbnail de um snapshot - isto vai fazer aparecer um ícone de um pincel, o History Brush. Seleccione-o a partir da barra de ferramentas do Photoshop: é o que tem o desenho de um pincel com uma seta redonda por trás.
PINTE E FAÇA MAGIA Chegou a parte em que vamos, efectivamente, começar a dar cor à nossa fotografia. Já com o pincel indicado escolhido, vá carregando no pequeno quadrado de cada snapshot; isto vai fazer com que possa pintar a fotografia original com a cores que definiu. Pode usar sempre o atalho ‘Ctrl+Z’ para voltar atrás, sempre que se enganar. Para ajustar a dimensão do pincel (que, por defeito, é de 21 px), clique no menu que tem ‘21’ visível no canto superior esquerdo da interface do Photoshop.
GRAVE O SEU TRABALHO Depois de ter concluído o seu processo de colorização, vamos voltar ao formato de cor RGB, pois o CMYK torna a imagem muito pesada. Volte a seguir os caminhos do primeiro passo para reverter o processo, desta vez carregando em ‘RGB Color’. Finalmente, entre no menu ‘File’ e depois seleccione ‘Save As’. Aqui, escolha ‘JPEG’ em ‘Format’ e clique em ‘Ok’ para concluir. P C G U I A / 35
MACGUIA
POR RICARDO DURAND
TORNE-SE UM MESTRE DO SAFARI Chrome, Opera e Firefox são alguns dos melhores browsers disponíveis para download? Sem dúvida. Mas o navegador da Apple também tem os seus argumentos para conquistar as preferências dos utilizadores de Mac.
1
2
O Safari permite fixar separadores para que os sites que usa com mais regularidade fiquem sempre disponíveis, enquanto tiver o navegador aberto. Para fixar um separador na barra superior, clique sobre o mesmo com a combinação ‘control + botão do lado esquerdo do rato’. Depois, basta escolher a opção ‘Fixar separador’.
CRIAR UMA SELECÇÃO DE MARCADORES Se já tinha o seu conjunto de sites favoritos no Chrome ou Firefox, pode importá-los para o navegador da Apple (aqui chamam-se ‘marcadores’). Em ‘Ficheiro’, vá até ‘Importar de’ e escolha o browser de onde quer fazer a transferência. Mas se quiser começar a criar a sua lista no Safari, há uma forma muito simples de o fazer. Primeiro, vá até ao menu ‘Visualização’ e escolha ‘Mostrar barra de favoritos’; de seguida, basta clicar sobre o endereço do site e arrastá-lo para a zona que fica logo por baixo do campo do URL.
3
42 / P C G U I A
FIXAR SEPARADORES
PARTILHAR PÁGINAS WEB Quando partilhar uma página Web com outra pessoa, através de e-mail ou por mensagem, por exemplo, clique no menu ‘Ficheiro’ e na opção ‘Partilhar’; depois basta seleccionar a via pela qual quer fazer a partilhar. Para ser mais rápido ainda, clique no botão com um quadrado e uma seta, que está no canto superior direito da janela do Safari. Neste menu pode ainda guardar a página Web à sua lista de leitura, para ler o conteúdo mais tarde; também vai poder transformar a página num marcador.
APP DO MÊS O NOVO 2048 PUPPO!
4 1
VEJA TODOS OS SEPARADORES ABERTOS
Quando tem muitos separadores activos, talvez seja bom ter acesso a uma forma de visualizações dos mesmos que lhe vai permitir ver melhor o que tem aberto. Para que o Safari lhe mostre todas as janelas em forma de thumbnail, clique na combinação de botões ‘Shift + command + \’; há ainda duas alternativas: ‘Visualização’ > ‘Mostrar todos ,5 os separadores’ ou clicar no,5 botão com o ícone dos dois quadrados no canto superior direito da janela do Safari.
1
5
6
7
2
2
3
“CALAR” UM SEPARADOR BARULHENTO Tal como no Chrome, é possível tirar o som a um vídeo ou música que estiverem a dar num separador, sem que seja necessário fechá-lo. Na pequena barra que tem o nome da página aberta vai também ver o ícone de um altifalante; para colocar esse separador em mute, basta clicar uma vez sobre este ícone. Para recuperar o som, clique no ícone mais uma vez.
LEIA SÓ O QUE INTERESSA Quando visita páginas de revistas ou jornais online é muitas vezes distraído por anúncios ou outras chamadas de atenção que podem afectar a leitura de um artigo. Para ler o texto principal dessa página sem “ruído”, clique no ícone das três linhas que surge dentro do campo do URL, à esquerda. Isto vai lançar uma página de leitura (Vista do Leitor) por cima da original, onde só lhe é apresentado o texto e as imagens do mesmo.
