´lenço

Ucrânia O lenço como talismã

Após o casamento, a mulher deve cobrir a cabeça com um lenço. A partir desse momento "andar com a cabeça descoberta" é considerado obsceno.

Elemento essencial do vestuário, simboliza as origens, o estatuto social.

No passado, os lenços eram brancos, tecidos com filamentos finos, com fio de seda. A espessura dos fios evidenciava a riqueza da família.

Portugal Trajes do Minho

"Traje à Lavradeira": vermelho, verde ou azul são indistintamente usados pelas raparigas. Após o casamento passam a usar o azul.

Angola Luanda: a magia do ritmo

Kabetula: dança carnavalesca da região do Bengo.

Rebita: um grupo de dançarinos anima um

Forma típica e tradicional de vestir

casamento.

das mulheres Bessanganas, oriundas da Ilha do Cabo – Luanda.

Angola – Huambo O lenço Yura

Usar o lenço na cabeça diz respeito à identidade cultural e faz parte da indumentária da mulher. Significa fazer-se respeitar.

O lenço na cabeça, normalmente assinala o estatuto da mulher casada, um importante instrumento de uso permanente na igreja.

Brasil Samba-Lenço-Vida

O lenço é usado como “enfeite” por homens e mulheres, na devoção a São Benedito. Na dança, os homens enfileiram-se de um lado, as mulheres de outro, passando o lenço para escolher seu par.

Tunísia

“Zmala”: usado sobre a anca para

“Badya”: usado exclusivamente na

Khayyatia”: de cor laranja é bordado com fios de ouro,

dançar ou na cabeça - durante os

cabeça, por meninas até aos 6 ou

com uma renda a volta, feita a mão, com fios de prata

últimos dias de preparação para a

7 anos, que só poderá voltar a

e ouro. Usado exclusivamente por cima da cabeça.

festa do casamento; durante os pri-

usá-lo após o casamento. É, ain-

Podem usá-lo as meninas até aos 6 ou 7 anos.

meiros 7 dias após o parto.

da, usado por mulheres recém-

Depois, só o usa após o casamento. Na mulher adulta

casadas (1º ano de casamento).

este lenço só é usado por mulheres casadas.

Guiné-Bissau

Os rapazes Bijagós, com idades entre os 27 aos 35 anos, chamados kamabi, usam tradicionalmente uma tanga feita de pelo de cabra, um lenço à volta da cabeça, e uma lança comprida de madeira de duas pontas, com um escudo oval ou adarga.

Estilo gumbé: canções, muitas delas cantadas em Crioulo, abordando temas como a sociedade, as relações humanas e amorosas, a amizade. A música da Guiné incentiva à união entre guineenses de diversas etnias e religiões, como é o caso do fenómeno de “mandjuandades”.

TUNĂ?SIA

Mahdia

Zmala

Badya

Khayyatia

UCRÂNIA

RIVNENS’KA

GUINÉ-BISSAU

Rapazes Bijagós

Gumbé Mandjuandades

ANGOLA

Rebita

Mulher Bessangana

Kabetula Lenรงo Yura Onyaca

BRASIL

S. Paulo: Samba-lenรงo

GUIÃO - FESTA DO LENÇO UCRÂNIA 1. Leitura do poema

Nós somos da Ucrânia Na Europa de Leste Onde o lenço marca o estatuto Da mulher que o veste Ligado ao casamento Como um ritual Une o noivo e a noiva Afastando todo o mal

2. História do lenço:

O lenço ucraniano era usado para cobrir o cabelo e deixar a face descoberta.

algumas tradições O lenço é essencial no vestuário, ora no quotidiano ora em situações festivas.

Simboliza as origens e o estatuto social.

As meninas usam o lenço para se protegeram do frio ou do calor. Para isso, fazem um triângulo e obliquamente enrolam-no na cabeça, deixando aberta a parte de trás para se conseguir visualizar o cabelo. Para fazer isso, fazem um triângulo e obliquamente enrolam na cabeça, deixando aberta a parte de trás da cabeça para se conseguir visualizar o cabelo.

Ao contrário das meninas, as mulheres andavam sempre com o lenço na cabeça.

Após o casamento, a mulher deve cobrir a cabeça com um lenço. A partir desse momento "andar com a cabeça descoberta" é considerado obsceno.

No passado, os lenços eram brancos, tecidos com filamentos finos, com fio de seda. A espessura dos fios evidenciava a riqueza da família. As mulheres jovens decoravam o lenço com 3 cravos brancos.

GUIÃO - FESTA DO LENÇO TUNÍSIA 1. Leitura do poema

Nós somos da Tunísia Entre África e o Mediterrâneo E para nós o lenço É de festa um sinónimo Na cabeça ou na anca Pela mulher é usado E cada lenço tem Especial significado

2. História do lenço: algumas tradições

E é esse significado que vos vou explicar: como sabem a Tunísia tem uma grande variedade de roupas tradicionais.

No que diz respeito ao lenço, vou falar do uso de três lenços com uma simbologia muito relacionada com o estado civil das mulheres que os usam.

