PC World en Español - Agosto 2012 by IDG Latin America

cámaras

y consejos p.35

el movimiento verde

las mejores aplicaciones

cambia el panorama de las ti p.21

para ios y android p.44

agosto 2012

•

www.pcworldenespanol.com

mejor

la TeCnología Table TableTas, porTáTiles, Teléfonos, eléfonos, Cámaras, y más p.26 guíA de ComPrAs guí

Mundo

Móvil

seleCCión de lAPToPs p.18 seleCC AusPiCiAdo Por:

Argentina: 20.00 ARS Chile: 3000.00 CLP (IVA incluido) Colombia: 15000.00 COP Costa Rica: 2000.00 CRC El Salvador: 35.00 SVC Estados Unidos: US$4.00

Honduras: 75.60 HNL Nicaragua: 89.80 NIO Panamá: 9.00 PAB Perú: 11.00 PEN Puerto Rico: 4.50 US República Dom.: 150.00 DOP Venezuela: 17.00 VEF

Teléfono Android Samsung Galaxy S III

Cámara Canon PowerShot SX230 HS

PC de escritorio para juegos Maingear Shift Super Stock

Sony recomienda Windows® 7.

así soy yo

Serie E

Para ser yo mismo tengo una notebook que va con mi estilo. La nueva VAIO Serie E tiene diferentes colores, tamaños y el Procesador Intel® Core™ i5 de segunda generación, que me da todo el poder y estilo que necesito. Sony y VAIO son marcas registradas de Sony. Intel, el logotipo Intel, Intel Inside, Intel Core y Core Inside son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos de Norteamérica y otros países.

Agosto año: 2012 | número: 8 pcworldenespanol.com

ARTíCULOS

21 Verde: el color que está cambiando las TI Desde nuevos servidores de bajo consumo, optimizados para la Internet, hasta nuevos empleos en TI, el movimiento “verde” está cambiando el panorama de la TI. Entérese aquí de algunos de los más notables cambios que esta tendencia nos trae, e infórmese de qué puede hacer para apoyarla.

26 Lo mejor para comprar ahora ¿Está buscando usted la mejor Ultrabook, el mejor teléfono de plataforma Android, el mejor lector electrónico o cámara de US$200? Aquí están, junto con los mejores productos de otras 14 categorías de hardware, según la opinión de nuestros expertos.

35 Fotografía Digital

Si usted está leyendo este artículo es porque le gusta la fotografía digital o porque quiere saber más sobre ella. Conozca nuevos modelos de cámaras disponibles ahora en el mercado y consejos para que tome una buena fotografía.

44 Aplicaciones para toda ocasión ¿Quiere sólo las mejores aplicaciones para su teléfono Android o para el iPhone? Hemos reunido lo mejor en software de entretenimiento, aplicaciones para noticias, herramientas de productividad y juegos para móviles que se encuentran disponible actualmente.

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

IDG Latin America 1200 Brickell Ave. Suite 1950 Miami, Florida 33131; Estados Unidos de América Teléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917 ISSN 0811087710 Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A., quien sólo actúa como impresor. www.pcworldenespanol.com PC World en Español -tanto en línea como impresa- es publicada mensualmente por IDG Latin America y alcanza lectores en todos los países hispano parlantes de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. IDG Latin America también publica las revistas en línea CIO América Latina (cioal.com) y Gamepro en Español. PC World, CIO and GamePro son marcas registradas de International Data Group (IDG), la compañía líder mundial de medios de informática, con oficinas asociadas en toda América Latina. Todo el contenido de esta publicación -tanto impresa como en el sitio de la web- está registrado y protegido por las leyes internaciones de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sin la autorización por escrito de IDG Latin America. ofiCinas regionales

PERSPECTIVAS

nUEVO Y MEJOR

14 El amanecer del HTML5

Pantallas flexibles

Adobe Creative Suite 6 ayuda a diseñar sitios de la Web para todas las plataformas.

¿Tienen aplicaciones prácticas las pantallas OLED, delgadas y plegables?

El Nintendo Wii U ¿Podrá la nueva consola de Nintendo revolucionar otra vez la industria?

¿Qué será lo próximo para Windows Phone? Con Windows 8 en el horizonte, ¿qué será lo próximo para Windows Phone? ¿Se acabó ya la fiesta, o podrá el nuevo sistema operativo móvil de Microsoft finalmente ganar la confianza de los consumidores?

Softare Libre “Partícula de Dios” encontrada con Linux.

SECCIOnES

4 18 40 53 56

Apuntes Mundo Móvil Seguridad Centro Empresarial Computación en la nube

Presidente y editor en jeFe: Trino A. Ramos senior Vicepresidente: Armando Lazo VP editorial: Elinet Medina VP Ventas y Mercadeo: Walter Mastrapa editores asociados y colaBoradores: Alcides León, Rafael Iglesias, Marcelo Lozano, Francisco Carrasco, Luis Wong y Clelia Santambrogio. Traducciones: Dymos Systems. WeBMaster: Arnold Wender ARGENTINA EDITOR ASOCIADO: Marcelo Lozano; marcelo_lozano@idglat.com Ave. Pedro Goyena 1565, 9no. B Buenos Aires C.F., Argentina. Tel/Fax: 54-11-44327026 distribuidora: Triccerri-Begnami CENTRO AMERICA Y EL CARIBE COSTA RICA: Agencia de Publicaciones de Costa Rica Attn: Marcos Campos. 400 Sur Iglesia de Zapote y 100 Mts. Este San José, Costa Rica Tel: 506-283-9383/Fax: 506-283-8271 Suscripciones: Europrensa Tel: 800-226-6283/Fax: 506-296-5907 EL SALVADOR: Agencia de Publicaciones de El Salvador S.A. de C.V. Attn: Susana Silva. Boulevard Merliot 1-1 A, Colonia Jardines de la Libertad, Ciudad Merliot, La Libertad Tel: 503-2289-1999/Fax: 503-2278-3531 HONDURAS: Agencia de Publicaciones de Honduras Attn: Eulalio Matamoros, Colonia El Pedregal, Media abajo del Laboratorio Francelia, dentro del Complejo CAPRISA, Teguzigalpa, Honduras Teléfono: 504-246-8027/Fax: 504-246-8030 NICARAGUA: Agencia de Publicaciones de Nicaragua Attn: Fabio Vargas. Reparto El Carmen, del Hotelito 1 Cuadra al Sur, Contiguo a Radio 580. Managua, Nicaragua Tel: 505-268-3769/ Fax: 505-268-3850 REPúBLICA DOMINICANA: MC Marketing de Publicaciones Att: Alejandro Mañon. Calle Venus #14, Esq. Luna, Res. Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte, República Dominicana Tel: 809-332-9214 Fax: 809-332-8335 ChILE EDITOR ASOCIADO: Francisco Carrasco; francisco_carrasco@idglat.com skpe:fcocarrasco

CóMO HACERLO

Duración de la batería de PC portátiles Usted puede mejorar la suya con algunos ajustes básicos de software y hardware.

61 Cómo aprender a programar gratis

62 Extienda su red inalámbrica 64 Consejos de Rick Broida 2

agosto 2012

COLOMBIA DIRECTOR GENERAL: Rosa Dalia Velázquez DIRECTORA DE PUBLICIDAD: Luz Velázquez Grupo Editorial 87 Carrera 18, No. 79-37, Barrio El Lago, Bogotá, Colombia Teléfono: 571-621-2550/Fax: 571-611-4441 rosadalia@grupoeditorial87.com PERu EDITOR ASOCIADO: Luis Wong; luis_wong@idglat.com; skype: wongcito VENEzuELA EDITOR ASOCIADO: Alcides León; alcides_leon@idglat.com skype: aleon1969 * Los precios de la revista se indican sólo como referencia y no representan el valor, por lo que el usuario podrá adquirir las mercancías en el mercado nacional. La publicación del precio en dólar no implica, ni tampoco promueve la venta, compra o solicitud de estos productos en otra moneda que no sea la permitida legalmente en el país.

PRESENTAMOS BLACKBERRY® MOBILE FUSION.

El mundo de la administración móvil está por cambiar. Ahora, una consola centralizada de administración móvil permite que todos los dispositivos BlackBerry® y los equipos con sistema operativo iOS o Android, ya sean personales o corporativos, accedan a datos y aplicaciones empresariales de manera segura y sencilla. Para saber más sobre esta nueva solución que pondrá fin al caos en la administración móvil, visite www.blackberry.com/findelcaos

© 2012 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® y las marcas registradas, los nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o son usados en Estados Unidos y en países de todo el mundo. El resto de marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Apuntes st ev e fox

Microsoft se enfrenta a la industria publicitaria Es uN clásIco problema de física: ¿Qué sucede cuando una fuerza imparable choca contra un objeto inamovible? En este caso, la fuerza imparable es la industria de la publicidad en línea, que se gana la vida siguiendo el rastro clic por clic al comportamiento de los consumidores y usando esos datos para mostrar publicidad dirigida. El objeto inamovible es Microsoft, cuyo próximo navegador, el Internet Explorer 10, tendrá en Windows 8 el rastreo como una opción, no como algo predeterminado. El rastreo es el más reciente campo de batalla en la guerra de la privacidad. De hecho, el rastreo ha llegado a ser tan inquietante que la administración obama ordenó a la industria publicitaria que ideara un plan para proteger a los consumidores. la Alianza de la Publicidad Digital (APD), una coalición de la industria, respondió apoyando la iniciativa llamada “No rastrear”. “No rastrear” estipula que si un sitio de la Web detecta un indicador de “no rastrear” durante una sesión, no mostrará los anuncios personalizados en el navegador de ese usuario. En su lugar, mostrará los anuncios de índole genérica. Dos provisiones claves del plan de la APD: primero, la “bandera” de no rastrear está apagada normalmente, así que los usuarios deben activar esa función en sus navegadores para impedir la publicidad dirigida. segundo, aceptar la petición de no rastrear es algo voluntario. “No rastrear” fue presentada en un evento de la casa Blanca celebrado en febrero, donde los miembros de la APD se comprometieron a respetar la bandera de no rastrear. Ese momento de uni

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

Internet Explorer 10 no seguirá el rastro al comportamiento de los usuarios de forma predeterminada. Los anunciantes dicen que esto podría destruir el negocio de la publicidad en línea. dijeran, ‘60 por ciento de descuento en todos los artículos en las tiendas Walmart’”.Walmart definitivamente no aceptaría esos cupones, al igual que “los editores no aceptarán las banderas de “no rastrear” de Microsoft, porque son una catástrofe para la industria publicitaria”. Microsoft, naturalmente, tiene una opinión diferente, pues señala la importancia de la privacidad del consumidor y que “no rastrear” está todavía en proceso de desarrollo. ¿En qué parará todo esto? Yo veo cinco desenlaces. 1. los anunciantes se niegan a aceptar la bandera “no rastrear” de IE 10; la iniciativa de “no rastrear” se derrumba. 2. los anunciantes no aceptan la bandera “no rasEn IE 10, usted tentrear” de Microsoft, pero la drá que cambiar la protestas del público son opción predeterminanefastas para las relaciones soft de violar la norma ya da si quiere ver publipúblicas. la IAB, y sus inteaprobada de No rastrear, cidad dirigida. grantes, dan marcha atrás. amenazando así la sub3. Microsoft claudica y dessistencia de sitios de la pacha el IE 10 con la opción de “no rasWeb y de anunciantes. Después de todo, trear” apagada. los anuncios realmente pagan por todo el 4. los anunciantes acuerdan aceptar contenido “gratuito” que vemos en línea. todas las banderas de “no rastrear”, Así es como me lo explicó el vicepresiincluso las de IE 10. los anunciantes dente de la IAB, Mike Zaneis: los sitios de cambian su enfoque para alentar a los la Web cobran alrededor de 2,5 veces más consumidores a que acepten el rastreo por mostrar una publicidad pertinente que mediante ofertas en las páginas. por una genérico. Al hacer los anuncios 5. Europa ordena que “no rastrear” genéricos el método predeterminado, debe venir activada de forma predeter“Microsoft está diciendo a los anunciantes minada. EE.uu. sigue la iniciativa. que no podrán vender los anuncios más Así que ¿apoyamos a la fuerza imparacaros desde su navegador”. Zaneis añadió, ble o al objeto inamovible? Manténgase “Imagínese si Microsoft comenzara a en sintonía. los físicos están preparados. imprimir cupones para sus usuarios que dad duró hasta junio, cuando Microsoft anunció que IE 10 aparecería con la opción de “No rastrear” activada de forma predterminada; es decir, que los usuarios tendrían que cambiar la opción deliberadamente en IE 10 para poder ver los anuncios dirigidos. Ahora vienen las quejas. la IAB (la asociación comercial que representa a los anunciantes en línea) acusó a Micro-

“Brillante” – CNN

Una manera totalmente nueva de hacer negocios: Protección contra la sobrefacturación. Integración y coordinación perfecta de teletrabajadores y freelancers, a través de capturas de pantalla tomadas cada 3 minutos.

Visión en tiempo real desde su notebook o tablet del estado de todos sus proyectos. Diagramas de Gantt y herramientas de colaboración. Privacidad protegida, menos estrés y más satisfacción para sus empleados.

Mayor productividad y ahorros.

Datos analíticos e inteligencia empresarial para saber cuanto le cuesta cada proyecto.

Cree una cuenta gratis en www.TransparentBusiness.com hoy para experimentar esta solución basada en la nube premiada internacionalmente.

Perspectivas

Por Ginny Mies

Los ingenieros LLevan años trabajando en las pantallas flexibles. Pero hasta este año sólo habíamos visto prototipos de estas pantallas. en 2008, HP y el Centro de Pantallas Flexibles de la Universidad estatal de arizona desvelaron un prototipo de pantalla electrónica flexible de precio razonable que utilizaba la tecnología de litografía estampada y autoalineada. Las pantallas de computadora que se asemejan al papel están hechas casi enteramente de plástico, lo cual las hace duraderas, movibles y portátiles. Y en 6

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

¿Terminarán las pantallas flexibles siendo útiles además de novedosas, o sufrirán el mismo destino de las imprácticas pantallas de 3D que no necesitan gafas? 2010, el instituto de investigación de Tecnología industrial de Taiwan y aU optronics se unieron para desarrollar un proceso de fabricación de pantallas flexibles para lectores electrónicos que usan la tecnología aMoLeD. Luego, el pasado otoño boreal, nokia mostró el prototipo de un dispositivo cinético que tenía una pantalla oLeD flexible. Para interactuar con ella, uno tenía que sostener el

agosto 2012

artefacto con ambos manos, lo cual le permitía flexionarlo y doblarlo para lograr ciertos resultados; por ejemplo, flexionar la pantalla hacia adentro para ampliar las fotos en una aplicación de galería, o doblarla hacia afuera para verlas más pequeñas. La aplicación de música le permite torcer la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ojear los álbumes. Para reproducir una canción, usted tendría que encorvar la pantalla. ¿intere-

sante? sin duda. ¿Práctico? es difícil saberlo. Pudiera ser buena para los juegos, pero como usted tiene que usar dos manos para manejarla, parece poco práctica para emplear en los teléfonos. este año, samsung anunció que había comenzado a despachar sus pantallas flexibles Youm basadas en oLeD, que tienen un diseño oLeD estándar, pero con el sustrato de vidrio y las capas de encapsulado reemplazadas por hojas flexibles de polímero. Lg también está produciendo pantallas flexibles en grandes cantidades, pero son pantallas de tinta electrónica diseñadas para el uso en lec-

Fotos: (arriba) cortesía de nokia; (abajo) cortesía de lG

¿Tienen futuro las pantallas flexibles?

tores electrónicos. Las pantallas de tinta electrónica miden 6 pulgadas diagonales con una resolución de 1.024 por 768 píxeles. al igual que la pantalla de samsung, la pantalla de tinta electrónica de Lg está hecha de plástico y no tiene láminas de vidrio que la proteja. atmel, la compañía responsable de la tecnología de sensor táctil para las tabletas y teléfonos móviles, lanzó un nuevo producto de sensor táctil llamado Xsense, que está hecho de una película flexible y puede envolverse en torno a superficies curvas. Los sensores táctiles Xsense de atmel están disponibles ya, con productos listos para el mercado en el tercer trimestre de este año.

Las ventajas de las pantallas flexibles Una pantalla que se doble y

se mueva tiene muchas ventajas potenciales. Las pantallas Youm prometen ser más delgadas y livianas, simplemente porque tienen menos capas que las pantallas LCD y oLeD que vemos en las tabletas y en los teléfonos actuales. Una pantalla LCD típicamente tiene seis capas, dos de las cuales son de vidrio, mientras que un panel oLeD tiene cuatro, con dos paneles de vidrio. además, las pantallas flexibles pueden ser más duraderas que las pantallas de tabletas y teléfonos actuales, ya que no usan vidrio. samsung dice que sus pantallas son “irrompibles”, pero me reservaré mi opinión hasta que PCWorld tenga la oportunidad de probar las pantallas en nuestro laboratorio. otro uso potencial para las pantallas flexibles son los diseños de “vestir” que los

la nokia MorPh usa materiales flexibles y electrónica transparente.

fabricantes pueden crear. Por ejemplo, el nokia Morph, un dispositivo en fase de concepto, es un producto híbrido de reloj/teléfono construido con fibras de proteínas que se han tejido en una malla tridimensional, de manera que el teléfono –incluida su pantalla– se puede mover y doblar.

Desafíos futuros

los disPositivos en fase de concepto para tableta y teléfono inteligente de atmel.

Las pantallas que saldrán este año serán menos flexibles de lo que usted podría esperar, pero pronto veremos lectores electrónicos con pantallas flexibles de papel electrónico, así como algunos teléfonos para finales de este año y posiblemente tabletas el próximo año equipadas con las pantallas aMoLeD de samsung. Los fabricantes de teléfonos tienen un gran desafío por delante. Deben encontrar algo útil que hacer con las pantallas flexibles en vez de confiar en el “factor novedad” de la pantalla flexible. Las pantallas de 3D sin gafas en

los teléfonos y las tabletas se anunciaron como algo novedoso y futurista, pero finalmente los consumidores vieron poca utilidad en una pantalla de 3D de 4,3 pulgadas. La pantalla Youm de samsung es liviana y más duradera que una pantalla oLeD. el hecho de que también sea flexible es solamente una característica secundaria. ser capaz de doblar y mover una pantalla en sí no dota al producto de un atractivo inherente; los fabricantes deben encontrar otras maneras –más allá del peso liviano y de la solidez– para hacer que las pantallas flexibles resulten atractivas y útiles. el prototipo cinético de nokia nos da una idea de cómo podría usarse una pantalla flexible, pero todavía no parece muy práctico. Los fabricantes también tendrán que considerar el desgaste que debe soportar el artefacto. Unas mil flexiones en la pantalla podrían causar serios daños a sus componentes.

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Perspectivas tecnomaniaco

Fedora linux 17: Una actualización con músculo a FinaLes De mayo, llegó Fedora Linux 17, un sistema operativo gratuito de código abierto también conocido como “Beefy Miracle”. entre las características de escritorio de Fedora 17 están gnoMe 3.4 (que incluye nuevas posibilidades de búsqueda y mejores temas, entre otros adelantos) y giMP 2.8 (notable por la esperada introducción del modo de ventana individual). Las otras características de Fedora 17 incluyen una plataforma openstack actualizada para la nube, la plataforma abierta de virtualización ovirt, JBoss application server 7, una edición de preestreno del Juno eclipse sDK y Java 7 para programadores. Una lista entera de las nuevas características de Fedora 17 (find.pcworld.com/73069) están disponibles en el sitio del proyecto y el propio programa se puede bajar de allí (find.pcworld.com/73070). Para los negocios pequeños hay una interesante característica, el multiseat automático, que permite a las tiendas minoristas ofrecer a los clientes el uso de una PC como invitados sin tener que invertir en una segunda computadora. –Katherine Noyes 8

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

El microconTrolaDor aunque arduino es el microcontrolador más arduino puede ayudarle a popular, no es la única tarjeta del mercado desarrollar algunos proyecpara proyectos. tos asombrosos en los que controlador Pinguino (US$35, pinguino.cc) intervienen el uso de la robótica, la autoincluye un procesador miPS de 32 bits que matización del hogar y cosas afines. Existe ejecuta a 80mHz, 256KB de memoria flash una comunidad enorme de usuarios de para programas y 32KB de memoria Sram arduino que han creado montones de para datos. manuales y ejemplos de código que son asimismo, todos los botones y lED están fáciles de modificar y aprender (vea find. en los bordes, por lo cual usted podrá pcworld.com/73064 para una descripción breve). alcanzarlos incluso si se le agregan encima Pero las otras opciones pueden ser tan las chapas de expansión. buenas como arduino, según su situación. BeagleBone: Este microcontrolador de Texas instruments (US$89, beagleboard.org/bone) tiene un procesador potente, un puerto ethernet integrado en la tarjeta y una ranura para microSD. Estas características facilitan mucho la conexión y programación de la BeagleBone por medio de USB o de la red que usted tiene. la tarjeta microSD de 4GB incluida viene preinstalada con la distribución angstrom de linux (find.pcworld. com/73065), de manera que su Pc podrá reconocerla como el Microcontrolador PinGuino tiene a bordo un cargador de batería. una unidad de disco externa. El Pinguino (en la imagen) tiene un cargaTeensy/Teensy++: como sus nombres dor de batería de iones de litio a bordo para sugieren, la Teensy (US$20, find.pcworld. mantener cargada la batería que usted com/73066) y la Teensy++ (US$28, find.pcworld. cree (si la tiene), y la tarjeta cambia al com/73067) son tarjetas sumamente pequemodo de batería cuando se retira la fuente ñas, pero también son capaces y rápidas. la Teensy viene con 25 espigas de entrada/ de energía alterna. mSP430 launchPad: El mSP430 launsalida y la Teensy++ tiene 46 espigas de E/ chPad (US$4,30, find.pcworld.com/73068), un S, lo que permite a cualquiera de ellas aceptar una amplia gama de periféricos. microcontrolador económico de Texas inscada una de ellas tiene también un puerto truments, enfatiza la facilidad de uso y de USB a bordo, para simplificar la tarea de expansión. Por US$4,30, usted obtiene la subir programas. las tarjetas también tarjeta con un microcontrolador instalado usan el software de arduino con un simple en el receptáculo DiP, un segundo microcomplemento y son aptas para muchas controlador que usted puede intercambiar bibliotecas de programación de arduino y cuando quiera, un cable de mini USB, bocetos de ejemplo. conectores PcB para expandir la tarjeta y Pinguino: Del mismo tamaño y de la un cristal externo para mejorar la exactitud misma forma que la arduino one, el micro- del reloj.

agosto 2012

fotografía: cortesía De yuichirock

alternativas notables para arduino

Perspectivas El Nintendo Wii U ¿Podrá la nueva consola de nintendo revolucionar otra vez la industria? ninTenDo sieMPre se ha caracterizado por tomar riesgos. en 2006, cuando lanzó la nintendo Wii, pocos hubieran imaginado el éxito que alcanzaría con una consola que dejaba atrás los controles tradicionales y obligaba al jugador a ponerse de pie y ejercitarse. sin embargo, a casi seis años de su lanzamiento, ocupa el primer lugar en ventas de la actual generación de consolas con casi 100 millones de unidades vendidas. el año pasado, en la e3, se presentó por primera vez su sucesora, la Wii U. Y este año, durante el mismo evento en junio, se brindaron más detalles y se mostraron los demos de sus primeros títulos.