ADICIONE EXTENSÕES AO SAFARI É mais uma “moda” importada do Chrome e do Firefox: as extensões são pequenas apps que podem ser instaladas no browser e que melhoram a experiência de navegação e interacção com os sites. Para adicionar extensões ao Safari, vá até safari-extensions.apple.com, onde tem uma lista com muitas opções. Para instalar uma, basta carregar no link ‘Install now’ que está junto à descrição da mesma.
Há jogos que se baseiam nos conceitos dos blockbusters e tentam replicar o sucesso, embora com outra abordagem. É o que se passa com Puppo!, um jogo muito na onda de 2048, com um tabuleiro de 25 casas onde temos de colocar quadrados numerados. A ideia fazer uma linha de três a cinco valores iguais para que nos seja dado um quadrado com o valor seguinte. Por exemplo, se alinharmos três quadrados com dois valores, recebemos um quadrado com três pontos. Depois, é seguir o padrão. Pelo meio, aparecem quadrados especiais, de cor negra e decorados com estrelas, que podem ser usados para ligar conjuntos de quadrados com o mesmo valor ou tomar o lugar de uma pedra em falta.
3,5
4
4,5
5
Programador: Shumpei Hayashi Apple Watch: Não Conceito Obriga a montar estratégia Publicidade na versão gratuita
PONTO FINAL Vai levar algum tempo a acertar na estratégia certa, mas a “magia” do jogo está precisamente aqui: no desafio que Puppo! nos oferece cada vez que abrimos o tabuleiro.
DICAS RÁPIDAS USAR O MINIPLAYER DO iTUNES Quando não quiser ter a janela do iTunes a ocupar o ecrã inteiro do seu Mac, pressione a combinação de teclas ‘Shift + command + M’. Nas ‘Preferências’ > ‘Avançadas’ do iTunes vai encontrar uma opção para manter o MiniPlayer em cima de todas as outras janelas. ENVIAR DIRECÇÕES DOS MAPS PARA O iPHONE Quando estiver a programar uma viagem na app Maps do Mac, pode enviar as direcções directamente para o seu iPhone, desde que tenha o terminal na sua conta Apple. Depois de definir uma rota, clique no botão de partilha que está ao lado da barra de pesquisa dos Maps e escolha o seu iPhone. Quando abrir a app, as indicações abrem automaticamente.
P C G U I A / 43
CONFRONTO DE TITÃS POR GUSTAVO DIAS E PEDRO TRÓIA
Os smartphones mais desejados do ano acabaram de chegar ao mercado nacional, cada um com inovações e funcionalidades que prometem revolucionar o mercado. Descubra o que têm os novos Huawei P10, LG G6 e Samsung Galaxy S8 para oferecer. 44 / P C G U I A
A
presentados durante a mais importante feira de tecnologias móveis do mundo, o Mobile World Congress, que decorreu novamente em Barcelona, durante o final do mês de Fevereiro, os novos Huawei P10 e LG G6 prometem revolucionar o mercado tecnológico. Os dois representam soluções distintas, com o modelo da Huawei a revelar um design mais ergonómico e a melhorar significativamente a qualidade de construção. Já a LG apostou tudo no formato do ecrã e no corpo com o mínimo possível de moldura, ao mesmo tempo que garante a certificação IP68, que o torna à prova de água. Onde os três
fabricantes arriscaram tudo foi na componente da fotografia: recorrem a dois sensores de imagem traseiros de grande qualidade, embora usados para finalidades distintas. As câmaras prometem oferecer a melhor qualidade de imagem possível em dispositivos destas dimensões, com a Huawei a repetir a parceria com a Leica.
VIDA APÓS O NOTE 7 Porém, embora estes sejam dois terminais fascinantes, praticamente todos os olhos estão colocados no novo Galaxy S8, depois do “desastre” do Note 7, situação que teve um impacto negativo forte, não só nos lucros, como na
reputação do gigante coreano. Com o Galaxy S8, a Samsung aposta forte para recuperar a sua imagem, com aquele que é o primeiro produto a usar um novo tipo de baterias, que deverão ser à prova de tudo, para evitar os erros do passado. Será que o Galaxy S8 tem o que é preciso para que a Samsung regresse às luzes da ribalta? Ou LG G6 e Huawei P10 são competentes o suficiente, para serem alternativas válidas? Para descobrir isto, decidimos testar os três equipamentos, mais as suas vertentes Plus (Huawei P10 Plus e Samsung Galaxy S8 Plus) para determinar, com a análise de diversos parâmetros (design, câmara, etc). Qual será, então, o melhor smartphone Android actualmente à venda?
P C G U I A / 45