“Zmala”: usado sobre a anca para dançar ou na cabeça, durante os últimos dias de preparação para a festa do casamento; durante os primeiros 7 dias após o parto. Geralmente este lenço é acompanhado de um alfinete.

“Badya”: usado exclusivamente na cabeça, por meninas até aos 6 ou 7 anos, que só poderá voltar a usá-lo após o casamento. É, ainda, usado por mulheres recém-casadas (1º ano de casamento).

Khayyatia”: de cor laranja é bordado com fios de ouro, com uma renda a volta, feita a mão, com fios de prata e ouro. Usado exclusivamente por cima da cabeça. Podem usá-lo as meninas até aos 6 ou 7 anos. Depois, só o usa após o casamento. Na mulher adulta este lenço só é usado por mulheres casadas.

GUIÃO - FESTA DO LENÇO GUINÉ-BISSAU 1. Leitura do poema

Nós usamos o crioulo E somos da Guiné À nossa música tradicional Dá-se o nome de Gumbé O lenço a ela se liga Símbolo de amizade ou amor Unindo etnias e religiões Em torno do folclore

2. História do lenço: algumas tradições

De acordo com a idade os rapazes Bijagós devem obedecer a diferentes rituais. Entre os 27 aos 35 anos, os rapazes, chamados kamabi, usam tradicionalmente uma tanga feita de pelo de cabra, um lenço à volta da cabeça, e uma lança comprida de madeira de duas pontas, com um escudo oval.

Na música destaca-se o estilo gumbé, cujas canções, muitas delas cantadas em crioulo, abordam temas como a sociedade, as relações humanas e amorosas, a amizade. Também aqui o lenço está presente.

A música da Guiné incentiva à união entre guineenses de diversas etnias e religiões, como é o caso das “mandjuandades”. À música que lhes sai da voz, ao som que fazem as mãos ao bater na cabaça dentro da tina de água e às palmas de madeira que soam quase ininterruptamente assim que começam a cantar e a dançar chama-se badju de tina (baile de tina). Bambaram é, em crioulo, o pano que segura o bebé junto ao corpo da mãe e significa “união”.

GUIÃO - FESTA DO LENÇO BRASIL 1. Leitura do poema

Nós somos do Brasil De tradições mesclado Onde o lenço ao folclore Está intimamente ligado O homem e a mulher Como enfeite o podem usar Na devoção a S. Benedito E para escolher o par

2. História do lenço:

Samba de lenço é um ritmo de origem africana, presente no sudeste brasileiro.

algumas tradições

É uma das manifestações do samba, que se caracteriza pelo lenço usado como enfeite por homens e mulheres, na devoção a São Benedito.

Na dança, os homens enfileiram-se de um lado, as mulheres de outro, passando o lenço para escolher seu par.

O enredo das músicas baseia-se em pequenas crónicas de acontecimentos locais. Os instrumentos de percussão utilizados são artesanais, na maioria, como o pandeiro, caixas, bumbo e zabumba, além do chocalho.

As suas melodias são de fácil entoação e repetem-se várias vezes durante a sua execução.

As roupas características são as saias e as blusas destinadas às mulheres e calças e camisas aos homens, sendo a cor predominante o vermelho e o branco.

O lenço também é usado na narrativa como metáfora do conflito entre a tradição e as mudanças na dinâmica social vivida pelos personagens do samba, como a religiosidade.

GUIÃO - FESTA DO LENÇO ANGOLA 1. Leitura do poema

Nós somos de Angola Um país irmão Em que o lenço e a dança Se ligam por tradição Na cabeça, no pulso Ou como saia usado O lenço está presente E no folclore bem marcado

2. História do lenço:

LUANDA

algumas tradições O lenço é um item indispensável na cultura angolana e está de certa forma muito ligado ao folclore.

É em Luanda, capital e maior cidade de Angola, que nasce uma grande variedade de géneros musicais como a Rebita, kazukuta, kilapanda. Outros estilos como a Kabetula têm origem no sul do país. É uma dança carnavalesca da região do Bengo, exibida em saracoteios bastante rápidos, seguidos de alguns saltos acrobáticos.

Na ilha de Luanda nasce a rebita, um estilo que tem por base o acordeão e a harmónica. É um género de música/dança de salão angolana que demonstra a vaidade dos cavalheiros e o adorno das damas.

HUAMBO Os Ovimbundu são um povo apreciador em grande escala da música acompanhada de dança diversificada.

Para cada circunstância há um ritual próprio para manifestar os sentimentos, sejam de alegria ou tristeza, mas sempre ao som da música e ou da dança.

Onyaca é a modalidade de dança tradicional, que por norma é executada pelas mulheres. Por essas ocasiões elas vestem-se panos amarrados de modo especial incluindo a própria cabeça. Quando não se usa na cabeça é costume fazerem tranças longas e com vários feitios.

Geralmente usa-se na despedida de luto de quem em vida também usava tal dança, enquanto a Okatita - dança tradicional usada por ambos os sexos, é executada em momentos de diversão.