en la nueva consola de nintendo, los juegos se podrán disfrutar en alta definición. esto era algo que los fanáticos de la compañía japonesa andaban reclamando desde hace un buen tiempo, ya que tanto la Xbox 360 (Microsoft) como la Playstation 3 (sony) lo hacen. sin embargo, lo que más ha llamado la atención ha sido su nuevo control. además de poseer un sensor de movimiento y un acelerómetro, ofrece una pantalla táctil LCD de 6,2 pulgadas, con la cual aumentará la capacidad de interacción con los juegos. De esta manera, será posible utilizar esta pantalla como una herramienta adicional para superar retos o

incluso para servir como pantalla principal, mientras que observamos otro tipo de contenido en la televisión. Con respecto a los primeros títulos que se lanzarán junto con la consola, se destacan juegos como ZombieU, un shooter en primera persona que mezcla el survival horror con la acción; assassin’s Creed 3, el esperado título de acción de Ubisoft que nos remonta a la guerra Civil de ee.UU.; y Mass effect 3, que ya apareció para otras consolas y que es un juego de rol en el espacio. nintendo también lanzará algunos títulos desarrollados por ellos mismos. Uno es Pikmin 3, que

fue anunciado durante la e3 por el propio shigeru Miyamoto, en donde se añaden nuevas mecánicas utilizando la pantalla táctil del control. También se presentó el nuevo Wii Fit U, que añade más actividades para mejorar nuestra salud mientras jugamos; y nintendo Land, que agrupa 12 minijuegos con los personajes más carismáticos de las franquicias de nintendo. La Wii U será la primera consola de la próxima generación y estará con nosotros para fines de 2012. sus competidores aún no han anunciado la de ellos; pero se espera lo hagan para el próximo año. –Luis Wong

Xfinity iPad aPP. la aplicación gratuita Xfinity TV de comcast permite a los suscriptores usar un dispositivo de ioS o de android para cambiar canales, ver la programación de TV y onDemand e incluso ver algún contenido en su dispositivo móvil. la aplicación X1 de comcast agrega controles de gestos. 10

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Logitech harmony 1100 advanced UniversaL remote. El Harmony 1100 (US$350) tiene una pantalla de 3,5 pulgadas con iluminación de fondo, para poder verla en la oscuridad. Viene con tecnología ir y rF, se conecta a Pc de Windows y mac, y funciona con hasta 15 dispositivos.

agosto 2012

trc-1280 handheLd video coLor toUchscreen remote. El Trc-1280 (US$899) basado en Wi-Fi puede controlar el televisor y los dispositivos de entretenimiento, las luces, la temperatura y equipos audiovisuales. Su pantalla táctil de 2,8” muestra imágenes tomadas de las cámaras de seguridad.

voomote one. El Voomote one (US$70) es un pequeño adaptador que se conecta a cualquier dispositivo de ioS, y funciona con la aplicación Voomote Zapper para transformar su dispositivo de ioS en un control remoto universal. También puede personalizarlo para hacer cosas diferentes en diferentes salas.

fotografía (suPerior): cortesía nintenDo

Tecnología desTacada: Controles remotos para tV

Perspectivas Bre v e s La actualización del Chrome OS da la sensación del escritorio tradicional La última versión del Google Chrome OS agrega a Chromebooks el aspecto de un escritorio tradicional. En vez de tener una sola ventana de navegador monolítica con un sinfín de pestañas, Chrome OS tienen un nuevo administrador de ventanas que permite abrir varias ventanas a la vez. Usted también puede fijar una ventana a cada lado de la pantalla para ver dos ventanas separadas al mismo tiempo, muy parecido a la característica Aero Snap de Windows 7.

Win 8: MS trata de refrenar el software indeseable Para combatir el exceso de software, Microsoft planea ofrecer a los usuarios de Win 8 un servicio de mejora llamado Signature Upgrade (US$99), una extensión del programa Signature PC de la Microsoft Store que ajusta las PC que utilizan Win7 para aumentar la velocidad y el desempeño, así como para quitar el software superfluo. Microsoft dice que una Signature PC puede irse a dormir un 23,1 por ciento (%) más rápido, iniciar un 39,6% más rápido y reanudar un 51,3% antes que una PC regular.

Cincuenta mil hotspots de Wi-Fi gratuitos para los suscriptores del cable Bright House Networks, Cablevision, Comcast, Cox Communications y Time Warner Cable pondrán más de 50.000 hotspots o puntos calientes gratuitos a la disposición de los clientes de esas compañías de cable. Los nuevos hotspots de Wi-Fi gratuitos llamados “CableWiFi” estarán disponibles en Los Ángeles, Nueva York y sus entornos, Orlando, Filadelfia y Tampa.

La amenaza de los programas maliciosos es la más alta en cuatro años Los programas maliciosos que circulan en el ciberespacio han alcanzado un punto máximo en cuatro años y a este ritmo alcanzarán los 100 millones de casos para fin de año, según dijo la compañía de seguridad McAfee en su informe de amenazas de mayo. Nuevos kits para crear software malicioso han contribuido a la reciente proliferación de estos programas, ya que la campaña contra las botnets basadas en Zeus y SpyEye han llevado a los criminales a buscar herramientas alternativas.

Perspectivas ¿Qué será lo próximo para Windows Phone? Las CiFras De ventas recientes de Windows Phone 7 no lucen bien. según el nPD group, Windows Phone representó el 2 por ciento de las ventas de teléfonos inteligentes en estados Unidos durante el primer trimestre de 2012. nielsen reportó cifras aun peores para Windows Phone: una cuota del 1,7 por ciento entre los propietarios de teléfonos inteligentes en ee.UU. en el primer trimestre. incluso Windows Mobile, la plataforma anterior de Microsoft para móviles, tiene una cuota de mercado de 4,1 por ciento. ¡Uf! elogié la nueva plataforma móvil de Microsoft cuando debutó en el Congreso Mundial Móvil de 2010. También me sentí muy entusiasmada con la actualización de Windows Phone 7.5, conocida como “Mango”. Pero durante el pasado año me he vuelto menos seguro de que la plataforma pueda hacerle sombra al android y al ios.Con

Windows 8 en el horizonte, ¿qué será lo próximo para Windows Phone? ¿se acabó ya la fiesta, o podrá el nuevo sistema operativo móvil de Microsoft finalmente ganar la confianza de los consumidores?

nokia lumia 900

actualización de tango La próxima actualización de Windows Phone, conocida por Tango, saldrá en uno o dos meses. aunque Microsoft no ha confirmado el momento ni las características adicionales, WPCentral. com pudo echar mano a un teléfono de Tango. Las nuevas características de la actualización incluyen la capacidad para enviar texto con varias imágenes, remitir llamadas y (¡finalmente!) la capacidad de usar el dispositivo como un hotspot. Tango también está optimizado para ejecutar en procesadores de 800MHz. anteriormente, Windows Phone sólo funcionaba en teléfonos

con un procesador snapdragon de 1gHz o de 1,4gHz. esto significa que Windows Phone ahora puede funcionar en teléfonos baratos, lo que es al mismo tiempo una bendición y una maldición para esa plataforma. Microsoft podrá extender el alcance de la plataforma, especialmente en China y en la india. sin embargo, Tango todavía no funciona con procesadores de doble núcleo. ¿Qué viene después de Tango? Microsoft no ha dicho oficialmente nada, pero varias

fuentes han confirmado que Windows Phone 8, apodado “apollo”, no será igual que el so para tabletas de Microsoft, el Windows rT. También hay alguna confusión con respecto a si los Windows Phones existentes, como el nokia Lumia 900, estarán preparados para la mejora a Windows Phone 8. Microsoft sólo ha dicho que la próxima gran edición de Windows Phone seguirá aceptando las aplicaciones hechas para Windows Phone 7. –Ginny Mies

Las CorPoraCiones esTán adoptando tecnologías para controlar cómo usan sus empleados la internet, y quizás para 2015 el 60 por ciento de ellas estarán vigilando el uso de los medios sociales por parte de los empleados para detectar brechas de seguridad, según un nuevo informe de gartner. Hoy, menos del 10 por ciento de las compañías tratan de encontrar brechas de seguri12

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

dad vigilando el uso que hacen sus empleados de Facebook, Linkedin, YouTube y otros sitios sociales, aunque muchas se mantienen al tanto de los medios sociales por motivos de comercialización y administración de marcas, dice el informe. Las nuevas tecnologías y servicios permiten una mayor vigilancia de los empleados, pero por motivos éticos y legales las compa-

agosto 2012

ñías deben administrar estrechamente sus esfuerzos de supervisión, advirtió el informe. Las compañías que consideren usar los nuevos programas de supervisión deben cumplir con las leyes de cada país donde operan, apuntó el informe. Y si las compañías quieren controlar las actividades de los empleados en los medios sociales en los dispositivos de los propios

empleados, tendrá que ser con el permiso de ellos. el personal de seguridad debe obtener permiso de los ejecutivos de la compañía antes de instalar programas de vigilancia, agregó el informe. “La vigilancia es una actividad inusual que requiere capacidades especializadas y clara autoridad de los altos niveles de la administración”, concluyó. –Grant Gross

fotografía: cortesía hP

¿vigilarán más los patrones el uso que hacen de los medios sociales sus empleados?

Perspectivas linux para jugar ValVE llEGará a linux. la compañía especializada en distribución digital de juegos adoptará su sistema Steam a linux, según anunciaron recientemente. De hecho, aunque no han dado fechas, sí anunciaron cuál será el primer juego en llegar a los usuarios de Ubuntu –la distribución escogida por Valve– y se tratará de left 4 Dead 2. El proyecto, que comenzó el año pasado, tiene como meta abrir un nuevo mercado a los juegos de Valve, entre ellos Half life o Portal. Esto convertirá a la plataforma en una alternativa a las Pc y mac, y expandirá el interés del público general por linux como sistema operativo para computadoras de escritorio en el hogar. la idea de Valve es ofrecer una funcionalidad completa, idéntica a la de la Pc o la mac a los clientes de linux, y no una versión limitada.

Dell lanzará portátil linux Dell mantiene un compromiso con linux bastante interesante, y lo reafirma con el lanzamiento de la XPS13, una portátil que saldrá al mercado hacia finales del año e incluirá, además de un procesador intel core i7, la distribución Ubuntu como So. Esta portátil incluirá, además, 4 GB de ram y una unidad de estado sólido de 256GB, lo que promete un gran rendimiento. no se conocen precios, pero de seguro será mucho más económica que una portátil similar equipada con Windows.

sof t ware Lib re

“Partícula de Dios” encontrada con linux el Gran colisionador de hadrones de la cern europeo logró detectar una partícula fundamental para la física, ya que se cree que se puede tratar del bosón de higgs. Para encontrarla, cern utilizó equipos que funcionan con scientific linux. la cErn y el laboratorio Fermilab. Ya en QUE linUX 1998, el laboratorio Fermilab había SEa usado en comenzado a crear su propia versión de laboratorios –y más en aquellos donde hay supercomputa- linux, Fermilinux, que es la base de Scientific linx. cErn, por su parte, comenzó a doras– no es de extrañar. Pero que linux hacer lo mismo poco después. Pero en esté en lo que puede ser el más grande 2004 ambos institutos llegaron a la condescubrimiento científico de este recién clusión de que podían crear una distribucomenzado siglo –y algunos dicen que de ción más estable y práctica si unían esfuertoda la historia humana– si es algo que zos. así nació Scientific linux. En un vale la pena resaltar. principio, el proyecto fue bautizado como la organización Europea de investigaHigh Energy Physics linux, pero con el ción nuclear (cErn), ubicada en Suiza, ha paso del tiempo y la gran aceptación de la sido responsable de grandes avances en la ciencia, incluso el haber jugado un papel fundamental en la creación y definición de la internet. cuando hace unos años se planteó crear un gran colisionador de partículas, el mundo entero reaccionó, aun los que no sabían de qué se trataba. algunos predijeron, sobre una base pseudocientífica, que el mundo terminaría siendo absorbido por Centro de experimentación alpHa del Cern y el prof. Jeffrey Hangst. un reducido agujero comunidad científica, pasó a llamarse negro que se crearía al momento de la priScientific linux. mera colisión. lo cierto fue que nada malo Scientific linux está diseñada con mentaocurrió y, por el contrario, los científicos se lidad académica y por eso trae herramienregocijaron porque el mundo pudiera contas propias para generar versiones de la tar con un instrumento de tal envergadura. distribución, y hasta contempla una conlo que pocos saben es que detrás del vención de nombres para estas versiones. Gran colisionador de Hadrones de cErn y cualquier individuo o institución puede de su red global de computadoras se entonces generar su propia distribución, y encuentra linux. herramientas como liveUSB creator y Scientific linux es el sistema operativo revisor se encargan de generar la imagen que usan en el laboratorio, y se trata de a distribuir y asegurar la compatibilidad una distribución propia, generada a partir de red Hat Enterprise Server –compatibles entre versiones. –Alcides León, @aleon1969 a nivel binario– que ha sido modificada por alCides león

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Nuevo y Mejor Photoshop CS6

Dreamweaver CS6

Adobe Creative Suite 6: Más potencia para HTML5 Con la nueva versión de Creative Suite, Adobe prepara su juego de herramientas de diseño para el futuro con el HTML5, e igualmente importante: sigue siendo insuperable.

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

Por aLan sTafforD

HTML5 es eL nuevo len guaje de codificación para la Web. Creative suite 6, el paquete de herramientas de diseño para la Web y multimedios que se enfoca en el HTML5, comprende 14 aplicaciones agrupadas en cuatro paquetes impor tantes, algunos con versio nes mejoradas: Design standard (Us$1.299), Design and Web Premium (Us$1.899), Production Premium (también Us$1.899) y Master Collec tion (Us$2.599). Casi todas

las aplicaciones también se pueden comprar individual mente. Photoshop (para retoque de imágenes) y Premiere Pro (para edición de vídeo) cuestan Us$699 cada una y Dreamweaver (para desarrollo de la Web) cuesta Us$399. Creative suite 6 está repleta de triunfos tecnoló gicos, desde el uso de la aceleración de GPU en Photoshop Cs6 y Premiere Pro Cs6 hasta la capacidad de Dreamweaver Cs6 para producir aplicaciones en teléfonos inteligentes para casi cualquier sistema ope

Premiere Pro CS6

rativo móvil transfiriendo su producción a la nube. evaluamos aquí esas tres aplicaciones importantes. Dreamweaver Cs6 en lo que se refiere al dise ño de páginas de la Web, la popularidad de la platafor ma de multimedios flash de adobe ha sufrido una caída vertiginosa, mientras que HTML5 asciende rápida más en línea Para una revisión completa de las aplicaciones revisadas en este artículo, por favor visite find.pcworld.com/73071.

mente. el nuevo adobe Dreamweaver Cs6 (Us$399) incluye herra mientas para producir dise ños basados en el HTML5 para PC de escritorio, table tas y teléfonos inteligentes. fluid Layouts, fluid Design (esquemas fluidos; diseños fluidos): Todo el trá fico basado en la Web está creciendo, pero el que está creciendo más rápidamente es el que utiliza los disposi tivos móviles. La nueva herramienta fluid Grid Layout de Dream weaver Cs6 le ayuda a dise ñar para dispositivos de todos los tamaños de panta

lla, desde teléfonos inteli gentes hasta tabletas y sis temas de escritorio. se supone que los fluid Grid Layouts le den a usted un punto de partida para un diseño adaptable, donde usted construye su contenido una vez y luego las páginas de la Web donde vive el conteni do se reconfiguran por sí solas para mostrar el conteni do correctamente en cual quier tamaño de pantalla. encontré que los fluid Grid Layouts son bastante fáciles de hacer, pero redi mensionar los recipientes resultó un poco más lento y frecuentemente la función

de deshacer no funcionó. Pero la interfaz de Dream weaver tiene nuevos boto nes para mostrar los puer tos de visualización de teléfonos inteligentes, tabletas y sistemas de escritorio, algo muy útil para tener una vista prelimi nar del contenido. Hay una nueva paleta y cuadros de diálogo asocia dos que ayudan a crear Css Transitions, efectos de movimiento. Una vez que se acostumbre a trabajar con ellos, podrá construir accio nes interesantes, como vuelcos [rollovers] y otros movimientos, con bastante sencillez. Todo está en la aplicación: La versión anterior de Dreamweaver permitía a los usuarios construir aplicacio nes móviles (además de sitios de la Web móviles), pero hacerlo requería bas tante esfuerzo: uno tenía que bajar el Conjunto de Desarrollo de software de android (sDK) por su cuen ta, instalarlo y entonces decirle a Dreamweaver dónde encontrarlo. el año pasado, adobe adquirió PhoneGap, una compañía que había creado una plataforma para cons truir aplicaciones móviles y, como resultado, usted ahora puede subir sus pro yectos de aplicaciones a

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Nuevo y Mejor

PhoneGap.com desde Dreamweaver Cs6 y usar las nuevas paletas de Pho neGap. También puede diseñar la interfaz de su aplicación con la ayuda de un nuevo panel de muestras jQuery. ade más, puede construir o modificar el diseño de los botones en adobe fire Works, que produce código HTML5 específico al nave gador, o construya sus pro pios diseños de aplicaciones en el sitio Themeroller de jQuery y bájelos a Dream weaver Cs6. De todas las aplicaciones de Createve suite, Dream weaver Cs6 es la que más novedades tiene. También se destaca como la aplica ción de esa suite que crece con más rapidez e incluye las funciones útiles necesa rias para mantenerse al ritmo de la creatividad en línea (tan necesaria en estos tiempos). Us$399; adobe systems; find.pcworld.com/73072

Photoshop Cs6 La última versión de la pie dra angular de Creative suite, Photoshop Cs6 (Us$699) copia un poco de 16

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

la magia de su compañera de equipo, Premiere Pro y agrega su propia magia en esta mejora importante. Mejor aceleración de GPU: Photoshop Cs6 aumenta la aceleración de GPU con su nuevo Mercury Graphics engine, parecido al podero so Mercury Playmback engine de Premiere Pro Cs6. en Photoshop Cs6, varias herramientas cuen tan con la aceleración de GPU, entre ellas algunos fil tros, la herramienta de recorte (que se ha mejorado considerablemente) y fun ciones de 3D en Photoshop Cs6 extended. Para probar este motor, abrí una imagen de 600MB con 20 capas usando una estación de trabajo de doble Xeon que ya tiene cuatro años, con la acelera ción de gráficos encendida, y luego apagada. en cual quier modo, la imagen se abrió en la misma cantidad de tiempo y no tuve ningún problemas para trasladarla alrededor de mi pantalla. algunas funciones, como el nuevo filtro oil Paint, se negaron a trabajar con la aceleración de GPU apaga da, pero con la aceleración

agosto 2012

IzQUIerDa: La PaLeTa Css Tran sitions. Derecha: Un panel de mues tras de jQuery.

activada, este filtro y la herramienta Liquify volaron. La actualizada herramien ta de recorte le anima a usar una nueva manera de recortar que no es destruc tiva: Cuando usted recorta una imagen, puede conser var (pero ocultando) los píxeles recortados, por si luego pudiera necesitarlos. el nuevo recorte en pers pectiva es una excelente herramienta; con ella, usted dibuja un cuadro de recorte en una imagen que ha sido tomada en un ángulo que deforma la imagen, y enton ces le puede ajustar una o más esquinas. Pero la herramienta que encontré más impresionante es Contentaware Move. al igual que con las otras herramientas de Photoshop que tienen en cuenta el con tenido, esta analiza los píxe les existentes para clonar grandes pedazos de la ima gen a fin de usarlos en otra parte. Por ejemplo, en una imagen de una persona fren te a un fondo ordinario, pude

dibujar una selección cruda alrededor de la persona y luego usar la herramienta Contentaware Move para clonar la parte deseable del fondo sobre el área indesea ble en un solo paso, dejando así a la persona intacta, a pesar de lo imperfecta que era mi selección. ¿Cuál le gusta más? Para algunos proyectos, espe cialmente los que incorpo ran texto, he tenido que escoger entre Photoshop y adobe InDesign. esto puede suceder con menos frecuen cia ahora que Photoshop Cs6 ha mejorado las herra mientas de texto, como un menú de Texto y varios nue vos controles para el texto, incluso la capacidad de for matear ordinales y fraccio nes adecuadamente. Un nuevo motor de reproduc ción tipográfica hace que el texto luzca limpio y más definido. Usted incluso puede pegar automática mente un texto falso como marcador de posición, o copiar el estilo de un bloque de texto y aplicar ese diseño en otra parte.

Nuevo y Mejor Photoshop ha tenido desde hace tiempo una fun ción de save for Web (guar dar para la Web), pero toda vía no comprime las imágenes tan bien como su compañero de equipo adobe fireworks. si usted necesita las herramientas de Photos hop para los gráficos de la Web, créelos en Photoshop, guarde su archivo, abra su archivo de Photoshop en fireworks y entonces expor te su imagen final. Un nuevo ajuste para el tamaño del texto de la interfaz resulta una buena adición. Los que hemos estado mirando pantallas de computadoras casi toda la vida y ahora tenemos por ello una pobre visión apre ciaremos que Photoshop ahora permite configurar los menús de manera que aparezcan en texto de tamaño pequeño, mediano o grande. sin embargo, ningu na de las otras aplicaciones de Cs6 lo tienen.

La nUeva HerraMIenTa de recortes en perspectiva de Photoshop; note como el borde superior del pedazo de made ra ha sido enderezado.

el vídeo: Photoshop ha tenido características bási cas de edición de vídeo desde hace rato, pero sus capacidades han sido mejo radas en Cs6, gracias en gran parte al énfasis puesto en la aceleración de GPU. Usted puede abrir 70 for matos diferentes de vídeo en Photoshop Cs6 y agregar capas –bueno, pistas–,

recortar, agregar transicio nes básicas de vídeo y de audio, aplicar efectos y demás, y luego exportarlo como un vídeo en uno de tres formatos usando el Media encoder incorporado. La paleta de Capas ahora tiene filtros: Con sólo opri mir un botón, se pueden mostrar las capas de texto solamente, o sólo los píxe les, ajustes, formas, o capas de objetos inteligentes (o combinaciones de esos tipos) y se pueden alternar los filtros oprimiendo un botón pequeño. Us$699; adobe systems; find.pcworld.com/73073

Premiere Pro Cs6 adobe Premiere Pro Cs6 continúa las mejoras impor tantes de desempeño que la compañía había realizado en versiones anteriores de su aplicación para edición de vídeo. en Cs6, adobe ha encontrado varias maneras de aprovechar mejor esos enormes saltos de desem peño. además, Premiere Pro

Cs6 (Us$799) muestra aun más mejoras de desempeño. Una cara bonita, con fácil eliminación: a primera vista, Premiere Pro Cs6 se parece mucho a sus predecesores, con la interfaz de color car bón y todo. Pero adobe ha agregado más flexibilidad y personalización. . nuevas características de edición: otras mejoras inclu yen el Warp stabilizer (para estabilizar los vídeos erráti cos); está acelerada por el GPU y se demora bastante en analizar un corto, pero después, no tiene que hacerlo más. Usted puede ajustar su función de carpeta vigilada para que produzca varios formatos de vídeo y Media encoder procesará esos archivos simultáneamente. sin embargo, todavía no produce vídeo WebM ni ogg, dos formatos de vídeo com patibles con HTML5. Para más información visi te www.pcworldenespanol.com Us$699; adobe systems; find.pcworld.com/73074

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Mundo Móvil

AuspiciAdo por:

La acer aspire s5 (a la izquierda) y la Hp XpectreXT, cuentan a su vez con una pantalla de 13,3 pulgadas y un disco ssD de 256 GB.

Equipos móviles a su alcance Con una gran variedad de portátiles de donde escoger, a veces se hace un poco difícil saber por donde empezar. He aquí algunos de los equipos más significativos. En El mundo moderno los dispositivos móviles como las portátiles, las ultrabooks, las netbooks, las tabletas y los teléfonos inteligentes, por citar algunos, están de moda, porque la vida se hace cada día más móvil, y con ella todas las actividades que nos rodean. En el mercado existe una gran variedad de portátiles que pudieran ser parte de sus planes para la compra de su próxima computadora; todo dependerá de sus verdaderas necesidades y de sus posibilidades económicas. la variedad también está en el tamaño, el color, las aplica18

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

ciones internas, así como la preferencia que usted tenga por una determinada marca, su garantía y de la asistencia técnica que la compañía le ofrezca por el producto. Por esa razón le estamos ofreciendo una selección de los más significativos en el mercado de América latina. Al final, usted será el único que decidirá sobre el equipo que se adapte mejor a su estilo de vida. La Dell XPS13 lA dEll XPS13 es la nueva ultrabook de la compañía, que cuenta con una carcasa en aluminio mecanizado de

agosto 2012

una sola pieza, que se suma a una base en fibra de carbono que la hace más fría y liviana que el aluminio, y le resta peso a su estructura. la pantalla, del tipo Gorilla Glass, de alta resistencia y excelente definición, es de 13 pulgadas sin bordes y ofrece una resolución de 1.366 por 768 megapíxeles con una frecuencia de 60Hz. la XPS 13, tiene apenas 6 milímetros de espesor en el frente y en su parte posterior, 18 milímetros. Su peso de 1,36 kilogramos es perfecto para llevarla a cualquier lugar donde el trabajo o el entretenimiento lo requieran. Viene equipada con procesadores Core de Intel, velocidad de 1,6GHz, 4GB de memoria RAm, disco de estado sólido de 128GB, aunque también se puede pedir

con disco de 256GB, y tecnología de 32nanómetros. En cuanto a la conectividad inalámbrica, utiliza la plataforma 802.11n. ofrece Complete Care, un servicio completo de garantía que cubre defectos en el equipo o componentes y periféricos de dell. (www.dell. com)

La Acer Aspire S5 Acer está ofreciendo su Aspire S5, una ultrabook lista para manejar los archivos de multimedios y tareas de negocios en general y que además tiene una buena duración de la batería. la S5, con pantalla de 13,3 pulgadas, es muy fácil de transportar, con menos de 1,90 cm en su parte más gruesa y con un peso de 1,18 kilogramos.

pubLirrEportAJE

portátiles ideales para personas en movimiento LA uLtrAbook sEriE t es la computadora ideal para personas en movimiento, integrando conectividad total para un estilo de vida que no se detiene. con las últimas tecnologías de sony e intel®, la VAio serie t está diseñada para hacer mucho más y divertirse aún más. Esta nueva serie t es delgada, liviana, portátil y elegante con resistente chasis de magnesio y aluminio que viene en dos tamaños de pantalla: 11.6” o 13”, con peso de menos de 1.5 kg. Gracias a su diseño liviano, es la compañera ideal para todo el día, para cualquier lugar. Y no deja de lado la productividad, la cual es impresionante gracias al procesador de última generación intel® core™ de ultra bajo voltaje. Este modelo “híbrido” ofrece la mejor combinación empleando la nueva tecnología intel® smart response technology (isrt) que se une a la memoria rápida de caché ssd con un disco duro de alta capacidad para reiniciar sesiones rápido y ofrecer mayor capacidad de almacenamiento. La VAio serie t incorpora interfaces HdMi, VGA y puertos de red rJ45, además de ranura para medios sd/MMc. ideal para el mundo de los negocios,

para conectarla rápidamente a monitores y proyectores sin necesidad de llevar dispositivos complejos o adaptadores. con tecnologías propias de xLoud™ y clear phase ™, la ultrabook VAio ofrece un experiencia de audio más rica y entretenida que se oculta detrás de su delgada y liviana apariencia. La ultrabook VAio serie t también integra el intuitivo control de gestos para poder interactuar con programas como Windows® Media player, internet Explorer ® 9, powerpoint ®, y Media Gallery simplemente usando la mano frente a la cámara web. una vez más sony sigue mejorando y expandiendo sus tecnologías exclusivas que hacen el uso de una pc más divertido.

sony VaiO serie e 14p para los estudiantes y personas que quieran expresarse con diferentes colores, soNY VAio Latinoamérica presenta la nueva serie E 14p. cuenta con diseño Wrap, único y envolvente, ideal para hacer tareas, guardar música, videos y fotografías. Estos equipos, elaborados a base de aluminio y policarbonato con acabado tipo

piano, mezclan dos colores diferentes, ofreciendo a los usuarios la posibilidad de escoger su combinación favorita. Además de los accesorios como cubre teclado y mouse inalámbrico,

LA soNY VAio serie t (derecha) es una ultrabook elegante y resistente. Abajo, la sony VAio serie E 14p tiene todo lo necesario para crear y editar contenido digital.

los cuales se venden por separado. Equipada con imagination studio Edición VAio sin costo extra con tres poderosas aplicaciones Vegas Movie studio, Acid Music studio y sound Forge Audio studio, esta nueva serie E 14p tiene todo lo necesario para crear y editar contenido digital como todo un profesional. Además su diseño permite disfrutar todo el entretenimiento de la mejor manera. El teclado cómodamente espaciado cuenta con retro iluminación para usar en la oscuridad sin

problemas, activándose por medio de un sensor de luz que también atenúa el brillo de la pantalla para conservar energía. Y el sonido es claro e increíble gracias a las tecnologías exclusivas de sony, xLoud™ y clear phase™. Juntas elevan los niveles de volumen sin distorsión para disfrutar de películas y juegos con impresionante sonido. Alternativamente, se puede cambiar a dolby® Home theater® V4 para lograr audio intenso tipo cine – ya sea escuchando a través de los altavoces incorporados, altavoces externos o audífonos. Esta serie también integra el control de gestos para manejar programas como Windows® Media player, internet Explorer ® 9, powerpoint ®, y Media Gallery simplemente usando la mano frente a la cámara web. Esta VAio es ideal para personas activas porque ofrece un diseño personalizado y características increíbles.

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Mundo Móvil La sony serie s viene con el software sony imagination studio y la Dell Xps 13 con aplicaciones de trabajo de Microsoft y gestores de contenido.

Cuenta con un panel innovador motorizado, al cual la compañía llama magicFlip, que rueda hacia abajo para ocultar los puertos que se encuentran en la parte inferior trasera. la Acer S5 está configurada con uno de los más rápidos procesadores ultraportátiles de Intel, el Core i7-3517u que funciona a 1,9 GHz (con una velocidad máxima de turbo de 3 GHz), 4GB de RAm, gráficos integrados Hd 4000, una unidad de estado sólido de 256 GB, y la edición de Windows 7 Home Premium de 64 bits. Acer también le proporcionó a la Aspire S5 compatibilidad Wi-Fi de doble banda: acceso a la banda de 5GHz, así como a la banda original (la más congestionada) de 2,4 GHz, lo cual ayuda a compensar la falta de un puerto Ethernet, una omisión molesta que se ha hecho cada vez más común en las ultrabooks. (www.acer.com)

14,5 mm de grosor, tiene un peso de 1,395 kg e incluye una pantalla Hd en diagonal de 13,3 pulgadas. la SpectreXT incorpora una unidad de estado sólido de hasta 256 GB y una batería con una autonomía de más de ocho horas. Integra a su vez un conjunto de puertos que incluye Ethernet de Gigabits, uSB 3.0 y HdmI, con lo cual le ofrece a los usuarios varias posibilidades de conexión. usted encontrará en su interior la tecnología Intel Rapid Start, que permite encenderla rápidamente, así como la tecnología Intel Smart Connect, que actualiza automáticamente el correo electrónico mientras la PC se encuentra en modo reposo. Viene acompañada de versiones completas del software Adobe Photoshop Elements 10 y Adobe Premiere Elements 10, además de una línea telefónica de asistencia técnica dedicada a los usuarios de HP Spectre.

HP SpectreXT la HP SpectreXT es otra de las ofertas a considerar en esta gran cosecha de portátiles. diseñada teniendo en mente la movilidad, mide

(www.hp.com)

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Sony Serie S las VAIo Serie S de Sony integran todo lo que un usuario móvil quisiera tener.

agosto 2012

dentro de un cuerpo delgado y liviano (de 1,68 kg de peso), con una pantalla de 13,3 pulgadas con tecnología lEd, se encuentra el procesador de segunda generación Intel Core i7, de cuatro núcleos, que tiene capacidad para tareas múltiples de 8 vías y memoria temporal adicional l3. Su llamativo diseño sin curvas incluye una batería de polímero de litio que, en conjunto con la nueva batería plana de larga duración (vendida por separado), permite al usuario disfrutar gran movilidad hasta por 12 horas continuas. Incorpora además la tarjeta gráfica Amd Radeon Hd 6630m de 1GB VRAm, así como el sistema de Gráficos Híbridos. la Serie S es compatible con la tecnología Intel Wireless display 2.0, por lo que a través de un adaptador para televisor compatible que se vende por separado, los usuarios podrán transferir en forma inalámbrica contenido a un televisor de alta definición. Además, la Serie incluye Sony Imagination Studio Suite 2 que combina cinco aplicaciones Sony, de modo que los usuarios puedan

mejorar y compartir su música, fotos y videos digitales en forma profesional. (www.sony.com)

Samsung Serie 9 Con un espesor de 1,3 cm, increíblemente delgada y ligera, con un peso de 1,20 kg, la Samsung Serie 9 cuenta con un bonito diseño unibody de aluminio y pantalla SuperBright Plus tipo lEd Hd+, con tamaños de 13,3 y 15 pulgadas respectivamente a una resolución de 1.600 por 900 píxeles. la Serie cuenta con procesadores de la segunda generación de Intel Core i5-3317u y almacenamiento con memoria temporal de estado sólido (128 GB). En su interior carga la edición de Windows 7 Home Premium de 64 bits, 8 GB de memoria, gráficos integrados Intel Hd Graphics 4000 y una batería de larga duración de polímero de litio (hasta 9 horas con un sola carga) que se apoya en la tecnología de carga Samsung PowerPlus. Viene con una ranua 4 en 1 (Sd/SdHC/ SdXC/mmC), un puerto uSB 2.0 y otro uSB 3.0. (www.samsung.com)

Verde

el color que está cambiando las ti

Desde nuevos servidores de bajo consumo, optimizados para la Internet, hasta nuevos empleos en TI, el movimiento “verde” está cambiando el panorama de la TI. Entérese aquí de algunos de los más notables cambios que esta tendencia nos trae, e infórmese de qué puede hacer para apoyarla. POR Alcides león PCWorld en esPaÑol

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Tal como lo dijo el gran Alan Kay, la mejor manera de predecir el futuro es inventándolo. Y grandes empresas de tecnología están empeñadas en lograr que el futuro que tengamos en TI sea el que ellas están diseñando, lo cual constituye un gran negocio para ellas. Servidores de bajo consumo Ante los elevAdos precios de la energía y el despertar de la conciencia ecológica que vivimos –en gran parte relacionados en perfecta simbiosis– surgen nuevos paradigmas de tI, y los esquemas tradicionales de venta de servidores –más rápido, más potente– se tienen que acoplar a los nuevos tiempos, ofreciendo además optimizaciones para las tareas que realizan y especialmente un gran rendimiento energético. es así como recientemente está tomando auge una tendencia en el mundo de los servidores: servidores de muy bajo consumo. Ahora bien, nadie quiere lograr un bajo consumo energético sobre la base de sacrificar capacidad de respuesta de su negocio. Y es allí donde los servidores, que generalmente contaban con tecnologías propias muy avanzadas deben recurrir a tecnologías desarrolladas para otro sector muy distinto: el de la movilidad. los procesadores diseñados para dispositivos móviles tienen entre sus características principales, sino la principal, el lograr el mayor rendimiento energético posible, incluso “apagando” partes de su lógica cuando no es necesario, así como funcionando en frecuencias de reloj más lentas en condiciones normales para acelerarse sólo cuando la carga de trabajo lo amerita. teniendo en cuenta el gran nivel de desarrollo que dan a sus procesadores empresas como nvidia, Qual22

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

comm, Intel o AMd, no es de extrañar que la industria empezara a generar alternativas de servidores propulsados por estos procesadores. A esta ecuación de contar con procesadores de gran poder y bajo consumo, con optimizaciones para manejo de gráficos, se une el hecho de que sistemas como linux se pueden ajustar muy fácilmente a estos nuevos sistemas, y permiten generar servidores para la Web de manera sencilla. Microsoft, por su parte, está trabajando por terminar Windows 8 para arquitectura ARM y será interesante ver si usan este desarrollo para crear un nuevo Windows server para servidores de bajo consumo. Una empresa del valle del silicio, llamada seaMicro, anunció el año pasado un servidor de bajo consumo y alta densidad de procesadores que hizo que gran parte de la industria volteara sus ojos hacia este nuevo tipo de tecnología. el servidor, el sM10000-64, ofrece al menos 256 procesadores Intel Atom n570 funcionando a 1,66GHz cada

uno. Aunque el chip Atom n570 está creado para tabletas y teléfonos, acepta una arquitectura de 64 bits y extensiones de virtualización, lo cual es muy adecuado para su uso en servidores. lo que hace seaMicro es que convierte cada procesador en un servidor único y, usando una tecnología exclusiva, logra una gran eficiencia al combinarlos y realizar cosas como balanceo de cargas de computación y administración automática, a fin de hacerlos funcionar como un solo servidor. si se generara una configuración equivalente con procesadores Xeon, se estima que consumirían cuatro veces más energía, y aunque realmente contaría con mayor poder de cómputo, la empresa afirma que en la mayoría de los casos este poder de cómputo es más que suficiente para ejecutar tareas como servidores de aplicaciones y páginas web. otra gran ventaja es que, al estar diseñados para dispositivos móviles, estos procesadores producen poco calor, reduciendo así los costos de refrigeración. Algunos de los primeros clientes de seaMicro incluyen a skype, France telecom, China netcom Broadband, entre otras empresas de gran tamaño. la empresa ha logrado levantar tanto interés en el mercado que recientemente AMd, el fabricante de chips, la compró por Us$334 millones, a pesar de que no utilizan los chips de AMd en sus servidores. otra empresa en entrar a este nuevo terreno es IBM. Con su nueva línea de servidores M4, basados en procesadores Xeon, aunque no son de dispositivos móviles, ofrecen un rendimiento energético mejorado, gracias al uso de la arquitectura de Intel conocida como Ivy Bridge, usada en los más modernos procesadores de portátiles . esta nueva arquitectura ofrece una ligera ventaja en el sm10000-64 de la compañía seamicro es un ejemplo de un servidor que ofrece un bajo consumo y una alta densidad de procesadores.

dell ha empezado a probar servidores de arquitectura arm, que llevan el nombre de Copper; los cuales usarán menos electricidad que los servidores x86.

rendimiento comparada con la generación anterior, pero sí mejora de manera importante el consumo energético. Intel incorpora una tecnología 3d en los transistores que permite agruparlos más cerca y que usen menos energía para enviar los bits entre ellos. esta tecnología usa además una técnica de separación entre transistores de apenas 22 nanómetros, en contraste con la generación anterior de 32 nanómetros y ofrece un 37 por ciento más de poder de cómputo, con un ahorro energético de casi el 50 por ciento. Pero Intel tiene una propuesta para este mercado que va más allá de la nueva generación de Xeon. se trata del chip Centerton, basado en un diseño del Atom de doble núcleo, que apenas consume 6 vatios por procesador. Centerton será en sus inicios un chip elaborado con la tecnología de 32 nanómetros, y será del tipo soC o “sistema en un chip” según sus siglas en inglés. entre sus principales ventajas, además del bajo consumo, están su aptitud para arquitecturas de 64 bits, y el manejo de grandes montos de memoria, algo que procesadores como los de ARM no suelen hacer. también HP ha anunciado servidores basados en el próximo chip Atom de Intel. el servidor de nombre “Gemini” será la primera implementación del chip Centerton de Intel. dirigido a aplicaciones que no requieran un gran músculo de procesamiento y se beneficien de la paralelización de las tareas, esta plataforma promete usar una décima parte de la energía de las plataformas tradicionales y ocupar también una décima arte del espacio de servidores

Empleos verdes, impuestos negros tradicionales, lo cual los hace sumamente atractivos para los centros de datos en general. la plataforma Gemini no estará restringida a procesadores Atom solamente. HP anuncia que los “cartuchos de procesadores” –las unidades básicas del sistema– estarán pronto disponibles con procesadores ARM. Además, HP cuenta con un proyecto llamado Moonshot, bajo el cual está desarrollando esta nueva línea de servidores y cuyo primer producto ha sido la plataforma de desarrollo Redstone, que usa un chip de Calxeda y que al final no ha llegado a concretar en un producto comercial antes de Gemini. Gemini parece ser una plataforma mucho más robusta que la propuesta en su momento por “Redstone”, ya que acepta diferentes tipos de procesadores, y los primeros modelos comerciales deben salir al mercado a finales de este año. HP afirma que un sistema Gemini será capaz de atender unas 300 sesiones al mismo tiempo, de manera concurrente, utilizando sólo unos 14 o 15 vatios de potencia, mientras que una plataforma equivalente basada en procesadores Xeon, consumiría unos 150 vatios para atender una carga semejante. Más allá del ahorro energético que brinda el procesador, Gemini también ahorra energía al compartir algunos recursos internos de manera optima, entre ellos el acceso a red, enfriamiento y otros. Pero no todas las opciones usan procesadores de arquitectura x86 de Intel o AMd. dell ha anunciado su prototipo de servidor “Copper” con procesadores de arquitectura ARM. Aunque dell lo que ha anunciado es un prototipo que no será comercializado, se espera sea la base para el surgimiento de nuevos productos. Inicialmente dell instalará varios de estos prototipos y los pondrá a disposición de los desarrolladores de aplicaciones y sistemas.

el término “emPleo verde” se ha puesto de moda gracias al auge del movimiento verde, y las ti no escapan de esta corriente. de hecho, los empleos verdes son parte importante de la campaña electoral de ee.UU., son buscados en toda la Unión europea y hasta en asia se habla mucho de ellos. Pero ¿que son en realidad estos empleos? la oficina de estadísticas de trabajo de ee.UU define los empleos verdes como aquellos que se pueden clasificar en una de dos condiciones: son empleos en empresas que producen bienes o prestan servicios que benefician al ambiente o conservan los recursos naturales son empleos cuyas responsabilidades convierten a sus empresas en más favorables al medio ambiente, o ayudan a disminuir el consumo de recursos naturales. Bajo este esquema, gran parte de los trabajos de ti se pueden convertir en verdes, si los centros de datos se convierten en verdes. igualmente hay muchos empleos verdes sumergidos en empresas que no son verdes, pero que quieren mejorar rendimiento ambiental. Pero, además, los gobiernos en general buscan apoyar el surgimiento de estos empleos verdes, y castigar –impositivamente– a las empresas que no trabajan activamente en pro de disminuir su impacto ecológico. es el caso e gobiernos como el de ee.UU. y la Ue, que están promoviendo diferentes formas de impuestos al carbono, o impuestos negros. estos impuestos están dirigidos contra la energía producida de maneras no limpias, en especial las generadas utilizando hidrocarburos y carbón. aunque cada país tiene sus variantes, este impuesto lo que busca es penalizar –y, por ende, hacer más caro– el combustible más sucio, favoreciendo así al más limpio y menos contaminante. es así como la energía producida por carbón suele recibir la tasa impositiva más alta, seguida por la que se aplica a la energía producida por petróleo, y por último queda la tasa de la energía producida con gas, en medida directa a la cantidad de dióxido de carbono que cada actividad produce. agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

los procesadores de ARM se usan principalmente en teléfonos inteligentes y tabletas, y ofrecen un gran rendimiento con bajo consumo (incluso existen algunas versiones optimizadas), como el que le da vida al iPad de Apple, con un gran rendimiento gráfico, al incorporar varios núcleos de procesamiento gráfico en el mismo chip. dell busca lograr un espacio en un mercado un poco particular: el de grandes empresas que requieren servidores diseñados a la medida. sin embargo, nadie descarta que más adelante pueda ofrecer productos comerciales basados en esta tecnología. los primeros clientes se espera que sean compañías relacionadas con la Internet, para búsquedas en la Web o en sitios sociales. Una versión de linux, Ubuntu, ya está disponible para procesadores ARM y la solución lAMP (linux, Apache, MysQl y PHP) muy popular en la Internet, ya está optimizada para esta arquitectura.

LA ECOVISION DE PHILIPS el compromiso de Philips con el ambiente es bastante claro, al punto de dedicar un presupuesto de €479 millones para “innovación verde”, y que esperan alcance unos €2.000 millones en un período de cinco años. en febrero de 2010, Philips anunció su programa ecoVision, que sirve como guía para el desarrollo de temas ambientales de la empresa. Basado en tres grandes áreas –salud, eficiencia energética y materiales– el programa se encarga de observar de cerca los avances de la empresa de manera estructurada. en su informe anual de sostenibilidad, Philips recoge su rendimiento en estas tres áreas, que muestran un crecimiento constante durante los últimos años. en el aspecto de salud, las soluciones de Philips –productos para salud, terapias luminosas, purificación de agua y aire, etc.– tocaron la vida de más de 465 millones de personas. en lo que a eficiencia energética se refiere, Philips ha calculado que el 97 por ciento del gasto energético de sus productos proviene del uso de energía para iluminar, por lo que han centrado sus esfuerzos en mejorar el rendimiento lumínico de sus productos. Por último, los programas de reciclaje de la empresa ayudan a eliminar desechos del medio ambiente, al tiempo que favorecen una menor explotación de los recursos naturales.

infraestructura convergente para centros de datos. otra empresa que busca contar con un centro de datos favorable al medio ambiente es Apple. la empresa, que ha enfrentado graves críticas por parte de Greenpeace, busca así mejorar su imagen. su nuevo centro de datos en Carolina del norte será operado usando energías renovables, generadas en la misma instalación, en al menos un 60 por cienMás Allá de la utilización de servidoto. el resto de la energía usada, un 40 res de bajo consumo como los descritos por ciento, será comprada a proveedores en los párrafos anteriores, también hay locales que la generen mediante tecnolouna tendencia de crear nuevos centros gías sustentables. Greenpeace había acude datos, que son cada vez más favorasado a la empresa de montar sus instalables al medio ambiente. ciones en Carolina del norte HP, por ejemplo, anunporque allí la energía es más cia su nuevo centro de barata –y casualmente más datos que utilizará una contaminante– y que eso era combinación de energía una afrenta al ambiente que solar y administración debían tener en cuenta todos óptima de recursos para los consumidores. lograr un impacto ecológisin embargo, a mediados co cercano a cero. de este año la empresa según HP, la nueva infraanunció sus planes ambienestructura es capaz de detertales para la instalación, y la minar qué cargas de trabajo empresa espera que eso no necesitan ser ejecutadas detenga, o al menos reduzde inmediato y son prograca, la presión ejercida por madas para ejecutarse Greenpeace en contra de su durante el día, usando enerservicio de nubes iCloud. gía solar, al tiempo que los de hecho, Apple se converanálisis de datos permiten tirá en una de las empresas realizar proyecciones de de ee.UU. con las instalaciocuándo es más eficiente pro- apple muestra preocupación por la integración con el ambiente, no sólo nes solares más importantes, gramar los distintos trabajos en su nuevo Centro de datos de Carolina del norte, sino también en el teniendo el mayor conjunto de cómputo. proyecto de su nuevo campus en Cupertino.

Centros de datos: cada vez más verdes

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

el efecto neto de esta integración entre oferta y demanda de energía, manejo de la refrigeración y uso optimizado de los recursos informáticos permite reducir el consumo eléctrico hasta en un 30 por ciento, lo que, unido a la generación de energía propia, gracias a las celdas solares, permite reducir la dependencia del sistema eléctrico externo hasta en un 80 por ciento. HP no ha anunciado planes para hacer disponible esta tecnología al público y por el momento solamente la utilizarán en su propio centro de datos, pero no se puede descartar que en un futuro la comercialice como parte de su

de celdas solares y la mayor instalación de producción de energía privada.

Otras formas de convertirse en “verde” deFInItIvAMente UnA de las mejores formas de convertir a una empresa en verde es mediante la incorporación de tecnología apropiada. Más allá de incorporar servidores de bajo consumo a su centro de datos si las tareas que este realiza se lo permiten, y optimizar el centro de datos y sus fuentes de energía, las empresas pueden convertirse en cada vez más favorables al medio ambiente, de diferentes formas.

ofrecidas a través de Xerox Print services y Xerox Partner Print services, soluciones creativas para el ámbito empresarial, ayudan a simplificar, optimizar y reducir el costo de su infraestructura de impresión a organizaciones de cualquier tamaño. este proceso se realiza mediante una especie de auditoría, y una vez realizada la evaluación de la infraestructura de la organización, Xerox propondrá recomendaciones que supondrán una gran diferencia en cuanto a sostenibilidad. Xerox también ofrece herramientas útiles para las organizaciones, como la calculadora de sustentabilidad, que permite medir el impacto medioambiental

PANASONIC QUIERE LIDERAR Panasonic es una empresa que no sólo se preocupa por ser cada vez más verde, sino que ha tomado en sus manos la tarea de convertirse en la empresa número uno en el mundo en lo que a innovación verde se refiere. Para eso estableció 7 áreas principales de trabajo: Co2, recursos, agua, sustancias químicas, biodiversidad, accionistas y regiones, en los que basa su desarrollo ambiental. Para ello ha establecido un agresivo plan de reducción de generación de Co2, que ha disminuido el crecimiento y lo hará llegar a cero en 2019, desde donde comenzará a disminuir constantemente. igualmente, está aumentando el uso de recursos reciclados, que compondrán un 16 por ciento para 2019, aproximadamente el doble de los usados en 2009. dado que el agua potable representa apenas el 0,01 por ciento de toda el agua del planeta, Panasonic ha diseñado una nueva tecnología que permite a las lavadoras de ropa reducir sustancialmente su consumo de agua. el “tilted-drum” o tambor inclinado, permite minimizar el consumo de agua y ha alcanzado el mejor rendimiento de agua para cualquier lavadora en el mercado europeo. todo esto unido a la reducción del uso de sustancias químicas dañinas, al respeto a la biodiversidad de las zonas de donde provienen las materias primas, los programas ambientales con accionistas, consumidores y socios de negocios, y las iniciativas propias de cada región, configuran un futuro “verde” brillante para este gigante industrial.

Mejorar los sistemas de impresión, modernizar la base instalada de PC, crear empleos verdes (ver recuadro “empleos verdes, impuestos negros”), sembrar hábitos responsables con el ambiente entre los trabajadores, y habilitar el teletrabajo, pueden ser algunas de estas vías. Xerox, por ejemplo, usa la tecnología para ayudar a sus clientes a reducir su huella de carbono mediante servicios gestionados de impresión, recortando el uso del papel a través del tratamiento, archivo e indexación de imágenes realizados digitalmente. las capacidades

de una empresa, establecer objetivos realistas y guiarla en el camino a la mejora continua. oracle argumenta que las organizaciones al volverse “verdes” experimentan también una serie de beneficios económicos, mejoran su marca y se vuelven más ágiles, algo que se ha dado en llamar la “ecoventaja”. esta ecoventaja se puede lograr de varias formas: mejorando la eficiencia de la organización, reduciendo desechos y los costos asociados a ellos, usando de manera óptima los recursos y minimizando la huella de carbono.

Como proveedor de soluciones, oracle brinda herramientas para que los usuarios de sus soluciones puedan buscar esta ecoventaja. Implementando las mejores prácticas verdes, las empresas pueden ahorrar millones de dólares al año, al tiempo que contribuyen con el ambiente. soluciones como la de la cadena de suministros, son usadas para este fin. las organizaciones, al contar con una cadena de suministros optimizada, pueden reducir costos y generación de gases de invernadero asociados al transporte y otras áreas. Una pieza de software fundamental en la estrategia de oracle es su “sustainability sensor data Management”, que se encarga de obtener y verificar información asociada a la sostenibilidad, que después es mostrada con herramientas de informes especializadas que permiten tomar las decisiones más favorables al ambiente.

Ciudades verdes contra el tsunami JAPón está IntentAndo reconstruir ciudades completas que fueron arrasadas por el devastador tsunami que ocurriera en el país a principios de 2011. Un ejemplo es la ciudad de Rikuzentakata, que perdiera más de mil quinientos habitantes y quedara destruida en aproximadamente dos terceras partes. Pero esta ciudad forma parte de un programa del gobierno de Japón que busca reconstruir las ciudades afectadas, convirtiéndolas en urbes ecológicas, que además buscarán lograr competencias comerciales al abaratar los costos de los servicios mediante el uso intensivo de tecnología. el gobierno japonés estaría, además, intentando invertir el sentido de las migraciones de la provincia a la ciudad, que han dejado las zonas rurales de Japón prácticamente despobladas. el proyecto en cuestión, conocido como Kesen, busca generar al menos un 50 por ciento de la energía eléctrica de la región mediante estaciones de energía solar y otras formas alternativas. la ciudad, por su parte, también se plantea usar transporte público eléctrico y mejorar las instalaciones del gobierno local para que sean sustentables. agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

lo mejor para comprar ahora

ilustraci贸n por andy potts

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

VERANO 2012

mejores productos:

¿que comprar ahora? por el equipo de pcWorld

Hicimos a nuestros expertos en hardware una simple pregunta: ¿Qué PC portátil, teléfono, HDTV u otro dispositivo recomendarían hoy? esta fue su selección. agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

lo mejor para comprar ahora cámara de us$400 panasonic Lumix dmc-LX5

la Panasonic lumix dmC-lX5 combina una lente rápida F2.0 con un enfoque ultrarrápido y supera los controles manuales de exposición ofrecidos por la mayoría de las cámaras compactas avanzadas al agregar controles de obturador y apertura en el modo de vídeo. Como la lX5 lleva tiempo en el mercado, usted puede conseguirla por menos de Us$400, un precio excelente para una de las mejores cámaras compactas del mercado orientadas al uso manual.

hdtV de plasma panasonic Vt series

ningún fabricante de televisores se toma la tecnología del plasma tan en serio como Panasonic. si le gustan los negros profundos y la uniformidad de movimientos que ofrecen los televisores de plasma, le encantará la serie Vt (modelo de 65 pulgadas, Us$3.700; modelo de 55 pulgadas, Us$2.500), que también ofrece aplicaciones para multitareas y consume menos energía.

teléfono android samsung Galaxy s III

Hablar por teléfono es cosa del siglo pasado. Hoy en día, nos pasamos gran parte de nuestro tiempo mirando sus pantallas, y en la pantalla enorme (4,8 pulgadas) del galaxy s III usted tendrá mucho que mirar. a pesar de su pantalla de gran tamaño, el s III se las arregla para ser relativamente ligero y con una bonita textura. además, el avanzado procesador del teléfono hace que android y sus aplicaciones respondan rápidamente.

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

ultrabook dell Xps 13

la primera Ultrabook de dell es elegante, liviana y perfectamente rígida. en nuestras pruebas, fue rápida incluso con una CPU Core i5 y gráficos integrados (esa versión cuesta Us$1.000; por unos cien dólares más usted obtendrá un procesador Core i7 y una unidad de disco transistorizada más grande). Y el teclado de la XPs 13 no frenará a quienes escriben velozmente. nuestra queja principal es que la pantalla pudiera ser mejor.

tarjeta de gráficos Nvidia GeForce GtX 680

la geForce gtX 680 (Us$500), primera tarjeta de gráficos en incorporar la arquitectura Kepler de nvidia, produjo un desempeño fantástico en nuestras pruebas y consumió menos energía e hizo menos ruido que las tarjetas comparables.

Lector electrónico

Barnes & Noble Nook simple touch With GlowLight es increíble que los fabricantes de lectores electrónicos tardaran tanto en darse cuenta de que a muchas personas les gusta leer en la cama, pero al fin parecen haberse percatado de ello. la solución glowlight de Barnes & noble es elegantemente simple: la luz led ajustable ilumina el área de lectura, y no mantendrá a su cónyuge despierto. Por otra parte, el propio lector (Us$140) es ligero y fácil de sostener durante horas. agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

lo mejor para comprar ahora

monitor de 24 pulgadas hp Zr2440w

el HP Zr2440w (Us$425) incluye un surtido completo de ajustes ergonómicos y de opciones de entrada, entre ellas dVI, HdmI y displayPort. Pero lo importante es la pantalla... y el Zr2440w no desilusiona en ese aspecto. nuestro jurado de probadores calificó este monitor como el mejor de su categoría en casi todas las pruebas.

cámara de us$200 canon powershot sX230 hs

la Canon Powershot sX230 Hs combina una gran calidad de imagen, versatilidad y características extras por un precio fenomenal. esta cámara de bolsillo con zoom óptico de 14X (28mm a 392mm) ofrece una calidad de fotos de primera categoría, más controles manuales de apertura y obturador. Capta instantáneas a 8 fotos por segundo en el modo de ráfaga y vídeo a 24 cuadros por segundo, con geoidentificadores en la propia cámara.

Impresora para el hogar

hp photosmart 5520 e-all-inone printer las impresoras son utilitarias, pero eso no significa que no puedan ser avanzadas y elegantes. la HP Photosmart 5520 e-all-in-one Printer (Us$129) se maneja por medio de un panel táctil y tiene un aspecto atractivo con su cuerpo de color negro y poca altura. otros beneficios de esta unidad multifuncional es que puede imprimir en ambos lados de una página y los precios de sus tintas no son excesivos. 30

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

teléfono para Windows Nokia Lumia 900

Pocas personas usan Windows Phone 7, pero no será porque este so sea malo. su interfaz metro hace que navegar por el teléfono sea simple y divertido. Y el lumia 900 (Us$100 con un contrato de dos años de at&t) tiene una pantalla hermosa, una cámara capaz y buenas velocidades de datos lte.

pc de escritorio para juegos maingear shift super stock

Para los jugadores, no hay nada mejor que la maingear shift super stock (por supuesto, tampoco hay nada tan caro: la máquina que evaluamos costaba aproximadamente Us$8.000). la shift super stock es rapidísima, pues ofrece velocidades de cuadros vertiginosas, incluso en los juegos exigentes y en su calidad más alta. la PC también tiene una cubierta grande y espléndida que permite un enfriamiento eficiente y acceso fácil para hacer modificaciones al equipo. agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

lo mejor para comprar ahora

teléfono con cámara

t-mobile mytouch 4G slide Con cero retraso en el obturador, un sensor iluminado en su lado posterior y modos especializados (panorama, macro y ráfaga), la cámara del mytouch 4g slide es tan avanzada como muchos modelos compactos. ¿Puede producir un teléfono imágenes realmente buenas? el mytouch 4g slide puede hacerlo. el teléfono cuesta Us$200 con un contrato de dos años.

pc “todo en uno” hp Z1

la mayoría de las PC “todo en uno” apuestan a la conveniencia, no al desempeño. la HP Z1 es una excepción. esta estación de trabajo de precio elevado (la versión que evaluamos se vende por Us$5.673) incluye un procesador Intel Xeon, 16gB de ram y una tarjeta de gráficos nvidia Quadro 4000m. Con una puntuación de 159 en WorldBench 7, la Z1 terminó muy por delante de todos los sistemas integrales que hemos probado. además, usted puede abrir la Z1 y cambiar componentes... trate de hacerlo con cualquier otro sistema “todo en uno” que haya en el mercado.

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

tableta apple ipad

¿le sorprende esta selección? Claro que no. las tabletas de apple han estado muy por encima de la competencia desde que existe la competencia. la última iPad (que comienza en Us$499) no es un avance revolucionario, pero su nítida pantalla de alta resolución y la opción para una conexión 4g la ayuda a poner más distancia entre ella y todas las demás tabletas.

cámara de us$800 sony alpha sLt-a57

la sony alpha slt-a57, equipada con un sensor aPs-C de 16 megapíxeles, no es una verdadera réflex digital (tiene un espejo translúcido fijo y carece de visor óptico). Pero sus características superan las de muchas réflex digitales de nivel intermedio, comenzando con una velocidad continua de tomas de 12 cuadros por segundo a la resolución de 8 megapíxeles, con el enfoque automático de detección de rostros activado. esto es más rápido que cualquier cámara en su clase (y hasta que muchos modelos más caros); añada el vídeo de 1080p de la a57 que se graba a 60 cps y tendrá la cámara con más funciones por menos de Us$1.000 existente en el mercado.

Impresora para empresas samsung cLp-775Nd

si usted trabaja en una oficina muy ocupada, lo último que quisiera hacer es esperar a que la impresora termine de imprimir. la impresora láser en color samsung ClP-775nd (Us$750) imprime textos y fotos velozmente. Con una bandeja principal de 500 hojas, no le obligará a intervenir constantemente para rellenar el papel. Y con costos de impresión por página relativamente bajos, este modelo tampoco le hará desperdiciar su dinero. agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

lo mejor para comprar ahora

Lcd hdtV

samsung es8000 series todavía no hemos tenido la oportunidad de probar las líneas más recientes de televisores de alta definición, pero los televisores lCd de samsung han demostrado con regularidad un rendimiento alto y la es8000 series (de Us$3.000 a Us$4.400) luce especialmente sólida. los mandos a distancia de estos televisores aceptan controles de voz y gestos, y los delgados marcos hacen que las pantallas parezcan no tener bordes.

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

portátil para juegos origin eoN17-s

no hay nada sutil en la origin eon17-s: tiene una cubierta grande, un ventilador fuerte y un peso que pasa de 11 libras con su cargador. Pero ese paquete grande lo recompensa con una alta potencia. la CPU Core i7 puede ejecutar a 4,5gHz en modo de turbo Boost y la portátil de Us$3.442 que evaluamos produjo cifras asombrosas en nuestras pruebas de referencia.

Por PC World en Español

Usted está en la playa y quiere tomar una fotografía. Sabe que en el mercado hay una gran variedad de cámaras digitales que le ayudarían en su tarea, pero ¿cuál sería la más adecuada para ello? He aquí algunas de las cámaras que puede probar, así como algunos consejos que le recomendamos en situaciones que se presentan cotidianamente. Recuerde que hay modelos para todos, desde novatos hasta profesionales. Sin embargo, tener una buena cámara no hace a un buen fotógrafo; elementos como el encuadre, el ángulo, la ocasión y la sensibilidad a la hora de captar el instante preciso... son decisivos para tomar una buena fotografía.

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Recuerdo la primera vez que llegó a nuestra redacción uno de los primeros modelos de cámaras digitales, una Cyber-shot de Sony, para que la probáramos. Les comento que en aquel entonces no la tomé muy en serio, porque seguía apegada a mi cámara de rollo de 24 mm. Sin embargo, poco a poco comencé a tomarle cariño, y a darme cuenta de las ventajas que significaba contar con una cámara digital. Más tarde, y hasta el día de hoy, puedo considerarme una fanática de la fotografía digital.

SI UStED EStá leyendo este artículo es porque le gusta la fotografía digital o porque quiere saber más sobre ella. En la Internet usted puede encontrar una gran cantidad de información relacionada con este tema y que le guía paso a paso en este singular mundo. Son muchas preguntas a responder a la hora de empezar a inmiscuirse en este sendero. ¿Qué cámara comprar? ¿Para qué la quiero? ¿Necesito gastarme en una cámara más cara, cuando lo que quiero es algo simple? ¿tiene controles manuales? ¿Cómo podemos jugar con ellos? En fin, estas son algunos de los tantos interrogantes con los que se enfrentará. Para los que quieran llevarla siempre consigo, las ultracompactas serían la opción a valorar, primero por su tamaño y segundo por su peso. Con este tipo de cámara se toman fotos en modo automático y en una serie de modos predefinidos, como paisaje, retrato, fotos de noche, etc. Para los que quieran incursionar más en el medio, y les gusten los controles manuales sobre la velocidad de obturación y la apertura, las compactas podrían ser la opción, y para los que quieran empezar a jugar con ópticas de mayor calidad y mayor número de aumentos están las del tipo réflex. 36

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

En la actualidad, hay modelos para todos los gustos y presupuestos. Aquí les brindamos algunas de las cámaras que puede encontrar en el mercado.

Cámara con lente F1.8 y pantalla giratoria muy delgada Si entre sus principales usos usted necesita una cámara con la que pueda tomar fotos en diversos puntos, la G1 de BenQ, con pantalla giratoria, puede resultar su elección. La cámara tiene una pantalla de 3 pulgadas, panel AUO, sensor CMOS de 14 megapíxeles, y resolución Full HD 1080p para la toma de fotos y grabación de vídeos en alta definición. La pantalla giratoria, de alto contraste, permite ver las imágenes desde cualquier ángulo; está provista, además, de un lente F1.8 de alta transmisión, hecho en parte de cristales que permiten mayor entrada de luz visual a través del mismo en ambientes oscuros. El lente óptico de 4.6x, complementado con un lente gran angular de 24mm y el sistema O.I.S. (Estabilizador Óptico de Imagen, por sus siglas en inglés), ayuda a tomar hermosas imágenes con una profundidad de campo que permite

fotografías: Cortesía de las ComPañías

Por dónde empezar

Cree un retrato radiante

Ip el do odiam, qui bla acinci bla amcommodiat at acilla core dolorer augait iliquisit ing eu feugiam euguero odigna feugait, volor suscilit eugueril ut utem velit nullandit eum eum vullaortis amet nisisl

borrar el fondo. Viene en color negro clásico o blanco perla. Ofrece un año de garantía, y tiene un precio de referencia al público de US$299. http://latam.benq.com

fotografías: Cortesía de las ComPañías

Nuevo diseño y facilidad de uso En caso de que usted quiera una cámara pequeña y fácil de usar, el modelo PowerShot A2400 IS de Canon podría ser una opción a valorar. La cámara, con zoom óptico de 5x y una pantalla LCD de 2,7 pulgadas, cuenta con Estabilizador de Imagen Óptico, Estabilizador de Imagen Inteligente (Intelligent IS) y con la función Auto Inteligente (Smart Auto) con 32 modos de escena. todas estas funciones están incluidas en la cámara para ayudar al usuario en la toma de sus fotografías. Además, cuenta con sensor de 16 megapíxeles, un lente gran angular de 28mm y capta vídeo HD de 720p. Está disponible en negro, plateado, azul y rosado. Otro de los modelos de Canon, la PowerShot A4000 IS, tiene un lente genuino de Canon con Estabilización de Imagen Óptica que permite a los usuarios captar detalles en primer plano y también paisajes de gran tamaño. Cuenta con un zoom óptico de 8x, una pantalla LCD de 3 pulgadas. Está disponible en negro, plateado, azul, rojo y rosado. (www.canon.com)

Ponga un resplandor romántico en sus retratos. Aquí le explicamos lo que tiene que hacer. Abra la foto que quiere modificar en su programa de retoque de fotos favorito. Escoja un retrato de una sola persona en el cual la exposición general es la correcta y donde la persona abarque casi todo el cuadro. Aquí usaré PaintShop Pro X4 de Corel, pero usted puede aplicar los pasos fácilmente en Adobe Photoshop Elements, GIMP, o cualquier programa de edición que permita el uso de capas. Queremos apilar dos copias idénticas de la foto, por lo cual debe hacer una capa duplicada. En PaintShop Pro, escoja Capas•Duplicado y entonces pulse Aceptar. Deberá ver entonces una segunda capa que aparece en la paleta de Capas, sutuada al lado derecho de la pantalla. Asegúrese de que la capa superior esté seleccionada en esta paleta y entonces escoja Ajustar•Brillantez y contraste•Niveles. Pulse Restablecer para limpiar las variables que tenga allí. Además, seleccione Vista preliminar en la imagen, así podrá ver el efecto que los controles deslizantes tienen sobre la foto. Arrastre el punto blanco (el que está a la derecha) hacia la izquierda; la imagen debe ponerse más brillante. Ajuste el nivel hasta que resalte, pero sin perder los colores. Cuando esté satisfecho, pulse Aceptar. –Dave Johnson

Nuevo sistema de estabilización de imagen Para los fotógrafos más conocedores, Olympus cuenta con la EM5, la primera OM-D (OM Digital) de la serie de productos

La imagen de la derecha tiene el resplandor radiante que deseamos agregar. agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

el mercado la nueva Panasonic Lumix DMC-G5 Digital Single Micro Cuatro tercios de la compañía. Una pantalla de 3 pulgaLens, libre de espejos. das (7,6cm) OLED reclinable (puede inclinarse hasta 80 grados La G5, una cámara ultracompacta con flash incorporado, hacia arriba y hasta 50 grados hacia abajo) con activación táctil, cuenta con un nuevo sensor Live MOS de 16,05 megapíxeles, un cuerpo liviano de aleación de magnesio, resistente al polvo y que se combina con el potente a las salpicaduras y un nuevo procesador Venus Engine, y visor electrónico integrado graba vídeos con calidad de son algunas de sus caracte1.920 por 1.080 60p rísticas más representativas. (NtSC)/50p (PAL) Full HD La cámara está llena de controles externos y cuenta en formato AVCHD progrecon el Sensor Live MOS de sivo con sonido estéreo. 16,1 megapíxeles de alta La pantalla LCD táctil, de resolución que se combina alta resolución, ofrece con el motor de procesador aproximadamente 100 por de imagen truPic VI. ciento de campo de visión, puede rotar 180° hacia los La compañía ha renovado lados y se inclina 270° hacia completamente el sistema arriba y hacia abajo. de estabilización de imagen El diseño exterior de la que tiene incluido; el nuevo La Sony Cyber-shot WX100, con cámara se ha desarrollado sin diseño se describe como 5-ejes y un zoom óptico de 10X, incorpora comprometer ningún detalle. Incorpora el compensa el movimiento múltiple direccional funciones con las cuales usted innovador HDR (High Dynamic Range), de la cámara, tanto para la fotografía como para puede darle un toque creativo a que consiste en varias imágenes fijas el vídeo en HD. Puede encontrarla por un presus fotografías. tomadas consecutivamente con diferentes cio aproximado de US$1.449. (www.olympus.com). niveles de exposición superpuestos para producir una imagen única compuesta para eliminar la sobreexposición o la pérdida de exposición. Además de la capacidad de múltiples disparos con ayuda de la función iA (Intelligent Auto) Plus, el modo Guía de Escena está disponible para prinEn el momento del cierre de cipiantes como apoyo para un fácil aprendizaje de fotografía. esta edición se presentaba en

Una nueva Lumix ultracompacta, con muchas prestaciones

Retoque sus retratos sin maquillaje He aquí cómo manejar algunas de las correcciones más comunes que usted querrá hacer en una fotografía: eliminar ojos rojos, blanquear los dientes y hacer que desaparezcan las manchas.

Eliminar ojos rojos Eliminar los ojos rojos en las fotos no es sólo una de las cosas más comunes que usted podría querer hacer, es también una de las más fáciles. Como usted probablemente sabe, los ojos rojos ocurren cuando hay poca luz, al dilatarse de manera natural las pupilas del sujeto para dejar entrar toda la luz posible. Cuando usted dispara el flash de la cámara, la luz pasa a través de las pupilas abiertas y rebota en la parte posterior del ojo, lo que le hace aparecer rojo. Para reducir al mínimo la posibilidad de que aparezcan los ojos rojos, tome sus imágenes al aire libre, o en interiores cerca de una ventana donde haya luz natural. Por la noche, ilumine la 38

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

habitación encendiendo todas las luces que pueda. Pero a veces la aparición de los ojos rojos es inevitable. Si el sujeto tiene unas manchas rojas de aspecto malévolo donde los ojos deben estar, usted puede quitar ese color rojo en un solo paso con Adobe Photoshop Elements, para lo cual selecciona Mejorar, Corrección automática de ojos rojos. La mayor parte de las veces, este método funciona asombrosamente bien. A veces, las mascotas pueden sufrir de ojos rojos también. Me encanta Corel Paint Shop Pro para este tipo de trabajo: tiene incorporada una potente herramienta para ojos rojos (Ajuste, Eliminación de ojos rojos) con plantillas para los ojos de los animales, así como de personas.

Blanquear los dientes Después de los ojos, son los dientes lo que atrae más a los espectadores cuando miran retratos de personas. Para la mejor presentación posible, usted pudiera querer arreglarlos un poco. No hay ninguna herramienta que blanquee los dientes con un

Disponible en color negro, plata o blanco, la Lumix DMC-G5 ofrece a los usuarios una gran satisfacción por su rendimiento total con el respaldo por su alta calidad de imagen, la respuesta de alta velocidad junto a las funciones avanzadas de fácil operación. (www.panasonic.com)

Línea Smart, imagen superior, conectividad Wi-Fi Si usted quiere contar con una cámara compacta, sencilla y fácil de usar, que le permita compartir al instante sus fotografías, las cámaras SMARt de Samsung, son, entonces hacia donde debe dirigir su brújula. Estas cámaras cuentan con conectividad Wi-Fi incorporada, y sus principales características son Instant Sharing, que permite compartir de forma instantánea fotos de calidad y guardarlas directamente en la cámara, conectividad con otros dispositivos de Samsung a través de Mobile Link, Wi-Fi Direct, Remote Viewfinder y tV Link, y Smart Storage, a través del cual el usuario puede almacenar sus recuerdos gracias a los servicios en la Nube (Cloud), obteniendo al mismo tiempo y de manera rápida una copia de seguridad en la computadora. Con un cuerpo compacto, ligero y duradero, está la WB150F, una cámara de viaje con zoom óptico de 18X y 14,2 megapíxeles. Por otro lado, la DV300F, de la familia 2View de Samsung, tiene una pantalla frontal LCD de 1,5 pulgadas, 16 megapíxeles, un zoom óptico de 5X y un lente gran angular de 25mm; es ideal para el autorretrato. Es el primer modelo de doble pantalla que ofrece conectividad a Internet, permitiéndo-

solo clic, pero no es difícil de hacer con las herramientas que se encuentran en la mayoría de los programas para retocar fotos. En Photoshop Elements, haga un acercamiento de los dientes y luego seleccione la herramienta Esponja (que se puede encontrar en el compartimiento situado justo arriba de la herramienta de color al pie de la barra de herramientas). En la paleta de opciones situada en la parte superior de la pantalla, ajuste el tamaño de la esponja para que pueda pintar fácilmente un solo diente. Asegúrese también de que el Modo esté ajustado a Desaturar. A continuación, busque las partes amarillas de cada diente y use la esponja para pintarlas. Verá que el diente se torna un poco gris. Para blanquear ese diente gris, regrese al compartimiento donde se encuentra la Esponja y seleccione la herramienta Esquivar. Ajuste la Escala a Semitonos y asegúrese de que la exposición sea de aproximadamente 10 por ciento. Ahora sólo tiene que pintar la herramienta Esquivar sobre el diente para cambiar el color de gris a blanco. Compare finalmente el grupo de dientes blanqueados con los originales menos nacarados.

les así a los usuarios enviar sus imágenes o subirlas a Facebook, Picasa, Flickr y Youtube en un instante. Está disponible en varios colores metálicos brillantes, entre ellos negro, plata, azul marino y rojo con un exterior liso y un contorno redondeado. La Samsung Multiview MV800, de cubierta metálica y pantalla Smart touch 3.0 pulgadas, cuenta con la única pantalla del mercado que puede ser ajustada en diferentes ángulos (30°, 90°, 120° y 180°). Su diseño es ultradelgado, sobrio y minimalista, y está disponible en varios colores: blanco, rosado y rojo. Entre sus características usted encontrará resolución de 16,1 megapíxeles, zoom óptico de 5x y lente gran angular de 26mm. también permite grabar vídeo en alta definición. (www.samsung.com)

Compacta, pequeña, liviana y con funciones creativas La Sony Cyber-shot WX100 es para aquellos que gusten de una cámara digital pequeña y liviana, que puedan llevar a cualquier parte. Dentro de su cuerpo compacto usted encontrará un zoom óptico de 10X, que le permite captar fotos de forma sencilla y con una alta calidad de imagen. Incluye un Sensor Exmor R que permite tomar fotos en situaciones de poca luz, sin necesidad de usar el flash. Algo que puede agradarle de esta Cybershot WX100 es que incorpora las funciones Picture Effect y Photo Creativity. Ambas funciones le permiten darle un toque personal y creativo a cada fotografía sin necesidad de usar programas de retoque. (www.sony.com).

Limpiar las manchas Por último, ningún retrato está completo sin minimizar las imperfecciones que usted encuentra en la piel del sujeto. Usted puede hacer esto fácilmente con unas pocas herramientas integradas en la mayoría de los programas para retoque de fotos. Hace dos o tres años, la forma más fácil de limpiar las manchas era utilizando la herramienta de clonación, que permite pintar una parte de una foto con una sección de otras partes de la imagen. Si eso es todo lo que usted tiene a su disposición, sepa que aún funciona y puede hacerlo muy bien, por cierto. Sin embargo, en lugar de utilizar la herramienta de clonación, me gustaría sugerir el uso de un pincel de Curación (Healing brush), que también está disponible en los programas de retoque de fotos más modernos. En Photoshop Elements, usted puede encontrar 14 compartimientos desde la parte superior de la barra de herramientas. Funciona muy parecido a la herramienta para clonar, pero no sólo pega en una nueva sección de la foto, sino que suaviza y mezcla los píxeles pegados de una manera que hace que la parte “curada” de la foto tenga un aspecto mucho más natural. agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Seguridad

Características de seguridad de Windows 8: Qué hay de nuevo Algunas de las adiciones más importantes en la renovación del sistema operativo de Microsoft tal vez sean aquellas que usted no puede ver inmediatamente. Estas son las características de seguridad más importantes de Windows 8. Por eriC geier

CuanDO WInDOWS 8 salga al mercado a finales de este año, la nueva pantalla de Inicio y las aplicaciones diseñadas para Metro probablemente serán los primeros cambios que usted notará. Pero Microsoft también está haciendo cambios serios en la seguridad del SO y el resultado pudiera ser la mayor mejora en la seguridad de Windows realizada hasta la fecha.

El antivirus viene preinstalado usted disfrutará de protección contra virus, programas espías, caballos de Troya, rootkits y otros programas maliciosos desde el primer día que encienda su PC con Windows 8. El actualizado Windows Defender ahora incluye las funciones antivirus tradicionales además de las herramientas contra programas espías y otras características de seguridad que ha 40

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

tenido desde la aparición de Windows Vista. Como resultado, ahora es similar en la función (y en el aspecto) al programa gratuito opcional Microsoft Security Essentials. Como Windows Defender proporcionará por lo menos la protección básica contra virus y programas maliciosos, comprar una suscripción anual antivirus o bajar un paquete antivirus gratuito ahora será completamente opcional. Por supuesto, si usted lo prefiere puede desactivar Windows Defender y usar otra herramienta antivirus que le ofrezca más protección y más funciones.

Mejor revisión de los programas que se bajan de Internet Cuando Microsoft presentó su Internet Explorer 9, actualizó el filtro SmartScreen Filter del navegador para detectar y bloquear los programas desconocidos y potencialmente maliciosos que usted baja de Internet; la función complementa el filtro de sitios de la Web de IE, que bloquea el phishing y los sitios maliciosos. Con Windows 8, la porción de verificación de programas de SmartScreen está integrada en el propio SO y funcionará independientemente del navegador que se utilice. La primera vez que usted ejecute un programa que haya bajado de la Internet, SmartScreen lo comparará con una

Seguridad lista de aplicaciones seguras y le alertará si es desconocido y si corre el riesgo de que sea un software malicioso. Con el estreno de SmartScreen, Microsoft ha decidido quitar las anticuadas advertencias de seguridad, que regularmente avisaban a los usuarios sobre el peligro de abrir programas transferidos desde la Internet. Este es un cambio bienvenido, ya que reduce el número de alertas: en Windows 8, usted sólo verá una advertencia cuando algo sea sospechoso.

Inicio más rápido y más seguro En Windows 8, Microsoft está promocionando un nuevo método de arranque, la uEFI (Interfaz unificada de Firmware Extensible), que reemplaza al viejo BIOS. Gracias a uEFI y a otras mejoras, la PC se encenderá a veces en 8 segundos, desde el momento en que usted oprime el botón de encendido. Mientras tanto, la característica Inicio seguro de uEFI impedirá que los programas maliciosos avanzados (como los bootkits y rootkits) causen daños e impedirá otros ataques (como los programas maliciosos que cargan sistemas operativos no autorizados). aunque Windows 8 funcionará en computadoras que tengan el sistema de inicio basado en el BIOS, Microsoft requerirá que las nuevas PC lleven la certificación de Windows 8 para usar uEFI con el Inicio seguro activado de forma predeterminada. Este requisito podría complicar el proceso de usar Linux o de usar varios sistemas operativos. Sin embargo, Microsoft también requiere que los que participan en la certificación ofrezcan a los usuarios una manera de desactivar el Inicio seguro en las PC (pero no en las tabletas).

IlustrACIón: GAry nEIll

Dos nuevos tipos de contraseña Windows 8 introduce dos nuevos tipos de contraseña para que usted pueda tener acceso a su cuenta de Windows: un PIn o identificación de cuatro dígitos y una “contraseña gráfica”. Para esta última, usted escoge una foto o imagen y dibuja tres gestos (una combinación de círculos, líneas rectas, o toques/clics) en lugares diferentes para crear su “contraseña”.

Ca z a errore s Adobe pone parches a Flash y Shockwave Además: Apple emite actualizaciones y Google anuncia Chrome 19. PrePare sus aCtualizadores de software: adobe, apple y google recientemente publicaron un número de parches de seguridad. a continuación, un resumen de las nuevas versiones. Correcciones para Flash, shockwave, Cs5: adobe James mulroy reparó Flash Player, shockwave Player, illustrator Cs5.5, Photoshop Cs5 y Flash Cs5.5 Professional. uno de los parches corrige un problema en el Flash Player para Windows, mac os X y linux que puede ocasionar un bloqueo o permitir que un atacante tome el control de un sistema. las mejoras para illustrator, Photoshop y Flash Professional también resuelven defectos que pueden permitir a un atacante controlar su sistema y reparan vulnerabilidades de corrupción de memoria que pueden llevar a la ejecución de código arbitrario (que los malhechores aprovechan para poner en marcha programas maliciosos en la PC de su víctima). Para saber más de estas actualizaciones –y para bajarlas manualmente– visite www.adobe.com/support/security/ y www.adobe.com/support/security/bulletins/apsb12-09.html. actualizaciones para productos de apple: apple emitió seis actualizaciones de seguridad en todas sus plataformas, incluidas Quicktime 7.7.2, leopard, ios 5.1.1 y safari 5.1.7. Quicktime 7.7.2 (support.apple.com/kb/HT5261) tiene soluciones para problemas relacionados con la memoria, el manejo inadecuado de un archivo mP4 malicioso y otros archivos de medios. apple encontró que estos errores podrían ocasionar la terminación de una aplicación o potencialmente permitir la ejecución de código arbitrario. apple también emitió un safari 5.1.7 para mac os X y os X server 10.6.8, os X lion y lion server 10.7.4 y Windows 7, Vista y XP sP2 y posterior. la actualización (support.apple.com/kb/ HT5282) traía tres soluciones para WebKit, el motor de presentación de páginas de safari, que corrigen defectos que pueden causar que el programa termine inesperadamente o permita ataques de sitios cruzados. mientras tanto, la actualización para os X lion 10.7.4 (support.apple.com/kb/HT5281) repara agujeros que pueden permitir a un atacante ejecutar código arbitrario en su sistema, dejar a un atacante descifrar datos bajo una conexión ssl y causar bloqueos del sistema o de programas. una nueva versión de Chrome: Crome 19 para Chromebooks, Windows, mac, linux y Chrome Frame remienda 31 vulnerabilidades de seguridad en el navegador de google. un defecto, calificado crítico, en websockets de Chrome –una tecnología que permite la comunicación entre un sitio de la Web y la computadora de un usuario– evitó que Chrome manejara correctamente la comunicación cifrada en ssl. aprovechando esta vulnerabilidad, los atacantes podrían ejecutar a distancia código arbitrario en su sistema o causar una negativa de servicio. el problema está resuelto en Chrome 19.0.1084.52 y posterior.. agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Seguridad

El últIMo truCo de los criminales en línea es alentar a los usuarios de Internet a que instalen ransomware (software que exige un rescate para quitarlo). Este software luego les comunica que violaron una ley federal por mirar pornografía infantil y deben pagar una multa. El Centro de Quejas por Crimen en Internet (IC3) de EE.uu. está advirtiendo al público sobre reveton, un nuevo tipo de ransomware (find.pcworld.com/73032). reveton es una variante del caballo de troya conocido como Citadel, que a su vez está basado en Zeus, uno de los caballos de troya más viejos y muy usados en la banca en línea. El juego de herramientas criminales de Citadel ahora es de código abierto y está evolucionando y propagándose rápidamente, lo cual ha dado por resultado las nuevas versiones insidiosas. IC3 dice que las víctimas de reveton son tentadas a visitar un sitio de ataques al paso que instala el ransomware en sus computadoras. luego, la PC se bloquea y aparecen varias advertencias donde se declara que la dirección IP del usuario fue identificada por la sección de Crimen Informático y Propiedad Intelectual del Departamento de Justicia como la de un equipo que ha visitado sitios donde se ofrece pornografía infantil y otro contenido ilegal. “Para desbloquear su computadora, el usuario debe pagar una multa de us$100 al Departamento de Justicia de EE.uu., usando servicios de tarjeta prepagada. la situación geográfica de la dirección IP del usuario determina qué servicios de pago puede usar”, explica IC3 en su advertencia. “Además del ransomware, el programa malicioso Citadel continúa funcionando en la computadora infectada y puede usarse para cometer fraude con tarjetas de crédito y con la banca en línea”. Conclusión: Como siempre, tenga mucho cuidado en línea. no haga clic en enlaces en mensajes de correo-e ni en sitios de la Web que usted no conoce, o que vengan de personas o de fuentes desconocidas. –C.DesMarais 42

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

PrivaCidad

Spotflux protege su privacidad sin que le cueste nada Coloque este pedazo de código en los marcadores de página de su navegador y podrá usarlo para salvaguardar los mensajes especialmente delicados. esta nueVa aPliCaCión gratuita crea una conexión anónima y cifrada, y además detecta los programas maliciosos mientras usted navega por internet. aleX WaWro mantener sus datos privados mientras navega por la Web puede consumir mucho tiempo si usted quiere detener los programas nocivos, los detectores de direcciones iP y los anuncios publicitarios maliciosos. spotflux, una nueva compañía basada en nueva York, pretende cambiar todo eso con un solo programa que es fácil de usar y cifra su conexión de internet, crea una dirección iP anónima y reduce su riesgo de infección mientras navega. ¿Ya le dije que no cuesta nada? usted baja la aplicación para Windows o mac os X desde www.spotflux.com (las aplicaciones para ios y android están en camino) y la ejecuta. la instalación es fácil y usted puede configurar la aplicación para que acceda a un servidor proxy para más seguridad (o para asegurar que pueda acceder a sitios restringidos a regiones después de que su dirección iP quede anónima). Cuando acceda a la internet con la aplicación activa, todos los datos se trasladarán a su PC a través de los servidores de spotflux por una conexión ssl cifrada de 128 bits; el software en los servidores revisa sus datos para detectar programas maliciosos y los elimina. esto requiere cierto nivel de confianza, puesto que los servidores de spotflux sabrán todo lo que usted hace. el resultado final es la promesa de que sus actividades serán anónimas y protegidas. aunque spotflux no dice qué busca cuando filtra el tráfico (por miedo a que los malhechores aprendan a burlar los filtros), sabemos que los servidores son actualizados regularmente para detectar programas maliciosos generalizados como dnsChanger. Como los servidores de spotflux son manejados por el personal de spotflux, el servicio puede prometer razonablemente que nadie fuera de la compañía pueda usarlo para espiarle a usted.

Beneficios y desventajas Como su tráfico pasa por los servidores de spotflux dos veces (cuando su navegador envía un pedido y cuando un sitio responde), usted verá una ligera degradación en el desempeño; ejecuté las pruebas de velocidad y mi velocidad en sentido descendente se degradó de manera regular un 20 por ciento cuando la aplicación estaba activa. la ventaja es que nunca vi ningún anuncio irritante durante los varios días de uso y mi antivirus no reportó nada a pesar de haber bajado una gran cantidad de cosas. es difícil anticipar cómo la compañía responderá a las autoridades o al gobierno si le piden los datos del usuario (vea su estricta política de privacidad en find.pcworld.com/73030), pero usted debe probar spotflux si quiere una herramienta simple que aumente su privacidad en línea. –C.DesMarais

IlustrACIón: GAry nEIll

El ransomware acusa a los usuarios de violar la ley

Seguridad Gateway de Seguridad Unificado USG20W el zYWall gateWaY de seguridad unificado, usg20W, de la compañía zyXel Communications Corp., es un cortafuegos y sistema de administración de contenido con un punto de acceso inalámbrico integrado de 802.11b/g/n. El equipo, que brinda a las pequeñas empresas una solución sencilla y de bajo costo para administrar la conexión inalámbrica, alcanza una velocidad de hasta 300Mbps. Entre sus características se encuentran la de entregar un control completo sobre a qué tipos de sitios web se puede acceder dentro de la red y darle una mayor libertad a los administradores para

Facebook lanza puntos de control de malware para los usuarios con computadoras infectadas una nueva función de Facebook permite que los usuarios bloqueen voluntariamente sus cuentas e inicien la detección de malware.

que puedan elegir entre varios servicios de filtrado, entre ellos el BlueCoat y el Commtouch. El usG20W incluye la Aplicación de la Patrulla, por medio de la cual entrega un control detallado sobre las aplicaciones a las que se permite ejecutar en la red, mientras que el cortafuego integrado, con una velocidad de transferencia de 150Mbps y filtrado de contenido web, protege las redes de ataques Dos, phishing y otras amenazas. Es compatible con redes IPv4 y con las novedosas IPv6. Esta capacidad permite a los administradores crear túneles de VPn entre estos dos tipos de redes, asegurando así una migración sencilla y sin problemas a las futuras redes IPv6. El usG20W está disponible a través de los distribuidores autorizados de ZyXEl en toda la región. Para mayor información, visite http://www.us.zyxel.

FaCebooK estrenó una función que permite a los usuarios bloquear sus cuentas de Facebook y realizar una búsqueda de malware si sospechan que sus computadoras están infectadas. Facebook ya utiliza analizadores internos para detectar mensajes de correo electrónico no deseado y con contenido malicioso que podrían haber sido enviados desde las cuentas de usuarios secuestradas por el malware. Cuando son descubiertas, dichas cuentas son bloqueadas temporalmente y se les pide a sus dueños pasar por un proceso de recuperación de cuenta que consta de varios pasos y en el que hay que bajar y ejecutar un detector de malware denominadomcafee scan and repair (mcafee exploración y reparación). la nueva función de “puntos de control de malware” permitirá a los usuarios que creen que sus computadoras están infectadas con software malicioso iniciar el procedimiento de bloqueo de cuenta por sí mismos y realizar un análisis antivirus de forma gratuita. los usuarios podrán elegir entre analizar su computadora con mcafee scan and repair, un analizador antimalware que ejecuta una sola vez, o hacerlo con microsoft security essentials, un producto antivirus completo que debe ser bajado de la internet e instalado. “si a usted le preocupa que su dispositivo puede haber sido infectado por malware, visite http://on.fb.me/infectedmse o http://on.fb.me/infectedmca para inscribirse en nuestros puntos de control de malware con microsoft security essentials o con mcafee scan and repair”, comunicó el equipo de seguridad de Facebook en un blog. la función de puntos de control de malware permitirá a los usuarios actuar de manera preventiva y no esperar al análisis automático de Facebook para identificar una amenaza, dijo el equipo de seguridad. si los usuarios eligen el punto de control de mcafee scan and repair no podrán desbloquear su cuenta hasta que el análisis en busca de malware, cuyo progreso se muestra en la página web de Facebook, haya finalizado. sin embargo, si los usuarios eligen la opción microsoft security essentials, deben certificar manualmente, poniendo una marca de verificación en una casilla que se muestra en la página web, que bajaron, instalaron y realizaron un análisis con el programa antivirus y entonces su cuenta será desbloqueada. a los usuarios de mac os X se les presentará un enlace que les conecta con una página de asistencia en el sitio web de apple, desde donde pueden bajar actualizaciones de seguridad y herramientas de eliminación de software malicioso emitidas por apple. sin embargo, también pueden bajar por separado el sophos anti-Virus mac Home edition desde el aV marketplace que Facebook estrenó en abril. “esperamos que al poner nuestra tecnología al alcance de más usuarios, según lo soliciten, se ayudará a que todas las personas que utilizan nuestro servicio mantengan seguros sus datos y dispositivos “, dijo el equipo de seguridad de Facebook.

–PC World LA

–Lucian Constantin, IDG New Service

El ZYWAll USG20W.

FotograFía: Cortesía zYXel

PrivaCidad

agost0 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

¡Superaplicaciones! Las aplicaciones apropiadas pueden dar superpoderes a su iPhone o a su teléfono inteligente de plataforma Android.

¿Tiene usted que lidiar con

fechas límites

muy próximas?

¿Quiere disfrutar de un entretenimiento estupendo? ¿Necesita noticias al instante? ¡Esta colección está lista para ayudarle! por ArmAndo rodriguez ilustrAción por KAgAn mcleod

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Increíblemente útiles desde un reloj que le ayuda a despertarse hasta una herramienta que encuentra las gasolineras con los precios más bajos, estas aplicaciones revolucionarán su vida cotidiana. Any.Do (gratis). Any.Do, más que una lista de tareas pendientes, se integra con los calendarios que usted tiene para recordarle las reuniones y le sincroniza con su cuenta de Google Tasks de manera que siempre sabrá lo que tiene que hacer. La aplicación incluso le recordará que tiene que llamar a alguien si no contestó su llamada. Usted puede arrastrar y soltar tareas, y también las puede agregar escribiéndolas o mencionándolas por el micrófono. GasBuddy (gratis). Aunque los precios del combustible siguen subiendo, su sueldo sigue estancado. Por suerte, GasBuddy puede ayudarle a encontrar los mejores precios en su ciudad. Esta aplicación compara los precios

en la zona donde usted vive y le indica la gasolinera que tiene los precios más bajos. Usted puede contribuir al servicio reportando los precios del combustible en el sitio de la Web de GasBuddy, y así asegura que todos tengan la oportunidad de ahorrar dinero cuando llenen el tanque. (Vea más aplicaciones para el automóvil en esta misma edición). SayHi Translate (US$1). Olvídese del diccionario inglés-español y consiga una copia de SayHi Translate. Seleccione el idioma que desea, hable por el micrófono del teléfono y la aplicación traducirá sus palabras. La herramienta abarca 32 idiomas, por lo cual usted no debe tener problemas para encontrar un baño en cualquier país. Lookout Mobile Security (gratis).

Esta herramienta antivirus, la única que necesitará para su teléfono Android, examina las aplicaciones para confirmar que estén libres de programas maliciosos y le ayudará a localizar su teléfono si lo pierde. Una versión comercial (US$3 al mes o US$30 al año) también bloquea sitios de phishing y le dice cuáles aplicaciones tienen acceso a datos confidenciales. Nota: La versión para iOS localizará su teléfono perdido, pero no tiene la capacidad de señalar programas maliciosos. Alarm Clock Ultra (US$3) ¿Tiene usted dificultades para despertarse? Con las alarmas y cronóme-

selección del editor: Android

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Any.Do

agosto 2012

tros de Alarm Clock Ultra, nunca volverá a llegar tarde. Si usted tiende a tocar el botón de pausa, la aplicación tiene un modo donde usted tiene que resolver acertijos para apagar la alarma, asegurando así que usted esté completamente alerta. Si desea probar la aplicación primero, hay una versión gratuita disponible.

selección del editor: ios

GasBuddy

Bump (gratis). Con Bump, usted puede enviar datos de un teléfono a otro haciéndolos “tropezar”. Los teléfonos que tropiezan establecen un enlace temporal, lo que permite compartir fotos y detalles de contactos, o recomendar las aplicaciones instaladas a la otra persona. Ambos teléfonos deben ejecutar la aplicación Bump para que la conexión funcione, pero es fácil y divertida de usar. Smart Tools (US$2,50). ¿Necesita una linterna? ¿Una brújula o un fotómetro? Smart Tools convierte su teléfono en esas cosas y más. La aplicación tiene más de 15 herramientas que pueden ayudar en diversas situaciones, como cuando usted mide objetos o cuando trata de determinar si un anaquel está nivelado. Dropbox (gratis). Dropbox ofrece una de las maneras más simples de sincronizar sus archivos en diferentes dispositivos y le permite trasladar documentos dentro y fuera de los teléfonos sin tener que conectarlos a una PC. Si usted quiere tener sus fotos a mano en todo momento, puede configurar la aplicación para que suba directamente a su cuenta de Dropbox las fotos que toma, haciéndolas así disponibles para todos sus otros dispositivos.

Sólo para la diversión estas aplicaciones le ayudarán a combatir el aburrimiento, ya sea tomando y compartiendo fotos o buscando algo que hacer en su zona de residencia. Turntable.fm (gratis). ¿Cree usted que tiene lo que hace falta para ser un disk jockey? Turntable.fm le pone en un salón con otros cuatro disk jockeys, todos compitiendo por la atención de la muchedumbre. Usted crea su propia lista de canciones (buscando canciones dentro del enorme catálogo de Turntable) y se turna para tocar la música para el salón. Los otros miembros de Turntable.fm que están en la muchedumbre indican si les gusta o les desagrada la canción que está tocando. Si recibe demasiados votos negativos, la audiencia se salta su canción. Tweetbot (US$3). Si tuviéramos que escoger un cliente de Twitter favorito para el iOS, sería Tweetbot. ¿Ya tiene

selección del editor: Android

Turntable.fm

usted la aplicación oficial de Twitter? No hay problema: Tweetbot importará sus cuentas y las configurará automáticamente la primera vez que lo abra. Tweetbot le permite usar gestos para mantenerse al tanto fácilmente de las conversaciones en Twitter y le permite silenciar los tweets de usuarios específicos o tweets con hashtags (palabras claves) particulares (#YOLO, por ejemplo). Al igual que en la aplicación oficial de Twitter, Tweetbot acepta varias cuentas de Twitter y puede abrir la mayoría de las imágenes y páginas de la Web dentro de la propia aplicación. Una vez que haya probado Tweetbot, se preguntará por qué se molestó en usar cualquier otra aplicación de Twitter. Snapseed (US$5). Si quiere hacer que sus fotos se destaquen, consiga Snapseed para el iPhone. Este simple pero potente editor de fotos le permite retocar sus imágenes rápidamente, usando simples gestos. Usted puede ajustar los colores de una foto, la iluminación y el enfoque, todo con unos cuantos pases de su dedo. Una vez que termine de retocar la foto, puede compartirla por medio de Facebook, Flickr, o Twitter, o simplemente guardarla en la galería de su teléfono. AfterFocus (gratis). Otra potente aplicación para retoque de fotos que es fácil de usar. Con AfterFocus usted ajusta el enfoque de sus imágenes después de tomarlas. Simplemente resalte el área donde quiere mejorar el foco, ajuste la intensidad y listo: tendrá una imagen perfecta que parece haber sido tomada con una réflex digital. Después de retocar la foto, tiene la opción de aplicar un filtro y compartir su obra maestra en Facebook, Flickr, Instagram, o Twitter. StumbleUpon (gratis). StumbleUpon, una aplicación que consumi-

rá mucho de su tiempo, le permite “tropezarse” con páginas de la Web relacionadas con sus intereses. Mientras más se tropiece con páginas y las califique, mejor será StumbleUpon para desenterrar el contenido que le interesa. Si encuentra una página especialmente jugosa, puede enviarla a StumbleUpon para que otros usuarios puedan disfrutarla también. La aplicación es excelente

selección del editor: ios

Tweetbot

para descubrir sitios nuevos y mantenerse al tanto de las últimas tendencias en temas que le interesan. Friendcaster for Facebook (gratis).

La aplicación oficial de Facebook es horrenda: se congela constantemente, a veces deja de funcionar y ocasionalmente decide que no tiene ganas de darle acceso al usuario. Por suerte, Friendcaster for Facebook le da a usted una forma mucho más estable de examinar Facebook desde su teléfono. La aplicación le permite hacer de todo, desde ver sus fuentes de noticias hasta colgar fotos en las paredes de sus amigos. Friendcaster también ofrece un poco de personalización, pues le permite cambiar el tema de la aplicación y el orden en que se ven los iconos de agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

navegación en el menú principal. Un beneficio adicional para los propietarios de teléfonos con Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) es que Friendcaster le permite sincronizar sus contactos de Facebook con los de su libreta de direcciones, una característica que no tiene la aplicación oficial de Facebook para Android 4.0. Viddy (gratis). Frecuentemente llamada “Instagram para vídeos”, Viddy le permite captar cortos de 15 segundos y aplicarle efectos para crear un aspecto más artístico. La aplicación incluye diferentes tipos de efectos y filtros, y parte del entretenimiento es experimentar para ver lo que uno puede hacer para que su vídeo luzca mejor. Usted puede compartir el vídeo terminado con amigos en Facebook y Twitter, o con las personas que le sigan en la propia red social de Viddy, que actualmente cuenta con 26 millones de usuarios. Banjo (gratis). ¿Se pregunta qué están haciendo sus amigos? Con Banjo, usted puede ver cuáles de ellos están cerca y disponibles para reunirse. La aplicación usa sus cuentas de Facebook, Foursquare, Instagram y Twitter para localizar a sus amigos y mostrar los datos en Google Maps. Banjo incluso le ayuda a evitar a las personas que no quiere ver notificándole cuando una persona determinada está cerca de donde usted se encuentra. La única desventaja es que la aplicación puede ser un lastre para la batería de su teléfono, así que si quiere usarla durante mucho tiempo trate de mantenerse cerca de un tomacorriente. Schemer (gratis). Si no ha decidido lo que quiere hacer este fin de semana, pruebe con Schemer, una aplicación que le sugiere actividades en la zona donde usted vive según sus intereses. Casi todas las actividades son cosas que otros usuarios de Schemer han sugerido, pero también encontrará recomendaciones de fuentes como Food Network, National Geographic y 7x7. Si le gusta mucho una actividad particular, puede compartirla con toda la comunidad de Schemer y con su círculo de Google+. Diga adiós a los fines de semana aburridos y comience a planear con Schemer. 48

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

Los reemplazos ¿le gusta su teléfono pero odia la aplicación para el correo? ¿Quisiera que la cámara tuviera más funciones? estas aplicaciones vuelven obsoletas las herramientas que vienen en su Assistant (gratis). Apártate, Siri. Este asistente virtual (representado por un avatar personalizable en la pantalla) puede hacer de todo, desde componer correo electrónico hasta contar chistes. Diga lo que quiere y Assistant se encargará del resto. Cada actualización de esta aplicación agrega más funcionalidad, así que dentro de poco usted podrá tener el mando completo de su teléfono usando su voz. GroupMe (gratis). Cualquiera que haya tratado de organizar un grupo de amigos sabe lo complicado que puede ser. Con GroupMe usted puede crear charlas de grupo donde puede enviar mensajes a varias personas al mismo tiempo y coordinar mejor sus

esfuerzos. Todos los miembros del grupo de charla pueden ver las respuestas de todos los demás, y así nadie se queda fuera. Waze (gratis). Nunca vuelva a quedarse atrapado en un embotellamiento de tráfico. Waze le da instrucciones detalladas y confía en su comunidad de usuarios para planear la ruta más rápida a su destino. Por ejemplo, si un usuario informa que hay una demora debido a un accidente, Waze le desviará a usted por una ruta alterna para ayudarle a evitar casi toda (o toda) la congestión. Waze es una herramienta útil, especialmente si usted busca una aplicación gratuita de navegación por GPS. Camera+ (US$1). ¿Por qué conformarse con el software que viene con la cámara del iPhone? Camera+ tiene todas las funciones regulares, además de algunas extras. Usted puede escoger entre cuatro modos de disparo (Normal, Estabilizador, Temporizador y Ráfaga) y puede retocar las fotos que toma dentro de la aplicación en la “Lightbox”. Camera+ también le permite compartir fotos en Facebook y Twitter. Opera Mini (gratis).

selección del editor: Android

Assistant

Comprimiendo los datos de las páginas de la Web antes de que lleguen a su dispositivo, Opera Mini carga las páginas más rápido que los navegadores móviles tradicionales. Este enfoque también reduce la cantidad de datos que usted consume mientras navega. Y como Opera Mini puede sincronizarse con la versión de escritorio de Opera, usted siempre tendrá sus marcadores de página y su historial disponible. K-9 Mail (gratis). La aplicación Gmail incorporada en

Notables aplicaciones de noticias estas aplicaciones le permiten consumir las noticias a su manera, pues le dan más de lo que le interesa y menos de lo que no.

selección del editor: ios

GroupMe

Android es buena, pero sólo si usted tiene una cuenta de Gmail. Si no la tiene, pruebe K-9 Mail. Esta aplicación de código abierto reconoce los protocolos POP, IMAP y Exchange, y tiene complementos que añaden funcionalidad. También puede usted usar varias cuentas a la vez y ver todos sus mensajes en una bandeja de entrada unificada. Sparrow (US$3). Sparrow le proporciona una manera muy buena de revisar su correo electrónico. No permite las notificaciones enviadas desde el servidor, pero maneja varias cuentas de correo electrónico y puede conectarse a su cuenta de Facebook para colgar fotos en las direcciones de sus amigos. Una ventaja que tiene sobre la aplicación iOS Mail es la presentación, pues le permite hojear sus mensajes como si fueran de papel y aplicar códigos de colores al correo. DoubleTwist (gratis). ¿Quiere usar su teléfono como reproductor de medios primario? Entonces DoubleTwist es para usted. Esta aplicación organiza la música en su SD Card y le permite calificar y crear listas de canciones. A diferencia de la aplicación Android Music incorporada, DoubleTwist le deja examinar y recibir podcasts, así como escuchar estaciones de radio de Internet.

Pocket (gratis). Anteriormente conocida como Read It Later, Pocket le permite guardar prácticamente cualquier cosa que usted pueda encontrar en línea para verla fuera de línea. La aplicación hace los artículos más fáciles de leer y funciona con otras aplicaciones como Flipboard, Twitter y Zite. Pocket es ideal para leer noticias mientras usted se traslada entre la casa y el trabajo o mientras está en un vuelo sin una conexión para datos. Zite (gratis). Usando su cuenta de Google Reader o de Twitter, Zite construye una revista según sus intereses. Usted puede agregar secciones seleccionando en una lista predeterminada de temas o buscando su tema. La aplicación se va poniendo más inteligente mientras más la usa, aprendiendo lo que a usted le gusta leer. Uno puede guardar cualquier historia para luego enviarla a su cuenta de Evernote, Instapaper, o Pocket. Stitcher (gratis). Con más de 10.000 podcasts y programas de radio para escoger en Stitcher, es casi seguro que usted encontrará algo que le guste. La aplicación puede sugerirle estaciones según los temas que le interesen. Por ejemplo, si usted está siguiendo las elecciones presidenciales de 2012, apreciará el Centro de Elecciones de Stitcher, donde puede ver los temas políticos de más importancia y oír los podcasts donde se mencionan. 1Weather (gratis). La atractiva 1Weather tiene más características de las que usted pueda necesitar. La aplicación muestra las condiciones locales, los pronósticos de la semana y de las próximas horas, alertas de mal tiempo, e incluso la fase lunar actual. Las animaciones aumentan su encanto y un widget que viene

incluido muestra un montón de información de un vistazo. Flipboard (gratis). A diferencia de la versión de Flipboard para las tabletas, que usa el estilo de una revista, esta encarnación relativamente nueva para el iPhone parece un bloc de notas lleno de artículos interesantes y fotos cautivadoras. Se conecta a sus cuentas de medios sociales y fuentes de RSS, compilando toda esa información, de manera que usted podrá examinar sus fuentes de noticias y contenido de Facebook sin tener que cambiar de aplicaciones. Instapaper (US$3) (US$5) . Como Pocket, Instapaper es excelente para leer artículos cuando uno no tiene acceso a Internet. Usted puede ver los artículos col-

selección del editor: Android

Pocket agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Listos para negocios con esta colección de aplicaciones, usted puede organizar reuniones, firmar contratos, contabilizar gastos y quizás hasta salir del trabajo temprano. Business Calendar Free (gratis).

selección del editor: ios

Zite

gados en Facebook o Twitter por amigos, o los artículos que está leyendo la mayoría de los usuarios de Instapaper. Como muchas otras aplicaciones son aptas para Instapaper, usted no tendrá problemas para agregar páginas y artículos a su cuenta de Instapaper. Pulse (gratis). ¿Le gustan las fuentes de contenido RSS? Pues bien, usted puede importar su cuenta de Google Reader a Pulse, o agregar manualmente las fuentes usando la búsqueda incorporada de la aplicación. Su diseño sobrio le permite ojear los titulares rápidamente y pulsar una historia produce una versión limpia que es más fácil de leer en un teléfono. También puede usted organizar y agrupar sus fuentes de contenido. Taptu (gratis). Al igual que Pulse, Taptu le ayuda a leer y a suscribirse a sus canales de RSS. Usted puede importar su cuenta de Google Reader o examinar la StreamStore para buscar fuentes interesantes. Si tiene varias fuentes sobre el mismo tema, la función de DJ las puede combinar para consumirlas más fácilmente. Usted también puede compartir sus transferencias continuas por medio de las redes sociales. 50

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

Para manejar diferentes calendarios, Business Calendar Free es muy superior a la aplicación regular de Android para calendarios. Esta herramienta funciona fluidamente con Google Calendar e importa automáticamente todos los calendarios conectados con sus cuentas. La limpia presentación de esta aplicación le permite a usted ver fácilmente cuando tiene un evento programado y puede crear rápidamente recordatorios de citas. Varios widgets personalizables incluidos pueden mostrar un calendario o eventos específicos, lo que resulta muy útil para revisar su calendario de un vistazo. Los creadores también ofrecen una versión sin anuncios por US$5. GoodReader for iPhone (US$5). La versátil GoodReader puede manejar no sólo archivos PDF; también puede abrir archivos .txt, documentos de Word y casi cualquier otra cosa que le ponga delante. Al igual que la aplicación de Adobe Reader (vea la próxima página), GoodReader le permitirá marcar archivos PDF con notas y comentarios. Pero a diferencia de la aplicación de Adobe Reader, GoodReader también puede importar documentos de su cuenta de Google Docs, Dropbox, Box.net, o cualquier número de tipos de servidor. Usted puede incluso configurar la aplicación para que sincronice los cambios que hace en los documentos importados, y así sus archivos siempre estarán al día. Google Drive (gratis). Anteriormente llamada Google Docs, Google Drive le da acceso fácil a todo el contenido de su Drive mientras está usando su teléfono. Eso significa que puede acceder no sólo a sus archivos de Google Docs sino también cualquier otra cosa que tenga cargada en el almacenamiento de la nube de Google. Además, puede

usar la aplicación para cargar archivos a su Drive, o crear uno nuevo en Google Docs. Usted puede compartir lo que tenga en Docs con otras personas y colaborar en los archivos en tiempo real. OneReceipt (gratis). Contabilizar los recibos digitales puede ser una complicación: usted puede perderlos fácilmente en el desorden de su bandeja de entrada y pueden acumularse rápidamente si compra frecuentemente en línea. OneReceipt organiza sus recibos digitales y también le ayuda a administrar los de papel (use la cámara del iPhone para tomar una foto de un recibo de papel y la aplicación digitalizará la información). El servicio también repasa la bandeja de entrada de su correo

selección del editor: Android

Business Calendar Free

marcadores de página e incluso usar la herramienta de mano alzada para marcar documentos a su gusto. Pero la mejor característica de la aplicación es la capacidad para llenar formularios simples y firmar sus documentos digitalmente. Ya no tendrá que desperdiciar papel y tiempo imprimiendo un documento sólo para llenarlo. LinkedIn (gratis). LinkedIn, la red social para profesionales, ofrece una aplicación para Android y iOS que hace algo más que ayudarle a mantenerse en

contacto con sus conexiones. La sección de noticias, por ejemplo, ofrece las historias más importantes del día sobre temas relacionados con lo que usted prefiere; las historias se abren dentro del navegador de la aplicación y usted puede compartir cualquier artículo que lea con su red de LinkedIn. La aplicación también le permite sincronizar sus contactos de LinkedIn con los de su libreta de direcciones, de manera que podrá ponerse en contacto con ellos fácilmente cuando lo necesite.

Galería de juegos en su bolsillo selección del editor: ios

GoodReader for iPhone electrónico para encontrar recibos de tiendas en línea, le alerta cuando su producto ha sido despachado y le proporciona un resumen mensual de cuánto ha gastado. mSecure Password Manager (US$10).

La seguridad es una gran preocupación para cualquier negocio, especialmente cuando se trata de salvaguardar las contraseñas. mSecure Password Manager provee un lugar seguro para almacenar sus contraseñas confidenciales, actuando como una bóveda para toda la información de sus conexiones. Mantiene sus datos cifrados y los mantiene lejos de ojos indiscretos, y usted podrá configurar la aplicación para que haga una copia de seguridad de los datos en la nube de mSecure. La aplicación también incluye un generador de contraseñas incorporado para cerrar sus cuentas en línea con más eficacia. Adobe Reader (gratis). Tanto Android como iOS incluyen la capacidad de leer archivos PDF, pero ningún SO le permite hacer mucho con ellos. Mediante la aplicación de Adobe Reader, usted puede ver y editar archivos PDF. Puede dejar comentarios, agregar

no importa si usted prefiere reventar zombies o lanzar cerdos contra el suelo... en los juegos siguientes hay algo para todos los gustos. Minecraft: Pocket Edition (US$7).

Si puede soñarlo, puede construirlo en Minecraft: Pocket Edition. El juego tiene dos modos: un modo de supervivencia parecido a la versión de escritorio del juego y un modo creativo donde usted puede construir lo que quiera sin temor a ser atacado. El modo de supervivencia le suelta en medio de un mapa lleno de enemigos y animales aleatorios que tratan de hacerle daño o de derrumbar sus edificios. El modo creativo es mucho menos tenso y le da un surtido infinito de recursos para construir casi cualquier cosa. Un modo para varios jugadores también está disponible, así usted y un amigo pueden unir fuerzas para crear algo verdaderamente asombroso. Infinity Blade 2 (US$7). Infinity Blade 2 sigue donde se quedó su predecesor. Los gráficos han mejorado, como también la historia y el juego. Ahora tiene más armas, más tres estilos de pelea para derrotar a sus enemigos. En el modo para varios jugadores, puede funcionar con otros combatientes para completar desafíos y ganar gratificaciones. Si le gustó el Infinity Blade origi-

nal, disfrutará de todo lo que ofrece la segunda parte. Angry Birds Space (gratis) (US$1) . Justo cuando nos estábamos can-

sando de lanzar pájaros a los cerdos, el desarrollador Rovio decidió cambiar las reglas del juego. Angry Birds Space toma todo lo que usted sabía de Angry Birds y lo lanza por la ventana. Usted todavía tiene que catapultar aves que no vuelan contra cerdos verdes, pero ahora tiene que lidiar con factores complicados como campos de gravedad y otros obstáculos relacionados con el espacio. Los niveles no son la única novedad: el juego también agrega un puñado de pájaros nuevos, cada uno de ellos con sus propios poderes especiales. Así que prepare su catapulta y comience a pegarle a los puercos (en el espacio). SpellTower (US$2). En SpellTower, usted usa letras para deletrear palabras y ganar puntos. Como Triple Town (ver la próxima página), este juego es fácil de aprender pero difícil de dominar. Cada uno de los cuatro modos diferentes tiene sus propias reglas, pero hay una regla universal: sólo puede usar agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

selección del editor: Android

Minecraft: Pocket Edition

selección del editor: ios

Infinity Blade 2 cada palabra una sola vez. Aunque esa restricción no es tan problemática en los modos de Tower y Puzzle, donde no hay un cronómetro, en el modo de Rush Mode –donde las letras llenan la pantalla constantemente y usted tiene que impedir que lleguen al tope– crea una carrera alocada por la supervivencia. El juego también tiene un modo local para varios jugadores, en el cual usted puede desafiar a otras personas en iPhones o iPads para determinar quien puede adquirir más puntos en un corto período de tiempo. Más vale que tenga los diccionarios a mano... porque los va a necesitar. Canabalt (US$3). El tiempo lo es todo en Canabalt. Su única meta es correr lo más rápido que pueda y tan 52

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

lejos como pueda, sin caerse y sin chocar con los obstáculos. Mientras más rápido corra su bien vestido personaje, más difícil le será perderse un salto y chocar de cara contra una pared (lo que resultaría en su muerte instantánea). Es divertido tratar de mejorar sus tiempos y superar las altas puntuaciones de sus amigos; usted definitivamente querrá seguir jugando, por muchas veces que el juego le mate. Triple Town (gratis). A primera vista, Triple Town parece ser un juego de niños, pero la simplicidad engaña y eso es lo que hace al juego tan adictivo. Su tarea es construir un pueblo agrupando elementos en tres conjuntos. Una vez que haya agrupado los elementos del mismo tipo, ellos se fusionan

para formar un nuevo elemento de rango más alto. Por ejemplo, al plantar tres arbustos éstos se transformarán en un árbol. Mientras más alto sea un elemento, más puntos conseguirá. Lo que hace al juego tan complicado es que usted tiene una cantidad de espacio limitada en la rejilla del juego y tiene que lidiar con los osos que bloquean su progreso. Es sumamente fácil enviciarse con el juego, así que no se sorprenda si pierde horas y horas con este juego. Draw Something (gratis). Si hay un juego que sea fiel a su nombre es éste. Draw Something (dibuje algo) es como Pictionary: usted escoge una palabra de un racimo y entonces dibuja la representación que pueda de esa palabra. La persona que juega con usted entonces tiene que adivinar la palabra que dibujó, ganando monedas que pueden usar para comprar colores en el juego y bombas para resolver los dibujos más rápido. Lo más entretenido de este juego es ver la creatividad que la gente pone en sus dibujos. Incluso aquellos de nosotros que apenas podemos dibujar una línea recta hemos creado imágenes realmente asombrosas. Hero Academy (gratis). Si busca un desafío, pruebe Hero Academy. En este cruce entre el ajedrez y el juego de cartas, usted necesitará ser un estratega decente para derrotar a algunos de los jugadores más experimentados. No tiene un modo para un solo jugador, así que todos sus adversarios son personas reales que tratan de vencer a sus héroes. Usted comienza con un equipo de héroes, pero puede obtener más mediante compras dentro de la aplicación. Cada equipo tiene sus propias fuerzas y debilidades, y cada cual tiene varios personajes que usa en el combate.

más en línea Use su aplicación para lectura de código de barras a fin de digitalizar este código QR y encontrar enlaces con todas las aplicaciones que aquí se indican.

Centro Empresarial Deje que YouTube construya su negocio Mientras los usuarios de Internet recurren al vídeo para pasar el tiempo, su empresa pequeña pudiera beneficiarse de esa tendencia. Siga estos secretos para triunfar en YouTube. Por ChristoPher null

Crear vídeos es una manera de conectarse con clientes, comercializar sus productos y aumentar su visibilidad en los motores de búsqueda. Frecuentemente, Google pone los vídeos al principio de los resultados de búsqueda. Los vídeos pueden agregar valor real a un negocio –y potencialmente en gran cantidad– porque los usuarios ven esos vídeos. Los consumidores tienen interés en el funcionamiento de la américa corporativa y hay muchas maneras de revelarla, exponerla o satirizarla de una forma entretenida. Atrévase a usar el humor: Los vídeos humorísticos son los que obtienen un éxito más rápido en YouTube. Por ejemplo, una cafetería podría crear un vídeo de cámaras indiscretas, o un programa ficticio de cómo cocinar. Un joyero pudiera crear un segmento simulado del canal de compras Home shopping Network, con llamadas telefónicas y todo. Un experto de marcas corporativas podría escenificar una parodia de una sesión de nombres de productos en una sala de conferencias, al estilo del programa Mad Men. Todo esto pudiera persuadir a los espectadores a convertirse en clientes reales. Por supuesto, usted conoce mejor a sus clientes y hasta dónde puede llevar la comedia, la sátira y la autocrítica. siéntese con sus amigos de confianza y compartan algunas ideas; las ideas que más le hagan reír probablemente son las que debiera usar primero. o si no, cree un vídeo serio: Usted puede tener razones legítimas para explicar seriamente cómo funciona un producto o para demostrar la experiencia de su compañía. el Wine Library Tv de Gary vaynerchuk (ya inactivo) lo convirtió en una sensación en todo el mundo, a pesar de que sólo se trataba de un hombre frente a una pared tomando vino. Piense en su audiencia: Hasta cierto punto, su audiencia le escoge a usted, pero usted puede dirigir su vídeo a un cliente

El humor ayuda a vender en los vídeos comerciales de orabrush (arriba) en youTube, mientras que revZilla opta por la seriedad.

ideal. si encuentra un vídeo que cree que impresionará más a sus clientes, compruebe quién lo está viendo. Para alcanzar YouTube analytics desde cualquier vídeo, pulse el pequeño botón en forma de gráfica que aparece a la derecha del número de veces que ha sido visto el vídeo. allí verá cuándo se vio el vídeo; de dónde procedía el tráfico; y la edad, el sexo y la ubicación de la audiencia. Escriba un guión sólido: Los mejores vídeos virales son producciones cuidadosamente preparadas que fueron creadas y retocadas hasta llegar a la perfección. Pudieran parecer espontáneas e improvisadas, pero esto se logra mediante cálculos cuidadosos. Manténgalo breve: Las audiencias tienen muy poca paciencia para el vídeo de la Web, así que mantenga el suyo en menos de 90 segundos; mientras más breve, mejor. Usted puede recortar tiempo en la posproducción, pero será mejor que planee un vídeo breve durante el proceso de escritura. Grabe el vídeo de una manera eficaz: ¿Necesita ayuda con su primera producción? aquí van algunas sugerencias sobre lo que tiene que hacer y lo que debe evitar: • si no puede permitirse el lujo de un micrófono de boom (de los llamados jirafa), trate de filmar en lugares de poco ruido agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Centro Empresarial y no lo haga en días ventosos. el micrófono de su cámara es tan importante como su lente. • Preste especial atención a la iluminación, para evitar sombras y entornos mal iluminados. tome fotos de prueba para darse una idea de cómo lucirá el vídeo final. • si puede, grabe en alta definición y en el modo de pantalla ancha. • Planee repetir las tomas. al comienzo de cada escena, marque el número cronológico de la toma y vaya anotando las que funcionaron mejor. • utilice un trípode y trate de no mover la cámara. • si su toma tiene que moverse, cambie físicamente la posición de la cámara; no use el zoom. • use una cámara de vídeo verdadera, no un teléfono, para tomar su vídeo. • mantenga el vídeo lo más breve posible, cortando todos los cuadros o fotogramas que no sean realmente necesarios. • use gráficos al final del vídeo (o durante el mismo) para agregar información sobre su compañía: su sitio de la Web, número de teléfono, dirección de correo electrónico, o dirección postal. Por lo demás, trate de no usar efectos especiales. Pula su vídeo: Las cuentas de YouTube

automáticamente tienen un Canal con el cual se relacionan; para personalizar el suyo, pulse el botón editar canal en la página principal de su Canal. aquí puede promocionar un vídeo, conectarse a redes sociales, agregar enlaces con el sitio de la Web de su negocio y mostrar su logotipo corporativo y otras marcas. Cuando suba su vídeo a YouTube, haga una lista de las palabras claves para optimizar la búsqueda en los motores de búsqueda, agregue descripciones y compruebe la ortografía. YouTube le sugiere términos populares cuando usted escribe en su cuadro de búsqueda. También puede ser beneficioso añadir subtítulos a su vídeo. Promocione su vídeo: Use las redes sociales para publicar su creación. Incruste también los vídeos en su propio sitio de la Web. si su vídeo es realmente divertido, envíelo a digg, reddit, stumbleUpon y a otros sitios de noticias sociales. si no recibe las visitas que espera, puede promocionarlo con Google adWords for video. 54

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

s ólo neg ocios

la mejor herramienta que nadie usa para el correo electrónico La mayoría de las personas de negocios se beneficiaría de un servicio de recordatorio del correo electrónico. EnTrE los sEcrETos mejor guardados del mundo empresarial están los servicios de recordatorio del correo electrónico, servicios que pueden convertir bandejas de entrada recargadas de mensajes en Rick BRoida potentes medios de productividad. Yo empleo la bandeja de entrada de mi correo-e como una especie de lista de tareas pendientes, y marco como no leídos los mensajes que no tengo tiempo para contestar ahora o sobre los que necesito actuar más tarde. Pero a medida que mi bandeja de entrada se llena de correo, esos mensajes son empujados hacia arriba o hacia abajo, hasta que desaparecen de la vista... y son olvidados. los servicios de recordatorio funcionan como el botón de pausa de un despertador. Usted remite un mensaje a una dirección de correo que el servicio especifica y en el momento designado, el mensaje volverá a su bandeja de entrada. Por ejemplo, si una persona de relaciones públicas me envía algo sobre el lanzamiento de un nuevo producto que ocurrirá el próximo lunes, yo puedo decidir si escribiré sobre el evento, pero no hasta el día del lanzamiento. En vez de pasar tiempo creando un recordatorio en mi calendario o en mi lista de tareas pendientes, simplemente remito ese correo a lunes@reminderservice.com. cuando llegue el lunes, ¡listo!: el correo regresa al principio de mi bandeja de entrada. según el servicio, hay sintaxis diferentes para los tipos de demora que usted puede asignar, pero en su mayoría son bastante simples: 2pm@reminderservice.com, mañana@reminderservice.com, junio1@reminderservice.com y así sucesivamente. Me gusta realmente que si un correo reaparece y todavía no estoy listo para leerlo puedo pulsar un botón de pausa en un enlace que hay dentro del mensaje. liane cassavoy de PcWorld recientemente evaluó tres servicios gratuitos de recordatorio para el correo electrónico: Bumerang for Gmail (find.pcworld.com/72993), Followup.cc (find.pcworld.com/72994) y Followupthen.com (find.pcworld.com/72995). recuerde que con la versión “gratuita” sólo tendrá las funciones básicas; si desea más funciones, tendrá que usar las cuentas profesionales. En mi humilde opinión, todas ellas valen la pena. si nunca ha probado uno de estos servicios, hágase un favor y pruébelos. Es el tipo de cosa que luego se preguntará por qué no lo había hecho antes.

los servicios de recordatorio de correos-e como Followupthen lo ayudan a hacer más productivo.

Centro Empresarial Auditorí A tEcnológicA

El sistema de bajo costo de VeriFone para el procesamiento móvil de pagos coMPañías nUEvas coMo square y Phoneswipe reconocieron una oportunidad lucrativa que permitiría a los comerciantes pequeños aceptar pagos con tarjetas de crédito y han sacado de ella el máximo provecho. si usted tiene un producto o servicio que vender, todo lo Michael BRown que necesita para recibir pagos por tarjetas de crédito es un teléfono inteligente o tableta, un minúsculo lector de tarjetas y una cuenta con un vendedor. ahora veriFone ha lanzado una plataforma de procesamiento móvil de pagos llamada sail, para empresas pequeñas y medianas. al igual que los programas de square y Phoneswipe, sail da a los comerciantes que se inscriben un lector gratuito de tarjetas de crédito que pueden conectar en su teléfono inteligente o tableta apple o android, así como una aplicación gratuita para procesar transacciones con tarjetas de crédito. los comerciantes que usan sail pagan un costo del 2,7 por ciento por cada transacción (square cobra 2,75 por ciento; Phoneswipe, 2,69 por ciento); pero veriFone también da a sus clientes la opción de pagar un costo de suscripción mensual de Us$10 a cambio de un costo más bajo por transacción de 1,95 por ciento. los clientes de veriFone pueden integrar a sail en sus operaciones actuales, combinando la aplicación móvil con los equipos del mostrador para que también puedan aceptar tarjetas tap-and-pay [tocar y pagar] y servicios de comunicaciones de campo cercano como Google Wallet. Estas características podrían hacer a sail más atractivo para los negocios más grandes con tiendas o volúmenes de transacción más altos.

La innovadora plataforma de pago electrónico Sail de la compañía enlaza transparentemente los servicios normales de tarjetas de crédito con otros programas y herramientas de medios sociales dirigidos al cliente. es su conjunto de desarrollo de software, que le permite a usted combinar el procesamiento de pagos con programas de mercadeo, administración de relaciones de clientes y de lealtad de clientes creados por terceros, más herramientas de medios sociales como Facebook, Twitter y Yelp. con el permiso del cliente, usted también puede enviar un recibo interactivo personalizado a la dirección de correo electrónico de la persona (square y Phoneswipe también ofrecen recibos por correo electrónico). aparte de proporcionar al cliente una conveniente demostración de pago, el recibo enviado por correo electrónico puede incluir una nota y un enlace que anima al cliente a colgar una opinión sobre la empresa en Yelp, o a marcar al comerciante con “Me gusta” en la página de fanáticos de Facebook. con las direcciones de correo electrónico de los clientes en la mano, el comerciante puede enviar promociones especiales, anunciar eventos o ventas próximas, ofrecerse a enrolarlo en un programa de lealtad y más. lo que anteriormente pudiera haber sido una transacción única se convierte en una relación continua y una oportunidad de ganar nuevos clientes. la aplicación móvil de sail también puede leer código de barras, lo que permitiría a los comerciantes aceptar cupones y otras ofertas fácilmente.

Configurando Sail

Un SDK único la característica que probablemente distinguirá al servicio sail de veriFone de sus rivales

El servicio Sail de VeriFone ofrece a los vendedores un lector gratuito de tarjetas de crédito.

la aplicación sail de veriFone para dispositivos ios está disponible en la apple app store (find. pcworld.com/73002). Una versión para android debe estar disponible para cuando este número circule. los comerciantes que se inscriban en el servicio podrán aceptar pagos mediante american Express, Discovery, Mastercard y visa casi inmediatamente.

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Computación

en la nube

La nube: una opción para la PyME Costos iniCiales bajos, una forma de contratación y entrada sencillos son características atractivas para el sector sMb o PyMe. Cloud Computing se ha vuelto un segmento en donde estas empresas han encontrado una zona de confort para competir con las grandes empresas, que no tienen problemas de presupuestos en tecnología. las aplicaciones en la nube dividieron el mercado entre ganadores y perdedores, mientras que pequeñas empresas suman velocidad a sus negocios, algunas empresas del mercado medio, que han sustentado el “core” de su negocio en línea, han descubierto que todo lo que brilla no es oro. la nube tiene muchas ventajas, pero puede convertirse en una pesadilla para la seguridad, la privacidad de los datos y más.

La Nube se ha convertido en uno de los temas más comentados para muchos verticales de negocios, y para una gran parte de ellos resulta la solución perfecta.

Cuando la nube se pone negra Para que cada pequeña y mediana empresa tenga una visión clara de los riesgos y 56

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

oportunidades, consultamos sobre los peligros relacionados con la nube a Dimitri bestuzhev, director analista del Kaspersky lab, quien nos indicó lo siguiente: existen muchas modalidades de ataques hacia la nube, ya que el protocolo de comunicación que se usa es el viejo tCP / iP. Con esto se pueden lanzar muchos ataques del tipo “man in the middle” y otros donde se podrían interceptar los datos al momento de que estos se trasladen desde la pyme hacia la nube y viceversa. es decir, nuevamente los datos podrían ser interceptados y hasta divulgados. Como sucedió con el DnsChanger, algunas computadoras de repente quedaron sin acceso a internet. algo similar podría sucederle a una pequeña y mediana empresa por un malware y con esto los datos que se manejen en la nube quedarían inaccesibles. Una empresa que no pueda acceder a sus datos, no puede operar. los criminales cibernéticos podrían crear fácilmente un

Computación en la nube malware que denegaría el acceso a la nube y pediría el rescate por ella. situaciones parecidas a éstas ya han sucedido cuando el malware del tipo blocker bloquea el acceso a la computadora y pide el rescate. los datos que estén en la nube no sólo le pertenecen a la PyMe, sino también al proveedor de la nube y, por supuesto, al gobierno del país en el cual esté operando el proveedor. De modo que difícilmente se podría hablar de un manejo confidencial de la información alojada en la nube. la complejidad en la elección de un proveedor de la nube resulta central para el éxito de un negocio. Cuestiones como la gestión de la seguridad, la respuesta ante un ataque y recuperación, la disponibilidad del sistema y el rendimiento son tan importantes como la estabilidad financiera del proveedor o su capacidad para cumplir con la ley. son asuntos que deben ser atendidos de forma cuidada y severa.

Saltando a la nube, pero con cuidado… Usted, de todas formas, ¿está pensando trasladar su negocio a la nube? la respuesta puede ser sí y no. si usted tiene una empresa muy pequeña y no tiene muchos recursos a su disposición, las soluciones que se ofrecen en la nube son atractivas, ya que generalmente requieren una inversión de capital mínima, son de bajo costo y requieren poco mantenimiento. Gracias a los servicios en la nube, las pequeñas startups pueden tener acceso a recursos que en el pasado solamente estaban disponi-

bles para las operaciones más grandes. Hernán Calderale, VP sales, Ca technologies sola opinó al respecto: “la nube es una oportunidad enorme para las pymes, les da la posibilidad de acceder a tecnología de clase mundial a un menor costo, sin la necesidad de realizar grandes inversiones en hardware. al adquirir tecnología como un servicio, las empresas relativamente pequeñas tienen la capacidad para innovar y ganar competitividad rápidamente, ya que no tienen un legado importante de infraestructura para modificar, lo que les quitaría flexibilidad. Hoy surgen casi a diario nuevas empresas y emprendimientos que ni siquiera tienen un servidor propio, y basan todas sus operaciones en cloud computing (computación en la nube), logrando así una mayor eficiencia con menores costos”. el experto alex Konanykhin, Ceo de transparentbusiness.com agregó: “las PyMes son la avanzada de un modelo operativo basado en la eficiencia, en estructuras dinámicas y transparentes que puedan adaptarse a un mercado cambiante. el teletrabajo es una de las tendencias que permite a las empresas contar con vías de producción más eficaces y generar mayor satisfacción en los empleados. Herramientas online como transparentbusiness.com no sólo permiten una gestión eficiente de teletrabajadores y contratistas, sino que dan a las pymes la posibilidad de conseguir más clientes. a través de la plataforma las empresas pueden brindar a quiénes los contratan una

visión global de sus proyectos, tiempos operativos y costos”. Por estas mismas razones, las empresas que están creciendo rápidamente también se sienten atraídas por la escalabilidad ofrecida por los proveedores de nube. la diferencia con ellos, sin embargo, es que tienen algo que perder, y apoyarse en la nube puede tener sus inconvenientes también. en ee.UU., un par de fines de semana atrás, fueron las condiciones meteorológicas anormales en la costa este las que causaron problemas a los amazon Web services (aWs), lo que significó que servicios populares tales como instagram y netflix estuviesen fuera de línea por un par de horas. este no es el primer corte que aWs ha sufrido. Muchos recuerdan la caída de un rayo en su centro de datos de Dublín, que hizo estragos el año pasado. las pequeñas empresas que utilizan los proveedores de cloud tienen una exposición mucho mayor que netflix o instagram a este tipo de riesgo. si el sitio Web de una empresa sale de línea, ¿en que lugar cree que figura en lista de prioridades de su proveedor de la nube para proceder a arreglar todo? Y hay otras razones por las cuales las empresas deben tener cuidado con los proveedores de soluciones en la nube. Cuando se trata de seguridad de datos, los vendedores necesitan estar seguros de que los datos de sus clientes se almacenan de forma segura. es vital para la empresa mantener el vínculo de confianza para poder hacer negocios.

si una pequeña y mediana empresa se edifica sobre un proveedor de la nube, corre el riesgo de que los hackers (piratas informáticos) puedan ser capaces de acceder a los datos y vulnerar su mayor patrimonio, la ConFianZa. Una pequeña y mediana empresa no debe tener dudas de que existe una relación inequívoca entre el tamaño del proveedor en la nube, la fortaleza de los datos del negocio y la sustentabilidad de dicho negocio. las empresas del sector sMb (Small and Medium Business) también deben considerar si los datos se hospedan en el extranjero, especialmente para los proveedores del sector público. Cualquier empresa que desee tener certeza sobre cuestiones de tiempo de inactividad, sobre la seguridad de sus datos y sobre la seguridad del cumplimiento de la ley de los datos que están bajo su propio control, haría muy bien si considera alternativas entre los proveedores de la nube. Mientras que la nube puede ser una solución perfecta para muchas empresas latinoamericanas, vale la pena considerar si es realmente necesaria para su negocio, y a la hora de hacer una selección seria piense que usted no elige un proveedor de tecnología, está seleccionando un socio de negocios, y bajo este paraguas la pequeña y mediana empresa debe tener la certeza de que su socio puede proveerle soluciones de la nube o de autogestión, según el caso o la arista de negocios que considere. –Marcelo Lozano Director de CIO América Latina

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Cómo Hacerlo

Mejore la duración de la batería de su PC portátil Por marCo ChiaPPetta

AUnqUe Los fAbriCAntes de portátiles han hecho grandes avances en los últimos años para aumentar la eficiencia (y la duración de la batería) de sus productos, hasta los modelos más eficientes no duran lo suficiente para muchos usuarios. sin embargo, es posible de que usted no se percate de que su sistema está probablemente lleno de periféricos integrados y de software innecesario que usted nunca usa, pero que todavía consume recursos y reduce la duración de la batería. 58

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Todo el que tiene una portátil quiere extender al máximo el tiempo entre cargas de la batería. Logre ese objetivo con estos ajustes básicos de software y de hardware. Aquí exploraremos maneras de mejorar esa situación. Algunas de las medidas pudieran requerir aventurarse en el bios o en el Uefi (interfaz Unificada de firmware extensible) de su portátil, mientras que otras son ajustes de software más simples. Sepa lo que hace que su batería se agote Antes de empezar, repase-

agosto 2012

mos por qué se gastan las baterías de portátiles. Desde la CPU hasta la almohadilla táctil, todos los componentes de una portátil consumen energía. La cantidad consumida varía de un componente a otro y también fluctúa según las condiciones ambientales como la temperatura y la carga de trabajo del sistema. Pero mientras mayor sea el número de

componentes o de periféricos que usted tiene conectados a su portátil y más trabaje con ella, más rápido se agotará la batería. Cada programa, controlador o servicio que carga, cada tarea que ejecute en segundo plano y cada circuito electrónico que se active extrae más corriente de su batería. Por consiguiente, reduciendo el número de periféricos conectados o activos y minimizando la carga sobre la portátil prolongará la duración de su batería. Desafortunadamente, parte del lastre que el vendedor o el fabricante pone normalmente

Cómo Hacerlo en la batería de su portátil no es fácil de encontrar y de eliminar, lo que requerirá más esfuerzo de su parte. Pruebe estas soluciones rápidas PCWorld.com ya tiene otros artículos sobre el tema de extender la duración de la batería de una portátil (vea, por ejemplo, find.pcworld. com/73017) y por eso no vamos a ocuparnos aquí de lo mismo. Mantener la portátil fresca, reducir la brillantez de la pantalla y permitir la hibernación del sistema son buenas maneras de prolongar la duración de la batería; pero en esta guía nos concentraremos en cifras que ilustran los beneficios potenciales de ciertas modificaciones. Ajuste su hardware y su software Un número de cambios de software y hardware pueden prolongar la duración de la batería. sin embargo, algunos trucos pudieran hacer que su portátil funcione lentamente o que incluso deje de trabajar completamente, así que, por favor, tenga cuidado. Aunque probé en mi propia portátil todos los ajus-

tes que aquí se sugieren, PCWorld no puede garantizar que funcionen en su equipo particular. Antes de hacer cambios, haga siempre una copia de seguridad. en lo que se refiere al hardware, desactive o desconecte los periféricos y componentes que no utiliza para extender la duración de la batería. en el lado del software, inutilizar o desinstalar los servicios y aplicaciones innecesarias (pero hambrientas de recursos) ayudará a reducir el consumo de energía. Además, actualizar los controladores –los de vídeo en particular– a veces ayuda al sistema a optimizar o a pasar ciertos procesos, como la codificación/descodificación de vídeo, de la CPU a un hardware dedicado y relativamente eficiente en el procesador de gráficos. Como cada programa o servicio que se carga en Windows consume recursos del sistema, usted debería inutilizar los que no necesita o no quiere. Comience abriendo la herramienta de Configuración del sistema de Windows (MsConfig): Pulse el botón inicio, escriba MsConfig en el campo buscar, y presione intro. en la ventana resultan-

Para imPedir que un servicio se inicie con Windows, haga doble clic sobre la entrada correspondiente a ese servicio en esta lista y cambie su tipo de inicio a ‘manual’.

La herramienta de Configuración del sistema de Windows (mSConfig) le permite impedir que los programas que consumen recursos se abran junto con el SO.

te, pulse en la pestaña inicio para ver todos los programas que se ponen en marcha con Windows. Probablemente verá varios programas que no le importará desactivar. Mi portátil de proyectos (una Acer Aspire) tenía ocho elementos que se ponían en marcha automáticamente con Windows: el software antivirus, quicktime, skype, steam, trillian y tres elementos relacionados con Adobe Acrobat. Pudiera ser conveniente hacer que las aplicaciones que usted más utiliza arranquen junto con Windows, pero si no son vitales, es mejor inutilizar el inicio automático y abrirlas manualmente cuando las necesite. en nuestro sistema de proyectos, lo incapacitamos todo menos el software antivirus. Para inutilizar elementos en MsConfig, simplemente desactive la casilla que aparece junto al programa, aplique los cambios y reinicie el sistema. Probablemente también tenga un puñado de servicios de Windows que puede inutilizar para conservar recursos del sistema. Para ver los servicios que se abren automáticamente en su portátil, pulse el botón inicio, escriba serViCes.MsC en el campo buscar, y presione intro. La

herramienta de administración de servicios se abrirá y podrá verá una lista enorme de servicios instalados. Escoja cuidadosamente La gran mayoría de estos servicios son vitales para el funcionamiento de su so y no debería tocarlos. Pero estudie la lista cuidadosamente e indudablemente encontrará algunos que puede inutilizar sin riesgo. Le recomiendo que vaya por la lista uno por uno, leyendo las descripciones (haciendo búsquedas de internet si necesita más información), e inutilizando sólo los servicios que está absolutamente seguro de que no necesita. en mi portátil de proyectos, los servicios que encontré que podía inutilizar sin riesgo incluían el servicio de entrada de tableta, los servicios de escritorio remoto, el servicio bitLocker para cifrar unidades de disco y un servicio de descarga Gobi de qualcomm relacionado con un módem 3G integrado que nunca había usado. tenga en cuenta que mis decisiones específicas pudieran no aplicarse a su situación; si usa bitLocker o si su portátil se convierte en una tableta, usted querrá mantener esos servicios activados.

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Cómo hacerlo Para inutilizar un servicio en la herramienta de administración de servicios, haga doble clic sobre el servicio en la lista y en la ventana subsiguiente y entonces cambie a Manual el tipo de inicio en el menú desplegable. inutilizar el hardware o los periféricos integrados que no usa es otra buena forma de conservar recursos y aumentar al máximo la duración de la batería. si su portátil viene con bluetooth integrado o un módem celular, por ejemplo, o incluso un puerto para ethernet alambrado que nunca usa, inutilizar el hardware reducirá el consumo de energía e impedirá que sus controladores se carguen junto con Windows. A veces usted podrá inutilizar los periféricos integrados en su portátil a través del bios o Uefi del sistema, o por medio del Administrador de dispositivos. el método preferido es usar el bios del sistema, pero muchas portátiles no incluyen las opciones necesarias para hacerlo. Para ver si su portátil lo permite, apáguela, vuélvala a encender y durante la secuencia Post inicial (antes de que Windows se empiece a cargar) oprima la tecla necesaria para entrar en el bios o Uefi (suele ser la tecla DeL o f2). Una vez que esté en el bios del siste-

Si eL BiOS o ueFi no le permite inutilizar los periféricos integrados, pulse el botón secundario sobre el administrador de dispositivos de Windows y entonces desactívelos.

ma, navegue hasta el menú de Periféricos integrados (si está disponible) y vea si el hardware que quiere inutilizar aparece en la lista. si lo está, seleccione el elemento y desactívelo. si el bios de su sistema no incluye los mecanismos para inutilizar el hardware que usted no usa, puede inutilizar los elementos por medio del Administrador de dispositivos de Windows. recuerde, sin embargo, que este método no apaga el hardware; sólo impide que el controlador de hardware de cargue con el so. Aunque no es ideal, esto

Estirando la duración de la batería 3:16

3:28

4:19

POrtátiL Sin mOdi-

POrtátiL mOdi-

POrtátiL modifi-

FiCar, brillantez de

FiCada, SóLO los

cada, ajustes de

pantalla al 100%,

ajustes de soft-

hardware y de soft-

todos los periféricos

ware

ware, brillantez de

activos

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

pantalla al 75%

agosto 2012

ahorra memoria, además de impedir que el hardware se inicialice. Para inutilizar un hardware particular en el Administrador de dispositivos, pulse el botón inicio, escriba Administrador de dispositivos en el campo buscar, y presione intro. en la ventana resultante del Administrador de dispositivos, amplíe el árbol para encontrar el hardware apropiado, pulse el botón secundario sobre el artículo y escoja inutilizar en el menú. otro ajuste rápido y fácil de hardware que puede ahorrar bastante energía es reducir la brillantez de la pantalla de su portátil. Le sugiero que reduzca la brillantez al nivel más bajo que todavía le permita leer con facilidad. Probando los ajustes Para medir cuánto ha mejorado la duración de la batería de mi portátil después de implementar las modificaciones de software y de hardware descritas aquí, ejecuté la herramienta PowerMark

de futuremark en mi portátil Acer Aspire, que emplea el Core i3, antes y después de hacer los cambios. Probé la portátil en tres configuraciones: sin modificar, con la brillantez de la pantalla al máximo y con todo el hardware y el software activado; modificada con los ajustes de software para inutilizar los programas y los servicios innecesarios, pero sin los cambios de hardware; y modificada con los ajustes de software y con el hardware que no uso desactivado y la brillantez de pantalla reducida al 75 por ciento. Los resultados: en su estado sin modificar, la portátil duró unas respetables 3 horas, 16 minutos, según PowerMark. Después de realizar unos simples ajustes de software, la duración de la batería en las pruebas subió a 3 horas, 28 minutos. Pero las ganancias más grandes vinieron después de ajustar totalmente la portátil y de incapacitar el hardware innecesario. Con las alteraciones de software y de hardware realizadas, la duración de la batería de la portátil mejoró en más de una hora, a 4 horas, 19 minutos, lo que representa una mejora del 32 por ciento. Aparte de aumentar al máximo la duración de la batería, si usted hace estos cambios correctamente también puede aumentar el desempeño de su portátil. inutilizar el software y el hardware innecesario también reduce los tiempos de arranque y libera los recursos de CPU y memoria, todo lo cual debería aumentar el desempeño total del sistema y mejorar su experiencia. ¡que su portátil tenga una vida larga y próspera!

Cómo hacerlo alto nivel (la biblioteca jquery para Javascript) y ruby (la estructura de ruby llamada ruby on rails) que tienen la misma ventana de codificación interactiva, así como guías en vídeo.

Cómo aprender a programar gratis ¿Quiere aprender una nueva habilidad? Tenemos varias sugerencias para ayudar a los aspirantes a programadores a comenzar a escribir sus propias aplicaciones y sitios de la Web. en eL PAsADo, lo único que usted necesitaba para crear un sitio de la Web era una cuenta en Geocities y algunos conocimientos básicos de HtML. Pero los tiempos han cambiado, y ahora la gente construye sitios de la Web usando por lo menos un lenguaje de programación avanzado. Para construir aplicaciones y servicios para la Web, usted tiene que aprender uno de estos lenguajes (vea find.pcworld.com/73018). Seleccione un lenguaje su primera decisión es aprender un lenguaje de front-end (o de interfaz) o de back-end (de servidor). el código de front-end se relaciona con la apariencia del sitio. se concentra en ampliar los fundamentos establecidos con el HtML y Css para que usted pueda personalizar su sitio aun más. el código de back-end se enfoca en el trabajo de trasfondo, es decir, las tareas del servidor, como crear y administrar bases de datos que se conectan a la Web para que los usuarios puedan, por ejemplo, acceder a su sitio o leer lo que se publica en un foro. si usted va a construir una aplicación para la Web o el próximo sitio exitoso de redes sociales, tendrá que aprender un poco de código de back-end.

Code School incluye guías en vídeo y divertidos problemas de codificación que le ayudan a aprender a programar.

Codecademy es un excelente recurso en línea para los programadores novatos.

Para eso, pruebe con el lenguaje de programación ruby. ruby es relativamente intuitivo en su sintaxis y tiene muchas herramientas incorporadas para programar en la Web. Muchos de los sitios más populares de hoy (incluso twitter) están codificados usando ruby. Para la codificación de front-end, sugiero Javascript. es un poco más difícil que ruby, con una sintaxis más difícil y la necesidad de conocer fundamentos de HtML y Css, pero es una herramienta poderosa para cambiar dinámicamente el contenido de su sitio.

Dónde comenzar tanto para Javascript como para ruby, usted puede encontrar algunos manuales gratuitos en línea. Los principiantes en Javascript deben echar un vistazo a Codecademy y para aprender ruby, usted debe visitar try ruby. Ambos sitios tienen un buen manual interactivo que le orienta a usted sobre la sintaxis básica y le permite escribir código en una ventana donde le muestra instantáneamente los resultados cuando oprime la tecla intro. A continuación, vea Code school. este servicio incluye cursos sobre Javascript de

Qué pasa después Una vez que se haya empapado un poco en la materia, necesitará algún tipo de servidor de prueba para evaluar sus habilidades de programación. este paso solía ser trabajoso, pero la mayoría de los servicios de hospedaje de la Web ahora tienen sistemas automatizados que facilitan la preparación de un servidor de prueba. Cuando tenga acceso al servidor, busque en el panel de control de su anfitrión (host) de la Web para ver si ofrece una herramienta que le permita establecer una carpeta separada para probar sus proyectos de programación. también necesitará un programa de ftP (protocolo de traslado de archivos) para subir sus proyectos de programación. Le sugiero el programa gratuito Cyberduck para Mac os X y Windows. Los usuarios de Linux pueden probar fileZilla, que también está disponible para Mac y Windows. si usted decide tomarse la programación mucho más en serio, probablemente querrá un editor especializado para escribir código. Los usuarios de la Mac tienen muchas opciones en este aspecto, entre ellas Coda y textMate. Los usuarios de Windows pueden probar el programa gratuito notepad++ y los aficionados a Linux pueden probar la aplicación bluefish, disponible en varias plataformas. Con estos recursos le será un poco más fácil comenzar a programar. ¡buena suerte! –David Daw

agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Cómo hacerlo Extienda su red inalámbrica CrAZy4LAPtoPs neCesitA AMPLiAr una red Wifi en una “casa más bien larga”. es por eso que pidió al foro de redes que le aconsejaran. Usted puede extender una conexión de varias maneras. Uno de los métodos es construir una mejor antena. Un reflector parabólico, por ejemplo, enfocará la señal en una dirección determinada (lea más en find.pcworld. com/73019). Los repetidores inalámbricos representan otra opción. se trata básicamente de extensores de distancia.

Usted los pone en los extremos del radio de alcance de la señal del enrutador y ellos repiten las señales recibidas. Pero yo prefiero la tecnología HomePlug (homeplug. org). esta norma envía los datos de la red a través de los cables eléctricos del edificio a velocidades cercanas a las de ethernet y es la manera más fácil de “conectar y usar”. He leído que se han presentado problemas de interferencia con los equipos de los radioaficionados y ratones inalámbricos. Pero yo uso uno de estos ratones cerca de un adaptador de HomePlug y

Cómo cifrar su correo electrónico Para asegurar la conexión entre su proveedor de correo electrónico y su PC u otro dispositivo, usted tiene que instalar el cifrado de secure socket layer (ssl o capa de conexión segura) y de Transport layer security (Tls o seguridad con capa de transporte), que es el esquema de protección del cual usted depende cuando revisa su cuenta de banco o cuando compra en línea. si usted revisa su correo-e con un navegador de la Web, asegúrese de que el cifrado ssl/Tls esté activo (la dirección o url del sitio comenzará con https en vez de http). si no ve el ‘https’, escriba una s al final de ‘http’ y oprima Intro. examine la configuración de su cuenta para ver si puede activar el cifrado de manera predeterminada para conexiones futuras. si no puede hacerlo, compruebe con su proveedor, pues quizás éste –Eric Geier no ofrezca la capacidad de ssl/Tls.

USted pUede activar las conexiones cifradas en la configuración de outlook. 62

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

agosto 2012

Un repetidor inalámbrico Aztech para ethernet.

no me he encontrado con ningún problema. Un kit regular de HomePlug viene con dos dispositivos que se enchufan directamente en una toma eléctrica. Uno va en el mismo cuarto del enrutador y se conecta por medio de ethernet. el otro va en cualquier cuarto donde se quiera acceso a la internet; este dispositivo generalmente viene con una o más conexiones de ethernet.

Pero Crazy quiere extender su Wi-fi, no ethernet. Para eso, usted puede comprar adaptadores HomePlug de Wi-fi con antenas en vez de, o además de, puertos adicionales. Aunque no son tan plug-and-play como los dispositivos de ethernet –usted tiene que escribir el nombre de su red y la contraseña– no son difíciles de instalar. y sí, hay varias compañías que fabrican kits de HomePlug inalámbrico. –L. Spector

Impida las notificaciones indeseadas Hay PoCas Cosas que molesten más a los usuarios experimentados que los globos con sugerencias que aparecen en el área de notificaciones de una copia de Windows recién instalada. afortunadamente, son fáciles de inutilizar con un cambio rápido en el registro. abra el editor del registro, navegue a HKCu\software\ Microsoft\Windows\CurrentVersion\explorer\advanced folder y seleccione advanced [avanzado]. Verá una lista con una serie de cadenas y valores DWorD en el panel dere-

cho de regedit. Pulse el botón secundario sobre una parte vacía del panel derecho; escoja New•DWorD Value [Nuevo•Valor DWorD] en el menú y llámelo enableBalloonTips. Después de crear el nuevo valor DWorD, seleccione enableBalloonTips, pulse el botón secundario sobre él, escoja Modify [Modificar] en el menú y escriba un valor de 0 (es probable que el valor se inicialize a 0 automáticamente). Cierre regedit y reinicie su PC; los globos con sugerencias desaparecerán para siempre.

–Marco Chiappetta

Cómo hacerlo Cómo emigrar de BlackBerry a Android Antes De CoMenZAr a emigrar a su nuevo dispositivo Android, estudiemos la principal diferencia entre el hardware de Android y el de blackberry. todos los dispositivos de blackberry tienen teclados, pero sólo algunos modelos tienen pantallas táctiles. en Android ocurre todo lo contrario: todos los dispositivos Android tienen pantalla táctil, pero son menos los que vienen con teclados (visite find.pcworld.com/73020).

figurarla para un servidor de correo-e corporativo. si su oficina usa outlook para el correo en las PC de escritorio, usted probablemente tiene un servidor de Microsoft exchange, cuyo nombre puede conseguir pulsando Ayuda•Acerca de.. en outlook y compruebe bajo la línea que dice ‘external PoP settings’. Contactos A continuación, usted debe importar sus contactos y calendarios. Vaya a http:// m.google.com/sync en el navegador de su dispositivo blackberry; esta acción instalará automáticamente el software para comenzar a sincronizar

Correo electrónico Primero, prepare sus cuentas de correo electrónico en su nuevo dispositivo Android. La mayoría de los teléfonos Android viene con un icono de Gmail en la pantalla inicial que sólo necesita su nombre de usuario y contraseña. si usted no tiene ya una cuenta en Gmail, créela, pues la necesitará para sincronizar su calendario de outeSta imagen de pantalla muestra la look. también pudieaplicación ‘email’ genérica en la esquira ser conveniente na inferior derecha del app drawer de persuadir a su deparun teléfono android. tamento de ti a reenviar automáticamente todo sus contactos y calendarios su correo relacionado con su con la nube de Google. Una negocio a Gmail. vez que la aplicación Google De lo contrario, tendrá que sync se instale, ábrala, escriusar la aplicación alterna de ba los detalles de su cuenta correo electrónico instalada en de Gmail, revise la configulos teléfonos Android. esta ración de la aplicación para aplicación puede llamarse asegurar que Contactos y ‘email’ o ‘Mail’, pero estará Calendario hayan sido selecpresente; abra su App Drawer cionados y oprima sync now (la lista de todas las aplicacio[sincronizar ahora]. nes instaladas) y eche un vistafinalmente, para reemplazar zo allí. Pudiera necesitar algulas aplicaciones de blackberry, na información técnica del visite find.pcworld.com/73021. departamento de ti para con–Alex Garnett

consulta técnica Windows arranca demasiado lentamente y necesita una buena limpieza? –Jmdraft tengo la imPresión de que la PC de Jmdraft tiene demasiados programas que se cargan automáticamente cada vez que la máquina se enciende. este es un problema común. la mayoría de las PC linColn sPeCtor vienen de fábrica con demasiados programas de inicio automático (programas preinstalados) y ese número seguirá creciendo a medida que los usuarios instalen nuevos programas. me refiero aquí a los programas que usted quiere y usa, pero que no necesita tener activos en todo momento. ¿Qué programas deberían cargarse automáticamente? sólo estos: • su programa antivirus y cortafuego, o su conjunto de programas de seguridad; • Para una PC portátil, el programa de supervisión de la batería (quizás); • los programas que usted cree que tienen una razón legítima para estar activos siempre (algunos programas deben cargarse al principio para funcionar). Primero, busque los programas que se cargan automáticamente: Pulse inicio, escriba msconfig y presione intro (si usa XP, pulse inicio>ejecutar antes de escribir el mando). Con el programa abierto, pulse la pestaña inicio. si no sabe para qué sirven los programas que aparecen en la lista, busque el nombre del archivo en la Web. ¿Cómo quita usted lo que no quiere? en vez de decirle a Windows que no cargue automáticamente un programa, dígaselo al propio programa. en alguna parte tiene que haber un cuadro de diálogo para instalación u opciones, o incluso un simple menú. si esta opción no parece estar disponible, desactive el programa en msconfig. Y si regresa, quéjese al fabricante y considere cambiarse a un programa de la competencia.

LoS progrAmAS tienen usualmente un cuadro de diálogo para la configuración donde la descarga automática puede estar marcada por defecto. desmarque esta opción. agosto 2012

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

Cómo hacerlo Cifre el correo electrónico almacenado AseGUre qUe Los datos de correo electrónico almacenado en su dispositivo móvil estén cifrados para que los ladrones y curiosos no puedan acceder a sus mensajes almacenados si el dispositivo se pierde o se lo roban. es mejor cifrar totalmente su PC portátil o dispositivo móvil (vea find.pcworld.com/72926). Para los teléfonos inteligentes, use un sistema operativo que

PuLSe avanzadO y seleccione Cifrar contenido para proteger datos.

incluya el cifrado total del dispositivo creando un Pin o contraseña para proteger sus mensajes de correo y otros datos. Los dispositivos blackberry y ios ofrecen el cifrado desde hace años; Android sólo lo incorpora en la versión 3.0 y posterior. Para las PC de escritorio y portátiles, usted puede cifrar sus archivos de correo electrónico si prefiere no cifrar toda la PC. Las funciones de cifrado de los clientes de correo electrónico varían, por lo cual usted debe comprobar la documentación para su programa y su versión. –Eric Geier 64

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

C oN sejo s r ICK BroIDa envíe medios en transferencia continua desde una PC a roku y a un televisor su caja roku de sintonización necesita un poco de ayuda para transmitir medios desde su PC a su TV. además, filtre rápidamente las opciones de Watch Instantly en Netflix. Mi caja Roku de sintonización (roku.com) tiene todo lo que pueda querer ver en mi televisor, pero no puede transmitir en transferencia continua RiCk BRoiDA (stream) mi biblioteca personal de música, fotos y vídeos. al menos, no sin un poco de ayuda. Plex es una solución gratuita para transmitir medios desde una Pc a la caja de Roku. Funciona como por arte de magia, aunque puede ser difícil de instalar. Para comenzar, haga lo siguiente: 1. agregue el canal de Plex a su cuenta de Roku. 2. Baje e instale la herramienta de Plex Media Server for Windows (visite find.pcworld.com/73022). Este es el software que conectará su biblioteca de medios con su caja de Roku. 3. Pulse el botón secundario sobre el icono de Plex Media Server en su Bandeja del sistema; entonces selccione administrador de medios. Esto deber abrir una nueva pestaña en su navegador, que es donde seleccionará los medios que quiere compartir con su Roku. Pueden pasar uno o dos minutos antes de que aparezcan las opciones, así que tenga paciencia. 4. En algún momento usted verá cinco opciones para agregar medios a su biblioteca. El proceso es el mismo para todos, así que pulse uno (por ejemplo, Fotos); entonces pulse agregar y navegue a la carpeta que contiene las fotos que quiere transmitir. Pulse agregar nuevamente para incluir otras carpetas. 5. cuando haya terminado de hacer sus selecciones, pulse agregar sección. aquí, nuevamente, puede encontrarse esperando uno o dos minutos para que sus medios aparezcan en la pestaña del navegador. 6. Vaya a su televisor, encienda la caja de Roku, escoja el canal de Plex y vea los medios que quiera. Busque las mejores películas de Netflix con una mejor cola de espera NEtFlix REalMENtE ES un poco débil en lo que se refiere a recomendaciones. Suponga, por ejemplo, que está tratando de encontrar algo que entretenga a toda la familia. Si pulsa la sección Watch instantly de Netflix, usted puede dirigirse a la sección de Niños y familia, y entonces filtrar las selecciones por un puñado de categorías: edad, “historietas de animales”, Disney y cosas por el estilo. Pero ¿qué hacer si usted quiere limitar la selección a un grupo determinado de años? ¿Y que aparezcan solamente las películas que recibieron una calificación especialmente buena? Bueno, para eso está a Better Queue (http://abetterqueue.com). Este sitio ofrece útiles opciones de filtro para examinar la biblioteca Watch instantly de Netflix. lo primero que usted debe hacer es seleccionar uno o más géneros de películas (de un total de 19). Entonces, usando controles deslizantes simples, escoja una escala de años (de 1975 en adelante) y una calificación mínima de Rotten tomatoes (un sitio que compila las críticas cinematográficas). Digamos que está buscando películas familiares creadas antes de 2005 y que tengan una calificación de por lo menos el 80 por ciento en Rotten tomatoes. a Better Queue le mostrará todo lo que Netflix tiene que ofrecer. a Better queue (mejor cola de espera) incluye diferentes Pulse cualquier resultado y le llevarán opciones de filtros para netflix. a la página de esa película en Netflix.

agosto 2012

Sony recomienda Windows® 7.

así soy yo

Serie E